Page 1
>
Human Rights Legislation in British Columbia
By GORDON KAYAHARA
The protection of human rights is fundamental to any society which
wishes to be considered civilized. Granted one cannot legislate racism
away, but with judicious laws and the proper application of education
one can achieve significant strides forward in bringing about racial har
mony. Human rights protection should be a top priority for the govern
ment of British Columbia, especially since the B.C. government has a
- long history of enacting legislation which deprived minorities of their
' . legal and political rights. Unfortunately, this government feels that the
protection of human rights can be sacrificed to save a few dollars.
In July 1983, under the guise of restraint, the Social Credit govern-
No Sansei
astronaut
for 1984
ment of B.C. introduced Bill 27, a proposed Human Rights Act, to replace
the existing Human Rights Code. Briefly, under this bill the Human Rights
Commission and the Human Rights Branch (which has offices located
throughout B.C.) would be replaced by a five person Human Rights Council, with no explicit provision for staff. Complaints of violations through
out the entire province would be filed with the Council, which will be in
charge of investigating them and deciding whether they should proceed.
The Council also has more restricted functions than the existing Human
Rights Commission. No longer would educational programs be develop
ed and conducted by the Council, thus removing one real method of pro(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
HOUSTON — Major Ellison ——----- —FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984
Onizuka, the first Asian Ame- ■ VOL.48 — NO. 15
rican astronaut in the NASA
program will not go up this .
year.
“It is a real disappointment,
when they had cancelled our
November 3 flight,’’ the 37year-old Hawaii-born Onizuka
said. “We had been training
TORONTO — On Saturday and Sunday, March 3 and 4
for our space mission for
from 1-6 p.m., the Japanese Canadian Cultural Centre will
eight months, and our launch
be holding its annual Spring Festival, “Haru Matsuri”.
was eight weeks away when
In commemoration of Ontario's Bicentennial, this year's
it was scrubbed,” he told
event will be officially opened by Mrs. Margaret Birch, Parlia
Asian Week on Oct. 14% He
mentary Assistant-to the Premier, on Saturday, March 3rd. at
thinks the mission may be
1:30 p.m.
next July.
The Festival will feature traditional demonstrations of
.Onizuka entered the U.S.
Sumi-e (brush painting), Ikebana {flower arranging), Shodo
Air Force after graduating,
i (calligraphy), Japanese Martial Arts (Judo, Kendo, Aikido and
from ROTC at the University
Karate), Odori (Japanese dancing), Doll Making, Tea
of Colorado in 1969 as a “dis
Ceremony and other programs continuously during the twotinguished military graduate,”
days.
:
according to his NASA bioTo complement the entertainment there will be an assortgraphy. He was selected as a
ment of fine Japanese cuisines.
astronaut candidate in Janu
IlldUC dpPqiiyuiip .
Everyone is cordially invited to attend this unique annual
ary 1978, finished his training
AOMORI, Japan — Apple growers in Japan's Aomori Japanese experience.
the following year, and was
Prefecture
will sell you an apple with the message you desire
Admission: Adults $1.50, children (under 12) 50c, Senior
designated a specialist for
on it. Japanese firms are purchasing tens of thousands off Citizens free, J.C.C.C. Members free. For further information,
space shuttle missions.
With NASA's recent pub the “custom-grown” apples, which have special symbols or . please contact the Japanese Canadian Cultural Centre at;
441-2345.
JCCC.
licity touting women and messages grown into their red skins. Growers turn the trick
minority astronauts, Onizuka by placing adhesive films bearing the message onto the grow
was fully prepared for ques ing apple. The label, which blocks light to the skin, is later
. removed and the apple is harvested. The custom apples cost
tions about his selection.
“No, I.don't believe NASA about twice the usual price for the fruit.
is using me as a public rela
EDMONTON - Bigotry and campaign have been positive,
tions tool. If that were the
prejudice are more likely to she said. The results of a
case, I don't think they would
be passed on to children by survey to determine the suc
have assigned me to a classi
their parents than by the cess of the commission's
fied Defense Dept, project.
education system, says an public education program to
. “Besides, by the time I fly,
fight racism are expected
2 Edmonton public school trus
I think it (the fact that he is an
next week. She is confident
tee.
Asian American) would have
“I have never been sure they will be positive.
less impact. But I do think it
The $540,000 program was
“Seaweed spreads like a that our schools can deal
TOKYO — Members of Em
is important that NASA is
launched by the commission
rich green film on the face with children who have been
■demonstrating that all people peror Hirohito's family pre
of the rocks at Suzaki beach brought up by prejudiced, in October.
can participate in the space sented the poems written for
bigoted parents,” Mel Binder
the Imperial New Year's when the tide js out.”
program.”
The empress' poem was told a panel discussion re
The Air Force has awarded poetry reading. The theme
set in a palace garden: cently on developing toler Christians in Japan ,
Onizuka its Commendation was “green”.
“The inner garden brims ance and understanding in agree on name: lesu
Emperor Hirohito, 81, read
Medal, Meritorius Service Me
with green as a soft light Edmonton public schools.
TOKYO — Catholics and
dal, Organizational Excell his poem- aloud at the tradifilters through the leaves of
Marlene
Antonio,
chairman
tional
“
utakai-hajime,
”
held
Protestants alike will soon
ence Award, Outstanding Unit
the young katsura. trees.”
of
the
Alberta
Human
Rights
annually
by
the
Imperial
pronounce “Jesus” (“lesu.”)
Award and National Defense
Prince
Hiro,
now
studying
Commission,
said
in
inter
Family.
the same way as a result of a
Service Medal.
Selected poets, scholars, at Oxford University in Eng view some Albertans believe joint translation of the bible
Didn't see much
government officials and win land, chose the winter green “Canada is predominantly for to be published in March,
discrimination
ners of a national poetry con of the English countryside as whites and should be left 1935.
Onizuka may be less con- test also participated in the his theme:
that way.
scious of his status as a - Imperial Palace gathering.
“Winter pastures sprouting
She said some Albertans z THe Catholics have us^d
minority than other Asian
green as far as the eye can have also complained that “lezusu” since 1895, chang
Americans. “Asians are more
The emperor's poem, made see. From afar comes the the commission's television ing from “Zezu”; while the
part of the mainstream in available in English in an un sound of a chapel bell.”
and newspaper advertise Protestants have used “lesu”
Hawaii, so I didn't really see official translation was com
—
His mother, the crown prin ments of a little boy turned for the past 90 years.
much discrimination until, I. posed in the traditional three- cess, chose daybreak in Tan away by his friend because
“lesu”, the more common
came to the mainland to at line “waka” style.
zania as her setting:
his parents told him he was version among the Japanese
tend the University of Colo
“Vast African sky. Over the not the right kind were “too public, was decided upon by
A marine biologist, -the
rado at Boulder,” he said.
the Catholic bishops of Ja
emperor chose the sea to il green of the coconut palms, a hard hitting.”
new day flares forth.”
But most responses to the pan at a conference Dec. 17.
lustrate his theme:
(Continued on page 2)
Toronto JGC Centre
1984 Festival
on March 3rd & 4th
“Custom”
Bigotry is inherited from
parents, says Mel Binder
Imperial Poetry read
with “Green” theme
at “Utakai-Hajime”
Human Rights Legislation in British Columbia
By GORDON KAYAHARA
The protection of human rights is fundamental to any society which
wishes to be considered civilized. Granted one cannot legislate racism
away, but with judicious laws and the proper application of education
one can achieve significant strides forward in bringing about racial har
mony. Human rights protection should be a top priority for the govern
ment of British Columbia, especially since the B.C. government has a
- long history of enacting legislation which deprived minorities of their
' . legal and political rights. Unfortunately, this government feels that the
protection of human rights can be sacrificed to save a few dollars.
In July 1983, under the guise of restraint, the Social Credit govern-
No Sansei
astronaut
for 1984
ment of B.C. introduced Bill 27, a proposed Human Rights Act, to replace
the existing Human Rights Code. Briefly, under this bill the Human Rights
Commission and the Human Rights Branch (which has offices located
throughout B.C.) would be replaced by a five person Human Rights Council, with no explicit provision for staff. Complaints of violations through
out the entire province would be filed with the Council, which will be in
charge of investigating them and deciding whether they should proceed.
The Council also has more restricted functions than the existing Human
Rights Commission. No longer would educational programs be develop
ed and conducted by the Council, thus removing one real method of pro(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
HOUSTON — Major Ellison ——----- —FRIDAY, FEBRUARY 24, 1984
Onizuka, the first Asian Ame- ■ VOL.48 — NO. 15
rican astronaut in the NASA
program will not go up this .
year.
“It is a real disappointment,
when they had cancelled our
November 3 flight,’’ the 37year-old Hawaii-born Onizuka
said. “We had been training
TORONTO — On Saturday and Sunday, March 3 and 4
for our space mission for
from 1-6 p.m., the Japanese Canadian Cultural Centre will
eight months, and our launch
be holding its annual Spring Festival, “Haru Matsuri”.
was eight weeks away when
In commemoration of Ontario's Bicentennial, this year's
it was scrubbed,” he told
event will be officially opened by Mrs. Margaret Birch, Parlia
Asian Week on Oct. 14% He
mentary Assistant-to the Premier, on Saturday, March 3rd. at
thinks the mission may be
1:30 p.m.
next July.
The Festival will feature traditional demonstrations of
.Onizuka entered the U.S.
Sumi-e (brush painting), Ikebana {flower arranging), Shodo
Air Force after graduating,
i (calligraphy), Japanese Martial Arts (Judo, Kendo, Aikido and
from ROTC at the University
Karate), Odori (Japanese dancing), Doll Making, Tea
of Colorado in 1969 as a “dis
Ceremony and other programs continuously during the twotinguished military graduate,”
days.
:
according to his NASA bioTo complement the entertainment there will be an assortgraphy. He was selected as a
ment of fine Japanese cuisines.
astronaut candidate in Janu
IlldUC dpPqiiyuiip .
Everyone is cordially invited to attend this unique annual
ary 1978, finished his training
AOMORI, Japan — Apple growers in Japan's Aomori Japanese experience.
the following year, and was
Prefecture
will sell you an apple with the message you desire
Admission: Adults $1.50, children (under 12) 50c, Senior
designated a specialist for
on it. Japanese firms are purchasing tens of thousands off Citizens free, J.C.C.C. Members free. For further information,
space shuttle missions.
With NASA's recent pub the “custom-grown” apples, which have special symbols or . please contact the Japanese Canadian Cultural Centre at;
441-2345.
JCCC.
licity touting women and messages grown into their red skins. Growers turn the trick
minority astronauts, Onizuka by placing adhesive films bearing the message onto the grow
was fully prepared for ques ing apple. The label, which blocks light to the skin, is later
. removed and the apple is harvested. The custom apples cost
tions about his selection.
“No, I.don't believe NASA about twice the usual price for the fruit.
is using me as a public rela
EDMONTON - Bigotry and campaign have been positive,
tions tool. If that were the
prejudice are more likely to she said. The results of a
case, I don't think they would
be passed on to children by survey to determine the suc
have assigned me to a classi
their parents than by the cess of the commission's
fied Defense Dept, project.
education system, says an public education program to
. “Besides, by the time I fly,
fight racism are expected
2 Edmonton public school trus
I think it (the fact that he is an
next week. She is confident
tee.
Asian American) would have
“I have never been sure they will be positive.
less impact. But I do think it
The $540,000 program was
“Seaweed spreads like a that our schools can deal
TOKYO — Members of Em
is important that NASA is
launched by the commission
rich green film on the face with children who have been
■demonstrating that all people peror Hirohito's family pre
of the rocks at Suzaki beach brought up by prejudiced, in October.
can participate in the space sented the poems written for
bigoted parents,” Mel Binder
the Imperial New Year's when the tide js out.”
program.”
The empress' poem was told a panel discussion re
The Air Force has awarded poetry reading. The theme
set in a palace garden: cently on developing toler Christians in Japan ,
Onizuka its Commendation was “green”.
“The inner garden brims ance and understanding in agree on name: lesu
Emperor Hirohito, 81, read
Medal, Meritorius Service Me
with green as a soft light Edmonton public schools.
TOKYO — Catholics and
dal, Organizational Excell his poem- aloud at the tradifilters through the leaves of
Marlene
Antonio,
chairman
tional
“
utakai-hajime,
”
held
Protestants alike will soon
ence Award, Outstanding Unit
the young katsura. trees.”
of
the
Alberta
Human
Rights
annually
by
the
Imperial
pronounce “Jesus” (“lesu.”)
Award and National Defense
Prince
Hiro,
now
studying
Commission,
said
in
inter
Family.
the same way as a result of a
Service Medal.
Selected poets, scholars, at Oxford University in Eng view some Albertans believe joint translation of the bible
Didn't see much
government officials and win land, chose the winter green “Canada is predominantly for to be published in March,
discrimination
ners of a national poetry con of the English countryside as whites and should be left 1935.
Onizuka may be less con- test also participated in the his theme:
that way.
scious of his status as a - Imperial Palace gathering.
“Winter pastures sprouting
She said some Albertans z THe Catholics have us^d
minority than other Asian
green as far as the eye can have also complained that “lezusu” since 1895, chang
Americans. “Asians are more
The emperor's poem, made see. From afar comes the the commission's television ing from “Zezu”; while the
part of the mainstream in available in English in an un sound of a chapel bell.”
and newspaper advertise Protestants have used “lesu”
Hawaii, so I didn't really see official translation was com
—
His mother, the crown prin ments of a little boy turned for the past 90 years.
much discrimination until, I. posed in the traditional three- cess, chose daybreak in Tan away by his friend because
“lesu”, the more common
came to the mainland to at line “waka” style.
zania as her setting:
his parents told him he was version among the Japanese
tend the University of Colo
“Vast African sky. Over the not the right kind were “too public, was decided upon by
A marine biologist, -the
rado at Boulder,” he said.
the Catholic bishops of Ja
emperor chose the sea to il green of the coconut palms, a hard hitting.”
new day flares forth.”
But most responses to the pan at a conference Dec. 17.
lustrate his theme:
(Continued on page 2)
Toronto JGC Centre
1984 Festival
on March 3rd & 4th
“Custom”
Bigotry is inherited from
parents, says Mel Binder
Imperial Poetry read
with “Green” theme
at “Utakai-Hajime”
Page 2
THE
Page 2
Astronaut
(Continued from page i)
NEW
_Z5^®Zl?®^™®!]L^l1^
CANADIAN
(Continued from page 1)
Human Rights
moting human understand ble appointment to this com
mittee, they do not agree with
ing. There are also several
changes in the Code which this advisory process. They
clearly do not involve rest are going along with the pro
cess mainly because they
raint. Some of these are:
' (1) Complaints of violations feel that the only other alter
will have to be filed by the native is not to have any
Raising his two children, person discriminated against input at all. The Coalition
Darien and Janelle, with his and no longer allowed by had wanted public hearings,
wife, Loma, can absorb much community groups or enfor- and a report to be compiled
with recommendations which
- cement agencies.
of,his off-duty time, too.
(2) There will no longer be would then be made available
provisions for compensation to the public. Unfortunately,
for aggravated damages in the the B.C: government refused
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
form of humiliation or loss and wants the committee to
be purely “advisory” without
Video Tapes Rental from $4.00 per week
■ - of self-respect.
<
(3) Discriminatory advertise public hearings and definitely
FALL SCHEDULE —
ments'and application forms without a public report. There
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
will no longer be prohibited. would be no obligation for
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
Therefore, job advertisement the government to even con
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
j
asking for “Whites only” will sider the advice of its own
”T no longer contravene this act. committee. Of course, as the.
(4) the bill eliminates provi B.C. Human Rights Coalition
LAWN MOWERS
GENERATORS
sions for penalties for contra points out, there actually is
TILLERS
'
WATERPUMPS
vention of this act.
, no need for an advisory com
ENGINES
SNOWBLOWERS
These are only some of the mittee as there already axist
highlights of the changes and many briefs and studies on
SMALL
demonstrate the dangerous Human Rights Legislation.
SALES AND SERVICE
attitude carried by this gov They also point out that even
ernment.
the citizens of B.C. are aware
NOBUNUNOMI
But then, in the. final mon of the importance of human
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
ths of 1983, the B.C. govern rights protection. A recent
Tel: 231-1986
Toronto, Ontario M8Z 5B3
ment seemingly gave conces poll conducted by UBChas
sions to its entire restraint indicated that 74% of British
\ program, largely because of Columbians disagree--with
r OPEN
labour unrest and the forma the government's policy. So,
i Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
tion of the Solidarity Coali now it is the time for the
[ Sat.
5:00-10:00
tion. One of the concessions government to act and intro
j. Closed Sundays & Holidays
was that ..Bill 27 would be duce some real protections
dropped and a new Human for those who require it.
Bunton ave. east
Rights Act would be drawn
.In a free and democratic
up
with
the
help
of
a
fivesociety, human rights protec
WICKSTEED ■<
person advisory committee tion must be based on morali
composed of government ty and not left to the political
Iz
Monami
and Solidarity appointees.
whims of a provincial budget
o
Although the B.C. Human and more importantly, the
Rights Coalition has submit political attitudes of the
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
ted a list of names for possi- government.
“But I've been pretty for
tunate myself. There's a
sizable Oriental -population
around Denver, so Asians
aren't such a rarity there as
they are in some other areas
of the country.”
Wb' e. waiting for a shuttle
to Outer space, Onizuka isn't
just cooling his heels and
hanging around Johnson
Space Center. Aside from^his
nqrmal Air Force duties, he is
active in a number of professional and fraternal clubs and
enjoys running, hunting, fish
ing and playing racquetball.
NIPPON VIDEO CENTRE
The New Canadian
Established 1939
’ Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation .
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Safety
Services
HONDA
ENGINE PRO SHOP
Sushi
^
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
TORONTO
JAPAN ESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
PHONE-421-6016.
FURUYA
Travel Service
MARCH BREAK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
LIMITED SEATS STILL AVAILABLE FOR MARCH BREAK
CALL US NOW 111 977-7655
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
. Scarborough, Ontario
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today I!!
■Lawrence
Lunch: 12S0 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
th
CP
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
Phone: 265-7111
SASAYA
Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
JAPANESE RESTAURANT
Home 449-9293
Low Low Prices
on
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are open 7 days a week
*-20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5NIA7
phone 489-8611
New Color TVs
41
E
41
Gertrude Urabe
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue _
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Astronaut
(Continued from page i)
NEW
_Z5^®Zl?®^™®!]L^l1^
CANADIAN
(Continued from page 1)
Human Rights
moting human understand ble appointment to this com
mittee, they do not agree with
ing. There are also several
changes in the Code which this advisory process. They
clearly do not involve rest are going along with the pro
cess mainly because they
raint. Some of these are:
' (1) Complaints of violations feel that the only other alter
will have to be filed by the native is not to have any
Raising his two children, person discriminated against input at all. The Coalition
Darien and Janelle, with his and no longer allowed by had wanted public hearings,
wife, Loma, can absorb much community groups or enfor- and a report to be compiled
with recommendations which
- cement agencies.
of,his off-duty time, too.
(2) There will no longer be would then be made available
provisions for compensation to the public. Unfortunately,
for aggravated damages in the the B.C: government refused
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
form of humiliation or loss and wants the committee to
be purely “advisory” without
Video Tapes Rental from $4.00 per week
■ - of self-respect.
<
(3) Discriminatory advertise public hearings and definitely
FALL SCHEDULE —
ments'and application forms without a public report. There
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
will no longer be prohibited. would be no obligation for
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
Therefore, job advertisement the government to even con
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
j
asking for “Whites only” will sider the advice of its own
”T no longer contravene this act. committee. Of course, as the.
(4) the bill eliminates provi B.C. Human Rights Coalition
LAWN MOWERS
GENERATORS
sions for penalties for contra points out, there actually is
TILLERS
'
WATERPUMPS
vention of this act.
, no need for an advisory com
ENGINES
SNOWBLOWERS
These are only some of the mittee as there already axist
highlights of the changes and many briefs and studies on
SMALL
demonstrate the dangerous Human Rights Legislation.
SALES AND SERVICE
attitude carried by this gov They also point out that even
ernment.
the citizens of B.C. are aware
NOBUNUNOMI
But then, in the. final mon of the importance of human
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
ths of 1983, the B.C. govern rights protection. A recent
Tel: 231-1986
Toronto, Ontario M8Z 5B3
ment seemingly gave conces poll conducted by UBChas
sions to its entire restraint indicated that 74% of British
\ program, largely because of Columbians disagree--with
r OPEN
labour unrest and the forma the government's policy. So,
i Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
tion of the Solidarity Coali now it is the time for the
[ Sat.
5:00-10:00
tion. One of the concessions government to act and intro
j. Closed Sundays & Holidays
was that ..Bill 27 would be duce some real protections
dropped and a new Human for those who require it.
Bunton ave. east
Rights Act would be drawn
.In a free and democratic
up
with
the
help
of
a
fivesociety, human rights protec
WICKSTEED ■<
person advisory committee tion must be based on morali
composed of government ty and not left to the political
Iz
Monami
and Solidarity appointees.
whims of a provincial budget
o
Although the B.C. Human and more importantly, the
Rights Coalition has submit political attitudes of the
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
ted a list of names for possi- government.
“But I've been pretty for
tunate myself. There's a
sizable Oriental -population
around Denver, so Asians
aren't such a rarity there as
they are in some other areas
of the country.”
Wb' e. waiting for a shuttle
to Outer space, Onizuka isn't
just cooling his heels and
hanging around Johnson
Space Center. Aside from^his
nqrmal Air Force duties, he is
active in a number of professional and fraternal clubs and
enjoys running, hunting, fish
ing and playing racquetball.
NIPPON VIDEO CENTRE
The New Canadian
Established 1939
’ Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation .
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Safety
Services
HONDA
ENGINE PRO SHOP
Sushi
^
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
TORONTO
JAPAN ESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
PHONE-421-6016.
FURUYA
Travel Service
MARCH BREAK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
LIMITED SEATS STILL AVAILABLE FOR MARCH BREAK
CALL US NOW 111 977-7655
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
. Scarborough, Ontario
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today I!!
■Lawrence
Lunch: 12S0 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
th
CP
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
Phone: 265-7111
SASAYA
Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
JAPANESE RESTAURANT
Home 449-9293
Low Low Prices
on
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are open 7 days a week
*-20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5NIA7
phone 489-8611
New Color TVs
41
E
41
Gertrude Urabe
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue _
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
THE
Friday, February 24, 1984
Personal Notes Across Canada
Obituaries
NEW
Page 3
CANADIAN.
Tattoo artists
turn people
into artwork
Caucasian wife of internee
writes of camp experiences
NISHIZAKI
BELLEVILLE, Mich. — “Japs
River,” Morioka replies, “The
TORONTO. — Mr. Jon Barry
TOKYO — Japan's tattoo To Leave The West Coast,” evacuation and internment of
Yoshio Nishizaki passed away
on February 13, 1984, in his artists don't just stop at an was the headline 14-year-old the Japanese Americans in
24th year, at Scarborough anchor and heart on the fore Lois Dunlap read in the news- what amounted to concentraGeneral Hospital. Loving son arm. For them, the whole paper in 1942. She cut the tion camps were travesties of
of Yoshio and Yumiko Nishi body becomes a canvas for headline and the accompany our Bill of Rights. The public
ing article out and took it to must be educated as to what
zaki and dear brother of Joan. tattoos.
And some artists still are her social studies class for happened in 1942. They must
Also survived by many aunts,
practicing the craft without current events. She told her learn that we have to safe
uncles and cousins.
teacher something didn't guard our Bill of Rights and
Jerrett “Scarborough” Cha any mechanical aids.
Shotaro Yamada, 53, is one seem quite right about this nobody should be allowed to
pel. Funeral service from the .
Toronto Buddhist Church. of those tattoo artists. For 30 “relocation”. The teacher take our freedoms from us for
Cremation and committal ser- years, Yamada, who works in told her when she was older any reason, not even our own .
government.”
a small shop in the back she would understand.
vice in the chapel.
Neither Lois nor her teach
< streets of Tokyo's Taito-ku
Those interested in ob
district, had been tattooing, er dreamed that 11 years later
TERASHITA
whole pictures oh his custo Lois would marry Setsuo taining a copy should write
HAMILTON, Ont. — Mr.
NOBUOKA
Morioka, one of the Japan- to: Lois Morioka, 40302
TORONTO — Mr. Ryotaro Susumu Jimmy Terashita mers, turning them into walk
ese Americans who had been Robbe Rd., Bellevile, Michiing works of art.
Nobuoka passed away at Tor passed away at St. Joseph's ,
gan, 48111. Price is $5.95
Frequently, a samurai war forced to leave home.
onto General Hospital on Hospital in Hamilton on Feb
Setsuo was reticent to talk (U.S.) per copy.
‘
rior will rear forth from a
February 10, 1984, late of ruary 9, 1984. Beloved fiance
customer's back, framed in about his World War II exCastleview Towers. Beloved of Ruby Morino and husband
ornamental flowers,-, gods, periences, but Lois, who
husband of Shitsuyo Nobu of the late-Shizue Matsubara,
snakes and dragons. Usually, started college when they
oka, dear father of Tom, dear father of Tadayoshi (Tad),
had been married 17 years,
Sumiye Utsunomiya, Eiko Ko Masami (Sam) and Toru (Dick). the tattoos extend from the
neck down the back and be had to write a research paper
bayashi, Yasushi and Chiyeko Also surviv.ed by 10 grand
yond, as far as the ankles and for an English class. She
Nobuoka. Survived by seven children.' Brother of Gordon^
decided that the internment
wrists.
Takeshi and Elsie Terakami
grandchildren.
Around the neck, ah area of of the Japanese Americans
Earle Elliot Funeral Home of California, Merikd Ichiiva
would be the subject of her
“Cook-Thompson "Chapel”. of "Winnipeg, Kiyoko Tera skin is left untouched, en
research.
Funeral service at Toronto shita and Misao Hasegawa of abling the tattooed individual
To her horror she found
to wear an open-necked shirt
Japanese United Church. Pine Japan.
Humphrey Funeral Home without revealing his secret. there was no legitimate mili
- Hills Cemetery.
“A.W. Miles Chapel”. Funeral The front of the body is either tary reason for the internment
entirely covered with-tattoos of her husband's people. Her
Use The New Canadian ads< I service at Toronto Buddhist or a strip is left clear on the husband was one of the inno
for .the best results from | Church. Interment Highland
top half, giving the effect'of cent who had suffered with
the J. C. Community J Memory Gardens.
the guilty.
an open smock.
To produce the tattoos,
Lifelong Ambition
Yamada stretches the indiviLois Morioka's big dream
dual's skin between his fin had always been to write a
Additions - Home Repairs
gers and then, at lightning novel. She decided to base
speed, he gets to_work with the story on her husband's
Thermal Windows
needles dipped in dark ink.
experiences during his forc
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
Monichi
Yajima,
who
is
48,
ed removal from his home
• PAINTING -DRY-WALL •CEILING
breathes, deeply as Yamada near Seattle and his intern
• PLUMBING •WALLPAPERING • TILESrETC.
adds a small god's head ment in camps called “Pineunder his rights armpit. Yaji dale,” “Tule Lake’ and MiniReg. Kimura
(9 a.m. to 11 a.m.)
ma, a metal salesman, says doka.”
that it does hurt a great deal.
Morioka wrote the book
“It's like someone working from the point of view of a
a sewing mac.hine on your Caucasian wife who married
skin. It makes many a man her Japanese American hus
<3^
cry. It's a question of charac band right after Pearl Harbor
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ter,” he says.
and worked as a nurse at the
ADDITIONS AND RENOVATIONS
camps where he was interned
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
so that she could be with
him. The story is told in three
Joe or Bruce Nakamura
parts: the circumstances
"COMPLETE SERVICE'
leading up to the expulsion,
TELEPHONE 225-9576
the internment, and the fic
942 PAPE AVE.
tional family's efforts to
TORONTO, ONT.
rebuild their lives in Michigan
TEL: 425-2122
’ after the war.
City wide delivery
When asked why she wrote
lirstallations
Peter Sasaki
“The Long Road From White
• Siding Soffit Fascia .
SUTO
Mr.
RICHMOND. B.C.
Kuraji Suto of Richmond, B.C.
passed away on January 31,
1984 at aged 84 years. Surviv
ed by his loving cousins, Mr.
and Mrs. Tojiro Suto of Rich
mond; relatives in Japan; also
many friends in B.C.
Funeral service in the cha~ pel of Royal Oak WoodlawnHowell in New Westminster
with the Rev. K. Matsugu of
ficiating. Cremation.
Japanese
basketball's
Mt. Fuji
AKIM CONSTRUCTION
921-8163
SHARON'S
FLORIST
MISTER ALUMINUM
B1971
MAS AIDA
PROP.
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
SHIATSU THERAPY
ALCAN '•
755-6505
.
kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: .10 a.m. - 8 p.m.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
GIFT
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
-Home: 469-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
TOKYO. — Yasutaka Oka
yama is not just another
great, little Japanese athlete.
True, he is the great star cen
tre of Japan's 1984 Olympic
Basketbal team, but little
he's not. Okayama stands 7feet-9-inches. Recently the
Japan Basketball team finish
ed a seven game tour of Ca
nada and the U.S. with the tail
Japanese centre showing out
standing play.
Friday, February 24, 1984
Personal Notes Across Canada
Obituaries
NEW
Page 3
CANADIAN.
Tattoo artists
turn people
into artwork
Caucasian wife of internee
writes of camp experiences
NISHIZAKI
BELLEVILLE, Mich. — “Japs
River,” Morioka replies, “The
TORONTO. — Mr. Jon Barry
TOKYO — Japan's tattoo To Leave The West Coast,” evacuation and internment of
Yoshio Nishizaki passed away
on February 13, 1984, in his artists don't just stop at an was the headline 14-year-old the Japanese Americans in
24th year, at Scarborough anchor and heart on the fore Lois Dunlap read in the news- what amounted to concentraGeneral Hospital. Loving son arm. For them, the whole paper in 1942. She cut the tion camps were travesties of
of Yoshio and Yumiko Nishi body becomes a canvas for headline and the accompany our Bill of Rights. The public
ing article out and took it to must be educated as to what
zaki and dear brother of Joan. tattoos.
And some artists still are her social studies class for happened in 1942. They must
Also survived by many aunts,
practicing the craft without current events. She told her learn that we have to safe
uncles and cousins.
teacher something didn't guard our Bill of Rights and
Jerrett “Scarborough” Cha any mechanical aids.
Shotaro Yamada, 53, is one seem quite right about this nobody should be allowed to
pel. Funeral service from the .
Toronto Buddhist Church. of those tattoo artists. For 30 “relocation”. The teacher take our freedoms from us for
Cremation and committal ser- years, Yamada, who works in told her when she was older any reason, not even our own .
government.”
a small shop in the back she would understand.
vice in the chapel.
Neither Lois nor her teach
< streets of Tokyo's Taito-ku
Those interested in ob
district, had been tattooing, er dreamed that 11 years later
TERASHITA
whole pictures oh his custo Lois would marry Setsuo taining a copy should write
HAMILTON, Ont. — Mr.
NOBUOKA
Morioka, one of the Japan- to: Lois Morioka, 40302
TORONTO — Mr. Ryotaro Susumu Jimmy Terashita mers, turning them into walk
ese Americans who had been Robbe Rd., Bellevile, Michiing works of art.
Nobuoka passed away at Tor passed away at St. Joseph's ,
gan, 48111. Price is $5.95
Frequently, a samurai war forced to leave home.
onto General Hospital on Hospital in Hamilton on Feb
Setsuo was reticent to talk (U.S.) per copy.
‘
rior will rear forth from a
February 10, 1984, late of ruary 9, 1984. Beloved fiance
customer's back, framed in about his World War II exCastleview Towers. Beloved of Ruby Morino and husband
ornamental flowers,-, gods, periences, but Lois, who
husband of Shitsuyo Nobu of the late-Shizue Matsubara,
snakes and dragons. Usually, started college when they
oka, dear father of Tom, dear father of Tadayoshi (Tad),
had been married 17 years,
Sumiye Utsunomiya, Eiko Ko Masami (Sam) and Toru (Dick). the tattoos extend from the
neck down the back and be had to write a research paper
bayashi, Yasushi and Chiyeko Also surviv.ed by 10 grand
yond, as far as the ankles and for an English class. She
Nobuoka. Survived by seven children.' Brother of Gordon^
decided that the internment
wrists.
Takeshi and Elsie Terakami
grandchildren.
Around the neck, ah area of of the Japanese Americans
Earle Elliot Funeral Home of California, Merikd Ichiiva
would be the subject of her
“Cook-Thompson "Chapel”. of "Winnipeg, Kiyoko Tera skin is left untouched, en
research.
Funeral service at Toronto shita and Misao Hasegawa of abling the tattooed individual
To her horror she found
to wear an open-necked shirt
Japanese United Church. Pine Japan.
Humphrey Funeral Home without revealing his secret. there was no legitimate mili
- Hills Cemetery.
“A.W. Miles Chapel”. Funeral The front of the body is either tary reason for the internment
entirely covered with-tattoos of her husband's people. Her
Use The New Canadian ads< I service at Toronto Buddhist or a strip is left clear on the husband was one of the inno
for .the best results from | Church. Interment Highland
top half, giving the effect'of cent who had suffered with
the J. C. Community J Memory Gardens.
the guilty.
an open smock.
To produce the tattoos,
Lifelong Ambition
Yamada stretches the indiviLois Morioka's big dream
dual's skin between his fin had always been to write a
Additions - Home Repairs
gers and then, at lightning novel. She decided to base
speed, he gets to_work with the story on her husband's
Thermal Windows
needles dipped in dark ink.
experiences during his forc
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
Monichi
Yajima,
who
is
48,
ed removal from his home
• PAINTING -DRY-WALL •CEILING
breathes, deeply as Yamada near Seattle and his intern
• PLUMBING •WALLPAPERING • TILESrETC.
adds a small god's head ment in camps called “Pineunder his rights armpit. Yaji dale,” “Tule Lake’ and MiniReg. Kimura
(9 a.m. to 11 a.m.)
ma, a metal salesman, says doka.”
that it does hurt a great deal.
Morioka wrote the book
“It's like someone working from the point of view of a
a sewing mac.hine on your Caucasian wife who married
skin. It makes many a man her Japanese American hus
<3^
cry. It's a question of charac band right after Pearl Harbor
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ter,” he says.
and worked as a nurse at the
ADDITIONS AND RENOVATIONS
camps where he was interned
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
so that she could be with
him. The story is told in three
Joe or Bruce Nakamura
parts: the circumstances
"COMPLETE SERVICE'
leading up to the expulsion,
TELEPHONE 225-9576
the internment, and the fic
942 PAPE AVE.
tional family's efforts to
TORONTO, ONT.
rebuild their lives in Michigan
TEL: 425-2122
’ after the war.
City wide delivery
When asked why she wrote
lirstallations
Peter Sasaki
“The Long Road From White
• Siding Soffit Fascia .
SUTO
Mr.
RICHMOND. B.C.
Kuraji Suto of Richmond, B.C.
passed away on January 31,
1984 at aged 84 years. Surviv
ed by his loving cousins, Mr.
and Mrs. Tojiro Suto of Rich
mond; relatives in Japan; also
many friends in B.C.
Funeral service in the cha~ pel of Royal Oak WoodlawnHowell in New Westminster
with the Rev. K. Matsugu of
ficiating. Cremation.
Japanese
basketball's
Mt. Fuji
AKIM CONSTRUCTION
921-8163
SHARON'S
FLORIST
MISTER ALUMINUM
B1971
MAS AIDA
PROP.
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
SHIATSU THERAPY
ALCAN '•
755-6505
.
kensen
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: .10 a.m. - 8 p.m.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT' S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
GIFT
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
-Home: 469-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
TOKYO. — Yasutaka Oka
yama is not just another
great, little Japanese athlete.
True, he is the great star cen
tre of Japan's 1984 Olympic
Basketbal team, but little
he's not. Okayama stands 7feet-9-inches. Recently the
Japan Basketball team finish
ed a seven game tour of Ca
nada and the U.S. with the tail
Japanese centre showing out
standing play.
Page 4
THE
Lennon's killer wants Yoko Ono
to help.him with book project
NEW YORK — John Len
non's killer wrote to the
former Beatle's widow ask
ing that she become involved
in a book project with him,
a Playboy magazine article,
said recently.
“When John died I thought
it was the worst thing that
could ever happen. But that
was only the beginning,”
Miss Ono told Playboy. The
article said she had received
a letter from Mark D. Chap
man, who killed Lennon in
JACK
| HEMMY
PHONE
December 1980, asking that
she become involved in a
Chapman book project.
“I cannot comprehend the
meanness of it all,” Ono said.
The article which appears
in the March issue of Playboy
chronicles, the’ results of a
year-long investigation into
the ugly events that continue
to follow the 1980 murder of
the former Beatle.
The letter, from Chapman
that bore a return address of
Attica State Prison asked for
Ono's approval to write his
(Chapman's) story with pro
ceeds from the book's sales
to charitable purposes such
as child relief organizations.
The authors of the article ,
said a mass of material had
been stolen from Ono, includ
ing “entire filing cabinets full
of papers, manuscripts, love
letters, private photographs,
Lennon's clothing and worst
of all, his diaries.
The article said there was a
conspiracy by a former insider
to discredit Ono as Lennon's
heir, to blackmail and intimi
date Lennon's family.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Friday, February 24, 1984
CANADIAN
Nichigeki's nudes still
alive, well & prancing
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
nude show.
188 O'CONNOR DRIVE
“Something strictly post
SUITE 505
war, it is the product of a new
TORONTO, ONT.
age in Japan of unpreceden
757-5184
ted stage kisses, public handholding, bare midriff bathing
suits, and loud sport shirts.
AND PARTNERS
“It is the brainchild of ‘professive’ theatrical producers
CHARTERED
who took advantage of the IifACCOUNTANTS
ting of restrictions which
FIRST REXDALE PLACE
before the surrender had held
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
.
down the stage to a rather
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 ,
conservative display of leg
Telephone: 745-9800
art.
“Tokyo's nude shows, how
ever, do not contain strip
tease, which is still taboo.
Scantily clad girls merely
Beauty Salon
pose in tableau and the guar
dians of the law see to it that
1162 College Street
Toronto, Ont. ?
they remain immobile. This,
Telephone 535-1992
of course, puts-the damper
on all Japanese imitations of
Ann Corio, Margie Hart, Gyp
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. -9 to 3 p.m.
sy Rose Lee and other of strip
fame.
“So numerous have nude
performances become that a
theatre-goer today finds it 5
practically impossible to take |
in a play without some un
dressed female popping up
__ ±imited__ —
in Act I.
| 40 Melford Drive, Unit 1
“Nude posing on the stage, 1 Scarborough,Ontario
according to press reports, f M1B 2G2
29
has brought one former art
KEN MURATA
ist's model 1,000 yen per day.
Home; 291-0952
She posed in a breezy cheese
cloth skirt with bared breasts
for only 30 minutes daily, in
three shows.”
By MAS MAMBO
TOKYO — When the Nichi
geki Theatre, a landmark in
downtown Tokyo's Yurakucho area, disappeared not so
long ago, there were fears
that it meant the demise of
popular music hall housed
in upper floors.
The Daily Yomiuri carried a
letter from an Old fan bidding
a sad farewell to “the temple
of the bare bosom,” describ
ed as “a nice place to go for
an afternoon or evening of
fun,”
As it turned out, the shed
ding of tears was premature.
The Nichigeki Music Hall
with Its buxom babes is alive
and kicking.
Transferred, name intact,
to the fifth floor of the Taka
razuka Theatre, across from
the Imperial Hotel, the Nichi
geki Music Hall is in its third
year at its new location.
This writer was at the cozy
little spot recently to catch
its program. Not “Ecstacy no
Yoru,” the latest, or “Enka
in Eros” put on before that,
but “Hello Music Hall Oiran.”
The early Saturday after
noon audience, including a
sprinkling of womenfolk, re
mained sedate as the Nichi
geki nudes, around a dozen of
them led by top star Michi
Asuka, went through their
paces.
JUNN KASHINO
1?
HITOMI
i,
Agincourt
Rooting
i
y
!
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
NEW
Prov.
Postal Code_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI’.’ by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY pF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight A Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Compared with some of
the stuff seen nowadays in
the movies and on television,
the program was downright
wholesome. And nostalgic,
too. The finale was built
around “Its Been a Long-long
Time,” a hit tune after the
revival of jazz music here with
the Allied occupation in 1945.
Striptease in this country
had its beginnings in what
was called the “nude show,”
first staged soon after the
end of World War II. The follo
wing excerpts from a story
turned out by this writer for
the Nippon Times in Novem
ber, 1947, give an idea of just
how popular nudity on the
stage became in Tokyo.
ikk’o
VEGAS
Sakura Gifts *: LAS
via American Airlines
I including 3 nights hotel
SPRING SALE
In paperback $4.50 (postage included)
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10 — 7 p.m.
Sat. 10 — 5 p.m.
f
f sukiyaki
J Win a Free Trip for Two to
March 2 — 17, 1984
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
SKIING
“From hoi polloi Asakusa
to modern, beehive-busy Marunouchi the biggest sensa
tion on the stage in recent
weeks has been the so-called
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
The New Canadian
After nude posing, born in
1946, striptease was sure to
follow, Strippers made their
appearance at theatres in
Shinjuku and Asakusa in 1948
1201 Bloor St. W.
for the breakthrough. And
532-4267
striptease flourished in the j Toronto, Ont
early 1950s:
The Nichigeki Music Hall,
refraining from the usual
trash, is the most noted of
all such showhouses. The
day this writer was among the
audience, it had Takako Shinnozuka, star of the movie
‘Oiran,’ as a guest performer.
For her brief undraped ap
Reservations: 977-2164
pearances over a one-month
period in the scene entitled
OPEN EVERY DAY
“The Soft Skin and Boiling
460 Dundas Street West
Blood,” she couid have re
Toronto, Ontario
ceived as much as five mil
lion yen.
So it's still a soft yen for
nudes at Nichigeki,
* For your chance to win, just ■
*
purchase a membership to:
* 50 tape rentals for $225 ± tax or
* 100 tape rentals for $400 ± tax
♦ Contest exprires: May 5, 1984
J Tomi Japanese Home Video
i
f
r
YORKLAND
^' '»stt«rii»irw
_2/Jl
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
*
* ,
318-A Mill wood Road
Toronto, Ontario
^757-93^
♦
Tel: (416) 488-6249
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m.
5
Lennon's killer wants Yoko Ono
to help.him with book project
NEW YORK — John Len
non's killer wrote to the
former Beatle's widow ask
ing that she become involved
in a book project with him,
a Playboy magazine article,
said recently.
“When John died I thought
it was the worst thing that
could ever happen. But that
was only the beginning,”
Miss Ono told Playboy. The
article said she had received
a letter from Mark D. Chap
man, who killed Lennon in
JACK
| HEMMY
PHONE
December 1980, asking that
she become involved in a
Chapman book project.
“I cannot comprehend the
meanness of it all,” Ono said.
The article which appears
in the March issue of Playboy
chronicles, the’ results of a
year-long investigation into
the ugly events that continue
to follow the 1980 murder of
the former Beatle.
The letter, from Chapman
that bore a return address of
Attica State Prison asked for
Ono's approval to write his
(Chapman's) story with pro
ceeds from the book's sales
to charitable purposes such
as child relief organizations.
The authors of the article ,
said a mass of material had
been stolen from Ono, includ
ing “entire filing cabinets full
of papers, manuscripts, love
letters, private photographs,
Lennon's clothing and worst
of all, his diaries.
The article said there was a
conspiracy by a former insider
to discredit Ono as Lennon's
heir, to blackmail and intimi
date Lennon's family.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Friday, February 24, 1984
CANADIAN
Nichigeki's nudes still
alive, well & prancing
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
nude show.
188 O'CONNOR DRIVE
“Something strictly post
SUITE 505
war, it is the product of a new
TORONTO, ONT.
age in Japan of unpreceden
757-5184
ted stage kisses, public handholding, bare midriff bathing
suits, and loud sport shirts.
AND PARTNERS
“It is the brainchild of ‘professive’ theatrical producers
CHARTERED
who took advantage of the IifACCOUNTANTS
ting of restrictions which
FIRST REXDALE PLACE
before the surrender had held
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
.
down the stage to a rather
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 ,
conservative display of leg
Telephone: 745-9800
art.
“Tokyo's nude shows, how
ever, do not contain strip
tease, which is still taboo.
Scantily clad girls merely
Beauty Salon
pose in tableau and the guar
dians of the law see to it that
1162 College Street
Toronto, Ont. ?
they remain immobile. This,
Telephone 535-1992
of course, puts-the damper
on all Japanese imitations of
Ann Corio, Margie Hart, Gyp
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. -9 to 3 p.m.
sy Rose Lee and other of strip
fame.
“So numerous have nude
performances become that a
theatre-goer today finds it 5
practically impossible to take |
in a play without some un
dressed female popping up
__ ±imited__ —
in Act I.
| 40 Melford Drive, Unit 1
“Nude posing on the stage, 1 Scarborough,Ontario
according to press reports, f M1B 2G2
29
has brought one former art
KEN MURATA
ist's model 1,000 yen per day.
Home; 291-0952
She posed in a breezy cheese
cloth skirt with bared breasts
for only 30 minutes daily, in
three shows.”
By MAS MAMBO
TOKYO — When the Nichi
geki Theatre, a landmark in
downtown Tokyo's Yurakucho area, disappeared not so
long ago, there were fears
that it meant the demise of
popular music hall housed
in upper floors.
The Daily Yomiuri carried a
letter from an Old fan bidding
a sad farewell to “the temple
of the bare bosom,” describ
ed as “a nice place to go for
an afternoon or evening of
fun,”
As it turned out, the shed
ding of tears was premature.
The Nichigeki Music Hall
with Its buxom babes is alive
and kicking.
Transferred, name intact,
to the fifth floor of the Taka
razuka Theatre, across from
the Imperial Hotel, the Nichi
geki Music Hall is in its third
year at its new location.
This writer was at the cozy
little spot recently to catch
its program. Not “Ecstacy no
Yoru,” the latest, or “Enka
in Eros” put on before that,
but “Hello Music Hall Oiran.”
The early Saturday after
noon audience, including a
sprinkling of womenfolk, re
mained sedate as the Nichi
geki nudes, around a dozen of
them led by top star Michi
Asuka, went through their
paces.
JUNN KASHINO
1?
HITOMI
i,
Agincourt
Rooting
i
y
!
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
NEW
Prov.
Postal Code_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI’.’ by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY pF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight A Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Compared with some of
the stuff seen nowadays in
the movies and on television,
the program was downright
wholesome. And nostalgic,
too. The finale was built
around “Its Been a Long-long
Time,” a hit tune after the
revival of jazz music here with
the Allied occupation in 1945.
Striptease in this country
had its beginnings in what
was called the “nude show,”
first staged soon after the
end of World War II. The follo
wing excerpts from a story
turned out by this writer for
the Nippon Times in Novem
ber, 1947, give an idea of just
how popular nudity on the
stage became in Tokyo.
ikk’o
VEGAS
Sakura Gifts *: LAS
via American Airlines
I including 3 nights hotel
SPRING SALE
In paperback $4.50 (postage included)
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10 — 7 p.m.
Sat. 10 — 5 p.m.
f
f sukiyaki
J Win a Free Trip for Two to
March 2 — 17, 1984
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
SKIING
“From hoi polloi Asakusa
to modern, beehive-busy Marunouchi the biggest sensa
tion on the stage in recent
weeks has been the so-called
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
The New Canadian
After nude posing, born in
1946, striptease was sure to
follow, Strippers made their
appearance at theatres in
Shinjuku and Asakusa in 1948
1201 Bloor St. W.
for the breakthrough. And
532-4267
striptease flourished in the j Toronto, Ont
early 1950s:
The Nichigeki Music Hall,
refraining from the usual
trash, is the most noted of
all such showhouses. The
day this writer was among the
audience, it had Takako Shinnozuka, star of the movie
‘Oiran,’ as a guest performer.
For her brief undraped ap
Reservations: 977-2164
pearances over a one-month
period in the scene entitled
OPEN EVERY DAY
“The Soft Skin and Boiling
460 Dundas Street West
Blood,” she couid have re
Toronto, Ontario
ceived as much as five mil
lion yen.
So it's still a soft yen for
nudes at Nichigeki,
* For your chance to win, just ■
*
purchase a membership to:
* 50 tape rentals for $225 ± tax or
* 100 tape rentals for $400 ± tax
♦ Contest exprires: May 5, 1984
J Tomi Japanese Home Video
i
f
r
YORKLAND
^' '»stt«rii»irw
_2/Jl
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
*
* ,
318-A Mill wood Road
Toronto, Ontario
^757-93^
♦
Tel: (416) 488-6249
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m.
5
Page 5
THE
Friday, February 24, 1984 ,
NEW
■JI
vc
©
6
Page 5
CANADIAN
4
k
K.
©
7k
ih
©
©'
fa
VC fa
£
Zt
©
X
3J
fa
CD _ K
mp s^ *>
%
&
k
©
© &
fa
■fa
VC
fa
5
£ ^
^ i
4
K
7k
JS ^ VC
&
X
©
i
k
ib
VC
k
75:
vc
fa
s
VC
fa Ti
X fa
’ Jit ^
1
{3
k
vc
fa
7%
fa
# fa
fa
V)
r&
fa
&
k
% 4
VC &
VC
k
3J
o
k
vc
b
£
£
©
0$ x
ya ^
& ©
fa
k
vc
fa
©
£
< ^IJ
© b
75:
©
A
VC
fa
fa
•>
©
D
V)
fa
J
©
7c
M.
Zr
vc
^ ^ fa
©
'fa
vc
©
fa © fa X
pl
X
© ^
VC
© ya
© d
fa
ib ib
©
CD
fa
K ©
A fa
3
-T
&
*
k fa
© ©
©
©
vc
vc
vc
©
X
vc
vc
zk -5
&
X
vc
©
k
©
fa
©
?
31 —
7&
Jh
M
vc ©
rfn R-
k CD
X
o
©
%
31
75:
© ©
© fa 75:
fa
vc fa
^
©
k
ti
k
X
75:
® ^
© A © fa
75:
fa
fa
fa
vc
©
©
©
u
©
© =
k
vc
fa. oM-
fa
©
X
fa
m A^
ttS^HA^ra? £ 1'7 J^s {sifAtm-t-7-V
>A<#i5^7T’84§o7 7>X(nflJ;I-)av
»■■ 5' {3
k
^ tT^JtMIEOOSS
© jS
X
VC
' ■*>»»■'
^[j^y^ij^KO^AliJKfrE
£S«>XA'6. t> x 5 f 200 ^ @ , rhtiZ^l.
jM £ & 4fX •& ife X- E3 $ *• & c® ^ ^ a ^ V * ’ M fit
©
'L?
W'l
k
fa
© 4
k
fa
BU
©
t> tz -? X - m'RX t &2V77 i T* £ £ a C £ Hi T
©
©
©
VC
©
i
vc
fa
QUEBEC
5
&
y
A
©
w
©
£
ya ®
b
ib
fa
b 31
k
vc
© SB
X
k
VC
©
vc
©
ib
©
# b
a
vc
a
H
J?
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
i^
/%
fa
1
Address
City
k
c
fa
SKI
Postal Code.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
I®Fl
»!
n
Prov. _
The New Canadian
ya
t
b
31
fa
M =
pg
o
k
fa
£
&
fa
©
' 4
X
k
■
©
iw
4> A
k '
fa
CD
X
©
r
ya
k
©
vc
SJ 06
©
k
VC
fa
vc
o
© ©
©
k
©
Hal
£
©
k
7
A
^ fa fa
7
•x
k
vc
©
©
k
>5:
X
7k
ya
©
VC
^ Bn
zk ft
Friday, February 24, 1984 ,
NEW
■JI
vc
©
6
Page 5
CANADIAN
4
k
K.
©
7k
ih
©
©'
fa
VC fa
£
Zt
©
X
3J
fa
CD _ K
mp s^ *>
%
&
k
©
© &
fa
■fa
VC
fa
5
£ ^
^ i
4
K
7k
JS ^ VC
&
X
©
i
k
ib
VC
k
75:
vc
fa
s
VC
fa Ti
X fa
’ Jit ^
1
{3
k
vc
fa
7%
fa
# fa
fa
V)
r&
fa
&
k
% 4
VC &
VC
k
3J
o
k
vc
b
£
£
©
0$ x
ya ^
& ©
fa
k
vc
fa
©
£
< ^IJ
© b
75:
©
A
VC
fa
fa
•>
©
D
V)
fa
J
©
7c
M.
Zr
vc
^ ^ fa
©
'fa
vc
©
fa © fa X
pl
X
© ^
VC
© ya
© d
fa
ib ib
©
CD
fa
K ©
A fa
3
-T
&
*
k fa
© ©
©
©
vc
vc
vc
©
X
vc
vc
zk -5
&
X
vc
©
k
©
fa
©
?
31 —
7&
Jh
M
vc ©
rfn R-
k CD
X
o
©
%
31
75:
© ©
© fa 75:
fa
vc fa
^
©
k
ti
k
X
75:
® ^
© A © fa
75:
fa
fa
fa
vc
©
©
©
u
©
© =
k
vc
fa. oM-
fa
©
X
fa
m A^
ttS^HA^ra? £ 1'7 J^s {sifAtm-t-7-V
>A<#i5^7T’84§o7 7>X(nflJ;I-)av
»■■ 5' {3
k
^ tT^JtMIEOOSS
© jS
X
VC
' ■*>»»■'
^[j^y^ij^KO^AliJKfrE
£S«>XA'6. t> x 5 f 200 ^ @ , rhtiZ^l.
jM £ & 4fX •& ife X- E3 $ *• & c® ^ ^ a ^ V * ’ M fit
©
'L?
W'l
k
fa
© 4
k
fa
BU
©
t> tz -? X - m'RX t &2V77 i T* £ £ a C £ Hi T
©
©
©
VC
©
i
vc
fa
QUEBEC
5
&
y
A
©
w
©
£
ya ®
b
ib
fa
b 31
k
vc
© SB
X
k
VC
©
vc
©
ib
©
# b
a
vc
a
H
J?
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
i^
/%
fa
1
Address
City
k
c
fa
SKI
Postal Code.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
I®Fl
»!
n
Prov. _
The New Canadian
ya
t
b
31
fa
M =
pg
o
k
fa
£
&
fa
©
' 4
X
k
■
©
iw
4> A
k '
fa
CD
X
©
r
ya
k
©
vc
SJ 06
©
k
VC
fa
vc
o
© ©
©
k
©
Hal
£
©
k
7
A
^ fa fa
7
•x
k
vc
©
©
k
>5:
X
7k
ya
©
VC
^ Bn
zk ft
Page 6
NEW
THE
MiSilM
-5 ©
VC
iz
1^
4& *t
kt
b
k
IM
'iz
vc
b
21
CL
&
b
©
F
A
ii.
kt
7b
75:
it.
A
©
■^
21
kt ii kt X VC Z1
2> Tz
4? ©
iz
1^
cl
S
ilk
X
£ is
o
'SV
J5 b /b
> A
:5: A'
t
©
£ 'ZE
7b iz & 2
vc
77
©
12k
7b \ t
/co
k kt 41
B S>
7b © 8$ © B
7b
_t5
k 75.
&
#
'<Z
l&
"S’ LU
2 A ito
b X ©
VC f?
A/ 7b
"tx
b> 7b
b
75: ©
iz
75: Ji*
7b
it
7b 7b vc 2_ b i
o
12
7k ©
©
77
21 5
^ ilk b -X kt kt
•Hr -
£
& it
' © .^
t
©
27
7b ©
^T
f). fe 0
VC
©
vc
1?
©
fl
kt II
33 £
4b
t
©
4
ex
£
7K $0
75:
it 7JJ
75:
T3
© ©
©
£
5
©
vc
&0
©
t ©
b IB
ft
T3
in
& ©, ©
4- 7$* ft
Zc kzk
pin S
©
«#M®jM8§
Friday, February 24, 1984
©
©
7$3
?X
© ^ vc
©
t
X © ©
-6
£
5
VC
r«®
k
b
X
CANADIAN
Tel
1 'It VC VC
7
b
tL £
© © tt tr 4b ^
©
k
iz iz
vc
Tz
it
H
•o
iz.
75s
b
©
b
b
5
5 bl©
©
lib
7^^
!R
El ©
.37
©
75:
iz
Tz /z b
VC
-ft
'£
©
©
X
©
o
Tel
up
7p
kt •©
to
A
b
7^
4b
vc
Tz
© 1
T3 iM
T3
Vc
zP
4k-
L ^
Tz tt
B ^r T3
1
SU
©. b
vc A >■ b is
& A
VC
vc
iz
01
©
JE
fl © i
© ©
iz
75: & zk 5 Z)
L
©
£ 15
iz ^
-t ©
© fffi
ik-i
^
iz
o #
©
IS
b
©
b>
A
5
b zk ft tr 4i
^ zb pili
©
zk
©
zk
£ & ©
o
Be
51
zk
zk E
zk
VC
zk
kt
li £□
kt
75:
b
b
©
zk
^3
zk
©
© fl
b
t* 'll?
o
77*
T3
75
Ik
fr
4±
©
s
7b
$3
25 ^)
^ X
K 5
^ k
^ 75:
7?
t
SU
T3 vc
©
a
7b
£
b
4) ■3? Tz
-5 &
©
©
it Tz
£
B. 4® S ©
II
b <■ 'IS
©
V) E
o
kt
ffi 75:
is
© h
15
tz
t
4® T*
b
7b
it VC ^
T*
©
Tel
Sb
5
© .
zk
75:
Ie
b 7#*
%
o
^
£
t
t
5
fe
K i
t
© VC
3
5 &
©
7b
vc
&
1
vc
ilk VC
£
^3
VC
vc
7#?
SU
1^)
Z>
&
75:
VC
^
©
vc
vc
$m h
© ^ 45
3
7k
i*p
£
vc
vc
UI
co
T3 VC
75:
®
$2
®
m
©
75:
fi
£
T3
X
5
77*
CO
m
33
75: n>L I tn
7b -ftp
© f]
CO
o
kt
ft
©
UI
m
CD
M «
vc fP fe
±ik
t t
®
M
to ®
Ul
7b A/ iz
b iz ©
7#*
&
A ^ i-D
° ©
t
©
T3
© t
7b
4w ■
vc
1
© S
4b t
is
70*
Tz
5
b
i?
5
VC
X
Tz
^ — vc
B
C
444
£
©
zk
b>©
©
©
° ©
7b
fl
©
f!l
4b
Tt ^ vc ^
4A
^ 5 75: zk ;t :S
& m
fi zb ■t zb st
°
zz>
l/i
®W
b T3
4 icT
T
jv
k
to
IW
zb •^ it
o SB
b He kt & # ^
Hi
a zk 455 b vc zk ' ° zk T
41 ft
© ft
b
»
©
b
kt ^
75:
s^
b.
b
t £ T
#J
51
i
T3
--3
o^
#
SIS^m 9 ^¥x £ 3 o ^
£
&
^zkB^^ i oii^x D 3 0 t^o
30b ^ 0 $^ 9 O -^-
Vc
THE
MiSilM
-5 ©
VC
iz
1^
4& *t
kt
b
k
IM
'iz
vc
b
21
CL
&
b
©
F
A
ii.
kt
7b
75:
it.
A
©
■^
21
kt ii kt X VC Z1
2> Tz
4? ©
iz
1^
cl
S
ilk
X
£ is
o
'SV
J5 b /b
> A
:5: A'
t
©
£ 'ZE
7b iz & 2
vc
77
©
12k
7b \ t
/co
k kt 41
B S>
7b © 8$ © B
7b
_t5
k 75.
&
#
'<Z
l&
"S’ LU
2 A ito
b X ©
VC f?
A/ 7b
"tx
b> 7b
b
75: ©
iz
75: Ji*
7b
it
7b 7b vc 2_ b i
o
12
7k ©
©
77
21 5
^ ilk b -X kt kt
•Hr -
£
& it
' © .^
t
©
27
7b ©
^T
f). fe 0
VC
©
vc
1?
©
fl
kt II
33 £
4b
t
©
4
ex
£
7K $0
75:
it 7JJ
75:
T3
© ©
©
£
5
©
vc
&0
©
t ©
b IB
ft
T3
in
& ©, ©
4- 7$* ft
Zc kzk
pin S
©
«#M®jM8§
Friday, February 24, 1984
©
©
7$3
?X
© ^ vc
©
t
X © ©
-6
£
5
VC
r«®
k
b
X
CANADIAN
Tel
1 'It VC VC
7
b
tL £
© © tt tr 4b ^
©
k
iz iz
vc
Tz
it
H
•o
iz.
75s
b
©
b
b
5
5 bl©
©
lib
7^^
!R
El ©
.37
©
75:
iz
Tz /z b
VC
-ft
'£
©
©
X
©
o
Tel
up
7p
kt •©
to
A
b
7^
4b
vc
Tz
© 1
T3 iM
T3
Vc
zP
4k-
L ^
Tz tt
B ^r T3
1
SU
©. b
vc A >■ b is
& A
VC
vc
iz
01
©
JE
fl © i
© ©
iz
75: & zk 5 Z)
L
©
£ 15
iz ^
-t ©
© fffi
ik-i
^
iz
o #
©
IS
b
©
b>
A
5
b zk ft tr 4i
^ zb pili
©
zk
©
zk
£ & ©
o
Be
51
zk
zk E
zk
VC
zk
kt
li £□
kt
75:
b
b
©
zk
^3
zk
©
© fl
b
t* 'll?
o
77*
T3
75
Ik
fr
4±
©
s
7b
$3
25 ^)
^ X
K 5
^ k
^ 75:
7?
t
SU
T3 vc
©
a
7b
£
b
4) ■3? Tz
-5 &
©
©
it Tz
£
B. 4® S ©
II
b <■ 'IS
©
V) E
o
kt
ffi 75:
is
© h
15
tz
t
4® T*
b
7b
it VC ^
T*
©
Tel
Sb
5
© .
zk
75:
Ie
b 7#*
%
o
^
£
t
t
5
fe
K i
t
© VC
3
5 &
©
7b
vc
&
1
vc
ilk VC
£
^3
VC
vc
7#?
SU
1^)
Z>
&
75:
VC
^
©
vc
vc
$m h
© ^ 45
3
7k
i*p
£
vc
vc
UI
co
T3 VC
75:
®
$2
®
m
©
75:
fi
£
T3
X
5
77*
CO
m
33
75: n>L I tn
7b -ftp
© f]
CO
o
kt
ft
©
UI
m
CD
M «
vc fP fe
±ik
t t
®
M
to ®
Ul
7b A/ iz
b iz ©
7#*
&
A ^ i-D
° ©
t
©
T3
© t
7b
4w ■
vc
1
© S
4b t
is
70*
Tz
5
b
i?
5
VC
X
Tz
^ — vc
B
C
444
£
©
zk
b>©
©
©
° ©
7b
fl
©
f!l
4b
Tt ^ vc ^
4A
^ 5 75: zk ;t :S
& m
fi zb ■t zb st
°
zz>
l/i
®W
b T3
4 icT
T
jv
k
to
IW
zb •^ it
o SB
b He kt & # ^
Hi
a zk 455 b vc zk ' ° zk T
41 ft
© ft
b
»
©
b
kt ^
75:
s^
b.
b
t £ T
#J
51
i
T3
--3
o^
#
SIS^m 9 ^¥x £ 3 o ^
£
&
^zkB^^ i oii^x D 3 0 t^o
30b ^ 0 $^ 9 O -^-
Vc
Page 7
Friday, February 24,1984
NEW
THE
CANA DI AN
5 fa —fa* fa
fa
fa
M
fa fa. © ■©
{Ri
fa
fa
1_
©
Ji fa- fa. %> ■f
ft
fa
ik
fa
£ fa
fa fa
<s>
S'
fa
& A
fa fa
b
Vi ^
*t fa fa g Az fa
4> fa
fa
e IP 5
■t
ft
© © 5
$0 fa 5 s
oc*
4>
fa fao Hi t if
©
VC
a>
£
X
K
K
fa
-3- fa
t
b
£
k
3Z1
vc
© t
? fa
£
%
A k
M fa X 1
— fa'
8J
$ & 4>
fa
£
X
X ©
fa
©-k
k
fa
t>
4>
k
.^ 3
©
£
fa
{pjg ^ .fa S fa fa
L
fa
^ s fa.
©*£ ^ ° vc © © if ®i CT
£fa & ^ ft fa
IS
< L
fa
^' fa 5
L fa
t A o' © ZP
lb fa ©
fa © # fa :
T ia
© b
fall Br M fa
t % sL
vc
t>L, © fa S >
fa
fa
fa
fa
© L
fafa R
i A/ fa
.fa
tl/) 12
© fa
L ^ fa
0
S
$
£15
X
©
^
©
©
vc
P
e —
I £
^5
k
©
X %
t
£
fa
X
co
7
1
X
£
tt
k
fa
VC ©
fa
©
fa £E
VC
b
o
©
R
vc vc
g 0
x u
Zr
ar &
©
i?
k
i' 0
o
5 ©
£
X
vc
fa
£
©
vc © n
£ z> fa
o
fa
fa 75
©
vc -
©
k
fa
VC *
b
b aS
x? ©
fa
^
©
y
11
© i'
fa
1^1
fa
.b'
Jn
%
fa
A
fa
t' fa
4>
©
£ fa
o
vc
fa
vc
fa
x
fa £
k
fa
fa
^ ^ "i
.^wILw
00
co
HUE
so
era
di = €0
SI
IS
Sm
t
vc
3^3
£a
tn
Ginra Japanese
Restaurant
F
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL=231-4000
£ vc
D
•*
.©
UI CD
©
0
^10
PACIFIC TRAVEL SERVICE
-
to 8
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
of
JAPANESE RESTAURANT
1
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET. •
: TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M«« W
TASTE OF CHINA
/S\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
467-469 QUEEN ST. W
Toronto, Qnt.
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL:698-0633
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUTSTREET,
TORONTO; ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
NEW
THE
CANA DI AN
5 fa —fa* fa
fa
fa
M
fa fa. © ■©
{Ri
fa
fa
1_
©
Ji fa- fa. %> ■f
ft
fa
ik
fa
£ fa
fa fa
<s>
S'
fa
& A
fa fa
b
Vi ^
*t fa fa g Az fa
4> fa
fa
e IP 5
■t
ft
© © 5
$0 fa 5 s
oc*
4>
fa fao Hi t if
©
VC
a>
£
X
K
K
fa
-3- fa
t
b
£
k
3Z1
vc
© t
? fa
£
%
A k
M fa X 1
— fa'
8J
$ & 4>
fa
£
X
X ©
fa
©-k
k
fa
t>
4>
k
.^ 3
©
£
fa
{pjg ^ .fa S fa fa
L
fa
^ s fa.
©*£ ^ ° vc © © if ®i CT
£fa & ^ ft fa
IS
< L
fa
^' fa 5
L fa
t A o' © ZP
lb fa ©
fa © # fa :
T ia
© b
fall Br M fa
t % sL
vc
t>L, © fa S >
fa
fa
fa
fa
© L
fafa R
i A/ fa
.fa
tl/) 12
© fa
L ^ fa
0
S
$
£15
X
©
^
©
©
vc
P
e —
I £
^5
k
©
X %
t
£
fa
X
co
7
1
X
£
tt
k
fa
VC ©
fa
©
fa £E
VC
b
o
©
R
vc vc
g 0
x u
Zr
ar &
©
i?
k
i' 0
o
5 ©
£
X
vc
fa
£
©
vc © n
£ z> fa
o
fa
fa 75
©
vc -
©
k
fa
VC *
b
b aS
x? ©
fa
^
©
y
11
© i'
fa
1^1
fa
.b'
Jn
%
fa
A
fa
t' fa
4>
©
£ fa
o
vc
fa
vc
fa
x
fa £
k
fa
fa
^ ^ "i
.^wILw
00
co
HUE
so
era
di = €0
SI
IS
Sm
t
vc
3^3
£a
tn
Ginra Japanese
Restaurant
F
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL=231-4000
£ vc
D
•*
.©
UI CD
©
0
^10
PACIFIC TRAVEL SERVICE
-
to 8
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
of
JAPANESE RESTAURANT
1
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET. •
: TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M«« W
TASTE OF CHINA
/S\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
467-469 QUEEN ST. W
Toronto, Qnt.
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL:698-0633
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUTSTREET,
TORONTO; ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
Page 8
THE
NEW
Friday, February 24,1984
CANADIAN
X? ©
^2, © 41 ^ z
it a o
ft
iff 7
a
(1)
B
fa
A IX |51 X
lei A B
o
&
^
D
VC
*H ft fl
it Si
K
12
s
4
L
©
X
ft.
^
E
^ j>
° ^*
Ji
ff ©
>
iS
^F*
4
a
-o
B
HI $
5ii SO
IE
ie
iS- b
© to5
©
-c
©
S 5S
IS
^
y ft. PI
• .© t
7' & y
JU ^ A i
x -< 7^
Q
t
8 '^ u
b
JU ^F
©
BO Zr ©
.X
©
■f w
JU A -C A Jqj 7 t'
1 (z^ JU K A- 1
in b ^
I
b
0
©
X' 5^
t
Wli
©
K A
f)± (C
2)
VC
©
VC.
i
$t
& it
t
^
© H
©
ft
75
K
<7.
©
W ©
b
K
it
©
ifi
-6
^B
©
in
e
(4)
1j5
XV
&
©
&
A
VC
■7- ffl • 0
h
©
K
Aj
©
^ (2)
fie
H^
©
it
S ^ x
B •
t
b
n
b
b
©
fij
t
5
£
04
vc
B>
5&
to
86
B
B
W
mu'
&
©
K
©
A?
b
w A
Vk J
ff f
i®
W fS
©
VC
pH
In
t
7)
ft.
B>
£
7?
lei
-B
1#
b
©
o
b
BL
A
o
A
A
4
12
£
A
4' b
i
H
ft ©
^ t
p
Ai
■ti
VC
©
b
©
®
©
©
J:
©
R] ,1 4b
ft
§
ft n
tl
7° - ^
_B
5§
d:
i
H
7^ K
&
12 K
©
£
6^
4
©
© A
IM
' (3)
©
©
©
i
b
£
0'
ii ® ^^
ft
K © in
ft
(4
in
. b
$ 1. 0 0 -—. ^ 4 Q 0.3 5
$ 1. 0 0 = U S 7 9.2 1
© =
$ 1. 0 0 = ? 1 9 3. 3 5
4A
& ©
$ 1. 0 0 = u S 8 1.14
B
X
It
©
K
VC
Be
5
K
•ha
$
t
©
tt
©
12
^0
©
©
o
RD
©
y
•
VC
•
a
®
A
A
B
5
BiJ
0Z ft T *
°
° 7U 7
®
©
Lb
c
A ^ y — ^
—■ b ^- f)^^
O'
. P?
'K
>
L
^&
# ife-^ A M
ii& T Jtt iy
"-^ x I 0
b
£
t
sets b ms
0 o X D
t/<7^-y-®s
b~Kg
$ 1,2 7 9 X 12
/e^ b V 4 - ju ^ ^ ^r
^
i?
7
$1,408 X 12
b
a
V
0 0 £ h
* nx • *7^gft
b p y b • ^e >" b 'J ^b — >u o ^- ^ 7
— $ 1,4 5 0 X 12
Iwata Tra vel Service L td.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
i
NEW
Friday, February 24,1984
CANADIAN
X? ©
^2, © 41 ^ z
it a o
ft
iff 7
a
(1)
B
fa
A IX |51 X
lei A B
o
&
^
D
VC
*H ft fl
it Si
K
12
s
4
L
©
X
ft.
^
E
^ j>
° ^*
Ji
ff ©
>
iS
^F*
4
a
-o
B
HI $
5ii SO
IE
ie
iS- b
© to5
©
-c
©
S 5S
IS
^
y ft. PI
• .© t
7' & y
JU ^ A i
x -< 7^
Q
t
8 '^ u
b
JU ^F
©
BO Zr ©
.X
©
■f w
JU A -C A Jqj 7 t'
1 (z^ JU K A- 1
in b ^
I
b
0
©
X' 5^
t
Wli
©
K A
f)± (C
2)
VC
©
VC.
i
$t
& it
t
^
© H
©
ft
75
K
<7.
©
W ©
b
K
it
©
ifi
-6
^B
©
in
e
(4)
1j5
XV
&
©
&
A
VC
■7- ffl • 0
h
©
K
Aj
©
^ (2)
fie
H^
©
it
S ^ x
B •
t
b
n
b
b
©
fij
t
5
£
04
vc
B>
5&
to
86
B
B
W
mu'
&
©
K
©
A?
b
w A
Vk J
ff f
i®
W fS
©
VC
pH
In
t
7)
ft.
B>
£
7?
lei
-B
1#
b
©
o
b
BL
A
o
A
A
4
12
£
A
4' b
i
H
ft ©
^ t
p
Ai
■ti
VC
©
b
©
®
©
©
J:
©
R] ,1 4b
ft
§
ft n
tl
7° - ^
_B
5§
d:
i
H
7^ K
&
12 K
©
£
6^
4
©
© A
IM
' (3)
©
©
©
i
b
£
0'
ii ® ^^
ft
K © in
ft
(4
in
. b
$ 1. 0 0 -—. ^ 4 Q 0.3 5
$ 1. 0 0 = U S 7 9.2 1
© =
$ 1. 0 0 = ? 1 9 3. 3 5
4A
& ©
$ 1. 0 0 = u S 8 1.14
B
X
It
©
K
VC
Be
5
K
•ha
$
t
©
tt
©
12
^0
©
©
o
RD
©
y
•
VC
•
a
®
A
A
B
5
BiJ
0Z ft T *
°
° 7U 7
®
©
Lb
c
A ^ y — ^
—■ b ^- f)^^
O'
. P?
'K
>
L
^&
# ife-^ A M
ii& T Jtt iy
"-^ x I 0
b
£
t
sets b ms
0 o X D
t/<7^-y-®s
b~Kg
$ 1,2 7 9 X 12
/e^ b V 4 - ju ^ ^ ^r
^
i?
7
$1,408 X 12
b
a
V
0 0 £ h
* nx • *7^gft
b p y b • ^e >" b 'J ^b — >u o ^- ^ 7
— $ 1,4 5 0 X 12
Iwata Tra vel Service L td.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
i
Page 9
Page 9
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 24, 1984
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 24, 1984
Page 10
THE
NEW
Friday, February 24,1984
CANADIAN
£
£
© fa ©
7t
&
B
H ©
B
i
£
J
A
©
© ©
B
B © X
£
K H
t
©
©
no
©
£
a ^ M g D
K B
b'
^^
©
s
fa B ^
•9
^ a
It
© fa
il
©
© w
s
*£
©
^
K
b* K t li
1
' . ©
^^ K
i--JJ x
fa © &
B (1) 7
■Uj f SI
© ^ o’
4-
K A t /c A t
p K Wr
-tf
111
JU
< y
M
©
A
B 4
fa tin
M t>
zr a t
10 it
L
SI M s
K
A
B
fa < ©
a
1/1 M a ft ©
El "t ft' Ta tf £ 55
fa B
c t EH
3 L —i ”h
•
B A
y ©
m
Zs A
z£
TO
2X
.X
Be
fa
©
^5
7t
£
TORONTO'S
©
£
©
£ ■ ^
K
BIRTHDAY
®.
K
K
b
©
i
B
t
^r
b ©
i M
fl
fa
K
KA
b
BU
#
fa
K
^- ©
B
£
B
©
&
ft
£
£
z>
K
X
ft ^
fl ’
©
£
©
©
£
© £
©
£
^
A
ft
£
K 4'
BU
b
BP
$
B
c
N
K fa
7
©
^E
fa
i
7^
ft
©
B
ic
5
©
£
IC
-i^
IC
t>
b
©
K ft
fa
»2
e
fa
fa
g
4b
t
7^
fa
TZ
fa
Jll
©
15'
IB
E?
^ b
^ FI
fa
t ^s b
©
K
fa
K
©
fa
fa
b'tP
A
° i
K
© B
©
b
&
K
it5i
1#
fl
5
•5
fa
A ISA
r^K
w fa
~ © W
F^
Ba ^
(3) © $t fa ©
# a
w BL
f^
ft
^
0
QO
©
s
© iB
b
fa
n fl
& fa
JZ
»
i
T
zb
a
□
T
a
fa
A
E E &
B
L L i' b"
M
fa &
JU
R
x
!‘S
#
B^ ft
fh
fj
y
#
A M fa*. ^
$
fa
^*
U y
I
1 fa
h
o
D
L
8
I
X
29 29 fa
^
T *
-fa
0
fa
%
—
R 7U s
fa D
I
» fa
U
© J S
M
• M
v—/
c jS
x tn
0)
X?
Ministry
of
Revenue
Ontario
Regional Registrar
ASSESSMENT REVIEW BOARD
MINISTRY OF THE ATTORNEY GENERAL
Suite 701.80 Bloor Street W.
Toronto. Ontario M5S1L9
Translation By This Publication from Text Provided by the Ontario Ministry of Revenue
w
ft
l»j
At
• fa *
jfc fa
f>J
^ fa
L
^
p
Jll
fa ^ H
Ith iij'
fa 1
L fa
t Si
i
©
2
££
© ®i
®1
Hi
J® fa
©
]A
NEW
Friday, February 24,1984
CANADIAN
£
£
© fa ©
7t
&
B
H ©
B
i
£
J
A
©
© ©
B
B © X
£
K H
t
©
©
no
©
£
a ^ M g D
K B
b'
^^
©
s
fa B ^
•9
^ a
It
© fa
il
©
© w
s
*£
©
^
K
b* K t li
1
' . ©
^^ K
i--JJ x
fa © &
B (1) 7
■Uj f SI
© ^ o’
4-
K A t /c A t
p K Wr
-tf
111
JU
< y
M
©
A
B 4
fa tin
M t>
zr a t
10 it
L
SI M s
K
A
B
fa < ©
a
1/1 M a ft ©
El "t ft' Ta tf £ 55
fa B
c t EH
3 L —i ”h
•
B A
y ©
m
Zs A
z£
TO
2X
.X
Be
fa
©
^5
7t
£
TORONTO'S
©
£
©
£ ■ ^
K
BIRTHDAY
®.
K
K
b
©
i
B
t
^r
b ©
i M
fl
fa
K
KA
b
BU
#
fa
K
^- ©
B
£
B
©
&
ft
£
£
z>
K
X
ft ^
fl ’
©
£
©
©
£
© £
©
£
^
A
ft
£
K 4'
BU
b
BP
$
B
c
N
K fa
7
©
^E
fa
i
7^
ft
©
B
ic
5
©
£
IC
-i^
IC
t>
b
©
K ft
fa
»2
e
fa
fa
g
4b
t
7^
fa
TZ
fa
Jll
©
15'
IB
E?
^ b
^ FI
fa
t ^s b
©
K
fa
K
©
fa
fa
b'tP
A
° i
K
© B
©
b
&
K
it5i
1#
fl
5
•5
fa
A ISA
r^K
w fa
~ © W
F^
Ba ^
(3) © $t fa ©
# a
w BL
f^
ft
^
0
QO
©
s
© iB
b
fa
n fl
& fa
JZ
»
i
T
zb
a
□
T
a
fa
A
E E &
B
L L i' b"
M
fa &
JU
R
x
!‘S
#
B^ ft
fh
fj
y
#
A M fa*. ^
$
fa
^*
U y
I
1 fa
h
o
D
L
8
I
X
29 29 fa
^
T *
-fa
0
fa
%
—
R 7U s
fa D
I
» fa
U
© J S
M
• M
v—/
c jS
x tn
0)
X?
Ministry
of
Revenue
Ontario
Regional Registrar
ASSESSMENT REVIEW BOARD
MINISTRY OF THE ATTORNEY GENERAL
Suite 701.80 Bloor Street W.
Toronto. Ontario M5S1L9
Translation By This Publication from Text Provided by the Ontario Ministry of Revenue
w
ft
l»j
At
• fa *
jfc fa
f>J
^ fa
L
^
p
Jll
fa ^ H
Ith iij'
fa 1
L fa
t Si
i
©
2
££
© ®i
®1
Hi
J® fa
©
]A
Page 11
Friday, February 24, 1984:
Six
k
JH£
CANADIAN
& to
k
^'^
.£ A*
A'
f
D
K
A
&
©M £
ia
4
©
X
5
A A
Ai e.
in
A
K
©
K -5
©
np
A
A
75*
A
©
5
k
%Q
£
ra
NEW
ii gm
Ao
£
£ — §
a ©
5 £
5
A
£
t5*
L
A
4
A °
© Bk
©
t K
k
A
©
k
A'
5 £S
a
ft $
©
ft
A
^ A ft
©
"S'
< 5I
A
75*-
©
©
X x 5
A
,i © i
7k
©
K
©
©
r
©
£
£ ©
k °
£
?
3
no
k
A t
© ©
to
© >5:
to
©
15
5
ft k t^
J® 7 A
k Th
A ©
M
A
75*
© ^’
A
o
© 5 ©
© S &'
ft
t A • to
5 ft b
k
kt
t
zk
1$
ft
©
5 AC
I
k A*
x k
X
5
k
£
k
1
zk b /lj
g
fO
A ©
©
^
i
A
©
i?
t
§VS
ft KW
t it
15(5 A
A . °
k ft A
x A 5
©
O
Ci) ^ ^
#*
I3^M
& fur© B
■t© K fi: 5< — S' # A A
L
k © A ^ L ^ ^ u ^
< ft ^ k
A # ft- i © © A - A*>6
75 A ft ^1 0 ^ X
® MB
h ^ W ^ S3 A* ft 1
a ft 5cts A © -f- ^
■? ^l k
©, 5ft 29 -S
i‘
£
©
X
©
©
k
X A
£
t
©
.©
5
X
A
©
©
A
©
t5*
BO
A ’
k © £q ° ri
4
k
^
7>^ A ■a
©
x
3!
^H
X
4
{A
0
ft
3*
b
o
A
© &
1^
&
in k 4 i4
©
©
k
X
. 7" [uj
ilk ft © k kt
3 I b A zb tl
' 7 i£ fM Ml
57 a <fe ^ a
1 ^
t'25O &
u
k ®
5 Md
L %
o
A* .io
i
a
"3
©
b IK fA
13 f
ft:
at!
7b
b i1 .:
t
As
TliU
io
i^ © ft? US
A
& 7
— ft >k
0 itk wt 3
7
o
a
A
4A fii
A
Id
£0
-ft
(ft
<7
n
u
W A
L'
o
.7
1
A
A
IC
s
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
BU
k
lA %
1 ©
k
£
© ^
Six
k
JH£
CANADIAN
& to
k
^'^
.£ A*
A'
f
D
K
A
&
©M £
ia
4
©
X
5
A A
Ai e.
in
A
K
©
K -5
©
np
A
A
75*
A
©
5
k
%Q
£
ra
NEW
ii gm
Ao
£
£ — §
a ©
5 £
5
A
£
t5*
L
A
4
A °
© Bk
©
t K
k
A
©
k
A'
5 £S
a
ft $
©
ft
A
^ A ft
©
"S'
< 5I
A
75*-
©
©
X x 5
A
,i © i
7k
©
K
©
©
r
©
£
£ ©
k °
£
?
3
no
k
A t
© ©
to
© >5:
to
©
15
5
ft k t^
J® 7 A
k Th
A ©
M
A
75*
© ^’
A
o
© 5 ©
© S &'
ft
t A • to
5 ft b
k
kt
t
zk
1$
ft
©
5 AC
I
k A*
x k
X
5
k
£
k
1
zk b /lj
g
fO
A ©
©
^
i
A
©
i?
t
§VS
ft KW
t it
15(5 A
A . °
k ft A
x A 5
©
O
Ci) ^ ^
#*
I3^M
& fur© B
■t© K fi: 5< — S' # A A
L
k © A ^ L ^ ^ u ^
< ft ^ k
A # ft- i © © A - A*>6
75 A ft ^1 0 ^ X
® MB
h ^ W ^ S3 A* ft 1
a ft 5cts A © -f- ^
■? ^l k
©, 5ft 29 -S
i‘
£
©
X
©
©
k
X A
£
t
©
.©
5
X
A
©
©
A
©
t5*
BO
A ’
k © £q ° ri
4
k
^
7>^ A ■a
©
x
3!
^H
X
4
{A
0
ft
3*
b
o
A
© &
1^
&
in k 4 i4
©
©
k
X
. 7" [uj
ilk ft © k kt
3 I b A zb tl
' 7 i£ fM Ml
57 a <fe ^ a
1 ^
t'25O &
u
k ®
5 Md
L %
o
A* .io
i
a
"3
©
b IK fA
13 f
ft:
at!
7b
b i1 .:
t
As
TliU
io
i^ © ft? US
A
& 7
— ft >k
0 itk wt 3
7
o
a
A
4A fii
A
Id
£0
-ft
(ft
<7
n
u
W A
L'
o
.7
1
A
A
IC
s
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
BU
k
lA %
1 ©
k
£
© ^
Page 12
THE
7’ ^
^ ^ ft.
7c X
« ii -7 fa: ° & fa 7 fa
7 ^ mJ
(fa E i
fa fa fa #
fa ^ ■/ 7 ^fe "^
- i ^ 7* ' ® 7
^1- 7 'ft ^ ^
fa i 3 w fa ^
hf; 75* ©
Il
& r 5c tt
7 < ^ 9J
fa E fa ^
fa’ E lit H7 fa 7* S
E ^
ft 7 fa fa H
4 S' ©
b 7
W fa
7c fl
1
7* to
© fa 21 ft '
fa
©
a
7
fa 71 JU
7 BJ m ft
fa t
A vc 4 b
JU 7* ©
fa. VC
E -5 12 75*
fa
7c
fa fai
E
fa
il S JV
E
7* fa
•
-X 1^,
fa —1 1
E
©
A
9
n
©
T
nz 'ft 7
j® <2*
n
$/
©
.
V
E
9
y
vc
fa
fa
^
JS
1
lb
w
6^
X^j
?.
7* 3=E b t5* fa
y\
ft
fa
E:1 7
E
fa 77
k^
°
fa fa fa vc fi
77
3
H M
fa -^ ^*
u
_7*
fa p
© 5 fa E -^
71
fa
1
77*
4
JU
t
fa
s
w
mJ
7*
©
©
©
IK ®
_ ©
&
vc
b
-©
X
t
K
A
K
©
©
fa- m>
©
7
©
&
*
# 'ffi ^
VC
%
I B Bit
©
ra
o
vc
£s
©
4 EI £
>3:
£
b
7c ©
©
fat
7*
t ,E
©
&
c
9 ^
E
o
7- J±.
fl fao 12 1 ©
5
b
2% t © fi
H © >.
fa ^ 'st
© 12 fj c
^ ^c 4£
©
fa
fa 71
fi
fa b’ #T
"t
£ JU #
X
&
7*
VC
7c
£
$1
IE
TB
6^
VC
©
IE
VC
7t
o
K
b"
7c
© /
BU
©
HI
VC
fa
7c
©
fa
VC
X
&
75*
7c A'
7c
7c
o
fa
12 fa S'
p
HU
fa fj
H‘ fa 'fa
' 12
t5* —• X
5 ® vc
£
12 ® 12
A 7^
i
K
5L
&
7C
_h M
fa* ■ -IS
VC ^
S'
£
fa ft — ^-i
ft
IS
is
%
K
. ©
t
>q
fa fa
7*
W
t
k
75*
77
7k
wi
75s
VC
&
t
7k
t
fa
© 9
7€ '> '® ©
7* 7 ZE □ zffl
< £ tr
4
^*
0
BU
©
7*
w
7
to
K
7:
12
VC
lb
77
Ju
fa
— VC
©
0
t
£ $ ©
~b S
£
fa
?&
Ji
vc
©
©
Mt «
%
1
7*
t
5 E
7c
7* vc
fa
©
vc 7?
ro
fa
’
&
7* 7
75*
X
5
b
^
I0J
i'
k
77%
© & w
©
7^
o
{pj
©
77
a
fa
E
ad
75* © ft ii
Ji
ti VC 12
t BIJ ^ VC
!<
A'
*
1
5
fa ^>
4 t5*
77
&
fa
© ©
vc
&
VC
£
©
©
ii £
©
Vc VC
©
31
£
ii
© i
9
©
7
|SJ
2^ M
^ -ts y —
b"
%
lb
it
£
£
s
VC
3s
©
1^
o
©
W
7t 5 75*
fa
IW
o
£
X
5
lb
VC
t
ft
fa
fa
ti' 5 far % ©
to
fa
VC
©
1
75*
j»
*1
#n
1
7JD
_^J1
fa
©
§> VC
© ii ©
fa Jr o
© fa fa <b
fa
£
©
7
£
&
12
0
& 5
7c
^ 7
i'
Z> ©
t
©
t
# ^>
HI Ifa £> ©
ft fa 12
i
5
X
7* 7:
©
ft
©
© 7>*
JIJ
3J
.fa
^ s
•'■' 7*
3 M
fa v-*
7J
lb
©
7$*
1
E
©
VC
©
fa
4fa
fa d
1-
VC
©
iff
7?
fa
2s
A
Bl §
fa
irk
fa 71 ^
M fa* E
71
7i
^0
o
fa 12
fa
fa t5*
£>
fal 7c c
A
E ©■
a
©
£
■fa fr
b
fa
fa
©
©
fa
©
fa
71 &
° 7*
r
IK
S
P
Zc
£
1 VC
R
R
JU
S
i tx
&
]
° fa
© c u*
A
5c
If ?
X
^i
1
fa *
1 -
A ©
vc vc
O'
fa
1^
i§
VC
ff
©
zK
£
©
7
fa
K
©
VC
^ z5*
fa ®
b 20
y
fa ©
fl
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail .
No. 0366
t 4b
fa
t
© ^
£
&
£
£ fit
fl
K
©
Friday, February 24, 1984
CANADIAN
^ ^
& fa 7 fl #
^ fa 5 1 j$ 8
72*
n
r
z> ^ * f ^ 7U
fa fa Ei fa E J
^^ fa M A fa
b" -^ b +
° < 7 —
fa: fa
'n L
fai
0
M -fa © 7
1
75*
12
7c Jr fa
s *7
^*
NEW
7*
nn
0
0
£ 5
fa
K
b ft
^: th
©
© ©
© <b
7’ ^
^ ^ ft.
7c X
« ii -7 fa: ° & fa 7 fa
7 ^ mJ
(fa E i
fa fa fa #
fa ^ ■/ 7 ^fe "^
- i ^ 7* ' ® 7
^1- 7 'ft ^ ^
fa i 3 w fa ^
hf; 75* ©
Il
& r 5c tt
7 < ^ 9J
fa E fa ^
fa’ E lit H7 fa 7* S
E ^
ft 7 fa fa H
4 S' ©
b 7
W fa
7c fl
1
7* to
© fa 21 ft '
fa
©
a
7
fa 71 JU
7 BJ m ft
fa t
A vc 4 b
JU 7* ©
fa. VC
E -5 12 75*
fa
7c
fa fai
E
fa
il S JV
E
7* fa
•
-X 1^,
fa —1 1
E
©
A
9
n
©
T
nz 'ft 7
j® <2*
n
$/
©
.
V
E
9
y
vc
fa
fa
^
JS
1
lb
w
6^
X^j
?.
7* 3=E b t5* fa
y\
ft
fa
E:1 7
E
fa 77
k^
°
fa fa fa vc fi
77
3
H M
fa -^ ^*
u
_7*
fa p
© 5 fa E -^
71
fa
1
77*
4
JU
t
fa
s
w
mJ
7*
©
©
©
IK ®
_ ©
&
vc
b
-©
X
t
K
A
K
©
©
fa- m>
©
7
©
&
*
# 'ffi ^
VC
%
I B Bit
©
ra
o
vc
£s
©
4 EI £
>3:
£
b
7c ©
©
fat
7*
t ,E
©
&
c
9 ^
E
o
7- J±.
fl fao 12 1 ©
5
b
2% t © fi
H © >.
fa ^ 'st
© 12 fj c
^ ^c 4£
©
fa
fa 71
fi
fa b’ #T
"t
£ JU #
X
&
7*
VC
7c
£
$1
IE
TB
6^
VC
©
IE
VC
7t
o
K
b"
7c
© /
BU
©
HI
VC
fa
7c
©
fa
VC
X
&
75*
7c A'
7c
7c
o
fa
12 fa S'
p
HU
fa fj
H‘ fa 'fa
' 12
t5* —• X
5 ® vc
£
12 ® 12
A 7^
i
K
5L
&
7C
_h M
fa* ■ -IS
VC ^
S'
£
fa ft — ^-i
ft
IS
is
%
K
. ©
t
>q
fa fa
7*
W
t
k
75*
77
7k
wi
75s
VC
&
t
7k
t
fa
© 9
7€ '> '® ©
7* 7 ZE □ zffl
< £ tr
4
^*
0
BU
©
7*
w
7
to
K
7:
12
VC
lb
77
Ju
fa
— VC
©
0
t
£ $ ©
~b S
£
fa
?&
Ji
vc
©
©
Mt «
%
1
7*
t
5 E
7c
7* vc
fa
©
vc 7?
ro
fa
’
&
7* 7
75*
X
5
b
^
I0J
i'
k
77%
© & w
©
7^
o
{pj
©
77
a
fa
E
ad
75* © ft ii
Ji
ti VC 12
t BIJ ^ VC
!<
A'
*
1
5
fa ^>
4 t5*
77
&
fa
© ©
vc
&
VC
£
©
©
ii £
©
Vc VC
©
31
£
ii
© i
9
©
7
|SJ
2^ M
^ -ts y —
b"
%
lb
it
£
£
s
VC
3s
©
1^
o
©
W
7t 5 75*
fa
IW
o
£
X
5
lb
VC
t
ft
fa
fa
ti' 5 far % ©
to
fa
VC
©
1
75*
j»
*1
#n
1
7JD
_^J1
fa
©
§> VC
© ii ©
fa Jr o
© fa fa <b
fa
£
©
7
£
&
12
0
& 5
7c
^ 7
i'
Z> ©
t
©
t
# ^>
HI Ifa £> ©
ft fa 12
i
5
X
7* 7:
©
ft
©
© 7>*
JIJ
3J
.fa
^ s
•'■' 7*
3 M
fa v-*
7J
lb
©
7$*
1
E
©
VC
©
fa
4fa
fa d
1-
VC
©
iff
7?
fa
2s
A
Bl §
fa
irk
fa 71 ^
M fa* E
71
7i
^0
o
fa 12
fa
fa t5*
£>
fal 7c c
A
E ©■
a
©
£
■fa fr
b
fa
fa
©
©
fa
©
fa
71 &
° 7*
r
IK
S
P
Zc
£
1 VC
R
R
JU
S
i tx
&
]
° fa
© c u*
A
5c
If ?
X
^i
1
fa *
1 -
A ©
vc vc
O'
fa
1^
i§
VC
ff
©
zK
£
©
7
fa
K
©
VC
^ z5*
fa ®
b 20
y
fa ©
fl
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail .
No. 0366
t 4b
fa
t
© ^
£
&
£
£ fit
fl
K
©
Friday, February 24, 1984
CANADIAN
^ ^
& fa 7 fl #
^ fa 5 1 j$ 8
72*
n
r
z> ^ * f ^ 7U
fa fa Ei fa E J
^^ fa M A fa
b" -^ b +
° < 7 —
fa: fa
'n L
fai
0
M -fa © 7
1
75*
12
7c Jr fa
s *7
^*
NEW
7*
nn
0
0
£ 5
fa
K
b ft
^: th
©
© ©
© <b