Page 1
it
r I
“Let's get together and answer an Issei's dream’
t t
By JOY KOGAWA
One day in 1981 when I was visiting my parents in
Vancouver, my father received an illegible letter ~ the
handwriting so shaky he could barely make but the address
or the signature. It was a plea for help from an old friend
in a nursing home.
We spent the- afternoon trying to locate him. Nursing
home after nursing home drew a blank. Finally we found
one in which a German-speaking man was called to the
phone. I did not understand a word he was saying and was
about to hang up when Hans, a German student who was
renting a room arrived home. He had to walk past on his
way upstairs and I just gave him the receiver. What a sur
prise to dicover that this was the very place where the
letter writer was staying. If Hans hadn't been right there
right then, we'd have missed him.
The cry that came across the wires from the old man
bi
’ 1
3
3
was a long long wail.
“Ii kara, ii kara, naka nai de ii kara,” my father kept
saying. But he couldn't stop.
The next day. Dad and I took some sushi which my
cousin Mariko had made, and we caught the bus to the
nursing home in a nearby town. Our visit changed my
life. The old man cried the whole time we were there.
He wept as dad said prayers, wept as we sang a hymn
together and he wept as he ate the sushi, his false
teeth munching. At the end of our short visit, the old man
picked up his walker and ran with it, following us outside
the home to the bus stop.
I haven't been the same since that day. It was like com
ing home after a long journey- a journey to the hakujin
country where no Issei existed. In ail the world, I've never
seen love like the Issei love. Yet like most Niseis I knew, I
rejected it, denied it and betrayed it. (Continued on p. 2)
Al
0
JOY KOGAWA
£
,J#i
^-Ai?,^
An Independent Organ for
FRIDAY, JANUARY 20, 1984
j VOL.48- NO.5
Across
Canada
with the
Senior
Cyclists
aw.!
j
;l
3
P*
.All Hams for War- If
•i-^
Nab “dorobos
Los Angeles
ex-coroner Noguchi's home
;
B.C. Federation of Labor
demands justice for J.C/s
VANCOUVER — B.C. Fede ment must commit itself to
ration of Labor convention fighting to ensure other minw
delegates agreed Dec. 2 that orities don't face the same
LSORmR .STOP Mill
it is never too late to right a repression.
During the war, hundreds
wrong by voting to demand
r ??
the federal government apol- of Japanese fishermen lost
orize and compensate Japa-, their boats aand were sent to
nese Canadians for being internment camps scattered
“deprived of -their civil and throughout the B.C. interior.
A recent search of the arhuman rights” during the Se
chives in Ottawa revealed
cond World War.
The resolution stated that that the bulk of the 950 boats
Si
By Winnie Harue Taguchi <■
in 1942, the government of seized by the government
as told to Bernice McDonough
*^
Canada, “without any sub were resold to major fish
HEN I heard in the spring Buddhist monk on anti-missile hunger strike stantive reason, deprived companies.
Ten companies bought 600
of 1983 that a group of
thousands of Canadians of
STUTTGART,
West
Germany
—
Buddhist
monk
Tsutomu
senior citizens were going to at
Japanese ancestry of their of the boats. The included
Kijima
of
Japan,
is
conducting
an
anti-missile
hunger
vigil
tempt to bicycle across Canada,
freedom, and confiscated B.C. Packer (237 boats), Can- in
front
of
the
European
Command
of
U.S.
Forces
(EUCOM)
in
adventure beckoned. ! was deter
their lands and possessions adian Fishing Co. (151 boats),
mined to go — for I too am a Stuttgart, West Germany in protest of the deployment of U.S. without benefit of payment.” ABC Packing Co. (99 boats) '
senior, widowed, a. mother of Pershing missiles in Europe. Kijima has abstained from food
Speaking to the resolution, and Nelson Bros. (67 boats).
four and grandmother of 10. It and drink in his symbolic protest against nuclear weapons.
submitted by the B.C. Gov
seemed, after years of work and
ernment Employees Union,
obligations such as we all have,
BCGEU member Diane Nel
it was time to do something ex
son said the decision to
citing and memorable,
”
of
My family advised against such
intern Japanese Canadians
a project but I was determined to
was made on race and has
see if I could rise to the challenge.
been ignored for many years.
I contacted Mr. Bert Robinson,
“The treatment received'
LOS ANGELES — Three them within 10 minutes, Stein
the organizer of the tour, and
by Japanese Canadians is a
men who attempted to rob added.
was accepted as a member.
It was not known if the shame that must be address
I immediately began to train, the home of former Los An
riding every day, increasing the geles coroner Thomas Nogu- suspects had been aware of ed by all Canadians,” she
miles and hours, for I had not chi have been booked on the identity of the occupant said.
UFAWU delegate Homer
ridden a bike since I was a girl in burglary, police reported.
of the home they had burgled.
Stevens told the delegates
Kelowna, B.C. Unfortunately,
Noguchi was the subject of that it was deeply important
during my training I fell off the
Dr. Gordon Chong
An estimated $2,000 in controversy recently due to a the government accept that
bike and fractured two ribs. It
says he won't go
was a crushing disappointment jewelry and money had been book he authored on his ex what happened was wrong.
for Sewell's seat
when I had to phone Bert and tell recovered from the three periences as Los Angeles He said that while financial
suspects
recently
after
law
him that I couldn' t go, more so
coroner. County supervisors compensation must be paid,
TORONTO — Former Tor
because now my children and men found them hiding in the accused the demoted coroner the groups seeking redress onto Aiderman Gordon Chong
grandchildren were as enthusia- bushes nearby.
of using county time to write are also, asking for seeking is not interested in making a
Stic about the trip as I was.
A neighbor called police the book “Coroner”, which funds to carry out a campaign comeback in civil politics by
• Then Bert suggested that
couldn't bike the group had after allegedly witnessing addressed the deaths of var- to make sure the same thing contesting the Ward 6 seat
never happens again in Can being vacated next month by
need of someone to plan the Rober Stanch, 18, Donald ious celebrities.
John Sewell.
meals, buy the groceries, and do Stanch, 20, and John Storey,
However, Noguchi main- ada.
BCGEU representative Jack
The 40-year-old dentist,
the cooking. He suggested that I 26, breaking into the one-time tained that the book was writ
come along on that basis. I was coroner's home, police Sgt. ten on his own time after his Adams said: “We must apol once touted as a potential
hesitant because it seemed a Howard Stein Said.
demotion to medical exami ogize so that their children mayor, said recently, he had
great responsibility, cooking for
The officers arrived just as ner in the pathology depart and grandchildren know that “no intention” of re-entering
42 people. I thought it over for a the three men were making ment of Los Angeles County- this will never happen again.” the municipal arena at pre-’
Adams said the labor move- sent.
jn page 2)
their exit and apprehended USC Medical Center.
W
.
TORONTO, ONT; I
r I
“Let's get together and answer an Issei's dream’
t t
By JOY KOGAWA
One day in 1981 when I was visiting my parents in
Vancouver, my father received an illegible letter ~ the
handwriting so shaky he could barely make but the address
or the signature. It was a plea for help from an old friend
in a nursing home.
We spent the- afternoon trying to locate him. Nursing
home after nursing home drew a blank. Finally we found
one in which a German-speaking man was called to the
phone. I did not understand a word he was saying and was
about to hang up when Hans, a German student who was
renting a room arrived home. He had to walk past on his
way upstairs and I just gave him the receiver. What a sur
prise to dicover that this was the very place where the
letter writer was staying. If Hans hadn't been right there
right then, we'd have missed him.
The cry that came across the wires from the old man
bi
’ 1
3
3
was a long long wail.
“Ii kara, ii kara, naka nai de ii kara,” my father kept
saying. But he couldn't stop.
The next day. Dad and I took some sushi which my
cousin Mariko had made, and we caught the bus to the
nursing home in a nearby town. Our visit changed my
life. The old man cried the whole time we were there.
He wept as dad said prayers, wept as we sang a hymn
together and he wept as he ate the sushi, his false
teeth munching. At the end of our short visit, the old man
picked up his walker and ran with it, following us outside
the home to the bus stop.
I haven't been the same since that day. It was like com
ing home after a long journey- a journey to the hakujin
country where no Issei existed. In ail the world, I've never
seen love like the Issei love. Yet like most Niseis I knew, I
rejected it, denied it and betrayed it. (Continued on p. 2)
Al
0
JOY KOGAWA
£
,J#i
^-Ai?,^
An Independent Organ for
FRIDAY, JANUARY 20, 1984
j VOL.48- NO.5
Across
Canada
with the
Senior
Cyclists
aw.!
j
;l
3
P*
.All Hams for War- If
•i-^
Nab “dorobos
Los Angeles
ex-coroner Noguchi's home
;
B.C. Federation of Labor
demands justice for J.C/s
VANCOUVER — B.C. Fede ment must commit itself to
ration of Labor convention fighting to ensure other minw
delegates agreed Dec. 2 that orities don't face the same
LSORmR .STOP Mill
it is never too late to right a repression.
During the war, hundreds
wrong by voting to demand
r ??
the federal government apol- of Japanese fishermen lost
orize and compensate Japa-, their boats aand were sent to
nese Canadians for being internment camps scattered
“deprived of -their civil and throughout the B.C. interior.
A recent search of the arhuman rights” during the Se
chives in Ottawa revealed
cond World War.
The resolution stated that that the bulk of the 950 boats
Si
By Winnie Harue Taguchi <■
in 1942, the government of seized by the government
as told to Bernice McDonough
*^
Canada, “without any sub were resold to major fish
HEN I heard in the spring Buddhist monk on anti-missile hunger strike stantive reason, deprived companies.
Ten companies bought 600
of 1983 that a group of
thousands of Canadians of
STUTTGART,
West
Germany
—
Buddhist
monk
Tsutomu
senior citizens were going to at
Japanese ancestry of their of the boats. The included
Kijima
of
Japan,
is
conducting
an
anti-missile
hunger
vigil
tempt to bicycle across Canada,
freedom, and confiscated B.C. Packer (237 boats), Can- in
front
of
the
European
Command
of
U.S.
Forces
(EUCOM)
in
adventure beckoned. ! was deter
their lands and possessions adian Fishing Co. (151 boats),
mined to go — for I too am a Stuttgart, West Germany in protest of the deployment of U.S. without benefit of payment.” ABC Packing Co. (99 boats) '
senior, widowed, a. mother of Pershing missiles in Europe. Kijima has abstained from food
Speaking to the resolution, and Nelson Bros. (67 boats).
four and grandmother of 10. It and drink in his symbolic protest against nuclear weapons.
submitted by the B.C. Gov
seemed, after years of work and
ernment Employees Union,
obligations such as we all have,
BCGEU member Diane Nel
it was time to do something ex
son said the decision to
citing and memorable,
”
of
My family advised against such
intern Japanese Canadians
a project but I was determined to
was made on race and has
see if I could rise to the challenge.
been ignored for many years.
I contacted Mr. Bert Robinson,
“The treatment received'
LOS ANGELES — Three them within 10 minutes, Stein
the organizer of the tour, and
by Japanese Canadians is a
men who attempted to rob added.
was accepted as a member.
It was not known if the shame that must be address
I immediately began to train, the home of former Los An
riding every day, increasing the geles coroner Thomas Nogu- suspects had been aware of ed by all Canadians,” she
miles and hours, for I had not chi have been booked on the identity of the occupant said.
UFAWU delegate Homer
ridden a bike since I was a girl in burglary, police reported.
of the home they had burgled.
Stevens told the delegates
Kelowna, B.C. Unfortunately,
Noguchi was the subject of that it was deeply important
during my training I fell off the
Dr. Gordon Chong
An estimated $2,000 in controversy recently due to a the government accept that
bike and fractured two ribs. It
says he won't go
was a crushing disappointment jewelry and money had been book he authored on his ex what happened was wrong.
for Sewell's seat
when I had to phone Bert and tell recovered from the three periences as Los Angeles He said that while financial
suspects
recently
after
law
him that I couldn' t go, more so
coroner. County supervisors compensation must be paid,
TORONTO — Former Tor
because now my children and men found them hiding in the accused the demoted coroner the groups seeking redress onto Aiderman Gordon Chong
grandchildren were as enthusia- bushes nearby.
of using county time to write are also, asking for seeking is not interested in making a
Stic about the trip as I was.
A neighbor called police the book “Coroner”, which funds to carry out a campaign comeback in civil politics by
• Then Bert suggested that
couldn't bike the group had after allegedly witnessing addressed the deaths of var- to make sure the same thing contesting the Ward 6 seat
never happens again in Can being vacated next month by
need of someone to plan the Rober Stanch, 18, Donald ious celebrities.
John Sewell.
meals, buy the groceries, and do Stanch, 20, and John Storey,
However, Noguchi main- ada.
BCGEU representative Jack
The 40-year-old dentist,
the cooking. He suggested that I 26, breaking into the one-time tained that the book was writ
come along on that basis. I was coroner's home, police Sgt. ten on his own time after his Adams said: “We must apol once touted as a potential
hesitant because it seemed a Howard Stein Said.
demotion to medical exami ogize so that their children mayor, said recently, he had
great responsibility, cooking for
The officers arrived just as ner in the pathology depart and grandchildren know that “no intention” of re-entering
42 people. I thought it over for a the three men were making ment of Los Angeles County- this will never happen again.” the municipal arena at pre-’
Adams said the labor move- sent.
jn page 2)
their exit and apprehended USC Medical Center.
W
.
TORONTO, ONT; I
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, January 20, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
few days and decided that it was was a great help to me and an in
a' great opportunity to see Cana valuable member of the team.
da, one that would never come When we arrived in Ottawa, his
again, and though I had many wife and two daughters flew
doubts, I decided to join the down to meet him and there the
group.
Freeks celebated their 50th wedWith the blessing of my child-. ding anniversary with all the
ren and grandchildren, I began cyclists at the Elephant and Casto prepare for this adventure. tie joining in.
On the trail
Since I'm diabetic, I had to get
a supply of insulin and needles to
The Red Cross Senior Fitness
last me for months, as well as Club were the unofficial spon
suitable clothing and personal sors of our trip. They helped us
, effects.
organize the itinerary and nightly
Then, in consultation with Bea accommodation when we stayed
Wright, the dietician of Wood- in towns or cities. Members of
ward's Stores, we spent days the group met us at all the main
Winnie Taguchi receives roses some two miles planning amounts and menus for centres across Canada and took .
down the road at Sturgeon Falls, Ontario, during a this group of 42 hardy seniors. the bikers shopping, supplied
We stowed $3,000 dollars worth minor medical attention, helped
• stopover with friends.
of food in the accompanying van me buy and transport loads of
(Continued from page 1) which had beCh donated to these groceries to the van, and general
Issei's dream . ..
Silver Streakers by the Williams ly acted as friends and mentors.
Moving and Storage Company.
Ironically, the hardest part of
What was paramount for the germ of a dream.
There
were
a
hundred
details
to
the trip came first — through the
Issei was the beauty of the
There's a spark of a dream
attend
to,
and
a
hundred,
more
B.C. mountains. Here Jackass
cennection between genera I heard one Issei describing
to check off the long lists.
Mountain and the area around
tions , the cherishing of the which glows like a candle in
Cache Creek, with the tempera
Getting Under Way
young and the honouring of a corner of my mind. It's a
Since the trip was to start offi ture, in the high twenties, really
the old. I remember how dream of a community-based
challenged the riders who were
deeply devoted the Issei were place where the old and the cially in Victoria, we went there not yet in the top physical con
from Vancouver and stayed for
to all the Nisei — the incredi young interact together in a four days. Here a team from dition that they afterwards at
ble quality of their gentleness rural or urban ^setting with an the Kinesiology Department of tained. But along this route, we
and kindness. I remember indoor or an outdoor garden, Simon Fraser University checked were met by cheering townspeo
how my mother used to sit goldfish, Japanese baths, every member of the group — ple who handed out cold drinks
hours with the old people in Japanese language classes, testing blood pressure, hearing, and snacks and cheered us on.
Indeed, the Rockies presented
our neighbourhoods, taking chapel area for bazaars and eyesight, reflexes, heart, lung
them food and helping them. performances, etc. etc. A capacity — a detailed and tho a great challenge to riding skill
and stamina, but to see them un
place where living and dying rough physical. This was done folding slowly in all their mag
One of the things I think we are attended with tenderness again half way across the coun
Nisei need to considerwhen — the same tenderness I saw try at Thunder Bay and again at nificence was truly awesome.
Kicking Horse and Yoho camp
we ask ourselves who and in one Sansei who was walk the end of the.trip.
May 24th was a radiant, per sites were memorable and here
what we have become, is how ing slowly with his grand
we had campfires and singsongs,,
the Issei have faced and are mother at Wychwood Towers fect summer day. We were up at though usually after making 65
facing their last days. Like on Christmas day. It's a five o'clock, bustling, excited, or 70 miles a day everyone re
Momotaro, we went into the place where doctors and ready to leave mile 0 of the Trans tired very early.
Canada. But first, we rode to
world to conquer ogres, but nurses know The patients, Beacon Hill Park in Victoria
We made it to Banff where the
many of us have been unable and families intimately and where front wheels of our Japa Chamber of Commerce gave us
to come back to our still where no-one need to face nese Norco 15-speed bikes were free hotel accomodation for two
waiting and aging community another moment's illness dipped into the Pacific Ocean, days and nights. Oh, the luxury
of parents. I know of some with loneliness or abandon with the vow that back wheels ‘ of hot baths and good beds for
aching muscles. My friend Tracy
Issei who were abandoned by ment. A multi-level care cen would be wet in the Atlantic.
Then it was off to the B.C. Legi Sheridan and I shared a room
their children to the very end. tre where to the very end, a
slature where we were given a send- . and slept 12 hours straight.
person
is
useful
and
valuable.
Calgary sent a police escort
Some individuals and small
off by members of the legislature
It's
a
dream
of
an
improved
and a crowd of wellwishers. We to meet us. There we had rest;
groups have been carrying on
heroically for years, loving quality of living together mounted and were off, through days at the Red Cross Centre, ■
and were treated to tours, ban
their parents and trying to get joyfully and dying peacefully. Victoria and out to the ferry
quets, all the help and friendliness
some help for others in need. It's a love dream and a peace back to Vancouver, on through that we were to meet every place
But as an ethnic group, we package to offer to ourselves the flat lands of the Fraser delta, along the way.
heading for our first target, Lang
have borne in silence the and to anyone who would ley Park, which we reached at 4
Across the Prairies
great tragedy of isolated want to receive it — a dream p.m. right on schedule. The great
We rode two days to Medicine
Isseis across the country for the Issei and other Japa odyssey had begun.
Hat, taking the southern route.
dying within weeks of admis nese Canadians, newcomers
In Saskatchewan, the record was
The Daity Routine
sion to hakujin nursing and old-timers alike.
Every day, I got up at 4:30 to established for one day's ride.
There are variations of this begin breakfast preparations. Because one campsite had no run
homes. This surely could not
be the case if the spirit of dream at different stages of We had six propane stoves and ning water, we decided to forge
the Nippon Byoing on Alex- development by. different these were set up on folding ahead to the next one, and that *
• ander St. in Vancouver were groups and individuals. If we tables carried in the truck. All day we made 105 miles, arriving
still alive in us. Perhaps it were to join our sparks members of the group helped, in a prairie downpour, soaked
still is alive. Perhaps all it together we might light a some with the meal, others pack to the skin and stiff from long
takes is one visit to any nurs flame that could warm and ed noon lunches, while others hours on the road.
As the trip continued, the cy
transform who knows how washed dishes.
ing home where an Issei is.
clists'
appetites grew with the
Each person had an idividual
many lives.
My Mom used to say that if
small tent, a piece of foam, miles. Unlike sedentary people,
you laugh at the power of a
If you are interested in a sleeping bag and personal ef they could now consume enor
penny, you will weep for the helping to shape such dreams fects. These were packed in the mous meals. They decided that
want of a penny. If the world into realities, would you get truck. The bikers took off while . there was nothing more sustain
blows up because of the in touch with May Komiyama my helper and I finished packing ing for breakfast than oatmeal
porridge or Red River cereal, and
power in an atom, I believe at 2158 E. 27th Ave., Van the van, preparing fruit drinks I cooked gallons of these every
it will also be transformed couver V5N 2W9; Dr. Fred and snacks, and tidying the camp morning. Lunch was huge sand
through the tiniest spark of Sunahara at 91 Otter Cresc., ground. I often jogged four or wiches made of meat, ham, eggs,
five miles a day or rode my bike
love in a single outstretched Toronto M5N 2W9 (phone 783- for part of the way. The van was tuna or salmon. We bought pea
hand, through the smallest 6409).
driven to the appointed noon nut butter by the gallon for the
rendezvous where we lunched, riders felt it was especially sus
then the truck and van took of in taining.
At dinner time I always made
order to be waiting at the desig
KENSEN
nated overnight campsight when a huge tossed green salad and
plenty of carbohydrates in the
822 Broadview Ave.,
the bikers arrived.
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Whereever we camped, Walter form of potatoes, spaghetti, rice,
Freek, at 77 the oldest member weiners and beans, and added
Telephone: (416) 466-8780
of the group, was always there to ' neat, milk, fresh fruit, puddings
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
chop wood, get the fires burning,
Cont. on page ' 3
and carry water to the stoves. He
Cyclists
SHIATSU THERAPY
The NewCanadian
Established 1938
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
v
and Canada Federation
.?/
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori.
English Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
< Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in-advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
. 728-A St. Clair Ave., W^
TORONTO
I opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT. \
TEL: 425-2122
City wide delivery
. Peter Sasaki
Agincourt
^Roofing
____ Limited
5c.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home; 291-0952
YORKLAND
MtM«T«nw.
i
......... :
ALLCASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT! v
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^tSE 757-9347
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and '/V
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
NEW
Friday, January 20, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
few days and decided that it was was a great help to me and an in
a' great opportunity to see Cana valuable member of the team.
da, one that would never come When we arrived in Ottawa, his
again, and though I had many wife and two daughters flew
doubts, I decided to join the down to meet him and there the
group.
Freeks celebated their 50th wedWith the blessing of my child-. ding anniversary with all the
ren and grandchildren, I began cyclists at the Elephant and Casto prepare for this adventure. tie joining in.
On the trail
Since I'm diabetic, I had to get
a supply of insulin and needles to
The Red Cross Senior Fitness
last me for months, as well as Club were the unofficial spon
suitable clothing and personal sors of our trip. They helped us
, effects.
organize the itinerary and nightly
Then, in consultation with Bea accommodation when we stayed
Wright, the dietician of Wood- in towns or cities. Members of
ward's Stores, we spent days the group met us at all the main
Winnie Taguchi receives roses some two miles planning amounts and menus for centres across Canada and took .
down the road at Sturgeon Falls, Ontario, during a this group of 42 hardy seniors. the bikers shopping, supplied
We stowed $3,000 dollars worth minor medical attention, helped
• stopover with friends.
of food in the accompanying van me buy and transport loads of
(Continued from page 1) which had beCh donated to these groceries to the van, and general
Issei's dream . ..
Silver Streakers by the Williams ly acted as friends and mentors.
Moving and Storage Company.
Ironically, the hardest part of
What was paramount for the germ of a dream.
There
were
a
hundred
details
to
the trip came first — through the
Issei was the beauty of the
There's a spark of a dream
attend
to,
and
a
hundred,
more
B.C. mountains. Here Jackass
cennection between genera I heard one Issei describing
to check off the long lists.
Mountain and the area around
tions , the cherishing of the which glows like a candle in
Cache Creek, with the tempera
Getting Under Way
young and the honouring of a corner of my mind. It's a
Since the trip was to start offi ture, in the high twenties, really
the old. I remember how dream of a community-based
challenged the riders who were
deeply devoted the Issei were place where the old and the cially in Victoria, we went there not yet in the top physical con
from Vancouver and stayed for
to all the Nisei — the incredi young interact together in a four days. Here a team from dition that they afterwards at
ble quality of their gentleness rural or urban ^setting with an the Kinesiology Department of tained. But along this route, we
and kindness. I remember indoor or an outdoor garden, Simon Fraser University checked were met by cheering townspeo
how my mother used to sit goldfish, Japanese baths, every member of the group — ple who handed out cold drinks
hours with the old people in Japanese language classes, testing blood pressure, hearing, and snacks and cheered us on.
Indeed, the Rockies presented
our neighbourhoods, taking chapel area for bazaars and eyesight, reflexes, heart, lung
them food and helping them. performances, etc. etc. A capacity — a detailed and tho a great challenge to riding skill
and stamina, but to see them un
place where living and dying rough physical. This was done folding slowly in all their mag
One of the things I think we are attended with tenderness again half way across the coun
Nisei need to considerwhen — the same tenderness I saw try at Thunder Bay and again at nificence was truly awesome.
Kicking Horse and Yoho camp
we ask ourselves who and in one Sansei who was walk the end of the.trip.
May 24th was a radiant, per sites were memorable and here
what we have become, is how ing slowly with his grand
we had campfires and singsongs,,
the Issei have faced and are mother at Wychwood Towers fect summer day. We were up at though usually after making 65
facing their last days. Like on Christmas day. It's a five o'clock, bustling, excited, or 70 miles a day everyone re
Momotaro, we went into the place where doctors and ready to leave mile 0 of the Trans tired very early.
Canada. But first, we rode to
world to conquer ogres, but nurses know The patients, Beacon Hill Park in Victoria
We made it to Banff where the
many of us have been unable and families intimately and where front wheels of our Japa Chamber of Commerce gave us
to come back to our still where no-one need to face nese Norco 15-speed bikes were free hotel accomodation for two
waiting and aging community another moment's illness dipped into the Pacific Ocean, days and nights. Oh, the luxury
of parents. I know of some with loneliness or abandon with the vow that back wheels ‘ of hot baths and good beds for
aching muscles. My friend Tracy
Issei who were abandoned by ment. A multi-level care cen would be wet in the Atlantic.
Then it was off to the B.C. Legi Sheridan and I shared a room
their children to the very end. tre where to the very end, a
slature where we were given a send- . and slept 12 hours straight.
person
is
useful
and
valuable.
Calgary sent a police escort
Some individuals and small
off by members of the legislature
It's
a
dream
of
an
improved
and a crowd of wellwishers. We to meet us. There we had rest;
groups have been carrying on
heroically for years, loving quality of living together mounted and were off, through days at the Red Cross Centre, ■
and were treated to tours, ban
their parents and trying to get joyfully and dying peacefully. Victoria and out to the ferry
quets, all the help and friendliness
some help for others in need. It's a love dream and a peace back to Vancouver, on through that we were to meet every place
But as an ethnic group, we package to offer to ourselves the flat lands of the Fraser delta, along the way.
heading for our first target, Lang
have borne in silence the and to anyone who would ley Park, which we reached at 4
Across the Prairies
great tragedy of isolated want to receive it — a dream p.m. right on schedule. The great
We rode two days to Medicine
Isseis across the country for the Issei and other Japa odyssey had begun.
Hat, taking the southern route.
dying within weeks of admis nese Canadians, newcomers
In Saskatchewan, the record was
The Daity Routine
sion to hakujin nursing and old-timers alike.
Every day, I got up at 4:30 to established for one day's ride.
There are variations of this begin breakfast preparations. Because one campsite had no run
homes. This surely could not
be the case if the spirit of dream at different stages of We had six propane stoves and ning water, we decided to forge
the Nippon Byoing on Alex- development by. different these were set up on folding ahead to the next one, and that *
• ander St. in Vancouver were groups and individuals. If we tables carried in the truck. All day we made 105 miles, arriving
still alive in us. Perhaps it were to join our sparks members of the group helped, in a prairie downpour, soaked
still is alive. Perhaps all it together we might light a some with the meal, others pack to the skin and stiff from long
takes is one visit to any nurs flame that could warm and ed noon lunches, while others hours on the road.
As the trip continued, the cy
transform who knows how washed dishes.
ing home where an Issei is.
clists'
appetites grew with the
Each person had an idividual
many lives.
My Mom used to say that if
small tent, a piece of foam, miles. Unlike sedentary people,
you laugh at the power of a
If you are interested in a sleeping bag and personal ef they could now consume enor
penny, you will weep for the helping to shape such dreams fects. These were packed in the mous meals. They decided that
want of a penny. If the world into realities, would you get truck. The bikers took off while . there was nothing more sustain
blows up because of the in touch with May Komiyama my helper and I finished packing ing for breakfast than oatmeal
porridge or Red River cereal, and
power in an atom, I believe at 2158 E. 27th Ave., Van the van, preparing fruit drinks I cooked gallons of these every
it will also be transformed couver V5N 2W9; Dr. Fred and snacks, and tidying the camp morning. Lunch was huge sand
through the tiniest spark of Sunahara at 91 Otter Cresc., ground. I often jogged four or wiches made of meat, ham, eggs,
five miles a day or rode my bike
love in a single outstretched Toronto M5N 2W9 (phone 783- for part of the way. The van was tuna or salmon. We bought pea
hand, through the smallest 6409).
driven to the appointed noon nut butter by the gallon for the
rendezvous where we lunched, riders felt it was especially sus
then the truck and van took of in taining.
At dinner time I always made
order to be waiting at the desig
KENSEN
nated overnight campsight when a huge tossed green salad and
plenty of carbohydrates in the
822 Broadview Ave.,
the bikers arrived.
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Whereever we camped, Walter form of potatoes, spaghetti, rice,
Freek, at 77 the oldest member weiners and beans, and added
Telephone: (416) 466-8780
of the group, was always there to ' neat, milk, fresh fruit, puddings
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
chop wood, get the fires burning,
Cont. on page ' 3
and carry water to the stoves. He
Cyclists
SHIATSU THERAPY
The NewCanadian
Established 1938
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
v
and Canada Federation
.?/
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori.
English Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
< Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in-advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
. 728-A St. Clair Ave., W^
TORONTO
I opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT. \
TEL: 425-2122
City wide delivery
. Peter Sasaki
Agincourt
^Roofing
____ Limited
5c.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home; 291-0952
YORKLAND
MtM«T«nw.
i
......... :
ALLCASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT! v
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^tSE 757-9347
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and '/V
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, January 20, 1984
PERSONAL NOTES
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Cyclists . ..
(Continued from page 2)
and jellos. If a rider was late get the town, museums, Plains of of the University of Manitoba.
ting to the table, he or she might Abraham, the Old Town and the He and his wife hosted me to an
exquisite Japanese meal, the only
TANAKA
find it more bare; then I dug into ancient churches.
We ferried the mighty St. Law Japanese food I had, since I was
my supplies in the van for extras.
VERNON, B.C. — Fumie
rence and headed for New Brun the only Canadian of Japanese
NISHIKAWA
Manitoba Welcomes Us
(Kameda) Tanaka, age 72,
origin on the trip.
passed away at Vernon
As we entered Manitoba, we swick and the Maritimes. By now
TORONTO — Mr. Shoichiro
Professor Hara,. himself a cy- .
were met by Red Cross represen we felt that the greatest part of
Jubilee Hospital on Dec
Nishikawa passed away at St.
clist, was particularly interested
tatives and they looked after us the trail was behind us, and sue- in
ember 23, 1983. Beloved
Michael's Hospital on Jan. 3,
the performance of the Japa- ,
cess a surity. Seat sores, aching
the
whole
time
we
were
in
that
.
wife of Shigeo Tanaka.
1984. Beloved husband of Flo
muscles, sensitive tendons were nese Norco bicycles. I was able
province.
We
had
a
wonderful
Dear mother of Mineo
Midori. Brother of Toshio,
largely things of the past. The to report that they performed ex
time
in
all
Xhe
towns.
In
Win
Tanaka, Tokuko Obrigecellently, and though the tires ,
Yoshio, Kikue, Kinuko and
nipeg, we enjoyed seeing the old group was in wonderful shape, grew bald, the number of flats
witsch and Kimiko EvasMikiko.
St. Boniface Church and the heart and lung capacity, endur- could be counted on one hand.
chesen. Survived by five
Pioneer Museum with its Red • ance, and vigor were ever more z Then there were the wild flow
grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
River carts and artifacts of those evident. Many of the members ers of Canada. Since I worked
Funeral service was held
“Cobk-Thompson Chapel”
• hardy prairie pioneers who had had long since dispensed with for 20 years as a florist, I love
at Vernon Funeral Home.
first settled the West. We were any medication they were taking, flowers. What a joy it was to
Funeral service at Toronto
Vernon Crematorium.
given tours of the legislature, finding that they no longer need smell the sweet prairie roses, to
Buddhist Church. Prospect
the parks and the Red River, and ed it, and minor health problems find daisies, Indian paint brush,
Crematorium.
discovered that Winnipeg is a had disappeared.
NAKATANI
In Fredrictori j St .Anne's Ang brown-eyed susans, Queen Anne's
beautiful
and
historic
city.
VANCOUVER - Mr. Esulican Church, built in the seven lace, violets, trilliums — to real
East
of
Winnipeg
we
ran
into
YAMAUCHI
ize that Canada has an array of
matsu Nakatani passed
bug country. Mosquitos, black teen hundreds, welcomed us.
away on December 19,
. Cannon Smith, a sixth genera these lovely gifts of nature, there
CALGARY — Mr. Gus
flies, horse flies, deer flies and
still for all to enjoy.
1983 at aged 91 years. Sur
tavus Gisei Yamauchi of
noseeums plagued us every mile, tion United Empire Loyalist, was
We started the odyssey as
vived by 2 daughters, Mary
658-26 Ave. N.W., Calg
of the way. The ride was how not proud of the fact that his family strangers, but a few days down
McCulloch, her husband
ary, passed away on Dec
only a test of physical endurance had supplied an unbroken line of the road we were strangers no
Harry and family, Ruth
ember 14, 1983, at age 64
but of tempers — for these pests pastors for this church. Few of more — but friends. Bonds grew
Coles, her husband Mike
stung, bit and crawled under col us had realized that Fredricton, rapidly, true and lasting friend
years, Gus was the belov
lars, behind glasses, into ears, and indeed all of the Maritimes ships were formed: ties that will _
and family. Funeral ser
ed son of Mrs. Kon Yama
sleeping bags, socks and shirts. were so old, so full of historic never be broken. Forty-two riders
vice at Vancouver Japauchi, Calgary, dear brother
In some towns we completely de buildings and beautiful green began the trip and 27 finished it;
- nese United Church. Glen
and brother-in-law of Shonuded the shelves of local stores farms and parks.
haven Memorial Chapel.
. ji and Kiyomi, Vancouver;
The rural beauty of Prince Ed some started and didn't intend
of
their
repellants.
Interment Forest Lawn
_ Leonard and Yo, Calgary;
ward Island enchanted us, and at to go the whole way. At various
I
Terry
Fox
in
Ontario
Burial Park.
Henry and Kuni, Joe and
Charlottetown the Red Cross places along the road we were
It
took
us
two
weeks
to
bike
entertained ,us at the university, joined by other groups who ac
Nancy, Burnaby; Kaz and
- through northern Ontario —dis and Premier James Lee and his companied us for a few days.
EDAMURA
John Callow, Ponoka, Al
tances that seemed endless. For gracious wife were the hosts. On But for all, the hand of friend
berta; Flo and Ben Shika? VANCOUVER — Mr. Tome, the highlight of the trip came the morning we were to leave, ship welcomed and encouraged
ze, Edmonton; and loving
rhegoro (Tom) Edamura of
at Nipigon when we rested at the Premier Lee borrowed his daugh them.
uncle to several nieces
3855 Rupert Street, Van
Terry Fox memorial statue which ter's bike and rode out 10 miles
Now, as I look at the badges,
and nephews.
couver (Linda's Grocery),
was surrounded by short, bloom to again wish us well.
pens, caps, buttons, maps, pic
passed away suddenly on
ing sweet clover.
At Antogonish, Nova Scotia, I tures souvenirs, pamphlets that
Funeral service was
I had known Terry long before had the misfortune of falling were collected along the way, I
December 16, 1983, aged
held bn December 16th at
he started his famous run, for he from the back of the truck, again remember the kindness of the
74 years. Predeceased by
the Garden Chapel in Cal
.
often played wheel-chair basket injuring my side. I had to go Red Cross, mayors, city councils,
his wife, Setsuko, in 1966.
gary with Rev. Dr. Little
ball at the Renfrew Community to Halifax, where again the Red clubs, groups, private citizens.
Survived by 3 sons and
Centre where I work. And I re Cross took good care of me. I Canadians are a great people, full
johns officiating.
their wives, Fred and
member him as smiling, active, enjoyed seeing this historic old of energy and goodwill, friendly
Marian of California, Dave
determined.
city with its Citadel and churches, and helpful, concerned Jor the
and Irene of Kamloops,
It was a truly moving moment and_here I poured water taken strangers within their gates.
Arthur and Margaret of
for me, for there he stands a little from the Pacific into the Atlan
Added to this is the incredible
Vancouver;
2
daughters
SINCE
1908
larger than life, facing west, his tic, knowing that although I was vastness of Canada, one of the
and their husbands, Jolfists clenched, his eyes on the to miss New Foundland, I had largest countries in the world.
lean and Gord (Jean and
goal he had set himself. I bowed made it from sea to shining sea. To see slowly and first-hand the
George) Ohtsji of Burna-, ' my head in thankfulness and tears
mountains, the valleys, the wind
Lasting Impressions
; for Terry's short young life has
ing rivers and shining lakes, the
by, and Elaine and Bob
FUNERAL HOME
left
us
all
a
lasting
legacy
of
Three months,, and every day peaceful farms and tidy towns,
. McLellan of Vancouver, 5
“Cook-Thompson Chapel”
inspiration
and
faith
in
the
was different from the last. As the new cities and the old pre
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
granddaughters, 5 grand
unknown power and depths of I sit and read my diaries, four serving our history and heritage
532-3301
R. BRUCE MacKAY
sons, also 3 brothers,
managing director
main things stand out in my for future generations, made my
James, John, Masao and • the human spirit.
In Ottawa, we were billeted at mind. First, was meeting my heart swell with pride for Can
his wife Fumi, all of Tor
IN MEMORIAM
the university for two days' rest, friend Professor Toshaki Hara ada, the land of my birth.
onto, and sister-in-law Shiand as always, I enjoyed these
ge of Vancouver; other re
ROY YAMASHITA
breaks for they meant that I had
Services at the Toronto
latives in Canada, U.S.A.
a
change from being chief cook.
£
Japanese United Church
. and Japan.
Governor-General Schreyer and ’
December 8, 1983
Funeral service held at
his aides took us through Rideau
JAPANESE RESTAURANT
YOSHIZO IRIZAWA
Hall with its historic portraits
the Vancouver Japanese
Services at the Toronto
and art works and entertained
United Church. Glenhaven
* We are open 7 days a week
Buddhist Church
us with wine and cheese on the
Memorial Chapel. Grave
December 14, 1983
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
lawn.
side service at ForeSt
with 1 day notice
The Governor-General talked
YASU YAMANAKA
Lawn Burial Park, Burnaby.
Services at the Toronto
to each one of us, eager to hear
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10.-30 p.m.
Buddhist Church
of our adventures for he is a
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
CARD OF THANKS
December27, 1983
friendly, unassuming man who
Toronto, Ontario
truly graces the high position
257 Eglinton Ave. West
The family of the late
he holds.
Jihe Abe wishes to ex
Telephone 487-3508
It was in Ottawa, too, that the
press their sincere appre
senior citizens of the Glebe Club
ciation to his many friends
entertained us with the most
in Edmonton & Toronto
OPEN
lavish
smorgasbord
I
have
ever
Mon -Fri.; 12:00-2:30 5:00-10:00
for their kindness extend
attended. These seniors through
Sat.
5:00-10:00
ed to them during his
their kindness and attention made
Closed Sundays & Holidays
illness and recent berea
us feel that they were very proud
vement in the loss of a
of us, as proud as we were of
EGLINTON AVE. EAST
beloved uncle. Also many,
having made it to our impressive,
many thanks for the beau
historic capital city.
WICKSTEED
ui
tiful floral tributes and
Into the East
Koden. In Gassho.
Over to Hull and into La Belle
Mrs. Ayako Tahara
Province, and on to Quebec City
Mrs. Kiyoko Shimano
these cycling seniors pedalled. In Quebec City we were billeted
Mr. & Mrs. Isamu Omori
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
within
the Citadel, that historic
Mr. & Mrs. Harry Yonekura
PHONE’421-6016
gray old fort, and ate at the ser- :
Mr. & Mrs. Kunio Suyama
geant's mess. Again, we toured
Earle Elliott
SASAYA
+
Sushi
.^
PERSONAL NOTES
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Cyclists . ..
(Continued from page 2)
and jellos. If a rider was late get the town, museums, Plains of of the University of Manitoba.
ting to the table, he or she might Abraham, the Old Town and the He and his wife hosted me to an
exquisite Japanese meal, the only
TANAKA
find it more bare; then I dug into ancient churches.
We ferried the mighty St. Law Japanese food I had, since I was
my supplies in the van for extras.
VERNON, B.C. — Fumie
rence and headed for New Brun the only Canadian of Japanese
NISHIKAWA
Manitoba Welcomes Us
(Kameda) Tanaka, age 72,
origin on the trip.
passed away at Vernon
As we entered Manitoba, we swick and the Maritimes. By now
TORONTO — Mr. Shoichiro
Professor Hara,. himself a cy- .
were met by Red Cross represen we felt that the greatest part of
Jubilee Hospital on Dec
Nishikawa passed away at St.
clist, was particularly interested
tatives and they looked after us the trail was behind us, and sue- in
ember 23, 1983. Beloved
Michael's Hospital on Jan. 3,
the performance of the Japa- ,
cess a surity. Seat sores, aching
the
whole
time
we
were
in
that
.
wife of Shigeo Tanaka.
1984. Beloved husband of Flo
muscles, sensitive tendons were nese Norco bicycles. I was able
province.
We
had
a
wonderful
Dear mother of Mineo
Midori. Brother of Toshio,
largely things of the past. The to report that they performed ex
time
in
all
Xhe
towns.
In
Win
Tanaka, Tokuko Obrigecellently, and though the tires ,
Yoshio, Kikue, Kinuko and
nipeg, we enjoyed seeing the old group was in wonderful shape, grew bald, the number of flats
witsch and Kimiko EvasMikiko.
St. Boniface Church and the heart and lung capacity, endur- could be counted on one hand.
chesen. Survived by five
Pioneer Museum with its Red • ance, and vigor were ever more z Then there were the wild flow
grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
River carts and artifacts of those evident. Many of the members ers of Canada. Since I worked
Funeral service was held
“Cobk-Thompson Chapel”
• hardy prairie pioneers who had had long since dispensed with for 20 years as a florist, I love
at Vernon Funeral Home.
first settled the West. We were any medication they were taking, flowers. What a joy it was to
Funeral service at Toronto
Vernon Crematorium.
given tours of the legislature, finding that they no longer need smell the sweet prairie roses, to
Buddhist Church. Prospect
the parks and the Red River, and ed it, and minor health problems find daisies, Indian paint brush,
Crematorium.
discovered that Winnipeg is a had disappeared.
NAKATANI
In Fredrictori j St .Anne's Ang brown-eyed susans, Queen Anne's
beautiful
and
historic
city.
VANCOUVER - Mr. Esulican Church, built in the seven lace, violets, trilliums — to real
East
of
Winnipeg
we
ran
into
YAMAUCHI
ize that Canada has an array of
matsu Nakatani passed
bug country. Mosquitos, black teen hundreds, welcomed us.
away on December 19,
. Cannon Smith, a sixth genera these lovely gifts of nature, there
CALGARY — Mr. Gus
flies, horse flies, deer flies and
still for all to enjoy.
1983 at aged 91 years. Sur
tavus Gisei Yamauchi of
noseeums plagued us every mile, tion United Empire Loyalist, was
We started the odyssey as
vived by 2 daughters, Mary
658-26 Ave. N.W., Calg
of the way. The ride was how not proud of the fact that his family strangers, but a few days down
McCulloch, her husband
ary, passed away on Dec
only a test of physical endurance had supplied an unbroken line of the road we were strangers no
Harry and family, Ruth
ember 14, 1983, at age 64
but of tempers — for these pests pastors for this church. Few of more — but friends. Bonds grew
Coles, her husband Mike
stung, bit and crawled under col us had realized that Fredricton, rapidly, true and lasting friend
years, Gus was the belov
lars, behind glasses, into ears, and indeed all of the Maritimes ships were formed: ties that will _
and family. Funeral ser
ed son of Mrs. Kon Yama
sleeping bags, socks and shirts. were so old, so full of historic never be broken. Forty-two riders
vice at Vancouver Japauchi, Calgary, dear brother
In some towns we completely de buildings and beautiful green began the trip and 27 finished it;
- nese United Church. Glen
and brother-in-law of Shonuded the shelves of local stores farms and parks.
haven Memorial Chapel.
. ji and Kiyomi, Vancouver;
The rural beauty of Prince Ed some started and didn't intend
of
their
repellants.
Interment Forest Lawn
_ Leonard and Yo, Calgary;
ward Island enchanted us, and at to go the whole way. At various
I
Terry
Fox
in
Ontario
Burial Park.
Henry and Kuni, Joe and
Charlottetown the Red Cross places along the road we were
It
took
us
two
weeks
to
bike
entertained ,us at the university, joined by other groups who ac
Nancy, Burnaby; Kaz and
- through northern Ontario —dis and Premier James Lee and his companied us for a few days.
EDAMURA
John Callow, Ponoka, Al
tances that seemed endless. For gracious wife were the hosts. On But for all, the hand of friend
berta; Flo and Ben Shika? VANCOUVER — Mr. Tome, the highlight of the trip came the morning we were to leave, ship welcomed and encouraged
ze, Edmonton; and loving
rhegoro (Tom) Edamura of
at Nipigon when we rested at the Premier Lee borrowed his daugh them.
uncle to several nieces
3855 Rupert Street, Van
Terry Fox memorial statue which ter's bike and rode out 10 miles
Now, as I look at the badges,
and nephews.
couver (Linda's Grocery),
was surrounded by short, bloom to again wish us well.
pens, caps, buttons, maps, pic
passed away suddenly on
ing sweet clover.
At Antogonish, Nova Scotia, I tures souvenirs, pamphlets that
Funeral service was
I had known Terry long before had the misfortune of falling were collected along the way, I
December 16, 1983, aged
held bn December 16th at
he started his famous run, for he from the back of the truck, again remember the kindness of the
74 years. Predeceased by
the Garden Chapel in Cal
.
often played wheel-chair basket injuring my side. I had to go Red Cross, mayors, city councils,
his wife, Setsuko, in 1966.
gary with Rev. Dr. Little
ball at the Renfrew Community to Halifax, where again the Red clubs, groups, private citizens.
Survived by 3 sons and
Centre where I work. And I re Cross took good care of me. I Canadians are a great people, full
johns officiating.
their wives, Fred and
member him as smiling, active, enjoyed seeing this historic old of energy and goodwill, friendly
Marian of California, Dave
determined.
city with its Citadel and churches, and helpful, concerned Jor the
and Irene of Kamloops,
It was a truly moving moment and_here I poured water taken strangers within their gates.
Arthur and Margaret of
for me, for there he stands a little from the Pacific into the Atlan
Added to this is the incredible
Vancouver;
2
daughters
SINCE
1908
larger than life, facing west, his tic, knowing that although I was vastness of Canada, one of the
and their husbands, Jolfists clenched, his eyes on the to miss New Foundland, I had largest countries in the world.
lean and Gord (Jean and
goal he had set himself. I bowed made it from sea to shining sea. To see slowly and first-hand the
George) Ohtsji of Burna-, ' my head in thankfulness and tears
mountains, the valleys, the wind
Lasting Impressions
; for Terry's short young life has
ing rivers and shining lakes, the
by, and Elaine and Bob
FUNERAL HOME
left
us
all
a
lasting
legacy
of
Three months,, and every day peaceful farms and tidy towns,
. McLellan of Vancouver, 5
“Cook-Thompson Chapel”
inspiration
and
faith
in
the
was different from the last. As the new cities and the old pre
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
granddaughters, 5 grand
unknown power and depths of I sit and read my diaries, four serving our history and heritage
532-3301
R. BRUCE MacKAY
sons, also 3 brothers,
managing director
main things stand out in my for future generations, made my
James, John, Masao and • the human spirit.
In Ottawa, we were billeted at mind. First, was meeting my heart swell with pride for Can
his wife Fumi, all of Tor
IN MEMORIAM
the university for two days' rest, friend Professor Toshaki Hara ada, the land of my birth.
onto, and sister-in-law Shiand as always, I enjoyed these
ge of Vancouver; other re
ROY YAMASHITA
breaks for they meant that I had
Services at the Toronto
latives in Canada, U.S.A.
a
change from being chief cook.
£
Japanese United Church
. and Japan.
Governor-General Schreyer and ’
December 8, 1983
Funeral service held at
his aides took us through Rideau
JAPANESE RESTAURANT
YOSHIZO IRIZAWA
Hall with its historic portraits
the Vancouver Japanese
Services at the Toronto
and art works and entertained
United Church. Glenhaven
* We are open 7 days a week
Buddhist Church
us with wine and cheese on the
Memorial Chapel. Grave
December 14, 1983
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
lawn.
side service at ForeSt
with 1 day notice
The Governor-General talked
YASU YAMANAKA
Lawn Burial Park, Burnaby.
Services at the Toronto
to each one of us, eager to hear
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10.-30 p.m.
Buddhist Church
of our adventures for he is a
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
CARD OF THANKS
December27, 1983
friendly, unassuming man who
Toronto, Ontario
truly graces the high position
257 Eglinton Ave. West
The family of the late
he holds.
Jihe Abe wishes to ex
Telephone 487-3508
It was in Ottawa, too, that the
press their sincere appre
senior citizens of the Glebe Club
ciation to his many friends
entertained us with the most
in Edmonton & Toronto
OPEN
lavish
smorgasbord
I
have
ever
Mon -Fri.; 12:00-2:30 5:00-10:00
for their kindness extend
attended. These seniors through
Sat.
5:00-10:00
ed to them during his
their kindness and attention made
Closed Sundays & Holidays
illness and recent berea
us feel that they were very proud
vement in the loss of a
of us, as proud as we were of
EGLINTON AVE. EAST
beloved uncle. Also many,
having made it to our impressive,
many thanks for the beau
historic capital city.
WICKSTEED
ui
tiful floral tributes and
Into the East
Koden. In Gassho.
Over to Hull and into La Belle
Mrs. Ayako Tahara
Province, and on to Quebec City
Mrs. Kiyoko Shimano
these cycling seniors pedalled. In Quebec City we were billeted
Mr. & Mrs. Isamu Omori
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
within
the Citadel, that historic
Mr. & Mrs. Harry Yonekura
PHONE’421-6016
gray old fort, and ate at the ser- :
Mr. & Mrs. Kunio Suyama
geant's mess. Again, we toured
Earle Elliott
SASAYA
+
Sushi
.^
Page 4
THE
Page 4
Nikkei in Japan can't have
it both ways, so get neither
TOKYO — The word foreiAfter TBS's refusal to
gner has different meaning to allow Nishi on the show,
different people here, writes Walker said he wouldn't apJapan Times staffer Norihiko pear either. Both felt TBS's
Shirouzi.
attitude was unreasonable.
Mayumi Nishi, an American -They failed to recognize the
of Japanese ancestry, and Japanese American as an
Tom Walker, both English American because of Nishi's
teachers at a Tokyo language Asian face.
school, said they realized this
Kenichi Hirayama, the pro
when they tried to take advan ducer of “The Chance” re
tage of a “Gaijin Night” spe butted the accusation: “It
cial on a Tokyo Broadcasting was a misunderstanding be
System quiz program called tween the two parties. They
“The Chance.”
were a cheerful and interest
After a short interview and ing team, and we wanted
audition that consisted of a them to be on the show.
few questions, Walker was
“But we thought the ‘moral
accepted as a contestant on support’ guy (a Caucasian)
the quiz show. Nishi, on the was more interesting than
other hand, was rejected in Nishi. And for the sake of
favor of a white cheerleader the program, we requested
type.
them to replace her with a
Nishi and Walker told writer white guy.”
Hirayama said he believed
Shirouzu that a TBS repre•sentative told them that if his representative had no in
the program used an Asian tention of rejecting the team
face, the meaning of the even it it refused the replace
show would be lost; to have ment request. “It was.a re
“Western” . faces on “The quest.”
A TBS insider, who wished
Chance” was the main pur
to remain anonymous, said
pose of “Gaijin Night.”
According to an advertise the decision may have re
ment soliciting contestants, flected the assumption thaL
TBS'said the only require in the case of a foreigners'
ment for participation was to program, what the audience
wants is “Western looks,”
be a gaijin or foreigner.
“TBS only wanted non not Asian looks.
Ori entai faces for the sake of / TBS filmed two 30-minute
high ratings,” Walker criti shows with “foreigners.” One
has already been broadcast.
cized.
NEW
CANADIAN
Buy and Sell Your House;
: Through
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505'
TORONTO, ONT.
757-5184
,
SMALL
HONDA
’
”
ENGINE PRO SHOP
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
CHARTERED
ACCOUNTANTS
DUSTER ALUMINUM”
FIRSt REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Installations
Telephone: 745-9800
A LOAN
MAS AIDA
PROP.
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
e Storm windows
B1971
HITOMI
755-6505
•r
c
. Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
SMALL SHOE SIZES
1*
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS4andup
LADIES 2 and up —
MEDIUM AND WIDE/ITT^
*
i
ALBERT'S SHOE STORE
I^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
Lunch: 12W p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NOLunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
01
g
8
0)
6
£
Eglinton
Phone: 265-7111
£
2803 Eglinton
Ave. E.
“MASA”
Dana Kuroda Miss Tokyo, 1983
^ J THE RAZOR
S EDGE
----------- v
r- First Runner-up, Miss Nikkei
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
m
STYLING; International, P83
'
925"3439
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto*
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
• Party Large/Small
0^
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489*8611
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Home 449-9293
___ 2
Nikko
sukivuki
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Reservations: 977-2164
OPEN EVEHYDAY
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
r
460 Dundas St. wesL
Toronto. Ont,
7 §ushr
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
pi | f> | IWA
r_,U KU I A
Travel Service
HIRO ALUMINUM
ALCAN AUTHORIZED DEALER
J
e
1328 Queen St. West, Toronto
" PhOnt 531-1931 J
_ Closed Mondays and Tuesdays - •
,
UNTIL JAN. 31, 1984, CUSTOMERS HAVING
PERM & HAIR COLOR WILL BE GIVEN- A FREE
COUPON FROM MONDAY TO FRIDAY (NOT
ON SATURDAY).
SHOP
Tel: 231-1986
AND PARTNERS
&SET
GIFT
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
JUNN KASHINO
Free Shampoo
1264 Bay Street, Toronto, .
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
TOSH IWAI
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
\) FOR- MEN •&• WOMEN-
Friday, January 20^1984
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For Only $116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! I
Page 4
Nikkei in Japan can't have
it both ways, so get neither
TOKYO — The word foreiAfter TBS's refusal to
gner has different meaning to allow Nishi on the show,
different people here, writes Walker said he wouldn't apJapan Times staffer Norihiko pear either. Both felt TBS's
Shirouzi.
attitude was unreasonable.
Mayumi Nishi, an American -They failed to recognize the
of Japanese ancestry, and Japanese American as an
Tom Walker, both English American because of Nishi's
teachers at a Tokyo language Asian face.
school, said they realized this
Kenichi Hirayama, the pro
when they tried to take advan ducer of “The Chance” re
tage of a “Gaijin Night” spe butted the accusation: “It
cial on a Tokyo Broadcasting was a misunderstanding be
System quiz program called tween the two parties. They
“The Chance.”
were a cheerful and interest
After a short interview and ing team, and we wanted
audition that consisted of a them to be on the show.
few questions, Walker was
“But we thought the ‘moral
accepted as a contestant on support’ guy (a Caucasian)
the quiz show. Nishi, on the was more interesting than
other hand, was rejected in Nishi. And for the sake of
favor of a white cheerleader the program, we requested
type.
them to replace her with a
Nishi and Walker told writer white guy.”
Hirayama said he believed
Shirouzu that a TBS repre•sentative told them that if his representative had no in
the program used an Asian tention of rejecting the team
face, the meaning of the even it it refused the replace
show would be lost; to have ment request. “It was.a re
“Western” . faces on “The quest.”
A TBS insider, who wished
Chance” was the main pur
to remain anonymous, said
pose of “Gaijin Night.”
According to an advertise the decision may have re
ment soliciting contestants, flected the assumption thaL
TBS'said the only require in the case of a foreigners'
ment for participation was to program, what the audience
wants is “Western looks,”
be a gaijin or foreigner.
“TBS only wanted non not Asian looks.
Ori entai faces for the sake of / TBS filmed two 30-minute
high ratings,” Walker criti shows with “foreigners.” One
has already been broadcast.
cized.
NEW
CANADIAN
Buy and Sell Your House;
: Through
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505'
TORONTO, ONT.
757-5184
,
SMALL
HONDA
’
”
ENGINE PRO SHOP
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
CHARTERED
ACCOUNTANTS
DUSTER ALUMINUM”
FIRSt REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Installations
Telephone: 745-9800
A LOAN
MAS AIDA
PROP.
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
e Storm windows
B1971
HITOMI
755-6505
•r
c
. Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
SMALL SHOE SIZES
1*
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS4andup
LADIES 2 and up —
MEDIUM AND WIDE/ITT^
*
i
ALBERT'S SHOE STORE
I^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
Lunch: 12W p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NOLunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
01
g
8
0)
6
£
Eglinton
Phone: 265-7111
£
2803 Eglinton
Ave. E.
“MASA”
Dana Kuroda Miss Tokyo, 1983
^ J THE RAZOR
S EDGE
----------- v
r- First Runner-up, Miss Nikkei
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
m
STYLING; International, P83
'
925"3439
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto*
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
• Party Large/Small
0^
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489*8611
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Home 449-9293
___ 2
Nikko
sukivuki
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Reservations: 977-2164
OPEN EVEHYDAY
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
r
460 Dundas St. wesL
Toronto. Ont,
7 §ushr
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
pi | f> | IWA
r_,U KU I A
Travel Service
HIRO ALUMINUM
ALCAN AUTHORIZED DEALER
J
e
1328 Queen St. West, Toronto
" PhOnt 531-1931 J
_ Closed Mondays and Tuesdays - •
,
UNTIL JAN. 31, 1984, CUSTOMERS HAVING
PERM & HAIR COLOR WILL BE GIVEN- A FREE
COUPON FROM MONDAY TO FRIDAY (NOT
ON SATURDAY).
SHOP
Tel: 231-1986
AND PARTNERS
&SET
GIFT
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
JUNN KASHINO
Free Shampoo
1264 Bay Street, Toronto, .
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
TOSH IWAI
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
\) FOR- MEN •&• WOMEN-
Friday, January 20^1984
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For Only $116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! I
Page 5
THE
Friday, January 20, 1984
NEW
Page 5
CANADIAN
© K
t
7^
ia
ti
o
S i i
4
°' ^
t>
7^
©
w
i It
t
£
©
■fa
5 ©
a
&
©
&
£
w
©
i
^> ©
GRAND CHINA RESTAURANT
!>
O
H ©
5
9
8
£
© K
t 5
7)^
&
^ it
t
o
9
8
9
£
©
t ^ to
£
£
x^
2 HU
K
£
£ K
^ 5
f i
t %
©
^ IC
^ © i
5
£
iz ^
i' ^'
© K
o
X
*5 -5
&
^
* B
©
t Ay
b © ©
5
a ©
K ^5
9 ©
GRAND CHINA
123 Dundas St West,
Toronto, Ontario
Telephone: 599-0989
7)^
t
£
© £
t
^ i?
4
&
£
i
K
4
£ it
^ o
CM- ©
t
iw
©
CD
9
CO
L'
K
^J I
t
Gircra Japanese
‘ Restaurant
s IM
£
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL=231-4000
® “w
• 3 ?
©
H
s
©
£
3
M
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
li B
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
D
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
»>**r**^*M><*»*<*<^*a**eeeeee4
M«« W
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
467*469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
1993 DANFORTH AVENUE
LOBBY OF HOLIDAYTNN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
a
Friday, January 20, 1984
NEW
Page 5
CANADIAN
© K
t
7^
ia
ti
o
S i i
4
°' ^
t>
7^
©
w
i It
t
£
©
■fa
5 ©
a
&
©
&
£
w
©
i
^> ©
GRAND CHINA RESTAURANT
!>
O
H ©
5
9
8
£
© K
t 5
7)^
&
^ it
t
o
9
8
9
£
©
t ^ to
£
£
x^
2 HU
K
£
£ K
^ 5
f i
t %
©
^ IC
^ © i
5
£
iz ^
i' ^'
© K
o
X
*5 -5
&
^
* B
©
t Ay
b © ©
5
a ©
K ^5
9 ©
GRAND CHINA
123 Dundas St West,
Toronto, Ontario
Telephone: 599-0989
7)^
t
£
© £
t
^ i?
4
&
£
i
K
4
£ it
^ o
CM- ©
t
iw
©
CD
9
CO
L'
K
^J I
t
Gircra Japanese
‘ Restaurant
s IM
£
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL=231-4000
® “w
• 3 ?
©
H
s
©
£
3
M
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
li B
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
D
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
»>**r**^*M><*»*<*<^*a**eeeeee4
M«« W
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
467*469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
1993 DANFORTH AVENUE
LOBBY OF HOLIDAYTNN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
a
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
z/ b
7&^ #f L ra
19
K c s & © 7c
o
• y it
Si i
L
7c y b
•J
y
VC
L
life 7t
75*
o
& © 7c
o
VC
■v \
Lx
TP
7
3c
li
± ^ £
TP JS
©
fife
VC 7
I/*
f=3
E ii*
* 7’ X it
© b
it ^7 fc
tt B ©
L tS
S ffl
■t 7c
Page 6
§
1
r
b
L
b
VC . VC
V
£
VC
75
19
IT a fill ©
®.
©
t
B
OP
e*
?!
i
t &
RD
M
b
A
VC
£
t
£
o
7k
E
B
l/^
©
©
b
&
7k
b" b"
H
7c
©
t
'£
£
B JU
B
fi
7
14 b 7
© ®
©
TP
7k
BU
Sr
77*
= ©
77
&
K
VC
©
m
K
|s|
75:
b
fip
VC
X
19
B
VC
VC
19
i
VC MB
%
fit 19
to
^ fife
©
A ©
&
X z^
^B.
7c
t
h Mt
7t
©
10
b
Pan
t
ft
VC
X
19
VC.t
K
ft
er
©
7c t
© 7
b»
2
"7
ft
B
iff
A
7)* 7
t 7
t
© ft At jSl
4
^*
ii o
7
St
filj
fi 1? VC
it
t
ii
1b
A
r>
©
7^ &
5
. O'
7>* '7”
L. 7^1
77*
77*
ft
L
x TP
1 7
'1
CI
VC
fin
BP
A’
o ^T
©
in
9
£ X
19
MJ
L
ii
1
^
© VC
w
An
A
>
© ”F ^S
VC
ft
>
o
^ w
VC
t
VC
7
^^ st. s VC
ft
ib
fi X
©'
©
*
ft
y 1 7 jig
t
u
Ab ^ft
b
3 ft
CI ©
-X * ©
% ©
B It 7 b
A 7- ft
& TP
79* HL 7
L,
19
dr
i 77
X A*
e*
i
$
©
£
&
S'
19
Friday, January 20,1984
to
77
©
©
i'
5
%
£
©
77*
^
£
%
©
71
t
1
5
©
to
x
£ 4- K -
Z>
X
19
b
ci
©
a
t
&
5
o
% VC
© “
©
&
t
16
77
©
b- B
©
VC
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
^
©
321 Linsmore Ores.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
£
*9
VC
©
tp
fe
X
19
©
{^
a
t BE
79*
it
VC
VC
W®£
t
o
£
£
>5:
t)*
5 ^
$
©
is
He
#* ©
19
1
©
i^is b
o
IE
b*
©
$T. 0 0= ^18 0.55
$1. 00=uS7 9.08
79*
V
©
F^
$1. 0 0= ¥19 3-5 5
(7z*X
Ht
$
>X
$10 0= US 8 1.00
b
a
fin
7k
K
7k
$
VC
0 0 X 19
$1,27 9
X <9
$ 1,4= 0 8
X 19
$1,4= 5
nd
0 0 X h
0
Wai^offi^sictt siffoooo.®
K. Iwata Travel Service Ltd.
v@m& MtwiRS Lm
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
9
NEW
CANADIAN
z/ b
7&^ #f L ra
19
K c s & © 7c
o
• y it
Si i
L
7c y b
•J
y
VC
L
life 7t
75*
o
& © 7c
o
VC
■v \
Lx
TP
7
3c
li
± ^ £
TP JS
©
fife
VC 7
I/*
f=3
E ii*
* 7’ X it
© b
it ^7 fc
tt B ©
L tS
S ffl
■t 7c
Page 6
§
1
r
b
L
b
VC . VC
V
£
VC
75
19
IT a fill ©
®.
©
t
B
OP
e*
?!
i
t &
RD
M
b
A
VC
£
t
£
o
7k
E
B
l/^
©
©
b
&
7k
b" b"
H
7c
©
t
'£
£
B JU
B
fi
7
14 b 7
© ®
©
TP
7k
BU
Sr
77*
= ©
77
&
K
VC
©
m
K
|s|
75:
b
fip
VC
X
19
B
VC
VC
19
i
VC MB
%
fit 19
to
^ fife
©
A ©
&
X z^
^B.
7c
t
h Mt
7t
©
10
b
Pan
t
ft
VC
X
19
VC.t
K
ft
er
©
7c t
© 7
b»
2
"7
ft
B
iff
A
7)* 7
t 7
t
© ft At jSl
4
^*
ii o
7
St
filj
fi 1? VC
it
t
ii
1b
A
r>
©
7^ &
5
. O'
7>* '7”
L. 7^1
77*
77*
ft
L
x TP
1 7
'1
CI
VC
fin
BP
A’
o ^T
©
in
9
£ X
19
MJ
L
ii
1
^
© VC
w
An
A
>
© ”F ^S
VC
ft
>
o
^ w
VC
t
VC
7
^^ st. s VC
ft
ib
fi X
©'
©
*
ft
y 1 7 jig
t
u
Ab ^ft
b
3 ft
CI ©
-X * ©
% ©
B It 7 b
A 7- ft
& TP
79* HL 7
L,
19
dr
i 77
X A*
e*
i
$
©
£
&
S'
19
Friday, January 20,1984
to
77
©
©
i'
5
%
£
©
77*
^
£
%
©
71
t
1
5
©
to
x
£ 4- K -
Z>
X
19
b
ci
©
a
t
&
5
o
% VC
© “
©
&
t
16
77
©
b- B
©
VC
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
^
©
321 Linsmore Ores.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
£
*9
VC
©
tp
fe
X
19
©
{^
a
t BE
79*
it
VC
VC
W®£
t
o
£
£
>5:
t)*
5 ^
$
©
is
He
#* ©
19
1
©
i^is b
o
IE
b*
©
$T. 0 0= ^18 0.55
$1. 00=uS7 9.08
79*
V
©
F^
$1. 0 0= ¥19 3-5 5
(7z*X
Ht
$
>X
$10 0= US 8 1.00
b
a
fin
7k
K
7k
$
VC
0 0 X 19
$1,27 9
X <9
$ 1,4= 0 8
X 19
$1,4= 5
nd
0 0 X h
0
Wai^offi^sictt siffoooo.®
K. Iwata Travel Service Ltd.
v@m& MtwiRS Lm
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
9
Page 7
Friday, January 20, 1934
TH£_NEW
CANADIAN
© ©
©
%
^
vc ©
©
it ©
t © vc ft
T■
5
■ VC.
tt
6
^
® 10
;
VC
a:
w
pl
t L
■pp zk H3 ^ S ^ ^'
JO
?t © i ^ ^ ^ ©
^. ^> ^ t ^ © K
A.#
it. 1, S L ^> 1 ^ i]j Ji #
'J? Sr JI ^ 21 A ^C ® t 5
f^
£ #v
8 a
%
fa
>
2
i
I
3d
3d VC
©
VC
it. ml
■1 ■ '1 17 £15
& t 03 0 ^IJI —1
16 f
&%k
^
^1
_
o
fc ^ t it it
tf
Ji 'T
id
1?
^
j§
if
t
Ji JU
K ^ t
2 —i
t!± 1^ tt ® ^ 2i
I
if
nF '/a
©
©
a if ©
&
3d
w
VC
$■ JB
ftk Ui
VC
0^
©
5 < mb 'ft
3d ^ it ^ 17®
0
tr # 0 A ^ ®
p* If
17 [raj P 0 J^i 7 F
I
—
□
!0
%
4
®
#
± © t #
©
BXr
10
43c
#J3
©
^ A L W
5
@
A #
JZ?
£ M it. U
pffl
q
&
IB
©
16'
xj ^
t
14
©
£
bn
u
Js
B.
©
£ ^s
7
A>
ft it.
IK
L
©
8?
& -g
MT X
A
t-^IJ
<
©
vc
^
T
© ®
ri*
^ 2i
•
•
K J® ©
VC
5
ic
B
©
K
^
21
A
£
©
5
l/i
d
-*
&
A
vc
it
0
n
^>\ t
4> A
©
0
4> A
A
-0 vc
p§
3d
Sr
L
b
© •5
VC
©
3d ©
fe
£ i
✓\
B
©
77
£
t
o
*
vc ©
IS il' t
t
vc
© .
SB
SL
©
%
©
£ ©
t
©
vc
Ant t
©
VC
s
VC
S
i
4> r^
vc
t
vc
#J X K
©
s%
VC
z>
R/L
^IJ
o
vc
,vc
t
SU t
/
vc t
zk
Sr vc
©
£
x ©
o
0g
t
tjh
vc
©
^ ^
UI
vc
t
z> M
o
UI
^=>
t
©
©
@0
©
&
t
£
rm 9
b
©
zk
£
i
vc © ©
zk
t «
0
^
2. ®
3 ©
© O ©
M
IO ® s
A
UI
m
GO ® 2
31
t'250 ^
it. ® J
31
Id;
vc
b
B 4> ^ ii
0
Z?i
B 2 b
p
if xfs I.
A 8
B
ui
CO
0
b
p
10
3
A fW W2 Vc'^ ^ ±
pg
St
©
©
vc
m
A
&
• vc
vc
^;
Sr
m
Sr
3IJ 5k
31
m
£
4
#
^ Br
rm
10 ©
KJ
i}^
^|J
^ JM 3
o
f^
Ji
o'
27
■37
»e
o
7
vc i)^
- X ^ Jh a A
0 ®
&
®
Ji?
ife
L
ph
vc
a
A
1
4
*7“
-----1
A
•
7
4
^)
3
N
©
Ts. Jb
Wellington St. 0
He
—
^ X J
© ft
5 O'
t B
# A
A---- B
Ji? ^
ft 9
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATION^
fa'
b
7
Front St.
•
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
* ±
1
t
K
vc
Si&
yu >p
£>
'7
it
A
A
b S3
'Fl- t B
/
2/ ^ y
■^
u
s
s
IB
©
w ®
co
o
1^)
© F
7Z
vc
® ®
A® -X 7
%
© j*
©
27 ^
Sr
t
4
vc
i)^
©
*5
Sb © lb
©
it.
^5 £
^ h
£
3d
t
t
1 4)
©
7 ©
b t
7$*
£
©
b
VC
VC
©
&
s
&
©
np
pn-
©
^ Z-X © S
K H ® ^ 4
t
£
ft
m
MJ
■5
^J
5 ©
pF
K
it.
A> ©
i)^ 5 t
e
?□ ©
'
t
^ ® L•X
ft
X ©
s'
t ©
t
t
5 i£ L
^k
ft
L L
-FH
K? h
5 I.•t
&
M ^ vc
vc
©
0
&
V* A
Sr. vc
M ^
© © 3d ®
t
it. ®
K
M.
1^ ^ it L -< 7 B 2i< 1/1 -X
ynn #
■j^ “D •A 1 / $ S ■? 5 A
0 J
y
L ^ A ■^ zu 9 pF —1 1
A
1
L # A cd ^ ij ^5 A A
' ^ $ ©
■^
X
ti o' it. 'It 1
L—
X
L <’ 0 s ^ 27 ^ # #
© 1 A AL ^ #
i
V)
©
^
©
1
©
&
y
B
A b
^ M © 1 >- t • Sr
©
£
*
^
it
©WB 1^ © t
s
©
x] K^ A, t^ &
it
fj^J t'
VC
& 14
/S'
£ £ &
it. A A ^ #
©
M it
£ 21 ©
©
5§ z\
1
B
Jrji
&
JU
t
©
TH£_NEW
CANADIAN
© ©
©
%
^
vc ©
©
it ©
t © vc ft
T■
5
■ VC.
tt
6
^
® 10
;
VC
a:
w
pl
t L
■pp zk H3 ^ S ^ ^'
JO
?t © i ^ ^ ^ ©
^. ^> ^ t ^ © K
A.#
it. 1, S L ^> 1 ^ i]j Ji #
'J? Sr JI ^ 21 A ^C ® t 5
f^
£ #v
8 a
%
fa
>
2
i
I
3d
3d VC
©
VC
it. ml
■1 ■ '1 17 £15
& t 03 0 ^IJI —1
16 f
&%k
^
^1
_
o
fc ^ t it it
tf
Ji 'T
id
1?
^
j§
if
t
Ji JU
K ^ t
2 —i
t!± 1^ tt ® ^ 2i
I
if
nF '/a
©
©
a if ©
&
3d
w
VC
$■ JB
ftk Ui
VC
0^
©
5 < mb 'ft
3d ^ it ^ 17®
0
tr # 0 A ^ ®
p* If
17 [raj P 0 J^i 7 F
I
—
□
!0
%
4
®
#
± © t #
©
BXr
10
43c
#J3
©
^ A L W
5
@
A #
JZ?
£ M it. U
pffl
q
&
IB
©
16'
xj ^
t
14
©
£
bn
u
Js
B.
©
£ ^s
7
A>
ft it.
IK
L
©
8?
& -g
MT X
A
t-^IJ
<
©
vc
^
T
© ®
ri*
^ 2i
•
•
K J® ©
VC
5
ic
B
©
K
^
21
A
£
©
5
l/i
d
-*
&
A
vc
it
0
n
^>\ t
4> A
©
0
4> A
A
-0 vc
p§
3d
Sr
L
b
© •5
VC
©
3d ©
fe
£ i
✓\
B
©
77
£
t
o
*
vc ©
IS il' t
t
vc
© .
SB
SL
©
%
©
£ ©
t
©
vc
Ant t
©
VC
s
VC
S
i
4> r^
vc
t
vc
#J X K
©
s%
VC
z>
R/L
^IJ
o
vc
,vc
t
SU t
/
vc t
zk
Sr vc
©
£
x ©
o
0g
t
tjh
vc
©
^ ^
UI
vc
t
z> M
o
UI
^=>
t
©
©
@0
©
&
t
£
rm 9
b
©
zk
£
i
vc © ©
zk
t «
0
^
2. ®
3 ©
© O ©
M
IO ® s
A
UI
m
GO ® 2
31
t'250 ^
it. ® J
31
Id;
vc
b
B 4> ^ ii
0
Z?i
B 2 b
p
if xfs I.
A 8
B
ui
CO
0
b
p
10
3
A fW W2 Vc'^ ^ ±
pg
St
©
©
vc
m
A
&
• vc
vc
^;
Sr
m
Sr
3IJ 5k
31
m
£
4
#
^ Br
rm
10 ©
KJ
i}^
^|J
^ JM 3
o
f^
Ji
o'
27
■37
»e
o
7
vc i)^
- X ^ Jh a A
0 ®
&
®
Ji?
ife
L
ph
vc
a
A
1
4
*7“
-----1
A
•
7
4
^)
3
N
©
Ts. Jb
Wellington St. 0
He
—
^ X J
© ft
5 O'
t B
# A
A---- B
Ji? ^
ft 9
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATION^
fa'
b
7
Front St.
•
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
* ±
1
t
K
vc
Si&
yu >p
£>
'7
it
A
A
b S3
'Fl- t B
/
2/ ^ y
■^
u
s
s
IB
©
w ®
co
o
1^)
© F
7Z
vc
® ®
A® -X 7
%
© j*
©
27 ^
Sr
t
4
vc
i)^
©
*5
Sb © lb
©
it.
^5 £
^ h
£
3d
t
t
1 4)
©
7 ©
b t
7$*
£
©
b
VC
VC
©
&
s
&
©
np
pn-
©
^ Z-X © S
K H ® ^ 4
t
£
ft
m
MJ
■5
^J
5 ©
pF
K
it.
A> ©
i)^ 5 t
e
?□ ©
'
t
^ ® L•X
ft
X ©
s'
t ©
t
t
5 i£ L
^k
ft
L L
-FH
K? h
5 I.•t
&
M ^ vc
vc
©
0
&
V* A
Sr. vc
M ^
© © 3d ®
t
it. ®
K
M.
1^ ^ it L -< 7 B 2i< 1/1 -X
ynn #
■j^ “D •A 1 / $ S ■? 5 A
0 J
y
L ^ A ■^ zu 9 pF —1 1
A
1
L # A cd ^ ij ^5 A A
' ^ $ ©
■^
X
ti o' it. 'It 1
L—
X
L <’ 0 s ^ 27 ^ # #
© 1 A AL ^ #
i
V)
©
^
©
1
©
&
y
B
A b
^ M © 1 >- t • Sr
©
£
*
^
it
©WB 1^ © t
s
©
x] K^ A, t^ &
it
fj^J t'
VC
& 14
/S'
£ £ &
it. A A ^ #
©
M it
£ 21 ©
©
5§ z\
1
B
Jrji
&
JU
t
©
Page 8
THE
Page 8}
NEW
CANADIAN
7V
ft
©
©
©
A* fl
A
0
©
i
*
ft
K
IK
3
ft
©05
i
©
& A*
© ^ ©
t
%
K
t
&
n
s A a
SB ^
Ip L +
F X A
F X? 5 0 i
5
L
a
ft
5a
o TV
©.65
M ft
Ek
&
A
d
5
i
ip
5
©
ft
o
o
t
© ©
ip
ip
ffli
443
Aftft^. ^7Aft I 5 if g- T i ^
i ft ^ A # n i A1 ^
i ft
^ ^’ ^ ^> F5 ^ ^* ^ 1
§■ S
Lz & HJ "
^ l- ?> !>
^ r ^ ^ '/b t
' As
g <
^ i A~1 © ^ Ip Uft fl f 7
tg^3fSXH|7't-f p
^> ^ © ® & ft
5*
• Ip ft
7
° K ^ © ^ §>
K=
^r ^ J|
r © is An
t K^ V<
i ®A
° ffiM
1 L ^
^ ^ ^ t t © K 7 jg t ^
jg t K
^ # ^
b t H^ ^ 7^
- s 11 i
^i ^> ' ^ 5- As ^> 7 y -5 ^ £ if & '
o
0
© ft
B
li i
SI ■5 A: 1%
^ -S> 9 X
% ft
© 7C M 5
c
77 t 7
1c
ft lz ft
f ft 7
ft
£ li
^5 ft ^
c
x
x
tb i
^t
-^ ^
w ft
A: 7
77
^ ^ A © #5 ^
■
H K ® E
S t A M
^ t ^ ^ fe ff % Ip ft -M ft zT.
. Q
. ^
A A glj Ip A i® i Aik 411 O
■t ^’ Bi
® fe -^ Ip
© ^' S ^ W TF 1
t
fi t 'Iff 75 i J± s£
aPI^O'
'ff n # fl © f 1
ti
J± ^ t
'It
ft 0 § © ^ j$
^ 5 ^ ° p ^ ^
71 ^ ^ ^ ^
' -te
^ ^> e 4 g + 7
'^ * U ^
^ t 7 t a
•
y
f
LX
£
£
ft ©
©
Frj
h
• J:E Ip 51
z
©
TV
65 7c K
ft
1
K
ffR
x?
K 5 i
JS i ft t
ft lz I
£ A: ft*
ip
A5 7c 4 7c
o
ft
© & a
^ ® • § 7c A
. *
° A
Ip
7c t
Z>
%
s
7
’
©
/ A A fi L
i
t 1 9
is
Hi
if
)
£
A5
A L
Gt
? r^ $ ft t b
9 L ® ft
a © ^ ^
i ®
b
x
s
a
§g
^
56
&
o
Ip t* 5 ?? 1
© A 7 — A1
it t ^ 7 [6] t
i 1 S SI -t 1 ©
^ ^ ^ n
^ K 7 7 1^3/
1 7 7 5 )H'
' L - ft a
7
5 7c 1 ft ft 7
Iz A- t / ^ ^ b
9 7$* ^ t ^ fi T ^
y
S5 pj m
7
5^71
b <
% If) A © Hl.
^
k ft ^ S ^ 3
fi
A ^:
t
ft A b ft
C A -5 n ft
ft it Ip A
4c © B b ©
c Ek A* 0 ft ^
5 in 5a A f A
65 # ^ © 65
A: It 7c © 7 IC
® ° £ ft t
W 7 r
s ^
**\ ft
ft W A
3^5 ^
G?
A ® °
A i
¥ li
i?
1 w
b ft ^ ft
.^ -4 it lz
fe © W ft & 7
C 7S
f
ft I
i
7S
7
Lz
®
E
^
b
77
y 7 ft A
^ 8 ^ y
F
n 7
ft ©
^ ft Ai ic
•
o
ft -v
Lz y
X 7
i' B 2 4
7 to
A 7c
5
°
n
X?
Ip
K
I
b
Ai ^
5
"
L i K
7^ i ft S&
Lz
A
A
A
7’
A5
ft
A ©
Ip
£ ©
4^4
THE
1
NEW CANADIAN 1
479 Queen St; W. 1
Toronto MSV 2A9 1
Te'. 366-5005
1
Second clas mail 1
No. 0366
I
5
7 +
rB
t
t
£
s
ft
a
>
/ x ft Hg 41
? E
>
_ L^.ot 1
J ^Stg t-
^L
y
A
t? 5 ^^l
-4
#F
e£ r
§
A*
lz
ft
1
77
ip
^s X
1
65
0 A ft
b T ©
=¥
ft O iz -e
ft
za n
^
© Ip AS.
<S
W A pH
ft
< 1^ A
^
C ° S>
/>
©
A
A
—*
A*
^
^
3c
it
0J
b
^
t
ci
1c
A”
y
^
ft
c — ft
b
I
*awsl
< ft
c
3 © ft 7
29 t3
A A*
ft A5 ^
fz
F
A* sr ^^ 1
ST A ft <
A A ft I
Ip i 7 (2)
A £
AS
y ^
S> 8
©
As
A i
A A*
to b
ft
ft
a
^ 0 z b
As ft
ft
a
ft f »i t ©
ft ft © BB
lz
A.
ft & H c
f?“
F M It ^ ft
7
i
7c
ft
®
^
4
° Ac i y
0
ft
F ft
#
©
ft
F
AS ^ © ^X A* A A 7' —
ft 12 ft A ^> J^ F
At AS § ft t ft fl ft
] TV kJ'
A 55 ST ©
° T
7' ft
ft it — §> A> A ft
ft ZE
A 0 A> ft 1^ <i
ft A a
° A A>
A* Ip A
ft n ©
A < ^ lz ft A5 b
ft ® i
AM
5
^
Ip
ft
t ^ A lz H A f ft£
7c © § ft A* A. 0 & ft
St
< A g L © A> — A
Lz © § C 7’ ft 7c i’ fi © -
xS 5
ft
^]
C
0
1
#
o
^0 A
5
5
^ 1
b ^
ft ft
5 L
55 %
A C
Ip ©
° A
i
A K
A A
i ft
A 7’
© ft
A i
° S>
A
£ B o
3 6
to
AS ft 3
If4 ft b* ® M- A
—
v h ^ "w ^ 1
1 £ 1 A _h ^ ft iz «
/C
b S < >
5 A • ft
=6
A
A
4t
7
D
A>
® ©
i (
31 A i 1/t ft y
: 9 •ft A, f ^ St ^ AS g 7 Ip it 7
° cD A ;dv
M ^
E 5 ^ S A ja
X ^
o
S
? A
I
y^ ft ®
ft 7 ft 7 y ij 7^- ft s
^) 0 b A 0 A
B tZEy-3.7 ^
y ft ^* © 12
5
fo
I'
i Z1
1
1 A; > lz
^ A^ 0 E SI A
As
A
1
b • 7
© A 1 ft
3
^§j
9 ^ 1
b
^ 1
4) 7 7
Az 4±7'7 CI
7
Ti
ft
TV 1
T' § ^
k z 3
7
1 i to f
b
M i 17
^
Al i
-4
ft ft A 1
y y
° # #
I ©
A
®t p5 17
©
^ ^ c
7 7 ^e ^ ffi
B
® ^
7’ . b X © © y
mJ
A A- F
• ft F -r 7 7 3 El :7 ft;
□
.ft t 1
^' % y 4
f 7
^' © A ^ ^S
•
•JBZ#
.
b ^
7 n y
7. ^ | TV <
1 7 ]
L © ft
7 # 7^ • -7
-f- >, ct 2g
L ^S ft f ^ S t s
A F ft • 5a Al ^X 'y ^ AS ft A ft
^ ft Ip ® £
b* ^ 7 z ^ ° D
TV H A ^ ©
ft
ft # & ± A
^ ft ^ © ^e
fj
t f ° AS- 0
i: ft Ai # 4®
_t1 Al M ft 0 M
A 5
D± x
ft1 ^5 © ^ ^ ft A £
^ ® ft i^ As c
£ — ^ ft 12
e
H iilp ' d
° + ^ $
'
^
A zi
‘
?
'^ g A ^ ^ ©
H + -C$
$ = S zE & <0 fffi JU
£
'# ft t
£ ^ * ^
If
Ai ns m ® & I?
b
.
am
^ Ip A) TV
1
B
fi
5 AS ©
©
X
C
A
S
t
' ^0
A: CF 03
o
ft fti
^
ft ®
A> 7 ft ffi
A
0 ©
i 7 St
t> 4. 5n
Ip» -7
fi
5 -V
$
£
^ A
•
X i
K E
ft
i
5
Lz
A* 1 lz K
ft
^ A
B 5
Ip
t )K
A
i’
ft
Z>
© ft i
i T 7’^ -
zb
1* :< A ^ ^ S> S
5
Ip to ©
65
5
ftA ift:
'A C I
^s ^
ft
1 77 it 8 5r
i ftU'As a
Vr
ftX- B
is
s S^|J c
A*
ft
^ft W b
Ip
°I & ft
IW££ £>* £
; i£ £
° A£ Ap £
Ac s
°
©
£
S?
'bH
1 CL
A-H Bl ® 1
A
lz ^
S
© f
^ ^
L T i?
ft
ft
i
Ip to
t
e
b
^
ft
A*
65
ft
to 7
ft
IT SI ft S
lz © h s
Lz
1 ©
©
ffe IS
Ip 15 Ai
M1 ^
IZ ^
J0
I ft ^
o
fi i
o
'
i
r "1
©
sS
ft
S X ft ®
o
G
Mf
2
9
© 0
si
7
4S
K
ft
X
#
77
Hw
ft
£
PAJ
PB Ip
Th
^V
TH ft
TV X M
A
7
A
© SI ^ 3
CF
K A
b
^ g
7^
A f
ft
8
W IB
i
BU
K § 0 b
t Sx
El
ST 65
7' © In
K ft 7 IC .7 - 77
y ip i
ft i ^> ' Il
ft*
S> aB1
A © ft A © 5
° £
1/ ^s ^ fr # ^
K
ft>
K ft 5a =7 gk ft ^
^ ft. 1 ftH ^ A
ft i
i?
Ip 7 "C 7 ^ ft ±fe
y
ftH K # t E
i’ 41
S ^ ^ fl K
5 ft b
© W
XT K
° ^ i: 65 *’
< ST
fl Ip 2
L
7- i
K ft
' if
t > l fi a £
"EQ © 'a © ft ^
^ Ip
° It ib -^ !f to 77
A5 Ip 1ft J ^ y
Ip ft
0 7 ©
fei51
^ z
ft i 11
i i
ft
p ip
t
t © t & Iff © t
o ^ Wu
X
5
it:
p
A K ;H pn ®J A 12
b
cl
ip
5O
" Az
2
t
m ft
li ^
•3
E
t
©
A5
Lz 7C "op" •
o ®
' 1/> ft © A Ip 'V K ft
t" H
ft # • 7 ip
h) W ^: s ^ ^
^ =Lft
ft
E 75 —
©
°
^
7
1
7
s
©
B
^
Z>
^
TV
©
7
1
X
501SA: —i fe i 4
g 4-C^
ft
5
< ^ ? { £ Ip^ #
° ^
t •
©
7c X
o
’ 1— AL t ST I '
4
IM b
1 = 11
3j 1 # § '^
•
n
“ — # A ^ AZI
© ft A ft A
K ^ (^ °
7 1 ft ^
7
7 AS A Lz
i ■^
A © ft 5 ^IJ A 0
ft
*
7
S>
A
% 65 4k 1 i 2>
&
© K i ft
^ 1r 4 i i 45 © ft S #
tf $ c X © £
7° ffi %> -S k b ® 5
At
ft
° X
-^7
ft 3C #J
A A it 4t A 2
Ai 5 M
° c£ Lz
7 K ^ S>
5 W 7 z< 7 4 ^
ft ft
ft b -4
ft • t
M 7 i
ft 1
^ ©
g ^ t
A ftH 1 ft
KMC f 77 4
i ± ©
8 ^
E s> K 45
t -i i 7 7 •
A 0 B b • 7 7
© ft c □
X
3
7 fl
Lz ©
ft ft 7” K
£ 5
If
A*
i® M _
A ^
© 7 -7 ^l
0 a l 1
if I ^ ^
# Ji ^
Ml
i ^ -7 I
ft © ft
^ - x g
f
L
fr
7
7
®
7c 73
J
!
&5 A 7 t tl
Ip
•
fc i* =
A
k
^ ° 7^
t
^ ft
s
3c
-t t
7$^
o
ft
& Ip
5
75 fl
$5
Ai ip /
l^
ft
lz
ft* ft
t
ip
©
o
ip SI
© A
'5a ft’ s # A
X'
g ° A 77
-^
7
^
IS ft
ft
X /
b S TV K
c’. A^
© 5 #
St i £□ Ip A
ft ft A 75 -° ft
' ft -ft E
b
n
4 77 Lz ©
IP. t 7 ft 7 0
St ft
ft
ip *" S V © ft ^
A: ft ft' ^ fit
l t K
1 b 4 7
& ft
A* lz :
a* y 41
B ^ t
' ft
c -5 g ;£ ©
a- a* 7
944 <’ ^ '
If s 65 ff SI Lz G
i t 1 t£ K ft a 7
H
h » g Zz ^t
X X ft 'ft ft ^ i* B
Mi.ft ^> 7? © C
7
° S ;^ g ft X
ft’ 5 0
tv
7 '
Ip <
© K ft
k z<
£ -t
A ^
5 ^' 1 :?
^^ t t <^ ^
A BK K
b^ / ^
' ~c A
K© f # I
$ 7: © ^^ 0 ^
S
f fl K
if M
°S $ t
hMg’li^^-tai^
•g
K v b t’
^) 7t ® 0 £ f *
11
7
i
© i?
®
ws f
ft^ftffe^AlzH^Ald:^1■ ^ K
^© 1
°t ^^
^> ® 7
it th
&a*
7 i^ t
I y
t
V
*§
A*
IC
TU
c
£
p
4
b* ft
•
ft
ft
i
A
c
©
0
ft
M. A 77
7s
©
F
a
w
ft wv
£
^’
©
A
B ft
©
ft
Z?>
7>^ ©
Gt HA
51
&
i' 7)
ftE
% ft
©
K
&
5
5
ft A5
ft
5
F ^IJ b
SB
n9
©
^’
Friday, January 20, 1984
fct ft
"?>- ©
D J B
85
t it
*— i
y6 £ iL
iP
7ft
o
£
Ip . ' ft
Page 8}
NEW
CANADIAN
7V
ft
©
©
©
A* fl
A
0
©
i
*
ft
K
IK
3
ft
©05
i
©
& A*
© ^ ©
t
%
K
t
&
n
s A a
SB ^
Ip L +
F X A
F X? 5 0 i
5
L
a
ft
5a
o TV
©.65
M ft
Ek
&
A
d
5
i
ip
5
©
ft
o
o
t
© ©
ip
ip
ffli
443
Aftft^. ^7Aft I 5 if g- T i ^
i ft ^ A # n i A1 ^
i ft
^ ^’ ^ ^> F5 ^ ^* ^ 1
§■ S
Lz & HJ "
^ l- ?> !>
^ r ^ ^ '/b t
' As
g <
^ i A~1 © ^ Ip Uft fl f 7
tg^3fSXH|7't-f p
^> ^ © ® & ft
5*
• Ip ft
7
° K ^ © ^ §>
K=
^r ^ J|
r © is An
t K^ V<
i ®A
° ffiM
1 L ^
^ ^ ^ t t © K 7 jg t ^
jg t K
^ # ^
b t H^ ^ 7^
- s 11 i
^i ^> ' ^ 5- As ^> 7 y -5 ^ £ if & '
o
0
© ft
B
li i
SI ■5 A: 1%
^ -S> 9 X
% ft
© 7C M 5
c
77 t 7
1c
ft lz ft
f ft 7
ft
£ li
^5 ft ^
c
x
x
tb i
^t
-^ ^
w ft
A: 7
77
^ ^ A © #5 ^
■
H K ® E
S t A M
^ t ^ ^ fe ff % Ip ft -M ft zT.
. Q
. ^
A A glj Ip A i® i Aik 411 O
■t ^’ Bi
® fe -^ Ip
© ^' S ^ W TF 1
t
fi t 'Iff 75 i J± s£
aPI^O'
'ff n # fl © f 1
ti
J± ^ t
'It
ft 0 § © ^ j$
^ 5 ^ ° p ^ ^
71 ^ ^ ^ ^
' -te
^ ^> e 4 g + 7
'^ * U ^
^ t 7 t a
•
y
f
LX
£
£
ft ©
©
Frj
h
• J:E Ip 51
z
©
TV
65 7c K
ft
1
K
ffR
x?
K 5 i
JS i ft t
ft lz I
£ A: ft*
ip
A5 7c 4 7c
o
ft
© & a
^ ® • § 7c A
. *
° A
Ip
7c t
Z>
%
s
7
’
©
/ A A fi L
i
t 1 9
is
Hi
if
)
£
A5
A L
Gt
? r^ $ ft t b
9 L ® ft
a © ^ ^
i ®
b
x
s
a
§g
^
56
&
o
Ip t* 5 ?? 1
© A 7 — A1
it t ^ 7 [6] t
i 1 S SI -t 1 ©
^ ^ ^ n
^ K 7 7 1^3/
1 7 7 5 )H'
' L - ft a
7
5 7c 1 ft ft 7
Iz A- t / ^ ^ b
9 7$* ^ t ^ fi T ^
y
S5 pj m
7
5^71
b <
% If) A © Hl.
^
k ft ^ S ^ 3
fi
A ^:
t
ft A b ft
C A -5 n ft
ft it Ip A
4c © B b ©
c Ek A* 0 ft ^
5 in 5a A f A
65 # ^ © 65
A: It 7c © 7 IC
® ° £ ft t
W 7 r
s ^
**\ ft
ft W A
3^5 ^
G?
A ® °
A i
¥ li
i?
1 w
b ft ^ ft
.^ -4 it lz
fe © W ft & 7
C 7S
f
ft I
i
7S
7
Lz
®
E
^
b
77
y 7 ft A
^ 8 ^ y
F
n 7
ft ©
^ ft Ai ic
•
o
ft -v
Lz y
X 7
i' B 2 4
7 to
A 7c
5
°
n
X?
Ip
K
I
b
Ai ^
5
"
L i K
7^ i ft S&
Lz
A
A
A
7’
A5
ft
A ©
Ip
£ ©
4^4
THE
1
NEW CANADIAN 1
479 Queen St; W. 1
Toronto MSV 2A9 1
Te'. 366-5005
1
Second clas mail 1
No. 0366
I
5
7 +
rB
t
t
£
s
ft
a
>
/ x ft Hg 41
? E
>
_ L^.ot 1
J ^Stg t-
^L
y
A
t? 5 ^^l
-4
#F
e£ r
§
A*
lz
ft
1
77
ip
^s X
1
65
0 A ft
b T ©
=¥
ft O iz -e
ft
za n
^
© Ip AS.
<S
W A pH
ft
< 1^ A
^
C ° S>
/>
©
A
A
—*
A*
^
^
3c
it
0J
b
^
t
ci
1c
A”
y
^
ft
c — ft
b
I
*awsl
< ft
c
3 © ft 7
29 t3
A A*
ft A5 ^
fz
F
A* sr ^^ 1
ST A ft <
A A ft I
Ip i 7 (2)
A £
AS
y ^
S> 8
©
As
A i
A A*
to b
ft
ft
a
^ 0 z b
As ft
ft
a
ft f »i t ©
ft ft © BB
lz
A.
ft & H c
f?“
F M It ^ ft
7
i
7c
ft
®
^
4
° Ac i y
0
ft
F ft
#
©
ft
F
AS ^ © ^X A* A A 7' —
ft 12 ft A ^> J^ F
At AS § ft t ft fl ft
] TV kJ'
A 55 ST ©
° T
7' ft
ft it — §> A> A ft
ft ZE
A 0 A> ft 1^ <i
ft A a
° A A>
A* Ip A
ft n ©
A < ^ lz ft A5 b
ft ® i
AM
5
^
Ip
ft
t ^ A lz H A f ft£
7c © § ft A* A. 0 & ft
St
< A g L © A> — A
Lz © § C 7’ ft 7c i’ fi © -
xS 5
ft
^]
C
0
1
#
o
^0 A
5
5
^ 1
b ^
ft ft
5 L
55 %
A C
Ip ©
° A
i
A K
A A
i ft
A 7’
© ft
A i
° S>
A
£ B o
3 6
to
AS ft 3
If4 ft b* ® M- A
—
v h ^ "w ^ 1
1 £ 1 A _h ^ ft iz «
/C
b S < >
5 A • ft
=6
A
A
4t
7
D
A>
® ©
i (
31 A i 1/t ft y
: 9 •ft A, f ^ St ^ AS g 7 Ip it 7
° cD A ;dv
M ^
E 5 ^ S A ja
X ^
o
S
? A
I
y^ ft ®
ft 7 ft 7 y ij 7^- ft s
^) 0 b A 0 A
B tZEy-3.7 ^
y ft ^* © 12
5
fo
I'
i Z1
1
1 A; > lz
^ A^ 0 E SI A
As
A
1
b • 7
© A 1 ft
3
^§j
9 ^ 1
b
^ 1
4) 7 7
Az 4±7'7 CI
7
Ti
ft
TV 1
T' § ^
k z 3
7
1 i to f
b
M i 17
^
Al i
-4
ft ft A 1
y y
° # #
I ©
A
®t p5 17
©
^ ^ c
7 7 ^e ^ ffi
B
® ^
7’ . b X © © y
mJ
A A- F
• ft F -r 7 7 3 El :7 ft;
□
.ft t 1
^' % y 4
f 7
^' © A ^ ^S
•
•JBZ#
.
b ^
7 n y
7. ^ | TV <
1 7 ]
L © ft
7 # 7^ • -7
-f- >, ct 2g
L ^S ft f ^ S t s
A F ft • 5a Al ^X 'y ^ AS ft A ft
^ ft Ip ® £
b* ^ 7 z ^ ° D
TV H A ^ ©
ft
ft # & ± A
^ ft ^ © ^e
fj
t f ° AS- 0
i: ft Ai # 4®
_t1 Al M ft 0 M
A 5
D± x
ft1 ^5 © ^ ^ ft A £
^ ® ft i^ As c
£ — ^ ft 12
e
H iilp ' d
° + ^ $
'
^
A zi
‘
?
'^ g A ^ ^ ©
H + -C$
$ = S zE & <0 fffi JU
£
'# ft t
£ ^ * ^
If
Ai ns m ® & I?
b
.
am
^ Ip A) TV
1
B
fi
5 AS ©
©
X
C
A
S
t
' ^0
A: CF 03
o
ft fti
^
ft ®
A> 7 ft ffi
A
0 ©
i 7 St
t> 4. 5n
Ip» -7
fi
5 -V
$
£
^ A
•
X i
K E
ft
i
5
Lz
A* 1 lz K
ft
^ A
B 5
Ip
t )K
A
i’
ft
Z>
© ft i
i T 7’^ -
zb
1* :< A ^ ^ S> S
5
Ip to ©
65
5
ftA ift:
'A C I
^s ^
ft
1 77 it 8 5r
i ftU'As a
Vr
ftX- B
is
s S^|J c
A*
ft
^ft W b
Ip
°I & ft
IW££ £>* £
; i£ £
° A£ Ap £
Ac s
°
©
£
S?
'bH
1 CL
A-H Bl ® 1
A
lz ^
S
© f
^ ^
L T i?
ft
ft
i
Ip to
t
e
b
^
ft
A*
65
ft
to 7
ft
IT SI ft S
lz © h s
Lz
1 ©
©
ffe IS
Ip 15 Ai
M1 ^
IZ ^
J0
I ft ^
o
fi i
o
'
i
r "1
©
sS
ft
S X ft ®
o
G
Mf
2
9
© 0
si
7
4S
K
ft
X
#
77
Hw
ft
£
PAJ
PB Ip
Th
^V
TH ft
TV X M
A
7
A
© SI ^ 3
CF
K A
b
^ g
7^
A f
ft
8
W IB
i
BU
K § 0 b
t Sx
El
ST 65
7' © In
K ft 7 IC .7 - 77
y ip i
ft i ^> ' Il
ft*
S> aB1
A © ft A © 5
° £
1/ ^s ^ fr # ^
K
ft>
K ft 5a =7 gk ft ^
^ ft. 1 ftH ^ A
ft i
i?
Ip 7 "C 7 ^ ft ±fe
y
ftH K # t E
i’ 41
S ^ ^ fl K
5 ft b
© W
XT K
° ^ i: 65 *’
< ST
fl Ip 2
L
7- i
K ft
' if
t > l fi a £
"EQ © 'a © ft ^
^ Ip
° It ib -^ !f to 77
A5 Ip 1ft J ^ y
Ip ft
0 7 ©
fei51
^ z
ft i 11
i i
ft
p ip
t
t © t & Iff © t
o ^ Wu
X
5
it:
p
A K ;H pn ®J A 12
b
cl
ip
5O
" Az
2
t
m ft
li ^
•3
E
t
©
A5
Lz 7C "op" •
o ®
' 1/> ft © A Ip 'V K ft
t" H
ft # • 7 ip
h) W ^: s ^ ^
^ =Lft
ft
E 75 —
©
°
^
7
1
7
s
©
B
^
Z>
^
TV
©
7
1
X
501SA: —i fe i 4
g 4-C^
ft
5
< ^ ? { £ Ip^ #
° ^
t •
©
7c X
o
’ 1— AL t ST I '
4
IM b
1 = 11
3j 1 # § '^
•
n
“ — # A ^ AZI
© ft A ft A
K ^ (^ °
7 1 ft ^
7
7 AS A Lz
i ■^
A © ft 5 ^IJ A 0
ft
*
7
S>
A
% 65 4k 1 i 2>
&
© K i ft
^ 1r 4 i i 45 © ft S #
tf $ c X © £
7° ffi %> -S k b ® 5
At
ft
° X
-^7
ft 3C #J
A A it 4t A 2
Ai 5 M
° c£ Lz
7 K ^ S>
5 W 7 z< 7 4 ^
ft ft
ft b -4
ft • t
M 7 i
ft 1
^ ©
g ^ t
A ftH 1 ft
KMC f 77 4
i ± ©
8 ^
E s> K 45
t -i i 7 7 •
A 0 B b • 7 7
© ft c □
X
3
7 fl
Lz ©
ft ft 7” K
£ 5
If
A*
i® M _
A ^
© 7 -7 ^l
0 a l 1
if I ^ ^
# Ji ^
Ml
i ^ -7 I
ft © ft
^ - x g
f
L
fr
7
7
®
7c 73
J
!
&5 A 7 t tl
Ip
•
fc i* =
A
k
^ ° 7^
t
^ ft
s
3c
-t t
7$^
o
ft
& Ip
5
75 fl
$5
Ai ip /
l^
ft
lz
ft* ft
t
ip
©
o
ip SI
© A
'5a ft’ s # A
X'
g ° A 77
-^
7
^
IS ft
ft
X /
b S TV K
c’. A^
© 5 #
St i £□ Ip A
ft ft A 75 -° ft
' ft -ft E
b
n
4 77 Lz ©
IP. t 7 ft 7 0
St ft
ft
ip *" S V © ft ^
A: ft ft' ^ fit
l t K
1 b 4 7
& ft
A* lz :
a* y 41
B ^ t
' ft
c -5 g ;£ ©
a- a* 7
944 <’ ^ '
If s 65 ff SI Lz G
i t 1 t£ K ft a 7
H
h » g Zz ^t
X X ft 'ft ft ^ i* B
Mi.ft ^> 7? © C
7
° S ;^ g ft X
ft’ 5 0
tv
7 '
Ip <
© K ft
k z<
£ -t
A ^
5 ^' 1 :?
^^ t t <^ ^
A BK K
b^ / ^
' ~c A
K© f # I
$ 7: © ^^ 0 ^
S
f fl K
if M
°S $ t
hMg’li^^-tai^
•g
K v b t’
^) 7t ® 0 £ f *
11
7
i
© i?
®
ws f
ft^ftffe^AlzH^Ald:^1■ ^ K
^© 1
°t ^^
^> ® 7
it th
&a*
7 i^ t
I y
t
V
*§
A*
IC
TU
c
£
p
4
b* ft
•
ft
ft
i
A
c
©
0
ft
M. A 77
7s
©
F
a
w
ft wv
£
^’
©
A
B ft
©
ft
Z?>
7>^ ©
Gt HA
51
&
i' 7)
ftE
% ft
©
K
&
5
5
ft A5
ft
5
F ^IJ b
SB
n9
©
^’
Friday, January 20, 1984
fct ft
"?>- ©
D J B
85
t it
*— i
y6 £ iL
iP
7ft
o
£
Ip . ' ft