Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48-NO.3
FRIDAY, JANUARY 13, 1984
^TORONTO, ONTJ
Legion Life Membership for Nisei Vet
WINFIELD, B.C. — Nisei veteran, Mr.
Sigh Kobayashi has been honoured with
a Life Membership in the Royal Cana
dian Legion for his years of service
to the Oyama, B.C. Branch 189 of the
Legion.
Kobayashi has been a member of the
Oyama Branch since 1946. He has serv
ed in many capacities including a threeyear stint as president of the Branch. He
also spent eight years as an executive
member and for 12 years was the audi
tor of the Branch.
Still reasonably active in Legion
; work, he also spent 10 years as con
venor for the commercial sales of pop
pies for the Oyama Branch.
Mr. Kobayashi operates an electri
cal service business in Winfield.
the Ontario Heritage Con
gress in 1972, and Mrs.
Margareta Milne, the Coun
cil's Vice-chair.
Also recognized—was Miss
Madeline Ziniak for her dist
inguished community service
through the mass media in
pro m ot i n g u rid erst a nd i n g ah d
acceptance among the
diverse ethnocultural groups
in our society.
The Certificate of Recognition was presented by the
Honourable Susan Fish on
behalf of the Ministry of
Citizenship-and Culture. Dr.
REDRESS —
THE ESSENTIAL STEP
By D.T, TOKAWA
I feel that if there is to
be any hope for obtaining
consensus on Redress, the
National Redress Committee
first should meet to draft up
a preliminary timetable list
ing major activities and mile
stones toward reaching a
final position paper. Side
debates on other issues
would be disallowed — the
main goal being to decide on
a workable timeframe.
If every councillor came
prepared with this one goal in
mind, this meeting would be
successful. In subsequent
meetings the controversial
issues such as type of
redress, War Measures Act,
At the dinner, several constitutional rules of order,
awards were made. These in costs, manpower and other
cluded an award to Mr. Ernie resource requirements'could
Chekeris, the Council's first begin to be settled.
Compromise will be easier
Chairman, for his many years
of service to the Council, to because the real worth of
Mr. Julius Hayman for being controversial issues will be
the longest serving member seen more readily within
perspective of the overall
of the Council.
The presentations were timetable.
Also centres will have to
made on behalf of the Coun
cil were made by Mr. John make commitments and will
Yaremko, Q.C., Chairman of have more incentive to meet
TORONTO — Two prominent Japanese Canadian women
have sent the following Letters To The Editor of the Toronto
Sun, Barbara Amiel in answer, to an article written by her
concerning Canadians of Japanese descent. Amiel (a right
wing writer from England) was answered by Kathy Uyeyama
of Toronto, and Shizuye Takashima, author of A Child In
Prison Camp.
An Open Letter
Barbara Amiel,
Ms. Barbara Amiel,
Toronto Sun.
The Toronto Sun
DEAR MS. AMIEL:
A friend of mine passed me
I am responding to your
the article written by you, Ms. editorial of October 23rd,
Amiel “The making of a “The Making of a Hero”
hero ....” October 23rd issue. through an editorial of my
Your article is about a book, own. The viewpoint is that of
Escape Through China by a Canadian of Japanese des
David Bosanquet. Your article cent.
states, “And they were con
The response will be pub
centration camps. Not intern lished in two bilingual
ment camps-the sort of Japanese Canadian news
camps like those in Canada papers. I am sure that many
for the Japanese that are, of the readers, especially
alas, necessary in wartime for who experienced internment
enemy aliens — but prisoner- camps will object to your
of-war camps whose condi viewpoint.
tions can legitimately be des
Question: how do you justi
Orest Rudzik, Vice-chair of cribed as equal to the Nazi fy the internment of 23,000
the Council presented com camps.”
Japanese Canadians, many
Let me clarify the records of whom were Canadian born?
memorative gifts to Mrs. Janly Pang and Mrs. Louise. as a Japanese Canadian who What do you mean by “neces
Clements, past Vice-chairs was in one of the internment sary”? I challenge you, Ms.
of the Council. Dr. George camps in Canada, from 1942 Amiel,, to a response, either
Korey, former Chairman of to 1945. First the Japanese through another Sun editorial
the Council brought greet Canadians arid the Japanese or personally.
Nationals (legal immigrants
Kathy Uyeyama
ings to thejgathering.
The reunion dinner was the who had not taken out Cana
culminating point of a series dian citizenship papers) were LETTER TO THE EDITOR:
of events held in Toronto to all interned into various
Barbara Amiel, editor of the
camps
scattered
along
the
Toronto Sun and journalistic
celebrate the council's de
cade of service to the resi- - foothills of the Rockies, Al- “gad-a-bout” recently expres
dents of Ontario. Ken Mori berta and Ontario, after the sed the view that internment
and Paul Tokiwa & his wife Federal Government passed camps are “necessary in war
the War Measures Act! Under time for enemy aliens”. In an'
were invited.
this Act, we were completely October 23rd 'editorial, Mr. '
stripped of our rights as Ca Amiel approves a recent book
nadian citizen, labeled as written by David Bosanquet,
“enemy aliens” (as you are Escape Through China that
doing) dispossessed of our discribes his ordeals as a
them. They would have less homes, belongings, our edu- Japanese POW in a Hong
justification to complain cation grinding to a halt, etc Kong concentration camp.
when commitments are not and were evacuated to the Ms. Amiel quips: “Get it, be
met and they are outvoted abouve areas not only during
fore the Human Rights Com- .
by other centres in order to the War years but long after
mission does”.
keep Redress moving. I am the War had ended! In fact we
Ms. Amiel compares the
not suggesting however that were not allowed back to the concentration camps run by
the timetable be rigid-some West Coast of B.C. until' the Japanese and the internflexibility is reasonable.
March 31, 1947!. (Our move ment camps experienced by
In 1921, Mohei Sato ex ments were restricted until Japanese Candians. The con
pressed the caring under the above date!) This unde centration camps, writes
which most of us were nur mocratic, fascist behaviour Amiel, “can legitimately be
tured in a volume of Japanese of our Government cannot be described as equal to Nazi
Canadian Children's Photo labeled as “necessary" with camps”. She adds: “Japanese
graphs entitled, “Kanada No these facts and the now - behavior in World War II rivalSakae,” (Prosperity of Can available information which
led the Nazis for cruelty and
ada). In translation:
is revealed in Ann Gomer bestiality”. Of the Japanese
From long ago there is a Sunahara's, The Politics of Canadian experience, on the
proverb about the treasure of Racism: The Uprooting of the other hand, Ms. Amiel writes:
children, indeed, it seems Japanese Canadians in World “Not internment camps —
that children are a family's War II. (1981 Lorimer) In her
the sort of camps like those
most precious wealth. Also, book, Sunahara exposes the
in Canada for the Japanese
the prosperity of a race is shameful fact that the RCMP
that are, alas necessary in
maintained and further im and the then military of that
wartime for enemy aliens”.
proved by the prosperity of period did not think it was
Why internment camps are
the descendants. Particularly necessary to remove the
necessary in wartime for
for those abroad outside Ja Japanese and the Japanese
enemy aliens is never specipan, this commitment to Canadians from the West fjecj by Ms. Amiel. Also, Ms.
develop a race's future must Coast. The evacuation of my
Amiel considers - Japanese
be felt keenly.
people was purely motivated Canadians affected by the
As for the boys and girls by racism and political ex-,
wartime experience as being
born every year in Canada, pediency of that period! This
“enemy aliens” and not
they number in the hundreds.
(Continued from page 2)
(Continued bn page 2)
(Continued on page 2)
Advisory Council Members Recognized at Anniv.
TORONTO — On Nov. 26,
1983, as part of its 10th Year
Anniversary Celebrations, the
Ontario Advisory Council on
Multiculturalism and Citizen
ship hosted a reunion dinner
at Queen' s Park, Toronto, for
past and present Council
members arid lh^
The Honourable Susan
Fish, Minister of Citizenship
and Culture, in her keynote
speech noted: “All of us
here tonight are the living
evidance of what has made
Ontario great. Look around,
you willfind just about all the
colours and cultures of the
world represented in this
room. Yet, more than any
thing, we represent Ontario.
Ontario, whose people have
— generation after generation — opened their doors to
newcomers from around the
Globe. And come we did, by
the hundreds of thousands.”
And she went on to say, “If
any single word describes
modern Ontario, it's ‘Cosmo
politan’. But Ontario is also
a ‘Community’ in the true
sense of the word, envied for
its living standard, opportu
nity and the civility of its
public life. And it's this civi
lity that has acted and con
tinues to act as a magnet for
immigrants from more turbu
lent societies. This social
tranquility is something we
should never take for granted
Two prominent J.C.
women answer Sun's
editor Barbara Amiel
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48-NO.3
FRIDAY, JANUARY 13, 1984
^TORONTO, ONTJ
Legion Life Membership for Nisei Vet
WINFIELD, B.C. — Nisei veteran, Mr.
Sigh Kobayashi has been honoured with
a Life Membership in the Royal Cana
dian Legion for his years of service
to the Oyama, B.C. Branch 189 of the
Legion.
Kobayashi has been a member of the
Oyama Branch since 1946. He has serv
ed in many capacities including a threeyear stint as president of the Branch. He
also spent eight years as an executive
member and for 12 years was the audi
tor of the Branch.
Still reasonably active in Legion
; work, he also spent 10 years as con
venor for the commercial sales of pop
pies for the Oyama Branch.
Mr. Kobayashi operates an electri
cal service business in Winfield.
the Ontario Heritage Con
gress in 1972, and Mrs.
Margareta Milne, the Coun
cil's Vice-chair.
Also recognized—was Miss
Madeline Ziniak for her dist
inguished community service
through the mass media in
pro m ot i n g u rid erst a nd i n g ah d
acceptance among the
diverse ethnocultural groups
in our society.
The Certificate of Recognition was presented by the
Honourable Susan Fish on
behalf of the Ministry of
Citizenship-and Culture. Dr.
REDRESS —
THE ESSENTIAL STEP
By D.T, TOKAWA
I feel that if there is to
be any hope for obtaining
consensus on Redress, the
National Redress Committee
first should meet to draft up
a preliminary timetable list
ing major activities and mile
stones toward reaching a
final position paper. Side
debates on other issues
would be disallowed — the
main goal being to decide on
a workable timeframe.
If every councillor came
prepared with this one goal in
mind, this meeting would be
successful. In subsequent
meetings the controversial
issues such as type of
redress, War Measures Act,
At the dinner, several constitutional rules of order,
awards were made. These in costs, manpower and other
cluded an award to Mr. Ernie resource requirements'could
Chekeris, the Council's first begin to be settled.
Compromise will be easier
Chairman, for his many years
of service to the Council, to because the real worth of
Mr. Julius Hayman for being controversial issues will be
the longest serving member seen more readily within
perspective of the overall
of the Council.
The presentations were timetable.
Also centres will have to
made on behalf of the Coun
cil were made by Mr. John make commitments and will
Yaremko, Q.C., Chairman of have more incentive to meet
TORONTO — Two prominent Japanese Canadian women
have sent the following Letters To The Editor of the Toronto
Sun, Barbara Amiel in answer, to an article written by her
concerning Canadians of Japanese descent. Amiel (a right
wing writer from England) was answered by Kathy Uyeyama
of Toronto, and Shizuye Takashima, author of A Child In
Prison Camp.
An Open Letter
Barbara Amiel,
Ms. Barbara Amiel,
Toronto Sun.
The Toronto Sun
DEAR MS. AMIEL:
A friend of mine passed me
I am responding to your
the article written by you, Ms. editorial of October 23rd,
Amiel “The making of a “The Making of a Hero”
hero ....” October 23rd issue. through an editorial of my
Your article is about a book, own. The viewpoint is that of
Escape Through China by a Canadian of Japanese des
David Bosanquet. Your article cent.
states, “And they were con
The response will be pub
centration camps. Not intern lished in two bilingual
ment camps-the sort of Japanese Canadian news
camps like those in Canada papers. I am sure that many
for the Japanese that are, of the readers, especially
alas, necessary in wartime for who experienced internment
enemy aliens — but prisoner- camps will object to your
of-war camps whose condi viewpoint.
tions can legitimately be des
Question: how do you justi
Orest Rudzik, Vice-chair of cribed as equal to the Nazi fy the internment of 23,000
the Council presented com camps.”
Japanese Canadians, many
Let me clarify the records of whom were Canadian born?
memorative gifts to Mrs. Janly Pang and Mrs. Louise. as a Japanese Canadian who What do you mean by “neces
Clements, past Vice-chairs was in one of the internment sary”? I challenge you, Ms.
of the Council. Dr. George camps in Canada, from 1942 Amiel,, to a response, either
Korey, former Chairman of to 1945. First the Japanese through another Sun editorial
the Council brought greet Canadians arid the Japanese or personally.
Nationals (legal immigrants
Kathy Uyeyama
ings to thejgathering.
The reunion dinner was the who had not taken out Cana
culminating point of a series dian citizenship papers) were LETTER TO THE EDITOR:
of events held in Toronto to all interned into various
Barbara Amiel, editor of the
camps
scattered
along
the
Toronto Sun and journalistic
celebrate the council's de
cade of service to the resi- - foothills of the Rockies, Al- “gad-a-bout” recently expres
dents of Ontario. Ken Mori berta and Ontario, after the sed the view that internment
and Paul Tokiwa & his wife Federal Government passed camps are “necessary in war
the War Measures Act! Under time for enemy aliens”. In an'
were invited.
this Act, we were completely October 23rd 'editorial, Mr. '
stripped of our rights as Ca Amiel approves a recent book
nadian citizen, labeled as written by David Bosanquet,
“enemy aliens” (as you are Escape Through China that
doing) dispossessed of our discribes his ordeals as a
them. They would have less homes, belongings, our edu- Japanese POW in a Hong
justification to complain cation grinding to a halt, etc Kong concentration camp.
when commitments are not and were evacuated to the Ms. Amiel quips: “Get it, be
met and they are outvoted abouve areas not only during
fore the Human Rights Com- .
by other centres in order to the War years but long after
mission does”.
keep Redress moving. I am the War had ended! In fact we
Ms. Amiel compares the
not suggesting however that were not allowed back to the concentration camps run by
the timetable be rigid-some West Coast of B.C. until' the Japanese and the internflexibility is reasonable.
March 31, 1947!. (Our move ment camps experienced by
In 1921, Mohei Sato ex ments were restricted until Japanese Candians. The con
pressed the caring under the above date!) This unde centration camps, writes
which most of us were nur mocratic, fascist behaviour Amiel, “can legitimately be
tured in a volume of Japanese of our Government cannot be described as equal to Nazi
Canadian Children's Photo labeled as “necessary" with camps”. She adds: “Japanese
graphs entitled, “Kanada No these facts and the now - behavior in World War II rivalSakae,” (Prosperity of Can available information which
led the Nazis for cruelty and
ada). In translation:
is revealed in Ann Gomer bestiality”. Of the Japanese
From long ago there is a Sunahara's, The Politics of Canadian experience, on the
proverb about the treasure of Racism: The Uprooting of the other hand, Ms. Amiel writes:
children, indeed, it seems Japanese Canadians in World “Not internment camps —
that children are a family's War II. (1981 Lorimer) In her
the sort of camps like those
most precious wealth. Also, book, Sunahara exposes the
in Canada for the Japanese
the prosperity of a race is shameful fact that the RCMP
that are, alas necessary in
maintained and further im and the then military of that
wartime for enemy aliens”.
proved by the prosperity of period did not think it was
Why internment camps are
the descendants. Particularly necessary to remove the
necessary in wartime for
for those abroad outside Ja Japanese and the Japanese
enemy aliens is never specipan, this commitment to Canadians from the West fjecj by Ms. Amiel. Also, Ms.
develop a race's future must Coast. The evacuation of my
Amiel considers - Japanese
be felt keenly.
people was purely motivated Canadians affected by the
As for the boys and girls by racism and political ex-,
wartime experience as being
born every year in Canada, pediency of that period! This
“enemy aliens” and not
they number in the hundreds.
(Continued from page 2)
(Continued bn page 2)
(Continued on page 2)
Advisory Council Members Recognized at Anniv.
TORONTO — On Nov. 26,
1983, as part of its 10th Year
Anniversary Celebrations, the
Ontario Advisory Council on
Multiculturalism and Citizen
ship hosted a reunion dinner
at Queen' s Park, Toronto, for
past and present Council
members arid lh^
The Honourable Susan
Fish, Minister of Citizenship
and Culture, in her keynote
speech noted: “All of us
here tonight are the living
evidance of what has made
Ontario great. Look around,
you willfind just about all the
colours and cultures of the
world represented in this
room. Yet, more than any
thing, we represent Ontario.
Ontario, whose people have
— generation after generation — opened their doors to
newcomers from around the
Globe. And come we did, by
the hundreds of thousands.”
And she went on to say, “If
any single word describes
modern Ontario, it's ‘Cosmo
politan’. But Ontario is also
a ‘Community’ in the true
sense of the word, envied for
its living standard, opportu
nity and the civility of its
public life. And it's this civi
lity that has acted and con
tinues to act as a magnet for
immigrants from more turbu
lent societies. This social
tranquility is something we
should never take for granted
Two prominent J.C.
women answer Sun's
editor Barbara Amiel
Page 2
Friday, January 13, 1984
Page 2
/ (Continued from page 1)
Takashima
is all recorded, how our Hon will not hold ground for when
ourable Prime Minister M. you worked with George Jo
King, his MPs and MPPS with nas's CBC production of the
the exception of the then radio adaptation of my book,
C.C.F. Party (now New A Child in Prison Camp (Tun
Democratic) all made con dra Book -1981) a special
certed effort and did succeed broadcast, November 11,
in uprooting over 20,000 in 1982, I understand from Mr.
nocent people, many born in Jonas that you had helped
Canada and had never seen choose the music for the
the country of their parents' same. Could it be you did all
this without reading my book?
origin!
Further on in this article, Or did you not comprehend
you write, “... or had know what had really happened to
ledge of the deliberate plac my family and my people? If
ing of Japanese agents of the you as a journalist, (from
west coast cf the Americas, England) does not as yet
could see the Canadian in understand or know the full
ternment camps as an unmiti history of our Government's
gated wrong. They were not outrageous behaviour towards
thought the way in which their citizens and legal emmithey were handled without grants, then I must condemn
flaws. .” after you wrote your paper, The Toronto Sun,
camps are necessary ..” and (for you are the editor) for
were an “unmitigated wrong.” publishing such a narrow
I wish you would make up distorted and incorrect view
your mind what you mean? of Canada's Japanese Cana
Are you for our incarceration dian citizens who have contri
or are you against such injus buted so much to their coun
tice? Also for you Ms. Amiel try in every field!
to plead innocence of the
whole story of our evacuation
Shizuye Takashima
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
ALCAN '•
MAS AIDA
PROP.
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
755-6505
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES ANO SERVICE
NOBUNUNOMI
‘89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
444 Yonge St., Toronto
\
Tel: 231-1986
Phone 597-1255
UyeyamaY„
Canadians. She should ex
plain her statement in a future
editorial.
Ms. Amiel obviously has no
knowledge of the fact that
many Japanese Canadians
were put into prisoner-of-war
type “concentration camps”
along with Italian and Ger
man spies. One of these POW
camps was in Angler, Ontario
and there was barbed wire.
Men had to wear inmahte uni
forms with a large red target
circle on it in case shooting
became necessary. These
men were completely strip
ped of their civil liberties.
It's no use to argue the
viewpoint that the Japanese
POWs were mistreated worse
than the Japanese Cana
dians. The arguement misses
the entire point and is quite
endless. Both incidentsj/vere
WRONG. Ms. Amiel, from her
statement, doesn't feel the
internment of Japanese Ca
nadians was'- wrong in any
way. In fact, she feels that it
was a necessary action since
they were “enemy aliens”
and therefore, it is justified.
May Premind Ms. Amiel that
both incidents stripped Cana
dians of civil and human
rights. Both incidents have
left emotional, spiritual and
sometimes, physical scars.
Both incidents, one created
by a fascist Japanese govern
ment and the other created
by an apparently ‘democratic’
Canadian government affect
ed Canadians in the worst
ways and both incidents
again, were WRONG.
Barbara Amiel's words
speak for themselves. The
words must be condemned!
Where does she get her facts?
A Hong Kong vet who had
been imprisoned by the Japa
nese during WWII phoned me
in September giving me the
same arguement as Ms.
Amiel. He claimed that there
was a large infiltration of
Japanese spies in Canada
and that many of the Nisei
were indeed, working for the
Japanese while still claiming
to be Canadian citizens. He
felt, like Ms. Amiel, that the
internment of 23,000 Japa
nese Canadians was a just
act. Besides, he claimed, the
“Japs caused WWII and Japs
are Japs, even in Canada”.
Where does he get his facts?
From Barbara Amiel? The
Japanese Canadian slate is
clean of any such incidents
as implied by Amiel and the
POW caller. There were no in
cidents of Japanese Cana
dian spying, sabotage or si
milar acts of treason. This is
the fact as ingrained in Cana
dian history. I suggest Ms.
Amiel make her judgements
based on true facts and not
her distorted imagination.
Ms. Amiel's ignorant, nar
row, misleadingly twisted at
titudes are highly dangerous.
They are dangerous because
she is the editor of a widely
(Continued from, page 1)
circulating newspaper (circu
lation 458,518 as of October/
83) and because she has her
fingers in many influential
pots. The Toronto Sun, accor
ding to a reporter at their City
Desk recently did a survey of
who reads their newspaper.
The majority are between the
ages of 18-35 and are of mid
dle to lower incomes or un
employed. The Toronto Sun
seems to claim that their
paper is the most popular
among young adults without
much education or intellec
tual scope. The breeding
ground for racism is ignor
ance. The breeding is done to
the minds of youth: It is ironic
then, that Amiel equates the
Japanese, “depraved mon
sters” as she puts it, with the
Nazis when Amiel is herself
using Hitlarian tactics to
brainwash young readers.
After all, Hitler managed to
twist young German minds
using the same tactics as
Amiel.
It is obvious that as the Edi
tor of a major Toronto news
paper, Barbara Amiel is abus
ing her responsibilities as
Editor and her influence to
churn out social poison and
to help spread the disease of
racism to the Canadian pub
lic. Racism, may I add, is a di
sease and the worst part of it
is, it's highly infectious.
Redress ...
(Continued from page 1)
However when these lovely
boys and girls are born they
carry on their tiny shoulders,'
great missions and as yet un
solved tasks. In this impor
tant sense, we must think of
raising our successors with
deep love and think of their
future.
I believe it is this deep love
that is blocking consensus
on Redress and tearing apart
what is left of our community.
Most of us want justice so
much to exonerate our loved
ones that we are lashing out
at each other whenever an
opinion is voiced that is
perceived as delaying Red
ress.
Based on Mr. Sato's senti
ments, the last thing our
ancestors would want is the
bickering and ill feeling
developing now among indi
viduals and among genera
tions. They would weep, not
rejoice, if Redress were suc
cessful but Peace was lost.
'The New Canadian
/
Established 1939
;-Secend Class Maili No- 0366
A member of Ethnic Press,
‘.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
< Buy and Sell Your Hou^e ;
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O 'tONNOR DRIVE
SUITE 505
, TORONTO, ONT.
1
-757-5184
-I
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. L
Telephone 535*1992
Tues. - Frl. — 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 pJTL
TORO N T Ov
JAPANESE
RESTAU RANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977*9519
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toro'nto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
'
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
\
Page 2
/ (Continued from page 1)
Takashima
is all recorded, how our Hon will not hold ground for when
ourable Prime Minister M. you worked with George Jo
King, his MPs and MPPS with nas's CBC production of the
the exception of the then radio adaptation of my book,
C.C.F. Party (now New A Child in Prison Camp (Tun
Democratic) all made con dra Book -1981) a special
certed effort and did succeed broadcast, November 11,
in uprooting over 20,000 in 1982, I understand from Mr.
nocent people, many born in Jonas that you had helped
Canada and had never seen choose the music for the
the country of their parents' same. Could it be you did all
this without reading my book?
origin!
Further on in this article, Or did you not comprehend
you write, “... or had know what had really happened to
ledge of the deliberate plac my family and my people? If
ing of Japanese agents of the you as a journalist, (from
west coast cf the Americas, England) does not as yet
could see the Canadian in understand or know the full
ternment camps as an unmiti history of our Government's
gated wrong. They were not outrageous behaviour towards
thought the way in which their citizens and legal emmithey were handled without grants, then I must condemn
flaws. .” after you wrote your paper, The Toronto Sun,
camps are necessary ..” and (for you are the editor) for
were an “unmitigated wrong.” publishing such a narrow
I wish you would make up distorted and incorrect view
your mind what you mean? of Canada's Japanese Cana
Are you for our incarceration dian citizens who have contri
or are you against such injus buted so much to their coun
tice? Also for you Ms. Amiel try in every field!
to plead innocence of the
whole story of our evacuation
Shizuye Takashima
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
ALCAN '•
MAS AIDA
PROP.
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
755-6505
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES ANO SERVICE
NOBUNUNOMI
‘89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
444 Yonge St., Toronto
\
Tel: 231-1986
Phone 597-1255
UyeyamaY„
Canadians. She should ex
plain her statement in a future
editorial.
Ms. Amiel obviously has no
knowledge of the fact that
many Japanese Canadians
were put into prisoner-of-war
type “concentration camps”
along with Italian and Ger
man spies. One of these POW
camps was in Angler, Ontario
and there was barbed wire.
Men had to wear inmahte uni
forms with a large red target
circle on it in case shooting
became necessary. These
men were completely strip
ped of their civil liberties.
It's no use to argue the
viewpoint that the Japanese
POWs were mistreated worse
than the Japanese Cana
dians. The arguement misses
the entire point and is quite
endless. Both incidentsj/vere
WRONG. Ms. Amiel, from her
statement, doesn't feel the
internment of Japanese Ca
nadians was'- wrong in any
way. In fact, she feels that it
was a necessary action since
they were “enemy aliens”
and therefore, it is justified.
May Premind Ms. Amiel that
both incidents stripped Cana
dians of civil and human
rights. Both incidents have
left emotional, spiritual and
sometimes, physical scars.
Both incidents, one created
by a fascist Japanese govern
ment and the other created
by an apparently ‘democratic’
Canadian government affect
ed Canadians in the worst
ways and both incidents
again, were WRONG.
Barbara Amiel's words
speak for themselves. The
words must be condemned!
Where does she get her facts?
A Hong Kong vet who had
been imprisoned by the Japa
nese during WWII phoned me
in September giving me the
same arguement as Ms.
Amiel. He claimed that there
was a large infiltration of
Japanese spies in Canada
and that many of the Nisei
were indeed, working for the
Japanese while still claiming
to be Canadian citizens. He
felt, like Ms. Amiel, that the
internment of 23,000 Japa
nese Canadians was a just
act. Besides, he claimed, the
“Japs caused WWII and Japs
are Japs, even in Canada”.
Where does he get his facts?
From Barbara Amiel? The
Japanese Canadian slate is
clean of any such incidents
as implied by Amiel and the
POW caller. There were no in
cidents of Japanese Cana
dian spying, sabotage or si
milar acts of treason. This is
the fact as ingrained in Cana
dian history. I suggest Ms.
Amiel make her judgements
based on true facts and not
her distorted imagination.
Ms. Amiel's ignorant, nar
row, misleadingly twisted at
titudes are highly dangerous.
They are dangerous because
she is the editor of a widely
(Continued from, page 1)
circulating newspaper (circu
lation 458,518 as of October/
83) and because she has her
fingers in many influential
pots. The Toronto Sun, accor
ding to a reporter at their City
Desk recently did a survey of
who reads their newspaper.
The majority are between the
ages of 18-35 and are of mid
dle to lower incomes or un
employed. The Toronto Sun
seems to claim that their
paper is the most popular
among young adults without
much education or intellec
tual scope. The breeding
ground for racism is ignor
ance. The breeding is done to
the minds of youth: It is ironic
then, that Amiel equates the
Japanese, “depraved mon
sters” as she puts it, with the
Nazis when Amiel is herself
using Hitlarian tactics to
brainwash young readers.
After all, Hitler managed to
twist young German minds
using the same tactics as
Amiel.
It is obvious that as the Edi
tor of a major Toronto news
paper, Barbara Amiel is abus
ing her responsibilities as
Editor and her influence to
churn out social poison and
to help spread the disease of
racism to the Canadian pub
lic. Racism, may I add, is a di
sease and the worst part of it
is, it's highly infectious.
Redress ...
(Continued from page 1)
However when these lovely
boys and girls are born they
carry on their tiny shoulders,'
great missions and as yet un
solved tasks. In this impor
tant sense, we must think of
raising our successors with
deep love and think of their
future.
I believe it is this deep love
that is blocking consensus
on Redress and tearing apart
what is left of our community.
Most of us want justice so
much to exonerate our loved
ones that we are lashing out
at each other whenever an
opinion is voiced that is
perceived as delaying Red
ress.
Based on Mr. Sato's senti
ments, the last thing our
ancestors would want is the
bickering and ill feeling
developing now among indi
viduals and among genera
tions. They would weep, not
rejoice, if Redress were suc
cessful but Peace was lost.
'The New Canadian
/
Established 1939
;-Secend Class Maili No- 0366
A member of Ethnic Press,
‘.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
< Buy and Sell Your Hou^e ;
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O 'tONNOR DRIVE
SUITE 505
, TORONTO, ONT.
1
-757-5184
-I
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. L
Telephone 535*1992
Tues. - Frl. — 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 pJTL
TORO N T Ov
JAPANESE
RESTAU RANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977*9519
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toro'nto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
'
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
\
Page 3
THE
Friday, January 13, 1984
Personal Notes Across Canada
Obituaries
TOMIYAMA
TABER, Alta. — Mr. Yoshio
Tommy Tomiyama passed
away on Decembers, 1983 at
65 years of age. Funeral ser
vice was held at Knox United
Church with the Rev. Doug
Waterburn officiating. Inter
ment Taber Memorial Garden.
Reardon's Southland Fune
ral Chapel of Taber, Alta.
NAKATSURU
TABER, Alta. — Mr. Osamu
Sam Nakatsuru passed away
on November 28, 1983 at 97
years of age. Funeral and
wake service held Taber Bud
dhist Church, Interment ser
vice held at Reardon' s South
land Chapel with the Rev. Y.
Miyakawa officiating.
ASARI
RICHMOND, B.C. — Mr.
Sadajiro Asari passed away in
Richmond General Hospital
on December 13, 1983, at the
age of 86 years. A longtime
resident of Richmond. Surviv
ed by his 4 daughters, Mrs.
Larry S. (Takeno Sandra).Mae
kawa, Scarborough, Ont, Mrs.
Junshiro (Nobuye) Yamaguchi and Mrs. Don S. Chiyo
Narukami of Richmond, Mrs.
Richard’S. (Suyeko Sue) Kanegawa of. Alberta; his 7 grand
children and 2 great-grand
children; nieces and nephews
jn Japan.
Funeral service at Steveston Buddhist Church with
the Rev. G. Abe officiating.
Graveside service on Decem
ber 16th in Mountain View
Cemetery. Richmond Funeral
Home.
z CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to our many
friends and relatives for
their acts of kindness,
messages of sympathy,
floral tributes, telegrams
and Koden received dur
ing our recent bereave
ment in the loss of our
husband, father and grand
father.
Mrs. Ayako Irizawa
Ken & Ets Irizawa
and Family
Sam & Susan Matsuo
and Family
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651 -8060
Res. 621 -1989
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
~
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REX.DALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: .10 a.m - 8 p.m.
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Phone: 265-7111
Travel Service
?age3
CANADIAN
Caricaturist R. Lurie announces search
for less racist cartoon symbol for Japan
TOKYO — When you think abroad. The Japanese, are said. “He is keen to create a
of Japan, what images come taller and much more hand representative image of the
to mind? A graceful, kimo- some than the image,” he Japanese, mirroring the gen
noed geisha, hiding coyly said.
tleness, competence, tradi
behind her fan? A hulking
The cartoonist proposed tion, modernity and other at
sumo wrestler, crouched for his idea to Asahi readers, tributes of the Japanese.”
the attack? A fierce, sword who he said were “surpris
Lurie envisions the symbol
brandishing samurai warrior? ed” but agreed after a con- as being adopted for use by
Or is it the toothly-grinning, . ference that it was a worth all political cartoonists —
bow-legged little man with while idea.
not only himself. “It will be a
thick round glasses and a
Lurie asked readers of the pleasant, good-natured sym
camera slung over his shoul- paper, which has a circula bol of Japan. I think Japantion of more than 10 million, nese deserve it because they der?
In the opinion of Ranan R. to offer suggestions on what are much more pleasant peoLurie, that latter image — kind of international symbol * pie than we know outside,
which dates at least as far . they would like for Japan. he said.
as World War II — does not He said he has learned from
“I will be available to the
reflect the “present reality" “dozens” of people, “all of media as a symbol of Japan,
of Japan. So the man who is whom are craving for a new and as a result Japan will not
be represented any more by
said to be one of the world's symbol.”
He plans to unveil the new some kind of businessman
best-known political cartoon
ists has launched a search image on August 25, at a with glasses, big teeth and
for a new symbol for Japan, ceremony to which Prime a camera,” he added.
Lurie will not offer any
one offering the same kind of Minister Yasuhiro Nakasone,,
instant recognition as Uncle foreign diplomats and other clues before the unveiling on
Sam, John Bull and the Rus dignitaries are invited. The the exact nature of the new
Asahi will host the event.
cartoon image. “The only
sian Bear.
Yoriyoshi Naito, deputy thing I can disclose now is
The 51-year-old Lurie, Is
raeli-born, now a naturalized chief of Asahi' s foreign news that it's not going to be a
U.S. citizen, has spent the section, said the newspaper, woman,” he said.
last several years moving while supporting the project,
around the world while turn has no role in the decision.
ing out daily cartoons that are “It's entirely up to his (Lu
distributed to hundreds of rie's) creativity and percep
publications in 49 countries, tion about Japan and Japa
According to the Guinness nese,” Naito said.
“The very fact that a man
Book of Records, he is the
world's most widely syndi like Lurie is working in Japan
is proof that Japanese soc
cated political cartoonist.
Early this year, Lurie came iety is being opened to the
to Japan for the first time world,” wrote Ken Shiraishi,
and set up his drawing board a veteran Asahi foreign cor
at the Asahi Shimbun that respondent who is now depu
publishes his work in this ty managing editor.
Lurie has discarded the old
country.
The simple fact that he was grinning stereotype,” Shirai
here meant that Japan more
frequently became the sub
809 Danforth Ave.
Toronto
ject matter for his cartoons.
Phone Store; 463-3426
“But I suddenly felt a
Home: 4439-0293
strange thing,” he said in an
Japanese Food
interview with AP staffer
Deliver Evenings
Kazuo Abiko. “When I wanted
and Saturdays
SHOP
to portray the U.S., England
or France, I always had a na
tional symbol. When I wanted
to portray Japan, definitely
one of the world's most im
portant nations in the world
today, there was no symbol
to portray it. Even the Rus
sians have a bear.”
“While working, I started
Siding; Doors; Thermal Windows
to develop a Japanese per
And also Patio Doors.
sonality. I said, ‘My God! We
should make, or I should
ALCAN AUTHORIZED DEALER
make for the first time, a Ja
panese symbol or image that
can be used in political car
toons and national symbols
in general'.“
He points out that Uncle
Sam was created by a non
American, “so I suppose there
is nothing wrong with me, a
foreigner, trying to do the
same thing with Japan.
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
GIFT
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Lunch: 1240 p.m. to 2:30 pun.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
FURUYA
NEW
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For only $116.00 more on a one
way economy fare
Fly ‘J’ Class Service to Japan
Lurie said his project
(Vancouver/Tokyo/Vancouyer)
started from the basic notion
andexperience the feeling
that the image of Japan he
of being pampered!
had before coming here was
“completely different” from
FURUYA TRAVEL — NOW!
what he found. “The Japa
Fur further information regarding your travel needs,
nese person is.very different
contact FURUYA TRAVEL today!!!______ _from the image of Japanerse
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Use The New Canadian ads for ces!
results from the J. C. Community
Friday, January 13, 1984
Personal Notes Across Canada
Obituaries
TOMIYAMA
TABER, Alta. — Mr. Yoshio
Tommy Tomiyama passed
away on Decembers, 1983 at
65 years of age. Funeral ser
vice was held at Knox United
Church with the Rev. Doug
Waterburn officiating. Inter
ment Taber Memorial Garden.
Reardon's Southland Fune
ral Chapel of Taber, Alta.
NAKATSURU
TABER, Alta. — Mr. Osamu
Sam Nakatsuru passed away
on November 28, 1983 at 97
years of age. Funeral and
wake service held Taber Bud
dhist Church, Interment ser
vice held at Reardon' s South
land Chapel with the Rev. Y.
Miyakawa officiating.
ASARI
RICHMOND, B.C. — Mr.
Sadajiro Asari passed away in
Richmond General Hospital
on December 13, 1983, at the
age of 86 years. A longtime
resident of Richmond. Surviv
ed by his 4 daughters, Mrs.
Larry S. (Takeno Sandra).Mae
kawa, Scarborough, Ont, Mrs.
Junshiro (Nobuye) Yamaguchi and Mrs. Don S. Chiyo
Narukami of Richmond, Mrs.
Richard’S. (Suyeko Sue) Kanegawa of. Alberta; his 7 grand
children and 2 great-grand
children; nieces and nephews
jn Japan.
Funeral service at Steveston Buddhist Church with
the Rev. G. Abe officiating.
Graveside service on Decem
ber 16th in Mountain View
Cemetery. Richmond Funeral
Home.
z CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks to our many
friends and relatives for
their acts of kindness,
messages of sympathy,
floral tributes, telegrams
and Koden received dur
ing our recent bereave
ment in the loss of our
husband, father and grand
father.
Mrs. Ayako Irizawa
Ken & Ets Irizawa
and Family
Sam & Susan Matsuo
and Family
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651 -8060
Res. 621 -1989
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
~
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REX.DALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: .10 a.m - 8 p.m.
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Phone: 265-7111
Travel Service
?age3
CANADIAN
Caricaturist R. Lurie announces search
for less racist cartoon symbol for Japan
TOKYO — When you think abroad. The Japanese, are said. “He is keen to create a
of Japan, what images come taller and much more hand representative image of the
to mind? A graceful, kimo- some than the image,” he Japanese, mirroring the gen
noed geisha, hiding coyly said.
tleness, competence, tradi
behind her fan? A hulking
The cartoonist proposed tion, modernity and other at
sumo wrestler, crouched for his idea to Asahi readers, tributes of the Japanese.”
the attack? A fierce, sword who he said were “surpris
Lurie envisions the symbol
brandishing samurai warrior? ed” but agreed after a con- as being adopted for use by
Or is it the toothly-grinning, . ference that it was a worth all political cartoonists —
bow-legged little man with while idea.
not only himself. “It will be a
thick round glasses and a
Lurie asked readers of the pleasant, good-natured sym
camera slung over his shoul- paper, which has a circula bol of Japan. I think Japantion of more than 10 million, nese deserve it because they der?
In the opinion of Ranan R. to offer suggestions on what are much more pleasant peoLurie, that latter image — kind of international symbol * pie than we know outside,
which dates at least as far . they would like for Japan. he said.
as World War II — does not He said he has learned from
“I will be available to the
reflect the “present reality" “dozens” of people, “all of media as a symbol of Japan,
of Japan. So the man who is whom are craving for a new and as a result Japan will not
be represented any more by
said to be one of the world's symbol.”
He plans to unveil the new some kind of businessman
best-known political cartoon
ists has launched a search image on August 25, at a with glasses, big teeth and
for a new symbol for Japan, ceremony to which Prime a camera,” he added.
Lurie will not offer any
one offering the same kind of Minister Yasuhiro Nakasone,,
instant recognition as Uncle foreign diplomats and other clues before the unveiling on
Sam, John Bull and the Rus dignitaries are invited. The the exact nature of the new
Asahi will host the event.
cartoon image. “The only
sian Bear.
Yoriyoshi Naito, deputy thing I can disclose now is
The 51-year-old Lurie, Is
raeli-born, now a naturalized chief of Asahi' s foreign news that it's not going to be a
U.S. citizen, has spent the section, said the newspaper, woman,” he said.
last several years moving while supporting the project,
around the world while turn has no role in the decision.
ing out daily cartoons that are “It's entirely up to his (Lu
distributed to hundreds of rie's) creativity and percep
publications in 49 countries, tion about Japan and Japa
According to the Guinness nese,” Naito said.
“The very fact that a man
Book of Records, he is the
world's most widely syndi like Lurie is working in Japan
is proof that Japanese soc
cated political cartoonist.
Early this year, Lurie came iety is being opened to the
to Japan for the first time world,” wrote Ken Shiraishi,
and set up his drawing board a veteran Asahi foreign cor
at the Asahi Shimbun that respondent who is now depu
publishes his work in this ty managing editor.
Lurie has discarded the old
country.
The simple fact that he was grinning stereotype,” Shirai
here meant that Japan more
frequently became the sub
809 Danforth Ave.
Toronto
ject matter for his cartoons.
Phone Store; 463-3426
“But I suddenly felt a
Home: 4439-0293
strange thing,” he said in an
Japanese Food
interview with AP staffer
Deliver Evenings
Kazuo Abiko. “When I wanted
and Saturdays
SHOP
to portray the U.S., England
or France, I always had a na
tional symbol. When I wanted
to portray Japan, definitely
one of the world's most im
portant nations in the world
today, there was no symbol
to portray it. Even the Rus
sians have a bear.”
“While working, I started
Siding; Doors; Thermal Windows
to develop a Japanese per
And also Patio Doors.
sonality. I said, ‘My God! We
should make, or I should
ALCAN AUTHORIZED DEALER
make for the first time, a Ja
panese symbol or image that
can be used in political car
toons and national symbols
in general'.“
He points out that Uncle
Sam was created by a non
American, “so I suppose there
is nothing wrong with me, a
foreigner, trying to do the
same thing with Japan.
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
GIFT
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Lunch: 1240 p.m. to 2:30 pun.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
FURUYA
NEW
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For only $116.00 more on a one
way economy fare
Fly ‘J’ Class Service to Japan
Lurie said his project
(Vancouver/Tokyo/Vancouyer)
started from the basic notion
andexperience the feeling
that the image of Japan he
of being pampered!
had before coming here was
“completely different” from
FURUYA TRAVEL — NOW!
what he found. “The Japa
Fur further information regarding your travel needs,
nese person is.very different
contact FURUYA TRAVEL today!!!______ _from the image of Japanerse
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Use The New Canadian ads for ces!
results from the J. C. Community
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, January 13^1984
CANADIAN
The New Canadian ads I
Ancient Japanese proverb: Cave paintings estimated Use
for the best results from
Nail that sticks up will 13,000 yrs. found in Japan I ^0^.^ [
HONJO-MURA - Paintings present animals like deer or
be hammered down!’
of an extinct species of deer horses; a hunter with a spear
TOKYO. — There is an old
Japanese proverb that says,
“the nail that sticks up will be
There
hammered down,
comes now some new research that seems to drive
home the point.
An overwhelming majority
of the Japanese people say
they try to dress, eat, work,
have fun and even think the
same way that they perceive
their contemporaries do, ac
cording to the results of a re
cent intensive survey of
Japanese lifesyles.
The study found that 90
percent of the respondents
quizzed on how they make de
cisions about a wide range of
daily activities, said they tried
to conduct themselves “as
others do,” while only 10 per
cent said they sought to con
duct themselves “differently
from others.”
The significance of all this,
says a director of the survey,
is that the typical Japanese
citizen wants to; avoid “stand
ing out” from other people.
This concern, she thinks, is
not so prevalent in other so
cieties such as the United
States, where individualism
is a creed and Frank Sinatra
still manages to stir a crowd
with the words from his famous hit song, “f Did ft My
Way.”
The approach in this country traditionally has been
reflected in the Japanese
term “hitonami” a desire to
keep abreast of what others
are doing, says Mariko Kuno
Fujiwara, a director of the
Hakuhodo Institute of Life
and Living, a Tokyo-based re
search group that did the
survey.
The results show that “hi
tonami” is alive and well in
today's Japan, said Fujiwara.
“The Japanese as we live
today are very much concern
ed with what other people
say, and do, and look liker”
she said. “We discovered
that this old (hitonami) con
cept is still very much with
the Japanese.”
While Japan's desire to
keep up has been largely
responsible for its interna
tional competitiveness and
success in the postwar peri
od, that same hitonami im
pulse may be restricting the
country's openness to all
kinds of new ideas, she said.
Fujiwara said she knows of
no similar survey on the atti
tudes of citizens of another
country. But she said, having believed to have been drawn in hand; a bird; an elephant;
lived several years in the Unit about 13,000 years ago were and a deer with big antlers,
ed States as a student, she discovered in a cave here in Sakata reported. He said his
thinks “the Japanese are Minami-Abame-gun, Oita Pre group concluded these pain
much more concerned com fecture, a university archeolo tings were works of the Old
pared to the Americans about gist announced recently.
FOR YOUR HOME
Stone Age mainly because
where they stand in relation
The discovery was made by the stratum of the cave is
IF WE DON 'T SELL IT —
to the guy next door.”
a group of archeologists 10,000 years older than 10
WE BUY IT!
Fully one third of 2,00 peo headed by Professor Mitsuo ~items of stoneware peculiar
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
ple surveyed said they would Kagawa of Beppu University, to that age discovered in the
FOR FREE APPRAISAL
feel “self-conscious” or em and expert on paleolitic age cave.
Dennis
barrassed” if they found they paintings.
The picture of a deer with
Masuda
differed from others in these
big
antlers
was
also
a
key
fac
^75^9lP
Paintings from the Old
regards. By contrast only 10
tor
in
.the
conclusion,
as
that
percent said they would feel Stone Age have been found
1885 LAWRENCE AVE. EAST
species of deer was known
their difference “unique” or _in southwestern Europe and
TORONTO, ONTARIO
Africa, including those found to have been extinct in Japan
“even preferable.”
Those in the remaining ma in Altamira Cave in northern more that 10,000 years ago.
jority said they “wouldn't Spain, archeological experts
Oops!! Not “Free Perm & Set” as
mind,” but still tried to con said. Since such paintings
formerly stated. Sorry about that!
form to what they thought have been found in eastern
Asia before, it would be a
other people were doing.
The results of the survey great discovery if the newlyUNTIL JAN. 15, 1984, CUSTOMERS HAVING
are in the institute's book, found paintings proved to be
PERM & HAIR COLOR WILL BE GIVEN A FREE
titled “Hitonami: Keeping up from the Old Stone Age.
COUPON FROM MONDAY TO FRIDAY (NOT
ON SATURDAY).
With the Satos.” The book is
It is almost certain the
price at $150 in its English
translation, which has just paintings were drawn in the
Old Stone Age, because they
been released.
Dana Kuroda Miss Tokyo, 1983
It is an exhaustive compila are similar to others from that
1264 Bay Street Toronto, .
925-3489
tion of thousands of Japanese age, said Kagawa, who has
been in caves in France and
habits including:
- foods preferred by the Africa.
Japanese (rice and fruit still
OPEN
According to Kunihiro Sa
tops, but Western dishes
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
kata, an assistant professor
such as spaghetti and ham
Sat.
5:00-10,00
from the same university who
Closed
Sundays
& Holidays
burgers are gaining) and the
is working with the group, the
N
times at which they like to eat
paintings were discovered in
EGUNTON AVE, EAST
them (between 7 and 8 p.m. is
a cave 12 meters long, three
the most popular eating hour);
meters hign and seven meters
WICKSTEED
- how much television they
wide on Mount Kakoigatake.
watch (two-thirds said bet
_ The group found the pictures
ween two and four hours a
Monarni
painted in block, one square
day);
a
meter on the cave roof at a
-what things the typical
point some 7 meters from the
Japanese would least care to
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
entrance entrance of the
own (surfboards and loin
PHONE-421-6016
cave.
cloths top the list;
— how many of them say
The paintings appear to rethey change their underwear
every day (a clean 87 percent).
The survey also asked the
Japanese several questions
about their work. Workers in
942 PAPE AVE.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
their 50s were the most hap
TORONTO, ONT.
In English paperback $8.00 (postage included)
py with their jobs, and work
TEL: 425-2122
ers in their 20s the least, with
City wide delivery
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
an average grade for work life
Peter Sasaki .
The story of Japanese Canadians from settlement
(on a scale of 100) put at 78.
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Four out of 10 Japanese in
their -20s, would like to
change their jobs, with many
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
saying they would prefer self
by Takeo Ujo Nakano $12.50
employment.
postage included $13.00
Fujiwara said that her re
„__ -Limited__ 2. j
search team had originally
40 Melford Drive, Unit 1
|
JAPANESE CANADIAN HISTORY
wished to subtitle the book
| Scarborough,Ontario
“THE ENEMY Tf?AT NEVER WAS”
“Keeping up with the Tana | M1B 2G2 •
29
by Ken Adachi
kas.”
£
KEN MURATA
In paperback $8.50 (postage included)
But she said, with the re
£
Home: 291-0952
cent deliberations about the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
former Prime Minister's in SSfflOMSSJWBWtSnpB
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
volvement in a bribery scan
$4.00 (Paper back with postage)
dal they decided on some
other popular family name.
Y0RKLAND
ALL CASH
Free Shampoo
& SET
SHARON'S
FLORIST
Agincourt i
Roofing
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
NIPPON
VIDEO
CENTRE
’
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
In paperback $4.50 (postage included)
|I
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
/TO^NTO> ONT. M5V 2A9
Page 4
NEW
Friday, January 13^1984
CANADIAN
The New Canadian ads I
Ancient Japanese proverb: Cave paintings estimated Use
for the best results from
Nail that sticks up will 13,000 yrs. found in Japan I ^0^.^ [
HONJO-MURA - Paintings present animals like deer or
be hammered down!’
of an extinct species of deer horses; a hunter with a spear
TOKYO. — There is an old
Japanese proverb that says,
“the nail that sticks up will be
There
hammered down,
comes now some new research that seems to drive
home the point.
An overwhelming majority
of the Japanese people say
they try to dress, eat, work,
have fun and even think the
same way that they perceive
their contemporaries do, ac
cording to the results of a re
cent intensive survey of
Japanese lifesyles.
The study found that 90
percent of the respondents
quizzed on how they make de
cisions about a wide range of
daily activities, said they tried
to conduct themselves “as
others do,” while only 10 per
cent said they sought to con
duct themselves “differently
from others.”
The significance of all this,
says a director of the survey,
is that the typical Japanese
citizen wants to; avoid “stand
ing out” from other people.
This concern, she thinks, is
not so prevalent in other so
cieties such as the United
States, where individualism
is a creed and Frank Sinatra
still manages to stir a crowd
with the words from his famous hit song, “f Did ft My
Way.”
The approach in this country traditionally has been
reflected in the Japanese
term “hitonami” a desire to
keep abreast of what others
are doing, says Mariko Kuno
Fujiwara, a director of the
Hakuhodo Institute of Life
and Living, a Tokyo-based re
search group that did the
survey.
The results show that “hi
tonami” is alive and well in
today's Japan, said Fujiwara.
“The Japanese as we live
today are very much concern
ed with what other people
say, and do, and look liker”
she said. “We discovered
that this old (hitonami) con
cept is still very much with
the Japanese.”
While Japan's desire to
keep up has been largely
responsible for its interna
tional competitiveness and
success in the postwar peri
od, that same hitonami im
pulse may be restricting the
country's openness to all
kinds of new ideas, she said.
Fujiwara said she knows of
no similar survey on the atti
tudes of citizens of another
country. But she said, having believed to have been drawn in hand; a bird; an elephant;
lived several years in the Unit about 13,000 years ago were and a deer with big antlers,
ed States as a student, she discovered in a cave here in Sakata reported. He said his
thinks “the Japanese are Minami-Abame-gun, Oita Pre group concluded these pain
much more concerned com fecture, a university archeolo tings were works of the Old
pared to the Americans about gist announced recently.
FOR YOUR HOME
Stone Age mainly because
where they stand in relation
The discovery was made by the stratum of the cave is
IF WE DON 'T SELL IT —
to the guy next door.”
a group of archeologists 10,000 years older than 10
WE BUY IT!
Fully one third of 2,00 peo headed by Professor Mitsuo ~items of stoneware peculiar
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
ple surveyed said they would Kagawa of Beppu University, to that age discovered in the
FOR FREE APPRAISAL
feel “self-conscious” or em and expert on paleolitic age cave.
Dennis
barrassed” if they found they paintings.
The picture of a deer with
Masuda
differed from others in these
big
antlers
was
also
a
key
fac
^75^9lP
Paintings from the Old
regards. By contrast only 10
tor
in
.the
conclusion,
as
that
percent said they would feel Stone Age have been found
1885 LAWRENCE AVE. EAST
species of deer was known
their difference “unique” or _in southwestern Europe and
TORONTO, ONTARIO
Africa, including those found to have been extinct in Japan
“even preferable.”
Those in the remaining ma in Altamira Cave in northern more that 10,000 years ago.
jority said they “wouldn't Spain, archeological experts
Oops!! Not “Free Perm & Set” as
mind,” but still tried to con said. Since such paintings
formerly stated. Sorry about that!
form to what they thought have been found in eastern
Asia before, it would be a
other people were doing.
The results of the survey great discovery if the newlyUNTIL JAN. 15, 1984, CUSTOMERS HAVING
are in the institute's book, found paintings proved to be
PERM & HAIR COLOR WILL BE GIVEN A FREE
titled “Hitonami: Keeping up from the Old Stone Age.
COUPON FROM MONDAY TO FRIDAY (NOT
ON SATURDAY).
With the Satos.” The book is
It is almost certain the
price at $150 in its English
translation, which has just paintings were drawn in the
Old Stone Age, because they
been released.
Dana Kuroda Miss Tokyo, 1983
It is an exhaustive compila are similar to others from that
1264 Bay Street Toronto, .
925-3489
tion of thousands of Japanese age, said Kagawa, who has
been in caves in France and
habits including:
- foods preferred by the Africa.
Japanese (rice and fruit still
OPEN
According to Kunihiro Sa
tops, but Western dishes
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
kata, an assistant professor
such as spaghetti and ham
Sat.
5:00-10,00
from the same university who
Closed
Sundays
& Holidays
burgers are gaining) and the
is working with the group, the
N
times at which they like to eat
paintings were discovered in
EGUNTON AVE, EAST
them (between 7 and 8 p.m. is
a cave 12 meters long, three
the most popular eating hour);
meters hign and seven meters
WICKSTEED
- how much television they
wide on Mount Kakoigatake.
watch (two-thirds said bet
_ The group found the pictures
ween two and four hours a
Monarni
painted in block, one square
day);
a
meter on the cave roof at a
-what things the typical
point some 7 meters from the
Japanese would least care to
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
entrance entrance of the
own (surfboards and loin
PHONE-421-6016
cave.
cloths top the list;
— how many of them say
The paintings appear to rethey change their underwear
every day (a clean 87 percent).
The survey also asked the
Japanese several questions
about their work. Workers in
942 PAPE AVE.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
their 50s were the most hap
TORONTO, ONT.
In English paperback $8.00 (postage included)
py with their jobs, and work
TEL: 425-2122
ers in their 20s the least, with
City wide delivery
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
an average grade for work life
Peter Sasaki .
The story of Japanese Canadians from settlement
(on a scale of 100) put at 78.
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Four out of 10 Japanese in
their -20s, would like to
change their jobs, with many
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
saying they would prefer self
by Takeo Ujo Nakano $12.50
employment.
postage included $13.00
Fujiwara said that her re
„__ -Limited__ 2. j
search team had originally
40 Melford Drive, Unit 1
|
JAPANESE CANADIAN HISTORY
wished to subtitle the book
| Scarborough,Ontario
“THE ENEMY Tf?AT NEVER WAS”
“Keeping up with the Tana | M1B 2G2 •
29
by Ken Adachi
kas.”
£
KEN MURATA
In paperback $8.50 (postage included)
But she said, with the re
£
Home: 291-0952
cent deliberations about the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
former Prime Minister's in SSfflOMSSJWBWtSnpB
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
volvement in a bribery scan
$4.00 (Paper back with postage)
dal they decided on some
other popular family name.
Y0RKLAND
ALL CASH
Free Shampoo
& SET
SHARON'S
FLORIST
Agincourt i
Roofing
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
NIPPON
VIDEO
CENTRE
’
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
In paperback $4.50 (postage included)
|I
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
/TO^NTO> ONT. M5V 2A9
Page 5
THE
Friday, January 13, 1934
s
V"^ z^
A VC
1/^ ^
5
L 4?
1
X
5
■4
>
7^
v>
5
7c 7c iff
a
7s
<
5 TS Tv
<
A
&
^ By 1__
A/
5 75 7c gfj
' ©
zJ*
7^
5
^
<
^ 1? iff. ft
as o M 7c ft 7c
vc "Ay £ 7^
7\ ©
^5 7s ^ ^
$
X
i
VC St) ^f
%
UI iff 7c
L
Ay
6 t
th t
Tr
Jj
Z)5
-
CANADIAN
M A
£ ©
Ax t L b 7s
x
K
s
£
L
4? ft K © 71
t A L y
7^- ft- £ 7c
Si 4 -^ 5
75 1
>5:
-c
7a
<
©
%
$
Sc
7s
A ft
1 1
BY " ”1
X s
H
A
s
©
■5
W 17 5 L
a 7t 7c £ © X'
■A h
it
h
z)5
Ay 5 *
>Y
t>
,t
© i)^
© L
t 5 75: 5
&
h sb
-^
1
_
d:
VC
7c a
&
©
'3
A
ft
if)
©
a
E
7: Ay
y> £>
BU
d
if)
7c
o
‘1
Bl
Ab
Jr
K.
^J
1
NEW
©
4ffE
71 &
t
V?
ZY ^ K. <x
7c
H
K
%
7c
©
A 5 75- © t
7c
It
7c © B u
R
§ A
T
A a
L 5 *£
a
7Z
t L 7c A a
7^
X 7s rj? < -B
o
Ay
a
c
tl © b a t
M:
a VC A
ft A U>
e £
^
;
5
©
%
A
nt
©
7J
©
a
1/1 7J
Ay s
® B
7s
zfe
<
&
5 K
>5 a- -7s 7J i
A t. k)
-^
ft
t ho ^
5 7^
4
a
17
4>
A
®
£
a
© X
y*
a
f
z
7
.X
7^
t
%■
D
i/^
L
'^
A
4?
&
A A 7t
b
tr
tl
^
<
©
©
it)
45
•^
£
£i
© • K
±
K
s
i
at
5
<
<
i
17
Y
M
Si
M
17
it
L
t
©
.A
©
5
ft
©
©
©
£
%
t>
©
&
zA
-5
l^ ©
t
ib
.
VC
c
a
■t
L
4
VC
a. K
4
fl
vc
^J
5
t
7s
4HI
75
a
X H ^ 7t <
B
7^
VC
VC
VC
B
©
©
fl?
©
©
zA
©
©
B
L
5
■A
VC
©
6*7 S
£
7k
-
<dr
^
7Y
K
a
%
©
sr
BE
©
PI
©
EH
-t
th
'4b
©
§ A 1— §
M
t
1
£ z>*
©
£
4b
Hi
VC
4k
VC
0J^
72:
^J
J)
4
VC
si
^
©®
s
03
00
5®
o>
O w>
.3 $ S
(A
O 02 m
Ginza Japanese
1 Restaurant
5° M
WiWtt
VC
&
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
©
TEL:231-4000
9? £
CH CD
©
£ ^
B
■5
a
©
Km:
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.,
TELEPHONE: 368-2470
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
jR^Z»«AnOKM£ZMC.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
Toronto, Qnt.
(1 block West of Woodbine)
M«/« JVI'^hi
TASTE OF CHINA
I® RESTAURAMT ^ TAVE0M
467-469 QUEEN ST. W.
1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HA.YASHi
B
B
$
Friday, January 13, 1934
s
V"^ z^
A VC
1/^ ^
5
L 4?
1
X
5
■4
>
7^
v>
5
7c 7c iff
a
7s
<
5 TS Tv
<
A
&
^ By 1__
A/
5 75 7c gfj
' ©
zJ*
7^
5
^
<
^ 1? iff. ft
as o M 7c ft 7c
vc "Ay £ 7^
7\ ©
^5 7s ^ ^
$
X
i
VC St) ^f
%
UI iff 7c
L
Ay
6 t
th t
Tr
Jj
Z)5
-
CANADIAN
M A
£ ©
Ax t L b 7s
x
K
s
£
L
4? ft K © 71
t A L y
7^- ft- £ 7c
Si 4 -^ 5
75 1
>5:
-c
7a
<
©
%
$
Sc
7s
A ft
1 1
BY " ”1
X s
H
A
s
©
■5
W 17 5 L
a 7t 7c £ © X'
■A h
it
h
z)5
Ay 5 *
>Y
t>
,t
© i)^
© L
t 5 75: 5
&
h sb
-^
1
_
d:
VC
7c a
&
©
'3
A
ft
if)
©
a
E
7: Ay
y> £>
BU
d
if)
7c
o
‘1
Bl
Ab
Jr
K.
^J
1
NEW
©
4ffE
71 &
t
V?
ZY ^ K. <x
7c
H
K
%
7c
©
A 5 75- © t
7c
It
7c © B u
R
§ A
T
A a
L 5 *£
a
7Z
t L 7c A a
7^
X 7s rj? < -B
o
Ay
a
c
tl © b a t
M:
a VC A
ft A U>
e £
^
;
5
©
%
A
nt
©
7J
©
a
1/1 7J
Ay s
® B
7s
zfe
<
&
5 K
>5 a- -7s 7J i
A t. k)
-^
ft
t ho ^
5 7^
4
a
17
4>
A
®
£
a
© X
y*
a
f
z
7
.X
7^
t
%■
D
i/^
L
'^
A
4?
&
A A 7t
b
tr
tl
^
<
©
©
it)
45
•^
£
£i
© • K
±
K
s
i
at
5
<
<
i
17
Y
M
Si
M
17
it
L
t
©
.A
©
5
ft
©
©
©
£
%
t>
©
&
zA
-5
l^ ©
t
ib
.
VC
c
a
■t
L
4
VC
a. K
4
fl
vc
^J
5
t
7s
4HI
75
a
X H ^ 7t <
B
7^
VC
VC
VC
B
©
©
fl?
©
©
zA
©
©
B
L
5
■A
VC
©
6*7 S
£
7k
-
<dr
^
7Y
K
a
%
©
sr
BE
©
PI
©
EH
-t
th
'4b
©
§ A 1— §
M
t
1
£ z>*
©
£
4b
Hi
VC
4k
VC
0J^
72:
^J
J)
4
VC
si
^
©®
s
03
00
5®
o>
O w>
.3 $ S
(A
O 02 m
Ginza Japanese
1 Restaurant
5° M
WiWtt
VC
&
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
©
TEL:231-4000
9? £
CH CD
©
£ ^
B
■5
a
©
Km:
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.,
TELEPHONE: 368-2470
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
jR^Z»«AnOKM£ZMC.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
Toronto, Qnt.
(1 block West of Woodbine)
M«/« JVI'^hi
TASTE OF CHINA
I® RESTAURAMT ^ TAVE0M
467-469 QUEEN ST. W.
1993 DANFORTH AVENUE
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HA.YASHi
B
B
$
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, January 13, 1984
K
K
[nJ
7^
b
b
9
0
Wc ©
^ 7& IS
©
©
B
K X
w
6 3 ^(C X 17 ^2^
E
)V
i
1)
o
©
6
o
£
^
b* t
?± ©
£
©
©
©
A
li
^1
t £ &©
7E t ^fctiii^'
©
©
X
3^
TO
o
%
< OL
C 4 1'4) I^IL ^jJ ^ V 4 X
> O
©
SIS#
0
£
o
©
Schedule of Open Houses
CITY OF ETOBICOKE
CITY OF SCARBOROUGH and
and CITY OF YORK
BOROUGH OF EAST YORK
Regional Assessment Office
Regional Assessment Office
4 Eva Road
7 Overlea Boulevard
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416)621-9400
(416) 423-1240
January 16th to 20th,-January 23rd and 24th-8:30 am to 8:00 pm each day
CITY OF NORTH YORK
Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T1L7
(416) 889-9503
Ontario
Ministry
of
Revenue
CITY OF TORONTO
Regional Assessment Office
2221 Yonge Street
Toronto, Ontario M4S 2B4
(416) 486-6300
i
b
n
pp
©J
January 16th to 20th
January 23rd to 27th
8:30 am to 8:00 pm each day
B
TRANSLATED BY THIS PUBLICATION FROM TEXT PROVIDED BY THE ONTARIO MINISTRY OF REVENUE
0 0 X b
7 9 X *?
/?>
J
0 8 X £
53
$ 1,4 5 0 X £
*SitSfi©ft$^ttt $ i (ro. ooo©
K. Iwata Travel Service Ltd.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
•Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514)842-1757
a
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, January 13, 1984
K
K
[nJ
7^
b
b
9
0
Wc ©
^ 7& IS
©
©
B
K X
w
6 3 ^(C X 17 ^2^
E
)V
i
1)
o
©
6
o
£
^
b* t
?± ©
£
©
©
©
A
li
^1
t £ &©
7E t ^fctiii^'
©
©
X
3^
TO
o
%
< OL
C 4 1'4) I^IL ^jJ ^ V 4 X
> O
©
SIS#
0
£
o
©
Schedule of Open Houses
CITY OF ETOBICOKE
CITY OF SCARBOROUGH and
and CITY OF YORK
BOROUGH OF EAST YORK
Regional Assessment Office
Regional Assessment Office
4 Eva Road
7 Overlea Boulevard
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416)621-9400
(416) 423-1240
January 16th to 20th,-January 23rd and 24th-8:30 am to 8:00 pm each day
CITY OF NORTH YORK
Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T1L7
(416) 889-9503
Ontario
Ministry
of
Revenue
CITY OF TORONTO
Regional Assessment Office
2221 Yonge Street
Toronto, Ontario M4S 2B4
(416) 486-6300
i
b
n
pp
©J
January 16th to 20th
January 23rd to 27th
8:30 am to 8:00 pm each day
B
TRANSLATED BY THIS PUBLICATION FROM TEXT PROVIDED BY THE ONTARIO MINISTRY OF REVENUE
0 0 X b
7 9 X *?
/?>
J
0 8 X £
53
$ 1,4 5 0 X £
*SitSfi©ft$^ttt $ i (ro. ooo©
K. Iwata Travel Service Ltd.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
•Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514)842-1757
a
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
Page 7
T HJE.N E W
Friday, January13, 1984
C ANAffl A N
4t
6'^
j
IfTTLE
WCHC
tc ©
nCW?K
zk
* fl]
8GRn >«R / I. ^f®^
Es$? CW
5«uc«rr!?. s# C* ■ * .“*<
©
x- b
VH ^ m a
ft
K -©
ft K
0* K
ite B fl]
5
fk f
ft
Zft
t>
ad
©
K
7ft
^n
ft.
©
t
77
©
ir
£ £
b
b"
0
A
b"
Victor
C 0' .5
£
o
H 0. dt JH Jt
8
K ^
b 14'
T
B
^
pi
y?
# ®
©©©
7ft
ft
§)
5
©
it
b" ft
&
ft
&
©
*
0
BO
A
fl]
b
b"
0
&
B t
©
IB.
b
n
K
fl
v$>
©
tJ^ W sE iD
0
7ft ft #
5 1©
© ?
b A S ©
M
t K
©
©
Bd
©
IL # ©
ft
t i
^i^O*^^ KA-
&
b' f> ^ © b
b =
©
2p
^tr © ^ ft It
i? ft f
IL
£
©
fi
$ 1. O 0 = 11 8 0. 2 0
©
^ SU JUS t
h^;
ft
£
$ 1. 0 0= US 7 8.9 0 $
0
©
£
b
©
k
©
JH
Fc M |L ' ft
b
^
t
^ f) —
s
©
ft
©
$
£ £9
1? ^
M ft
A ® 1)
◄ London
©
#
©
4
4b
C
5
w
5 & t
Az
©
1
'L?
450
ad
ft
i'
rampton
©
ft
i
^ 111
&
ad
A
A
K
9
$1.0 0=?19 3i2 o
t
K
$1.0 0== u s 8 0. 8 1 $
b*
4 t
GO
w a:
cr» H
o ©
NJ
I
GJ
NJ
t'250^
3
1
b
©
£
K ®
t 4
IL B&
ff t II ft
Z»
.d
7>
©
$’
flu
10 ©
ai 3
l 't
^tt
ft
& -
fM B
i'
5--si
^1
C7
U
s
$
o
1
©
zx
ft
^F
1
b
7
A
—
A
-
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
Front St.
'.^
<.H
M
U
MU
N
[union statioi
V.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
o
^ 0^ nj
£ 4 He
b ^ £
FA S
ft? ms
zft
s>
L ft
3
1
-jb i^: -jb
° ^ °
IE
ft
Ui
0
§
$
it “
IB ^
© O’
# o
t a
4?
b
W
nt
w
t
t
-
£
Friday, January13, 1984
C ANAffl A N
4t
6'^
j
IfTTLE
WCHC
tc ©
nCW?K
zk
* fl]
8GRn >«R / I. ^f®^
Es$? CW
5«uc«rr!?. s# C* ■ * .“*<
©
x- b
VH ^ m a
ft
K -©
ft K
0* K
ite B fl]
5
fk f
ft
Zft
t>
ad
©
K
7ft
^n
ft.
©
t
77
©
ir
£ £
b
b"
0
A
b"
Victor
C 0' .5
£
o
H 0. dt JH Jt
8
K ^
b 14'
T
B
^
pi
y?
# ®
©©©
7ft
ft
§)
5
©
it
b" ft
&
ft
&
©
*
0
BO
A
fl]
b
b"
0
&
B t
©
IB.
b
n
K
fl
v$>
©
tJ^ W sE iD
0
7ft ft #
5 1©
© ?
b A S ©
M
t K
©
©
Bd
©
IL # ©
ft
t i
^i^O*^^ KA-
&
b' f> ^ © b
b =
©
2p
^tr © ^ ft It
i? ft f
IL
£
©
fi
$ 1. O 0 = 11 8 0. 2 0
©
^ SU JUS t
h^;
ft
£
$ 1. 0 0= US 7 8.9 0 $
0
©
£
b
©
k
©
JH
Fc M |L ' ft
b
^
t
^ f) —
s
©
ft
©
$
£ £9
1? ^
M ft
A ® 1)
◄ London
©
#
©
4
4b
C
5
w
5 & t
Az
©
1
'L?
450
ad
ft
i'
rampton
©
ft
i
^ 111
&
ad
A
A
K
9
$1.0 0=?19 3i2 o
t
K
$1.0 0== u s 8 0. 8 1 $
b*
4 t
GO
w a:
cr» H
o ©
NJ
I
GJ
NJ
t'250^
3
1
b
©
£
K ®
t 4
IL B&
ff t II ft
Z»
.d
7>
©
$’
flu
10 ©
ai 3
l 't
^tt
ft
& -
fM B
i'
5--si
^1
C7
U
s
$
o
1
©
zx
ft
^F
1
b
7
A
—
A
-
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
Front St.
'.^
<.H
M
U
MU
N
[union statioi
V.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft
o
^ 0^ nj
£ 4 He
b ^ £
FA S
ft? ms
zft
s>
L ft
3
1
-jb i^: -jb
° ^ °
IE
ft
Ui
0
§
$
it “
IB ^
© O’
# o
t a
4?
b
W
nt
w
t
t
-
£
Page 8
THE
JPage 8;
it 7
ft.ft ti 17
a
mx
M ^
^ W
y
bk ^J ft
L A b
^ © 7 7
it. HO ix
ft* l^ A 0 <0 7 b
* 0
P x ui
©
_
/
1^ 1 ^ ft g
it & ft i7 1 ft
&
- © 7 ^
* Zt A g # £
A Eh L ft
O ^ < ^
A
»||
'^
L
Xll '
‘ © # > ^
7.#
i Ffr ft © 7 73*
EzE x t ^>
>
E © ^ ^ S ‘h
b
^ It TV
7 #
2 RO
© ^ H
ft
7 L ^ ^
1
E ft* b" 7
^’ ^ t 1) lx
4 2> Eft VC A
vc ft if
§ X lr>
€> ?IJ t ^
7 $ ^ ®^
^ 7
T
ft
1
-A _
© 7C
0 ^
© E5
St
it
c
1
uX
1 Kg* * -
’ it
£
ik
? 1
ft >t y
iL
E ft A
ft* M Er A
® L E t
"
BA
©
:
4
^ ft* 36 A -^
J]
7© ^ 0
ft
Xf ft ©
Vc
y
0
7>
7 ^ ft ^
A
tv
^b ^IJ ^ ft ■
0 ©
c>
A RB H g A
^ g^g 0
© &
® j^
°a e
E ix ft E
. 0
b
t ft ft
7k
ft a k rt
i ^>
0
7 Bt
4 A
A ^' t
Ez’ 1 lz* ?
ft © 5
§
0 iz*
lz* © 0 ft
7 ^ 0± 7
W ft ft
$1
A iE ^
►
7
^.^ftix^Tv
’
ij
J8KS4
|
i
^ 7 /
ft
g
ft
x
CT
7
^
^ Vc
Vc r
rft h
/
7
x.
©
<
5
g§
fe
^
lx
it
0
/
/
/
J
E
£
<L
1
•
t
|
'
)
ft
h
V
y
A
1
©
4
x
7
tf
p1-
y ®
TV ft*
b s?
ai &
A 19
Ei A
X ^
#: lx
W A
i4
n
ft
7
7
u^
^
48 S
lit
<7
’
‘
£
a ft ©
0
ft
**
ft*
L
7>
^ ^ VC f
p ft
£
ft x
7
1
y p
A
ft ^ b # # 29 Sr
© # ^ 7 2i
p® ft
5
ft ft ft El
El
© E
0
ft
4 -Eft
x 29 K A
it
7 ^ 55
x 7 t
A
a
r^
uu
5 ^ W 7?
# A
Sr
S © ft 7
C p- JK Oft y
^> 7 t fl
El x ^ k
i p
(7 #
_x
tli
A j& A
ft A
©
0 A B EQ
£ ft
A
' Sr ft
>• n
t
*
—
^
E
I A El
^ 13
s
^>
ft* 7 b
A & 2 s'
Sr ^> ft* EH
VC ©
7
r ft^ BP
P ~Jpj
E: ^
iz* y ft*
7
b 7
7
ft5 IC
S
ft ft A 7 © A
© ft
£ ^ # A.
JB iK ^ 11 ft*
f 80#
ffl
Sr A ^ ISA ^ 5
A £ A <’ ft*
ft*
0^ A #
ft El fk fe T A
T ix t © A A
■ t © #J & ib
A 7y # —
7 A ^^ ^
s
y
tv
$
1 ft* lx 7
- s 0 ^
ft= ?? ti /^
> lx 7 ft
:7gffi
7* 3s ^
;^> k ^
7
b
y
7 yta
.X
y ft
- r
§
h /E£ ^>E ft*"
©
rFt ^F
50 ®
a a
© A
4 I
# 75
0
® b’
VC TV
E E
t
7
b
7
I
0 ^ f
ft*
© 7
VC 4
i 5
W
1 ft*
^ ft
lx ft
£ A
ft* 03
ft*
£
.
0 E
L L
" 7
Ez iff E
®- ©
K H
h
X ik
= Zi
s* i!^
ft y, n T -F —■
ft t
i 3H ^/ S s ©
A ^
0 T b ^ ^ g
7’-W
§
7 ^ (M)^
#1 ^
ft ft (
Ez A
f> lz*
°
•^
El
ft
'ft
7’
ft*
A
X 7 fC © ft lx
y y 7
& S A ft 7’ 7’ lz*
E ^ ft* D
E ©
ib b ^ 0
VC ^ - ij ife E E
A lz* ^g J- 7 ft ©
12 g> Psi 7’ 53 D -^
A lz* © ft ft* A 4
0 © t' ^ lx L 7
^ .x A ^> A ^
ft 7 ^ ^ ft*
A 4 A ^ B
•
7’ A
°F
s 7 7
1 7 ft^7
A © 7
ZD Aft
IC a x
0
’ -^
A
i *
0
1x5
^’ ©
© 'h
1; jtt
ft
y
g
^
A
g
ft*
os
ft*
•
7
ji
3 TV
7
H S
ft* 1^
IT
7’
L
ft
ft
0
—I—
ft 7 A H^ L L
4> y- 5{ ^ vc
<’ A ft* ft 7 A
Ez 7 El A Bl
< E OS ft © ^
£ 7 t ® ^
tr ft ft* 7’ 7 © <0
© $ ff X
^ TV lx © 17
0 F^
Be A a ft
^7
" t Er A ^
^ # F^ >v
ft n ft # 17 ft*
ft*
A 1 x 0g ©
' lx
cr X
ft ft
A 7 © 7 ff ^
x
A 7’.
0 ^ 7’ ^ < ^ X Bt W> Ez f£ ip
it * x
' £ 5 f# UI L g 7
L
Ez
:
§
vc 7
ft
: s -5 0 ^
r © lx ^ ©
- A
h
; y
E ^
E
: ^’ 7 g 7
I ^> ^ 7’
A■
: 7 A 5§ B
: x 5
^Sr
ft* ft B
01■ 7
' c 7
0
A ft 7 lz* ft
5
S
tC _t — A . b* O ft*’ b z* A y Hi
7 E
zv E # 1
& ■— b :B
© V^
A TU © © ^ A 0 vc
5
1 S; p t ? 1 ft CT I/ >
0
7 ftz 7 ^ n k
SM b
Sr 7 A 7 7 VC
>0 m
7
f1 I
ft ^ E y a
ft
7
s A # 5’ a Bf .ft Zr
bx
A 5 AJ y
A^ ^
L A ft jHi ^
i ft*
ft
A
-7 7 -g- lx '7 (C b 1 tx
© b’ ft* S: — 75
' 1 ft # 1 <D
{51 £>
B ft tv tfl ^ ^ b' 1 ? ^ S 7
V H ^ A - A. <fe
7 n 0
f #&*
1'^ 7
0’ A b
'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen SC W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366 _
7 A ^f
M 3c A A
*
(C ^ ft* ^
«
F
©
E
©
y
fT M Hi g
© A 7
M
© k fc
E A © © A
ex-^
lx
y
ix
5
^
^
0
7
7
E
0
A
7
’
ft
0
^
7
ft*
4
0
C
A 7A
0 y * % 1H y
©
tf
t^
TSU © b
KU 7
b 7 x gij
U^l
ft A ft vc
A # ^
5
7' ?k 0 4 ^
ft h 7
©
' 7
4 n EI ft* x Pg
®
z
a
-5
B
p
TV
7 lx
i
y ft*
7 fS
ft @ ^ '
A jfi 7’
TV
<
i 12 ^
; I/* 7> ^ •
Ift 7 E
Owof .4
^ 0
Sr ft -^
I
L © <E Az
t y,
T
1
t
ft ?S *’ A
E ®ft
A ©
A B 1
/E 7 7 a
ft*
gE A A A
#1 b
ft*
•
' # - Sr
s ^ t < a
7 Sr
A 7%
' vc © ^) & A ft* 7 ^ 1
h ^ G? x
0
° # ^ K
A ^ # p A
a
f^I 13 W 0
Sr A
-ft
El t 7 ^
s
E ft*
B © 1
M
ft* © A A
ft
P
0 A 7 72 £ ©
A^ A ©
Ab
© r^E L- ft ft ft
^ 7 M 7 fl
A
ft
© ft*
WAS & ^
ft* I
§ x
ft
a
ft -i
EH -^
x
L 7
y
S 7
1
^
x0 E ® E
jy yr
^ 1
M E’
t? i
bE ^ ft
A '6 BI
7r
4wt
®
# ft
7 ^ A
J;
7' 7* ^1 2?x
/
& LD
.
& 12 ^ ft* E
. ° 7 A < ^ ^
1
ft ft
0 c
ft ■ 7
K ui
1X ft
y
•
^
a
?g 1 s
^ #
•
;
I
1
it /-• n
y
•7
•
7
4
b
n
TV
bl
ft © ^
<07
w
y
L ft ©
7 #0
•
(
9
,
K’4h';
' ^ ft
M 0£ A ^
Ez 7# L
b
n
^ ^ k
• ix
^
# lx cr $ ^
ft 5 g> — ft* A
14
ijftftft- 7
• ft5 A A 0
•
^< x. tf OS tf
0 ^ 7 — / CT y
' b 75
ft
I
^H
$ 7 X ft ^ - {g IU
7
t?
K
L b 1
• A ^ A
15 ft TV @
ft
n
ii
Jc
1
^
± vc © 4> K
4
X 5 ,
7
’
0
#
M
B
<
A
&
—
75
^ ES A
& it
1; v»
p
ft*
©
7
ft
th
b
’
A
&
ft ft* El’
£ ti D 7
OS
X
&
f£
'^
*
3.
^
VC
51
A
0 A
ft
7’ ^ W 7
1
Bl) ft£ fi
VC A
0
sir
B ^ w 4*
^ A ^ ft
£
1
J& A 1
^J 1 '
■- M 1HO d*
£ Sr
& B £ i
Ck -
If
7
ft* 7 A
x
7 & i?b ft
VC
ft*
t
^ ft 7 lx
5 7 lx ^
ft- ^ A
A 7 i tf
A Aft*#
A t 6
7
g> t> 1X. 0 ft
ft 7 lx A
b
Ui
7
7
W 7 ©
^..h A
/: E
st ^
©
1
l^ ft ^f 7’ ft x
S ft ft 1 & 7
0 S E' ^ ^ 7 -X
AL VC
' \v
b
D ft $ ^
b ft
^
e
& ®r
0
^
n
1 — ©
ft lx ife
#0 ft
i
t
7
IS #
7 i’
E &# 1
1
7 HJ t tu
7
M
JE
#
0
^
)
b
n
HS i
^ M^> ^t-ft
Z Et ft
^ ^ ^-
£ H ^ ^
#0
s ^ ^
© ft © ft*
^ 7 tf
^
>
r,
K ^’ A 1 ^ © A
H
Xft-^ii^'li^jL^g^E
Aft
Aft7gl)^xfig‘n^Aix.’< ^
-ft A 7 p
'E 7^ft 7 © l^ft AX
ftfty^ftftl#©?^^^
£5
K K '^ ^ © © ^ © fb
I E 1
ft 74> ft 1 J6 5 — xX>tLB7’ ^ ii
th ft -^ ^? ft? ft* ft*
ko g tc
gg ^A Jx 7 ^ g ig ^ t ^ -5 E
7 A
4 K © 7EtBT^-6ixfeixE'An
^ A 1 ^ E © -5 ^ 0 t © A ^
£ ft
EB^^+lBixK^'C^^E
0 tK
G? L ft
°-H^tt7-ft^ftft
gg
M^
7 b M7 m
b t ^’ ^ >
<6 i ^ 7 j:
° ^ ft 7 uu
?E
? 7 t 1 {3J * L ft > E
#-bx^^@7^^ b©
pnn
&7 ^^ g I ^
I ^ fl
®f .a 7 ^ iv
t
• i e
%^^©^?)7B7* 0
&
'bEE^^g^l/k
^E & i ^ ^
7 A 7 # ©
^ A ^ ^ 5O # 7 '?& 7 ± t
1 i
• 7 ^ © ^i
7 ^ * ^ f±
I
■X 7 p
7 7
7 HE 7
TV b
b © E L R
F
JU
Fa] -^
^ ^
Pp 0t
©•At a
© & 7 S:
S ft S #
F b ft*
# y M $ 1
n
a
*
x t ^ &
© 1 fa
ft 7 © ^ ft
b ©
j 7’
^ ^p
0
A'
^ 9 i£ p
0
0 g
a L
Sr '
Sr 7
L
E
A ft*
© ft y
£ ^ y 4 ft* Sr I
72
E A
El
1
7
h
<5 ft
tv ek tv
b
tt
fe
^
(Z
T
^
I A
L 7 p7* TV 7 t B
V-* A b x 7 U
1ft &
7° 4 A 0
17° ^
flj E
7 ft y b
L
A
4 ft A 1
0
7’ 7
7 7’ © JSt
S Be u CX
X
© £' ^ A 7
10 > ft
i E f
<
7
L
5
t> ft* M
^ A E VC it b S
A
5LA
ft A ^ <D 7c t?
y 7 > L
1
0 & u* ft*
^ © 7 7
< ^ ft 1 ^ ft
’° ft A A L
TV n
t
7* b" A
fcH
^ '7 b F ® s 0 ^
IL 1
1 A
et
pg # y
ft # 0 5
w
7
iz*
Sr ^ A .1 t 72 0g
0
/k[J ft
--- - x
•=£= •
h VC
/Il
I
7 E Vc © 7 1
© -9 7 A 1 s 7 A
Sts
^
St
1
Jfi
5
1
4 ^ ft* R © CT
x gg 7 1)
^ A §
7
ft $ ^ E 1 W
^50 12 7 ft*
Iz*
$ 1 -^ A A
y 5 7t
l§
5 J ^
ftft*
1
it ^' i6 - ft0 ^
Friday, January 13, 1984
h ft*
ft J §
3
]4
©fr
^c
fc
7"ft # ^
t
p 7 ± it
<’5 I M E
^X
x . ^H
M
1 ft*
& JU c
C 1 A 7 X *
< vc p 'c 36 7 L ft*
y —
t ^
7 ^.A M b ^
lz* ^ H ib 0 ^ 0
V* A ^
£ L 5
,E> ra fs x E ix ^
° A
°7' ft ft
it 75 BE
ft*
A* JU i± ^' 7ffi-l
E
ii 7k ^ ^- S ^ ^
^ ^ ® 1? 7
H -^
i
' 7 7 t
A. © 1X
^ S 7 Jl| 7 E I
E
El
S ^ ft ^ ix jg
>
Eft!?^l^^]M
I
e
t
t b" T ? ”
^> X- M X' ^ ^ tv
b
El
t
B
t
1 ° 1 # 7
V\ ^
®it ti ^ t —-ui
^
^)
^SS ^
1 J'H ^ B
F
°±7-© t 7
© C
JU
• 4
^7
1
7k
Ui
7 Vc
y
# x g! © ft ft u
-h
(
H3 E -^
©Am
ft A ® ft1 ^ ;® ^ ft
t
ft’ B ^ 7
st A ®i L ui
£ §1 ^ ^
7
LTE VC ^ A 7
ftAt
d A
E 7j ft 7 VC
bA f X >
^ ^ ^ ^ ;
7> 1 ^
t
^
A VC
H> ft* X
7 f? ^>
7 ^ E
® ®
fe 0
Sr
4> # ft
JC {£
ft 7>
: ft* t> y E
ft*
1.7 ft* 1
I,
a S: 7 § 7*
y
~ii
1
E 7' 5
ft* ^ 7
©
L f>
7’
ft
ft* ®. U* 4;
^0 M A ft* 5 L
h
A ©
^
5 1^
£
Sr
ft
H 0 x
1 A &
3IJ
©
CANADIAN
NEW
a x
^5
ft* ft A
L 7
HE fffi F ^ H0 V* f[fe ft El
® A 7 i ^ < ©
' ©
us
" i©E^^f
7AM # 5k: Ez ^ ® x
V^ ffi ^
EJ A © ^ ft
^) © ^ © ©§^14
-° j^ ' K ® Iz* ^ A x
A ^J ^ ^ g> A 07 ^
£ ® i ^rr E ®i
A’ M K $1 A 1?
'7
gt ^ ©
0 ^ ^ ft ,
^ * 1? A A 1^ A ^
ft* ft ft5 7 ® 1
ft 11 fe
|1 c
r E &
lx
? t
>*v p ^ -6 ^ » iL
0 A ^ ^ 0 JE Ez
“ 3> x © A <Z> A
© ^ B ©
# a
© 4>
A ^ M 5fc
0’A
36 ft L ©
g Er © ^ c g
ft 7 B Oft
p ^ A iU A C> Iz* A A i flj
g $ 29 4> r
: £ ft #: A VC
jot^U E ?
ft © 2 0
g 5 ft -2 £> ft;= y
Az 6^
jo A
7©a
ft’ Oft a 7 L
^ 0 a ft* a g 1 flJ # Iz*
JPage 8;
it 7
ft.ft ti 17
a
mx
M ^
^ W
y
bk ^J ft
L A b
^ © 7 7
it. HO ix
ft* l^ A 0 <0 7 b
* 0
P x ui
©
_
/
1^ 1 ^ ft g
it & ft i7 1 ft
&
- © 7 ^
* Zt A g # £
A Eh L ft
O ^ < ^
A
»||
'^
L
Xll '
‘ © # > ^
7.#
i Ffr ft © 7 73*
EzE x t ^>
>
E © ^ ^ S ‘h
b
^ It TV
7 #
2 RO
© ^ H
ft
7 L ^ ^
1
E ft* b" 7
^’ ^ t 1) lx
4 2> Eft VC A
vc ft if
§ X lr>
€> ?IJ t ^
7 $ ^ ®^
^ 7
T
ft
1
-A _
© 7C
0 ^
© E5
St
it
c
1
uX
1 Kg* * -
’ it
£
ik
? 1
ft >t y
iL
E ft A
ft* M Er A
® L E t
"
BA
©
:
4
^ ft* 36 A -^
J]
7© ^ 0
ft
Xf ft ©
Vc
y
0
7>
7 ^ ft ^
A
tv
^b ^IJ ^ ft ■
0 ©
c>
A RB H g A
^ g^g 0
© &
® j^
°a e
E ix ft E
. 0
b
t ft ft
7k
ft a k rt
i ^>
0
7 Bt
4 A
A ^' t
Ez’ 1 lz* ?
ft © 5
§
0 iz*
lz* © 0 ft
7 ^ 0± 7
W ft ft
$1
A iE ^
►
7
^.^ftix^Tv
’
ij
J8KS4
|
i
^ 7 /
ft
g
ft
x
CT
7
^
^ Vc
Vc r
rft h
/
7
x.
©
<
5
g§
fe
^
lx
it
0
/
/
/
J
E
£
<L
1
•
t
|
'
)
ft
h
V
y
A
1
©
4
x
7
tf
p1-
y ®
TV ft*
b s?
ai &
A 19
Ei A
X ^
#: lx
W A
i4
n
ft
7
7
u^
^
48 S
lit
<7
’
‘
£
a ft ©
0
ft
**
ft*
L
7>
^ ^ VC f
p ft
£
ft x
7
1
y p
A
ft ^ b # # 29 Sr
© # ^ 7 2i
p® ft
5
ft ft ft El
El
© E
0
ft
4 -Eft
x 29 K A
it
7 ^ 55
x 7 t
A
a
r^
uu
5 ^ W 7?
# A
Sr
S © ft 7
C p- JK Oft y
^> 7 t fl
El x ^ k
i p
(7 #
_x
tli
A j& A
ft A
©
0 A B EQ
£ ft
A
' Sr ft
>• n
t
*
—
^
E
I A El
^ 13
s
^>
ft* 7 b
A & 2 s'
Sr ^> ft* EH
VC ©
7
r ft^ BP
P ~Jpj
E: ^
iz* y ft*
7
b 7
7
ft5 IC
S
ft ft A 7 © A
© ft
£ ^ # A.
JB iK ^ 11 ft*
f 80#
ffl
Sr A ^ ISA ^ 5
A £ A <’ ft*
ft*
0^ A #
ft El fk fe T A
T ix t © A A
■ t © #J & ib
A 7y # —
7 A ^^ ^
s
y
tv
$
1 ft* lx 7
- s 0 ^
ft= ?? ti /^
> lx 7 ft
:7gffi
7* 3s ^
;^> k ^
7
b
y
7 yta
.X
y ft
- r
§
h /E£ ^>E ft*"
©
rFt ^F
50 ®
a a
© A
4 I
# 75
0
® b’
VC TV
E E
t
7
b
7
I
0 ^ f
ft*
© 7
VC 4
i 5
W
1 ft*
^ ft
lx ft
£ A
ft* 03
ft*
£
.
0 E
L L
" 7
Ez iff E
®- ©
K H
h
X ik
= Zi
s* i!^
ft y, n T -F —■
ft t
i 3H ^/ S s ©
A ^
0 T b ^ ^ g
7’-W
§
7 ^ (M)^
#1 ^
ft ft (
Ez A
f> lz*
°
•^
El
ft
'ft
7’
ft*
A
X 7 fC © ft lx
y y 7
& S A ft 7’ 7’ lz*
E ^ ft* D
E ©
ib b ^ 0
VC ^ - ij ife E E
A lz* ^g J- 7 ft ©
12 g> Psi 7’ 53 D -^
A lz* © ft ft* A 4
0 © t' ^ lx L 7
^ .x A ^> A ^
ft 7 ^ ^ ft*
A 4 A ^ B
•
7’ A
°F
s 7 7
1 7 ft^7
A © 7
ZD Aft
IC a x
0
’ -^
A
i *
0
1x5
^’ ©
© 'h
1; jtt
ft
y
g
^
A
g
ft*
os
ft*
•
7
ji
3 TV
7
H S
ft* 1^
IT
7’
L
ft
ft
0
—I—
ft 7 A H^ L L
4> y- 5{ ^ vc
<’ A ft* ft 7 A
Ez 7 El A Bl
< E OS ft © ^
£ 7 t ® ^
tr ft ft* 7’ 7 © <0
© $ ff X
^ TV lx © 17
0 F^
Be A a ft
^7
" t Er A ^
^ # F^ >v
ft n ft # 17 ft*
ft*
A 1 x 0g ©
' lx
cr X
ft ft
A 7 © 7 ff ^
x
A 7’.
0 ^ 7’ ^ < ^ X Bt W> Ez f£ ip
it * x
' £ 5 f# UI L g 7
L
Ez
:
§
vc 7
ft
: s -5 0 ^
r © lx ^ ©
- A
h
; y
E ^
E
: ^’ 7 g 7
I ^> ^ 7’
A■
: 7 A 5§ B
: x 5
^Sr
ft* ft B
01■ 7
' c 7
0
A ft 7 lz* ft
5
S
tC _t — A . b* O ft*’ b z* A y Hi
7 E
zv E # 1
& ■— b :B
© V^
A TU © © ^ A 0 vc
5
1 S; p t ? 1 ft CT I/ >
0
7 ftz 7 ^ n k
SM b
Sr 7 A 7 7 VC
>0 m
7
f1 I
ft ^ E y a
ft
7
s A # 5’ a Bf .ft Zr
bx
A 5 AJ y
A^ ^
L A ft jHi ^
i ft*
ft
A
-7 7 -g- lx '7 (C b 1 tx
© b’ ft* S: — 75
' 1 ft # 1 <D
{51 £>
B ft tv tfl ^ ^ b' 1 ? ^ S 7
V H ^ A - A. <fe
7 n 0
f #&*
1'^ 7
0’ A b
'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen SC W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366 _
7 A ^f
M 3c A A
*
(C ^ ft* ^
«
F
©
E
©
y
fT M Hi g
© A 7
M
© k fc
E A © © A
ex-^
lx
y
ix
5
^
^
0
7
7
E
0
A
7
’
ft
0
^
7
ft*
4
0
C
A 7A
0 y * % 1H y
©
tf
t^
TSU © b
KU 7
b 7 x gij
U^l
ft A ft vc
A # ^
5
7' ?k 0 4 ^
ft h 7
©
' 7
4 n EI ft* x Pg
®
z
a
-5
B
p
TV
7 lx
i
y ft*
7 fS
ft @ ^ '
A jfi 7’
TV
<
i 12 ^
; I/* 7> ^ •
Ift 7 E
Owof .4
^ 0
Sr ft -^
I
L © <E Az
t y,
T
1
t
ft ?S *’ A
E ®ft
A ©
A B 1
/E 7 7 a
ft*
gE A A A
#1 b
ft*
•
' # - Sr
s ^ t < a
7 Sr
A 7%
' vc © ^) & A ft* 7 ^ 1
h ^ G? x
0
° # ^ K
A ^ # p A
a
f^I 13 W 0
Sr A
-ft
El t 7 ^
s
E ft*
B © 1
M
ft* © A A
ft
P
0 A 7 72 £ ©
A^ A ©
Ab
© r^E L- ft ft ft
^ 7 M 7 fl
A
ft
© ft*
WAS & ^
ft* I
§ x
ft
a
ft -i
EH -^
x
L 7
y
S 7
1
^
x0 E ® E
jy yr
^ 1
M E’
t? i
bE ^ ft
A '6 BI
7r
4wt
®
# ft
7 ^ A
J;
7' 7* ^1 2?x
/
& LD
.
& 12 ^ ft* E
. ° 7 A < ^ ^
1
ft ft
0 c
ft ■ 7
K ui
1X ft
y
•
^
a
?g 1 s
^ #
•
;
I
1
it /-• n
y
•7
•
7
4
b
n
TV
bl
ft © ^
<07
w
y
L ft ©
7 #0
•
(
9
,
K’4h';
' ^ ft
M 0£ A ^
Ez 7# L
b
n
^ ^ k
• ix
^
# lx cr $ ^
ft 5 g> — ft* A
14
ijftftft- 7
• ft5 A A 0
•
^< x. tf OS tf
0 ^ 7 — / CT y
' b 75
ft
I
^H
$ 7 X ft ^ - {g IU
7
t?
K
L b 1
• A ^ A
15 ft TV @
ft
n
ii
Jc
1
^
± vc © 4> K
4
X 5 ,
7
’
0
#
M
B
<
A
&
—
75
^ ES A
& it
1; v»
p
ft*
©
7
ft
th
b
’
A
&
ft ft* El’
£ ti D 7
OS
X
&
f£
'^
*
3.
^
VC
51
A
0 A
ft
7’ ^ W 7
1
Bl) ft£ fi
VC A
0
sir
B ^ w 4*
^ A ^ ft
£
1
J& A 1
^J 1 '
■- M 1HO d*
£ Sr
& B £ i
Ck -
If
7
ft* 7 A
x
7 & i?b ft
VC
ft*
t
^ ft 7 lx
5 7 lx ^
ft- ^ A
A 7 i tf
A Aft*#
A t 6
7
g> t> 1X. 0 ft
ft 7 lx A
b
Ui
7
7
W 7 ©
^..h A
/: E
st ^
©
1
l^ ft ^f 7’ ft x
S ft ft 1 & 7
0 S E' ^ ^ 7 -X
AL VC
' \v
b
D ft $ ^
b ft
^
e
& ®r
0
^
n
1 — ©
ft lx ife
#0 ft
i
t
7
IS #
7 i’
E &# 1
1
7 HJ t tu
7
M
JE
#
0
^
)
b
n
HS i
^ M^> ^t-ft
Z Et ft
^ ^ ^-
£ H ^ ^
#0
s ^ ^
© ft © ft*
^ 7 tf
^
>
r,
K ^’ A 1 ^ © A
H
Xft-^ii^'li^jL^g^E
Aft
Aft7gl)^xfig‘n^Aix.’< ^
-ft A 7 p
'E 7^ft 7 © l^ft AX
ftfty^ftftl#©?^^^
£5
K K '^ ^ © © ^ © fb
I E 1
ft 74> ft 1 J6 5 — xX>tLB7’ ^ ii
th ft -^ ^? ft? ft* ft*
ko g tc
gg ^A Jx 7 ^ g ig ^ t ^ -5 E
7 A
4 K © 7EtBT^-6ixfeixE'An
^ A 1 ^ E © -5 ^ 0 t © A ^
£ ft
EB^^+lBixK^'C^^E
0 tK
G? L ft
°-H^tt7-ft^ftft
gg
M^
7 b M7 m
b t ^’ ^ >
<6 i ^ 7 j:
° ^ ft 7 uu
?E
? 7 t 1 {3J * L ft > E
#-bx^^@7^^ b©
pnn
&7 ^^ g I ^
I ^ fl
®f .a 7 ^ iv
t
• i e
%^^©^?)7B7* 0
&
'bEE^^g^l/k
^E & i ^ ^
7 A 7 # ©
^ A ^ ^ 5O # 7 '?& 7 ± t
1 i
• 7 ^ © ^i
7 ^ * ^ f±
I
■X 7 p
7 7
7 HE 7
TV b
b © E L R
F
JU
Fa] -^
^ ^
Pp 0t
©•At a
© & 7 S:
S ft S #
F b ft*
# y M $ 1
n
a
*
x t ^ &
© 1 fa
ft 7 © ^ ft
b ©
j 7’
^ ^p
0
A'
^ 9 i£ p
0
0 g
a L
Sr '
Sr 7
L
E
A ft*
© ft y
£ ^ y 4 ft* Sr I
72
E A
El
1
7
h
<5 ft
tv ek tv
b
tt
fe
^
(Z
T
^
I A
L 7 p7* TV 7 t B
V-* A b x 7 U
1ft &
7° 4 A 0
17° ^
flj E
7 ft y b
L
A
4 ft A 1
0
7’ 7
7 7’ © JSt
S Be u CX
X
© £' ^ A 7
10 > ft
i E f
<
7
L
5
t> ft* M
^ A E VC it b S
A
5LA
ft A ^ <D 7c t?
y 7 > L
1
0 & u* ft*
^ © 7 7
< ^ ft 1 ^ ft
’° ft A A L
TV n
t
7* b" A
fcH
^ '7 b F ® s 0 ^
IL 1
1 A
et
pg # y
ft # 0 5
w
7
iz*
Sr ^ A .1 t 72 0g
0
/k[J ft
--- - x
•=£= •
h VC
/Il
I
7 E Vc © 7 1
© -9 7 A 1 s 7 A
Sts
^
St
1
Jfi
5
1
4 ^ ft* R © CT
x gg 7 1)
^ A §
7
ft $ ^ E 1 W
^50 12 7 ft*
Iz*
$ 1 -^ A A
y 5 7t
l§
5 J ^
ftft*
1
it ^' i6 - ft0 ^
Friday, January 13, 1984
h ft*
ft J §
3
]4
©fr
^c
fc
7"ft # ^
t
p 7 ± it
<’5 I M E
^X
x . ^H
M
1 ft*
& JU c
C 1 A 7 X *
< vc p 'c 36 7 L ft*
y —
t ^
7 ^.A M b ^
lz* ^ H ib 0 ^ 0
V* A ^
£ L 5
,E> ra fs x E ix ^
° A
°7' ft ft
it 75 BE
ft*
A* JU i± ^' 7ffi-l
E
ii 7k ^ ^- S ^ ^
^ ^ ® 1? 7
H -^
i
' 7 7 t
A. © 1X
^ S 7 Jl| 7 E I
E
El
S ^ ft ^ ix jg
>
Eft!?^l^^]M
I
e
t
t b" T ? ”
^> X- M X' ^ ^ tv
b
El
t
B
t
1 ° 1 # 7
V\ ^
®it ti ^ t —-ui
^
^)
^SS ^
1 J'H ^ B
F
°±7-© t 7
© C
JU
• 4
^7
1
7k
Ui
7 Vc
y
# x g! © ft ft u
-h
(
H3 E -^
©Am
ft A ® ft1 ^ ;® ^ ft
t
ft’ B ^ 7
st A ®i L ui
£ §1 ^ ^
7
LTE VC ^ A 7
ftAt
d A
E 7j ft 7 VC
bA f X >
^ ^ ^ ^ ;
7> 1 ^
t
^
A VC
H> ft* X
7 f? ^>
7 ^ E
® ®
fe 0
Sr
4> # ft
JC {£
ft 7>
: ft* t> y E
ft*
1.7 ft* 1
I,
a S: 7 § 7*
y
~ii
1
E 7' 5
ft* ^ 7
©
L f>
7’
ft
ft* ®. U* 4;
^0 M A ft* 5 L
h
A ©
^
5 1^
£
Sr
ft
H 0 x
1 A &
3IJ
©
CANADIAN
NEW
a x
^5
ft* ft A
L 7
HE fffi F ^ H0 V* f[fe ft El
® A 7 i ^ < ©
' ©
us
" i©E^^f
7AM # 5k: Ez ^ ® x
V^ ffi ^
EJ A © ^ ft
^) © ^ © ©§^14
-° j^ ' K ® Iz* ^ A x
A ^J ^ ^ g> A 07 ^
£ ® i ^rr E ®i
A’ M K $1 A 1?
'7
gt ^ ©
0 ^ ^ ft ,
^ * 1? A A 1^ A ^
ft* ft ft5 7 ® 1
ft 11 fe
|1 c
r E &
lx
? t
>*v p ^ -6 ^ » iL
0 A ^ ^ 0 JE Ez
“ 3> x © A <Z> A
© ^ B ©
# a
© 4>
A ^ M 5fc
0’A
36 ft L ©
g Er © ^ c g
ft 7 B Oft
p ^ A iU A C> Iz* A A i flj
g $ 29 4> r
: £ ft #: A VC
jot^U E ?
ft © 2 0
g 5 ft -2 £> ft;= y
Az 6^
jo A
7©a
ft’ Oft a 7 L
^ 0 a ft* a g 1 flJ # Iz*