Page 1
groups. Mutual distrust and suspicions were fostered. The eastern groups
NE POSITIVE effect of controversies aired recently in The New Canamay have become impatient and shown signs of acting on their own. The
diein is the interest and concern they have aroused among Japanese
western groups may have become alarmed and started a movement to
Canadians and the Canadian public in general. Why was there so much
stop the east. Then there were jealousies between groups within the same ,
dissidence? After all there were no basic differences inthe redress objeclocality. The consequence was
? tive. lt was to obtain an apology
■
that the redress question be
' and some form of compensation
■
came bogged down in fragmen
for wrongs committed in the act
ted activities, with groups tak
of wartime evacuation.
^ 1 1
w
O
ing positions on matters which
By K. OYAMA
- It was perhaps unfortunate
should have been better decided
that the nominal leadership of
National JCCA was located in Vancouver, which was strategically badly
by representatives of all groups. It may be stated that such a represent
’ located to exercise leadership when the redress question came to a head.
tative group became a reality only as the result of the recent Winnipeg
conference.
Toronto is much closer to sources of advice and information. No doubt the
situation was aggravated by thejack of sufficient communications between
What were some of the controversies? The most (Continued on page2)
O
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 12
Fire claims life
of Toronto Issei
woman in senior
citizen's building
Winnipeg
NAJC confab
“a success”
By VIC OGURA
Just prior to the electing of
officers for the NAJC a.nd the.
National Redress Committee,
Montreal made this appraisal:
“As we go into the electoral
phase of the conference, we
are entering that delicate'sen
sitive area of personalities. If
it were possible we should
elect all on the slate for
they are. all worthy.. Up to
now, we have made wonder
ful progress. Let us keep in
mind that the persons we are
to elect will be carrying OUR
mandate, not theirs. „
What-we are fighting for
are the fundamental rights of
any individual or group in a
democratic society^and that
these rights should not be
subject to the whims of poli
tically or racially motivated
self-seekers.
Thus it becomes obvious
and mandatory that if what
we are demanding is some
thing with universal values,
than we in forming our appeal
must also act with purity of
mind and soul, and with a at_titide that even in controversy
there should be dignity.
TORONTO, ONT.J
TUESDAY, FEBRUARY 14, 1984
Fire at seniors/ building kills Issei
•TORONTO. —. A Toronto Issei lady, Mrs. Tsune Yatabe,
aged 90, was one of two victims that perished in a fire that
struck the Wishing Well Manor, a 13 storey seniors' building
in Scarborough; on February 2nd. Mrs. Tsune, and the other
victim, Mary Murphy, 88, were next door neighbours on the 6th
floor.
Some 200 elderly residents1 in nightclothes, some in stret
chers and wheelchairs or using canes and walkers, were led
from the building after dense smoke clogged the corridors of
the building at Pharmacy and Sheppard Aves.
The fire is believed to have started in Yatabe's apartment.
Her body was found in the hallway outside.
Her son told police he had taken her to her apartment
about 7 p.m. and when he left 15 minutes later she was watch
TORONTO. — Four policemen stand on a balcony as
smoke billows from the Wishing Well Manor seniors building
at Pharmacy and Sheppard Aves. An Issei woman, Mrs. Tsune
Yatabe was one of two people perishing in the fire.
The greying
of Japan
Two old soldiers meet but
don't have much to say
TOKYO — The number of
elderly people living alone in
Japan in 1983 exceeded one
million for the first time, with
almost 8Q per cent' of them
women, according to a Health
and Welfare Ministry report
carried by major Japanese
dailies recently.
The report said 1,046,000 of
the nine million households
including people aged 65 or
over consisted of a single
elderly • person living alone.
Of those, 830,000 or 79 per
cent, were women. The num
ber of elderly people living in
solitude increased by, 70,000
over 1982 and by 292,000 over
1978, the report said.
The annual report was bas
ed in interviews conducted
nationwide in June 1983 with
277,000 people in 85,000
households. The survey did
not include an estimated
183,000 people living in nurs
ing homes.
A record high of 2.8 million
households were “house
holds of the aged,” in which
aged people or couples lived
with or without children under
18 years old, according to the
report. "
TOKYO — About 10 years
ago, Shoichi Yokoi and Hi
ro Onoda became household
names in Japan for being the
last hold-outs of the Japanese
army to emerge from their
self-imposed reclusion since
the end of World War II.
The above in a nutshell
Yokoi, a corporal, came outcapsules the conference. of his warren on Guam.
Yes, we did have an agenda;
Onoda, a lieutenant, finally
. the constitution, the election, gave up his “mission” on Luredress, and decisions were bang Island and surrendered
made.
to the Philippine authorities.
I have always taken the
The two were brought to
position that the PROCESS is gether recently in a Tokyo
as great or greater that the television studio but hardly
end itself. As we are born, so spoke to each other for two
naturally we must die, but hours, reports the Shukan
what happens in between is Shincho.
what really matters; how we
Their meeting took place
live and conduct ourselves.
when they were invited to
And so, what impressed be interviewed separately by
me the most at the confer Keizo Takahashi to tell their
ence was the process where success stories.
the attributes of cooperation,
Yokoi, a tailor by trade, has
compromise and teamwork now become a lecturer on
were practiced continuously. how to conserve energy.
Officers change and accomRecalling his experience of
(Continned on page 2) _ living as a hermit, says the
weekly, he extols the benefits
ing television. His mother did
not smoke, he.said.
Joanne Yatabe frantically
searched all buses for her
mother, unaware she was one
of the two victims.
She said her brother had
called to tell her about the
fire. “So I ran over here but I
of thrift. He still grows vege couldn't find my.mother.”
tables in his garden and
Firefighters wearing oxyshuns prepared foods sold in geff masks carried out a floorstores as being “wasteful” by-floor search through a
although hehas an income of “solid wall of black smoke”
almost 10 million yen from after the $200,000 fire broke
his lectures, articles and TV out about 7,30 p.m. in a sixthappearances, according to floor apartment.
Firemen responded to the
the magazine.
He charges from 100,000 to alarm that is linked directly to
200,000 yen per lecture.
the firehall from the apart
Onoda, who has emigrated ment building.
to Brazil, is now a successful
There have been previous
rancher. Starting with 250 fire alarms at the eight-yearhead of cattle almost a de old building, but never a fire.
cade ago, he now has 1,500
Although most residents
on his ranch where he em were cleared, some above the
ploys six people, the weekly sixth floor stayed behind.
“Because of the age of
relates.
He earns the.equivalent of some of the residents they
about 10 million yen a year.
were in no condition to be
Yokoi explained that their moved,” O'Neil said. “We
stony silence in the studio decided that the situation
was due to the’fact that they had been secured and that
hadfew common experien the best thing to do was to
ces to share because they leave them in the building.”
were holed up on different
The apartment fire was
under control within an hour,
islands.
And he added, says the but it took much longer for
weekly: “There was also a fire crews to clear smoke
difference in our ranks.”
from the hallways.
NE POSITIVE effect of controversies aired recently in The New Canamay have become impatient and shown signs of acting on their own. The
diein is the interest and concern they have aroused among Japanese
western groups may have become alarmed and started a movement to
Canadians and the Canadian public in general. Why was there so much
stop the east. Then there were jealousies between groups within the same ,
dissidence? After all there were no basic differences inthe redress objeclocality. The consequence was
? tive. lt was to obtain an apology
■
that the redress question be
' and some form of compensation
■
came bogged down in fragmen
for wrongs committed in the act
ted activities, with groups tak
of wartime evacuation.
^ 1 1
w
O
ing positions on matters which
By K. OYAMA
- It was perhaps unfortunate
should have been better decided
that the nominal leadership of
National JCCA was located in Vancouver, which was strategically badly
by representatives of all groups. It may be stated that such a represent
’ located to exercise leadership when the redress question came to a head.
tative group became a reality only as the result of the recent Winnipeg
conference.
Toronto is much closer to sources of advice and information. No doubt the
situation was aggravated by thejack of sufficient communications between
What were some of the controversies? The most (Continued on page2)
O
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 12
Fire claims life
of Toronto Issei
woman in senior
citizen's building
Winnipeg
NAJC confab
“a success”
By VIC OGURA
Just prior to the electing of
officers for the NAJC a.nd the.
National Redress Committee,
Montreal made this appraisal:
“As we go into the electoral
phase of the conference, we
are entering that delicate'sen
sitive area of personalities. If
it were possible we should
elect all on the slate for
they are. all worthy.. Up to
now, we have made wonder
ful progress. Let us keep in
mind that the persons we are
to elect will be carrying OUR
mandate, not theirs. „
What-we are fighting for
are the fundamental rights of
any individual or group in a
democratic society^and that
these rights should not be
subject to the whims of poli
tically or racially motivated
self-seekers.
Thus it becomes obvious
and mandatory that if what
we are demanding is some
thing with universal values,
than we in forming our appeal
must also act with purity of
mind and soul, and with a at_titide that even in controversy
there should be dignity.
TORONTO, ONT.J
TUESDAY, FEBRUARY 14, 1984
Fire at seniors/ building kills Issei
•TORONTO. —. A Toronto Issei lady, Mrs. Tsune Yatabe,
aged 90, was one of two victims that perished in a fire that
struck the Wishing Well Manor, a 13 storey seniors' building
in Scarborough; on February 2nd. Mrs. Tsune, and the other
victim, Mary Murphy, 88, were next door neighbours on the 6th
floor.
Some 200 elderly residents1 in nightclothes, some in stret
chers and wheelchairs or using canes and walkers, were led
from the building after dense smoke clogged the corridors of
the building at Pharmacy and Sheppard Aves.
The fire is believed to have started in Yatabe's apartment.
Her body was found in the hallway outside.
Her son told police he had taken her to her apartment
about 7 p.m. and when he left 15 minutes later she was watch
TORONTO. — Four policemen stand on a balcony as
smoke billows from the Wishing Well Manor seniors building
at Pharmacy and Sheppard Aves. An Issei woman, Mrs. Tsune
Yatabe was one of two people perishing in the fire.
The greying
of Japan
Two old soldiers meet but
don't have much to say
TOKYO — The number of
elderly people living alone in
Japan in 1983 exceeded one
million for the first time, with
almost 8Q per cent' of them
women, according to a Health
and Welfare Ministry report
carried by major Japanese
dailies recently.
The report said 1,046,000 of
the nine million households
including people aged 65 or
over consisted of a single
elderly • person living alone.
Of those, 830,000 or 79 per
cent, were women. The num
ber of elderly people living in
solitude increased by, 70,000
over 1982 and by 292,000 over
1978, the report said.
The annual report was bas
ed in interviews conducted
nationwide in June 1983 with
277,000 people in 85,000
households. The survey did
not include an estimated
183,000 people living in nurs
ing homes.
A record high of 2.8 million
households were “house
holds of the aged,” in which
aged people or couples lived
with or without children under
18 years old, according to the
report. "
TOKYO — About 10 years
ago, Shoichi Yokoi and Hi
ro Onoda became household
names in Japan for being the
last hold-outs of the Japanese
army to emerge from their
self-imposed reclusion since
the end of World War II.
The above in a nutshell
Yokoi, a corporal, came outcapsules the conference. of his warren on Guam.
Yes, we did have an agenda;
Onoda, a lieutenant, finally
. the constitution, the election, gave up his “mission” on Luredress, and decisions were bang Island and surrendered
made.
to the Philippine authorities.
I have always taken the
The two were brought to
position that the PROCESS is gether recently in a Tokyo
as great or greater that the television studio but hardly
end itself. As we are born, so spoke to each other for two
naturally we must die, but hours, reports the Shukan
what happens in between is Shincho.
what really matters; how we
Their meeting took place
live and conduct ourselves.
when they were invited to
And so, what impressed be interviewed separately by
me the most at the confer Keizo Takahashi to tell their
ence was the process where success stories.
the attributes of cooperation,
Yokoi, a tailor by trade, has
compromise and teamwork now become a lecturer on
were practiced continuously. how to conserve energy.
Officers change and accomRecalling his experience of
(Continned on page 2) _ living as a hermit, says the
weekly, he extols the benefits
ing television. His mother did
not smoke, he.said.
Joanne Yatabe frantically
searched all buses for her
mother, unaware she was one
of the two victims.
She said her brother had
called to tell her about the
fire. “So I ran over here but I
of thrift. He still grows vege couldn't find my.mother.”
tables in his garden and
Firefighters wearing oxyshuns prepared foods sold in geff masks carried out a floorstores as being “wasteful” by-floor search through a
although hehas an income of “solid wall of black smoke”
almost 10 million yen from after the $200,000 fire broke
his lectures, articles and TV out about 7,30 p.m. in a sixthappearances, according to floor apartment.
Firemen responded to the
the magazine.
He charges from 100,000 to alarm that is linked directly to
200,000 yen per lecture.
the firehall from the apart
Onoda, who has emigrated ment building.
to Brazil, is now a successful
There have been previous
rancher. Starting with 250 fire alarms at the eight-yearhead of cattle almost a de old building, but never a fire.
cade ago, he now has 1,500
Although most residents
on his ranch where he em were cleared, some above the
ploys six people, the weekly sixth floor stayed behind.
“Because of the age of
relates.
He earns the.equivalent of some of the residents they
about 10 million yen a year.
were in no condition to be
Yokoi explained that their moved,” O'Neil said. “We
stony silence in the studio decided that the situation
was due to the’fact that they had been secured and that
hadfew common experien the best thing to do was to
ces to share because they leave them in the building.”
were holed up on different
The apartment fire was
under control within an hour,
islands.
And he added, says the but it took much longer for
weekly: “There was also a fire crews to clear smoke
difference in our ranks.”
from the hallways.
Page 2
THE
By VIC OGURA
(Continued from page 1)
NEW
Tuesday, February/14,1984
CANADIAN
Understanding redress .v. .
(Continued from page 1).
The New Canadian
Established 1939
apparent one was whether cuees comes to $50 million.
Second Class Maili No. 0366 1
The
writer
wishes
to
ack-the
compensation
should
be
Some
views
expressed
at
a
plishments fade with time
A member of Ethnic Press _
claimed
for
a
group
or
on
in.
recent
informal
discussion
by
.Association of Ontario
. .
but the character built during nowledge the wonderful job
dividual
haais
it
was
noted
several
Nisei
'
in
Montreal
and
Canada
Federation
the PROCESS of performance the confererice secretaries dividual basis. It was noted
that some who favored the were of interest and are sub
Publisher & Japanese Editor
endures the test of time. That did, and in particular giving
mitted here for consideration:
Kenzo Mori
polarized power or unilateral each delegate before adjourn group compensation plan
English
Editor
Simple Approach. Assum
escapades may give us mom ment typed copies of all tried to get a “consensus” to
Kei Tsumura
*
ing that $50 million is the
entary spurts, but it is unity the resolutions and motions back that policy.
Published on Tuesdays and
Some favored seeking an amount to be claimed, let the
that gives us sustained made during the confab. Just
Fridays
apology first and then press payment to some 10,000 sur
great!
strength.
479 Queen Street West
for compensation. Others vivors of the evacuation be
Toronto, Ont. M5V2A9
favored the “one-shot” ap $25,000 each, and retain the
PHONE 366-5005
proach, for apology, compen balance in a trust fund. (There
Subscription in advance: $25.00
PANASONIC — TOSHIBA
sation, and an amendment to seems to be some legal or
per year, $15.00 for six months
* Color TV * Video Cassette Recorder
the War Measures' Act to other obstacle in paying
boot. Others were unenthu- claims to heirs.) The cost of
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
CLASSIFIED
siastic about the last item as distributing such compensa
being too political and con tion may be taken from the
HELP WANTED
claimant's share if not
SALES & SERVICE
troversial.
Sansei couple (EnglishThen there were others available from other funds,
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
who favored the formation of but such costs are not likely speaking) require loving and
R.H. HIKIDA- 255-3157
reliable person to care for
a new Japanese Canadian to axceed 10%.
Fact Sheet. Prepare a sort infant. Full time Monday to
organization to replace the
JCCA and carry out continu- of fact sheet to include all Friday. East Oakville loca
ing minority-oriented prog- pertinent data about evacua tion. Our home or yours. Nonrams in addition to acting as tion. This should be a balan- smoker preferred. References
a representative body to carry ced and unbiased account. It required. Phone 842-4061.UNDER NEW MANAGEMENT
should not be propaganda,
out the redress project.
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps^
Then there were cries of nor sound like propaganda. It Use The New Canadian ads [
• Octopus • Fresh Salmon
for the best results from I
• TGna • Halibut • Mackeral
ego trips. But * since any should raise and discuss all
• All kinds of fresh and frozen seafoods
person of leadership calibre the hostile views which may
the J^C. Community
[
4
be
voiced
against
the
redress
must be equipped with a
N
Bonanza
, strong enough ego, it'was claim.
765 The Queensway in Etobicoke
W * Superm,
While many books have
The Queensway o
merely the question of who
(Opposite Bonanza Supermarket)
allowed his ego slip to show. been written about the evacu
259-1585
There was also some dis ation, an objective and con
agreement as to how much cise account on all facets of
compensation should be the event and its aftermath
claimed. No doubt this dif is not available for ready
ference arose on the one reference, neither to Japa
hand from those who tried nese Canadians nor those
to relate the amount of the who are favorably disposed
claim to actual losses sus- to righting the injustice.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Historical Document. While
tained placing an arbitrary
173 Dundas Street West, Toronto
value on mental suffering, or supporting documents may
977-3761 & 977-3765
influenced by the philosophy carry all the necessary infor
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
for claiming, more in order to mation and statistics, the
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
settle for less, and others redress brief to be presented
parking lot (south of Lichee Gardens)
who realised that the amount to the government should
Closed every Monday
must be in keeping with reali make a clear and important
ZX Japan's
ties, and one which the pub statement to the Canadian
lic and the government must public. It . must reflect the
Specialty
Hong Kong. Japan Spring Tour
spirit of people who have suf
accept
as
b6ing
reasonable.
March 13 Departure
In any case, all these dif fered a wrong, but who are
Shop
ferences were such that could not bitter, who are neither
Special
Tour of Japan
have been resolved without pleading nor making dem
March~17
Departure
Authentic Oriental Gifts
too much problems if the rep ands, but who are making a
Kimonos & Accessories
Japan Rail Pass
from $105.00
resentatives had been able to simple request that the gov
Noritake China
from $193.00
Hotel \ !• week
come together and hold dis ernment take a sympathetic
463 Eglinton Ave. W.
and understanding position
cussions.^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Some of the facts which that will bring ; pride and
phone 489-8611
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
respect
to
Canadian
people
were riot brought out clearly
in the discussions to date are as well as elevating the imHead Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
mage of Canada in the inter
the following:
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369. ,
The government had sug national scene.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
It was reported that both
gested that there had to be a
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
Petite clothing for women.
representative body for Japa the Asahi newspaper of
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Sizes 2-8
nese Canadians with which Tokyo and the Japanese con
661 Mt. Pleasant Road
negotiations for redress may sular corps were present at
Toronto
Tel. 489-5378
be carried out. This resulted the recent Winnipeg confer
in the need to establish the ence. i.
It would be fortunate in
National Association of Ja
panese Canadians, or NAJC. deed if some well turned t
Japanese Canadians can phrase or statement in the
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
not base their compensation redress brief were to become
claims on any clear legal a part of Canadian history
Saturday Feb. 25th, 1984, 8:00 p.m. to 1:00 a.m.
grounds. In "this they differ and democratic tradition.
Music by —■ Disc Jockey, John Race
from the position of Japan
ese Americans.
CUSTOM SHOP FOR
Tickets: $8.00 each/$15.00 couple
The amount of $50 million
LADIES & MEN'S
Light Refreshment Included
as the total claim for Japan
MADE TO MEASURE SUITS
Recover sofas, chairs,
ese Canadians was based on
SLACKS, SKIRTS
Contact: Tak Kushida 755-7166
office furniture, etc.
calculations made by Japa
GROUP BLAZERS ETC.
Kay Watada 491-8514
S.
Nagasuye,
Pres.
.
nese Americans some years
129 SPADIN A AVE,,
8 a.m. to 4:30 p.m.
ago to calculate what their
6th FLOOR
Plus Teen Danie
TORONTO, ONT. M5V 2L3
claim should be, and is based
Call: 424-4111
, West Room, J.C.C. Centre
in turn on calculating the
PHONE 596-8744
1062
Coxwell
St.,
. WALLY H. KAYAMA
Door Prizes — $3.00 each
claim at $25,000 per person.
Toronto,
Ont.
M4C
3G5
TOM BATTISTA
Thus $25,000 per 20,000 eva-
RNH ELECTRONICS
Big Fish Market
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Japanese Heritage Language School
Annual Benefit Dance
Consumer's
Upholstery
TREND
Custom Tailors
,
By VIC OGURA
(Continued from page 1)
NEW
Tuesday, February/14,1984
CANADIAN
Understanding redress .v. .
(Continued from page 1).
The New Canadian
Established 1939
apparent one was whether cuees comes to $50 million.
Second Class Maili No. 0366 1
The
writer
wishes
to
ack-the
compensation
should
be
Some
views
expressed
at
a
plishments fade with time
A member of Ethnic Press _
claimed
for
a
group
or
on
in.
recent
informal
discussion
by
.Association of Ontario
. .
but the character built during nowledge the wonderful job
dividual
haais
it
was
noted
several
Nisei
'
in
Montreal
and
Canada
Federation
the PROCESS of performance the confererice secretaries dividual basis. It was noted
that some who favored the were of interest and are sub
Publisher & Japanese Editor
endures the test of time. That did, and in particular giving
mitted here for consideration:
Kenzo Mori
polarized power or unilateral each delegate before adjourn group compensation plan
English
Editor
Simple Approach. Assum
escapades may give us mom ment typed copies of all tried to get a “consensus” to
Kei Tsumura
*
ing that $50 million is the
entary spurts, but it is unity the resolutions and motions back that policy.
Published on Tuesdays and
Some favored seeking an amount to be claimed, let the
that gives us sustained made during the confab. Just
Fridays
apology first and then press payment to some 10,000 sur
great!
strength.
479 Queen Street West
for compensation. Others vivors of the evacuation be
Toronto, Ont. M5V2A9
favored the “one-shot” ap $25,000 each, and retain the
PHONE 366-5005
proach, for apology, compen balance in a trust fund. (There
Subscription in advance: $25.00
PANASONIC — TOSHIBA
sation, and an amendment to seems to be some legal or
per year, $15.00 for six months
* Color TV * Video Cassette Recorder
the War Measures' Act to other obstacle in paying
boot. Others were unenthu- claims to heirs.) The cost of
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
CLASSIFIED
siastic about the last item as distributing such compensa
being too political and con tion may be taken from the
HELP WANTED
claimant's share if not
SALES & SERVICE
troversial.
Sansei couple (EnglishThen there were others available from other funds,
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
who favored the formation of but such costs are not likely speaking) require loving and
R.H. HIKIDA- 255-3157
reliable person to care for
a new Japanese Canadian to axceed 10%.
Fact Sheet. Prepare a sort infant. Full time Monday to
organization to replace the
JCCA and carry out continu- of fact sheet to include all Friday. East Oakville loca
ing minority-oriented prog- pertinent data about evacua tion. Our home or yours. Nonrams in addition to acting as tion. This should be a balan- smoker preferred. References
a representative body to carry ced and unbiased account. It required. Phone 842-4061.UNDER NEW MANAGEMENT
should not be propaganda,
out the redress project.
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps^
Then there were cries of nor sound like propaganda. It Use The New Canadian ads [
• Octopus • Fresh Salmon
for the best results from I
• TGna • Halibut • Mackeral
ego trips. But * since any should raise and discuss all
• All kinds of fresh and frozen seafoods
person of leadership calibre the hostile views which may
the J^C. Community
[
4
be
voiced
against
the
redress
must be equipped with a
N
Bonanza
, strong enough ego, it'was claim.
765 The Queensway in Etobicoke
W * Superm,
While many books have
The Queensway o
merely the question of who
(Opposite Bonanza Supermarket)
allowed his ego slip to show. been written about the evacu
259-1585
There was also some dis ation, an objective and con
agreement as to how much cise account on all facets of
compensation should be the event and its aftermath
claimed. No doubt this dif is not available for ready
ference arose on the one reference, neither to Japa
hand from those who tried nese Canadians nor those
to relate the amount of the who are favorably disposed
claim to actual losses sus- to righting the injustice.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Historical Document. While
tained placing an arbitrary
173 Dundas Street West, Toronto
value on mental suffering, or supporting documents may
977-3761 & 977-3765
influenced by the philosophy carry all the necessary infor
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
for claiming, more in order to mation and statistics, the
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
settle for less, and others redress brief to be presented
parking lot (south of Lichee Gardens)
who realised that the amount to the government should
Closed every Monday
must be in keeping with reali make a clear and important
ZX Japan's
ties, and one which the pub statement to the Canadian
lic and the government must public. It . must reflect the
Specialty
Hong Kong. Japan Spring Tour
spirit of people who have suf
accept
as
b6ing
reasonable.
March 13 Departure
In any case, all these dif fered a wrong, but who are
Shop
ferences were such that could not bitter, who are neither
Special
Tour of Japan
have been resolved without pleading nor making dem
March~17
Departure
Authentic Oriental Gifts
too much problems if the rep ands, but who are making a
Kimonos & Accessories
Japan Rail Pass
from $105.00
resentatives had been able to simple request that the gov
Noritake China
from $193.00
Hotel \ !• week
come together and hold dis ernment take a sympathetic
463 Eglinton Ave. W.
and understanding position
cussions.^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Some of the facts which that will bring ; pride and
phone 489-8611
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
respect
to
Canadian
people
were riot brought out clearly
in the discussions to date are as well as elevating the imHead Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
mage of Canada in the inter
the following:
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369. ,
The government had sug national scene.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
It was reported that both
gested that there had to be a
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
Petite clothing for women.
representative body for Japa the Asahi newspaper of
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Sizes 2-8
nese Canadians with which Tokyo and the Japanese con
661 Mt. Pleasant Road
negotiations for redress may sular corps were present at
Toronto
Tel. 489-5378
be carried out. This resulted the recent Winnipeg confer
in the need to establish the ence. i.
It would be fortunate in
National Association of Ja
panese Canadians, or NAJC. deed if some well turned t
Japanese Canadians can phrase or statement in the
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
not base their compensation redress brief were to become
claims on any clear legal a part of Canadian history
Saturday Feb. 25th, 1984, 8:00 p.m. to 1:00 a.m.
grounds. In "this they differ and democratic tradition.
Music by —■ Disc Jockey, John Race
from the position of Japan
ese Americans.
CUSTOM SHOP FOR
Tickets: $8.00 each/$15.00 couple
The amount of $50 million
LADIES & MEN'S
Light Refreshment Included
as the total claim for Japan
MADE TO MEASURE SUITS
Recover sofas, chairs,
ese Canadians was based on
SLACKS, SKIRTS
Contact: Tak Kushida 755-7166
office furniture, etc.
calculations made by Japa
GROUP BLAZERS ETC.
Kay Watada 491-8514
S.
Nagasuye,
Pres.
.
nese Americans some years
129 SPADIN A AVE,,
8 a.m. to 4:30 p.m.
ago to calculate what their
6th FLOOR
Plus Teen Danie
TORONTO, ONT. M5V 2L3
claim should be, and is based
Call: 424-4111
, West Room, J.C.C. Centre
in turn on calculating the
PHONE 596-8744
1062
Coxwell
St.,
. WALLY H. KAYAMA
Door Prizes — $3.00 each
claim at $25,000 per person.
Toronto,
Ont.
M4C
3G5
TOM BATTISTA
Thus $25,000 per 20,000 eva-
RNH ELECTRONICS
Big Fish Market
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Japanese Heritage Language School
Annual Benefit Dance
Consumer's
Upholstery
TREND
Custom Tailors
,
Page 3
THE
Tuesday, February 14, 1984
Toronto Buddhist Church
-
CANADIAN
Japanese Judoka now training
for tough Olympic competition
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^ey. Shodo Tsunoda
NEW
Rev. Orai Fujikawa :
TOKYO — Fourteen top After the second AJSUJF
hopefuls for Japan's Olym sponsored International Uni
j
versity Judo Tournament,
pic judo team have started
11:00 a.m. Family Service
I
their group ’training deter which ended Jan. 8, this year,
2:00 p.m. Lecture (II) The History of Japan — Prof. S. Uyenaka j
mined to win at least five : the International Judo Fede-.
*
of the eight gold medals at ration urged the two organi
zations to end their feud. It
stake.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
The candidates to go to warned that failure to do so
Los Angeles this summer within three months would
HOWLAND AT BARTON STREETS
include Yasuhiro Yamashitai force the IJF to adopt sanc
who last year won the All tions against both groups.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Japan Judo Championship
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
The AJJF took retaliatory
for the seventh straight year.
REV. ROLAND M. KAWANO
Yamashita, however, has action by urging its members
never won an Olympic gold and officials to refrain from
medal because of Japan's participating in Judo events
boycott of the 1980 Moscow organized by the student
group.
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Olympics.
But concern has been ex
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
And the AJJF took punitive
pressed by observers whether
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japan will be represented by action against five AJSJF
Friday Youth Group
the strongest possible dele leaders and banned the five
gation at Los Angeles becau officials from participating in
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
se of the year-long feud bet judo events organized by the
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
ween the All - Japan Judo AJJF and in international
Federation and the All-Japan events to which the AJJF will
send delegates.
Student Judo Federation;
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
In late January last year the
ADVENTIST CHURCH
It was reported the IJF
collegiate organization’ with
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
drew from the AJJF after the warned the national organi
11:00 a.rp.-Vybrship Preaching Service
student groups sponsorship zation from taking punitive'
19 Mortimer‘Ave., Toronto-Tel. 491-6740
of the first Matsutaro Shoriki action against participants in
Cup International University the recent International Uni
ALL WELCOME
'
Judo Tournament in Tokyo. versity Judo Tournament.
The AJSJF at the time pro
Judo, which became an
1 ■
tested against the alleged Olympic event in 1964, the
power and exclusive manage year Tokyo hosted the Games,
1
ment of judo activities by the has developed into an inter
AJJF.
national sport.
English Service & Sunday School
It was reported the imme
on Sundays at 10:30 a.m.
It will be interesting to see
diate cause of the withdrawal
SUNDAY, FEB. 19,1984
Joint Family Service
10:30 a.m. Gatha Practice
WILLIAM WALE
Insurance LTO
Brokers
2 Cartton St 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone977'4^ll_^
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
ANGLICAN CHURCH
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
Japanese.fine porcehrin
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 -p.m.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESE CAN AOI ANS
“ISSEI” by GORDON G^ NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
SALES A SERVICE
>
5
When Buying Or Selling A Home I,
Call KEN HORI I
K.
HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
j
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191 ■
Scarborough, Ontario
; |
HIRO ALUMINUM
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano 312.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TdAT NEVER WAS”
by Ken Adachi '
+
In paperback $8.50 (postage'included)
MW! RYUICHI YOSHIDA
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER;
“A Man of Our Times” by Rolf Knight.& Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
In paperback $4.50 (postage included)
Siding; Doors; Thermal Windows
..And also Patio Doors.
The New Canadian
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Your Professional Austrian-Sk'i-Shop
WM
RUDYS
Austrian Ski Shop .
Q
1055 Eglintpn Ave. W. 781-9232 ;
Cash & Chargex • Master Charge
rauNTOM
Thurs. & Fri- Till9;00 Sat. 9.to5
TOM'S TELEVISION
; TOM S. IWAMOTO
whether the two feuding or
ganizations will come to an
agreement before the All-Japan National Judo Championship on April 29, the Emperor's birthday, at the Kodokan and whether Yamashita
will reign supreme for the
eighth straight time.
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
Open Doily 9^0’to 6;00
' 1Q53MIDIANDAVENUE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTABiO
■
was a statement by the AJJF
that it had not been informed
nor consulted about the Internatidnal University Judo Tournament and it would not
sanction a second such tournament unless a satisfactory
explanation was received
from the colleagite group.
26’U I
479 OUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Rlaza)
Phonq 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
"
123 Wynford Dr., Don MUIS, Ont
Tuesday, February 14, 1984
Toronto Buddhist Church
-
CANADIAN
Japanese Judoka now training
for tough Olympic competition
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^ey. Shodo Tsunoda
NEW
Rev. Orai Fujikawa :
TOKYO — Fourteen top After the second AJSUJF
hopefuls for Japan's Olym sponsored International Uni
j
versity Judo Tournament,
pic judo team have started
11:00 a.m. Family Service
I
their group ’training deter which ended Jan. 8, this year,
2:00 p.m. Lecture (II) The History of Japan — Prof. S. Uyenaka j
mined to win at least five : the International Judo Fede-.
*
of the eight gold medals at ration urged the two organi
zations to end their feud. It
stake.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
The candidates to go to warned that failure to do so
Los Angeles this summer within three months would
HOWLAND AT BARTON STREETS
include Yasuhiro Yamashitai force the IJF to adopt sanc
who last year won the All tions against both groups.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Japan Judo Championship
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
The AJJF took retaliatory
for the seventh straight year.
REV. ROLAND M. KAWANO
Yamashita, however, has action by urging its members
never won an Olympic gold and officials to refrain from
medal because of Japan's participating in Judo events
boycott of the 1980 Moscow organized by the student
group.
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Olympics.
But concern has been ex
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
And the AJJF took punitive
pressed by observers whether
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Japan will be represented by action against five AJSJF
Friday Youth Group
the strongest possible dele leaders and banned the five
gation at Los Angeles becau officials from participating in
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
se of the year-long feud bet judo events organized by the
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
ween the All - Japan Judo AJJF and in international
Federation and the All-Japan events to which the AJJF will
send delegates.
Student Judo Federation;
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
In late January last year the
ADVENTIST CHURCH
It was reported the IJF
collegiate organization’ with
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
drew from the AJJF after the warned the national organi
11:00 a.rp.-Vybrship Preaching Service
student groups sponsorship zation from taking punitive'
19 Mortimer‘Ave., Toronto-Tel. 491-6740
of the first Matsutaro Shoriki action against participants in
Cup International University the recent International Uni
ALL WELCOME
'
Judo Tournament in Tokyo. versity Judo Tournament.
The AJSJF at the time pro
Judo, which became an
1 ■
tested against the alleged Olympic event in 1964, the
power and exclusive manage year Tokyo hosted the Games,
1
ment of judo activities by the has developed into an inter
AJJF.
national sport.
English Service & Sunday School
It was reported the imme
on Sundays at 10:30 a.m.
It will be interesting to see
diate cause of the withdrawal
SUNDAY, FEB. 19,1984
Joint Family Service
10:30 a.m. Gatha Practice
WILLIAM WALE
Insurance LTO
Brokers
2 Cartton St 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone977'4^ll_^
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
ANGLICAN CHURCH
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
Japanese.fine porcehrin
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 -p.m.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESE CAN AOI ANS
“ISSEI” by GORDON G^ NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
SALES A SERVICE
>
5
When Buying Or Selling A Home I,
Call KEN HORI I
K.
HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
j
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191 ■
Scarborough, Ontario
; |
HIRO ALUMINUM
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano 312.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TdAT NEVER WAS”
by Ken Adachi '
+
In paperback $8.50 (postage'included)
MW! RYUICHI YOSHIDA
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER;
“A Man of Our Times” by Rolf Knight.& Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
In paperback $4.50 (postage included)
Siding; Doors; Thermal Windows
..And also Patio Doors.
The New Canadian
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Your Professional Austrian-Sk'i-Shop
WM
RUDYS
Austrian Ski Shop .
Q
1055 Eglintpn Ave. W. 781-9232 ;
Cash & Chargex • Master Charge
rauNTOM
Thurs. & Fri- Till9;00 Sat. 9.to5
TOM'S TELEVISION
; TOM S. IWAMOTO
whether the two feuding or
ganizations will come to an
agreement before the All-Japan National Judo Championship on April 29, the Emperor's birthday, at the Kodokan and whether Yamashita
will reign supreme for the
eighth straight time.
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
Open Doily 9^0’to 6;00
' 1Q53MIDIANDAVENUE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTABiO
■
was a statement by the AJJF
that it had not been informed
nor consulted about the Internatidnal University Judo Tournament and it would not
sanction a second such tournament unless a satisfactory
explanation was received
from the colleagite group.
26’U I
479 OUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Rlaza)
Phonq 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
"
123 Wynford Dr., Don MUIS, Ont
Page 4
Page 4
NEW
THE
Tuesday, February14,1.984
CANADIAN
©
ii
77'
©
I®.
ra
i
0 ^ ©
t
C
XT 77*
0
° 75'
©
K £
^' ©
©
^ ?j
t £ 5
©
X
IC
£
©
*
0
1
©
X
£
%
tt
£
IC
©
%
*
^
1^1
© &
75'
£
a
b
K
©
fc M
© ^
i-
% v
K
o
£
£□
12
t
t
4
K .^
0 12
it 75'
£
©
^
£ i
0
K
i
©
75'
a*Ri
co
to
/
: 50
so
BU
di ST ^
^ ® r*
Tomi Japanese Home Video
318A Millwood Road
Toronto, Ontario
(416) 488-6249
IQ co
Gna Japanese
Restaurant
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
©
TRAVEL SERVICE
5 0 XH400XD212MM
EGUNTON AVE. EAST
' WICKSTEED
221 Kennedy Road,
/Scarboro, Ont. M1N 3P4
rx b
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
30 -
K
©
Tel. 261-7040
WBM&®
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
$ 1,2 7 9 ’X £
$ 1,4 0 8 £ #
"$ 1,4 5 0 X 12
■5
0
E
; HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd ^oor),
, Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange,south side.
jiMcCaul Street, Toronto
NEW
THE
Tuesday, February14,1.984
CANADIAN
©
ii
77'
©
I®.
ra
i
0 ^ ©
t
C
XT 77*
0
° 75'
©
K £
^' ©
©
^ ?j
t £ 5
©
X
IC
£
©
*
0
1
©
X
£
%
tt
£
IC
©
%
*
^
1^1
© &
75'
£
a
b
K
©
fc M
© ^
i-
% v
K
o
£
£□
12
t
t
4
K .^
0 12
it 75'
£
©
^
£ i
0
K
i
©
75'
a*Ri
co
to
/
: 50
so
BU
di ST ^
^ ® r*
Tomi Japanese Home Video
318A Millwood Road
Toronto, Ontario
(416) 488-6249
IQ co
Gna Japanese
Restaurant
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
©
TRAVEL SERVICE
5 0 XH400XD212MM
EGUNTON AVE. EAST
' WICKSTEED
221 Kennedy Road,
/Scarboro, Ont. M1N 3P4
rx b
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
30 -
K
©
Tel. 261-7040
WBM&®
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
$ 1,2 7 9 ’X £
$ 1,4 0 8 £ #
"$ 1,4 5 0 X 12
■5
0
E
; HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd ^oor),
, Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange,south side.
jiMcCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, February 14,1984
NEW
THE
CANADIAN
Page 5
&
5^
^ia
' Xz ’
^ £
© •J & ^
' ^-tA
^ &
£4
Set
£
©
b A
t
© £
© #
>5:
£
4 &
©
4
i
k
t ■1 1
-^. I— it 5
© ; B tr
Zr
VA
L
X
t
&
K £
S
t
^9
1
Tte
T
4? 1W -fc*
A © A M ^' ©
AN
^
ft it'
o. tt t>
ia
■©
& V
A
i?
1—
(A
l/i
l/i
a
S
^ ^
4
^1 A
© o
^ A
it ' AT
£
£ 'A t
A
a. ©-£ t
t
^t
AA %
K
Az
^
Vi
^>
£
A
h
>
1_
i?
5
< h
A
5i
4
A
■ "J
-r
A H^
1/
§1 t yb 0©A
H^ 5
*- &
£> t
I^*
1A^
3?
£
t
©
^ IC
4
o
W
o
t
£
£
£
©
&
K :
h
9
©
o
4
w ra
»
w 02
Q
Ul
Jll
i? ^ 0
&
©
COCO BP
^■li
IL £
to
JAPANESE RESTAURANT
_
,i
-^HAMAMOTO
2
2
5 0
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
a
9 5
3 9
b
B
113
1436 Danforth Avenue
403-8883
i’
t
a
. b
IL I ■|H-
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
£
7
02
/ 02
t^0
PR
7* 3*
ft
£
A 942 PAPE AVE.
ZV2TORONTO, ONT
M'TEL: 425-2122
^ “eter Sasaki
ui
-
Crown Life
FRANK G. YADA
SHOP
&
0
o
GIFT
o
0
90
X
IL
©
Japanese Christian Church
of 'Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 882-6511
RES. 985-3919. 326-3638
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
! Store 443-3426 Home 469-0293
459 Church SreeeU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
pp
PCI
t /V b
t
no
pp
o
0
i'
tf
0
£
^
©-
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT, M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Pf
«
NEW
THE
CANADIAN
Page 5
&
5^
^ia
' Xz ’
^ £
© •J & ^
' ^-tA
^ &
£4
Set
£
©
b A
t
© £
© #
>5:
£
4 &
©
4
i
k
t ■1 1
-^. I— it 5
© ; B tr
Zr
VA
L
X
t
&
K £
S
t
^9
1
Tte
T
4? 1W -fc*
A © A M ^' ©
AN
^
ft it'
o. tt t>
ia
■©
& V
A
i?
1—
(A
l/i
l/i
a
S
^ ^
4
^1 A
© o
^ A
it ' AT
£
£ 'A t
A
a. ©-£ t
t
^t
AA %
K
Az
^
Vi
^>
£
A
h
>
1_
i?
5
< h
A
5i
4
A
■ "J
-r
A H^
1/
§1 t yb 0©A
H^ 5
*- &
£> t
I^*
1A^
3?
£
t
©
^ IC
4
o
W
o
t
£
£
£
©
&
K :
h
9
©
o
4
w ra
»
w 02
Q
Ul
Jll
i? ^ 0
&
©
COCO BP
^■li
IL £
to
JAPANESE RESTAURANT
_
,i
-^HAMAMOTO
2
2
5 0
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
a
9 5
3 9
b
B
113
1436 Danforth Avenue
403-8883
i’
t
a
. b
IL I ■|H-
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
£
7
02
/ 02
t^0
PR
7* 3*
ft
£
A 942 PAPE AVE.
ZV2TORONTO, ONT
M'TEL: 425-2122
^ “eter Sasaki
ui
-
Crown Life
FRANK G. YADA
SHOP
&
0
o
GIFT
o
0
90
X
IL
©
Japanese Christian Church
of 'Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 882-6511
RES. 985-3919. 326-3638
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
! Store 443-3426 Home 469-0293
459 Church SreeeU
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
pp
PCI
t /V b
t
no
pp
o
0
i'
tf
0
£
^
©-
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT, M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Pf
«
Page 6
NEW
THE
Page 6
Tuesday, February 14, 1984
CANADIAN
& © 7p.ii
fr vc
b
©
E
©
° £ ft. ©
BIRTHDAY —
$ TORONTOS
£
5
A
/Sa-
K ^ ^
,b
1
b
VC
&
©
£
©
A
VC
VC
t ftp
gt
’rrn
w
a
rh^
& t5^
^5 b
□B
ft
©
72s
£
0
ff
KJ
4±
VC
ft VC <D
it
©
5B 0««^85«t U^*- bt- t ltO«
1
VC
Ki
©
© 4)
in
7)5 £
A
i
© VC
/z £ ©
W- (1923^)
VC
ai-c^»©s» r^ w
£
77
mrmr
©
t h
4#®t©litfb^MK«LfcC0«®^li
(1) M B © ft 36©{^© o < 0.
(2)x4J-7«©Silii^
(3)^iiRA‘«FKOffi^K
(4)#0ibK^X45 < i " S INC t ^ 1 5 n(XV'
(5) §
me e s ^aO < « 5 tt>
b«
.
0
in
#
©
©
«
©
VC
5t
fl
^i:^H^r. W«®OKi oii'Slci
ofeci^LtTo-StaiTSUo ^aii^^
#^, Ofe^C^fiii-^tHT^l^o
fgl^fcCKIi. Bd©^j^;-^^^Jffl,
Xii^b-*-^
. b
%
©
©
B
G
©
^ -£
©
^ J
£
t
A quality product
GUTS GARLIC — a food supplement
6w
)^
c
4
©
o
0
vc
©
0
yu ©
©
4k M
t>
©
Amount Quantity Total Amnt.
©
.
VC.
©
vc vc
$19.95 x
Special discount price - (each)
(120 capsules per container)
Please add postage and handling —
VC
^)
X
©
pp
^^©S###^ oTfSH^^t
(Bell’s brand)
Psi
©
©
12
i
* ft
$1.50
©
H
Total —
LI Make your cheque or. money order
payable to: Riverfield Distributing Co.
□ Limit 3 containers per coupon.
Please print
£
S)
t
vc
Mr.n Mrs. □ Ms. □
Name
Address . . .
5
D VC
City
Prov. ......
.
.
Postal Code
©
.Mail this coupon to: Riverfield Distributing Co.
P.O. Box-35. Station O'
Toronto. Ontario M4A 2M8
Note: Please allow sufficient time for delivery •
.. __ ._-n.
Coupon valid if envelope is post marked before April 3U, l9o4
n
i
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ।
(
□□ %
FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451:3
©
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
tel. 977-2164
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
THE
Page 6
Tuesday, February 14, 1984
CANADIAN
& © 7p.ii
fr vc
b
©
E
©
° £ ft. ©
BIRTHDAY —
$ TORONTOS
£
5
A
/Sa-
K ^ ^
,b
1
b
VC
&
©
£
©
A
VC
VC
t ftp
gt
’rrn
w
a
rh^
& t5^
^5 b
□B
ft
©
72s
£
0
ff
KJ
4±
VC
ft VC <D
it
©
5B 0««^85«t U^*- bt- t ltO«
1
VC
Ki
©
© 4)
in
7)5 £
A
i
© VC
/z £ ©
W- (1923^)
VC
ai-c^»©s» r^ w
£
77
mrmr
©
t h
4#®t©litfb^MK«LfcC0«®^li
(1) M B © ft 36©{^© o < 0.
(2)x4J-7«©Silii^
(3)^iiRA‘«FKOffi^K
(4)#0ibK^X45 < i " S INC t ^ 1 5 n(XV'
(5) §
me e s ^aO < « 5 tt>
b«
.
0
in
#
©
©
«
©
VC
5t
fl
^i:^H^r. W«®OKi oii'Slci
ofeci^LtTo-StaiTSUo ^aii^^
#^, Ofe^C^fiii-^tHT^l^o
fgl^fcCKIi. Bd©^j^;-^^^Jffl,
Xii^b-*-^
. b
%
©
©
B
G
©
^ -£
©
^ J
£
t
A quality product
GUTS GARLIC — a food supplement
6w
)^
c
4
©
o
0
vc
©
0
yu ©
©
4k M
t>
©
Amount Quantity Total Amnt.
©
.
VC.
©
vc vc
$19.95 x
Special discount price - (each)
(120 capsules per container)
Please add postage and handling —
VC
^)
X
©
pp
^^©S###^ oTfSH^^t
(Bell’s brand)
Psi
©
©
12
i
* ft
$1.50
©
H
Total —
LI Make your cheque or. money order
payable to: Riverfield Distributing Co.
□ Limit 3 containers per coupon.
Please print
£
S)
t
vc
Mr.n Mrs. □ Ms. □
Name
Address . . .
5
D VC
City
Prov. ......
.
.
Postal Code
©
.Mail this coupon to: Riverfield Distributing Co.
P.O. Box-35. Station O'
Toronto. Ontario M4A 2M8
Note: Please allow sufficient time for delivery •
.. __ ._-n.
Coupon valid if envelope is post marked before April 3U, l9o4
n
i
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ।
(
□□ %
FURUYA TRADING CO.
TEL: 977-5451:3
©
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
tel. 977-2164
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
Page 7
Tuesday, February 14, 1984
NEW
THE
ft
^ M®®4A 43 43 47)
7^. ©
$
$■©
t'
"t* "^ 53
©
-Vc
58 7-’
©
yaa
4j" ft> ni C
© b H
-=£=•
5E
ft
i b
5J
K
b
<
'o' t.fe
•^ 1
?f 4
tt
A vc t ^
© b (4
Ip 7“ 4 ©
X
43 «l
*x
c as 7*
7s .<?>
ft
B- © III •^J. vy
A
ft ^ 3c 4ZJ 43 •^ 43 £
43 b W £
ft
ft
43 M ft
43 Ai 43
ft
4) - b
A
49
43
^ Aj
©
o
vc -®
Page 7
CANADIAN
■ VC if i
7s
V SU ft
1
«
L b
o
VC vc
ft
ft
V
y
b
©
^ -
7s
7c
° ^
A b ^:
i±
©
ft ®
f ^A
vc
—
^ IS
t
° 7c ®>
♦H*
’T ®E
b
^
/
5s
1^3
vc
S ^ A ° © 50
B * R x ft
£
b
5 b
t h ^ <
o
^ —
© t
^:&
7s
& B VC t b
© ^
e /co
M
b
Jl
Ajt'
t ° 'ft ^
OH
w
x- i h A. b y b ft.
i® T?
* 7t ©
ft
b
£
©
4>“
©
& 4b 3# ^
w
)Di>
VC
VC
■5
ill 4b
4
’I £ B
a
©
{A
©
sj
5
#tf
©
i3
Aft
1
I- IE
£ JA
£ £
ft
©
£
IT
©
t ft’ ^
% £
©
©
©
o
1
©
7s
©
ft
5
•s
in
M
31
-5
S' 7^
M
t*
r
© &
b
ft
© 7" _
5 VC
VC
VC
BU
M
7*
&
it
B
©
©
<4
iMiiie
?± fe
K t
it
fi
»?
©
TP
in
z>
ft
A
b fl
£
JU
o
B
^J. * fa
^ ® IE
® ft o b* U
S
31 b
i ^ ^
’'®9
1
l‘25O ^
©
VC ® 2
Zp
b
I
B
$ b
iiS
io
B
© bf
©
ji§ © ^
Zp
ft
?J
' H tfej$ 3
^ 9 f| ^
2
u .
s
o
(A-
7
7
Zp
ft
©
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
'
©
&
4-
VC
IE
©
{3
©
©
VC
V)
^ 31
© 4
U
o
©
©
©
Th]
£
VC
©
<b £
i^)
NEW
THE
ft
^ M®®4A 43 43 47)
7^. ©
$
$■©
t'
"t* "^ 53
©
-Vc
58 7-’
©
yaa
4j" ft> ni C
© b H
-=£=•
5E
ft
i b
5J
K
b
<
'o' t.fe
•^ 1
?f 4
tt
A vc t ^
© b (4
Ip 7“ 4 ©
X
43 «l
*x
c as 7*
7s .<?>
ft
B- © III •^J. vy
A
ft ^ 3c 4ZJ 43 •^ 43 £
43 b W £
ft
ft
43 M ft
43 Ai 43
ft
4) - b
A
49
43
^ Aj
©
o
vc -®
Page 7
CANADIAN
■ VC if i
7s
V SU ft
1
«
L b
o
VC vc
ft
ft
V
y
b
©
^ -
7s
7c
° ^
A b ^:
i±
©
ft ®
f ^A
vc
—
^ IS
t
° 7c ®>
♦H*
’T ®E
b
^
/
5s
1^3
vc
S ^ A ° © 50
B * R x ft
£
b
5 b
t h ^ <
o
^ —
© t
^:&
7s
& B VC t b
© ^
e /co
M
b
Jl
Ajt'
t ° 'ft ^
OH
w
x- i h A. b y b ft.
i® T?
* 7t ©
ft
b
£
©
4>“
©
& 4b 3# ^
w
)Di>
VC
VC
■5
ill 4b
4
’I £ B
a
©
{A
©
sj
5
#tf
©
i3
Aft
1
I- IE
£ JA
£ £
ft
©
£
IT
©
t ft’ ^
% £
©
©
©
o
1
©
7s
©
ft
5
•s
in
M
31
-5
S' 7^
M
t*
r
© &
b
ft
© 7" _
5 VC
VC
VC
BU
M
7*
&
it
B
©
©
<4
iMiiie
?± fe
K t
it
fi
»?
©
TP
in
z>
ft
A
b fl
£
JU
o
B
^J. * fa
^ ® IE
® ft o b* U
S
31 b
i ^ ^
’'®9
1
l‘25O ^
©
VC ® 2
Zp
b
I
B
$ b
iiS
io
B
© bf
©
ji§ © ^
Zp
ft
?J
' H tfej$ 3
^ 9 f| ^
2
u .
s
o
(A-
7
7
Zp
ft
©
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
'
©
&
4-
VC
IE
©
{3
©
©
VC
V)
^ 31
© 4
U
o
©
©
©
Th]
£
VC
©
<b £
i^)
Page 8
/
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 14, 1984
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 14, 1984