Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 - NO. 92
1
TORONTO, ONT
TUESDAY, DECEMBER 6, 1983
Throat slashed ..
r^:
5#
W
Wi>
Toronto Nisei jeweller murdered;
police arrest suspect at gunpoint
TORONTO. — Metro To
ronto homicide and inteiligence squads last week captured two of three wanted
men at a Highway 401 service
centre and charged them with
the murder of Nisei jeweller
Minoru Nishino.
Police found the body of
Nishino, 58, in the basement
of his jewelry store on Nov.
24th after a nearby storekeeper asked police to investigate
when Nishino didn 't open
his shop that day. His throat
had been slashed.
Nishino was single and.lived with his brother, Tak, and
Canadian singers invited
to Karaoke fest in Brazil
Sansei soldier comes home
SAO PAULO. — Canadian
SEATTLE, Wash. — Army Ranger pallbearers carry the cof amateur singers of Japanese
fin of Spec. 4 Mark O. Yamane from the First Baptist Church in song “karaoke-style” are in
Seattle Nov. 4 following funeral services for the 20-year old vited to compete in friendly
Shoreline High School graduate. He was killed two hours after fashion at the Second Inter
parachuting onto Grenada during the U.S. invasion of the national Karaoke Festival to
be held in Sao Paulo, Brazil,
island.
on January 29, 1984. Enrique
Yara, executive director of
the Japanese Peruvian organization, AELU (La Union in
Lima) and contest officials in
dicated that 10 North and
SEATTLE. —■ During his
South American nations, in
senior year at Shoreling High
cluding Canada, have been
School, Mark Yamane applied
invited.
to a number of top univer
Yara stressed participants
sities, including the Universi
are native-born of the count
ty of California, Massachu
ries they represent, ranging
setts Institute of Technology
in age from 14 to 25. The host
and the University of Wash
in Sao Paulo will provide acington. According to Shore
line Principal Lynn Waller,
Yamane, a top student, was
accepted to all but the one he &
really wanted—MIT.
A disappointed Yamane
TOKYO — One of Japan's
decided to enlist in the Army.
noted prewar ballet singers,
Recently, the 20-year old
Hamako Watanabe, comme
Sansei was among the 15.
morated her career's 50th an
Americans killed in the U.S.
niversary on Oct. 20 at Shiba
“rescue mission” in Grenada.
Yubin Chokin Hall where the
Yamane's unit, the elite Army
72 year old artist performed
Rangers was the first group
before an appreciative pack
of American fighting men to
ed-house audience.
land on the tiny Caribbean
“I'm glad that I was able to
Pfc. MARK YAMANE
(Con tinued on page 2)
encourage and cheer people
through my songs,” Watanabe
said prior to her appearance
on stage. After studying vocal
music at Musashino Music
College, she entered Victor
Records in 1933. Although
she aspired to become an
opera singger, she made her
debut three years later with a
light pop song, Wasurecha
lyayo. It sold 150,000 copies
within three months.
Her “coquettish way of sin
ging” caused the militaristic
government to ban the num
ber. Watanabe said she sang
Wasurecha lyayo rather un
GRIEVING PARENTS of on of the American soldiers killed in willingly thinking, “why must I
the U.S. invasion of Grenada recently, Charlotte and George sing such an easy song.”
Although her career began
Yamane of North Seattle, Wash., shown at home; during a
news conference Oct. 28 where they talked about the death under unfavorable prewar
climate, Watanabe is today
of their son U.S. Army Pfc. Mark Okamura Yamane.
Friends react to death of
Sansei soldier in Grenada
commodations for five or six
days, meals and local tours,
but each contestant is ex
pected to make his or her
own travel arrangements.
U.S. Sansei interested in
competing in the karaoke
contest in Brazil may write to
Luis Yamakawa, c/o PSWDC
JACL Office, 244 S. San
Pedro St., Los Angeles, GA
90012
Sponsors in Brazil expect
Minoru Nishino
sister-in-law in their Scarbo
rough bungalow.
Tak Nishino told police he
was not immediately alarmed
when his brother did not re
turn home on the night of
Nov. 23 because he often
stayed over at the store,
sleeping in a room in the
^asemen-'
Police say robbery appears
to turn out later this year for
to be the motive and that as
the chance to compete in the
much as $100,000 in jewelry
internationals. Sponsors in
may have been taken from
Peru, where karaoke has been
the store by the killer. They
popular the past decade, re
will know better after an in
vealed their young singers
ventory of stock is taken.
often do not know Japanese
Police said a wanted car
yet render it as if they did.
was stopped at a service cen
tre near Brighton, about 150
kilometres (90 miles) east of
Metro, at dusk Nov. 25. Al
though two fully-loaded guns
hailed as a patriotic performer were seized, the men surren
who often travelled to foreign dered without incident.'
Some jewelry was recovercountries to comfort and
cheer Japanese prisoners of . ed during that investigation
and later after a raid on a pri
war.
Her song Aikoku no Hana vate house, police seized a
was loved by Sukarno, the large quantity of jewelry,
late president of Indonesia; charging a fourth man with
another piece, Aa Montenrupa possession of property ob
no Yo wa Fukete, written and tained by crime. None of
composed by a Japanese pri those charged were employ
soner of war in the Philippin ed.
Metro police now believe
es, contributed greatly toward
the release of 108 Japanese almost all the stolen jewelry
has been recovered.
POWs in that country.
Charged with first degree
She also made many trips
to the United States, includ murder are Jerry Alexander
Blair, 22, of Orpington Cres.,
ing Chicago where her Ame—
rican grandfather's grave is Rexdale, and Lovel Anthony
located. She has a hit set in Thompson, 23, of Roche
the U.S. titled, Chinatown in Court, Mississauga.
Ludlow Albert Chin, 20, of
San Francisco..
Of course her biggest, Wildfe'rn Dr., Mississauga, ar
Shina no Yoru (China Night), rested in the car with Blair
was never challenged in its and Thompson, was charged
with possession of a restrict
popularity.
About young vocalists, Wa ed weapon.
Corcel Sherlock Blair, 33,
tanabe added, “When I start
ed my career, I was told my no relation to the other Blair
voice was too loud. I learned but a neighbor also living on
classical vocalization, and I Orpington Cres., was charged
did not know how to use the with possession of property
obtained by crime.
microphone.
"Shina no Yoru’ hit singer
marks 50th anniversary
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 - NO. 92
1
TORONTO, ONT
TUESDAY, DECEMBER 6, 1983
Throat slashed ..
r^:
5#
W
Wi>
Toronto Nisei jeweller murdered;
police arrest suspect at gunpoint
TORONTO. — Metro To
ronto homicide and inteiligence squads last week captured two of three wanted
men at a Highway 401 service
centre and charged them with
the murder of Nisei jeweller
Minoru Nishino.
Police found the body of
Nishino, 58, in the basement
of his jewelry store on Nov.
24th after a nearby storekeeper asked police to investigate
when Nishino didn 't open
his shop that day. His throat
had been slashed.
Nishino was single and.lived with his brother, Tak, and
Canadian singers invited
to Karaoke fest in Brazil
Sansei soldier comes home
SAO PAULO. — Canadian
SEATTLE, Wash. — Army Ranger pallbearers carry the cof amateur singers of Japanese
fin of Spec. 4 Mark O. Yamane from the First Baptist Church in song “karaoke-style” are in
Seattle Nov. 4 following funeral services for the 20-year old vited to compete in friendly
Shoreline High School graduate. He was killed two hours after fashion at the Second Inter
parachuting onto Grenada during the U.S. invasion of the national Karaoke Festival to
be held in Sao Paulo, Brazil,
island.
on January 29, 1984. Enrique
Yara, executive director of
the Japanese Peruvian organization, AELU (La Union in
Lima) and contest officials in
dicated that 10 North and
SEATTLE. —■ During his
South American nations, in
senior year at Shoreling High
cluding Canada, have been
School, Mark Yamane applied
invited.
to a number of top univer
Yara stressed participants
sities, including the Universi
are native-born of the count
ty of California, Massachu
ries they represent, ranging
setts Institute of Technology
in age from 14 to 25. The host
and the University of Wash
in Sao Paulo will provide acington. According to Shore
line Principal Lynn Waller,
Yamane, a top student, was
accepted to all but the one he &
really wanted—MIT.
A disappointed Yamane
TOKYO — One of Japan's
decided to enlist in the Army.
noted prewar ballet singers,
Recently, the 20-year old
Hamako Watanabe, comme
Sansei was among the 15.
morated her career's 50th an
Americans killed in the U.S.
niversary on Oct. 20 at Shiba
“rescue mission” in Grenada.
Yubin Chokin Hall where the
Yamane's unit, the elite Army
72 year old artist performed
Rangers was the first group
before an appreciative pack
of American fighting men to
ed-house audience.
land on the tiny Caribbean
“I'm glad that I was able to
Pfc. MARK YAMANE
(Con tinued on page 2)
encourage and cheer people
through my songs,” Watanabe
said prior to her appearance
on stage. After studying vocal
music at Musashino Music
College, she entered Victor
Records in 1933. Although
she aspired to become an
opera singger, she made her
debut three years later with a
light pop song, Wasurecha
lyayo. It sold 150,000 copies
within three months.
Her “coquettish way of sin
ging” caused the militaristic
government to ban the num
ber. Watanabe said she sang
Wasurecha lyayo rather un
GRIEVING PARENTS of on of the American soldiers killed in willingly thinking, “why must I
the U.S. invasion of Grenada recently, Charlotte and George sing such an easy song.”
Although her career began
Yamane of North Seattle, Wash., shown at home; during a
news conference Oct. 28 where they talked about the death under unfavorable prewar
climate, Watanabe is today
of their son U.S. Army Pfc. Mark Okamura Yamane.
Friends react to death of
Sansei soldier in Grenada
commodations for five or six
days, meals and local tours,
but each contestant is ex
pected to make his or her
own travel arrangements.
U.S. Sansei interested in
competing in the karaoke
contest in Brazil may write to
Luis Yamakawa, c/o PSWDC
JACL Office, 244 S. San
Pedro St., Los Angeles, GA
90012
Sponsors in Brazil expect
Minoru Nishino
sister-in-law in their Scarbo
rough bungalow.
Tak Nishino told police he
was not immediately alarmed
when his brother did not re
turn home on the night of
Nov. 23 because he often
stayed over at the store,
sleeping in a room in the
^asemen-'
Police say robbery appears
to turn out later this year for
to be the motive and that as
the chance to compete in the
much as $100,000 in jewelry
internationals. Sponsors in
may have been taken from
Peru, where karaoke has been
the store by the killer. They
popular the past decade, re
will know better after an in
vealed their young singers
ventory of stock is taken.
often do not know Japanese
Police said a wanted car
yet render it as if they did.
was stopped at a service cen
tre near Brighton, about 150
kilometres (90 miles) east of
Metro, at dusk Nov. 25. Al
though two fully-loaded guns
hailed as a patriotic performer were seized, the men surren
who often travelled to foreign dered without incident.'
Some jewelry was recovercountries to comfort and
cheer Japanese prisoners of . ed during that investigation
and later after a raid on a pri
war.
Her song Aikoku no Hana vate house, police seized a
was loved by Sukarno, the large quantity of jewelry,
late president of Indonesia; charging a fourth man with
another piece, Aa Montenrupa possession of property ob
no Yo wa Fukete, written and tained by crime. None of
composed by a Japanese pri those charged were employ
soner of war in the Philippin ed.
Metro police now believe
es, contributed greatly toward
the release of 108 Japanese almost all the stolen jewelry
has been recovered.
POWs in that country.
Charged with first degree
She also made many trips
to the United States, includ murder are Jerry Alexander
Blair, 22, of Orpington Cres.,
ing Chicago where her Ame—
rican grandfather's grave is Rexdale, and Lovel Anthony
located. She has a hit set in Thompson, 23, of Roche
the U.S. titled, Chinatown in Court, Mississauga.
Ludlow Albert Chin, 20, of
San Francisco..
Of course her biggest, Wildfe'rn Dr., Mississauga, ar
Shina no Yoru (China Night), rested in the car with Blair
was never challenged in its and Thompson, was charged
with possession of a restrict
popularity.
About young vocalists, Wa ed weapon.
Corcel Sherlock Blair, 33,
tanabe added, “When I start
ed my career, I was told my no relation to the other Blair
voice was too loud. I learned but a neighbor also living on
classical vocalization, and I Orpington Cres., was charged
did not know how to use the with possession of property
obtained by crime.
microphone.
"Shina no Yoru’ hit singer
marks 50th anniversary
Page 2
Page 2
THE
NEW
Tuesday, December 6, 1983
CANADIAN
(Cbnt. from P.1)
Grenada Victim
N ine-volume encyclopedia
and
Charlotte,
didn't
even
island.
Adding to the irony of the know their son was involved on Japan printed in English
young Japanese American's
death was that he almost did
not make the Grenada mis
sion. He fractured a wrist a
few weeks before in a para
chute jump with the Rangers
and was laid up until a week
before the assault.
Back home, friends reacted
to the death of the popular
student athlete with anger
and confusion.
“I'm shocked and my stomach hurts,” said Jeanne
Steinberg, 20, a close friend
of Yamane, shortly after learn
ing of his death. “I'm think
ing four-letter words at Ronald
Reagan and at God,” she
said.
Linda Brosche, 20, a Uni
versity of Washington stu
dent who had been dating
Yamane, said only “I'm sad
about it...”
Friends when asked why
Yamane had decided to
become a Ranger, answered:
“That is one of the mysteries
of life.’
The Army Rangers are a
highly trained'military strike
force. About 100 of them, in
cluding Yamane participated
in the pre-dawn Oct. 25 in
vasion of Grenada.
Yamane's parents, George
in the fighting until two mili
tary officers walked up to
NEW YORK — A nine-vol
their door with the bad news. ume encyclopedia about Ja
Saying he harbored no bit pan written in English, which
terness towards President. took more than 12 years and
Reagan for sending his son to involved 1,300 scholars from
Grenada George Yamane told 27 countries, was published
news reporters at a press • by Kodansha on Oct. 20.
conference Oct. 28, “I'm pro
“I certainly never heard of
ud of my son. It was a choice another project like it,” said
he made. If asked to do it Edwin O. Reischauer, former
again, I' m sure he would do it U.S. ambassador to Japan
who served as chair of the
again.” Reporters tried to bait the 11-member U.S. advisory
Yamane's into criticisms of committee.
the decision to invade Grena
“No doubt it is a landmark
da, but the Yamane' s refused
to let words be put into their publication,” added David
mouths. In a telephone con- MacEachron, president of Javersation Charlotte Yamane pan society. Scholars say the
said “Some of the reporters book is remarkably candid as
well as the most comprehen
were rude.”
Mark's father turned re sive reference work about
porters' leading questions one nation ever published in
around on them. Asked if he another language.
Shoichi Noma, honorary
and his family were bitter
about Mark's death, George chair of Kodansha Ltd., who
Yamane replied: “Our ulti- initiated the project, conceivmate goal is everlasting ed it as a “means of conveypeace. Somehow or other in in9 the reality of the Englishthis world we are not reach speaking world.
ing that.”
Noma, ironically, had been
Principal Waller said Yama
ne was “one of those young ousted for several years as
persons we see too little of head of Kodansha by the U.S.
and, in this case,, for far too Occupation forces because
of his company's cooperation
short a time.”
with Japan's militarists prior
to WW2.
The $600 encyclopedia con
sisting of almost four million
1811 Danforth Avenue,
words, would seem to have,
A
» •
Toronto,Ont. M4C1J2
all the earmarks of a propaAraKl
Tel:.(416) 698-9515
J
Seafoods Inc.
• Seafoods
c , . to
, Everyone
c
Bnnging
ITEM
Hours
10 a,rT1, 40 $ D.m.
-
PER POUND
SOCKEYE SALMON
(Frozen, Whole)
$ 5.95
ganda venture. Instead, Rei
schauer and others praise its
objectivity.
Many of the 10,000 entries
candidly discuss topics that
have often been ignored or
glossed over by Japanese,
even among themselves, in
cluding Japan's prewar mili
tarism, its agression in China
and Southeast Asia, the bribes
and kickbacks that led to the
prosecution and conviction
of former Prime Minister Kakuei Tanaka, the tendency of
Japanese to hold foreigners
in contempt as “barbarians”
and its mistreatment of its’
own racial minority popula
tion.
Glen Itasaka, editor-in-chief
of the Kodansha Encyclope
dia of Japan, said there were
some differences of opinion,
and “we declined maybe five
or six' articles that were
biased. But overall we think
we achieved the balance and
scholarship we wanted.”
/DogSalmon)
$ 5.50
(.V y ^f • -^ — ^& > )
SPRING SALMON
xr >J y / • Hf
?
(Fresh)
(^r^)
SPRING SALMON
x/ y >?' •
.
(Frozen, Whole)
$ 5.00
SHRIMP MEAT
d^X-CF
(Frozen)
(^it)
$ 8.50
PRAWNS
< S txCK
(Frozen, Head On)
(^^. Ot)
$ 6.25
PRAWNS
< 3 £ x. CF
(Frozen, Head Of/)
$9.15
PRAWNS
< &
(Peeled)
(^tr^)
- HALIBUT
(Frozen)
$ 4.80
(Frozen, cutinpieces)
$ 4.2$
tuna
$10.50
‘
YELLOW FIN TUNA
onft^^ (#)
- (Red)
c^>
$ 6.99
KAZUNOKO KONBU
(Wet)
(40
$12.00
KAZUNOKO KONBU
(Dried)
GF)
$35.00
KAMABOKO —
(Green di Red & Satsuma)
$ 1.59
SUZUKO—
(Salted)
(^-^U)
$12.00
TAKO
£ 3
$ 4.50
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
, Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months -
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
Telephone: 640-5454
Services
Japan's
Si?) Specialty
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Somh
^I
Jewellery^ I
173 Dundas Street West, Toronto
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
★Creative designed
■
jewelry --- —
---- —B
★Custom made jewelry! '
★ Remodelling —------- -J
w Repairs------------------■
BIOS YONGE ST.
■
Cyonge centre plaza)
★ tues— sat. IO — S
■
H
225i4e4l|
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
‘
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
LOH 1L0
977-3761 & 977-3765
SALTED SALMON
The New Canadian
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W
Superm,
The Quecnswavo
259-1585
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
d'-WX© K uX—W
Hongkong*Japan Special'Tour
Jan 10, Feb 7, Mar 13 Departure' '
Spring Tour to Japan
March 17 Departure
Japan Rail Pass
from $105.00
Hotel 1-week
from $193.00
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Terri MacDonald
Sakura Gifts
.Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
THE
NEW
Tuesday, December 6, 1983
CANADIAN
(Cbnt. from P.1)
Grenada Victim
N ine-volume encyclopedia
and
Charlotte,
didn't
even
island.
Adding to the irony of the know their son was involved on Japan printed in English
young Japanese American's
death was that he almost did
not make the Grenada mis
sion. He fractured a wrist a
few weeks before in a para
chute jump with the Rangers
and was laid up until a week
before the assault.
Back home, friends reacted
to the death of the popular
student athlete with anger
and confusion.
“I'm shocked and my stomach hurts,” said Jeanne
Steinberg, 20, a close friend
of Yamane, shortly after learn
ing of his death. “I'm think
ing four-letter words at Ronald
Reagan and at God,” she
said.
Linda Brosche, 20, a Uni
versity of Washington stu
dent who had been dating
Yamane, said only “I'm sad
about it...”
Friends when asked why
Yamane had decided to
become a Ranger, answered:
“That is one of the mysteries
of life.’
The Army Rangers are a
highly trained'military strike
force. About 100 of them, in
cluding Yamane participated
in the pre-dawn Oct. 25 in
vasion of Grenada.
Yamane's parents, George
in the fighting until two mili
tary officers walked up to
NEW YORK — A nine-vol
their door with the bad news. ume encyclopedia about Ja
Saying he harbored no bit pan written in English, which
terness towards President. took more than 12 years and
Reagan for sending his son to involved 1,300 scholars from
Grenada George Yamane told 27 countries, was published
news reporters at a press • by Kodansha on Oct. 20.
conference Oct. 28, “I'm pro
“I certainly never heard of
ud of my son. It was a choice another project like it,” said
he made. If asked to do it Edwin O. Reischauer, former
again, I' m sure he would do it U.S. ambassador to Japan
who served as chair of the
again.” Reporters tried to bait the 11-member U.S. advisory
Yamane's into criticisms of committee.
the decision to invade Grena
“No doubt it is a landmark
da, but the Yamane' s refused
to let words be put into their publication,” added David
mouths. In a telephone con- MacEachron, president of Javersation Charlotte Yamane pan society. Scholars say the
said “Some of the reporters book is remarkably candid as
well as the most comprehen
were rude.”
Mark's father turned re sive reference work about
porters' leading questions one nation ever published in
around on them. Asked if he another language.
Shoichi Noma, honorary
and his family were bitter
about Mark's death, George chair of Kodansha Ltd., who
Yamane replied: “Our ulti- initiated the project, conceivmate goal is everlasting ed it as a “means of conveypeace. Somehow or other in in9 the reality of the Englishthis world we are not reach speaking world.
ing that.”
Noma, ironically, had been
Principal Waller said Yama
ne was “one of those young ousted for several years as
persons we see too little of head of Kodansha by the U.S.
and, in this case,, for far too Occupation forces because
of his company's cooperation
short a time.”
with Japan's militarists prior
to WW2.
The $600 encyclopedia con
sisting of almost four million
1811 Danforth Avenue,
words, would seem to have,
A
» •
Toronto,Ont. M4C1J2
all the earmarks of a propaAraKl
Tel:.(416) 698-9515
J
Seafoods Inc.
• Seafoods
c , . to
, Everyone
c
Bnnging
ITEM
Hours
10 a,rT1, 40 $ D.m.
-
PER POUND
SOCKEYE SALMON
(Frozen, Whole)
$ 5.95
ganda venture. Instead, Rei
schauer and others praise its
objectivity.
Many of the 10,000 entries
candidly discuss topics that
have often been ignored or
glossed over by Japanese,
even among themselves, in
cluding Japan's prewar mili
tarism, its agression in China
and Southeast Asia, the bribes
and kickbacks that led to the
prosecution and conviction
of former Prime Minister Kakuei Tanaka, the tendency of
Japanese to hold foreigners
in contempt as “barbarians”
and its mistreatment of its’
own racial minority popula
tion.
Glen Itasaka, editor-in-chief
of the Kodansha Encyclope
dia of Japan, said there were
some differences of opinion,
and “we declined maybe five
or six' articles that were
biased. But overall we think
we achieved the balance and
scholarship we wanted.”
/DogSalmon)
$ 5.50
(.V y ^f • -^ — ^& > )
SPRING SALMON
xr >J y / • Hf
?
(Fresh)
(^r^)
SPRING SALMON
x/ y >?' •
.
(Frozen, Whole)
$ 5.00
SHRIMP MEAT
d^X-CF
(Frozen)
(^it)
$ 8.50
PRAWNS
< S txCK
(Frozen, Head On)
(^^. Ot)
$ 6.25
PRAWNS
< 3 £ x. CF
(Frozen, Head Of/)
$9.15
PRAWNS
< &
(Peeled)
(^tr^)
- HALIBUT
(Frozen)
$ 4.80
(Frozen, cutinpieces)
$ 4.2$
tuna
$10.50
‘
YELLOW FIN TUNA
onft^^ (#)
- (Red)
c^>
$ 6.99
KAZUNOKO KONBU
(Wet)
(40
$12.00
KAZUNOKO KONBU
(Dried)
GF)
$35.00
KAMABOKO —
(Green di Red & Satsuma)
$ 1.59
SUZUKO—
(Salted)
(^-^U)
$12.00
TAKO
£ 3
$ 4.50
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
, Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months -
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
Telephone: 640-5454
Services
Japan's
Si?) Specialty
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Somh
^I
Jewellery^ I
173 Dundas Street West, Toronto
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
★Creative designed
■
jewelry --- —
---- —B
★Custom made jewelry! '
★ Remodelling —------- -J
w Repairs------------------■
BIOS YONGE ST.
■
Cyonge centre plaza)
★ tues— sat. IO — S
■
H
225i4e4l|
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
‘
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
LOH 1L0
977-3761 & 977-3765
SALTED SALMON
The New Canadian
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W
Superm,
The Quecnswavo
259-1585
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
d'-WX© K uX—W
Hongkong*Japan Special'Tour
Jan 10, Feb 7, Mar 13 Departure' '
Spring Tour to Japan
March 17 Departure
Japan Rail Pass
from $105.00
Hotel 1-week
from $193.00
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Terri MacDonald
Sakura Gifts
.Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Page 3
Tuesday, December 6, 1983
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto,.Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda . - -
Rev. Orai Fujikawa
NEW
CANADIAN
Page 3
Hiroshi Fujioka: Japan' s
answer to Tom Selleck
itisci
SUNDAY, DECEMBER 11, 1983
"
Bodhi Day Service
10:30 a.m. Children 's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Mieko, said he was anxious
. HOLLYWOOD (UIP) - Oh,
about his Hollywood debut.
oh. Hollywood's in for it now.
2 Carlton St 6th floor
“The language problem
The Japanese are export
Toronto M5B IB
will be difficult to deal with,”
ing leading men.
Phone 977-4681
Fujioka said. “But I will overIf they catch on as quickly
as Japanese cars, calculacome it. I speak only JapanST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
|
torsj TV sets and radios, Warese in the picture, but I am
ren Beatty and Burt.Reynolds
determined to learn English
so I can appear in more Amercould be in big trouble.
Recover sofas chain,
HOWLAND AT BARTON STREETS
First to hit the beach—Mal- ican pictures.
offfice fumltuhL
C h u rc h. Sc h oo I & Fam i ly Worsh ip 11:30 a.m.
“I am excited about work
ibu, of course—is Hiroshi Fu
ing with different people in
jioka, described by his Japa
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
new circumstances.
nese admirers as Nippon's
REV. ROLAND M. KAWANO
8 a^m. to 4:30 pm..
“This picture gives me the
Tom Selleck.
Call: 424-4111
opportunity
to
make
Western
Fujioka, it turns out, is a sa
1062Coxwell St,
murai hjunk. He's a hand people fully understand the
Toronto, Ont M4C 3G5
Japanese principle of bushido
_2
some, self-assured 35yearold
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
I with an Asian mien that is not and the true philosophy and
typically Japanese. He admeaning of samurai.”
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
I
Like many a Hollywood
mits other Asians could mis
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
star, Fujioka has his own protake him for Chinese, Korean,
Friday Youth Group
. duction company, Tokyo's
Vietnamese or Polynesian.
CUSTOM SHOP FOR
His square jaw, curly hair Sanki Productions. He hopes
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
LADIES & MEN 'S
to create co-production deals
and height, 5'10”, also help
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
*
MADE TO MEASURE SUITS
set him apart in the eyes of while he is in Southern Cali
SLACKS/SKIRTS
Westerners accustomed to fornia for “Swordkill.”
GROUP BLAZERS ETC.
He
would
like
to
become
stereotypical
Japanese
Amer
129 SPADIN A AVL,
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
an
international
star
and
sees
ican actors.
6th FLOOR
ADVENTIST CHURCH
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Fortunately for Beatty, Rey “Swordkill” as a step in the
I Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
!
PHONE 596-8744
right direction. Aside from
nolds et al, Fujioka's English
|
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
I
WALLY H. KAYAMA?
vocabulary is limited to “thank Toshiro Mifune, who has ap
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
|
TOM BATTISTA
you,” “How do you do” and peared in several American
' ALL WELCOME
|
“just a moment,” the latter films in character roles, he
probably to fend off affection says there are few opportuni
ties in Hollywood for Japan
ate females.
SPORT CENTRE
Fujioka is in the land of the ese performers.
CELEBRATE THEIR
“I would like to become the
nut and the palm to star in
“Swordkill,” a science fiction first Japanese leading man in
thriller in which he plays a sa Hollywood pictures,” Fujioka
English Service & Sunday School
murai warrior frozen 400 said. “That is why I am learn- '
SKI-SERVICE
on Sundays at 10:30 a.m.
ing English. I want to become
years ago and thawed back to
IN ONTARIO
life by cryogenics in modern as popular here as I am at
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
home.”
times.
Fujioka, who owns three
Thereafter, this living relic
Your Professional Austrian-Ski-Shop
of feudal Japan reveals the American-made cars and en
secrets of Bushido (the code joys a life-style equal to any
of the warrior behind the sa Western rock star, is mobbed
M5f ABOUND AV&4UE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTABIO
|
murai concept) in contempor on the streets of Tokyo.He
During our
ary America. According to Fu likes the novelty of anony
in America.
M . SALES * SERVICE
I jioka, “Swordkill” is not just mity
So far, and perhaps except
another judo chbp-sockie
ing eggs benedict, Fujioka
. TOM S. IWAMOTO
«'
-■■ I saga.
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
Fujioka is being shepherd finds Los Angeles much like
All Sales Final — No Exchange or Refunds
ed in Hollywood by Mieko Tokyo, filled with Japanese
Limited Stock in Some Items ^
Kobayashi, a beautiful Ja cars, smog and sushi bars.
visa
panese
native
who
speaks
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SPOKtSi (►.•••(
He says the Japanese film
fluent English and is married
Austrian Ski Shop .
Video Tapes Rental from $4.00 per week
industry is flourishing, pro
to an American.
1055 Eglinton Ave. W. 781-9232
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
At the Beverly Hills ducing some 50 movies a
Cash & Charge* • Master Charge
KHMTO
Hotel's flossy Polo Lounge, year. All the same, Hollywood
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Open Daily 9:20 to 6:00
Mieko ordered eggs benedict films are more popular in the
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
Thu^s. S Fri. Till 9:00 Sat. 9 to 5
for Fujioka. When they arriv land of the rising sun than
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
ed the Japanese star stared at Japanese movies.
Ail Canada Headquarters'
Hollywood films, too, are a
them in astonishment as the
eggs appeared to stare back. staple on Japan's five TV
When Buying Or Selling A Home
Shitoryu Itosukai
channels. But American TV
Karate Dojo
Call KEN HORI
Assured in Japanese by his series aren't very popular, ac
3751 Bloor St. West
companion that they were cording to Fujioka.
|
(Westwood
Theatre Plaza):
harmless, Fujioka soon dis
Of his samurai role in
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone 233-3478
patched his lunch with gusto. “Swordkill,” Fujioka said, “I ,
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
affiliated F.A.J.K.O.
A veteran of 30 leading have played samurai in Ja
Scarborough, Ontario
Federation of All Japan - .
roles in Japanese movies and
panese pictures several times.
Karate Organizations more than 100 TV appear I am a samurai myself and
recognized by Japan Govt.
ances, including a detective hope that Americans will bet
series, “Tokusop Sai Zen ter understand our bushido *
Eastern Toronto
Sen,” Fujioka, through after they see the film.
1
Headquarters ■
Consumer's
Upholstery
ANGLICAN CHURCH
etc. •
S.Nagasuye
Toronto Japanese Gospel Church i
TREND
Custom Tailors:
!
!
RUDY'S
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
26'?EaR
I
TOM'S TELEVISION
SAVE" 25%
759-1583 |
SKI-SALE
NIPPON VIDEO CENTRE
m
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
7*5*3
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M. & H. Nishi
• Planning, design and consiruction,Jiy ^,. ■ - Japanese arid Canadian landscape archL
■ tects (5.LA, D.L.AJ arid horticulturists ,
« • Stone lanterni
\
• Complete landscape maintenance
> \
i
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
•Dojo
123Wyntonl Dr,
DoniMiOnt
<
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto,.Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda . - -
Rev. Orai Fujikawa
NEW
CANADIAN
Page 3
Hiroshi Fujioka: Japan' s
answer to Tom Selleck
itisci
SUNDAY, DECEMBER 11, 1983
"
Bodhi Day Service
10:30 a.m. Children 's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Mieko, said he was anxious
. HOLLYWOOD (UIP) - Oh,
about his Hollywood debut.
oh. Hollywood's in for it now.
2 Carlton St 6th floor
“The language problem
The Japanese are export
Toronto M5B IB
will be difficult to deal with,”
ing leading men.
Phone 977-4681
Fujioka said. “But I will overIf they catch on as quickly
as Japanese cars, calculacome it. I speak only JapanST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
|
torsj TV sets and radios, Warese in the picture, but I am
ren Beatty and Burt.Reynolds
determined to learn English
so I can appear in more Amercould be in big trouble.
Recover sofas chain,
HOWLAND AT BARTON STREETS
First to hit the beach—Mal- ican pictures.
offfice fumltuhL
C h u rc h. Sc h oo I & Fam i ly Worsh ip 11:30 a.m.
“I am excited about work
ibu, of course—is Hiroshi Fu
ing with different people in
jioka, described by his Japa
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
new circumstances.
nese admirers as Nippon's
REV. ROLAND M. KAWANO
8 a^m. to 4:30 pm..
“This picture gives me the
Tom Selleck.
Call: 424-4111
opportunity
to
make
Western
Fujioka, it turns out, is a sa
1062Coxwell St,
murai hjunk. He's a hand people fully understand the
Toronto, Ont M4C 3G5
Japanese principle of bushido
_2
some, self-assured 35yearold
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
I with an Asian mien that is not and the true philosophy and
typically Japanese. He admeaning of samurai.”
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
I
Like many a Hollywood
mits other Asians could mis
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
star, Fujioka has his own protake him for Chinese, Korean,
Friday Youth Group
. duction company, Tokyo's
Vietnamese or Polynesian.
CUSTOM SHOP FOR
His square jaw, curly hair Sanki Productions. He hopes
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
LADIES & MEN 'S
to create co-production deals
and height, 5'10”, also help
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
*
MADE TO MEASURE SUITS
set him apart in the eyes of while he is in Southern Cali
SLACKS/SKIRTS
Westerners accustomed to fornia for “Swordkill.”
GROUP BLAZERS ETC.
He
would
like
to
become
stereotypical
Japanese
Amer
129 SPADIN A AVL,
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
an
international
star
and
sees
ican actors.
6th FLOOR
ADVENTIST CHURCH
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Fortunately for Beatty, Rey “Swordkill” as a step in the
I Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
!
PHONE 596-8744
right direction. Aside from
nolds et al, Fujioka's English
|
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
I
WALLY H. KAYAMA?
vocabulary is limited to “thank Toshiro Mifune, who has ap
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
|
TOM BATTISTA
you,” “How do you do” and peared in several American
' ALL WELCOME
|
“just a moment,” the latter films in character roles, he
probably to fend off affection says there are few opportuni
ties in Hollywood for Japan
ate females.
SPORT CENTRE
Fujioka is in the land of the ese performers.
CELEBRATE THEIR
“I would like to become the
nut and the palm to star in
“Swordkill,” a science fiction first Japanese leading man in
thriller in which he plays a sa Hollywood pictures,” Fujioka
English Service & Sunday School
murai warrior frozen 400 said. “That is why I am learn- '
SKI-SERVICE
on Sundays at 10:30 a.m.
ing English. I want to become
years ago and thawed back to
IN ONTARIO
life by cryogenics in modern as popular here as I am at
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
home.”
times.
Fujioka, who owns three
Thereafter, this living relic
Your Professional Austrian-Ski-Shop
of feudal Japan reveals the American-made cars and en
secrets of Bushido (the code joys a life-style equal to any
of the warrior behind the sa Western rock star, is mobbed
M5f ABOUND AV&4UE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTABIO
|
murai concept) in contempor on the streets of Tokyo.He
During our
ary America. According to Fu likes the novelty of anony
in America.
M . SALES * SERVICE
I jioka, “Swordkill” is not just mity
So far, and perhaps except
another judo chbp-sockie
ing eggs benedict, Fujioka
. TOM S. IWAMOTO
«'
-■■ I saga.
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
Fujioka is being shepherd finds Los Angeles much like
All Sales Final — No Exchange or Refunds
ed in Hollywood by Mieko Tokyo, filled with Japanese
Limited Stock in Some Items ^
Kobayashi, a beautiful Ja cars, smog and sushi bars.
visa
panese
native
who
speaks
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SPOKtSi (►.•••(
He says the Japanese film
fluent English and is married
Austrian Ski Shop .
Video Tapes Rental from $4.00 per week
industry is flourishing, pro
to an American.
1055 Eglinton Ave. W. 781-9232
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
At the Beverly Hills ducing some 50 movies a
Cash & Charge* • Master Charge
KHMTO
Hotel's flossy Polo Lounge, year. All the same, Hollywood
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Open Daily 9:20 to 6:00
Mieko ordered eggs benedict films are more popular in the
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
Thu^s. S Fri. Till 9:00 Sat. 9 to 5
for Fujioka. When they arriv land of the rising sun than
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
ed the Japanese star stared at Japanese movies.
Ail Canada Headquarters'
Hollywood films, too, are a
them in astonishment as the
eggs appeared to stare back. staple on Japan's five TV
When Buying Or Selling A Home
Shitoryu Itosukai
channels. But American TV
Karate Dojo
Call KEN HORI
Assured in Japanese by his series aren't very popular, ac
3751 Bloor St. West
companion that they were cording to Fujioka.
|
(Westwood
Theatre Plaza):
harmless, Fujioka soon dis
Of his samurai role in
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone 233-3478
patched his lunch with gusto. “Swordkill,” Fujioka said, “I ,
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
affiliated F.A.J.K.O.
A veteran of 30 leading have played samurai in Ja
Scarborough, Ontario
Federation of All Japan - .
roles in Japanese movies and
panese pictures several times.
Karate Organizations more than 100 TV appear I am a samurai myself and
recognized by Japan Govt.
ances, including a detective hope that Americans will bet
series, “Tokusop Sai Zen ter understand our bushido *
Eastern Toronto
Sen,” Fujioka, through after they see the film.
1
Headquarters ■
Consumer's
Upholstery
ANGLICAN CHURCH
etc. •
S.Nagasuye
Toronto Japanese Gospel Church i
TREND
Custom Tailors:
!
!
RUDY'S
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
26'?EaR
I
TOM'S TELEVISION
SAVE" 25%
759-1583 |
SKI-SALE
NIPPON VIDEO CENTRE
m
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
7*5*3
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M. & H. Nishi
• Planning, design and consiruction,Jiy ^,. ■ - Japanese arid Canadian landscape archL
■ tects (5.LA, D.L.AJ arid horticulturists ,
« • Stone lanterni
\
• Complete landscape maintenance
> \
i
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
•Dojo
123Wyntonl Dr,
DoniMiOnt
<
Page 4
Tuesday, December 6, 1983
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
WORLDWIDE TRAVEL SERVICE
6^300
8^260
.
JB Bl
"
■0
S$105o
00£l) .
^$193o-00X#
$^xx^-bM^
7/1210
7/1280
th»
8/140
B*#»J7 7
l^lOH
2£ 7 H
3B13H
WHERE TO NEXT
©
ms
x &$ LiA^te&^g lCcE^
) K. IWATA TRAVEL SERVICE S BB R h tt
TORONTO OFFICE:
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
3^170
4;^ 2iH
' + a *
sF
*
i; ^ ^
/
§ p
^ ! Q) '
a JJ-
R-
2 2.0
;s»
A o ^
1 a. $
^ta
fL*
"9
4
se $ c
31 ^
° 3t
r^. t i? L 0
"n- ^ ^ © t b
fc §
s?_© 4b
^§
B^
^3
^
in
w sr
a ® r*
tn
a cd
r* co
4b
li
K ^J
t
1
£ ^ ■$ 0
New Orient Express
Restaurant
7X[^^^O
+
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M^ 9, 1
^n/7 1o 7#. i^fc^^«o *
t/ll^/b%t$ 6 5 0o l|4^%!^
##JWHm $ 5 8 5 WLf^ $ t
O £
EGUNTON AVE. EAST
*-• @@a
MoMHvi
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Tel. 261-7040
IE
^
!^
S
SI
^ HI
PPPftfi-PQPOOQOPPCOOOP POOQ 0 0 0 OOP 00
o
o
IT H
IT B
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
ft
a
ft 121212 n 9
B B B
»J 18 17 16 b
# 0 0 0 .
H:
IC
s i
©
1%
<0,
1
/I ^
3 7
0 0
i?
IE
^
2
B M II
2^- 0
0^ 4c
o?™*!!4yo!f!j2&^
221 SMDfNA AVE. TORONTO TEL.593 0338
-^fi
b
©
TRAVEL SERVICE
WICKSTEED
? 221 Kennedy Road,
?Scarboro, Ont. MIN 3P4
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
6 y
£ & t #*
S^ftBo ffi^^-K^^s*
.3 WC^-C^#^©^ - ^ 3r y —
^
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 0
’
Of Toronto Ltd
b~M
$ 1,2 7 9'£ £
$ 1,4 0 8 X £ ’
7
©12^ L’ffi^Xtt 12^ Kft^^-c^iB £ K
* nx • *7 JUUSffi
buyh.^yb’J^ —
~$1,450X1)
*saw©iii^cii $
loo.ooo©
wi/^© imifi%s m
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2no vloor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
E
1----------- *
B • ^•* it 98.108^9 ^6^
4<-£-X* & Wl*'^^
5 12
¥
sese
¥ i
l 2
0
5 ’
10^
0
I-
#4 '4.
*?*.!*" mt
Village by the Grange .south side
7i;McCaul Street, Toronto
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
WORLDWIDE TRAVEL SERVICE
6^300
8^260
.
JB Bl
"
■0
S$105o
00£l) .
^$193o-00X#
$^xx^-bM^
7/1210
7/1280
th»
8/140
B*#»J7 7
l^lOH
2£ 7 H
3B13H
WHERE TO NEXT
©
ms
x &$ LiA^te&^g lCcE^
) K. IWATA TRAVEL SERVICE S BB R h tt
TORONTO OFFICE:
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
3^170
4;^ 2iH
' + a *
sF
*
i; ^ ^
/
§ p
^ ! Q) '
a JJ-
R-
2 2.0
;s»
A o ^
1 a. $
^ta
fL*
"9
4
se $ c
31 ^
° 3t
r^. t i? L 0
"n- ^ ^ © t b
fc §
s?_© 4b
^§
B^
^3
^
in
w sr
a ® r*
tn
a cd
r* co
4b
li
K ^J
t
1
£ ^ ■$ 0
New Orient Express
Restaurant
7X[^^^O
+
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M^ 9, 1
^n/7 1o 7#. i^fc^^«o *
t/ll^/b%t$ 6 5 0o l|4^%!^
##JWHm $ 5 8 5 WLf^ $ t
O £
EGUNTON AVE. EAST
*-• @@a
MoMHvi
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Tel. 261-7040
IE
^
!^
S
SI
^ HI
PPPftfi-PQPOOQOPPCOOOP POOQ 0 0 0 OOP 00
o
o
IT H
IT B
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
ft
a
ft 121212 n 9
B B B
»J 18 17 16 b
# 0 0 0 .
H:
IC
s i
©
1%
<0,
1
/I ^
3 7
0 0
i?
IE
^
2
B M II
2^- 0
0^ 4c
o?™*!!4yo!f!j2&^
221 SMDfNA AVE. TORONTO TEL.593 0338
-^fi
b
©
TRAVEL SERVICE
WICKSTEED
? 221 Kennedy Road,
?Scarboro, Ont. MIN 3P4
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
6 y
£ & t #*
S^ftBo ffi^^-K^^s*
.3 WC^-C^#^©^ - ^ 3r y —
^
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 0
’
Of Toronto Ltd
b~M
$ 1,2 7 9'£ £
$ 1,4 0 8 X £ ’
7
©12^ L’ffi^Xtt 12^ Kft^^-c^iB £ K
* nx • *7 JUUSffi
buyh.^yb’J^ —
~$1,450X1)
*saw©iii^cii $
loo.ooo©
wi/^© imifi%s m
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2no vloor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
E
1----------- *
B • ^•* it 98.108^9 ^6^
4<-£-X* & Wl*'^^
5 12
¥
sese
¥ i
l 2
0
5 ’
10^
0
I-
#4 '4.
*?*.!*" mt
Village by the Grange .south side
7i;McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, December 6,1983
"THE
^ K t .l)
ft & & B ^ ft cp
Vx VC ^
fa fa b i^ th ° " ft
S 17
^ “I
ft -ft # A ^
ft ft T? ft ^ ‘—ft
ft b u X
fa: Vi X'
ft 5 fa: flo ^
fa
^ fa
Bl b st- ^
•t t < fa fa
CD
i
ft
vc e b ft- £
ME fa _E ft b
fl fa ^5 ft fa
£
^
t
=fT
fa
fa
£
&
fa
fa
" ^
-5
£ fa
©
h O’ 4- £
i?
K
5
&
&
fa 17
£
M ft
□ fa fa vc b
VC b £
fa
&
fa
■5
fa
£ n
1?
ft s
ft b
ft
t i^
^ ©
ft
fa
b
D
©
b
^
v^ 4
b ft
&
^L ^J 4b
ft a a
ft
"ft
^ ©
5 £ ®
5 •i ©
§ fa 5 £ S ©
ft ;
fa
fa 5 -5
ft & % n fa
vc
ft fa ' ® fa
M ft< £
ft
£
ft
ft
b fl
i ft
&
% ©
ft
5
fa ft
W
fl.
VC ft
4
ft
i L B
fa
fa
ft
1)
ft
1?
%
fa ft
b'b ©
^ X'K
£
"
£ © ft
X ^ ©
^ M
•o ft d
X b 5
fa <
©
ft fa fa ^
£ v> 3 & &
fa b b [Rj
fa i
b
•S
5 ft L fa CD '
R X ^ ft ft t
vc ft ©
fa
ft £ £ fa
© vc
©
ft
b ^ ft
°
^ Ia
© & " X' ft X V^> ft
^ft' ia ft ft
b *71
ft vc ^ ^ fa
fa £
O’ ft —
fa 5 b %
fa &
" 5
fa
£ K
£
ft
% #
14 Ia
ft lo O’
v ft
b —i
^.
ft. ft
ft fa
*
fa
ft
© b
ft X
5 fa
ft
&
vc
fa
fa 5
fa b
£
ft
ft ft © & b
ft
© ^
© i ft e
fa
fa
&
ft
'
O’
fa ft
■t fa
ft .£
ft
fa © ft# s
b g K VC VC
fa ^ Vi ii V±
£ v>
ft
° -t
^ ft
^ fa
5 V O’ ft fa
% V
fa
fa
fa ft
-
ft
4
& - fa
®
ft
K'
° ^
V* d
Ffi
£>
Z>
©
ft
ft
ft
Page 5
CANADIAN
i
fa ^ s
5
^ -
^ b
X ft t
NEW
fr fa
ft
ft
M
7$- £
fa
fa
°
©
1
0
b
• A
f Eft
F^
*g
<4
!S
oo
b
0$
M
©
< ^ ^ © ^ — ^ij £
b
as
" a
$ k a ^‘ s
VC.
&
b^-
SO
b
b
4 |*|
b’ R
^ 1*1
vc ft 5
ft g
D VC £
b
fa
fl
5 t
5
K
ft
ft
A
fa fa fa ft
b fa b
SC ^ ^r ^
o
£
as
§
so
X'
ft X
vc ^
X' far
5
fa
i
to
ft
fa
©
vc
8
1
JAPANESE RESTAURANT
' *
'ffl HAMAMOTO
ftp $
4
9 5
^r
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0 EQS
i 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
^Telephone: (416) 444-2211
ft
IE
■^
CB)(Jk)^0
$2
b
i ^ □
$>
|3
^>1
pp
10
sw
cn f*J*
I^
a-^ II
a-
^0
^4 ^
^ vc ^^
'
0 0^0
a.
b
&
4s
fa
©
M
fa W
&
ft
©
5
Crown Life
Japanese Christian Church
o? Grace
FRANK G. TADA
Mickey Yada,. B. Comm.
1500 West Georgia St.
* Store 463-3426 Home 469-0293
■
X? i’
as
®0®0
ft^r^x!)
> ‘I?
J£ o m
gE ^
% T ® 7
9
7L
™ 1
ft W
u &
^ s
t &
b
6 ^^ % tfcii t t
^ fa &■&..*
O
ft
&
.ft
’ft
b
&
I as
&
?
B$
-c
©
5
5
4A
-bH
7
7
5 >N
rT
I
a
6
.3
y.
5
17
b'.
&
O
a*
& L
£ ©
£
^
2
fa
> fta
•- b
ft
b -
-3
ft
b
0
fa ft
M"^l’icl,r
RESTAURANT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
_
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO _
w
± 0
vc
&
^ 0 -^
135 RICHMOND ST. W
PHONE 377-9519
*
ES g ft ^’ '. M pn
17 £
4>
AUTHENTIC^' JAPANESE DISHES^
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
SHOP
a
#
/ft
N) 2
^
OO 2
z
7
a?
Of5M%
^
D
55 S ft &
X
942 PAPE AVE.
^TORONTO, ONT.
/TEL: 4?5-2122
£poter Sasaki
fa X
« ®
D
t fa
3 3 £
O
5
b
^ s
fl
3
b
2
02
g>
£ © B
ft ft
463-8883
1 i0 0
p£
b
a
1436 Danforth Avenue
$ L ^ a X ft ^ >
ns
®ftifi
5- fc ^ f
"THE
^ K t .l)
ft & & B ^ ft cp
Vx VC ^
fa fa b i^ th ° " ft
S 17
^ “I
ft -ft # A ^
ft ft T? ft ^ ‘—ft
ft b u X
fa: Vi X'
ft 5 fa: flo ^
fa
^ fa
Bl b st- ^
•t t < fa fa
CD
i
ft
vc e b ft- £
ME fa _E ft b
fl fa ^5 ft fa
£
^
t
=fT
fa
fa
£
&
fa
fa
" ^
-5
£ fa
©
h O’ 4- £
i?
K
5
&
&
fa 17
£
M ft
□ fa fa vc b
VC b £
fa
&
fa
■5
fa
£ n
1?
ft s
ft b
ft
t i^
^ ©
ft
fa
b
D
©
b
^
v^ 4
b ft
&
^L ^J 4b
ft a a
ft
"ft
^ ©
5 £ ®
5 •i ©
§ fa 5 £ S ©
ft ;
fa
fa 5 -5
ft & % n fa
vc
ft fa ' ® fa
M ft< £
ft
£
ft
ft
b fl
i ft
&
% ©
ft
5
fa ft
W
fl.
VC ft
4
ft
i L B
fa
fa
ft
1)
ft
1?
%
fa ft
b'b ©
^ X'K
£
"
£ © ft
X ^ ©
^ M
•o ft d
X b 5
fa <
©
ft fa fa ^
£ v> 3 & &
fa b b [Rj
fa i
b
•S
5 ft L fa CD '
R X ^ ft ft t
vc ft ©
fa
ft £ £ fa
© vc
©
ft
b ^ ft
°
^ Ia
© & " X' ft X V^> ft
^ft' ia ft ft
b *71
ft vc ^ ^ fa
fa £
O’ ft —
fa 5 b %
fa &
" 5
fa
£ K
£
ft
% #
14 Ia
ft lo O’
v ft
b —i
^.
ft. ft
ft fa
*
fa
ft
© b
ft X
5 fa
ft
&
vc
fa
fa 5
fa b
£
ft
ft ft © & b
ft
© ^
© i ft e
fa
fa
&
ft
'
O’
fa ft
■t fa
ft .£
ft
fa © ft# s
b g K VC VC
fa ^ Vi ii V±
£ v>
ft
° -t
^ ft
^ fa
5 V O’ ft fa
% V
fa
fa
fa ft
-
ft
4
& - fa
®
ft
K'
° ^
V* d
Ffi
£>
Z>
©
ft
ft
ft
Page 5
CANADIAN
i
fa ^ s
5
^ -
^ b
X ft t
NEW
fr fa
ft
ft
M
7$- £
fa
fa
°
©
1
0
b
• A
f Eft
F^
*g
<4
!S
oo
b
0$
M
©
< ^ ^ © ^ — ^ij £
b
as
" a
$ k a ^‘ s
VC.
&
b^-
SO
b
b
4 |*|
b’ R
^ 1*1
vc ft 5
ft g
D VC £
b
fa
fl
5 t
5
K
ft
ft
A
fa fa fa ft
b fa b
SC ^ ^r ^
o
£
as
§
so
X'
ft X
vc ^
X' far
5
fa
i
to
ft
fa
©
vc
8
1
JAPANESE RESTAURANT
' *
'ffl HAMAMOTO
ftp $
4
9 5
^r
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0 EQS
i 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
^Telephone: (416) 444-2211
ft
IE
■^
CB)(Jk)^0
$2
b
i ^ □
$>
|3
^>1
pp
10
sw
cn f*J*
I^
a-^ II
a-
^0
^4 ^
^ vc ^^
'
0 0^0
a.
b
&
4s
fa
©
M
fa W
&
ft
©
5
Crown Life
Japanese Christian Church
o? Grace
FRANK G. TADA
Mickey Yada,. B. Comm.
1500 West Georgia St.
* Store 463-3426 Home 469-0293
■
X? i’
as
®0®0
ft^r^x!)
> ‘I?
J£ o m
gE ^
% T ® 7
9
7L
™ 1
ft W
u &
^ s
t &
b
6 ^^ % tfcii t t
^ fa &■&..*
O
ft
&
.ft
’ft
b
&
I as
&
?
B$
-c
©
5
5
4A
-bH
7
7
5 >N
rT
I
a
6
.3
y.
5
17
b'.
&
O
a*
& L
£ ©
£
^
2
fa
> fta
•- b
ft
b -
-3
ft
b
0
fa ft
M"^l’icl,r
RESTAURANT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
_
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO _
w
± 0
vc
&
^ 0 -^
135 RICHMOND ST. W
PHONE 377-9519
*
ES g ft ^’ '. M pn
17 £
4>
AUTHENTIC^' JAPANESE DISHES^
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
SHOP
a
#
/ft
N) 2
^
OO 2
z
7
a?
Of5M%
^
D
55 S ft &
X
942 PAPE AVE.
^TORONTO, ONT.
/TEL: 4?5-2122
£poter Sasaki
fa X
« ®
D
t fa
3 3 £
O
5
b
^ s
fl
3
b
2
02
g>
£ © B
ft ft
463-8883
1 i0 0
p£
b
a
1436 Danforth Avenue
$ L ^ a X ft ^ >
ns
®ftifi
5- fc ^ f
Page 6
THE
NEW
Tuesday, December 6, 1983
CANADIAN
©
Aft ^
b .ft ft Ji
rfSgi
® K « 4
*
fl
A A z5s h I
°+ '©
-c ft
©
^ jc W Ji
A © iB ft 0
^ ft ® Id ©
^. A &
A
ft 3E ^
© ^
0
L
©351
■^
pS
rc
©
7
to
fl
ft A
ini
ft- JIM #1
^ ft A 0
A ft Ji
ft H.
& © IE vc
75*
JH ^
0 u
© 4
&
C
'5^
S
ahs
^ ft
£
^ ® # £
ft
vc vc ^
ft A Sr
tO*
m
i
i
:
ft gp
ft £
b
1
E © ^ ft E ^ij
t> ^ ft rc
^® .• B^E
©
B
©
< . Jn Ji
© ^ 0
tv
0
E
£ ft. y ft
ft 3E b ©
js
1 A
0:- Ji
rc.
re £
t
£ rc
©
9
£
g)
f £U Ji
ft -Mft £
ft
tt
rc
^ ^ O —
£□ ^ # g i
£
0
ft
i
Ji
“ %
7$* A 75* ft ^^
IS
© A rc
Z>*
0' <
70*
ft
Ji
V
0
ft
7)5
A 27
4 iS
E
t'IS
a
£
ft
ft
^*
A
K
^’ to* t
IrJ W Ji Ji
©
ft Wo
S
ft
#
— = ft
^ ft ^
s
27
ft zi
i ft 5 $
tt
£
"R
b
©
0
a
^*
70*
Sr
^ E
/<
rc
4
’fe
ft
6
t
'
lip
i
£ ft a
a.
ft
ft ^
^ 7’1 h Jt ^ 2>*
b
ID
Lil ^
b
^ iD
©
— ft
ft.
® ®
§
27'
M
5 m
©
mi
^ fA
VC
^ Id
y ©
fl 71/
V 5
^ 7
° i
©
Z>*
ex
ft
vc
Sr
ft
i
rc
£ ©
i
£-^ rc ;
4b
JU
?
ft
m
$ ©
* i
?L s
W «
t
3
W
CD m
* 2
£ vc
i
~ ©
E
©
4L
ft
CD
L ft
1
^ t
t vc
0
$
CD
^ MS
©
}L
^L
IL'
ft
© 0
1 -S
^ JE
t
£
i
rc
rc
~
t
£
£
i
^L
ft
TEL. 977-5451
J?
IL
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
tUHffi©^®^^
tot^tas^xift^t - t'x^
in b D t L fc o
m rc
.Id #i
D
1^.^
Sr ^
Ji %
t t
5
£
©
rc
i
CO
ft ^ in: #
M E
vc S fe
^ <m
® »M ^
£
y &
b “
© ^
ft ,< @
a * ^ rc
E
^
vc
sp
0 .
ft: ft
^ sG
6$
K
§ ft i
© jt
3 % rc
to
b
in
b &
0
a
vc
t)
b
©
75* 7$* #
Ji b
; © ft ©
/ rc
Ji
^ fti i
ft > fit
£
®
f?
Ji
©
A, H
E
ft
23
£
i 0
t) ft
© ©
rc A ft
i-
ft
rc
h rc Ji z Vc
ft ©
E
ft
t
1 2 £ 2 4 0 ^ t^^i] t-Jk^ Zz
.Nikko ^
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
( fc f L ^’ y ^ - ^’ - ft * B )
©’•£ Ch — ®f :fc ^ L T <5 V' •!
^ A zk
furi/ya trading co
TEL: 977-5451-3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
IE ft x i? ft ^ '
0 Hi £ p7f<®ft^0^i £ &
+-^^o^i±®i^£ft'
S¥tto
NEW
Tuesday, December 6, 1983
CANADIAN
©
Aft ^
b .ft ft Ji
rfSgi
® K « 4
*
fl
A A z5s h I
°+ '©
-c ft
©
^ jc W Ji
A © iB ft 0
^ ft ® Id ©
^. A &
A
ft 3E ^
© ^
0
L
©351
■^
pS
rc
©
7
to
fl
ft A
ini
ft- JIM #1
^ ft A 0
A ft Ji
ft H.
& © IE vc
75*
JH ^
0 u
© 4
&
C
'5^
S
ahs
^ ft
£
^ ® # £
ft
vc vc ^
ft A Sr
tO*
m
i
i
:
ft gp
ft £
b
1
E © ^ ft E ^ij
t> ^ ft rc
^® .• B^E
©
B
©
< . Jn Ji
© ^ 0
tv
0
E
£ ft. y ft
ft 3E b ©
js
1 A
0:- Ji
rc.
re £
t
£ rc
©
9
£
g)
f £U Ji
ft -Mft £
ft
tt
rc
^ ^ O —
£□ ^ # g i
£
0
ft
i
Ji
“ %
7$* A 75* ft ^^
IS
© A rc
Z>*
0' <
70*
ft
Ji
V
0
ft
7)5
A 27
4 iS
E
t'IS
a
£
ft
ft
^*
A
K
^’ to* t
IrJ W Ji Ji
©
ft Wo
S
ft
#
— = ft
^ ft ^
s
27
ft zi
i ft 5 $
tt
£
"R
b
©
0
a
^*
70*
Sr
^ E
/<
rc
4
’fe
ft
6
t
'
lip
i
£ ft a
a.
ft
ft ^
^ 7’1 h Jt ^ 2>*
b
ID
Lil ^
b
^ iD
©
— ft
ft.
® ®
§
27'
M
5 m
©
mi
^ fA
VC
^ Id
y ©
fl 71/
V 5
^ 7
° i
©
Z>*
ex
ft
vc
Sr
ft
i
rc
£ ©
i
£-^ rc ;
4b
JU
?
ft
m
$ ©
* i
?L s
W «
t
3
W
CD m
* 2
£ vc
i
~ ©
E
©
4L
ft
CD
L ft
1
^ t
t vc
0
$
CD
^ MS
©
}L
^L
IL'
ft
© 0
1 -S
^ JE
t
£
i
rc
rc
~
t
£
£
i
^L
ft
TEL. 977-5451
J?
IL
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
tUHffi©^®^^
tot^tas^xift^t - t'x^
in b D t L fc o
m rc
.Id #i
D
1^.^
Sr ^
Ji %
t t
5
£
©
rc
i
CO
ft ^ in: #
M E
vc S fe
^ <m
® »M ^
£
y &
b “
© ^
ft ,< @
a * ^ rc
E
^
vc
sp
0 .
ft: ft
^ sG
6$
K
§ ft i
© jt
3 % rc
to
b
in
b &
0
a
vc
t)
b
©
75* 7$* #
Ji b
; © ft ©
/ rc
Ji
^ fti i
ft > fit
£
®
f?
Ji
©
A, H
E
ft
23
£
i 0
t) ft
© ©
rc A ft
i-
ft
rc
h rc Ji z Vc
ft ©
E
ft
t
1 2 £ 2 4 0 ^ t^^i] t-Jk^ Zz
.Nikko ^
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
( fc f L ^’ y ^ - ^’ - ft * B )
©’•£ Ch — ®f :fc ^ L T <5 V' •!
^ A zk
furi/ya trading co
TEL: 977-5451-3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
IE ft x i? ft ^ '
0 Hi £ p7f<®ft^0^i £ &
+-^^o^i±®i^£ft'
S¥tto
Page 7
Tuesday, December 6,1983
THE
NEW
Page 7 ;
CANADIAN
j a*s 1 o
^ ©
tt ^ jL
-M 3iJ 0 s 0 ^
^ ® $ — <? z
tt ^ ^ I M B
Ri B 'Va ^ # .
^ T ^- w^ K <9
^ i# K -C ^ ^
L L © ^ < <
^ ^ $^ 0 ^
® il it 1 7 ^
/J' -c ft © I “C
$ Vvl^I M a y •
* + /tt^ttESIB5riftl§BSICiiofcii tli-£^> & 9 ^i±A/o
ft "^ 1^
^ ®
®W£§g ©ftSpBAytl'Jt. ^^.^®©i®S^1#^(;M£^^
K •P S 3< ic B x. £5 ^t 5 ^ ffi tt =6 © i XX 5 <■ L J; 9 »
*^/^IJ*±/»±©£ffitOE*fcy, ft*Bi^^^® ( N
O R A D ) £» trt^^iJM L, |tta»^ft^S ( NAT O )
^ ^ ^ ^ VC °.
^ X f± T ^C #
■ W = ^-ffl 1.
£ A ^ ^F ^ -te
B ^ ^ ^ o.
^ ^
<^ h $
© t> ic VC
jv
^ -t ft 0 #
I z ^ ^ ^ -c
5:z© ft s —
ft ^ S ^ ^ ^
ft ^ t < t, ^1'
^ ft
nn ft
ft
^■5 •
ft
ft
n © k
x 3c #;
ia ±
^ft ft ft < £
° ^ M ft
# ## fi W t
7J
£>
& ft
X
4 k h .©
£ D t
e &
ft
ft
s ^
ft ft
KT K
6
tlr^^fc y^t
# © &
© VC
b
&
b&
& 0$ M'
¥ a
ft ft
© H
M * ft M Sk
/If * t W M
ft
B
A ft
it < ®
^
ft
K W
ft?
% ©
B
5
.ft © i^
® s
© X
X' &
t.0
ft
t± £ C
ft ft
VC ^ vc i PH &
M
M'
ft & ,F
THE CANADIAN ARMED FORCES
LES FORCES ARMEES CANADIENNES
Canada
itm
#& B *
se
iia
21. ^
® u
£ S ®
ft
M H X
1 t
9
g
Ji
K vz 1W 2. £
u
^ -< :& ^ B ft ^
ij7 '- ^
•^ I B ^
is ^
VC
^ X >K M
-H'ft ft ^J
BlfelM 3 JH
^ 9 fjf oe
15
u
s
2
i
ft
L'250 &
^1?
RM £’ ff
^ 1 ^ .i B ft' ft
i' ft
Mi * © '
$ L
^ ^ - ^
IJIJ
^ ^- M 10 © ^
se
31
£
i
6 ^
-ft
it
M
M
fi
ft
it £ .w
ft
iE s
^*
^ it
ft
5
S &
r ft
5 it
£
fl
ft*
1
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
A THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x ' Telephone: (416) 865-0220
&
&
b *
L Ia M
i>l' Ll'i^o^s
$ < £* (») : $ tH L ^ ^
—-*f/-^|
o
fz
^ ft
ft
6 ft
ft
5f>^X • a.=^>JS
v
&
ft
IB #5
X ^
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand-
L
i>* 1
^ L
iff
Ts.
11
v> %
Vc t#
©.^ t.
X E0
£ ft3
THE
NEW
Page 7 ;
CANADIAN
j a*s 1 o
^ ©
tt ^ jL
-M 3iJ 0 s 0 ^
^ ® $ — <? z
tt ^ ^ I M B
Ri B 'Va ^ # .
^ T ^- w^ K <9
^ i# K -C ^ ^
L L © ^ < <
^ ^ $^ 0 ^
® il it 1 7 ^
/J' -c ft © I “C
$ Vvl^I M a y •
* + /tt^ttESIB5riftl§BSICiiofcii tli-£^> & 9 ^i±A/o
ft "^ 1^
^ ®
®W£§g ©ftSpBAytl'Jt. ^^.^®©i®S^1#^(;M£^^
K •P S 3< ic B x. £5 ^t 5 ^ ffi tt =6 © i XX 5 <■ L J; 9 »
*^/^IJ*±/»±©£ffitOE*fcy, ft*Bi^^^® ( N
O R A D ) £» trt^^iJM L, |tta»^ft^S ( NAT O )
^ ^ ^ ^ VC °.
^ X f± T ^C #
■ W = ^-ffl 1.
£ A ^ ^F ^ -te
B ^ ^ ^ o.
^ ^
<^ h $
© t> ic VC
jv
^ -t ft 0 #
I z ^ ^ ^ -c
5:z© ft s —
ft ^ S ^ ^ ^
ft ^ t < t, ^1'
^ ft
nn ft
ft
^■5 •
ft
ft
n © k
x 3c #;
ia ±
^ft ft ft < £
° ^ M ft
# ## fi W t
7J
£>
& ft
X
4 k h .©
£ D t
e &
ft
ft
s ^
ft ft
KT K
6
tlr^^fc y^t
# © &
© VC
b
&
b&
& 0$ M'
¥ a
ft ft
© H
M * ft M Sk
/If * t W M
ft
B
A ft
it < ®
^
ft
K W
ft?
% ©
B
5
.ft © i^
® s
© X
X' &
t.0
ft
t± £ C
ft ft
VC ^ vc i PH &
M
M'
ft & ,F
THE CANADIAN ARMED FORCES
LES FORCES ARMEES CANADIENNES
Canada
itm
#& B *
se
iia
21. ^
® u
£ S ®
ft
M H X
1 t
9
g
Ji
K vz 1W 2. £
u
^ -< :& ^ B ft ^
ij7 '- ^
•^ I B ^
is ^
VC
^ X >K M
-H'ft ft ^J
BlfelM 3 JH
^ 9 fjf oe
15
u
s
2
i
ft
L'250 &
^1?
RM £’ ff
^ 1 ^ .i B ft' ft
i' ft
Mi * © '
$ L
^ ^ - ^
IJIJ
^ ^- M 10 © ^
se
31
£
i
6 ^
-ft
it
M
M
fi
ft
it £ .w
ft
iE s
^*
^ it
ft
5
S &
r ft
5 it
£
fl
ft*
1
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
A THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x ' Telephone: (416) 865-0220
&
&
b *
L Ia M
i>l' Ll'i^o^s
$ < £* (») : $ tH L ^ ^
—-*f/-^|
o
fz
^ ft
ft
6 ft
ft
5f>^X • a.=^>JS
v
&
ft
IB #5
X ^
Tastiest Rice
It’s “Sakura Brand-
L
i>* 1
^ L
iff
Ts.
11
v> %
Vc t#
©.^ t.
X E0
£ ft3
Page 8
Page 8
THE
NEW
Tuesday, December 6,1983
CANADIAN
i
'
% © ft
&
ft
b
vc
ft] ^
® ^ 3AFC ^ I^
5
^.vc
ft. V* I
t
t ^-^
— ft
id
fa
755
£ ^.^
vjE
©
© 6fa
4
l^ tt "
4 A
- ©
*
&
n ^' ^
£
IF fl
?W ^
°«
7b
K i ^ $IJ
75*
fa
4
ft
ft
75*
f. t ©
© ^ 4
£ 75* 2>
^ M
*. ftt
PUB
SU
' FC &
Bt
X
fc
&
i P §
2>
2, >3 4 S J# £ it fir * ^
‘
£ ft
^ vc
^
t
©
X
ft
K
ft
t± 5
v*
t
1
t ft
ft £
b i ft
SL
©
t
M b ft
^ 1 #
© fa
b
I
b
St
M
b" b b
FC © ©
a
a
ft
$
fe
75*
7c
©
ft 755
^ i
ft
TH
©;
■ft
>
B
ft ^
2> Bl
# A # FC
g © ft IE
2>
©
£
5
ft
i
id © Sb Jffi
3E -^ «
FC
b
© ^ ,.fc
— t5*
A b
>
Bfa
ft
SU
© ^ ^
75*
© PS
i?
£
VC
2> 0
fl
5
Vo H
£ ft 1^ ©-0
i
Jo 0 £
ft
23
5 4.ft FC t tt ft
<L -H ^ Jo ^ ^ ft B
i —*
^5 ©
A in fe W
FC £ —I
755
^ FC
fa
St <1
i JAB Fc t
•2 <?
fa- t ^ It '
& <h 7c
£ FC.£
t
1 ■?
5
re
ft
fc
ft
fc
ft
i
£ B
ffi
o
51 1
D A
id
% 7c
X
K
FC ss a
g
i^
ft
ft
ft
Bi 5
b
K
?U
^
5
5
■s
ft
mJ eg
fa 1
1 FC
© FC L
i <
t b
fa ^5
3
©
# is Sb
b
ft
ft
2>
L t Be
ft
a t5*
75*
A ^ £
i ^5
FC C 755
^ iU
i ® &
WU A i ft
K
K
ft
S
£ ©
b
i
ft
5
A
• t
2,
■W l"j
11
1
5
fc ft {#
ft © .ft
7" 7$*
n®
b M
©
^ ft
i ft
fi
b*
Sb
A
W
W
b* K
fc X
# A
© £
& T ft
M ft
^J *
7 fc B 7E
1 5
b’’ ft 7* a &
^ © vc
FC —
&
4 M
FC
©
ft # 5 t
ft
X
FC
ft
5
fa
FC
©
a
t
©
5 ©
5
©
4
2)
b
^*
ft
77*
b
* I
5 K
vc
ic
>®
,1 ^5
FC
2,
^ 4
*
ft
i
fal
>
© 4
ft
^ iH4
t #
©
#0
r^ ^ © 0
li ^ Jo
£ 1$ 0
K
ft
ft
FC 0 f£
&
fc
7** faJ
a
0 23
£ <AM
B
t5*
£
2>
C -^ ©
t
f
^J
23 M
± #
ft “
L t
77*
^5
b
77*
75:
b
G
ft
fat
0
i± t Sb
FC 7>* ©
& ^
t ©
U
3
75*
4
111 $^ ^ B t
C
75* .X
fa
©
fit
ft
2)
#4
75*’ fMTE O’ < £ Ft
1A0-0
^t±l Fc
FC
b
th
FC
& + ^
ft
^ © ps s
i-ft
ij
vc id
fa
ft
A. ° ' t
SS fU TU {fa
<b # B B fa
75*
i
3
is A^ft
ft
©
Jb
7c
b
K
4
5
5
fa
75*
X
©
i
" £
a ©
i ^
Bl
ft ft §J
^’ 4b b eg
fa
t
K
b ^ < 4b ^ ° ^
t55 5
M i± fa >55
75*
0
K
y
±ft® t>
0
S
K " 3
^ ©
ft
7)0
Fc
ft
i O
/
& 5
© St
fe fi -
B^ t? ft ffi
ft
ft
>5* t A
4
t>
£ S
fc
fi 5
0
& fe 5
I
©
2E
BJ
b*
b
U
© ft £
t
£ fr IM
&
O’ ft
^ rU M b B IW
St B A* 7# ^ FC
ft fc 23 © M
C t
X # P?
A
-e 5
0 O’
t
7
b
Ft ®.®
0
w
ft 0 755
£> y
■ ft
X
<1 FC'
ft
1/^ 2> #
5 y
0
75* ^ ^^
FC
'
0
-£ ft
i 7c —
U ©.ft ©
FC
' ^ ft
toe
f B
t5*
b b
0 ©
t
^ t ^
3
755 ft fg •
^ is
t
b
JU ^
©-+
^ 23
ft3 £
w
ng
0
ft M ft
0 © ft
0 iu
# ft1
0
&
fi
FC
g
BO
§^*» «. 5
e
ft
ft
lo
e
^)
£ -5
x- £
©
©
y
^ ^ # »
73
se
Sb 3 i
^ fa SB A ft
f t
ft w i ^5 — PA K ^ g ©
©
©
ft
ft
b
2) 1^
— &
A °
V*
2>
£
1 2> ^ ©
FC
X ,f^ ft ^ A fat ©
t) fa1^ -C ft mJ —i 4 & © %
0
& ^ ^ 7* ®
^J
l ft
£ *
#u;
ft
75s
i
ft
b ©
fc IS 4
ft ft
b
' ■>#«^
! ■ —A ^M
1
£ fa
© « fa
^ 11 W W
S n
£
23 ©
?!
23
7>*
ftU
ra m
THE
NEW CANADIAN
. 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No: 0366
2,
a #5
W f
© ^b
I' 'J'I'I
^ -i »—
\l
fa
& ©
©
it A
zx
y 1
THE
NEW
Tuesday, December 6,1983
CANADIAN
i
'
% © ft
&
ft
b
vc
ft] ^
® ^ 3AFC ^ I^
5
^.vc
ft. V* I
t
t ^-^
— ft
id
fa
755
£ ^.^
vjE
©
© 6fa
4
l^ tt "
4 A
- ©
*
&
n ^' ^
£
IF fl
?W ^
°«
7b
K i ^ $IJ
75*
fa
4
ft
ft
75*
f. t ©
© ^ 4
£ 75* 2>
^ M
*. ftt
PUB
SU
' FC &
Bt
X
fc
&
i P §
2>
2, >3 4 S J# £ it fir * ^
‘
£ ft
^ vc
^
t
©
X
ft
K
ft
t± 5
v*
t
1
t ft
ft £
b i ft
SL
©
t
M b ft
^ 1 #
© fa
b
I
b
St
M
b" b b
FC © ©
a
a
ft
$
fe
75*
7c
©
ft 755
^ i
ft
TH
©;
■ft
>
B
ft ^
2> Bl
# A # FC
g © ft IE
2>
©
£
5
ft
i
id © Sb Jffi
3E -^ «
FC
b
© ^ ,.fc
— t5*
A b
>
Bfa
ft
SU
© ^ ^
75*
© PS
i?
£
VC
2> 0
fl
5
Vo H
£ ft 1^ ©-0
i
Jo 0 £
ft
23
5 4.ft FC t tt ft
<L -H ^ Jo ^ ^ ft B
i —*
^5 ©
A in fe W
FC £ —I
755
^ FC
fa
St <1
i JAB Fc t
•2 <?
fa- t ^ It '
& <h 7c
£ FC.£
t
1 ■?
5
re
ft
fc
ft
fc
ft
i
£ B
ffi
o
51 1
D A
id
% 7c
X
K
FC ss a
g
i^
ft
ft
ft
Bi 5
b
K
?U
^
5
5
■s
ft
mJ eg
fa 1
1 FC
© FC L
i <
t b
fa ^5
3
©
# is Sb
b
ft
ft
2>
L t Be
ft
a t5*
75*
A ^ £
i ^5
FC C 755
^ iU
i ® &
WU A i ft
K
K
ft
S
£ ©
b
i
ft
5
A
• t
2,
■W l"j
11
1
5
fc ft {#
ft © .ft
7" 7$*
n®
b M
©
^ ft
i ft
fi
b*
Sb
A
W
W
b* K
fc X
# A
© £
& T ft
M ft
^J *
7 fc B 7E
1 5
b’’ ft 7* a &
^ © vc
FC —
&
4 M
FC
©
ft # 5 t
ft
X
FC
ft
5
fa
FC
©
a
t
©
5 ©
5
©
4
2)
b
^*
ft
77*
b
* I
5 K
vc
ic
>®
,1 ^5
FC
2,
^ 4
*
ft
i
fal
>
© 4
ft
^ iH4
t #
©
#0
r^ ^ © 0
li ^ Jo
£ 1$ 0
K
ft
ft
FC 0 f£
&
fc
7** faJ
a
0 23
£ <AM
B
t5*
£
2>
C -^ ©
t
f
^J
23 M
± #
ft “
L t
77*
^5
b
77*
75:
b
G
ft
fat
0
i± t Sb
FC 7>* ©
& ^
t ©
U
3
75*
4
111 $^ ^ B t
C
75* .X
fa
©
fit
ft
2)
#4
75*’ fMTE O’ < £ Ft
1A0-0
^t±l Fc
FC
b
th
FC
& + ^
ft
^ © ps s
i-ft
ij
vc id
fa
ft
A. ° ' t
SS fU TU {fa
<b # B B fa
75*
i
3
is A^ft
ft
©
Jb
7c
b
K
4
5
5
fa
75*
X
©
i
" £
a ©
i ^
Bl
ft ft §J
^’ 4b b eg
fa
t
K
b ^ < 4b ^ ° ^
t55 5
M i± fa >55
75*
0
K
y
±ft® t>
0
S
K " 3
^ ©
ft
7)0
Fc
ft
i O
/
& 5
© St
fe fi -
B^ t? ft ffi
ft
ft
>5* t A
4
t>
£ S
fc
fi 5
0
& fe 5
I
©
2E
BJ
b*
b
U
© ft £
t
£ fr IM
&
O’ ft
^ rU M b B IW
St B A* 7# ^ FC
ft fc 23 © M
C t
X # P?
A
-e 5
0 O’
t
7
b
Ft ®.®
0
w
ft 0 755
£> y
■ ft
X
<1 FC'
ft
1/^ 2> #
5 y
0
75* ^ ^^
FC
'
0
-£ ft
i 7c —
U ©.ft ©
FC
' ^ ft
toe
f B
t5*
b b
0 ©
t
^ t ^
3
755 ft fg •
^ is
t
b
JU ^
©-+
^ 23
ft3 £
w
ng
0
ft M ft
0 © ft
0 iu
# ft1
0
&
fi
FC
g
BO
§^*» «. 5
e
ft
ft
lo
e
^)
£ -5
x- £
©
©
y
^ ^ # »
73
se
Sb 3 i
^ fa SB A ft
f t
ft w i ^5 — PA K ^ g ©
©
©
ft
ft
b
2) 1^
— &
A °
V*
2>
£
1 2> ^ ©
FC
X ,f^ ft ^ A fat ©
t) fa1^ -C ft mJ —i 4 & © %
0
& ^ ^ 7* ®
^J
l ft
£ *
#u;
ft
75s
i
ft
b ©
fc IS 4
ft ft
b
' ■>#«^
! ■ —A ^M
1
£ fa
© « fa
^ 11 W W
S n
£
23 ©
?!
23
7>*
ftU
ra m
THE
NEW CANADIAN
. 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No: 0366
2,
a #5
W f
© ^b
I' 'J'I'I
^ -i »—
\l
fa
& ©
©
it A
zx
y 1