Page 1
Japan Press implicates husband in 1981 Los Angeles slaying
by CECIL SUZUKI
LOS ANGELES — Kazumi Miura, the 28-year-old woman who was
shot in the head while posing for vacation pictures near the Los Angeles
civic center more than two years agOi died in a Japanese hospital without
ever regaining consciousness on Nov. 30, 1982. But the story of her
death never died.
The young, attractive mother Of an infant daughter, lingered in a
coma at Los Angeles County/USC Medical Center for more than a month
before finally being shuttled home to Japan aboard a U.S. Air Force jet
transport.
* At first, the Japan media used the story to illustrate how violent and
lawless big American cities were becoming. Now, more than two years
since her death, Kazumi Miura's murder is news again. A story printed
in a widely read weekly magazine, Shukan Bunshun, alleges that the
dead woman's husband, 36-year-old Kazuyoshi Miura, was involved in
the killing of his wife. Miura himself suffered a minor leg wound in the
attack.
The Japanese magazine piece said the import fashion dealer “sec
retly took out a 150-million-yen ($350,000) insurance policy on his wife
with himself named as beneficiary before
(Continued on-page 3)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 - NO. 16
By GEOFFREY TUDOR
THE FIRST
ENGLISHMAN
. . . IN JAPAN
TUESDAY, FEBRUARY 28, 1984
TORONTO, ONT.f
Japan, Montreal Canadian prime time TV not
firm to exchange always kind to minorities
medical info
WINNIPEG,Man. — Blacks, CBS network.
MONTREAL — A Montreal Asians and natives don't fare
The study found both Can
biotechnology research insti too well on Canadian prime adian networks did a better
tute and Mitsui Pharmaceuti time television, says a gov job of showing minorities
cals Inc. of Tokyo have sign ernment-commissioned re than the American network
ed a three-year agreement port released recently.
and the CBC was better than
to exchange scientific know
(Mitsubishi).
------The study found “misrep CTV. The CBC is publicly
ledge and commercial rights resentations, discriminations funded; CTV is privately own
for vaccines against viral di and stereotyping” in the por ed.
seased; the institute director trayal of visible minorities on
In general, the study found
On April 19,1600, the fisher
said recently.
both the CTV and GBC teie- the television tend to misrepfolk of Sashiu awoke to find a
Dr Aurele Beaulnes, direct vision networks.
resent tne
the reai-uje
real-life situaDutch galleon adrift off their
or general of Institut ArmandThe study was conducted tion of minorities and shows
beach.
Frappier,
said
the
agreement
in 1982 by Gary Granzberg of minorities and shows mino" This“ was the Liefde, the
is the first of its kind in the University of Winnipeg's
rity-group characters as be
only ship to reach Japan of
Canada and clears the way Department of Anthropology.
ing less successful than Cau-'
a fleet of five Dutch trading
for faster solutions to infec It was commissioned by the casian characters.
vessels jwhich had set out
tious diseases.
federal government's Multi
from Holland in 1598 for a
“
I
know of no other bridge culturalism Directorate,.
Blacks, Asians and natives
voyage of trade and discovery.
between Japan and Canada
The project looked at 360 tend to be portrayed as “igno
Among the 18 survivors of
in biotechnology,” Beaulnes hours of evening shows rant, lazy, tricky” or in other
the crew of 110 was William
said in a telephone interview. broadcast in Winnipeg on stereotyped roles, the report
Adams, the first Englishman
William Adams
“I thing it's an important CBC, CTV and the American said.
ever to visit Japan. Adams,
a
confidant
of
the
most
start.”
/ .
the ship's pilot and the iy
powerful figure in all Japan,
The agreement binds the
healthiest man on board after
the first Tokugawa Shogun, institute and the Japanese
the ordeal of a four-month
leyasu, who was to reward company, a unit of the gjant
voyage across the Pacific,
Adams with the rank of hata- Mitsui conglomerate, to ex
was destined to stay in Japan
VANCOUVER, B.C.-Soviet to get photographs of head
mbto, a special retainer with change information and staff
stones carved with “foreignfor the next 20 years, becom
Samurai status, complete for selected projects, and to spies carrying names of dead sounding” names. In one
ing in turn a shipbuilder, in
with an estate and his own jointly market products stem Japanese Canadians? Impos case, he specifically was ask
terpreter, trade consultant,
sible? Not so, according to
ming from the research.
ed for the name of anyone
merchant and, most amazing- vassals.
Portugese priests, already
Among other projects, Mit author John Picton writing on Japanese.
.
long established in Japan, sui and the institute will be the recent death of alleged
had claimed that Adams and researching cell fusion — Soviet spy, George Victor
his Dutch friends were pirates joining two cells to produce Spencer, of Vancouver, an
Some 1,700 Jpnz.
and should be put to death. specific antibodies against English-born Canadian.
One of Spencer's assign- thoroughbred horses
Japan already had foreign diseases such as those trans
broke Tegs last year
ments was to get names from
trade links with the Portugu mitted sexually.
- TOKYO — During last year
gravestones.
ese and the Spaniards, but
No one knows, or can even alone some 1,700 Japanese
the man soon to be Shogun
guess, how many dead men thoroughbred race horses
Japanese boxer
perceived that it would be
and women ar functioning broke their legs, according
new world's
useful to develop a new trade
around the world on behalf to the estimates of the Japan
flyweight champ
channel through these new.
of the Soviet spy network.
Racing Association.
arrivals. Foreign trade was
TOKYO — Koji Kobayashi
Presumably to cover those
This represents around 23
a useful asset for a powerful of Japan became the new
lord wishing to extend his World Boxing Council Fly7 of their agents who have per cent of Japan's 7,400
, accents, Spencer was asked race horces and is 2.4 times
influence.
weight Champion recently
the number of broken legs
leyasu had clearly been im with a convincing second24,000
foreigners
registered 10 years ago.
pressed with Adams during round knockout over cham
The association^ blames
studying Japanese
their first meetings, and pion Frank Cedeno of Phi
TOKYO — The Education the increase on the high
the connection developed. lippines.
speeds expected of race
Adams learned Japanese —
American referee Lou Fi Ministry estimates 24,000 for
he already spoke several lan lippo from Los Angeles, eigners are in Japan studying horses today, and the lack
guages, including Portuguese Calif., stopped the fight at Japanese at the present time. of muscle strength and weak
— and became Tokugawa's one minute, 48 seconds into A test on Japanese language bones of Japanese horses.
interpreter when foreigners the second round when the proficiency was administered “Our horses today are just
called. He also briefed visi champion was helpless after by the government for the like modern kids: they're
weak and spindly from over
Centuries after Adams lived tors on matters of protocol
four knockdowns in the saime first time in Osaka and Tokyo
protection,” says an associa
in Anjinzuka, a town named
and trade affairs.
round from the hard-punch Dec. 14 to some 1,600 foreign
for him, a memorial to him is
tion spokesman.
students.
ing Kobayashi.
meticulously maintained.
Dead Japanese Canadians may be
walking around as KGB spies? ,
by CECIL SUZUKI
LOS ANGELES — Kazumi Miura, the 28-year-old woman who was
shot in the head while posing for vacation pictures near the Los Angeles
civic center more than two years agOi died in a Japanese hospital without
ever regaining consciousness on Nov. 30, 1982. But the story of her
death never died.
The young, attractive mother Of an infant daughter, lingered in a
coma at Los Angeles County/USC Medical Center for more than a month
before finally being shuttled home to Japan aboard a U.S. Air Force jet
transport.
* At first, the Japan media used the story to illustrate how violent and
lawless big American cities were becoming. Now, more than two years
since her death, Kazumi Miura's murder is news again. A story printed
in a widely read weekly magazine, Shukan Bunshun, alleges that the
dead woman's husband, 36-year-old Kazuyoshi Miura, was involved in
the killing of his wife. Miura himself suffered a minor leg wound in the
attack.
The Japanese magazine piece said the import fashion dealer “sec
retly took out a 150-million-yen ($350,000) insurance policy on his wife
with himself named as beneficiary before
(Continued on-page 3)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 - NO. 16
By GEOFFREY TUDOR
THE FIRST
ENGLISHMAN
. . . IN JAPAN
TUESDAY, FEBRUARY 28, 1984
TORONTO, ONT.f
Japan, Montreal Canadian prime time TV not
firm to exchange always kind to minorities
medical info
WINNIPEG,Man. — Blacks, CBS network.
MONTREAL — A Montreal Asians and natives don't fare
The study found both Can
biotechnology research insti too well on Canadian prime adian networks did a better
tute and Mitsui Pharmaceuti time television, says a gov job of showing minorities
cals Inc. of Tokyo have sign ernment-commissioned re than the American network
ed a three-year agreement port released recently.
and the CBC was better than
to exchange scientific know
(Mitsubishi).
------The study found “misrep CTV. The CBC is publicly
ledge and commercial rights resentations, discriminations funded; CTV is privately own
for vaccines against viral di and stereotyping” in the por ed.
seased; the institute director trayal of visible minorities on
In general, the study found
On April 19,1600, the fisher
said recently.
both the CTV and GBC teie- the television tend to misrepfolk of Sashiu awoke to find a
Dr Aurele Beaulnes, direct vision networks.
resent tne
the reai-uje
real-life situaDutch galleon adrift off their
or general of Institut ArmandThe study was conducted tion of minorities and shows
beach.
Frappier,
said
the
agreement
in 1982 by Gary Granzberg of minorities and shows mino" This“ was the Liefde, the
is the first of its kind in the University of Winnipeg's
rity-group characters as be
only ship to reach Japan of
Canada and clears the way Department of Anthropology.
ing less successful than Cau-'
a fleet of five Dutch trading
for faster solutions to infec It was commissioned by the casian characters.
vessels jwhich had set out
tious diseases.
federal government's Multi
from Holland in 1598 for a
“
I
know of no other bridge culturalism Directorate,.
Blacks, Asians and natives
voyage of trade and discovery.
between Japan and Canada
The project looked at 360 tend to be portrayed as “igno
Among the 18 survivors of
in biotechnology,” Beaulnes hours of evening shows rant, lazy, tricky” or in other
the crew of 110 was William
said in a telephone interview. broadcast in Winnipeg on stereotyped roles, the report
Adams, the first Englishman
William Adams
“I thing it's an important CBC, CTV and the American said.
ever to visit Japan. Adams,
a
confidant
of
the
most
start.”
/ .
the ship's pilot and the iy
powerful figure in all Japan,
The agreement binds the
healthiest man on board after
the first Tokugawa Shogun, institute and the Japanese
the ordeal of a four-month
leyasu, who was to reward company, a unit of the gjant
voyage across the Pacific,
Adams with the rank of hata- Mitsui conglomerate, to ex
was destined to stay in Japan
VANCOUVER, B.C.-Soviet to get photographs of head
mbto, a special retainer with change information and staff
stones carved with “foreignfor the next 20 years, becom
Samurai status, complete for selected projects, and to spies carrying names of dead sounding” names. In one
ing in turn a shipbuilder, in
with an estate and his own jointly market products stem Japanese Canadians? Impos case, he specifically was ask
terpreter, trade consultant,
sible? Not so, according to
ming from the research.
ed for the name of anyone
merchant and, most amazing- vassals.
Portugese priests, already
Among other projects, Mit author John Picton writing on Japanese.
.
long established in Japan, sui and the institute will be the recent death of alleged
had claimed that Adams and researching cell fusion — Soviet spy, George Victor
his Dutch friends were pirates joining two cells to produce Spencer, of Vancouver, an
Some 1,700 Jpnz.
and should be put to death. specific antibodies against English-born Canadian.
One of Spencer's assign- thoroughbred horses
Japan already had foreign diseases such as those trans
broke Tegs last year
ments was to get names from
trade links with the Portugu mitted sexually.
- TOKYO — During last year
gravestones.
ese and the Spaniards, but
No one knows, or can even alone some 1,700 Japanese
the man soon to be Shogun
guess, how many dead men thoroughbred race horses
Japanese boxer
perceived that it would be
and women ar functioning broke their legs, according
new world's
useful to develop a new trade
around the world on behalf to the estimates of the Japan
flyweight champ
channel through these new.
of the Soviet spy network.
Racing Association.
arrivals. Foreign trade was
TOKYO — Koji Kobayashi
Presumably to cover those
This represents around 23
a useful asset for a powerful of Japan became the new
lord wishing to extend his World Boxing Council Fly7 of their agents who have per cent of Japan's 7,400
, accents, Spencer was asked race horces and is 2.4 times
influence.
weight Champion recently
the number of broken legs
leyasu had clearly been im with a convincing second24,000
foreigners
registered 10 years ago.
pressed with Adams during round knockout over cham
The association^ blames
studying Japanese
their first meetings, and pion Frank Cedeno of Phi
TOKYO — The Education the increase on the high
the connection developed. lippines.
speeds expected of race
Adams learned Japanese —
American referee Lou Fi Ministry estimates 24,000 for
he already spoke several lan lippo from Los Angeles, eigners are in Japan studying horses today, and the lack
guages, including Portuguese Calif., stopped the fight at Japanese at the present time. of muscle strength and weak
— and became Tokugawa's one minute, 48 seconds into A test on Japanese language bones of Japanese horses.
interpreter when foreigners the second round when the proficiency was administered “Our horses today are just
called. He also briefed visi champion was helpless after by the government for the like modern kids: they're
weak and spindly from over
Centuries after Adams lived tors on matters of protocol
four knockdowns in the saime first time in Osaka and Tokyo
protection,” says an associa
in Anjinzuka, a town named
and trade affairs.
round from the hard-punch Dec. 14 to some 1,600 foreign
for him, a memorial to him is
tion spokesman.
students.
ing Kobayashi.
meticulously maintained.
Dead Japanese Canadians may be
walking around as KGB spies? ,
Page 2
THE
NEW
Englishman...
leyasu reaching Amsterdam
via the Dutch trading post in
Siam, taken there by mem
bers of the Liefde's crew
who had been allowed to
leave Japan. /
Adams met the Hollanders
when they arrived, and, with
his aid, they were able to
acquire a very liberal trad
ing package from leyasu, on
much better terms than the
Portuguese or Spaniards.
The Dutch had set up their
trading post in Hirado, and it
was at this remote island off
the coast of Nagasaki Pre
fecture that the first English
trade vessel, the Clove, drop
ped anchor on June 11, 1613.
But the English samurai
was not there to meet them.
He was in faraway Yedo and
did not reach Hirado until Ju
ly 26. The English had in
structiops to meet Adams
and to accept his counsel,
be
but initially the meeting between the English traders^ led
by the imperious Capt. Gen.
John Saris, and Adam was
not a success. Saris thought
Adams too Japanized, and
The Shogun's foreign re
tainer also gave his employ
er lessons in geometry and
mathematics, but a major
contribution Adams made:
was to build Tokugawa a pair
of Western-style sailing
ships.
Adams was very anxious to
develop trade between Eng
land and Japan and wrote
many letters, some of which
have survived, urging his
countrymen to start busi
ness. He wrote advising them
what goods to ship — empha
sizing lead, steel, mirrors,
glassware and fancy textiles.
He gave good advice, repor
ting that the only tariffs
likely were presents to the
Shogun. “Other customs
here be none,” he wrote,
on the subject of tariffs. He
was also well-known along
Japan's coasts by this time,
If an English ship were to
arrive in eastern Japan, he
advised, “Let them enquire for
me, I am known in the Japanese tongue as Anjin Sama.
Dutch traders arrived first,
as a result of a letter from
Tuesday, February 28,1984
CANADIAN
before Saris left Japan later
that year he and Adams were
bn very bad terms. Saris in all
probability resented Adams'
indispensability, and there
was also more than a hint of
class prejudice; Saris thought
he was, a cut above the navigator.
The advice Adams gave his
fellow countrymen was to set
in Ilnars
up shopehnn
in Ugara,
a deepwater port at the’mouth of
(Continued from page i).
The: New Canadian
ceded for them at Court and
also undertook trading voya
ges to Southeast Asia.
Second: Class Maili No. 0366 *
After the death of leyasu
in 1515, Adams' fortunes
went into decline. He lost
prestige at Court, and where
once he had
treated
, been
J
-u
with respect and favor, he
n°w found that he was forced
to wait for his audiences,
which eventually failed to
materialize.
A member^f Ethnic Press
'.Association of Ontario
; and Canada Federation
1 Publisher &. Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
;
.
' :
.
j
I j
Published on Tuesdays and
Fridays' 7
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005 .
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months -
।
j
;
Tokyo Bay.
Saris considered this but
With leyasu gone, the govunwisely decided to stay in
ernment's attitude to trade
Hirado, hundreds of miles and foreigners changed, lar
from Yedo, because it was
gely as a result of the fear CLEANING worker wanted in
close to China, a major lure
that Christian elements could evenings — full or part time.
for the merchant adventurers
pose a threat to the country, Please phone 299-3833 in'
of the day. This decision vir
or more accurately, the gov Toronto.
tually guaranteed the failure
ernment.
of the English venture in Ja
Adams spent his last years
pan, and TO years later they
in Hirado, and it was there
were forced to withdraw,
that he died on May 16,. 1620.
bankrupt. Adams had earlier
advised that the China trade
He was 56 when he died,
could be of great profit, but having lived longer than his
was subject to uncertainty. contemporary, Shakespeare,
Saris took a gamble and the born in the same year — 1564.
English lost. In trading with His achievements in Kis life in
Japan, this is a classic case japan were impressive, and
of sound advise based on- over the years have attracted
T
expert local knowledge being the interests of scholars and
overruled by an incompetent novelists, the latest treathead-office visitor.
ment of his story being the
PANASONIC — TOSHIBA
x Up to this time, Adams h id historical novel Shogun by.
Color TV * Video Cassette Recorder
been forbidden-to leave ua- James Clavell.
New Karaoke Mixing Centre Recorder
pan for home by order of
leyasu. The arrival of the
His contribution to Japan
Recover sofas, chairs,
English changed this. They is still commemorated. High
SALES & SERVICE
office furniture, etc.
had orders to offer Adams a: on a hill overlooking his Hemi
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
passage home, and at first it estate stand memorials to
S. Nagasuye, Pres. ■
seems
he
may
have
wanted
Adams and his , Japanese
R.H. HIKIDA — 255-3157
8 a.m. to 4:30 p.m.
to take it. He obtained leave wife, and an annual memorial
Call: 424-4111
from leyasu, after gaining for ceremony takes place every
the English a trade package year. Not so many people are
1062 CoxWell St,
' unparalled in its scope.
Toronto, Ont. M4C 3G5
aware of this, and travellers
Why he changed his mind on the busy Keihin Kyuko
UNDER NEW MANAGEMENT’
' i ' ' ''
f‘
is
not
clear.
He
states
that
Railway
line
which
runs
down
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• he wanted more time in Ja- the Miura Peninsula probably
• Octopus • Fresh Salmon
■ pan to make some money, but don' t realize that the tiny sta
• TSna • 'Halibut • Mackeral
• Al I ki nds of fresh and frozen seafood s: ■ he may have decided that to tion of Anjinzuka, next to
' share ship space with Saris Hemi on the line from Yoko
N
all the way back to London suka, was named after the
Bonanza
765 The Queehsway in Etobicoke
Wj_Su2etm
would have been intolerable. first Englishman in Japan.
The Queensway O
Authentic Oriental Gifts
(Opposite Bonanza Supermarket)
He also may have decided
kimonos & Accessories
'
259-1585
' that he was better off in
Noritake China
Japan than back in England.
Although he had a wife and
463 Eglinton Ave. W.
child in London, he had by
phone 489-8611
this*time acquired a wife and
March 2-17, 1984
two children in Japan, his
Hemi homestead and a house
60 Bloor West
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
in Nihonbashi, Yedo. His
Lower Level
stock was high, and the most
173 Dundas Street West, Toronto
Toronto
Petite clothing for women.
powerful man in Japan sup
928-3385
977-3761 & 977-3765
Sizes 2-8
ported him.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Mon. — Thurs. 10-6 p.m.
In the service of the Eng
661 Mt. Pleasant Road
Fri. 10-7 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy "Loy
lish, and occasionally on his
Toronto Tel. 489-537 8
Sat. 10-5 p.m.
parking lot (south of Lichee Gardens)
own account, Adams interClosed every Monday
| CLASSIFIED
Consumer's
Upholstery
RNH ELECTRONICS
Big Fish Market
Japan's
Specialty
Sakura Gifts
SPRING SALE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
dlint^iL
The New Canadian
Hong kong .Japan
Spring Tour
March 13
Departure •
Special
Tourjrf Japan
" March-17. Departure
Man Rail Pass
•
Hotel
!• week
from $105.00 ■
fro® $193/00
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
i
I
f
i
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone (604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver; B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
.Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Please find enclosed $
my subscription, [
;___ for which [
] renew
] enter my subscription for ... ..
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) _
Address
Oity _
Prov.
PostalCode
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
NEW
Englishman...
leyasu reaching Amsterdam
via the Dutch trading post in
Siam, taken there by mem
bers of the Liefde's crew
who had been allowed to
leave Japan. /
Adams met the Hollanders
when they arrived, and, with
his aid, they were able to
acquire a very liberal trad
ing package from leyasu, on
much better terms than the
Portuguese or Spaniards.
The Dutch had set up their
trading post in Hirado, and it
was at this remote island off
the coast of Nagasaki Pre
fecture that the first English
trade vessel, the Clove, drop
ped anchor on June 11, 1613.
But the English samurai
was not there to meet them.
He was in faraway Yedo and
did not reach Hirado until Ju
ly 26. The English had in
structiops to meet Adams
and to accept his counsel,
be
but initially the meeting between the English traders^ led
by the imperious Capt. Gen.
John Saris, and Adam was
not a success. Saris thought
Adams too Japanized, and
The Shogun's foreign re
tainer also gave his employ
er lessons in geometry and
mathematics, but a major
contribution Adams made:
was to build Tokugawa a pair
of Western-style sailing
ships.
Adams was very anxious to
develop trade between Eng
land and Japan and wrote
many letters, some of which
have survived, urging his
countrymen to start busi
ness. He wrote advising them
what goods to ship — empha
sizing lead, steel, mirrors,
glassware and fancy textiles.
He gave good advice, repor
ting that the only tariffs
likely were presents to the
Shogun. “Other customs
here be none,” he wrote,
on the subject of tariffs. He
was also well-known along
Japan's coasts by this time,
If an English ship were to
arrive in eastern Japan, he
advised, “Let them enquire for
me, I am known in the Japanese tongue as Anjin Sama.
Dutch traders arrived first,
as a result of a letter from
Tuesday, February 28,1984
CANADIAN
before Saris left Japan later
that year he and Adams were
bn very bad terms. Saris in all
probability resented Adams'
indispensability, and there
was also more than a hint of
class prejudice; Saris thought
he was, a cut above the navigator.
The advice Adams gave his
fellow countrymen was to set
in Ilnars
up shopehnn
in Ugara,
a deepwater port at the’mouth of
(Continued from page i).
The: New Canadian
ceded for them at Court and
also undertook trading voya
ges to Southeast Asia.
Second: Class Maili No. 0366 *
After the death of leyasu
in 1515, Adams' fortunes
went into decline. He lost
prestige at Court, and where
once he had
treated
, been
J
-u
with respect and favor, he
n°w found that he was forced
to wait for his audiences,
which eventually failed to
materialize.
A member^f Ethnic Press
'.Association of Ontario
; and Canada Federation
1 Publisher &. Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
;
.
' :
.
j
I j
Published on Tuesdays and
Fridays' 7
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005 .
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months -
।
j
;
Tokyo Bay.
Saris considered this but
With leyasu gone, the govunwisely decided to stay in
ernment's attitude to trade
Hirado, hundreds of miles and foreigners changed, lar
from Yedo, because it was
gely as a result of the fear CLEANING worker wanted in
close to China, a major lure
that Christian elements could evenings — full or part time.
for the merchant adventurers
pose a threat to the country, Please phone 299-3833 in'
of the day. This decision vir
or more accurately, the gov Toronto.
tually guaranteed the failure
ernment.
of the English venture in Ja
Adams spent his last years
pan, and TO years later they
in Hirado, and it was there
were forced to withdraw,
that he died on May 16,. 1620.
bankrupt. Adams had earlier
advised that the China trade
He was 56 when he died,
could be of great profit, but having lived longer than his
was subject to uncertainty. contemporary, Shakespeare,
Saris took a gamble and the born in the same year — 1564.
English lost. In trading with His achievements in Kis life in
Japan, this is a classic case japan were impressive, and
of sound advise based on- over the years have attracted
T
expert local knowledge being the interests of scholars and
overruled by an incompetent novelists, the latest treathead-office visitor.
ment of his story being the
PANASONIC — TOSHIBA
x Up to this time, Adams h id historical novel Shogun by.
Color TV * Video Cassette Recorder
been forbidden-to leave ua- James Clavell.
New Karaoke Mixing Centre Recorder
pan for home by order of
leyasu. The arrival of the
His contribution to Japan
Recover sofas, chairs,
English changed this. They is still commemorated. High
SALES & SERVICE
office furniture, etc.
had orders to offer Adams a: on a hill overlooking his Hemi
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
passage home, and at first it estate stand memorials to
S. Nagasuye, Pres. ■
seems
he
may
have
wanted
Adams and his , Japanese
R.H. HIKIDA — 255-3157
8 a.m. to 4:30 p.m.
to take it. He obtained leave wife, and an annual memorial
Call: 424-4111
from leyasu, after gaining for ceremony takes place every
the English a trade package year. Not so many people are
1062 CoxWell St,
' unparalled in its scope.
Toronto, Ont. M4C 3G5
aware of this, and travellers
Why he changed his mind on the busy Keihin Kyuko
UNDER NEW MANAGEMENT’
' i ' ' ''
f‘
is
not
clear.
He
states
that
Railway
line
which
runs
down
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• he wanted more time in Ja- the Miura Peninsula probably
• Octopus • Fresh Salmon
■ pan to make some money, but don' t realize that the tiny sta
• TSna • 'Halibut • Mackeral
• Al I ki nds of fresh and frozen seafood s: ■ he may have decided that to tion of Anjinzuka, next to
' share ship space with Saris Hemi on the line from Yoko
N
all the way back to London suka, was named after the
Bonanza
765 The Queehsway in Etobicoke
Wj_Su2etm
would have been intolerable. first Englishman in Japan.
The Queensway O
Authentic Oriental Gifts
(Opposite Bonanza Supermarket)
He also may have decided
kimonos & Accessories
'
259-1585
' that he was better off in
Noritake China
Japan than back in England.
Although he had a wife and
463 Eglinton Ave. W.
child in London, he had by
phone 489-8611
this*time acquired a wife and
March 2-17, 1984
two children in Japan, his
Hemi homestead and a house
60 Bloor West
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
in Nihonbashi, Yedo. His
Lower Level
stock was high, and the most
173 Dundas Street West, Toronto
Toronto
Petite clothing for women.
powerful man in Japan sup
928-3385
977-3761 & 977-3765
Sizes 2-8
ported him.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Mon. — Thurs. 10-6 p.m.
In the service of the Eng
661 Mt. Pleasant Road
Fri. 10-7 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy "Loy
lish, and occasionally on his
Toronto Tel. 489-537 8
Sat. 10-5 p.m.
parking lot (south of Lichee Gardens)
own account, Adams interClosed every Monday
| CLASSIFIED
Consumer's
Upholstery
RNH ELECTRONICS
Big Fish Market
Japan's
Specialty
Sakura Gifts
SPRING SALE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
dlint^iL
The New Canadian
Hong kong .Japan
Spring Tour
March 13
Departure •
Special
Tourjrf Japan
" March-17. Departure
Man Rail Pass
•
Hotel
!• week
from $105.00 ■
fro® $193/00
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
i
I
f
i
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone (604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver; B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
.Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Please find enclosed $
my subscription, [
;___ for which [
] renew
] enter my subscription for ... ..
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) _
Address
Oity _
Prov.
PostalCode
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, February 28, 1984
THE
NEW
CANADIAN
L.A. slaying . .
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
the couple traveled to L.A.
Jlev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa "
in November 1981”’and that
he “secretly” collected the
large insurance settlement
SUNDAY, MARCH 4, 1984
recently..
Further, the Jan 26 maga-’
j zine article reported that
Muira's one-time mistress,
• Chizuko Kusumoto, has been
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
missing under mysterious cir
cumstances for the past five
HOWLAND AT BARTON STREETS
; years along with an estimat[ ed $100,000 of her savings.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Renewed Japanese media
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
attention to the case promptREV. ROLAND M. KAWANO
ed Los Angeles Police Dep; artment public information
( officer, Lt. Dan Cookie, to
f hold a series of impromptu
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
■ sessions with representatives
; of both the Japanese and L.A.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
j media.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Ina story which moved on
Friday Youth Group
the City News Service wire
Jan. 25, LAPD Major Crimes
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Division investigators Phil
Assfet. Pas^^^
Yoshida, 461-1686
Sartuche and .Bill Williams
said they have continuecTto
keep in touch with both Miura
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
and Japanese police in con
AD VENTIST CHURCH
nection .with what they say
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
is still being handled as a
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
robbery-murder. Some $1200
19 Mortimer‘Ave., Toronto- Tei. 491-6740
in cash and camera equip
ment was reportedly taken in
ALL WELCOME
the 1981 incident.
Japanese press accounts
describe Miura as a former
children actor in Japanese
movies, “who is related to a
famous actress and who has
English Service & Sunday School
high political connections.”
"
on Sundays at 10:30 a.m. v
LAPD Asian Task Force lead
er Lt. Jim Sakoda is quoted
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont
as saying Miura's story of
the shooting “contained
5Z
some discrepancies.”
According to CNS, LAPD
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
investigators said they were
aware that Miura had taken
Video Tapes Rental from $4.00 per week
out a large insurance policy
FALL SCHEDULEon his wife. They said the
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
(Continued from page 1)
< It tsagoo
husband made this known on
Dec. 1. 1981. following pre
liminary questioning.
Inv. Williams also acknow
ledged knowing about Miu
ra's missing girlfriend.
WILLIAM
Insurance
Brokers
Meanwhile, Miura, who now ‘
lives in Tokyo's Suginami
district, has filed a million
dollar libel suit against Bungei Shunju Co., the firm
which publishes the weekly
news magazine that implica
ted him in the murder.
Miura claims' the article
had defamed him by sug
gesting that he had payed a
role in the murder of his wife
and the disappearance of his
girlfriend, both of which he
says are not true.
The LAPD has re-issued a
composite sketch of one of
the two suspects being
sought in the case. Initial
police descriptions of the
man have been changed.
Investigators said they were
looking for two latin males
following the shooting. Now,
they are describing the sus
pect as a “positive Cauca
sian” with blond hair.
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
26^
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
.Your Professional Austrian-Ski-Shop
VtSA
Austrian Ski Shop
.1055 Eglintph’/Ave. W. 781-9232 >
J Win a Free Trip for Two to *
Open Doily 9:2010 6:00
: LAS VEGAS ;
* via American Airlines *
* including 3 nights hotel *
*
*
For your chance to win, just
purchase a membership to:
*
*
* 50 tape rentals for $225 ± tax or »
* 100 tape rentals for $400 ± tax *
* Contest exprires: May 5, 1984
»
* Tomi Japanese Home Video *
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*
*
*
Tel: (416) 488-6249
*.
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m. *
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
' M55MIOIAND AVB4UE (Oriole Hose) SCARBOROUGH, ONTARIO
Donald I. Kimura
Cash 8. Charge* • Master Charge
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
2 Carlton St 6th
Toronto M5BIJ3
Phone 977-4681 -
Thvs.8Fri.iillW.5ol.9to5
J
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Cultural *
Centre
Shitoryu Karate
Dojo . ' . •
123 WynfoNt Dr., -
. SALES A SERVICE
RCA
•
' . —"
. TOM S. IWAMOTO
■F
“NIKKEL LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
feHitN^
si
When Buying Or Selling A Home
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
Cal! KEN HORI
RfqUoN
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
'jparj
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
- And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage'included)
A BIOGRAPHY pF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Maa of Oar Time*” by Rolf Knight. A Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,,
tn paperback $4.50 postage Included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
£
Very Important
People
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential Jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
THE
NEW
CANADIAN
L.A. slaying . .
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
the couple traveled to L.A.
Jlev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa "
in November 1981”’and that
he “secretly” collected the
large insurance settlement
SUNDAY, MARCH 4, 1984
recently..
Further, the Jan 26 maga-’
j zine article reported that
Muira's one-time mistress,
• Chizuko Kusumoto, has been
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
missing under mysterious cir
cumstances for the past five
HOWLAND AT BARTON STREETS
; years along with an estimat[ ed $100,000 of her savings.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Renewed Japanese media
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
attention to the case promptREV. ROLAND M. KAWANO
ed Los Angeles Police Dep; artment public information
( officer, Lt. Dan Cookie, to
f hold a series of impromptu
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
■ sessions with representatives
; of both the Japanese and L.A.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
j media.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Ina story which moved on
Friday Youth Group
the City News Service wire
Jan. 25, LAPD Major Crimes
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Division investigators Phil
Assfet. Pas^^^
Yoshida, 461-1686
Sartuche and .Bill Williams
said they have continuecTto
keep in touch with both Miura
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
and Japanese police in con
AD VENTIST CHURCH
nection .with what they say
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
is still being handled as a
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
robbery-murder. Some $1200
19 Mortimer‘Ave., Toronto- Tei. 491-6740
in cash and camera equip
ment was reportedly taken in
ALL WELCOME
the 1981 incident.
Japanese press accounts
describe Miura as a former
children actor in Japanese
movies, “who is related to a
famous actress and who has
English Service & Sunday School
high political connections.”
"
on Sundays at 10:30 a.m. v
LAPD Asian Task Force lead
er Lt. Jim Sakoda is quoted
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont
as saying Miura's story of
the shooting “contained
5Z
some discrepancies.”
According to CNS, LAPD
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
investigators said they were
aware that Miura had taken
Video Tapes Rental from $4.00 per week
out a large insurance policy
FALL SCHEDULEon his wife. They said the
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
(Continued from page 1)
< It tsagoo
husband made this known on
Dec. 1. 1981. following pre
liminary questioning.
Inv. Williams also acknow
ledged knowing about Miu
ra's missing girlfriend.
WILLIAM
Insurance
Brokers
Meanwhile, Miura, who now ‘
lives in Tokyo's Suginami
district, has filed a million
dollar libel suit against Bungei Shunju Co., the firm
which publishes the weekly
news magazine that implica
ted him in the murder.
Miura claims' the article
had defamed him by sug
gesting that he had payed a
role in the murder of his wife
and the disappearance of his
girlfriend, both of which he
says are not true.
The LAPD has re-issued a
composite sketch of one of
the two suspects being
sought in the case. Initial
police descriptions of the
man have been changed.
Investigators said they were
looking for two latin males
following the shooting. Now,
they are describing the sus
pect as a “positive Cauca
sian” with blond hair.
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
26^
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
.Your Professional Austrian-Ski-Shop
VtSA
Austrian Ski Shop
.1055 Eglintph’/Ave. W. 781-9232 >
J Win a Free Trip for Two to *
Open Doily 9:2010 6:00
: LAS VEGAS ;
* via American Airlines *
* including 3 nights hotel *
*
*
For your chance to win, just
purchase a membership to:
*
*
* 50 tape rentals for $225 ± tax or »
* 100 tape rentals for $400 ± tax *
* Contest exprires: May 5, 1984
»
* Tomi Japanese Home Video *
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*
*
*
Tel: (416) 488-6249
*.
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m. *
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
' M55MIOIAND AVB4UE (Oriole Hose) SCARBOROUGH, ONTARIO
Donald I. Kimura
Cash 8. Charge* • Master Charge
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
2 Carlton St 6th
Toronto M5BIJ3
Phone 977-4681 -
Thvs.8Fri.iillW.5ol.9to5
J
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Cultural *
Centre
Shitoryu Karate
Dojo . ' . •
123 WynfoNt Dr., -
. SALES A SERVICE
RCA
•
' . —"
. TOM S. IWAMOTO
■F
“NIKKEL LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
feHitN^
si
When Buying Or Selling A Home
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
Cal! KEN HORI
RfqUoN
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
'jparj
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
- And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage'included)
A BIOGRAPHY pF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Maa of Oar Time*” by Rolf Knight. A Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,,
tn paperback $4.50 postage Included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
£
Very Important
People
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential Jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
Page 4
Page 4
THE
Tuesday, February 28, 1984
NEW 'CANADIAN
©
9
b
©
&
© &
# B
vl
t
4
^ zk
ft
& ^ ©
#5 %
^>
b
©
B
0
&
© ^J
^
k
k
£
k
©
A
7 M' 1
op
/
©
1?
k
K
$
gm
k
P ©
© b*
£
%
k
£ =
©
©
^
B
TH t
© #s £ ^
Z>
©
k
zk i-*
©
©
id
be
7k
3
& d
ti
©
fp
t5*
©
©
be
©
B-
©
& 4)
Nr
©
B
ie
/k
itft
©
X
B
© tt
i?
©
©
^5
o
k
X
t
«
be
t
&
6.
£
£
i
5
ng © a
© ®
^IJ
'L'
i
©
t
' k
©..■5
-6 ^
co
to
p
co
E £
£P 1
X
K
9
f3^
KJ
be
©
ilk
©
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 G M
- w*
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£2
TRAVEL SERVICE
5 .0 X H 4 0 0 X D 2 1 2 M M
i
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
13 B
4 221 Kennedy Road,
^Scarboro, Ont.s M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
cq
©
^J
be
be
o
^
i
" MI^. 2^1-7040
U0BM
b
n
b ~
$ 1,2 7 9’X #
$ 1 ,4 0. 8 X £ '
7
$ 1,4 5 0 X 1L.
e
[HEAD OFFICE:
MONTREAL
5 67 Richmond St. W
(2nd^oor),
■ Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grangessouth side.
THE
Tuesday, February 28, 1984
NEW 'CANADIAN
©
9
b
©
&
© &
# B
vl
t
4
^ zk
ft
& ^ ©
#5 %
^>
b
©
B
0
&
© ^J
^
k
k
£
k
©
A
7 M' 1
op
/
©
1?
k
K
$
gm
k
P ©
© b*
£
%
k
£ =
©
©
^
B
TH t
© #s £ ^
Z>
©
k
zk i-*
©
©
id
be
7k
3
& d
ti
©
fp
t5*
©
©
be
©
B-
©
& 4)
Nr
©
B
ie
/k
itft
©
X
B
© tt
i?
©
©
^5
o
k
X
t
«
be
t
&
6.
£
£
i
5
ng © a
© ®
^IJ
'L'
i
©
t
' k
©..■5
-6 ^
co
to
p
co
E £
£P 1
X
K
9
f3^
KJ
be
©
ilk
©
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 G M
- w*
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£2
TRAVEL SERVICE
5 .0 X H 4 0 0 X D 2 1 2 M M
i
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
13 B
4 221 Kennedy Road,
^Scarboro, Ont.s M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
cq
©
^J
be
be
o
^
i
" MI^. 2^1-7040
U0BM
b
n
b ~
$ 1,2 7 9’X #
$ 1 ,4 0. 8 X £ '
7
$ 1,4 5 0 X 1L.
e
[HEAD OFFICE:
MONTREAL
5 67 Richmond St. W
(2nd^oor),
■ Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grangessouth side.
Page 5
Tuesday, February 28, 1984
t
&
. 5
THE
6
n©
VC
1
©
0
© IC
r
©
X
VC
z>
©
i
t
t ^
&
£
©
0
£
□
© ^
£
t
il
t>
5
©
^s
^ VC
rt ^
^
©
£ ^
©
©
0 K
fir - S
£
©
©
£
fl
7>=*
IC
©
Bd
ic
®
x ■
£
&
t
©
VC
©
fl 0
0
©
t
h
&
VC
£
B
0
5
&
vc
£
k t>
i
t
£
IC ^ © ?E
t>
VC
5
i
t
X
VC
£
t
'
©
0 &
a
X
t
5
#*
©
©
'0
©
0 i?
©
t
©
&
o
vc
&
£
X
9
©
£ # %
vc-
5
vc
St?
0
©
o
fl 'L?
©
ft z>
^
t5*
vc
#5
£
X*
t
© 5
4
35
&
t
PafleS'
vc
vc
© © ml
CANADIAN
vc
1 M ©
© i X
fl
NEW
©
&
i
fa
vc
t
JAPANESE RESTAURANT
9 5
HAMAMOTO
IL
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
§2
i
1436 Danforth Avenue
463-8883^
. Xi*
□□
no
IC
CD
■w
RD
It
7
5
'5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
V
IL
&
00
o 7! vc ^
sc
o m
z
© -
. mi ®-
©
ft
942 PAPE AVE.
'TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122J
/Peter Sasaki
■5
Ol
-
Crown Life
M^Welii
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 965-3919. 326-2518
x b,
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 ChurciTSreeet,
PHONE 977-9519
1 Store 463-3426 Home
_Ph^„ 9^13»8-
TORONTO, ONTARIO
op
ip
0
.
PJ &
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
©
1 65
TEL: 497-1017
i
0
&
©
t
&
. 5
THE
6
n©
VC
1
©
0
© IC
r
©
X
VC
z>
©
i
t
t ^
&
£
©
0
£
□
© ^
£
t
il
t>
5
©
^s
^ VC
rt ^
^
©
£ ^
©
©
0 K
fir - S
£
©
©
£
fl
7>=*
IC
©
Bd
ic
®
x ■
£
&
t
©
VC
©
fl 0
0
©
t
h
&
VC
£
B
0
5
&
vc
£
k t>
i
t
£
IC ^ © ?E
t>
VC
5
i
t
X
VC
£
t
'
©
0 &
a
X
t
5
#*
©
©
'0
©
0 i?
©
t
©
&
o
vc
&
£
X
9
©
£ # %
vc-
5
vc
St?
0
©
o
fl 'L?
©
ft z>
^
t5*
vc
#5
£
X*
t
© 5
4
35
&
t
PafleS'
vc
vc
© © ml
CANADIAN
vc
1 M ©
© i X
fl
NEW
©
&
i
fa
vc
t
JAPANESE RESTAURANT
9 5
HAMAMOTO
IL
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
§2
i
1436 Danforth Avenue
463-8883^
. Xi*
□□
no
IC
CD
■w
RD
It
7
5
'5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
V
IL
&
00
o 7! vc ^
sc
o m
z
© -
. mi ®-
©
ft
942 PAPE AVE.
'TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122J
/Peter Sasaki
■5
Ol
-
Crown Life
M^Welii
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 965-3919. 326-2518
x b,
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 ChurciTSreeet,
PHONE 977-9519
1 Store 463-3426 Home
_Ph^„ 9^13»8-
TORONTO, ONTARIO
op
ip
0
.
PJ &
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
©
1 65
TEL: 497-1017
i
0
&
©
Page 6
NEW
THE
^^
B
MJ A -k £> ® b
J? # Ei
E
-fe &ft
A
v E K
JU ©
vc
ft 4 ft ^
2>*
—
t ^ fe •V
1
0
MA^
4b
b © © E
k y
y
^’ A
b
47 b fl -< n ffl b
^ ft
h b* X ft y t
lr I
z y • VC b y y[j
ft □ JU b
£ ** 7
4± z ^ -k ft 1— b ft ^
4
* ft ^ y X E # ^ B
tr ^ ft
? ft 1 A
4
5o b ^5
^
^
y -t i SB S
^U -b
77
-4
A
&
©
f
4
-V
IE
G
it " 51
1
ft -e
ZE X I ^
7 M x
© ^
© # f^
y
©
4 i ©
^ 7' • 2\ y -4 5 x ffl fe
o
■7
b*
■k
y.
4
A 1
o
ft
T
JU
©
^ ^ ^ £^
i ^ in ^
©
K © &
ft
B
C
W
£
0
©
rc
l±
©
©
©
&
©
1
O
4
£
E &
A
4
* =w
D0
£
E ©
VC 4b
W
«
5.1
b
0
ft
ft.
©
b
b
^ ° 8 -e p / A
1 W
§ -t ^
44 ^ © ft 2^ © a
i ft 77
^.14 lo y. 7 < 1
" ft JU
x ft ft
b
©
©
E
4b H
n
©
?£
b
5?
1)
4b ^ ^ ^ ^
^ © # K '
ft — © £-JI|
b
©
4
£
7^
47 §E ^> □
A 0 BU
© A
0 ^ ^ t ^ ©
M
K J?
7)>
K
^ K # b #5
fl
e
s
UH
A
0
ft A
©
47
© &
a £
A
E E
b
£,
£
in ©' ft
Hl
y
^
K
£
&
5
E
ft
©
©
&
K
©
i # ft
©40
&
A
E
^5 t
on
E
y
%
ft
47
4c
b
©
d t
E
ft
A
it)
& 5
©
&
E
ft
ft
VC
§
©
%
ft
^ 4b
A
zb
10
ft &
£
y
is
#1
^k
vc
3
©
$
g ^IJ
© ^
e a
i
3
o
3
fl
E —
©
x K
b ®
o
0
©
m t
^ & ©
4
4b
9.
E
VC
i®
ft
III >< $ © ^
t y L f ^
s
&
* 5
7
ft ft- 4;
y
y'
y B ^
© T ft
£
£
E
^3
E ©
7
o
I
£
%
p •c ^ 7
A
a ft
^^
©
4$
* Bf
_x
©
©
&
0
vc &
ft
^ ^ k!
£-0 ©
B
0
E
E
t ft #•
£
I
^i
/^ E ^
* #
Tuesday, February 28, 1984_
CANADIAN
©
7
VC
4c
&
n
&
©
A
5ft
b" ft
4b
i,
5 .4?
3
IS
s
K
y
A
0
b
BU
b
M
42
BE
©
£
©
£U
fi
■5
J
0
— A
A
77
it
A
47
MJ /
^ 4$
©
^ JU
A
an
b
b
A ©
0
©
k
t
0
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
$ 4 5 9,0 Oi'b
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
7
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
THE
^^
B
MJ A -k £> ® b
J? # Ei
E
-fe &ft
A
v E K
JU ©
vc
ft 4 ft ^
2>*
—
t ^ fe •V
1
0
MA^
4b
b © © E
k y
y
^’ A
b
47 b fl -< n ffl b
^ ft
h b* X ft y t
lr I
z y • VC b y y[j
ft □ JU b
£ ** 7
4± z ^ -k ft 1— b ft ^
4
* ft ^ y X E # ^ B
tr ^ ft
? ft 1 A
4
5o b ^5
^
^
y -t i SB S
^U -b
77
-4
A
&
©
f
4
-V
IE
G
it " 51
1
ft -e
ZE X I ^
7 M x
© ^
© # f^
y
©
4 i ©
^ 7' • 2\ y -4 5 x ffl fe
o
■7
b*
■k
y.
4
A 1
o
ft
T
JU
©
^ ^ ^ £^
i ^ in ^
©
K © &
ft
B
C
W
£
0
©
rc
l±
©
©
©
&
©
1
O
4
£
E &
A
4
* =w
D0
£
E ©
VC 4b
W
«
5.1
b
0
ft
ft.
©
b
b
^ ° 8 -e p / A
1 W
§ -t ^
44 ^ © ft 2^ © a
i ft 77
^.14 lo y. 7 < 1
" ft JU
x ft ft
b
©
©
E
4b H
n
©
?£
b
5?
1)
4b ^ ^ ^ ^
^ © # K '
ft — © £-JI|
b
©
4
£
7^
47 §E ^> □
A 0 BU
© A
0 ^ ^ t ^ ©
M
K J?
7)>
K
^ K # b #5
fl
e
s
UH
A
0
ft A
©
47
© &
a £
A
E E
b
£,
£
in ©' ft
Hl
y
^
K
£
&
5
E
ft
©
©
&
K
©
i # ft
©40
&
A
E
^5 t
on
E
y
%
ft
47
4c
b
©
d t
E
ft
A
it)
& 5
©
&
E
ft
ft
VC
§
©
%
ft
^ 4b
A
zb
10
ft &
£
y
is
#1
^k
vc
3
©
$
g ^IJ
© ^
e a
i
3
o
3
fl
E —
©
x K
b ®
o
0
©
m t
^ & ©
4
4b
9.
E
VC
i®
ft
III >< $ © ^
t y L f ^
s
&
* 5
7
ft ft- 4;
y
y'
y B ^
© T ft
£
£
E
^3
E ©
7
o
I
£
%
p •c ^ 7
A
a ft
^^
©
4$
* Bf
_x
©
©
&
0
vc &
ft
^ ^ k!
£-0 ©
B
0
E
E
t ft #•
£
I
^i
/^ E ^
* #
Tuesday, February 28, 1984_
CANADIAN
©
7
VC
4c
&
n
&
©
A
5ft
b" ft
4b
i,
5 .4?
3
IS
s
K
y
A
0
b
BU
b
M
42
BE
©
£
©
£U
fi
■5
J
0
— A
A
77
it
A
47
MJ /
^ 4$
©
^ JU
A
an
b
b
A ©
0
©
k
t
0
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
$ 4 5 9,0 Oi'b
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
7
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
Page 7
>
THE
Tuesday, February 28, 1984
NEW
Page 7
CANADIAN
vc <d ^
5
©
° <
M
ic
©
B
a t ^
fc ©
vc
fg
I)
° b.
.t
W
75:
7d*
©
4
© ii
+H *
5
°k
IC ft
75:
•5
31
^ L aix x
rT
i ?5
^
x
^>
b —
© ^ ^ ft
^' ^1] Xl 4> ilk Bb
Xi ' VC X
# x ^
£
M. 5 31 #
S
B
ffl
Id
fa
7)'
t - # l^
$0
b
K ^
%
Id
4)
i t # ® li 7' g S i 4 ©'
■X X B
^^ to tn 6 'X
^P
'M
vc
#-^ 4 >5:
rta
A id
J§ H A ,i ^7
^ lx d:
13 id
751 A ^L?
XL 2s ft IX 17 17 S1
©
9 •£
u
751
IC
£
t w
©
li
® tr
©
£
£
5
©
© t
o
5
^
A
75:
© VC
751
o
‘t
t
75:
li ©
©
Id
K
© M |
©
&
vc
n
s
e
h B
ic C
ic
B
o
5 ©
© J£
■ ©
7^
©
4> Id
©XX
Z 75' 5 x
©
7t
© 5^5
^
%
©
i'
©
&
&
©
©
7^
t5*
4>
©
7K
©
©
z^
pa
t'
JZflo
7^1
B .^
Id
t^
©
£
^'
Id
t
VC
?4 t
©
VC
X
T 11
B ^
& © ^
A
©
75: -
ZE
Id
©
% 7)'
© 1^
5
£
t
5
i
i?
©
?L J?
Id
o
IC
75: M x
?L
IC
7c
©
75:
^5
%
©
t K
^ ©
^ 75:
©
W ± ^ t
V If is it
i?
^MB 7)
A^^^' rB]
® fl © b' IX
. 31 b A /U J3
It
7$s id
% <&
£
%
©
©
^Z€ t
ic
id
X
&
>5: i
© ©
© 75:
^ t
It
B
Id
d
/b
©
-£
1'250 ^
9
. 1 ©
VC ®
Zi'
b
aft
-IK
©
rail
0
H
I' t|3
X L
cxi
A
UI
no
^ ^ ^ io
©
st
£> VC
75s
[i^ © ^
Zm
-y- IX
0®1 3
^5
7X
t
&
X
5 W
2
Id
0
Id
u
s
s
©
©
>
s
0
IO
IO
UI
Id
THE BANK OF TOKYO CANADA
©
V ii
£
io »
co
05
O
LAI Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
< Telephone: (416) 865-0220
Zt
7^*
i
t
2 ^ H
IC
%
©
7#=*
s
7>
©
7^ £
it
IC
75:
VC
©
N
0.
©
S d li
VC
ic
©
J4
K
Id
©
£
i
©
ia
©
l±
b
tK
Id
& ©
£
fi
PP
e .
5
IC
©
©
'IC
£
'S
IC f
ic^ ft (d
IO
W
m
A
Xs
vc ic £
75
&
&
ti #
©.
£ #J
IC.
ui
31
1 . .
©
i
THE
Tuesday, February 28, 1984
NEW
Page 7
CANADIAN
vc <d ^
5
©
° <
M
ic
©
B
a t ^
fc ©
vc
fg
I)
° b.
.t
W
75:
7d*
©
4
© ii
+H *
5
°k
IC ft
75:
•5
31
^ L aix x
rT
i ?5
^
x
^>
b —
© ^ ^ ft
^' ^1] Xl 4> ilk Bb
Xi ' VC X
# x ^
£
M. 5 31 #
S
B
ffl
Id
fa
7)'
t - # l^
$0
b
K ^
%
Id
4)
i t # ® li 7' g S i 4 ©'
■X X B
^^ to tn 6 'X
^P
'M
vc
#-^ 4 >5:
rta
A id
J§ H A ,i ^7
^ lx d:
13 id
751 A ^L?
XL 2s ft IX 17 17 S1
©
9 •£
u
751
IC
£
t w
©
li
® tr
©
£
£
5
©
© t
o
5
^
A
75:
© VC
751
o
‘t
t
75:
li ©
©
Id
K
© M |
©
&
vc
n
s
e
h B
ic C
ic
B
o
5 ©
© J£
■ ©
7^
©
4> Id
©XX
Z 75' 5 x
©
7t
© 5^5
^
%
©
i'
©
&
&
©
©
7^
t5*
4>
©
7K
©
©
z^
pa
t'
JZflo
7^1
B .^
Id
t^
©
£
^'
Id
t
VC
?4 t
©
VC
X
T 11
B ^
& © ^
A
©
75: -
ZE
Id
©
% 7)'
© 1^
5
£
t
5
i
i?
©
?L J?
Id
o
IC
75: M x
?L
IC
7c
©
75:
^5
%
©
t K
^ ©
^ 75:
©
W ± ^ t
V If is it
i?
^MB 7)
A^^^' rB]
® fl © b' IX
. 31 b A /U J3
It
7$s id
% <&
£
%
©
©
^Z€ t
ic
id
X
&
>5: i
© ©
© 75:
^ t
It
B
Id
d
/b
©
-£
1'250 ^
9
. 1 ©
VC ®
Zi'
b
aft
-IK
©
rail
0
H
I' t|3
X L
cxi
A
UI
no
^ ^ ^ io
©
st
£> VC
75s
[i^ © ^
Zm
-y- IX
0®1 3
^5
7X
t
&
X
5 W
2
Id
0
Id
u
s
s
©
©
>
s
0
IO
IO
UI
Id
THE BANK OF TOKYO CANADA
©
V ii
£
io »
co
05
O
LAI Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
< Telephone: (416) 865-0220
Zt
7^*
i
t
2 ^ H
IC
%
©
7#=*
s
7>
©
7^ £
it
IC
75:
VC
©
N
0.
©
S d li
VC
ic
©
J4
K
Id
©
£
i
©
ia
©
l±
b
tK
Id
& ©
£
fi
PP
e .
5
IC
©
©
'IC
£
'S
IC f
ic^ ft (d
IO
W
m
A
Xs
vc ic £
75
&
&
ti #
©.
£ #J
IC.
ui
31
1 . .
©
i
Page 8
NEW
THE
Page 8
CANADIAN
Tuesday, February 28, 1984
33
vc
b’
VC
©
& A
K
b
b
ft*
Fl
VC
F
©
i VC
IS I
Roberts
4
D
VC
^ VC ©
5
©
&
1?
©
VC
ft
VC
b
&
23 ft
^ 1
A {ft £
&
vc
vc
4
£
& h
^
©
£
©
VC n
vc
© ft:
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
• Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second~claFniai]
No. 0366
H>
© ©
b
vc t> ^ ® ®
^> ^ ^M5
i
B
C
b =
£
St © tBU BU
El
©
B
f*
©
i
©
©
B
£
^ = ft
VC
^
£ £ K 1
A
b
©
b ft*
© 7^* © K
g ig
7
©
st
t
S
0
F
7U
VC
ft*
b"
1
©
ft*
7C 5
©
F
5E ^ §
©
©
s
©
B
i4 *
b
VC
F
©
%
io
o
^ ft VC
C
F
VC
©
o
7
ib
©
©
/Fq 1*1
Bra
ib A
G>.
F
ib
Z> ©
^ ^i ■ ©
b
6 £ 1
Itt
ft ^
5
i
©
b
vc
ft
ft
U
©
75:
B
77
PJ
©
[nJ
© ©
^
ft*
© A & 1
©
£
t>
©
b
t
7#*
9 i^
$ It
ft* VC 75*
^ vc
©
h
vc
vc
t
Fl
19
ft* t>
1?
v±
ft
n it
^
ib
VC
Jn B t'
£
ib
vc
%
3
a*
£
L t
7^
& A
a
ft*
£
A
5 ©
PI.
ib
Vc
ft
PC?
©.
i
77
i
VC
©
©
.1 ib — 7
©
5 VC F^
K
th
©
b
©
©
77
©
ft ©
© vc
ft
-It
ft
©
©
£
£
£
&
£
13
i?
£
©
4> ©
© ©
©
19
©
£ ft* l*J ft
ft
©
ft:
©
B
B
>3:
b
33
vc
© Vi
6 -
£
X
^ 5
.© £
it
©
'D
B VC
G
bn
©
b
B
vc
ft
ft*
l£p
■5
5
77*
t
VC
ft5. ^
2a
vc
m
©
©
©-B
©
pn
o
&
i
ib
t A
©
© ©
©
7
%
< ft*
{ft
vc BU
vc
+B
vc vc
vc
ft
i
b
ft5
B fl vc
^5
fr
ilk
THE
Page 8
CANADIAN
Tuesday, February 28, 1984
33
vc
b’
VC
©
& A
K
b
b
ft*
Fl
VC
F
©
i VC
IS I
Roberts
4
D
VC
^ VC ©
5
©
&
1?
©
VC
ft
VC
b
&
23 ft
^ 1
A {ft £
&
vc
vc
4
£
& h
^
©
£
©
VC n
vc
© ft:
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
• Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second~claFniai]
No. 0366
H>
© ©
b
vc t> ^ ® ®
^> ^ ^M5
i
B
C
b =
£
St © tBU BU
El
©
B
f*
©
i
©
©
B
£
^ = ft
VC
^
£ £ K 1
A
b
©
b ft*
© 7^* © K
g ig
7
©
st
t
S
0
F
7U
VC
ft*
b"
1
©
ft*
7C 5
©
F
5E ^ §
©
©
s
©
B
i4 *
b
VC
F
©
%
io
o
^ ft VC
C
F
VC
©
o
7
ib
©
©
/Fq 1*1
Bra
ib A
G>.
F
ib
Z> ©
^ ^i ■ ©
b
6 £ 1
Itt
ft ^
5
i
©
b
vc
ft
ft
U
©
75:
B
77
PJ
©
[nJ
© ©
^
ft*
© A & 1
©
£
t>
©
b
t
7#*
9 i^
$ It
ft* VC 75*
^ vc
©
h
vc
vc
t
Fl
19
ft* t>
1?
v±
ft
n it
^
ib
VC
Jn B t'
£
ib
vc
%
3
a*
£
L t
7^
& A
a
ft*
£
A
5 ©
PI.
ib
Vc
ft
PC?
©.
i
77
i
VC
©
©
.1 ib — 7
©
5 VC F^
K
th
©
b
©
©
77
©
ft ©
© vc
ft
-It
ft
©
©
£
£
£
&
£
13
i?
£
©
4> ©
© ©
©
19
©
£ ft* l*J ft
ft
©
ft:
©
B
B
>3:
b
33
vc
© Vi
6 -
£
X
^ 5
.© £
it
©
'D
B VC
G
bn
©
b
B
vc
ft
ft*
l£p
■5
5
77*
t
VC
ft5. ^
2a
vc
m
©
©
©-B
©
pn
o
&
i
ib
t A
©
© ©
©
7
%
< ft*
{ft
vc BU
vc
+B
vc vc
vc
ft
i
b
ft5
B fl vc
^5
fr
ilk