Page 1
1984—Year
of the Rat
starts on
February 2
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48-NO.6
,
TUESDAY, JANUARY 24,1984
The rat leads the lunar se
quence of 12 .symbolic ani
mals—serpent, horse, ram,
monkey, rooster, dog and
boar. In accordance with a '
complicated system of chro-,
nplogy dating from the 27th
Century B.C. each member of
this zoological theocracy.
reigns one year in every 12. ‘
The year 1984 is the Year of
the Rat.
Jpnz. credit card now
available to Canadians
TORONTO — JOB, Japan's
leading credit card and the
world's fourth largest, could
soon be offered in Canada
under an agreement reached
recently with Canada Trust
Some 5.5 million Japanese
use JCB cards, which are
similar to the American Ex
press card since both offer
unlimited credit and monthly
statements due in full. But
JCB has no annual member
ship fee, while American Ex
press charges $35 a year.
About 300,000 Japanese
tourists visit Canada each
year, and about one-third carry
the JCB card.
Canada Trust, which has
200 branches in Canada, has
agreed to sign up a network
of merchants to accept the
card and process tourists'
JCB purchases via satelite
back to Tokyo.
Sean McNamara, Canada
Trust assistant V-P, said he
expected no problems in crea
ting the network because Ja-.
panese tourists spend about
$2,000 each in Canada, and
cardholders could bring $200
million in annual sales to the
stores.
“the potential for us is to
be a licensee and issue cards
in Canada,” he said, adding
that the card could be offered
toCanadians within a year.
Through the centuries, two
tales how the rat took pre
I*’
cedence in the Asian zodiac.
J^
IF
According to one, when Bud
dha summoned all of the ani
mals in the world, the rat and
Japan rice
the ox were the first to ar
eaters continue
rive at the moat surroundinc
Prince
Akihito
celebrates
50th
birthday
heaven. The rat gained the ad
to diminish
vantage by stealing a ride
TOKYO — Japan's Prince Akihito celebrated his 50th
TOKYO. — Japan's paracross the ox's back, then
birthday
on
December
23,
1983
after
a
hearty
game
of
tennis
capita rice consumption has
leaping through the gates
at
Togu
Palace.
In
a
family
portrait
(left
to
right)
are:
Princess
declined for the 20th year in.a
while, the bison clambered
Nori,
Crown
Princess
Michiko,
Crown
Prince
Akihito
and
row, due mainly to the greater
ashore.
Prince
Aya.
■
_______
.
.
intake of bread, fish and meat
Other sources say that the
by younger people, a recent
enterprising rat scaled the
government survey disclosed.
gates to heaven while the pa
The annual survey, to be
tient ox awaited admittance.
By
Douglas
Amaron
coincided
with
the
federapublicly announced by the
Whatever. The rat is first,
(Canadian Scene)
tion's 25th anniversary. Ken
Ministry of Agriculture,
and it represents the beginn
TORONTO.
Canada's Mori, founding member of the
Forestry and Fisheries reing of a new era. It will be
cently, reveals that the aver
a year of opportunity-a pro multilanguage newspapers Federation, attended the
Jpnz.
reveal
age per-capita rice consump
pitious time to launch new have decided to retain the meeting as the only Japanese
ulcer
treatment
word
“
ethnic
”
in
their
feder
Canadian delegate.
tion by the Japanese people
ventures.
—
TOKYO
—
A
group
of
doc
ation's
title,
at
least
for
the
Among resolutions approv
in fiscal 1982 (ended March
The Chinese regard the rat,
tors
at
Keio
University
have
time
being.
ed was one urging more sup
31) totaled 170.2-170.5 lbs. off
not as a shifty scavenger, but
found
a
new,
effective
method
A
motion
to
change
the
port for the ethnic commun
one pound from the previous
as a clever forager. So, 1984
of
treating
stomach
ulcers
name
of
the
Canada
Ethnic
ity by the Canada Council and
year.
will be a good year for the gowithout
surgery,
it
was
re
Press
Federation
to
Canada
another asking Dr. Kirsch-'
This represented the 20th
getters. Sharp politicians will
ported
recently.
year to year decline since
be shoo-ins in Shuie Nien Multilingual Press Federation baum to continue work he
Doctors
reported
the
new
was turned down by delegates has started on a history of the
fiscal 1962 when the Japan
(Rat Year).
method
removes
the
bottom
ese people consummed a
Scatter - brain non - self - tcT the federation' s biennial ethnic press in Canada. A
of
an
ulcer
and
dead
tissue
record 260.2 pounds, the mistarters might as well mail in convention in Ottawa in No publishing committee was
Surrounding
it
using
an
endo
vember.
named to work with Dr. Kirsch
- nistry said.
the year.
scope
and
an
anti-ulcer
ste
Dr. Joseph Kirschbaum of baum.
It predicted the public The same 12 animals which
roid
hormone,
Prednisolone,
Government support for
would continue to eat less
govern the lunar calendar Toronto, retiring president of
which
facilitates
circulation
rice in years to come as
also oversee the 24 hours of the federation, in supporting the book was announced by
of
blood.
the
motion
said
the
word
Multicultural
Minister
David
youngsters turn even further
the day and night in two-hour
The
finding
resulted
from
“
ethnic
”
had
acquired
a
cer
Collenette at a luncheon for
away from rice, the traditional
shifts, since the rat patrols
the
doctors'
belief
that
tain
overtone
in
Canada
that
delegates given by his depart
staple food for the Japanese.
nightly from 11 to 1 alm., it's
quickening
the
flow
of
blood
implied
second
class,
some
ment. Mr. Collenette spoke of
safe to assume that noctural
thing
less
than
English
or
the increasing importance to beneath gastric mucous Okamoto still in
types will lead the pack in ’84.
Canada of the role played by would be helpful in treating
Rat worship is rooted in French.
Israeli
ulcers, which often arise due
Other speakers said that at its multicultural citizens and
northern Chinese legend. It
to an interruption of circula
TEL AVIV. — Kozo Okamo
probably arose from a desire the university level and in dic also reviewed his depart
tion to the stomach lining.
to, the Japanese terrorist who
to counteract crop damage. tionaries it was clear that ment's involvement with the
took part in a massacre at Tel
Chinese peasants made it a “ethnic” was not a deroga ethnic community.
Consul
General's
Aviv' Lod Airport in 1972, was
He said that when he took
point to be kind to rats. It tory word and the view was
card
depicts
father's
not among the prisoners re
was a custom on the 19th of expressed that by formally office he had placed a freeze .
Noh
Theatre
art
leased recently in the Israeleach new moon, known as dropping the word from its ti on a previously announced
TORONTO
This
year's
Palestinian prisoner of war
the Rat's Wedding Day, to tle, the federation might be advertising program for the
greeting
card
from
Toronto
trade, an Israelic official said.
lay out an assortment of overemphasizing the concern ethnic media so he could
Japanese
Consul-General,
Shemuel Tamir, who head
study it but that this now has
foods and to sleep early so about its use.
Yuzo
Hatano,
depicts
a
ed Israel's negotiating team
Sam Kaplan of Vancouver been removed and the pro
as not to ruin the rodent's
character
from
the
Noh
at the POW talks, told Israel
honeymoon.
> urged the conference not to gram would stand.
Theatre,
for
which
about
Radio that several of the pri
Legend also says that if be too hasty just because
200
plays
were
written
600
Vladimir
Mauko
of
Toronto,
soners freed were serving jail
a large fat rat makes your “some people put a connota
years
ago
and
has
been
de
president
of
the'
Ethnic
Press
terms for attacks on Israeli
house or condo his or her tion on the word that we
scribed
as
the
traditional
Association of Ontario for se
targets. But he said Okamoto
home, it should be treated don't like.”
and
aristocratic
theatre
of
ven terms, secretary and a.
was not among them and de
“To be ethnic is a beautiful
as an honored guest, for this
Japan.
former
president
of
the
na
clined to say whether any pro
is the money rat whose arrival thing,” he-said. “There is no
Mr.
Hatano
has
a
special
tional federation, was elected
minent guerrilas were freed.
portends riches which will need to be ashamed of it. We
interest
in
the
card
'
s
to succeed Dr. Kirschbaum.
Okamoto was sentenced to
more than compensate fdr; its should be proud of it.”
depictation
of
the
Noh.
Mr. Mauko is editor of the
Twenty-seven delegates
life imprisonment for his role
room and board.
His
father
is
the
famous
in the killing of 28 Israelis and
Rat Year people are born from the federation 's four Slovenian monthly Slovenska
Noh
actor,
Akira
Hatano,
Drz'ava and is a member of
foreigners at the arrivals ter
on 1888, 1900, 1912, 1924, constituent associations in
recently
designated
as
a
British Columbia, Manitoba,
the Ontario Advisory Council
minal of Ben-Guirion Airport,
“living treasure” by the
Ontario
and
Quebec
attended
on
Multiculturalism
and
Citiformerly Lod Airport, in May
(Continued on page 2)
Japanese government.
the tworday conference that zenship.
1972.
Mi
Federation will be “Ethnic”
custody
of the Rat
starts on
February 2
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48-NO.6
,
TUESDAY, JANUARY 24,1984
The rat leads the lunar se
quence of 12 .symbolic ani
mals—serpent, horse, ram,
monkey, rooster, dog and
boar. In accordance with a '
complicated system of chro-,
nplogy dating from the 27th
Century B.C. each member of
this zoological theocracy.
reigns one year in every 12. ‘
The year 1984 is the Year of
the Rat.
Jpnz. credit card now
available to Canadians
TORONTO — JOB, Japan's
leading credit card and the
world's fourth largest, could
soon be offered in Canada
under an agreement reached
recently with Canada Trust
Some 5.5 million Japanese
use JCB cards, which are
similar to the American Ex
press card since both offer
unlimited credit and monthly
statements due in full. But
JCB has no annual member
ship fee, while American Ex
press charges $35 a year.
About 300,000 Japanese
tourists visit Canada each
year, and about one-third carry
the JCB card.
Canada Trust, which has
200 branches in Canada, has
agreed to sign up a network
of merchants to accept the
card and process tourists'
JCB purchases via satelite
back to Tokyo.
Sean McNamara, Canada
Trust assistant V-P, said he
expected no problems in crea
ting the network because Ja-.
panese tourists spend about
$2,000 each in Canada, and
cardholders could bring $200
million in annual sales to the
stores.
“the potential for us is to
be a licensee and issue cards
in Canada,” he said, adding
that the card could be offered
toCanadians within a year.
Through the centuries, two
tales how the rat took pre
I*’
cedence in the Asian zodiac.
J^
IF
According to one, when Bud
dha summoned all of the ani
mals in the world, the rat and
Japan rice
the ox were the first to ar
eaters continue
rive at the moat surroundinc
Prince
Akihito
celebrates
50th
birthday
heaven. The rat gained the ad
to diminish
vantage by stealing a ride
TOKYO — Japan's Prince Akihito celebrated his 50th
TOKYO. — Japan's paracross the ox's back, then
birthday
on
December
23,
1983
after
a
hearty
game
of
tennis
capita rice consumption has
leaping through the gates
at
Togu
Palace.
In
a
family
portrait
(left
to
right)
are:
Princess
declined for the 20th year in.a
while, the bison clambered
Nori,
Crown
Princess
Michiko,
Crown
Prince
Akihito
and
row, due mainly to the greater
ashore.
Prince
Aya.
■
_______
.
.
intake of bread, fish and meat
Other sources say that the
by younger people, a recent
enterprising rat scaled the
government survey disclosed.
gates to heaven while the pa
The annual survey, to be
tient ox awaited admittance.
By
Douglas
Amaron
coincided
with
the
federapublicly announced by the
Whatever. The rat is first,
(Canadian Scene)
tion's 25th anniversary. Ken
Ministry of Agriculture,
and it represents the beginn
TORONTO.
Canada's Mori, founding member of the
Forestry and Fisheries reing of a new era. It will be
cently, reveals that the aver
a year of opportunity-a pro multilanguage newspapers Federation, attended the
Jpnz.
reveal
age per-capita rice consump
pitious time to launch new have decided to retain the meeting as the only Japanese
ulcer
treatment
word
“
ethnic
”
in
their
feder
Canadian delegate.
tion by the Japanese people
ventures.
—
TOKYO
—
A
group
of
doc
ation's
title,
at
least
for
the
Among resolutions approv
in fiscal 1982 (ended March
The Chinese regard the rat,
tors
at
Keio
University
have
time
being.
ed was one urging more sup
31) totaled 170.2-170.5 lbs. off
not as a shifty scavenger, but
found
a
new,
effective
method
A
motion
to
change
the
port for the ethnic commun
one pound from the previous
as a clever forager. So, 1984
of
treating
stomach
ulcers
name
of
the
Canada
Ethnic
ity by the Canada Council and
year.
will be a good year for the gowithout
surgery,
it
was
re
Press
Federation
to
Canada
another asking Dr. Kirsch-'
This represented the 20th
getters. Sharp politicians will
ported
recently.
year to year decline since
be shoo-ins in Shuie Nien Multilingual Press Federation baum to continue work he
Doctors
reported
the
new
was turned down by delegates has started on a history of the
fiscal 1962 when the Japan
(Rat Year).
method
removes
the
bottom
ese people consummed a
Scatter - brain non - self - tcT the federation' s biennial ethnic press in Canada. A
of
an
ulcer
and
dead
tissue
record 260.2 pounds, the mistarters might as well mail in convention in Ottawa in No publishing committee was
Surrounding
it
using
an
endo
vember.
named to work with Dr. Kirsch
- nistry said.
the year.
scope
and
an
anti-ulcer
ste
Dr. Joseph Kirschbaum of baum.
It predicted the public The same 12 animals which
roid
hormone,
Prednisolone,
Government support for
would continue to eat less
govern the lunar calendar Toronto, retiring president of
which
facilitates
circulation
rice in years to come as
also oversee the 24 hours of the federation, in supporting the book was announced by
of
blood.
the
motion
said
the
word
Multicultural
Minister
David
youngsters turn even further
the day and night in two-hour
The
finding
resulted
from
“
ethnic
”
had
acquired
a
cer
Collenette at a luncheon for
away from rice, the traditional
shifts, since the rat patrols
the
doctors'
belief
that
tain
overtone
in
Canada
that
delegates given by his depart
staple food for the Japanese.
nightly from 11 to 1 alm., it's
quickening
the
flow
of
blood
implied
second
class,
some
ment. Mr. Collenette spoke of
safe to assume that noctural
thing
less
than
English
or
the increasing importance to beneath gastric mucous Okamoto still in
types will lead the pack in ’84.
Canada of the role played by would be helpful in treating
Rat worship is rooted in French.
Israeli
ulcers, which often arise due
Other speakers said that at its multicultural citizens and
northern Chinese legend. It
to an interruption of circula
TEL AVIV. — Kozo Okamo
probably arose from a desire the university level and in dic also reviewed his depart
tion to the stomach lining.
to, the Japanese terrorist who
to counteract crop damage. tionaries it was clear that ment's involvement with the
took part in a massacre at Tel
Chinese peasants made it a “ethnic” was not a deroga ethnic community.
Consul
General's
Aviv' Lod Airport in 1972, was
He said that when he took
point to be kind to rats. It tory word and the view was
card
depicts
father's
not among the prisoners re
was a custom on the 19th of expressed that by formally office he had placed a freeze .
Noh
Theatre
art
leased recently in the Israeleach new moon, known as dropping the word from its ti on a previously announced
TORONTO
This
year's
Palestinian prisoner of war
the Rat's Wedding Day, to tle, the federation might be advertising program for the
greeting
card
from
Toronto
trade, an Israelic official said.
lay out an assortment of overemphasizing the concern ethnic media so he could
Japanese
Consul-General,
Shemuel Tamir, who head
study it but that this now has
foods and to sleep early so about its use.
Yuzo
Hatano,
depicts
a
ed Israel's negotiating team
Sam Kaplan of Vancouver been removed and the pro
as not to ruin the rodent's
character
from
the
Noh
at the POW talks, told Israel
honeymoon.
> urged the conference not to gram would stand.
Theatre,
for
which
about
Radio that several of the pri
Legend also says that if be too hasty just because
200
plays
were
written
600
Vladimir
Mauko
of
Toronto,
soners freed were serving jail
a large fat rat makes your “some people put a connota
years
ago
and
has
been
de
president
of
the'
Ethnic
Press
terms for attacks on Israeli
house or condo his or her tion on the word that we
scribed
as
the
traditional
Association of Ontario for se
targets. But he said Okamoto
home, it should be treated don't like.”
and
aristocratic
theatre
of
ven terms, secretary and a.
was not among them and de
“To be ethnic is a beautiful
as an honored guest, for this
Japan.
former
president
of
the
na
clined to say whether any pro
is the money rat whose arrival thing,” he-said. “There is no
Mr.
Hatano
has
a
special
tional federation, was elected
minent guerrilas were freed.
portends riches which will need to be ashamed of it. We
interest
in
the
card
'
s
to succeed Dr. Kirschbaum.
Okamoto was sentenced to
more than compensate fdr; its should be proud of it.”
depictation
of
the
Noh.
Mr. Mauko is editor of the
Twenty-seven delegates
life imprisonment for his role
room and board.
His
father
is
the
famous
in the killing of 28 Israelis and
Rat Year people are born from the federation 's four Slovenian monthly Slovenska
Noh
actor,
Akira
Hatano,
Drz'ava and is a member of
foreigners at the arrivals ter
on 1888, 1900, 1912, 1924, constituent associations in
recently
designated
as
a
British Columbia, Manitoba,
the Ontario Advisory Council
minal of Ben-Guirion Airport,
“living treasure” by the
Ontario
and
Quebec
attended
on
Multiculturalism
and
Citiformerly Lod Airport, in May
(Continued on page 2)
Japanese government.
the tworday conference that zenship.
1972.
Mi
Federation will be “Ethnic”
custody
Page 2
THE
Page 2
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev,. Shodo Tsunoda
SUNDAY,
-
Rev. Orai Fujikawa
JANUARY 29, 1984
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
Church School & Family Worship 1.1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church |
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Tuesday, January 24,1984
CANADIAN
Rat...
(Continued from page 1)
The New Canadian
1936, 1948, I960 , and 1972.
They are usually associated
with success and prosperity,
tion sometimes costs them ;
friends. In business and love,
they can be ruthless when
crossed.
Established 1939
Second Class Maili No. 0366.
“Rat people” don't neces
sarily have beady eyes, twit
ching noses and furtive
7 habits. According to zodiac
experts, they're usually load’ ed with charm and are above
average in looks. :
HOWLAND AT BARTON STREETS
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
NEW
Rat people are honest, am. bitious and have a tremen- dous capacity for pursuing a
course to its end. However,
they are short-tempered
(though good at concealing
it) and cautious in everything
except love. Their thrifty
nature prompts them to save.
A tendency toward manipula-
Famous Year of the Rat
children include Presidents
Carter and Nixon, T.S. Eliot,
Marlon Brando, Lauren Bac
all, Adlai Stevenson, Leo Tol
stoy, Dick Cavett, Truman
Capote, Albert Finney-, Eu
gene O'Neill, Glenda Jackson, Alan Alida, Burt Reynolds,
Zubin Mehta, Gene Kelly,
Marcello Mastroianni and
Yves Saint Laurent.
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
' ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Publisher^ Japanese Editor
Kenzo Mon
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays .
479 Queen Street West
. Toronto, Ont M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months '
CLASSIFIED
By the Asian lunar calendar, BOOK-KEEPER typist, full or
1984 is the year 4682. The part time. Japanese speaking,
Year of the Rat will officially Jonik Tours, Bayview & Eglincommence on Feb. 2.
ton. Ask for Nick Florian,
282-9000 (Toronto).
Big Fish Market
Friday Youth Group
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
UNDER NEW MANAGEMENT
-
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• OctOpus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W (Superm,
The Qucunswayo
JACK
IHEMMY1
259-1585
Hongkong-Japan Special Tour
Feb 7, Mar 13 Departure
Spring Tour to Japan
March 17 Departure
Japan Rail Pass
Hotel 1-week
PHONE,
465. 8OM
Donald I. Kimura
from $105.00
from $193.00
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Stouffville, Ontario
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
LOH 1L0
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Telephone: 640-5454
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Petite clothing for women.;
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres^
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
I TOM'S TELEVISION
’ M5S MIDLAND AVB4UE (Oriole Masa) SCARBOROUGH, ONTARIO
'
RGB
SALES 8 SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
>
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
.
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m.to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“AManof Our Times” by Rolf Knight.& Maya Koizumi,
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
* Tel. 767-6372
i
5
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,,
in paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT M5V 2A9
2\J^Mt
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese Tine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
V
Page 2
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev,. Shodo Tsunoda
SUNDAY,
-
Rev. Orai Fujikawa
JANUARY 29, 1984
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
Church School & Family Worship 1.1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church |
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Tuesday, January 24,1984
CANADIAN
Rat...
(Continued from page 1)
The New Canadian
1936, 1948, I960 , and 1972.
They are usually associated
with success and prosperity,
tion sometimes costs them ;
friends. In business and love,
they can be ruthless when
crossed.
Established 1939
Second Class Maili No. 0366.
“Rat people” don't neces
sarily have beady eyes, twit
ching noses and furtive
7 habits. According to zodiac
experts, they're usually load’ ed with charm and are above
average in looks. :
HOWLAND AT BARTON STREETS
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
NEW
Rat people are honest, am. bitious and have a tremen- dous capacity for pursuing a
course to its end. However,
they are short-tempered
(though good at concealing
it) and cautious in everything
except love. Their thrifty
nature prompts them to save.
A tendency toward manipula-
Famous Year of the Rat
children include Presidents
Carter and Nixon, T.S. Eliot,
Marlon Brando, Lauren Bac
all, Adlai Stevenson, Leo Tol
stoy, Dick Cavett, Truman
Capote, Albert Finney-, Eu
gene O'Neill, Glenda Jackson, Alan Alida, Burt Reynolds,
Zubin Mehta, Gene Kelly,
Marcello Mastroianni and
Yves Saint Laurent.
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
' ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Publisher^ Japanese Editor
Kenzo Mon
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays .
479 Queen Street West
. Toronto, Ont M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months '
CLASSIFIED
By the Asian lunar calendar, BOOK-KEEPER typist, full or
1984 is the year 4682. The part time. Japanese speaking,
Year of the Rat will officially Jonik Tours, Bayview & Eglincommence on Feb. 2.
ton. Ask for Nick Florian,
282-9000 (Toronto).
Big Fish Market
Friday Youth Group
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
UNDER NEW MANAGEMENT
-
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• OctOpus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W (Superm,
The Qucunswayo
JACK
IHEMMY1
259-1585
Hongkong-Japan Special Tour
Feb 7, Mar 13 Departure
Spring Tour to Japan
March 17 Departure
Japan Rail Pass
Hotel 1-week
PHONE,
465. 8OM
Donald I. Kimura
from $105.00
from $193.00
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Stouffville, Ontario
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
LOH 1L0
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Telephone: 640-5454
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Petite clothing for women.;
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres^
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
I TOM'S TELEVISION
’ M5S MIDLAND AVB4UE (Oriole Masa) SCARBOROUGH, ONTARIO
'
RGB
SALES 8 SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
>
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
.
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m.to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“AManof Our Times” by Rolf Knight.& Maya Koizumi,
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
* Tel. 767-6372
i
5
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,,
in paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT M5V 2A9
2\J^Mt
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese Tine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
V
Page 3
THE
Tuesday, January 24,1984
Honolulu woman wins $1 million
HONOLULU — A 48:year old
clerk has won $1 million from a
radio station in a contest that
drew, more than four times as
many entries as Hawaii has
residents.
“I got to sit down,” said Meryl
Arakaki of Honolulu when her
name was chosen earlier last
month from 602 other contest
ants during a breakfast at a local
hotel. The prize is $20,000 per
year for 50 years.
The two-month contest, held
by KSSK radio, resulted in
4,032,715 entries^ Listeners
were able to enter as often as
they liked.
Station officials held draw
ings from the entries and an
nounced the names over the air.
People hearing their names had
a certain amount of time to call
the station to qualify for the
final drawing.
“It's the first time I ever won
anything,” Mrs. Arakaki said. “I
kept writing, listening, changing
the (radio) batteries, listen
ing - •
:
After hearing that she won
the big prize, Mrs. Arakaki tried
to reach her husband at home
to tell him the good news. The
line was busy.
“He's sleeping,” she said.
Use The New Canadian
’results from the J.C. I
best
NEW
Page 3
CANADIAN
SAKURA KAI ANNUAL
ft isagoodpofcyib a
havetne Right RoKcy
FUND RAISING DANCE
on Saturday, Feb. 4,1984
WILLIAM WLES
Insurance M®
Brokers
at JCCC, 123 Wynford Dr.
Doh Mills, Ont.
2 Carlton St. 6tH floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Music by Bob Henmi
Refreshments —Cash Bar ^
Consumer's
Upholstery
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye, Pres.
8 a.m. to 4:30 p.m.
173 Dundas Street West, Toronto
Call: 424-4111
977-3761 & 977-3765
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
Multiculturalism
isn't just a dream
It started in 1971 when Multiculturalism
became ah official policy of the Government of
Canada. And in 1982, the cultural mosaic that
is Canada became enshrined in the new
Charter of Rights and Freedoms.
Today, everyone, no matter what their cultural
heritage, shares in those rights and freedoms.
For information please contact the
SecretaryofState office nearest you,
or write to:
Communications Directorate
Section ”M"
Department of the Secretary of State
Ottawa KIA 0M5
I
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., /
6lh FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
1 WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
th
YEAR
r
M OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
Multiculturalism...
it's a reality!
Your Professional Austrian-Ski-Shop
SAVE 25%
During our
4/ SKI-SALE
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items *
visa
SW
Austrian Ski Shop .
1055 Eglinton Ave. W. 781-9232
71 Cash & Charge* • Master Charge
<21
MM
£
StSIfOUNTOM *
—
Open Doily 9.-20 to 6:00
•
Thurs. & Fri. Till 9:00 Sat. 9 to 5
All Canada Headquarters'^
Sh itoryultosukai1
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.AJXa
Federation of All Japan ~ . .
Karate-Organizations
. recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto ' Headquarters ■
Multicutturalism
Canada
Multiculturalisme
Canada
Canada
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate :
■ < . Dojo
123*>nMDr.
•
Tuesday, January 24,1984
Honolulu woman wins $1 million
HONOLULU — A 48:year old
clerk has won $1 million from a
radio station in a contest that
drew, more than four times as
many entries as Hawaii has
residents.
“I got to sit down,” said Meryl
Arakaki of Honolulu when her
name was chosen earlier last
month from 602 other contest
ants during a breakfast at a local
hotel. The prize is $20,000 per
year for 50 years.
The two-month contest, held
by KSSK radio, resulted in
4,032,715 entries^ Listeners
were able to enter as often as
they liked.
Station officials held draw
ings from the entries and an
nounced the names over the air.
People hearing their names had
a certain amount of time to call
the station to qualify for the
final drawing.
“It's the first time I ever won
anything,” Mrs. Arakaki said. “I
kept writing, listening, changing
the (radio) batteries, listen
ing - •
:
After hearing that she won
the big prize, Mrs. Arakaki tried
to reach her husband at home
to tell him the good news. The
line was busy.
“He's sleeping,” she said.
Use The New Canadian
’results from the J.C. I
best
NEW
Page 3
CANADIAN
SAKURA KAI ANNUAL
ft isagoodpofcyib a
havetne Right RoKcy
FUND RAISING DANCE
on Saturday, Feb. 4,1984
WILLIAM WLES
Insurance M®
Brokers
at JCCC, 123 Wynford Dr.
Doh Mills, Ont.
2 Carlton St. 6tH floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Music by Bob Henmi
Refreshments —Cash Bar ^
Consumer's
Upholstery
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye, Pres.
8 a.m. to 4:30 p.m.
173 Dundas Street West, Toronto
Call: 424-4111
977-3761 & 977-3765
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
Multiculturalism
isn't just a dream
It started in 1971 when Multiculturalism
became ah official policy of the Government of
Canada. And in 1982, the cultural mosaic that
is Canada became enshrined in the new
Charter of Rights and Freedoms.
Today, everyone, no matter what their cultural
heritage, shares in those rights and freedoms.
For information please contact the
SecretaryofState office nearest you,
or write to:
Communications Directorate
Section ”M"
Department of the Secretary of State
Ottawa KIA 0M5
I
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., /
6lh FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
1 WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
th
YEAR
r
M OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
Multiculturalism...
it's a reality!
Your Professional Austrian-Ski-Shop
SAVE 25%
During our
4/ SKI-SALE
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items *
visa
SW
Austrian Ski Shop .
1055 Eglinton Ave. W. 781-9232
71 Cash & Charge* • Master Charge
<21
MM
£
StSIfOUNTOM *
—
Open Doily 9.-20 to 6:00
•
Thurs. & Fri. Till 9:00 Sat. 9 to 5
All Canada Headquarters'^
Sh itoryultosukai1
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.AJXa
Federation of All Japan ~ . .
Karate-Organizations
. recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto ' Headquarters ■
Multicutturalism
Canada
Multiculturalisme
Canada
Canada
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate :
■ < . Dojo
123*>nMDr.
•
Page 4
Page 4:
*
THE
NEW
CANADIAN
y
Tuesday, January 24, J98£
t 19 k
tg $ & t L IM
It Z i ^
t)
t
26
D ®
5 7>*
5
o
^ i3
26
t
^ 14 1 :6s ' ©
A i?
E
1^3 rfn
5* E #5 © ft ^
£> ft ft 4
19 VC jSl ^
Eft
tg §
D
tt
^ y
^ ^ fi t.
© i
K
vc
vc
26' VC
3
vc
k t
IB
r <b
1
k
k
s
ic
k ^
&
k
1
>L?
I
t
§ A
©' ©
i' S
t
© D
^J BE
® IC
k
© © ©
vc
vc
£ t
<9
£ IC
t
U MU
It
©
^
© ^
©
26
zF
70^
VC
© ©
!)
1
19 .
(A)
t
t
©
MU
©
(1)
i?
&
vc
k
&
£
5
1
ft
t
k
y
19
t £
©
© ©
It
fg ©
3)
«9
t
£
©
©
it:
b
^
it
«<
M
(2)
t
19 © ^
©
£
M A ©
£
$
^5 VC
£ ©
r? 19
-° 81
t
^ ®2
ui
□ ®
a3
Gin2@ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
/ 45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel 231-4000
Ontario M5H1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
5 0 XH4 0 0-XD 2 1 2 MM
EGUNTON AVE EAST
WICKSTEED
d
3
li B
; 221 Kennedy Road,
'$carboro,Ont."Ml
■
'
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
e
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
ra
Tel. 261-7040
SB Bft®
b
b ~
SMDINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$ 1,2 7 9’£ 19
$1,408 £ i)
$ 1,4 5 0 £ I)..
e ^-iK it ^|ob^9 ^ 68|.
*-< •XitW®#*^^
Ll' ’ It. 'XiieitWf
£
£
s
Jr
5
J©RHP® twws iLm
: HEAti OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd ^oor),
; Toronto. On(. M5H1Z5
Jd.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange^ south side,
jijMcCaul Street, Toronto;
*
THE
NEW
CANADIAN
y
Tuesday, January 24, J98£
t 19 k
tg $ & t L IM
It Z i ^
t)
t
26
D ®
5 7>*
5
o
^ i3
26
t
^ 14 1 :6s ' ©
A i?
E
1^3 rfn
5* E #5 © ft ^
£> ft ft 4
19 VC jSl ^
Eft
tg §
D
tt
^ y
^ ^ fi t.
© i
K
vc
vc
26' VC
3
vc
k t
IB
r <b
1
k
k
s
ic
k ^
&
k
1
>L?
I
t
§ A
©' ©
i' S
t
© D
^J BE
® IC
k
© © ©
vc
vc
£ t
<9
£ IC
t
U MU
It
©
^
© ^
©
26
zF
70^
VC
© ©
!)
1
19 .
(A)
t
t
©
MU
©
(1)
i?
&
vc
k
&
£
5
1
ft
t
k
y
19
t £
©
© ©
It
fg ©
3)
«9
t
£
©
©
it:
b
^
it
«<
M
(2)
t
19 © ^
©
£
M A ©
£
$
^5 VC
£ ©
r? 19
-° 81
t
^ ®2
ui
□ ®
a3
Gin2@ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
/ 45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel 231-4000
Ontario M5H1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
5 0 XH4 0 0-XD 2 1 2 MM
EGUNTON AVE EAST
WICKSTEED
d
3
li B
; 221 Kennedy Road,
'$carboro,Ont."Ml
■
'
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
e
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
ra
Tel. 261-7040
SB Bft®
b
b ~
SMDINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$ 1,2 7 9’£ 19
$1,408 £ i)
$ 1,4 5 0 £ I)..
e ^-iK it ^|ob^9 ^ 68|.
*-< •XitW®#*^^
Ll' ’ It. 'XiieitWf
£
£
s
Jr
5
J©RHP® twws iLm
: HEAti OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd ^oor),
; Toronto. On(. M5H1Z5
Jd.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange^ south side,
jijMcCaul Street, Toronto;
Page 5
;
Tuesday, January 24, 1984
YHE .^NEW CANADIAN
Page 5
rc
t £ ©
A/ ° ^ D .M i ^ £ HE /v
it ^
fe la tr ^ 7c c 7
e> It
^51 5 "C ^s -J
rc *1 &> <b
•J
>
§ 7s © ©
^ Ui
12
o
ft h
it
it
1
>
- o
u>
tD
H
ft at s12 '^ & £15
o
©
i?
£ t
Xy
® th tD rc
© ' a
Ui
fl L it
t> iz fl
..arc
1r .V^ fi
11
h /v
Z>
L
<
&
-tf
L ^ ^.t
>
it
A/ rc
& ^
'.rc: ^ -fr ®
£ it. i &
©
CD
JS
M
© iz
t
^
21 ©
c ^
# S 1^
it W L K
1
^
12
rc
S
%
TO
2s
s
12
£
@J ©
!
/
©
HP
£
x i
K A
^
rc
t
to
t
£
/
(D'i
^
£15
r
£
©
®7
*
it
©
©
fl
©
# 30
<D jg
£
£
^L »5 CD
fa
©
i£ &
t>
£
3
5
©
©
©
d
fe-
-4*
fli'C
t £
zi^
Tfc
^lj
K
12
©
4
o
©
©
©
%
5
Tomi Japanese Home Video
318A Millwood Road
Toronto, Ontario
(416) 488-6249
12
rc
JAPANESE RESTAURANT
9 5
3 9
flT
2
b
Th
2
5 0
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
&
i
4
1436 Danforth Avenue
463-8883
V
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
.?
i>
a
V
' 01
^
! a
<72
pd
*5
wM.!
0 HD
2D
O
It
942 PAPE AVE.
3TORONTO, ONT
4 TEL:4g5-2122
Peter Sasaki
i
fi
as
S'
5
Crown Life
Mu£W
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
RES. 985-3018. 325-2518
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeL
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
$> ^ it ^i
0
s
ti
5..
©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
5
TEL: 497-1017
1
Tuesday, January 24, 1984
YHE .^NEW CANADIAN
Page 5
rc
t £ ©
A/ ° ^ D .M i ^ £ HE /v
it ^
fe la tr ^ 7c c 7
e> It
^51 5 "C ^s -J
rc *1 &> <b
•J
>
§ 7s © ©
^ Ui
12
o
ft h
it
it
1
>
- o
u>
tD
H
ft at s12 '^ & £15
o
©
i?
£ t
Xy
® th tD rc
© ' a
Ui
fl L it
t> iz fl
..arc
1r .V^ fi
11
h /v
Z>
L
<
&
-tf
L ^ ^.t
>
it
A/ rc
& ^
'.rc: ^ -fr ®
£ it. i &
©
CD
JS
M
© iz
t
^
21 ©
c ^
# S 1^
it W L K
1
^
12
rc
S
%
TO
2s
s
12
£
@J ©
!
/
©
HP
£
x i
K A
^
rc
t
to
t
£
/
(D'i
^
£15
r
£
©
®7
*
it
©
©
fl
©
# 30
<D jg
£
£
^L »5 CD
fa
©
i£ &
t>
£
3
5
©
©
©
d
fe-
-4*
fli'C
t £
zi^
Tfc
^lj
K
12
©
4
o
©
©
©
%
5
Tomi Japanese Home Video
318A Millwood Road
Toronto, Ontario
(416) 488-6249
12
rc
JAPANESE RESTAURANT
9 5
3 9
flT
2
b
Th
2
5 0
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
&
i
4
1436 Danforth Avenue
463-8883
V
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
.?
i>
a
V
' 01
^
! a
<72
pd
*5
wM.!
0 HD
2D
O
It
942 PAPE AVE.
3TORONTO, ONT
4 TEL:4g5-2122
Peter Sasaki
i
fi
as
S'
5
Crown Life
Mu£W
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
RES. 985-3018. 325-2518
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeL
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
$> ^ it ^i
0
s
ti
5..
©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
5
TEL: 497-1017
1
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 24,1984
&
© ^ 4 fl to $
© i
4
i
t 7
° ^
*
ti
©
© £
©
0
5
7K
©
we
t
so
TO
©
JB
It 4 £
©
Bi
©
i>
p Ji
t:
4
P
/
§e
©
©
b
BP
£
ft
&
t*°®4,
4
.1
-ft
»5
t
b
nd*
£
Pg 7
1; M 1 f± 7
© It
§ 1 ft i±. /
5
— it .X
L t 1^ ^
4
^ AA
& i® V* "C .^ v^ h T & 4 :b
-J— © < 1^ © &
'(2) ^ ^
o ■ >
f± ^
E
Uj •^ & fl
7^
°
^
(1)4
L A
t
t
© f±» £ ft
e 7c “ Ai 1
111
IW
SU !
tc
^
a
ft
©
M
A
Z
%
©
t
ft
X
K
Bi
n
©
0
4k
& *
K © ^
©
xi
/ b
^0
to
a
©
^s
P
5
&
t
&
©
b
K ft
b*» 2^
<1
it
1'
&
K
>
K ^
$ ©
&
to
fe 'b
tf ©
®6
&
©
K
©
©
it
»j
;b
©
&
+ P
t
K
i
b
a
i
£
P
©
K
it
’b &
©
%
7
b
© ©
^‘
©
M
0
k /
ft
£
i A
^ 4b
©
p
K ©
©
P
A
&
b
38
^5
©
->
~ Ju
^1 P
K
fi
b
©
ft
A ©
A
TEL 977-5451
□ □
©
£
© Hi
£ = ft
o
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451-3
5
K
X
TEL. 977-7655
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
H
©
©
A
&
®J
P
©
&
&
© ©
’b
©
nn
Ju
&
X
H
p
©
© ©
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 24,1984
&
© ^ 4 fl to $
© i
4
i
t 7
° ^
*
ti
©
© £
©
0
5
7K
©
we
t
so
TO
©
JB
It 4 £
©
Bi
©
i>
p Ji
t:
4
P
/
§e
©
©
b
BP
£
ft
&
t*°®4,
4
.1
-ft
»5
t
b
nd*
£
Pg 7
1; M 1 f± 7
© It
§ 1 ft i±. /
5
— it .X
L t 1^ ^
4
^ AA
& i® V* "C .^ v^ h T & 4 :b
-J— © < 1^ © &
'(2) ^ ^
o ■ >
f± ^
E
Uj •^ & fl
7^
°
^
(1)4
L A
t
t
© f±» £ ft
e 7c “ Ai 1
111
IW
SU !
tc
^
a
ft
©
M
A
Z
%
©
t
ft
X
K
Bi
n
©
0
4k
& *
K © ^
©
xi
/ b
^0
to
a
©
^s
P
5
&
t
&
©
b
K ft
b*» 2^
<1
it
1'
&
K
>
K ^
$ ©
&
to
fe 'b
tf ©
®6
&
©
K
©
©
it
»j
;b
©
&
+ P
t
K
i
b
a
i
£
P
©
K
it
’b &
©
%
7
b
© ©
^‘
©
M
0
k /
ft
£
i A
^ 4b
©
p
K ©
©
P
A
&
b
38
^5
©
->
~ Ju
^1 P
K
fi
b
©
ft
A ©
A
TEL 977-5451
□ □
©
£
© Hi
£ = ft
o
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451-3
5
K
X
TEL. 977-7655
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
H
©
©
A
&
®J
P
©
&
&
© ©
’b
©
nn
Ju
&
X
H
p
©
© ©
Page 7
Tuesday, January 24,1984
THE
?C 4 ^ ^ ©
BSX
t i
P ^: ® 5
i'
I8 © 5
s&
Hip
to 4
th
&
rc
K ©..
iC
’e
^> ©
t
^ fi
5 i’
5
§
to
^7t S^
©
rc i
A ft to
to ^
A
b
©
i L
© ^
4 5
to
#=>
d
L
P
t
1^
s
HH
A
i io 1
16
1— 0
^ /ry*
as
© #
^ 10 ^ 4b
L
rc
■K ^
rc ^. ^
15
a
1
■9 ^ —J
^ A °
5
fc rc 0
to
fl
§) ^ 1— I
p Cb 51
d
p
Xi*
■i
--
O
X
^ © ©
t5*
£
©
^ K
£
ft ®
^
©
©
©
©
SL
M ©
L
5
t ©
Xi* 5
5 i
A1
ft L
ft
5
“7^
rc
%
©
i © 'k
©
D
© LiiiS — 1 i
•5
j a
zu
L
WIT Al 7’
o
ft © b^
^^ — X/
°
ft
tM ^
^ V
& •^
.
o
•
7
ft
HSfH^
□* ns ^n i0
< ° US
BS
♦
° & ^n
^®I ^30
• 0 12
11
1 TO
7 b
® i^j rc
¥ zu
5? ^. X
1
© 1
Bb M
*c
zz
a
i' ©
i
5
fr
©
rc
*^
t
© ©
HU
©
0
ft ©
d ©
Page 7
CANADIAN
i
82
©
g 5 &
t A ^
NEW
*0
io b
0 rc
IK
t Xi* ft
t
^ ft 7 to
L &
©
X?
rc 7S2 to
X
p
1 W
-rc &
I
ft
l/^ ft ® U
ft
AT
rc
^ jy
© V y
X
^ 1
£
0
rc
0
L £ (3) P
© ^
t S M “
©
© '
>7
in.©
i & &
b
£
W
W
i ?
©
in t
M fe ^5
0 b
t
© £
©
b §2 .
fi 4± © i
9
b’ ^
t>
& « ^ (2)
£ # &n
Sb
©
©
©
& 'Ri
P
i
©
4> M
i
©
&
rc
X
pp
rc
o
ft
t ©
% rc 70*
© ^ ©
t>
(#>
^
©
^ 1
rc ^
ft
£
p
t t
£
5
©
to
rc
rc
i
©
©
©
rc P I i
&
© §
i t
7
©
^
b
©
0
rc
©
PDA
fe
£
©
©
4
i?
P
t
^IJ
©
ft
a
0 © £
c
B
0
©
31
$25.00 per year, $15.00 for six months
45
4
Name (Mr. Mrs. Miss)
*5
. 3
Address
77*
£
'1
A^^ /
® fl O b' to
31 b r /u
7
L'250 &
9
^
b
i 0 ^X^®
KK
©
A*
0
1%
4
^S^®
L'
IJU
10 ©to
0
©
fi
to ft
to
i)^
fIJ
w
o fl
V
xi
±
$
lv
u
s
s
7.
1
rc
N
Z|K
55
Prov.
The New Canadian
A*
M ^ ®
City ___
Postal Code.
Lt
£
VIL
©
©
rc ® 2. £
^ fl
i
ft JF
Wellington St. °
ROYAL
YORK
HOTEL
|uNIOHSTATIO^M Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A^
THE
?C 4 ^ ^ ©
BSX
t i
P ^: ® 5
i'
I8 © 5
s&
Hip
to 4
th
&
rc
K ©..
iC
’e
^> ©
t
^ fi
5 i’
5
§
to
^7t S^
©
rc i
A ft to
to ^
A
b
©
i L
© ^
4 5
to
#=>
d
L
P
t
1^
s
HH
A
i io 1
16
1— 0
^ /ry*
as
© #
^ 10 ^ 4b
L
rc
■K ^
rc ^. ^
15
a
1
■9 ^ —J
^ A °
5
fc rc 0
to
fl
§) ^ 1— I
p Cb 51
d
p
Xi*
■i
--
O
X
^ © ©
t5*
£
©
^ K
£
ft ®
^
©
©
©
©
SL
M ©
L
5
t ©
Xi* 5
5 i
A1
ft L
ft
5
“7^
rc
%
©
i © 'k
©
D
© LiiiS — 1 i
•5
j a
zu
L
WIT Al 7’
o
ft © b^
^^ — X/
°
ft
tM ^
^ V
& •^
.
o
•
7
ft
HSfH^
□* ns ^n i0
< ° US
BS
♦
° & ^n
^®I ^30
• 0 12
11
1 TO
7 b
® i^j rc
¥ zu
5? ^. X
1
© 1
Bb M
*c
zz
a
i' ©
i
5
fr
©
rc
*^
t
© ©
HU
©
0
ft ©
d ©
Page 7
CANADIAN
i
82
©
g 5 &
t A ^
NEW
*0
io b
0 rc
IK
t Xi* ft
t
^ ft 7 to
L &
©
X?
rc 7S2 to
X
p
1 W
-rc &
I
ft
l/^ ft ® U
ft
AT
rc
^ jy
© V y
X
^ 1
£
0
rc
0
L £ (3) P
© ^
t S M “
©
© '
>7
in.©
i & &
b
£
W
W
i ?
©
in t
M fe ^5
0 b
t
© £
©
b §2 .
fi 4± © i
9
b’ ^
t>
& « ^ (2)
£ # &n
Sb
©
©
©
& 'Ri
P
i
©
4> M
i
©
&
rc
X
pp
rc
o
ft
t ©
% rc 70*
© ^ ©
t>
(#>
^
©
^ 1
rc ^
ft
£
p
t t
£
5
©
to
rc
rc
i
©
©
©
rc P I i
&
© §
i t
7
©
^
b
©
0
rc
©
PDA
fe
£
©
©
4
i?
P
t
^IJ
©
ft
a
0 © £
c
B
0
©
31
$25.00 per year, $15.00 for six months
45
4
Name (Mr. Mrs. Miss)
*5
. 3
Address
77*
£
'1
A^^ /
® fl O b' to
31 b r /u
7
L'250 &
9
^
b
i 0 ^X^®
KK
©
A*
0
1%
4
^S^®
L'
IJU
10 ©to
0
©
fi
to ft
to
i)^
fIJ
w
o fl
V
xi
±
$
lv
u
s
s
7.
1
rc
N
Z|K
55
Prov.
The New Canadian
A*
M ^ ®
City ___
Postal Code.
Lt
£
VIL
©
©
rc ® 2. £
^ fl
i
ft JF
Wellington St. °
ROYAL
YORK
HOTEL
|uNIOHSTATIO^M Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A^
Page 8
THE
Page 8
NEW
Tuesday, January 24, 1984
CANADIAN
i' £ IC
%
i
b
M t
b
© -tf
©
7>5 ©
©
©
i?)
© ^n
5
VC
tc
£
t
ft vc
F £
^ {^
t
ft
69
t
© 88
>&
b
t f # §
©
£
t © ©
© >4
yu ■£
VC t
t
7t
H /'
%
5
ft
-t
ft
& & 0
o
I
i
o
vc
69
©
74
© cX ©
ft
©
s b
B ©
p
vc
< ft
VC
F
vc
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeJ. *56-5005 _
Second clas mail
No.
©
fl
b
vc
£
©
r.
%
ft
© in ft
vc ©
f ©
b
vc
&
© ^
s
£
4
©
£ ifc
©
A
B
vc
©
t
t A
&
t
72*
b £
ft
X
ft
-It ©
ifi
vc
©
t
© ft
%
©
*±
©ft*
P- fj
S ®J
It
of m
^ IC
in
%
tc
tc
©
£
to
©
It
ft*
p
VC Wil ^ i
©
t
VC
SJ
/ %
ft J9 SU K
4 VC ©
^
§
b A §
4? i>'
.©
^*
^
©
^ B
rBi
a
F
ft VC
©
p
b
p
4
©
VC
SB
vc.
£
© △ &
4
4?
^ (1) • '
4 ft
^ ©
ft £ a
75^ ^
©
VC
3E
4
$
©
Jit
i
©
ic
&
£
0^
pl
©
vc
F
£ ©
©
fyjvc
©
VC
t
H
©
nd
©
i> 7
VC
II
&
©
X i
^ (2) ^
4
7$=*
vc
©
vc
3
4
X
IC
4
i A ©
&
b M
^ vc
^
£ &
©
©
ri
5
£
vc V) t
©
a®
©
’o
©
X
5. X ©
5
^*
o
VC.
p
■t in
i
s B It
F
4>
t
£
ft
VC
©
9
b vc
b'
©
ft
^5
4
A
&
B
©
4
b
b
i
VC
F
b
#*
b
b
£
' ©
54 7
b
4
© <6
I
let
VC ©
1
7ft
B
VC
VC
©
3
4
b
vc
'Z>
vc
M
T
*H —
b
©
©
ft
©
b
&
vc
©
b
in
K ^
o
& It.
X
jd*
vc
$
©
©
t
£
(3)
<#>
VC
o
tS
4 ©
5
va
t 5
in
ft
VC £
B
4>
d
©
1 ■
ft
ft* vc
$
© in
£
B
IE
t>*
bS
ft
T
t
* t
VC © i
5
1
Page 8
NEW
Tuesday, January 24, 1984
CANADIAN
i' £ IC
%
i
b
M t
b
© -tf
©
7>5 ©
©
©
i?)
© ^n
5
VC
tc
£
t
ft vc
F £
^ {^
t
ft
69
t
© 88
>&
b
t f # §
©
£
t © ©
© >4
yu ■£
VC t
t
7t
H /'
%
5
ft
-t
ft
& & 0
o
I
i
o
vc
69
©
74
© cX ©
ft
©
s b
B ©
p
vc
< ft
VC
F
vc
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeJ. *56-5005 _
Second clas mail
No.
©
fl
b
vc
£
©
r.
%
ft
© in ft
vc ©
f ©
b
vc
&
© ^
s
£
4
©
£ ifc
©
A
B
vc
©
t
t A
&
t
72*
b £
ft
X
ft
-It ©
ifi
vc
©
t
© ft
%
©
*±
©ft*
P- fj
S ®J
It
of m
^ IC
in
%
tc
tc
©
£
to
©
It
ft*
p
VC Wil ^ i
©
t
VC
SJ
/ %
ft J9 SU K
4 VC ©
^
§
b A §
4? i>'
.©
^*
^
©
^ B
rBi
a
F
ft VC
©
p
b
p
4
©
VC
SB
vc.
£
© △ &
4
4?
^ (1) • '
4 ft
^ ©
ft £ a
75^ ^
©
VC
3E
4
$
©
Jit
i
©
ic
&
£
0^
pl
©
vc
F
£ ©
©
fyjvc
©
VC
t
H
©
nd
©
i> 7
VC
II
&
©
X i
^ (2) ^
4
7$=*
vc
©
vc
3
4
X
IC
4
i A ©
&
b M
^ vc
^
£ &
©
©
ri
5
£
vc V) t
©
a®
©
’o
©
X
5. X ©
5
^*
o
VC.
p
■t in
i
s B It
F
4>
t
£
ft
VC
©
9
b vc
b'
©
ft
^5
4
A
&
B
©
4
b
b
i
VC
F
b
#*
b
b
£
' ©
54 7
b
4
© <6
I
let
VC ©
1
7ft
B
VC
VC
©
3
4
b
vc
'Z>
vc
M
T
*H —
b
©
©
ft
©
b
&
vc
©
b
in
K ^
o
& It.
X
jd*
vc
$
©
©
t
£
(3)
<#>
VC
o
tS
4 ©
5
va
t 5
in
ft
VC £
B
4>
d
©
1 ■
ft
ft* vc
$
© in
£
B
IE
t>*
bS
ft
T
t
* t
VC © i
5
1