Page 1
Kogawa assails government's ‘racist’ treatment of Issei
OTTAWA — Elderly Japanese Canadians are victims of “bureau
cratic racism” and are dying prematurely because there are no homes
to cater their special needs, a Japanese Canadian author charged.
Joy Kogawa told delegates to the Canadian Caucus on Human
Rights, held Dec. 8, 1983, that the plight of the Japanese Canadian
Issei is a national disgrace.
“One by one, I have heard graphic and horrible stories of Issei in
white nursing homes who, unable to adjust to the radicallly different
diets, die within days or an average of a month or two,” Kogawa said.
“Facilities and assistance a.re desperately needed but not one Japa
nese Canadiannursing home or hospital any longer exists across
this entire country. “What does this speak of? It speaks of a people who
are weak, Separated, broken and have not been able to unite on this
most crucial need.
“Speaking as a Canadian,” Kogawa continued, “I am embarrassed
by my country's bureaucratic racism at home and its condemnation of
racism in other countries, its failure to name its many crimes against
Japanese Canadians in the past or to face its wrongs in the present.”
Justice Minister Mark MacGuigan, another speaker at the human
rights conference, left before Kogawa's address.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JANUARY 17,1984
VOL.48-NO.4
I
Edmonton
! Sansei views
i Otsu Matsuri
Jpnz. companies in Toronto
aid scholarship fund for
KAL jet victim Hendrie
By Sally Ito
While in Japan I had the
wonderful opportunity of
viewing a Japanese festi
val. It surely gave me a
taste of Japanese culture
in its most traditional
Jorm. The festival I viewed
was called Otsu 'Matsuri.
The town of Otsu is
located is located lake
side to the largest body of
fresh water in Japan, Biwako (Lake Biwa). The
people of Otsu believe
that it is the oldest sur
viving town in Japan.
The festival was a
parade of floats. These
floats had the appearance
of a miniaturized temple,
which were placed aloft
two very large wooden
wheels. The towering
structure (about 2 storeys)
moved precariously along
with a dozen men in tradi
tional happi coats and
sweatbands walking and
chanting. Ahead of them
was an entourage of older
men dressed in priest's
robes (but wearing, quite
conspicuously, sneakers).
A few even had cameras
around their necks. There
was a pleasant informality
about it, human and warm.
On top of the float,
there was usually one
main lifesize figurine
dresses in traditional
clothing. It was surrounded/crowded in by a large
group of boys and young
men. These fellows were
responsible for making all
the customary din accom
panying each float. The
boys were seated one in
front of the other and were
tapping these plate-sized,
golden colored gongs.
The young men stood on
the float and played the
shakuhachi. Occasionally,
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT.
TORONTO — Mary Jane Hendrie's love for Japan will live
on. The University of Toronto graduate was on her way to
Japan last August on a Korean Air Lines flight when the air
craft was shot down by the Soviet air force,
killing everyone aboard.
Now Hendrie's friends and a group of
Japanese Canadian companies have set up
a memorial fundat the University of Toronto'
in her name to help other students develop
the same understanding of Japan and its
neighbors, that Hendrie herself.had.
Recently, Japan's consul-general, Yuzo
Hatano, and Ontario Labor Minister Russell
Ramsay, who knows the Hendrie family, held a brief ceremony
to accept $9,250 raised by Canadian subsidiaries of Japanese
companies. The fund had already raised about $8,00 from
individual donors in Hendrie's home town of SaultSte. Marie,
said Catharine Lyons-King, one of the fund's organizers.
There were also donations from a handful of Canadian
companies, former U of T classmates and professors, and the
company for which Hendrie was going to work in Tokyo.
But after the fundraisers spoke to Hatano, they waited a
B^f long time for a response, Lyons-King said: Then out of the
blue came word that “most of the Canadian subsidiaries of
the Japanese companies in the Toronto area had agreed to
LOS ANGELES — George Takei, known for his somewhat make donations.
stiff portrayal of Mr. Sulu in the “Star Trek” TV series and
Lyons-King said the group is hoping to raise at least $100,movies, tries to walk a straight line after downing three 000 so that interest from the endowment can provide substan
glasses of wine in Los Angeles recently along with a group tial help for a graduate student.
of other celebrities participating in a special drunk exposition
Tax-deductible donations may be made by cheque to the
designed to demonstrate that drinking does impair driving Mary Hendrie Memorial Fund aand sent to G.J. Anderson,
ability. The tests were conducted at Dodger Stadium's park Office of the Comptroller, University of Toronto, 215 Huron
ing lot.
Street, Toronto M5R 1A1.
Star Trek's Mr. Sulu “spaced”
Sharp-eyed J.C. clerk aids police collar suspect
TORONTO — Metro police say the sharp eye and good
memory of a Japanese Canadian clerk, who types out des
criptions of wanted persons for them, played an important
role in the arrest of an armed robbery suspect.
Dr. David Suzuki's show
on Japan to be repeated
TORONTO — “The Nature
of Things” with Dr. David
Suzuki will be repeating their
episode of “The Superachie
vers and the Nation Family”
on January 18th and 25th on
the CBC Television Network,
reports Ms. K. Nagao, produc
tion assistant of CBC-TV Arts
Music Science.
The two part series on Ja
pan was originally telecast in
1982. “The Superachievers”
recently won “Best Film at
the Japan International Fes
tival of Films About Japan”
and “The Nation Family” won
“The Bell-Northern Award for
Excellence in Science
Writing.”
Shortly after Debbie Mori,
24, had prepared a descrip
tion of a man wanted for the
December 31 knife-point rob
bery at Fran's Restaurant on
Yonge St. near Dundas St.,
she went to Fran's St; Clair
Ave. West to meet a friend. A
man matching the descrip
tion she had typed out earlier
caught her attention and she
called police.
Charged with robbery and.
possession of a dangerous
weapon, possession of stolen
property and assaulting police
is Edward Roger Maurice, 28,
of Sackville St., Toronto.
Frank Nishi on Int'nl.
Salmon Fisheries Com.
VANCOUVER — Nisei gillnet fisherman, Mr. Frank
Nishi, has been reappointed
to another term on the advi
sory committee to the inter
national Pacific Salmon Fish
eries Commission.
OOPS! In our recent
Holiday Issue, in the Hi
saki Farms ad, we inadvertedly placed the late
Mr. N. Hirabayashi's name
as in the past years. We
apoligize for this oversight
to Dr. E. Hisaki and others
concerned.
OTTAWA — Elderly Japanese Canadians are victims of “bureau
cratic racism” and are dying prematurely because there are no homes
to cater their special needs, a Japanese Canadian author charged.
Joy Kogawa told delegates to the Canadian Caucus on Human
Rights, held Dec. 8, 1983, that the plight of the Japanese Canadian
Issei is a national disgrace.
“One by one, I have heard graphic and horrible stories of Issei in
white nursing homes who, unable to adjust to the radicallly different
diets, die within days or an average of a month or two,” Kogawa said.
“Facilities and assistance a.re desperately needed but not one Japa
nese Canadiannursing home or hospital any longer exists across
this entire country. “What does this speak of? It speaks of a people who
are weak, Separated, broken and have not been able to unite on this
most crucial need.
“Speaking as a Canadian,” Kogawa continued, “I am embarrassed
by my country's bureaucratic racism at home and its condemnation of
racism in other countries, its failure to name its many crimes against
Japanese Canadians in the past or to face its wrongs in the present.”
Justice Minister Mark MacGuigan, another speaker at the human
rights conference, left before Kogawa's address.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JANUARY 17,1984
VOL.48-NO.4
I
Edmonton
! Sansei views
i Otsu Matsuri
Jpnz. companies in Toronto
aid scholarship fund for
KAL jet victim Hendrie
By Sally Ito
While in Japan I had the
wonderful opportunity of
viewing a Japanese festi
val. It surely gave me a
taste of Japanese culture
in its most traditional
Jorm. The festival I viewed
was called Otsu 'Matsuri.
The town of Otsu is
located is located lake
side to the largest body of
fresh water in Japan, Biwako (Lake Biwa). The
people of Otsu believe
that it is the oldest sur
viving town in Japan.
The festival was a
parade of floats. These
floats had the appearance
of a miniaturized temple,
which were placed aloft
two very large wooden
wheels. The towering
structure (about 2 storeys)
moved precariously along
with a dozen men in tradi
tional happi coats and
sweatbands walking and
chanting. Ahead of them
was an entourage of older
men dressed in priest's
robes (but wearing, quite
conspicuously, sneakers).
A few even had cameras
around their necks. There
was a pleasant informality
about it, human and warm.
On top of the float,
there was usually one
main lifesize figurine
dresses in traditional
clothing. It was surrounded/crowded in by a large
group of boys and young
men. These fellows were
responsible for making all
the customary din accom
panying each float. The
boys were seated one in
front of the other and were
tapping these plate-sized,
golden colored gongs.
The young men stood on
the float and played the
shakuhachi. Occasionally,
(Continued on page 2)
TORONTO, ONT.
TORONTO — Mary Jane Hendrie's love for Japan will live
on. The University of Toronto graduate was on her way to
Japan last August on a Korean Air Lines flight when the air
craft was shot down by the Soviet air force,
killing everyone aboard.
Now Hendrie's friends and a group of
Japanese Canadian companies have set up
a memorial fundat the University of Toronto'
in her name to help other students develop
the same understanding of Japan and its
neighbors, that Hendrie herself.had.
Recently, Japan's consul-general, Yuzo
Hatano, and Ontario Labor Minister Russell
Ramsay, who knows the Hendrie family, held a brief ceremony
to accept $9,250 raised by Canadian subsidiaries of Japanese
companies. The fund had already raised about $8,00 from
individual donors in Hendrie's home town of SaultSte. Marie,
said Catharine Lyons-King, one of the fund's organizers.
There were also donations from a handful of Canadian
companies, former U of T classmates and professors, and the
company for which Hendrie was going to work in Tokyo.
But after the fundraisers spoke to Hatano, they waited a
B^f long time for a response, Lyons-King said: Then out of the
blue came word that “most of the Canadian subsidiaries of
the Japanese companies in the Toronto area had agreed to
LOS ANGELES — George Takei, known for his somewhat make donations.
stiff portrayal of Mr. Sulu in the “Star Trek” TV series and
Lyons-King said the group is hoping to raise at least $100,movies, tries to walk a straight line after downing three 000 so that interest from the endowment can provide substan
glasses of wine in Los Angeles recently along with a group tial help for a graduate student.
of other celebrities participating in a special drunk exposition
Tax-deductible donations may be made by cheque to the
designed to demonstrate that drinking does impair driving Mary Hendrie Memorial Fund aand sent to G.J. Anderson,
ability. The tests were conducted at Dodger Stadium's park Office of the Comptroller, University of Toronto, 215 Huron
ing lot.
Street, Toronto M5R 1A1.
Star Trek's Mr. Sulu “spaced”
Sharp-eyed J.C. clerk aids police collar suspect
TORONTO — Metro police say the sharp eye and good
memory of a Japanese Canadian clerk, who types out des
criptions of wanted persons for them, played an important
role in the arrest of an armed robbery suspect.
Dr. David Suzuki's show
on Japan to be repeated
TORONTO — “The Nature
of Things” with Dr. David
Suzuki will be repeating their
episode of “The Superachie
vers and the Nation Family”
on January 18th and 25th on
the CBC Television Network,
reports Ms. K. Nagao, produc
tion assistant of CBC-TV Arts
Music Science.
The two part series on Ja
pan was originally telecast in
1982. “The Superachievers”
recently won “Best Film at
the Japan International Fes
tival of Films About Japan”
and “The Nation Family” won
“The Bell-Northern Award for
Excellence in Science
Writing.”
Shortly after Debbie Mori,
24, had prepared a descrip
tion of a man wanted for the
December 31 knife-point rob
bery at Fran's Restaurant on
Yonge St. near Dundas St.,
she went to Fran's St; Clair
Ave. West to meet a friend. A
man matching the descrip
tion she had typed out earlier
caught her attention and she
called police.
Charged with robbery and.
possession of a dangerous
weapon, possession of stolen
property and assaulting police
is Edward Roger Maurice, 28,
of Sackville St., Toronto.
Frank Nishi on Int'nl.
Salmon Fisheries Com.
VANCOUVER — Nisei gillnet fisherman, Mr. Frank
Nishi, has been reappointed
to another term on the advi
sory committee to the inter
national Pacific Salmon Fish
eries Commission.
OOPS! In our recent
Holiday Issue, in the Hi
saki Farms ad, we inadvertedly placed the late
Mr. N. Hirabayashi's name
as in the past years. We
apoligize for this oversight
to Dr. E. Hisaki and others
concerned.
Page 2
THE
Page 2
Ito
(Continued from page 1)
they would throw things
to the small crowd^amassed below them. ThB crowd,
in turn, would be yelling
“Throw sorrieting! Throw
something!”
We watched these col
orful and noisy floats go
by— one by one. There
were about ten. After
wards, we strolled down a
winding alley from where
the floats had just previ
ously emerged. All sorts
of people were mingling
about, some trying their
hand at catching goldfish,
others partaking of gour
met delights such as tako
yaki (small rounded muf-
fin-like cakes with octo
pus and various spices in
them) or tayaki (fish shap
ed cakes with bean paste
in them). We (aunt, uncle
and I) wound are way
through the alley taking in
the sights and smells un
til we ended on a main
street. Here, the sound of •
rushing cars and highrise
buildings brought us back
to present-day Japan.
NEW
CANADIAN
A China Experience
for Jpnz. Canadians
(Vancouverites Mickey and Min Tanaka and Lil and Charlie
Kadota were among members of a kandokan to China last
spring. Here are excerpts from Mrs. Tanaka's travel diary.)
Tuesday, January 17, 1984
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maiil No. 0366-'
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
'
Fridays
479 Queen Street West
. Toronto, Ont. M5V2A9
'
music; left at intermission. Toilet: as
in Japan, you crouch. Here, the door
April 2, 1983: Nineteen tour mem was waist-high, and our ladies re
bers boarded a J AL Jumbo for Narita frained from using, but at the Wall, ;
PHONE 366-5005
and the Narita Nikko, where Lillian
where there were no doors, they had
and I gratefully went to bed, to be
Subscription in advance: $25.00'
no choice. It was rather weird to look
in top shape for our Chinese Expe up from the crouch and come eyeper year, $15.00 for six months
But not far away, one
rience, while our spouses dashed off to-eye with the curious lady in the
tc Narita City and Chiba for the Great stall facing.
could still hear the clang
Bar Girl Experience.
April 6: Phoned an American con
ing of bells and the whist
April 4: JAL to Beijins (Peking), tact in Beijing and expressed my
ling of the shakuhachiwhere our first sight of China was the state of depression due to the dreari- ’
old Japan is still alive and
dimly lit, massive, grey, dusty air ness of the environment and the lack
port building, where numerous grey of motivation and initiative in the CANADIAN
gentleman seeks
well.
1
uniform-clad CAAC personnel stood
people. He relieved my concern when a
; Japanese pen-pal (Tomoda
around with blank expressions. We
he claimed great strides have been chi). Mr. B. Barlett, R.R. No. 1
met Huans, our national guide, and
made (“You should have been here Unionville, Ontario L3R 2L9
two local guides, all personable ' three years ago!”). In the south there
young ladies who spoke"fairly good
was much activity as a modified form
UNDER NEW MANAGEMENT
b English.
of free enterprise was being prac
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
We boarded a freshly painted, squ ticed, yhe said.
• Octopus • Fresh Salmon
eaky-clean bus and were off to Bei
The Great Wall was just that, great!
• TGna • Halibut • Mackeral
jins along a straight two-lane highMost of us felt it was the greatest exway with underground wiring, and
• All kinds of fresh and frozen seafoods
perience of the trip, The age (start
poplars
lining
either
side
as
far
as
ed
in 400 B.C.), the immensity (3,500
N
the
eye
could
see.
Through
arid
farm
miles long), the history. To be actual
Bunanza
765 The Queehsway in Etobicoke
W • Su perm.
lands and past occasional farm hou ly walking on the wall, to look at the
The Queenswayo
ses. There was much construction in
(Opposite Bonanza Supermarket)
Mongolian steppes, to feel the wind
Beijins: cranes visible in all direc of the Gobi Desert, was an overwhel
259-1585
tions, building blocks and blocks of
ming experience.
apartments. Rubble a common sight
April 7: The zoo and the pandas,
everywhere, people living in it as they
the Forbidden City, again trying to
wait for housing.
visualize the Manchus living in all
Hongkong-Japan Special Tour
Everything is so drab: no curtains
this opulence, the masses in their
Feb 7, Mar 13 Departure
on apartment windows, some bro poverty. Today, an endless stream of
ken. Shop windows are grimy, with
Chinese tourists walk through the
Spring Tour to Japan
one or two items displayed. Public
palaces. What are they thinking? Do
March 17 Departure
buses are crowded, dusty and dentRecover sofas, chairs,
they see the glory of their ancient
ed. Clothing is sexless: pants and
art, or do they see the decadence of
office furniture, etc.
from $105.00
Japan Rail Pass
- jacket in grey, blue or green.
their
former
rulers?
Of
the
many
.
from $193.00
Hotel 1-week
No-cats, no dogs (they eat food re magnificient gates of the inner city,
S. Nagasuye, Pres.
quired for people). No birds (remem only one remains. The rest were de
8 a.m. to 4:30 p.m.
ber the Great People's War against
stroyed during the Cultural Revolu
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
the birds who ate the grain? But then
Call: 424-4111
tion. Also, much of the art work of
r - 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
the grain became infested with in the remaining gate was white-wash
1062 Coxwell St.,
sects, so the war was called off). The ed by the rampaging students. It is
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
war against the flies was agood
Toronto, Ont. M4C 3G5
a wonder that the Forbidden City re
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St., .
thing,
I'm
sure.
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
mained unscarred.
All
buses
were
Japan-made,
the
Another observation: On the streets
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
cars were Russian. All the cars are
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
all the people seem to be of an age
state-owned and are taxis or for state
!45T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
between 20 and 50, no young and no.
officials. There are four million bikes
old. I kept looking for the very old,
in Beijing, a sight to see. A bike costs
and my greatest delight was to meet
$50 (U.S.), which is three months'
a dear lady with a genuine warm
wages. Six-floor apartment buildings
crinkly smile with great chuckles as
have no elevators.
we compared feet size, me in my
Our first stop is Tien An Men Squ jogging shoes and she with her size
Authentic Oriental Gifts
are: people stare unabashedly, espe 2 bound feet. These are the people
Kimonos & Accessories
cially at our legs and sling-back
who knew emotion, knew how to
Noritake China
pumps. Here was the only giant pic
laugh and live.
1952 — 1984
ture of Mao we saw in China. Strange
We flew to Hangzhou (Hangchow)
463 Eglinton Ave. W.
to
see white-washed walls in public
in a British Trident; seat - belts
A WORD OF THANKS
phone 489-8611
buildings, huge blank walls where
broken, drop - tables permanently
Our best wishes for 1984 to all our friends and supporters
once Mao's picture appeared.
dropped. Arrived in green, lush, semi
To our Friendship Hotel, 20 minu tropic vegetation, with farmers work
BOARD OF DIRECTORS
tes from city centre, built by the
ing in the dark, the industriousness
Russians in 1954 to house their tech that our Americans in Beijing talked
President — Mamoru Nishi
nicians. After they were asked to
Hanae Nishi
Kiyoshi Kenzaki
about. Gorged ourselves on the fan
Jim Campbell
leave,
this
massive
walled
enclave
of
Tosh Oikawa
Susumu Koyama
Tomio Eto
tastic fresh vegetables and crispyPetite clothing for women.
seven buildings was used as a hotel
Tsurukichi Kusano
Frank Oda
skin chicken. The hotel was a resort,
Kay Goto
Sizes 2-8
and residence for foreign teachers
Shigeo Seko
Chiyoji Matsuo
Toyoshi Hiramatsu
vast rooms with sitting rooms and
and correspondents. Our building
661 Mt. Pleasant Road
Taye Miyamoto
Gloriya Sumiya
Sueko Ishii
walk-in closets.
housed the grand dining room, with
Michiyo Tamura
Kay Nagata
Toronto Tel. 489-5378
Midori Iwasaki
April 8: We toured the tea com
chandeliers and chipped china. Our
Cihiyo Umezuki
Kim Izumi (Hon. Dir.) Tomi Nishimura
mune, a very healthy one, it appear
building of granite and marble, dim ed. Guide Huang (this was her home
Masayuki Yano
Sahei Nishikawa
Chiaki Katsuno
ly lit, with grimy-beautiful Chinese
town) got a taxi which took us to a
SHOW ASSOCIATES:
rugs (we were forewarned to take
Terri MacDonald
bonsai garden within the botanical
slippers),
bedroom
with
twin
beds,
Sidney
Page
Yuki
Kondo
3
Ross Aitken
garden.
sitting room with massive desk and
Hiroshi Katayama
Wilma Swain
Pat Flint
April 9: Train to the city of Shang
the most welcome thermos of hot
Kick Matsui
Tamotsu Torizuka
Yonezo Scott Fujita
hai. Beautiful vegetable farms, every
water for tea and cold for brushing
Mary Yamamura
Richard McYan
Kay Hayashi
inch cultivated, right up to the rail
our teeth. Everything in need of
Masaye Kikukawa
Mitsue Nose
Wataru Takazaki
road tracks.
repair and a good scrub. Staff friend
Matsue Takazaki
Ken Nagata
T. Kitamura
What a contrast to austere, conly, but did minimum work, $44 (Can servatice Beijing. Shanghai is exci
Tokijiro Morita
— and members —
CUSTOM SHOP FOR
adian) for our room.
tement (everything is - relative). Our
LADIES & MEN'S
Food good, every meal ended with
In commemoration of Toronto's Sesquicentennial:
hotel, the Shanghai Mansions, British
MADE TO MEASURE SUITS
withered apples, which we came to
built in the ’30s as a British residen
• Touch of Japan, 252 Bloor St. W., March 31,1984 —April 1,
appreciate as meat, fresh fruit and
SLACKS, SKIRTS
tial hotel, spacious, clean, with pool
1984 — 1:00 — 6:00 p.m. • Amaryllis & African Violet, Nikko
vegetables were lacking. Beer flowed
GROUP BLAZERS ETC.
tables, electronic games, dancing in
freely, very light and refreshing. The the bar to live music! I danced in my
Garden, 460 Dundas St. W., March 4, 1984 — 12: —5:00 p.m.
129 SPADINA AVE.,
orange pop was ugh! Breakfast was jogging shoes to “Sunlight Sere
• Morning Glory/Bonsai, The Prince Hotel, 900 York Mills
6th FLOOR
cold hard-boiled eggs, toast, coffee;
nade,” asked the guitarist-vocalist
Road, Augi’M 26, 1984 — 1:00 — 5:00 p.m. • Ikebana/BonTORONTO, ONT. M5V 2L3
sometimes cold scrambled eggs.
if he learned his music in the States.
sai, J.C.C. Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario,
April 5: To the Summer Palace, the
PHONE 596-8744
No, from records. He was of preOctober 27, 1984 - October 28, 1984 — 1:00 - 6:00 p.m.
Temple of Heaven, the Friendship
. WALLY H. KAYAMA
Store (for foreigners). Bought down
(Continued on page 3)
TOM BATTISTA
jacket. To western ballet with canned
Big Fish Market
By MICKEY TANAKA
y
si
j
CLASSIFIED
Safety
Services
Consumer's
Upholstery
Shop
The Toronto Japanese Garden Club
TREND
Custom Tailors
i
I
J
Page 2
Ito
(Continued from page 1)
they would throw things
to the small crowd^amassed below them. ThB crowd,
in turn, would be yelling
“Throw sorrieting! Throw
something!”
We watched these col
orful and noisy floats go
by— one by one. There
were about ten. After
wards, we strolled down a
winding alley from where
the floats had just previ
ously emerged. All sorts
of people were mingling
about, some trying their
hand at catching goldfish,
others partaking of gour
met delights such as tako
yaki (small rounded muf-
fin-like cakes with octo
pus and various spices in
them) or tayaki (fish shap
ed cakes with bean paste
in them). We (aunt, uncle
and I) wound are way
through the alley taking in
the sights and smells un
til we ended on a main
street. Here, the sound of •
rushing cars and highrise
buildings brought us back
to present-day Japan.
NEW
CANADIAN
A China Experience
for Jpnz. Canadians
(Vancouverites Mickey and Min Tanaka and Lil and Charlie
Kadota were among members of a kandokan to China last
spring. Here are excerpts from Mrs. Tanaka's travel diary.)
Tuesday, January 17, 1984
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maiil No. 0366-'
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
'
Fridays
479 Queen Street West
. Toronto, Ont. M5V2A9
'
music; left at intermission. Toilet: as
in Japan, you crouch. Here, the door
April 2, 1983: Nineteen tour mem was waist-high, and our ladies re
bers boarded a J AL Jumbo for Narita frained from using, but at the Wall, ;
PHONE 366-5005
and the Narita Nikko, where Lillian
where there were no doors, they had
and I gratefully went to bed, to be
Subscription in advance: $25.00'
no choice. It was rather weird to look
in top shape for our Chinese Expe up from the crouch and come eyeper year, $15.00 for six months
But not far away, one
rience, while our spouses dashed off to-eye with the curious lady in the
tc Narita City and Chiba for the Great stall facing.
could still hear the clang
Bar Girl Experience.
April 6: Phoned an American con
ing of bells and the whist
April 4: JAL to Beijins (Peking), tact in Beijing and expressed my
ling of the shakuhachiwhere our first sight of China was the state of depression due to the dreari- ’
old Japan is still alive and
dimly lit, massive, grey, dusty air ness of the environment and the lack
port building, where numerous grey of motivation and initiative in the CANADIAN
gentleman seeks
well.
1
uniform-clad CAAC personnel stood
people. He relieved my concern when a
; Japanese pen-pal (Tomoda
around with blank expressions. We
he claimed great strides have been chi). Mr. B. Barlett, R.R. No. 1
met Huans, our national guide, and
made (“You should have been here Unionville, Ontario L3R 2L9
two local guides, all personable ' three years ago!”). In the south there
young ladies who spoke"fairly good
was much activity as a modified form
UNDER NEW MANAGEMENT
b English.
of free enterprise was being prac
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
We boarded a freshly painted, squ ticed, yhe said.
• Octopus • Fresh Salmon
eaky-clean bus and were off to Bei
The Great Wall was just that, great!
• TGna • Halibut • Mackeral
jins along a straight two-lane highMost of us felt it was the greatest exway with underground wiring, and
• All kinds of fresh and frozen seafoods
perience of the trip, The age (start
poplars
lining
either
side
as
far
as
ed
in 400 B.C.), the immensity (3,500
N
the
eye
could
see.
Through
arid
farm
miles long), the history. To be actual
Bunanza
765 The Queehsway in Etobicoke
W • Su perm.
lands and past occasional farm hou ly walking on the wall, to look at the
The Queenswayo
ses. There was much construction in
(Opposite Bonanza Supermarket)
Mongolian steppes, to feel the wind
Beijins: cranes visible in all direc of the Gobi Desert, was an overwhel
259-1585
tions, building blocks and blocks of
ming experience.
apartments. Rubble a common sight
April 7: The zoo and the pandas,
everywhere, people living in it as they
the Forbidden City, again trying to
wait for housing.
visualize the Manchus living in all
Hongkong-Japan Special Tour
Everything is so drab: no curtains
this opulence, the masses in their
Feb 7, Mar 13 Departure
on apartment windows, some bro poverty. Today, an endless stream of
ken. Shop windows are grimy, with
Chinese tourists walk through the
Spring Tour to Japan
one or two items displayed. Public
palaces. What are they thinking? Do
March 17 Departure
buses are crowded, dusty and dentRecover sofas, chairs,
they see the glory of their ancient
ed. Clothing is sexless: pants and
art, or do they see the decadence of
office furniture, etc.
from $105.00
Japan Rail Pass
- jacket in grey, blue or green.
their
former
rulers?
Of
the
many
.
from $193.00
Hotel 1-week
No-cats, no dogs (they eat food re magnificient gates of the inner city,
S. Nagasuye, Pres.
quired for people). No birds (remem only one remains. The rest were de
8 a.m. to 4:30 p.m.
ber the Great People's War against
stroyed during the Cultural Revolu
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
the birds who ate the grain? But then
Call: 424-4111
tion. Also, much of the art work of
r - 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
the grain became infested with in the remaining gate was white-wash
1062 Coxwell St.,
sects, so the war was called off). The ed by the rampaging students. It is
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
war against the flies was agood
Toronto, Ont. M4C 3G5
a wonder that the Forbidden City re
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St., .
thing,
I'm
sure.
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
mained unscarred.
All
buses
were
Japan-made,
the
Another observation: On the streets
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
cars were Russian. All the cars are
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
all the people seem to be of an age
state-owned and are taxis or for state
!45T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
between 20 and 50, no young and no.
officials. There are four million bikes
old. I kept looking for the very old,
in Beijing, a sight to see. A bike costs
and my greatest delight was to meet
$50 (U.S.), which is three months'
a dear lady with a genuine warm
wages. Six-floor apartment buildings
crinkly smile with great chuckles as
have no elevators.
we compared feet size, me in my
Our first stop is Tien An Men Squ jogging shoes and she with her size
Authentic Oriental Gifts
are: people stare unabashedly, espe 2 bound feet. These are the people
Kimonos & Accessories
cially at our legs and sling-back
who knew emotion, knew how to
Noritake China
pumps. Here was the only giant pic
laugh and live.
1952 — 1984
ture of Mao we saw in China. Strange
We flew to Hangzhou (Hangchow)
463 Eglinton Ave. W.
to
see white-washed walls in public
in a British Trident; seat - belts
A WORD OF THANKS
phone 489-8611
buildings, huge blank walls where
broken, drop - tables permanently
Our best wishes for 1984 to all our friends and supporters
once Mao's picture appeared.
dropped. Arrived in green, lush, semi
To our Friendship Hotel, 20 minu tropic vegetation, with farmers work
BOARD OF DIRECTORS
tes from city centre, built by the
ing in the dark, the industriousness
Russians in 1954 to house their tech that our Americans in Beijing talked
President — Mamoru Nishi
nicians. After they were asked to
Hanae Nishi
Kiyoshi Kenzaki
about. Gorged ourselves on the fan
Jim Campbell
leave,
this
massive
walled
enclave
of
Tosh Oikawa
Susumu Koyama
Tomio Eto
tastic fresh vegetables and crispyPetite clothing for women.
seven buildings was used as a hotel
Tsurukichi Kusano
Frank Oda
skin chicken. The hotel was a resort,
Kay Goto
Sizes 2-8
and residence for foreign teachers
Shigeo Seko
Chiyoji Matsuo
Toyoshi Hiramatsu
vast rooms with sitting rooms and
and correspondents. Our building
661 Mt. Pleasant Road
Taye Miyamoto
Gloriya Sumiya
Sueko Ishii
walk-in closets.
housed the grand dining room, with
Michiyo Tamura
Kay Nagata
Toronto Tel. 489-5378
Midori Iwasaki
April 8: We toured the tea com
chandeliers and chipped china. Our
Cihiyo Umezuki
Kim Izumi (Hon. Dir.) Tomi Nishimura
mune, a very healthy one, it appear
building of granite and marble, dim ed. Guide Huang (this was her home
Masayuki Yano
Sahei Nishikawa
Chiaki Katsuno
ly lit, with grimy-beautiful Chinese
town) got a taxi which took us to a
SHOW ASSOCIATES:
rugs (we were forewarned to take
Terri MacDonald
bonsai garden within the botanical
slippers),
bedroom
with
twin
beds,
Sidney
Page
Yuki
Kondo
3
Ross Aitken
garden.
sitting room with massive desk and
Hiroshi Katayama
Wilma Swain
Pat Flint
April 9: Train to the city of Shang
the most welcome thermos of hot
Kick Matsui
Tamotsu Torizuka
Yonezo Scott Fujita
hai. Beautiful vegetable farms, every
water for tea and cold for brushing
Mary Yamamura
Richard McYan
Kay Hayashi
inch cultivated, right up to the rail
our teeth. Everything in need of
Masaye Kikukawa
Mitsue Nose
Wataru Takazaki
road tracks.
repair and a good scrub. Staff friend
Matsue Takazaki
Ken Nagata
T. Kitamura
What a contrast to austere, conly, but did minimum work, $44 (Can servatice Beijing. Shanghai is exci
Tokijiro Morita
— and members —
CUSTOM SHOP FOR
adian) for our room.
tement (everything is - relative). Our
LADIES & MEN'S
Food good, every meal ended with
In commemoration of Toronto's Sesquicentennial:
hotel, the Shanghai Mansions, British
MADE TO MEASURE SUITS
withered apples, which we came to
built in the ’30s as a British residen
• Touch of Japan, 252 Bloor St. W., March 31,1984 —April 1,
appreciate as meat, fresh fruit and
SLACKS, SKIRTS
tial hotel, spacious, clean, with pool
1984 — 1:00 — 6:00 p.m. • Amaryllis & African Violet, Nikko
vegetables were lacking. Beer flowed
GROUP BLAZERS ETC.
tables, electronic games, dancing in
freely, very light and refreshing. The the bar to live music! I danced in my
Garden, 460 Dundas St. W., March 4, 1984 — 12: —5:00 p.m.
129 SPADINA AVE.,
orange pop was ugh! Breakfast was jogging shoes to “Sunlight Sere
• Morning Glory/Bonsai, The Prince Hotel, 900 York Mills
6th FLOOR
cold hard-boiled eggs, toast, coffee;
nade,” asked the guitarist-vocalist
Road, Augi’M 26, 1984 — 1:00 — 5:00 p.m. • Ikebana/BonTORONTO, ONT. M5V 2L3
sometimes cold scrambled eggs.
if he learned his music in the States.
sai, J.C.C. Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario,
April 5: To the Summer Palace, the
PHONE 596-8744
No, from records. He was of preOctober 27, 1984 - October 28, 1984 — 1:00 - 6:00 p.m.
Temple of Heaven, the Friendship
. WALLY H. KAYAMA
Store (for foreigners). Bought down
(Continued on page 3)
TOM BATTISTA
jacket. To western ballet with canned
Big Fish Market
By MICKEY TANAKA
y
si
j
CLASSIFIED
Safety
Services
Consumer's
Upholstery
Shop
The Toronto Japanese Garden Club
TREND
Custom Tailors
i
I
J
Page 3
THE
Tuesday, January 17, 1984
Toronto Buddhist Church
NEW
CHINA .
CANADIAN
(Continued from page 2)
- .
revolution vintage, knew all the
swing music of the ’40s. A group
from Texas was jiving.
Rev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
To silk factory, arts and crafts
store. Young,sales staff, many speak
ing Japanese learned from Tokyo
SUNDAY,' JANUARY 22, 1984
NHK radio. Min and I did a lot of
walking. Young men would stop us
to talk Japanese, :to ask questions
of the States, Canada, Japan: where
and how we lived, our salaries, cost
of food, homes. They learn Japanese
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
as it gives them a hoped-for chance
to leave China on a trade commis
sion, as a technician to learn/study
HOWLAND AT BARTON STREETS
in Japan. Their Japanese was per
Church School & Family Worship 1.1:30 a.m. .
fect, as we struggled with ours.
Our Shanghai guide, Wang, was
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
most informative, as he gave us his
REV. ROLAND M. KAWANO
torical background before, during,
after ther revolution and the present
situation. Our Beijing guides gave us
; standard replies to our queries, but
Wang was excellent in giving us an
unstilted and personal view. A most
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
likable chap who led us on the bus in
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
a singsong of American folk songs.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
“The Red River Valley” was played
everywhere in China whenever we ap
Friday Youth Group
peared.
April 10: River traffic woke us at
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
4 a.m., hooting and honking At 5:30.
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Min and I to the market. Great bustle,
long queues everywhere, very orderly
(result of the revolution). Great rounds
of tofu, like cheese’ they slice off as
■
much as you want.
Took the Huang Po River cruiseto the Yangtse River, third longest in
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
the world, 28 kilometers wide where
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
we were. Again, the incredulity of be
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ing there on the river of geography
books and adventure stories of peo
ALL WELCOME
ple being “shanghai-ed,” opium
smugglers, buying and selling of
children.
April 11: Walked the Bund. Great
•
i
edifices,
former banks and jnternaI
tional trading houses. Now peoples
offices with broken marble floors,
English Service & Sunday School
so shamefully grotty. Then to a rug
factory, a jade-carving factory. All
on Sundays at 10:30 a.m.
. young workers; where are the middle662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont
aged? The young are encouraged to
postpone marriage as long as possi
ble, and then only if they have hous
ing. As-you know, only one child per
family is allowed. Also met a young
traveller at Beijing airport going to
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
visit his wife in Shanghai. They can
not hardly ever change jobs; hence
Video Tapes Rental from $4.00 per week
you live where you work, not where
FALL SCHEDULE your spouse is.
On to Guangzhou (Canton), a threeSunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
hour flight. An old, dirty, busy city.
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
More goods visible, heeled shoes,
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
J coloured blouses. Influence of Hong
Kong and overseas Chinese.
April 12: A touching farewell to
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
i|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
TOM S
TELEVISION
April 15: Bangkokk35 degrees. We
informed two homesick Calgary girls
at the immigration that it had snowed
in Calgary, freezing rain in Edmonton. Here, lush and fragrant flowers
everywhere, people happy. Mealtime
comes and street vendors roll out
their little wagons and everyone eats
outside. The fruit is so good it is sin
fully sensual: pineapples, mangoes,
papaya, cepadia, fresh lichee.
April 19: To Hong-Kong and on to
Osaka, where it was a comfortable 20
degrees. Ours was a marvellous tour
group, very friendly, helpful, not one
complainer. We had enjoyed each
other's company for the past 17
days, and we parted with many fond memories.
BE BLOOD /
DONORS^
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Misao Okata
and Family
2242 Clifton Avenue,
Montreal, P.Q. H4A 2N6
DUNDAS UNION STORE
* *109$ AIOtAMD AV2HUE (OrWe Nolo) SCARBOROUGH, OHTANO
JAPANESE FOODS
SALES * SERVICE
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres..
Scarborough, Ontario
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors
The New Canadian
'
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew .
] enter my subscription for--------
year(s)/months.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain .
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of Ail Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr, Don Mills, Ont
RUDY'S
YEAR
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
$25.00 per year, $15.00 for six months
Duringour
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items
*
RUDYS
Name (Mr. Mrs. Miss)
City
SAVE™ 25%
</ SKI-SALE
ON-SKIS-BOOTS-BINDfNGS
POLES, ETC.
VISA
Austrian Ski Shop
Address
.. _.„ ,
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3 Phone 977-4681
Your Professional Austrian-Ski-Shop .
my subscription, [
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
. insurance LTa
Brokers
th
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
Please find enclosed $.
HIRO ALUMINUM
IWILLIAM WALES!
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
K
; TOM S. IWAMOTO
ALCAN AUTHOMZED DEALER
Huang at the train station. We be
came very fond of her, a warm per
son. As soon as we crossed the bor
der we were aware of great construc
tion machinery, high-rise apartments
and cars in the New Territories. Westayed in the Holiday Inn, Kowloon
side, and there is something to be
said for the spit-and-polish clean
liness and efficiency of the west
ern world.
But three days of the rush-rush,
bargains, the hard-business-minded,
money-conscious atmosphere and
we were happy to leave Hong Kong.
The morning of the day we were to
leave, we were walking back to the
hotel when a commotion occurred
and Min's wallet flew to the pave
ment. Unbeknownst to min, a pick
pocket had taken his wallet and, si
multaneously, two undercover police
grabbed the culprit, who threw the
evidence. away. Well, they flashed
their badges, handcuffed the guy,
and to^k Min to the station to press
charges, There being no room for me
in the cab, I went back to the hotel
with friends and packed and checked
out. Waited and waited with anxious
afterthoughts of “Were they really
police? Maybe Min was really HongKong-ed.” But he reappeared, happy
to have retrieved his wallet. Three
cheers for the H,K, police force!
It is a good policy to L
have the Right Policy |
1055 Eglintbh Ave. W. 781-9232
Prov.
Cosh & Charger • Master Chrrge
Open Doth-9^0 to 6:00
Postal Code_
Thues. 4 Fri- Till 9:00 Set. 9 to 5
Tuesday, January 17, 1984
Toronto Buddhist Church
NEW
CHINA .
CANADIAN
(Continued from page 2)
- .
revolution vintage, knew all the
swing music of the ’40s. A group
from Texas was jiving.
Rev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
To silk factory, arts and crafts
store. Young,sales staff, many speak
ing Japanese learned from Tokyo
SUNDAY,' JANUARY 22, 1984
NHK radio. Min and I did a lot of
walking. Young men would stop us
to talk Japanese, :to ask questions
of the States, Canada, Japan: where
and how we lived, our salaries, cost
of food, homes. They learn Japanese
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
as it gives them a hoped-for chance
to leave China on a trade commis
sion, as a technician to learn/study
HOWLAND AT BARTON STREETS
in Japan. Their Japanese was per
Church School & Family Worship 1.1:30 a.m. .
fect, as we struggled with ours.
Our Shanghai guide, Wang, was
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
most informative, as he gave us his
REV. ROLAND M. KAWANO
torical background before, during,
after ther revolution and the present
situation. Our Beijing guides gave us
; standard replies to our queries, but
Wang was excellent in giving us an
unstilted and personal view. A most
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
likable chap who led us on the bus in
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
a singsong of American folk songs.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
“The Red River Valley” was played
everywhere in China whenever we ap
Friday Youth Group
peared.
April 10: River traffic woke us at
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
4 a.m., hooting and honking At 5:30.
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Min and I to the market. Great bustle,
long queues everywhere, very orderly
(result of the revolution). Great rounds
of tofu, like cheese’ they slice off as
■
much as you want.
Took the Huang Po River cruiseto the Yangtse River, third longest in
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
the world, 28 kilometers wide where
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
we were. Again, the incredulity of be
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ing there on the river of geography
books and adventure stories of peo
ALL WELCOME
ple being “shanghai-ed,” opium
smugglers, buying and selling of
children.
April 11: Walked the Bund. Great
•
i
edifices,
former banks and jnternaI
tional trading houses. Now peoples
offices with broken marble floors,
English Service & Sunday School
so shamefully grotty. Then to a rug
factory, a jade-carving factory. All
on Sundays at 10:30 a.m.
. young workers; where are the middle662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont
aged? The young are encouraged to
postpone marriage as long as possi
ble, and then only if they have hous
ing. As-you know, only one child per
family is allowed. Also met a young
traveller at Beijing airport going to
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
visit his wife in Shanghai. They can
not hardly ever change jobs; hence
Video Tapes Rental from $4.00 per week
you live where you work, not where
FALL SCHEDULE your spouse is.
On to Guangzhou (Canton), a threeSunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
hour flight. An old, dirty, busy city.
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
More goods visible, heeled shoes,
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
J coloured blouses. Influence of Hong
Kong and overseas Chinese.
April 12: A touching farewell to
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
i|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
TOM S
TELEVISION
April 15: Bangkokk35 degrees. We
informed two homesick Calgary girls
at the immigration that it had snowed
in Calgary, freezing rain in Edmonton. Here, lush and fragrant flowers
everywhere, people happy. Mealtime
comes and street vendors roll out
their little wagons and everyone eats
outside. The fruit is so good it is sin
fully sensual: pineapples, mangoes,
papaya, cepadia, fresh lichee.
April 19: To Hong-Kong and on to
Osaka, where it was a comfortable 20
degrees. Ours was a marvellous tour
group, very friendly, helpful, not one
complainer. We had enjoyed each
other's company for the past 17
days, and we parted with many fond memories.
BE BLOOD /
DONORS^
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Misao Okata
and Family
2242 Clifton Avenue,
Montreal, P.Q. H4A 2N6
DUNDAS UNION STORE
* *109$ AIOtAMD AV2HUE (OrWe Nolo) SCARBOROUGH, OHTANO
JAPANESE FOODS
SALES * SERVICE
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres..
Scarborough, Ontario
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors
The New Canadian
'
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew .
] enter my subscription for--------
year(s)/months.
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain .
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of Ail Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr, Don Mills, Ont
RUDY'S
YEAR
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
$25.00 per year, $15.00 for six months
Duringour
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items
*
RUDYS
Name (Mr. Mrs. Miss)
City
SAVE™ 25%
</ SKI-SALE
ON-SKIS-BOOTS-BINDfNGS
POLES, ETC.
VISA
Austrian Ski Shop
Address
.. _.„ ,
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3 Phone 977-4681
Your Professional Austrian-Ski-Shop .
my subscription, [
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
. insurance LTa
Brokers
th
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
Please find enclosed $.
HIRO ALUMINUM
IWILLIAM WALES!
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
K
; TOM S. IWAMOTO
ALCAN AUTHOMZED DEALER
Huang at the train station. We be
came very fond of her, a warm per
son. As soon as we crossed the bor
der we were aware of great construc
tion machinery, high-rise apartments
and cars in the New Territories. Westayed in the Holiday Inn, Kowloon
side, and there is something to be
said for the spit-and-polish clean
liness and efficiency of the west
ern world.
But three days of the rush-rush,
bargains, the hard-business-minded,
money-conscious atmosphere and
we were happy to leave Hong Kong.
The morning of the day we were to
leave, we were walking back to the
hotel when a commotion occurred
and Min's wallet flew to the pave
ment. Unbeknownst to min, a pick
pocket had taken his wallet and, si
multaneously, two undercover police
grabbed the culprit, who threw the
evidence. away. Well, they flashed
their badges, handcuffed the guy,
and to^k Min to the station to press
charges, There being no room for me
in the cab, I went back to the hotel
with friends and packed and checked
out. Waited and waited with anxious
afterthoughts of “Were they really
police? Maybe Min was really HongKong-ed.” But he reappeared, happy
to have retrieved his wallet. Three
cheers for the H,K, police force!
It is a good policy to L
have the Right Policy |
1055 Eglintbh Ave. W. 781-9232
Prov.
Cosh & Charger • Master Chrrge
Open Doth-9^0 to 6:00
Postal Code_
Thues. 4 Fri- Till 9:00 Set. 9 to 5
Page 4
THE
Page4*
NEW
Tuesday,January17,1984
CANADIAN
—
© '^- In
1— L__ it-®
—
•
5
L a "h
^ US
^T 7ft
o
7ft
ft 7ft Lx
vc
©
b
t’ SI li
M
£
• Si ©
Be ft ft Tfc
^
V
# ©.
1/5
Bvj=
ib
- O
b
In ®
7ft
lb
19
b
5
L
. o
tL
vc '
&
-c
fl.
L
1
_
SC
#0
ft ©
ft
ft
7^5 A In t
<
t
^ 7ft. ®
&
isj
&
1/^ ©
1
.4S.
--1
A
Vc
vc it
©
Bvf
£
i
IK
ft
vc
In
w 111 s
Ji
Sic
ft vc^
7^ ft
© © —h
19 ft.
w
d
5
t .j^
b ^ ©
r]a
vc
z>
ft
fel
vc
ft
£
&
£ VC
ft
£
ft
fl
19
©
7ft
5
©
©
7ft
nJ ‘
%-
t
1 ft
ft
1 #i ft
vc
7ft
vc
ft
19 t
VC
19
7ft
19
I
19 —
t ^7
V
r
U
VC
o
ft
7ft
K
^5 ©
(T\
4^
7C
t © *b n
yr
it TC.
ft
s
© ft
X
ft
7ft
*
©
©
VC
ft
b
tL
ft
3
^ 7#*
J?
L
-ft X b
il^J 21
L
yt
1/ ft
ft
$ © ^5
X
ft ft
5
.ft
&
o
ft
ft X © 19
ft
ft
t
-ft ft
© vc
ft ^
tb 4 ©
b
ft
ft
ft X
’C"o ’ vc
v± ft ©
3 X
1 5
b*
X
©
vc
K CD
7ft
&
ft
i
8
5
o
©§
s
to 1/5
7ft
1/5 ft
# £
7>5
vc
L,
>
RO
7ft
ft
© 5
II.
*^
o
A ^ ^ -s
VC
•J
TO
TO
VO
L
ft
Vc ft
vc L.
re
5 v>
——
ft
7ft
ft
©
X
5
^\
X
1/5
yt
L
31 7^
©
o
JD
a
ft
©
*c* X
o VC-
Lm
&
<
vc
ft
©
£
©
©
ft
b
"CD VC
ft
re
re
^
©
fill
X
19 5b 4 £
7ft
b
J?>
ft
ft
vc
b ^1 JU i - S-.
VC
/ft
”1
•5
^ ft
& 4
L 19
&
&'
L
7)5
^
b
© fz 3
7^ ft
19
1/5
t 00
ft VC f 1
1/5
w ftRI
ft
—L
to J
5
b
© ft 7ft TTn w
ft
X © 1/5
7^5 *■
5
1/5
% ©
ft
1 {S
Si^
p
JA
?
pC
]S
5 ft
5
PF
■avc
VC
% L
75
?
5
.ft
L
0
S'
@
jS ft
©
£
ft
ft]
b
ft
VC H
b
1k
7ft
ft
7>* &
-
^17 19
HP
Wren
■ DO
D>
-° £ $
O =»
RI
ft
ft
w
BO %
ik
3 CD
ft
® 2 •»
/
©
E* ■
t
'New Orient Express
Grura Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
ISOM
w#
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
6
5 0 XH 4 0 0 XD 2 1 2 M M
EGUNTON
WtCKSTEEO
Mom*A
221 Kennedy Road,
/Scarboro, Ont. M1N3P4
"
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
#J
VC
©
fm
221SBUMNA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$ 1,2 7 9 X 19
b
$ 1,4= 0 8 £ £
H
7
Jb/bgfi
$ 1,4 5 0 X &..
H
©
.ft-
a - ^- * it Ml0B^') ^ 6 4.
X
19
? 2
E
# D
wkw ir©^^ iLm
•HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2no ^oor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange ^south side
ji
McCaul
Street, Toronto.
1 ■”
. /
Page4*
NEW
Tuesday,January17,1984
CANADIAN
—
© '^- In
1— L__ it-®
—
•
5
L a "h
^ US
^T 7ft
o
7ft
ft 7ft Lx
vc
©
b
t’ SI li
M
£
• Si ©
Be ft ft Tfc
^
V
# ©.
1/5
Bvj=
ib
- O
b
In ®
7ft
lb
19
b
5
L
. o
tL
vc '
&
-c
fl.
L
1
_
SC
#0
ft ©
ft
ft
7^5 A In t
<
t
^ 7ft. ®
&
isj
&
1/^ ©
1
.4S.
--1
A
Vc
vc it
©
Bvf
£
i
IK
ft
vc
In
w 111 s
Ji
Sic
ft vc^
7^ ft
© © —h
19 ft.
w
d
5
t .j^
b ^ ©
r]a
vc
z>
ft
fel
vc
ft
£
&
£ VC
ft
£
ft
fl
19
©
7ft
5
©
©
7ft
nJ ‘
%-
t
1 ft
ft
1 #i ft
vc
7ft
vc
ft
19 t
VC
19
7ft
19
I
19 —
t ^7
V
r
U
VC
o
ft
7ft
K
^5 ©
(T\
4^
7C
t © *b n
yr
it TC.
ft
s
© ft
X
ft
7ft
*
©
©
VC
ft
b
tL
ft
3
^ 7#*
J?
L
-ft X b
il^J 21
L
yt
1/ ft
ft
$ © ^5
X
ft ft
5
.ft
&
o
ft
ft X © 19
ft
ft
t
-ft ft
© vc
ft ^
tb 4 ©
b
ft
ft
ft X
’C"o ’ vc
v± ft ©
3 X
1 5
b*
X
©
vc
K CD
7ft
&
ft
i
8
5
o
©§
s
to 1/5
7ft
1/5 ft
# £
7>5
vc
L,
>
RO
7ft
ft
© 5
II.
*^
o
A ^ ^ -s
VC
•J
TO
TO
VO
L
ft
Vc ft
vc L.
re
5 v>
——
ft
7ft
ft
©
X
5
^\
X
1/5
yt
L
31 7^
©
o
JD
a
ft
©
*c* X
o VC-
Lm
&
<
vc
ft
©
£
©
©
ft
b
"CD VC
ft
re
re
^
©
fill
X
19 5b 4 £
7ft
b
J?>
ft
ft
vc
b ^1 JU i - S-.
VC
/ft
”1
•5
^ ft
& 4
L 19
&
&'
L
7)5
^
b
© fz 3
7^ ft
19
1/5
t 00
ft VC f 1
1/5
w ftRI
ft
—L
to J
5
b
© ft 7ft TTn w
ft
X © 1/5
7^5 *■
5
1/5
% ©
ft
1 {S
Si^
p
JA
?
pC
]S
5 ft
5
PF
■avc
VC
% L
75
?
5
.ft
L
0
S'
@
jS ft
©
£
ft
ft]
b
ft
VC H
b
1k
7ft
ft
7>* &
-
^17 19
HP
Wren
■ DO
D>
-° £ $
O =»
RI
ft
ft
w
BO %
ik
3 CD
ft
® 2 •»
/
©
E* ■
t
'New Orient Express
Grura Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
ISOM
w#
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
6
5 0 XH 4 0 0 XD 2 1 2 M M
EGUNTON
WtCKSTEEO
Mom*A
221 Kennedy Road,
/Scarboro, Ont. M1N3P4
"
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
#J
VC
©
fm
221SBUMNA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$ 1,2 7 9 X 19
b
$ 1,4= 0 8 £ £
H
7
Jb/bgfi
$ 1,4 5 0 X &..
H
©
.ft-
a - ^- * it Ml0B^') ^ 6 4.
X
19
? 2
E
# D
wkw ir©^^ iLm
•HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2no ^oor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange ^south side
ji
McCaul
Street, Toronto.
1 ■”
. /
Page 5
5
—1
ft.
^3
Q
V
>
©
b
L .
tt
l^
a
^
ft
6P
1/5
£
5l
ffi K
1/5
^ J^L
X ^
£
#5 tt
615
© ^ ft ft
✓x.
pjA
1/5 1/5 O
5
1
©
# tt 5
ft
ft
■^ tt £
ft
£
Hi
tf
K i
tt
1__
© X ft
k> i ।
* A/ tt 1/5 ^
1__ £ tt ^ © X tt
1?
^C3
1/5
$
JXjg ^
^ ft
1/^ “f“
^> tt
ft X
0
v^
&
ft
t
©
ft
ft
^ ft
0
ife
X •9
ft
ft 12 iv
u
ft
VC
IS
M
© ft M
H
^
©
i
W
<
a ft
■5
tt
Page5
CANADIAN
__ 1 '^
-1^ i ■0 ft
^5
1
o £
^
©
£ It
X
tt t
। G?
7®
tt ^
VC
ft
ft £i£
tt H.
t
1/5 ^D
0t
ft
© <• tt M
^
tt
Ett
ft ft
'.ft
tt
ft
t
X'
V* ft
K &
■t © k
i tt tt
o
ft ft tt
-£ tt
tt ft #5
©
©• ^5 ttt 5 b R 1/5
X
3; ^ 65 tt X
o
□
47)5 615
© tt tt
ft ^ T
ft
ft
A £ I 1/5
tt -Ai /v
ft X
o
o
tt
©
<
£>
© A/
t> fe
tt ^
© tt
ft ft
tt’
/v str t
o
Sr
*• & ft ^ tt ft Az
1
ft XX.
£
b
t
o
1_
tt
tt
a ^
BIS
tt ©
£ 5
tt tt
tt
^
E
o
£ ax
9 o
i 1/5
7)5
ft
^• tt 1/5
L
£ ft
ft
x
^
1
— lb
t 1/5'
4$
J9
fe 1/5
£
d’
g> X ft
% tt ft
f 1/5
©
tt
1/5 K
tt
£
1/5
ft
•9
ft
5
b
Az
&
Lx
E
tt
>
©
&
—
1/5
^
&
1
-tt
<1?
& tt
Si
tt 5
0
VC
-jtt5
£ £
■9 ^x ft tt
tt
^
E
^ tt E
tt
^IJ
NEW
"THE
Tuesday, January 17, 1984
tt
tt R ^
tt
4?
tt
M
^>
X'
ft
E
X'
1/5
E M
1/5
E
—*
X2
tr W IS
^4
ft
ft
£ 1/ ^
XX ®
1/5
tt
S?
£
t &
^5
£
I
??
ft
ft
%
■5
©
ft
£
©
ft
ft
t
£
©
E
©
E
b
i
s X
ft
b
4>
^
©
©
£
£
K
ft
ft
£
£
5
£
©
ft E
K
£
E
K
tt £
7$*
£
©
ft.
5
£
K
X
615
©
ft
ft
E
© VC
©
©
W
£
©
© t
ft
^
VC ©
^5
H
K
b
tt
ft
£
©
4
ft
§
3
E
M —
& S
X
£
* 9° ®
&
lb
© Ph •tt
1 XL
X
^ ft L
X
^
ii
E
vc
pre
t
©
ft
*•
JAPANESE RESTAURANT
^^ HAMAMOTO
...
^“^arll
9 5
3 9
2
77
*
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
1436 Danforth Avenue
463-8883
i' —"
i?
9
b
©
2
B ? B
3 3
3
ft
s—
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
^L
nn
(£
942 PAPE AVE.
2TORONTO, ONT
<TEL: 4?5-2122
"eterSasaki
JO
00
O
35
wM
ww
M'S
ft
ft -
ft
N® s
£
3
22 Z
Crown Life
FRANK G. YADA
M^AA'chi
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE #82-6511
RES. 985-3918. 325-2528
£ $
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT_
459 Church Sreeet.
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
3
s
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
h
—1
ft.
^3
Q
V
>
©
b
L .
tt
l^
a
^
ft
6P
1/5
£
5l
ffi K
1/5
^ J^L
X ^
£
#5 tt
615
© ^ ft ft
✓x.
pjA
1/5 1/5 O
5
1
©
# tt 5
ft
ft
■^ tt £
ft
£
Hi
tf
K i
tt
1__
© X ft
k> i ।
* A/ tt 1/5 ^
1__ £ tt ^ © X tt
1?
^C3
1/5
$
JXjg ^
^ ft
1/^ “f“
^> tt
ft X
0
v^
&
ft
t
©
ft
ft
^ ft
0
ife
X •9
ft
ft 12 iv
u
ft
VC
IS
M
© ft M
H
^
©
i
W
<
a ft
■5
tt
Page5
CANADIAN
__ 1 '^
-1^ i ■0 ft
^5
1
o £
^
©
£ It
X
tt t
। G?
7®
tt ^
VC
ft
ft £i£
tt H.
t
1/5 ^D
0t
ft
© <• tt M
^
tt
Ett
ft ft
'.ft
tt
ft
t
X'
V* ft
K &
■t © k
i tt tt
o
ft ft tt
-£ tt
tt ft #5
©
©• ^5 ttt 5 b R 1/5
X
3; ^ 65 tt X
o
□
47)5 615
© tt tt
ft ^ T
ft
ft
A £ I 1/5
tt -Ai /v
ft X
o
o
tt
©
<
£>
© A/
t> fe
tt ^
© tt
ft ft
tt’
/v str t
o
Sr
*• & ft ^ tt ft Az
1
ft XX.
£
b
t
o
1_
tt
tt
a ^
BIS
tt ©
£ 5
tt tt
tt
^
E
o
£ ax
9 o
i 1/5
7)5
ft
^• tt 1/5
L
£ ft
ft
x
^
1
— lb
t 1/5'
4$
J9
fe 1/5
£
d’
g> X ft
% tt ft
f 1/5
©
tt
1/5 K
tt
£
1/5
ft
•9
ft
5
b
Az
&
Lx
E
tt
>
©
&
—
1/5
^
&
1
-tt
<1?
& tt
Si
tt 5
0
VC
-jtt5
£ £
■9 ^x ft tt
tt
^
E
^ tt E
tt
^IJ
NEW
"THE
Tuesday, January 17, 1984
tt
tt R ^
tt
4?
tt
M
^>
X'
ft
E
X'
1/5
E M
1/5
E
—*
X2
tr W IS
^4
ft
ft
£ 1/ ^
XX ®
1/5
tt
S?
£
t &
^5
£
I
??
ft
ft
%
■5
©
ft
£
©
ft
ft
t
£
©
E
©
E
b
i
s X
ft
b
4>
^
©
©
£
£
K
ft
ft
£
£
5
£
©
ft E
K
£
E
K
tt £
7$*
£
©
ft.
5
£
K
X
615
©
ft
ft
E
© VC
©
©
W
£
©
© t
ft
^
VC ©
^5
H
K
b
tt
ft
£
©
4
ft
§
3
E
M —
& S
X
£
* 9° ®
&
lb
© Ph •tt
1 XL
X
^ ft L
X
^
ii
E
vc
pre
t
©
ft
*•
JAPANESE RESTAURANT
^^ HAMAMOTO
...
^“^arll
9 5
3 9
2
77
*
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
1436 Danforth Avenue
463-8883
i' —"
i?
9
b
©
2
B ? B
3 3
3
ft
s—
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
^L
nn
(£
942 PAPE AVE.
2TORONTO, ONT
<TEL: 4?5-2122
"eterSasaki
JO
00
O
35
wM
ww
M'S
ft
ft -
ft
N® s
£
3
22 Z
Crown Life
FRANK G. YADA
M^AA'chi
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE #82-6511
RES. 985-3918. 325-2528
£ $
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT_
459 Church Sreeet.
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
3
s
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
h
Page 6
t
7^
©
If?
ft f)
In © ©
jy l^i
h
©.
&©
L
t
^5
si
r^
a
Jo
h
© 7
O
PR
©
B
o i&
b
DP
CANADIAN
Tuesday, January 17^1984
c
- c
£
rc
B kJ
M
e
R/x
t
—
j
—
©
BJ
IRJ
b A fl
#
7^ ^ t’
th
ex ^ ft K J?
£ 4- ^1- £ ^5
ft
-c
NEW
THE
Page 6
b
t
° K
D
/
/
b
#
u
6
Ia
ia
©
i
&
£
c
B
0
b
©
t
K
b
©
□
t
&
K
Zc
b
B
DR
£
t A
K
B =
®’^
7 K
B
e b
b
C
BC
b © -^
BIJ
B
b
3?
5 17
lA A A
^ ^ A
u J
° #IJ
t
IA A ---- 1 23
^ s g ± y
© B L ■/X ^ Jb
ft ^ i/* =p © ©
£ 3°*
L ^ fi
W t
FT
to
HZ
7
—
°
iw
t
a
♦rt
ft
.
£ Jj £
& 5g Ia iS
0^
29 fl 3 X — b
t I J? 5 D
K ° y 7’
^ J^
9 + b
— B
7 B ^
ft 1
K ^T
jt'
©
7^
^ /
H;
Si '
Ik
a
Ia
© ^ 23 #
# *
t' © J!
S "C > 1 t
EQ j^^
-e t
th
£
&
it- & Ia
1
%
1
X 23 c
5c J £
Ju
®
o
X
^
JU
A A it
A I
° A 1
£ ft -
V
^
fl
©
ft ^
r
o
s
i
iS
-J-
23
' b a
K
jv
o
A O
7 ©
k > ^
$
Ai ZX
^ ft #
o
o
i>'
©
157
BLOOR
S. T . W E S T
I © fn;
©
fl
£
on t
© ©
1
©
£
£
B
© ^
D
B
n
o
W
II
® Ontario
i
Roy McMurtry, Attorney-General
William Davis, Premier
Sidney Linden, Commissioner
K
©
o
i
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
w
ya
ikkci
sukiyaki
Japanese restaurant/tavcm
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451-3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977^7655
B B £
©
7^
©
If?
ft f)
In © ©
jy l^i
h
©.
&©
L
t
^5
si
r^
a
Jo
h
© 7
O
PR
©
B
o i&
b
DP
CANADIAN
Tuesday, January 17^1984
c
- c
£
rc
B kJ
M
e
R/x
t
—
j
—
©
BJ
IRJ
b A fl
#
7^ ^ t’
th
ex ^ ft K J?
£ 4- ^1- £ ^5
ft
-c
NEW
THE
Page 6
b
t
° K
D
/
/
b
#
u
6
Ia
ia
©
i
&
£
c
B
0
b
©
t
K
b
©
□
t
&
K
Zc
b
B
DR
£
t A
K
B =
®’^
7 K
B
e b
b
C
BC
b © -^
BIJ
B
b
3?
5 17
lA A A
^ ^ A
u J
° #IJ
t
IA A ---- 1 23
^ s g ± y
© B L ■/X ^ Jb
ft ^ i/* =p © ©
£ 3°*
L ^ fi
W t
FT
to
HZ
7
—
°
iw
t
a
♦rt
ft
.
£ Jj £
& 5g Ia iS
0^
29 fl 3 X — b
t I J? 5 D
K ° y 7’
^ J^
9 + b
— B
7 B ^
ft 1
K ^T
jt'
©
7^
^ /
H;
Si '
Ik
a
Ia
© ^ 23 #
# *
t' © J!
S "C > 1 t
EQ j^^
-e t
th
£
&
it- & Ia
1
%
1
X 23 c
5c J £
Ju
®
o
X
^
JU
A A it
A I
° A 1
£ ft -
V
^
fl
©
ft ^
r
o
s
i
iS
-J-
23
' b a
K
jv
o
A O
7 ©
k > ^
$
Ai ZX
^ ft #
o
o
i>'
©
157
BLOOR
S. T . W E S T
I © fn;
©
fl
£
on t
© ©
1
©
£
£
B
© ^
D
B
n
o
W
II
® Ontario
i
Roy McMurtry, Attorney-General
William Davis, Premier
Sidney Linden, Commissioner
K
©
o
i
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
w
ya
ikkci
sukiyaki
Japanese restaurant/tavcm
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451-3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977^7655
B B £
©
Page 7
Tuesday, January 17,1984
E
y
vc
TH EC NEW
CANADIAN
Page 7
/
7*7
i a
E 7ft
t ©
b
©
4
9 £
vc
£ K
0 7
b
ft
t
*
j
G
B
ft
©
J?
#
©
B
©
J b
C. •
v9>
7d*
y—
3
■#
ft
VC
75
'©
b
VC
7%
t
K
Q ©
R%7
1=1
pp
IE
r j gi « ^ ^ »
K
©
h
C
B
VC
^
K+R
I
L
0
ft
%i® * # }!
* V± 75s ©
B't
7ft 75
J
e ^’ C
^ VC B
7*7
£P 7d* VC
J
0
vc
B
*
VC
b
£
©
©
^* M
© zz
©
© K
B
©
B
©
©
F £
ft
S
src
C
b
©
VC
t
t
7%
vc
&
d
t
ft
© ra
75*
&
11
'k
^
MIA
£ B
ft’
A
vc
>5
>5
B
VC
75
vc
© £
©
©
#*
id
J
E
B
c VC
B
© ^7
M
VC
J
4
3
I ’ ft
© 5; ©
3 £
«^ Z
ft
i
£ >Ha
A
©
^ =
o
PDA
id
ft
t
ft
VC ©
©
IE
71
4
77*
^*
©
©
© n
19
!>
VC
4A
73s
t.
&
E
%
ft
5
ft ©
bi
VC
©
VC 7#*
/
£ 7d*
©
£
7^
t £
M ©
£
8
77
7>*
&
id
A
iih
0
£ 53
Bt
19
VC 7#*
t>
O
ft
to
8
i
ft
>5
VJ 19
Ha
VC
£
77*
IE
BE
7^
S
£
©
fl
b
Si
^^
©
vc
JU vc
VC
©
a
©
&
ft ©
©
<6
8
77*>
£
t
■5 vc
#* 75:
4t
E
y
vc
TH EC NEW
CANADIAN
Page 7
/
7*7
i a
E 7ft
t ©
b
©
4
9 £
vc
£ K
0 7
b
ft
t
*
j
G
B
ft
©
J?
#
©
B
©
J b
C. •
v9>
7d*
y—
3
■#
ft
VC
75
'©
b
VC
7%
t
K
Q ©
R%7
1=1
pp
IE
r j gi « ^ ^ »
K
©
h
C
B
VC
^
K+R
I
L
0
ft
%i® * # }!
* V± 75s ©
B't
7ft 75
J
e ^’ C
^ VC B
7*7
£P 7d* VC
J
0
vc
B
*
VC
b
£
©
©
^* M
© zz
©
© K
B
©
B
©
©
F £
ft
S
src
C
b
©
VC
t
t
7%
vc
&
d
t
ft
© ra
75*
&
11
'k
^
MIA
£ B
ft’
A
vc
>5
>5
B
VC
75
vc
© £
©
©
#*
id
J
E
B
c VC
B
© ^7
M
VC
J
4
3
I ’ ft
© 5; ©
3 £
«^ Z
ft
i
£ >Ha
A
©
^ =
o
PDA
id
ft
t
ft
VC ©
©
IE
71
4
77*
^*
©
©
© n
19
!>
VC
4A
73s
t.
&
E
%
ft
5
ft ©
bi
VC
©
VC 7#*
/
£ 7d*
©
£
7^
t £
M ©
£
8
77
7>*
&
id
A
iih
0
£ 53
Bt
19
VC 7#*
t>
O
ft
to
8
i
ft
>5
VJ 19
Ha
VC
£
77*
IE
BE
7^
S
£
©
fl
b
Si
^^
©
vc
JU vc
VC
©
a
©
&
ft ©
©
<6
8
77*>
£
t
■5 vc
#* 75:
4t
Page 8
NEW
Page 8
Tuesday, January 17, 1984
CANADIAN
OOP 0 Q Q P g gJtlLmJLIUUl^
t5* &
B, ?
©
^^
B
Ml
£ £
it ft
5 5 tSIE
^ iS ^
^ l$ i3^
o
9 £ f ifi M
fe
1^
"it*
A ^ X AS
w
^
> & fa &
ffi
A
5
o
B^
^2
•^
^ th 5
tt
tt
^2
ib
5 tt
# ®
H
■— ft
tt
o ft ©
£> At t
ib
Az
ft A l/i ib
fa ft ¥
ft.
X © •yjy
ft 7)* Al &
^ X
tr y ft
22ft
ft
•5
^
ft
L
ft
a ft
5
tt
7^
©
Az b t5*
a* §
^
g
W
ft
ft
E
75:
a- t
t
L
A thL
tt o © A: ©
<
1
■J
ib
1
E.
t
©
T?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
w
5
s#
nB
"
^
5-
©
v- >
?
Bl 1
© b ©
ft
D
ft
Jil ft
& ?> ty
© ft
ft
©
B
C
9
ib
£
< 5
ft
ft
S
ft ©
2/
©
7
© ft
©
©
b
ft
©
P4>
ft
ft
5
ft:
&
5
© ©
i ©
5
ft
C
AH
E
fB BS ^
-C L t
ft
X © £•
t5*
ft L
*
9
ft
X?
E
d
o
i A
fit' ft
jb
3
P^
ft
©
©
©
ft
©
£ — ©
/ft
t
ft ^
© 7 ©
75*
KI
I
IJ
7m
f^ + ^
ft
&
53 ©
©
£
z>
£ £ ft
x5*
i*
t
^
©
© ©
i
A ^5
£ -^
©
R An
si ¥
A3
A
*
ft ©
©
ft
ft
ft
ft
31
b
© •
o
31
tt
X
^‘ ^
ft
K
ft
£
A &
©
31
3B
75*
ft
©
/
b
ft
ft
1
o ©
©
ft
%
£
K
&
© © ib ©
K ©
ft
© ’
t
ft
A'
tl
£ 9
ft
©
ft. ©
©
ib
©
ft
©
A
Bett
® ft
X
ft
ft
X
ft
Al£
ft
t
©
53
ij
X
©
ft
P<D
ft
E
©
ft
JA
A
IT
©
ft
©
3 5 ^ tt © ® 1
Az
Al ^
* tt
/- ft
E
& ft 1 y Al
/ pf g ^ * •S ©
2 ^
© tt /£ tt
/
§ ^ g ^ ©
©
© £ ^ I
fe
$
rz >
© ft:
§> 9
ft
'1 ^
X
BJ
ft
ft i^ ft
75*
ft
©
Fei
ft
ft
nn?
XU
ft
z>
x
9
2
t
I
I
ft
■t
77*
X
ft
75*
-5
#5 B ©
A ^ ©
ft
ft
ft
© ft
IB ft
©
ft
V
(2)
& ft
ft ib
ft
ft
ii
&
©
AH
b
©
b
ib
ft
ft
it
5
ft
75*
X
9
©
?
ft
tt
it <
© ft © ®
x>
ft
©
0
ft
©
ft
ft
&
A
Bra
t>
©
ft
©
ft
§
©
0^
ft
zk
b
’J
ft
ft
ft
ft
X
Be
/z
©
ft:
©
©
tt
^
ft
ft
ft
©
©
ft
3#
n
tt
ft
ft
t m
ft
©
©
ft
©
©
0
ra ft
3E ^
b
ft
ft
©
ft
ft
x
Be
ora
M
53
«
75*
ft
BIJ
© 7/
© —
. ©X ^
ft
©
^
9
©
A
J
Page 8
Tuesday, January 17, 1984
CANADIAN
OOP 0 Q Q P g gJtlLmJLIUUl^
t5* &
B, ?
©
^^
B
Ml
£ £
it ft
5 5 tSIE
^ iS ^
^ l$ i3^
o
9 £ f ifi M
fe
1^
"it*
A ^ X AS
w
^
> & fa &
ffi
A
5
o
B^
^2
•^
^ th 5
tt
tt
^2
ib
5 tt
# ®
H
■— ft
tt
o ft ©
£> At t
ib
Az
ft A l/i ib
fa ft ¥
ft.
X © •yjy
ft 7)* Al &
^ X
tr y ft
22ft
ft
•5
^
ft
L
ft
a ft
5
tt
7^
©
Az b t5*
a* §
^
g
W
ft
ft
E
75:
a- t
t
L
A thL
tt o © A: ©
<
1
■J
ib
1
E.
t
©
T?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
w
5
s#
nB
"
^
5-
©
v- >
?
Bl 1
© b ©
ft
D
ft
Jil ft
& ?> ty
© ft
ft
©
B
C
9
ib
£
< 5
ft
ft
S
ft ©
2/
©
7
© ft
©
©
b
ft
©
P4>
ft
ft
5
ft:
&
5
© ©
i ©
5
ft
C
AH
E
fB BS ^
-C L t
ft
X © £•
t5*
ft L
*
9
ft
X?
E
d
o
i A
fit' ft
jb
3
P^
ft
©
©
©
ft
©
£ — ©
/ft
t
ft ^
© 7 ©
75*
KI
I
IJ
7m
f^ + ^
ft
&
53 ©
©
£
z>
£ £ ft
x5*
i*
t
^
©
© ©
i
A ^5
£ -^
©
R An
si ¥
A3
A
*
ft ©
©
ft
ft
ft
ft
31
b
© •
o
31
tt
X
^‘ ^
ft
K
ft
£
A &
©
31
3B
75*
ft
©
/
b
ft
ft
1
o ©
©
ft
%
£
K
&
© © ib ©
K ©
ft
© ’
t
ft
A'
tl
£ 9
ft
©
ft. ©
©
ib
©
ft
©
A
Bett
® ft
X
ft
ft
X
ft
Al£
ft
t
©
53
ij
X
©
ft
P<D
ft
E
©
ft
JA
A
IT
©
ft
©
3 5 ^ tt © ® 1
Az
Al ^
* tt
/- ft
E
& ft 1 y Al
/ pf g ^ * •S ©
2 ^
© tt /£ tt
/
§ ^ g ^ ©
©
© £ ^ I
fe
$
rz >
© ft:
§> 9
ft
'1 ^
X
BJ
ft
ft i^ ft
75*
ft
©
Fei
ft
ft
nn?
XU
ft
z>
x
9
2
t
I
I
ft
■t
77*
X
ft
75*
-5
#5 B ©
A ^ ©
ft
ft
ft
© ft
IB ft
©
ft
V
(2)
& ft
ft ib
ft
ft
ii
&
©
AH
b
©
b
ib
ft
ft
it
5
ft
75*
X
9
©
?
ft
tt
it <
© ft © ®
x>
ft
©
0
ft
©
ft
ft
&
A
Bra
t>
©
ft
©
ft
§
©
0^
ft
zk
b
’J
ft
ft
ft
ft
X
Be
/z
©
ft:
©
©
tt
^
ft
ft
ft
©
©
ft
3#
n
tt
ft
ft
t m
ft
©
©
ft
©
©
0
ra ft
3E ^
b
ft
ft
©
ft
ft
x
Be
ora
M
53
«
75*
ft
BIJ
© 7/
© —
. ©X ^
ft
©
^
9
©
A
J