Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 19
TORONTO, ONT
Friday, March 9,1984
Shiitake and the Dates of Aldergrove, B.G. Toronto seniors over 60
ALDERGROVE, B.C. — It
invited to enter story
takes about the.same time to
grow a Japanese shiitake
contest on 150th birthday
mushroom as it does to have
a baby. And they both require
constant attention.
Although the mushrooms
mature in a matter of months,
it took Kenzaburo Date and
. his wife Taneko several years
of experimenting before they
perfected the growing .pro
cess for the mushrooms on
their shiitake farm in Alder
grove.
The Dates were the first in
B.C to grow this Japanese
delicacy, which was available
only in the dried form when
they arrived in Canada in
1971. Kenzaburo was a televi
sion producer in Japan and
Taneko a fashion designer
and former member of the Ja
panese national field hockey
team.
Neither job prepared them
for their new venture.
By experimenting, they have
gradually built up the busi
ness. In a good year, they can
now produce about 1.4 tonnes
of shiitakes, which they supp
ly to several Vancouver res
taurants and stores.;.
After eight years as shii
take growers, they began pro
duction last November of
.another variety of Japanese
forest mushroom, the shimeji.
Looking like a fragile china
ornament, shimeji mushrooms
branch out in graceful clus
ters from a central stem. Their
smoky-grey coloring and ele
gant shape give them a uni
que appearance, important in
the presentation of many Ja
panese dishes.
That shiitake~mushrooms
are still considered the most
exotic of all the Japanese
varieties is reflected in their
price. At Lifestream, for ex
ample, shimeji are $1.69 for
115 grams; shiitake cost
$2.69 for the same amount.
The Dates package the
mushrooms in specially ven
tilated plastic bags, suitable
for storing them in the refri
gerator at home. Neither
variety requires cleaning of
any kind before using, and
they can be cooked in the
same way as cultivated North
American mushrooms.
Shiitake can be sliced or
kept whole. For the shimeji,
you separate each mushroom
and trim the stem a little.
Try either variety in a little
butter seasoned with salt
and pepper, or add some soy
sauce, lemon or Worcester
shire. They are also delicious
served the Japanese way —
tempura style, deep fried in
a light, crisp batter.
Toronto's
TORONTO
seniors are invited to tell the
world their story in a story
writing contest devoted espe
cially to Toronto's colour
ful history. In celebration of
the city's 150th birthday, the
Seniors' Sesquicentennial
Standing Committee has ini
tiated a contest to give
seniors the opportunity to
tell a story from their past.
Named simply, “Thoughts of
the Past”, the competition in
vites recollections which
come from Toronto's 150
year history.
Kenzaburo & Taneko Date
story based on a true incident
or experience from the past
150 years in Toronto. Story
length to be approximately
1,000 words and no previous
ly published work is eligible.
The contest will close March
31, 1984 and the winning en
tries will be printed in book
let form for presentation to
seniors attending the City
Hall celebrations on Aug. 1st.
Anyone may enter a story,
or a number of stories. They
may be written by an indivi
dual, a group or an organiza
tion. The invitation is to every
- Organizers will award person in the older senior
prizes to the authors whose community to take part in a
stories are judged first, sec challenging contest which
ond and third, and will make will leave an important, ex
honourable mention of three citing memory for generaothers. Judges will be from tions of Toronto residents to
the Toronto literary communi enjoy.
tyAll seniors are invited t°
The competition will be. take part in. the contest to
open to all entrants sixty or share the wealth of colourful
older who wish to write a anecdotes of history which
fill the memories of seniors
from around the world.
Kendo Sensei & restaurateur
credits fame on credit card
Send stories to: Thoughts
of the Past, Toronto Sesquicentennjal Board, 2nd Floor,
Bell Trinity Square, 483 Bay
St., Toronto, Ont. M5G 2C9.
Almost as amazing as Na of his Japanese schoolmates
were killed), he wound up
kamura's own life.
Born in Vancouver, he was back in Tokyo where: “I was
taken to Japan by his parents just walking along the street
in 1927 and drafted by the Im- one day when I saw this car Cabbage Patch
perial Japanese Army on the with a Canadian flag.”
kid fever
Turned
out
to
be
our
consulWorld
War
II.
Rising
eve of
hits Japan
to the rank of sergeant, he general, who took an interest
served as a paymaster in in Nakamura and helped him
-TOKYO — The Cabbage
apply for reinstatement of his
Korea.
Patch kid fever has hit Japan
After years of hardship and Canadian citizenship. Five as thousands of eager custo
adventure (during which most years later, Larry was back in mers scrambled to grab the
Canada — the first Nisei
first 3,000 round-faced dolls
who'd served with the enemy
offered on the market.
to
be
re-admitted.
That's it! The commercial
Now, after founding ahighwhere Peter Ustinov sits
At one prestigious store
ly
successful
kendo
fencing
crosslegged with the four
which was alloted 50 Cab
club
and
running
a
prosper
Oriental businessmen who
bage Patch kids, about 100
ous
Japanese
restaurant
(the
simultaneously produce gold
people lined up outside its
Furusato
on
Bloor),
Lawrence
credit cards when the check
finds himself a TV star of door, braving the bitterly cold
arrives.
early morning hours.
sorts.
Larry Nakamura is the dap
“I was an extra in Nobody
per fellow at the back.
Makes Me Cry, (the made-in
A spokesman for Tsukuba
“Amazing,” he says, “how
Toronto TV movie starring Original, the Japanese agent
many people recognize me
Elizabeth Taylor and Carol for the dolls, said the comLarry Nakamura
from that.”
Burnett) and I've been in a pany hopes to sell 500,000
few- other things, but it's dolls this year.
the American Express com
Tsukuba officials said remercial everyone mentions. tailers were allowed 20 Cab
It's a lot of fun.”
bage Patch kids on average
Profitable, too?
because of limited supplies.
by K. Oyama
“Yeah. I got $2,000 when
The dolls which sell for $28
So much has been written in tribute to Issei in recent wg mac|e jt) anC| maybe $400 in Japan, come with adoption
weeks that it must be quite enough to warm their cockles.
every three months for as papers and a birth certificate
What have Issei to say about all this? Apparently very |Ong as jt runs. Do 10 of that offers the buyer to
little, if the Japanese section of The New Canadian is any thosGj and you don't have to “adopt” and name the kid
work any more.
guide.
personally.
(Continued oh page 2)
By GEORGE GAMESTER
TORONTO - Ever find your
self staring at someone and
thinking: “Now, where have I
seen that guy . . . ?
■ Happens all the time to
Larry Nakamura, only he's
the one approached by puz
zled Torontonians who ask:
“Don't I know-you from
somewhere...?”
“Maybe on TV,” replies
Larry. “American Express?”
Some Issei Opinion
on Redress compensation
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 19
TORONTO, ONT
Friday, March 9,1984
Shiitake and the Dates of Aldergrove, B.G. Toronto seniors over 60
ALDERGROVE, B.C. — It
invited to enter story
takes about the.same time to
grow a Japanese shiitake
contest on 150th birthday
mushroom as it does to have
a baby. And they both require
constant attention.
Although the mushrooms
mature in a matter of months,
it took Kenzaburo Date and
. his wife Taneko several years
of experimenting before they
perfected the growing .pro
cess for the mushrooms on
their shiitake farm in Alder
grove.
The Dates were the first in
B.C to grow this Japanese
delicacy, which was available
only in the dried form when
they arrived in Canada in
1971. Kenzaburo was a televi
sion producer in Japan and
Taneko a fashion designer
and former member of the Ja
panese national field hockey
team.
Neither job prepared them
for their new venture.
By experimenting, they have
gradually built up the busi
ness. In a good year, they can
now produce about 1.4 tonnes
of shiitakes, which they supp
ly to several Vancouver res
taurants and stores.;.
After eight years as shii
take growers, they began pro
duction last November of
.another variety of Japanese
forest mushroom, the shimeji.
Looking like a fragile china
ornament, shimeji mushrooms
branch out in graceful clus
ters from a central stem. Their
smoky-grey coloring and ele
gant shape give them a uni
que appearance, important in
the presentation of many Ja
panese dishes.
That shiitake~mushrooms
are still considered the most
exotic of all the Japanese
varieties is reflected in their
price. At Lifestream, for ex
ample, shimeji are $1.69 for
115 grams; shiitake cost
$2.69 for the same amount.
The Dates package the
mushrooms in specially ven
tilated plastic bags, suitable
for storing them in the refri
gerator at home. Neither
variety requires cleaning of
any kind before using, and
they can be cooked in the
same way as cultivated North
American mushrooms.
Shiitake can be sliced or
kept whole. For the shimeji,
you separate each mushroom
and trim the stem a little.
Try either variety in a little
butter seasoned with salt
and pepper, or add some soy
sauce, lemon or Worcester
shire. They are also delicious
served the Japanese way —
tempura style, deep fried in
a light, crisp batter.
Toronto's
TORONTO
seniors are invited to tell the
world their story in a story
writing contest devoted espe
cially to Toronto's colour
ful history. In celebration of
the city's 150th birthday, the
Seniors' Sesquicentennial
Standing Committee has ini
tiated a contest to give
seniors the opportunity to
tell a story from their past.
Named simply, “Thoughts of
the Past”, the competition in
vites recollections which
come from Toronto's 150
year history.
Kenzaburo & Taneko Date
story based on a true incident
or experience from the past
150 years in Toronto. Story
length to be approximately
1,000 words and no previous
ly published work is eligible.
The contest will close March
31, 1984 and the winning en
tries will be printed in book
let form for presentation to
seniors attending the City
Hall celebrations on Aug. 1st.
Anyone may enter a story,
or a number of stories. They
may be written by an indivi
dual, a group or an organiza
tion. The invitation is to every
- Organizers will award person in the older senior
prizes to the authors whose community to take part in a
stories are judged first, sec challenging contest which
ond and third, and will make will leave an important, ex
honourable mention of three citing memory for generaothers. Judges will be from tions of Toronto residents to
the Toronto literary communi enjoy.
tyAll seniors are invited t°
The competition will be. take part in. the contest to
open to all entrants sixty or share the wealth of colourful
older who wish to write a anecdotes of history which
fill the memories of seniors
from around the world.
Kendo Sensei & restaurateur
credits fame on credit card
Send stories to: Thoughts
of the Past, Toronto Sesquicentennjal Board, 2nd Floor,
Bell Trinity Square, 483 Bay
St., Toronto, Ont. M5G 2C9.
Almost as amazing as Na of his Japanese schoolmates
were killed), he wound up
kamura's own life.
Born in Vancouver, he was back in Tokyo where: “I was
taken to Japan by his parents just walking along the street
in 1927 and drafted by the Im- one day when I saw this car Cabbage Patch
perial Japanese Army on the with a Canadian flag.”
kid fever
Turned
out
to
be
our
consulWorld
War
II.
Rising
eve of
hits Japan
to the rank of sergeant, he general, who took an interest
served as a paymaster in in Nakamura and helped him
-TOKYO — The Cabbage
apply for reinstatement of his
Korea.
Patch kid fever has hit Japan
After years of hardship and Canadian citizenship. Five as thousands of eager custo
adventure (during which most years later, Larry was back in mers scrambled to grab the
Canada — the first Nisei
first 3,000 round-faced dolls
who'd served with the enemy
offered on the market.
to
be
re-admitted.
That's it! The commercial
Now, after founding ahighwhere Peter Ustinov sits
At one prestigious store
ly
successful
kendo
fencing
crosslegged with the four
which was alloted 50 Cab
club
and
running
a
prosper
Oriental businessmen who
bage Patch kids, about 100
ous
Japanese
restaurant
(the
simultaneously produce gold
people lined up outside its
Furusato
on
Bloor),
Lawrence
credit cards when the check
finds himself a TV star of door, braving the bitterly cold
arrives.
early morning hours.
sorts.
Larry Nakamura is the dap
“I was an extra in Nobody
per fellow at the back.
Makes Me Cry, (the made-in
A spokesman for Tsukuba
“Amazing,” he says, “how
Toronto TV movie starring Original, the Japanese agent
many people recognize me
Elizabeth Taylor and Carol for the dolls, said the comLarry Nakamura
from that.”
Burnett) and I've been in a pany hopes to sell 500,000
few- other things, but it's dolls this year.
the American Express com
Tsukuba officials said remercial everyone mentions. tailers were allowed 20 Cab
It's a lot of fun.”
bage Patch kids on average
Profitable, too?
because of limited supplies.
by K. Oyama
“Yeah. I got $2,000 when
The dolls which sell for $28
So much has been written in tribute to Issei in recent wg mac|e jt) anC| maybe $400 in Japan, come with adoption
weeks that it must be quite enough to warm their cockles.
every three months for as papers and a birth certificate
What have Issei to say about all this? Apparently very |Ong as jt runs. Do 10 of that offers the buyer to
little, if the Japanese section of The New Canadian is any thosGj and you don't have to “adopt” and name the kid
work any more.
guide.
personally.
(Continued oh page 2)
By GEORGE GAMESTER
TORONTO - Ever find your
self staring at someone and
thinking: “Now, where have I
seen that guy . . . ?
■ Happens all the time to
Larry Nakamura, only he's
the one approached by puz
zled Torontonians who ask:
“Don't I know-you from
somewhere...?”
“Maybe on TV,” replies
Larry. “American Express?”
Some Issei Opinion
on Redress compensation
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
' ■——-------- ——•—■ ■
In going through recent issues, I came across two sep
arate articles by Issei.
Actually Y.M.started the ball rolling in the English section
in reporting-on the Sodan-kai meeting of Oct. 23. He, or she,
shows a delightful bias in favor of Sodan-kai leaders and of
individual compensation. The report says Mr. Issaku Uchida
stated at this meeting that Issei who passed on would clearly
be in favor of the group compensation plan.
But, says Y.M., he attended an Issei-bu JCCA meeting and
he could not recall many speakers taking part in the redress
discussion, and that any decisions taken at such meetings
with attendence less than twenty persons would not consti
tute any kind of consensus.
Here the Issei, a Mr. Watanabe, writes back. That was pro-
JACK
ikkcf
sukiyaki
|HEMMY
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West
Toronto ^ Ontario
PHONE
NIPPON VIDEO CENTRE!
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633 .
J
J
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. toj^m.
GIFT
SHOP
;
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
j
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION
* Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
LAWN MOWERS
^TILLERS
'ENGINES
; SMALL
HONDA
”
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
bably only an executive meeting, but very representative of
the Toronto Issei community.
Mr. Watanabe is gung-ho for group compensation. He says
he has many Issei friends who are not in favor of individual
compensation. Canada is like old folks' paradise. Why un
cover old wounds, don't foster ill will, we don't need dis
crimination.
Sodan-kai meeting favored individual compensation, but
is that representative, he asks. More accurate would be the
May 1983 Toronto JCCA questionnaire results in which out of
more than 700 replies, about 60% favored group compen
sation.
Mr. Watanabe adds with mild sarcasm that among those
seeking individual compensation, some are “howling” for a
“paltry sum” of $2500 per person, as compared to $20,000
or $30,000 beng asked by Japanese Americans.
This article in turn has elicited a response from another
Issei who is opposed to Mr. Watanabe's views.’
IHe argues that Mr. Trudeau is having problems with one
million plus unemployed. If we press for group compensa
tion at this time including what is due to people who are
dead, this will give the opposition an opportunity to push Mr.
Trudeau into an election.
He is aware too, he says, of Mr. Trudeau's proposal which
would enable senior citizens of various ethnic groups to visit
their homeland at government expense.
With individual compensation, he says, Issei can donate
half the sum to the JCCA and other local organizations and
use the balance to finance a Japan trip. But an amount pro
posed by Mr. George Imai, $3000 is not enough. Inflation must
be taken into account.
Which side is more representative? I think the side favored
by Mr. Uchida and Mr. Watanabe. During the thirties' depresion, many Issei refused to go on dole. Similarly, individual
redress compensation may have the appearance of a handout.
Writes Mr. Watanabe: “Look at Chiang Kai-shek who res
ponded-to violence with a higher principle. He refused to
demand compensation from the Japanese government for
atrocities committed by Japanese soldiers.”
An interesting issue arises from the position taken by Mr.
Uchida,and Mr. Watanabe. Does the majority who favor group
compensation have the right by majority rule to in effect con
fiscate the share belonging to the minority by forcing them
to throw the money into the same trust fund pot?
Apparently many Issei, and-Nisei, are in favor of group
compensation. This is admirable. Now would this same group
give their share to the trust fund, even if a minority group got
individual settlements? In other words have they enough con
viction in their belief to commit a sort of financial harakiri for
a higher principle? That would be even more admirable.
For some reason, I am now reminded of a visit I had re
cently from someone who was living in New Denver.
“Do you know what?” he said with a lowered .voice. ”1
believe almost 5% of the Issei who used to live in New Denver
believed Japan would not lose the war?”
“Yes,” I said. “My father was one of them. But do not be
ashamed. Truth will out, so bite the bullet. Cut through the
mendacity and hypocrisy and get to the bitter truth by way of
simplicity and purity. You say 5% I would go farther. I would
say almost 10%.”
“No!” he said and was obviously in a state of shock.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
'Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
Jen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
t
I
Phone: 265-7111
Established 1939 ;
f Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation"
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor* \ ‘
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont..M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
01a
cv
6to
£
with 1 day notice
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 530 p.m. to 10*00 p.m.
?257 Eglinton Ave. West
Eglinton
2803 Eglinton
^Ave. E.
TH*
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
<
‘
CLASSIFIED
CONTROLLER — A rapidly
growing progressive Cana
dian Company has excellent
career opportunity., RIA or
CPA graduate with at least
two years' work experience
as a controller. Successful
candidate will be responsible
for the entire accounting
function and report direct
ly to the President. Please
submit resume to' Robert
Nomura, Parapaints Canada
Inc., 25 Racine Rd., Rexdale,
Ont. M9N 2Z4.
Sakura Gifts
SPRING SALE
March 2-17, 1984
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10- 5 p.m.
INSURANCE-
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N ILA?
phone 489-8611.
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
Lawrence
Lunch: 12300 pun. to2^0 pjm.
Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
MO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
'—
Home 449-9293
SALES AND SERVICE
r
The New Canadian '
(Continued from page 1)
Oyama
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) - .
Shig Aoki, Prop.
Page 2
NEW
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
' ■——-------- ——•—■ ■
In going through recent issues, I came across two sep
arate articles by Issei.
Actually Y.M.started the ball rolling in the English section
in reporting-on the Sodan-kai meeting of Oct. 23. He, or she,
shows a delightful bias in favor of Sodan-kai leaders and of
individual compensation. The report says Mr. Issaku Uchida
stated at this meeting that Issei who passed on would clearly
be in favor of the group compensation plan.
But, says Y.M., he attended an Issei-bu JCCA meeting and
he could not recall many speakers taking part in the redress
discussion, and that any decisions taken at such meetings
with attendence less than twenty persons would not consti
tute any kind of consensus.
Here the Issei, a Mr. Watanabe, writes back. That was pro-
JACK
ikkcf
sukiyaki
|HEMMY
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West
Toronto ^ Ontario
PHONE
NIPPON VIDEO CENTRE!
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633 .
J
J
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. toj^m.
GIFT
SHOP
;
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
j
Deliver Evenings
and Saturdays
AKIM CONSTRUCTION
* Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
LAWN MOWERS
^TILLERS
'ENGINES
; SMALL
HONDA
”
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
bably only an executive meeting, but very representative of
the Toronto Issei community.
Mr. Watanabe is gung-ho for group compensation. He says
he has many Issei friends who are not in favor of individual
compensation. Canada is like old folks' paradise. Why un
cover old wounds, don't foster ill will, we don't need dis
crimination.
Sodan-kai meeting favored individual compensation, but
is that representative, he asks. More accurate would be the
May 1983 Toronto JCCA questionnaire results in which out of
more than 700 replies, about 60% favored group compen
sation.
Mr. Watanabe adds with mild sarcasm that among those
seeking individual compensation, some are “howling” for a
“paltry sum” of $2500 per person, as compared to $20,000
or $30,000 beng asked by Japanese Americans.
This article in turn has elicited a response from another
Issei who is opposed to Mr. Watanabe's views.’
IHe argues that Mr. Trudeau is having problems with one
million plus unemployed. If we press for group compensa
tion at this time including what is due to people who are
dead, this will give the opposition an opportunity to push Mr.
Trudeau into an election.
He is aware too, he says, of Mr. Trudeau's proposal which
would enable senior citizens of various ethnic groups to visit
their homeland at government expense.
With individual compensation, he says, Issei can donate
half the sum to the JCCA and other local organizations and
use the balance to finance a Japan trip. But an amount pro
posed by Mr. George Imai, $3000 is not enough. Inflation must
be taken into account.
Which side is more representative? I think the side favored
by Mr. Uchida and Mr. Watanabe. During the thirties' depresion, many Issei refused to go on dole. Similarly, individual
redress compensation may have the appearance of a handout.
Writes Mr. Watanabe: “Look at Chiang Kai-shek who res
ponded-to violence with a higher principle. He refused to
demand compensation from the Japanese government for
atrocities committed by Japanese soldiers.”
An interesting issue arises from the position taken by Mr.
Uchida,and Mr. Watanabe. Does the majority who favor group
compensation have the right by majority rule to in effect con
fiscate the share belonging to the minority by forcing them
to throw the money into the same trust fund pot?
Apparently many Issei, and-Nisei, are in favor of group
compensation. This is admirable. Now would this same group
give their share to the trust fund, even if a minority group got
individual settlements? In other words have they enough con
viction in their belief to commit a sort of financial harakiri for
a higher principle? That would be even more admirable.
For some reason, I am now reminded of a visit I had re
cently from someone who was living in New Denver.
“Do you know what?” he said with a lowered .voice. ”1
believe almost 5% of the Issei who used to live in New Denver
believed Japan would not lose the war?”
“Yes,” I said. “My father was one of them. But do not be
ashamed. Truth will out, so bite the bullet. Cut through the
mendacity and hypocrisy and get to the bitter truth by way of
simplicity and purity. You say 5% I would go farther. I would
say almost 10%.”
“No!” he said and was obviously in a state of shock.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
'Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
Jen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
t
I
Phone: 265-7111
Established 1939 ;
f Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation"
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor* \ ‘
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont..M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
01a
cv
6to
£
with 1 day notice
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 530 p.m. to 10*00 p.m.
?257 Eglinton Ave. West
Eglinton
2803 Eglinton
^Ave. E.
TH*
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
<
‘
CLASSIFIED
CONTROLLER — A rapidly
growing progressive Cana
dian Company has excellent
career opportunity., RIA or
CPA graduate with at least
two years' work experience
as a controller. Successful
candidate will be responsible
for the entire accounting
function and report direct
ly to the President. Please
submit resume to' Robert
Nomura, Parapaints Canada
Inc., 25 Racine Rd., Rexdale,
Ont. M9N 2Z4.
Sakura Gifts
SPRING SALE
March 2-17, 1984
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10- 5 p.m.
INSURANCE-
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N ILA?
phone 489-8611.
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
Lawrence
Lunch: 12300 pun. to2^0 pjm.
Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
MO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
'—
Home 449-9293
SALES AND SERVICE
r
The New Canadian '
(Continued from page 1)
Oyama
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) - .
Shig Aoki, Prop.
Page 3
*
THE
Friday, March 9, 1984
Personal Notes Across Canada
NEW
Page 3
CANADIAN
O-Baa-Chan's
discovery
DATES AND DOINGS
Manitoba JCCA Spring Dance March 17th
FUKUMOTO
By DELPHINE HIRASUNA _
WINNIPEG — The Manitoba JCCA presents Spring Dance
HAMILTON, Ont. — Yetsu
TAKEMURA
O-baa-chan had her stit ’84 on Saturday, March 17,1984, at Club 373,1685 Notre Dame
TORONTO — Mrs. Ume Ta-’ Ester Fukumoto formerly of ches removed last week after
Avenue starting 8:00 p.m. Price is $5 per person. Highlight
and Kas Ip, B.C., bekemura passed away at Tor Fairview
loved wife of Yoshio Wallace, cataract surgery and, Io and of the evening will be the presentation of Miss Japan 1984.
onto Western Hospital on
behold, she discovered she Tickets are available from any executive member or phone
passed
away
on
February
15,
February 22, 1984. Beloved
was old!
May Shipp — 453-3530, or Lindsay Kojima — 222-8343.
1984.
Dear
mother
of
Mrs.
mother of Tereuko and Mat-'
!
Apparently
it
was
such
a
MJCCA
sumura. Cousin of Shinsuke John Smith (Brenda) of Bramp shock to her that the day she
Uchi kata. Earle Elliott Fune- ton and Mrs. Robert Wickham
n
got her stitches out, she drag
ral Home “Gook-Thompson. <Don"a> °f Oakvi e. Dear ged Mom into the bathroom
Chapel”. Cremation Prospect grandmother of Matthew and to show her all the age spots New J.C. Mothers, shape up with your infants
Michael, sister of Mr. & Mrs.
TORONTO — New mothers often experience feelings of
Crematorium.
Tosh Kitamura (Agnes) and Mr. Von her face and the wrinkles isolation and the frustration of being house boundwith a new
that surrounded her mouth.
KINOSHITA
& Mrs. Gordon Nagatakiya.
infant. The YWCA of Metropolitan Toronto is offering a course
KELOWNA, B.C. — Mrs
Funeral service was held at Mom remained totally unim for new mothers with infants aged 6 months to walking, to
Kiku Kinoshita, aged 85 St. John United Church, Ham pressed.
“You are almost 88 and you workout and get fit together.
years, passed away on Feb ilton. Burial service at White
Fitness for Mothers & Tots is offered Wednesdays, March
ruary 6, 1984 in the Kelowna Chapel Memorial Gardens, have a daugther who' s almost’ 21 - May 31, 2-3 p.m., at St. James Bond United Church,
General Hospital, after abrief leaving the Hamilton Japan- 70. What did you expect to 1066 Avenue Road (near Eglinton). The fee $40 for 10 weeks
illness. She is predeceased ese United Church 10:00 a.m. look like - Marilyn Monroe?” and child care is available for older or younger children. To
Mom asked her.
by her husband, one grand February 18.
When I visited last week, register contact the YWCA, 2532 Yonge St., or call 487-7151.
daughter and one grandson.
YWCA
O-baa-chan was still obsess
She is survived by 4children,
MORITSUGU
ing about her discovery. “I had
Ritz
(Toronto),
Hiko
TORONTO.—Mrs. Shizuko no idea that my face was that
(Kelowna), Etsuko (Mrs. Ken Moritsugu passed away at
Montreal Jpnz. Chorale looking for members
dirty,
”
O-baa-chan
signed.
Irizawa, Newmarket, Ont.), the Doctor's Hospital on
MONTREAL — The montreal Japanese Chorale rehearses"
and Matsu (Burnaby), 9 grand February 23, 1984 after a long “When your eyesight is dim, every Sunday evening from 7:30 to 9 p.m. at the Japanese
children and 2 great-grand illness in her 85th year. Wife you can't see all (he wrinkles Canadian Cultural Centre and we are very happy to welcome
children. Morley Bedford Fu of the late Frank Masaharu and lines. I v>as under the im back Mr. E. Ikeda after a brief absence. The Chorale is enthu- '
pression that I looked pretty
neral Directors.
Moritsugu. Dear mother of good. In some ways, I'm siastically preparing for its spring concert which is.tentatively
A memorial was held in Frank, Ken, Harvey, Eileen
set for May.
Toronto on Feb. 25th at the (Mrs. Ndburu Koyama), June almost sorry that I had the
We are always looking for new members and we hope
surgery. Maybe it was better
Centennial United Church.
some of you in the community will soon join us. We sing in
(Mrs. Tsutomu Shimizu), Joy not to know.”
ce (Mrs. Takeshi Sagara),
CARD OF THANKS
While O-baa-chan frets over Japanese only. For information please call Shigeru Watanabe
Henry and Ted. Survived by her complexion, everybody 274-2039 or Terry Yasunaka — 351-9554 in Montreal.
We wish to express our
Mont. Bulletin
27 grandchildren and 2 great else in the family is making
gratitude to our many
grandchildren.
.......... 1 ■■»y»—>—11—m^b
friends and relatives for
a big joke out of it. “Hey, »W
Buy ana Sell Your House
their assistance, cards,
_Turner
, n and Porter Yorke O-baa-chan got her stitches
Through
Chapel. Funeral service in St. out and she discovered she
koden, floral tributes and
Andrew's Japanese Anglican was old!” they are phoningtelegrams during our re
Church. Interment Mount Piecent bereavement of our
to report.
MELL REAL ESTATE LTD.
asant
Cemetery.
Although I'm one-of the
beloved husband, father
188 O'CONNOR DRIVE
and brother, Fred Yako of
relatives who is spreading the
TAMURA
SUITE 505
Leamington, Ontario.
gossip about her, I do sym '
I
TORONTO, ONT.
TORONTO — Mr. Kiyo Ta- pathise, believe it or not.
Mrs. Kyoko Yako
.mura passed away on Febru
It is just like the time that I
Louis, Sherly and Freda
ary 23, 1984 at Scarborough I saw my kitchen from a taller ,
Mr. & Mrs. Jim Yako
General Hospital. Beloved person's perspective. Now, I ;
Mr. & Mrs. Tom Yako
husband ofthe late Tamiko am basically a good house
Mr. & Mrs. Frank Higo
Tamura. Dear father of Sachi keeper- not great, but good. I
Mr. & Mrs. Kay Kamai
and Roy, loved brother of scrub down everything within
942 PAPE AVE.
Ms. Helen Sobley
Nieko (Mrs. F. Nakamura), sight and reach. But since I'm
TORONTO, ONT.
Mr. & Mrs. Mitsu Yamamoto
Mieko (Mrs. T. Yamamoto), Ki not quite five feet tall, I see
TEL: 425-2122
n
yoshi (Mrs. P. Sato) of Belle everything from a low angle.
City wide delivery
CARD OF THANKS
ville, Makoto Tamura of Nairn
Peter Sasaki
One day I was standing on i
FOR YOUR HOME
We wish to express our
Centre, Isamu Tamura, Ma a step ladder in my kitchen,
IF WE DON'T SELL IT—
gratitude to our many
moru Tamura, Aiko (Mrs. M. just peering around when I
WE BUY IT!
friends and relatives for
Aida), June (Mrs: Y. Okura), noticed there were layers of
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
their assistance, cards,
Yachiyo (Mrs. J. Kobayashi), grease about a quarter inch
AND PARTNERS
koden, floral tributes and
FOR FREE APPRAISAL , .
Hiroko (Mrs. S. Aoki), Chiyoko thick on the refrigerator, the
CHARTERED
telegrams during our re
(Mrs. JT Mitobe), Mitsuru Ta- hutch cabinet, the top shelDennis
ACCOUNTANTS
cent bereavement of our
mura. Predeceased by a sis- VgS । was truly flabbergasted
FIRST REXDALE PLACE
beloved wife, mother, dau
ter Mr/Mitsu Tani of Mont- and embarrassed. All these
155 REXDALE BLVD. .
ghter and sister, Yetsu
real.
years I thought that I gave;
SUITE 406
Ester Fukumoto of Hamil
Trull Funeral Home, Ser- the appearance of being a
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
'
fr
ton, Ontario.
vice in the Chapel. Private WOnderful housekeeper, when
Telephone: 745-9800
Mr. Yoshio Wallace
family interment at Resthaven a|| my ta||er friends were pro
Fukumoto
Memorial Gardens.
,
bably thinking that I was an
Mr. & Mrs. John M. Smith
absolute slob.
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
Mr. & Mrs. Robert B.
I certainly understand how
ABLE DEC Compatible Multiplexors
IN LOVING MEMORY
Wickham
O-baa-chan feels: Reality can
BROTHER Daisywheel Printers
Mr. & Mrs. Tosh Kitamura
MITANI
be cruel.
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Mr. & Mrs. Gordon
In loving memory of our dad
Dot Matrix Printers
EPSON Nagatakiya
and mother,
Diskettes & Disc Packs
NASHUA Mrs. Harue Fukumoto
Takejiro
Feb. 10, 1878 -March 4, 1947
DEC Compatible Systems,
PLESSEY
Mr. & Mrs. Kaz Fukumoto
Toyo
Mag Jape & Disc Subsystems,
Mr. & Mrs. Junji Adachi
Feb. 9, 1883 -March 24, 1983
Memories, Terminals x
Mr. & Mrs. Koji Fukumoto
Ever remembered by:
CRT Terminals
Mrs. Nancy Fukumoto
SOROCQ.B I TUA R I ES
TOSH IWAI
SHARON'S
FLORIST
YORKLAND
ALL CASH
JUNNKASHINO
5 '
8-
I
I
t
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
Hiroshi Mitani, Dryden, Ont.
Haruko Mitani (Mrs. Tamotsu),
Winnipeg, Man.
Tatsue Okamoto, Winnipeg, Man.
Sumi Namba,
Dominion City, Man.
Amy Eng, Toronto, Ont.
and their families.
Agincourt
Roofing
___ limited
°.
40 Meifond Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA__________
Home= 291-0952
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLI NOSKI
SIP STI onia PKNUBIS in
1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA."ONTARIO L4W 1J1
THE
Friday, March 9, 1984
Personal Notes Across Canada
NEW
Page 3
CANADIAN
O-Baa-Chan's
discovery
DATES AND DOINGS
Manitoba JCCA Spring Dance March 17th
FUKUMOTO
By DELPHINE HIRASUNA _
WINNIPEG — The Manitoba JCCA presents Spring Dance
HAMILTON, Ont. — Yetsu
TAKEMURA
O-baa-chan had her stit ’84 on Saturday, March 17,1984, at Club 373,1685 Notre Dame
TORONTO — Mrs. Ume Ta-’ Ester Fukumoto formerly of ches removed last week after
Avenue starting 8:00 p.m. Price is $5 per person. Highlight
and Kas Ip, B.C., bekemura passed away at Tor Fairview
loved wife of Yoshio Wallace, cataract surgery and, Io and of the evening will be the presentation of Miss Japan 1984.
onto Western Hospital on
behold, she discovered she Tickets are available from any executive member or phone
passed
away
on
February
15,
February 22, 1984. Beloved
was old!
May Shipp — 453-3530, or Lindsay Kojima — 222-8343.
1984.
Dear
mother
of
Mrs.
mother of Tereuko and Mat-'
!
Apparently
it
was
such
a
MJCCA
sumura. Cousin of Shinsuke John Smith (Brenda) of Bramp shock to her that the day she
Uchi kata. Earle Elliott Fune- ton and Mrs. Robert Wickham
n
got her stitches out, she drag
ral Home “Gook-Thompson. <Don"a> °f Oakvi e. Dear ged Mom into the bathroom
Chapel”. Cremation Prospect grandmother of Matthew and to show her all the age spots New J.C. Mothers, shape up with your infants
Michael, sister of Mr. & Mrs.
TORONTO — New mothers often experience feelings of
Crematorium.
Tosh Kitamura (Agnes) and Mr. Von her face and the wrinkles isolation and the frustration of being house boundwith a new
that surrounded her mouth.
KINOSHITA
& Mrs. Gordon Nagatakiya.
infant. The YWCA of Metropolitan Toronto is offering a course
KELOWNA, B.C. — Mrs
Funeral service was held at Mom remained totally unim for new mothers with infants aged 6 months to walking, to
Kiku Kinoshita, aged 85 St. John United Church, Ham pressed.
“You are almost 88 and you workout and get fit together.
years, passed away on Feb ilton. Burial service at White
Fitness for Mothers & Tots is offered Wednesdays, March
ruary 6, 1984 in the Kelowna Chapel Memorial Gardens, have a daugther who' s almost’ 21 - May 31, 2-3 p.m., at St. James Bond United Church,
General Hospital, after abrief leaving the Hamilton Japan- 70. What did you expect to 1066 Avenue Road (near Eglinton). The fee $40 for 10 weeks
illness. She is predeceased ese United Church 10:00 a.m. look like - Marilyn Monroe?” and child care is available for older or younger children. To
Mom asked her.
by her husband, one grand February 18.
When I visited last week, register contact the YWCA, 2532 Yonge St., or call 487-7151.
daughter and one grandson.
YWCA
O-baa-chan was still obsess
She is survived by 4children,
MORITSUGU
ing about her discovery. “I had
Ritz
(Toronto),
Hiko
TORONTO.—Mrs. Shizuko no idea that my face was that
(Kelowna), Etsuko (Mrs. Ken Moritsugu passed away at
Montreal Jpnz. Chorale looking for members
dirty,
”
O-baa-chan
signed.
Irizawa, Newmarket, Ont.), the Doctor's Hospital on
MONTREAL — The montreal Japanese Chorale rehearses"
and Matsu (Burnaby), 9 grand February 23, 1984 after a long “When your eyesight is dim, every Sunday evening from 7:30 to 9 p.m. at the Japanese
children and 2 great-grand illness in her 85th year. Wife you can't see all (he wrinkles Canadian Cultural Centre and we are very happy to welcome
children. Morley Bedford Fu of the late Frank Masaharu and lines. I v>as under the im back Mr. E. Ikeda after a brief absence. The Chorale is enthu- '
pression that I looked pretty
neral Directors.
Moritsugu. Dear mother of good. In some ways, I'm siastically preparing for its spring concert which is.tentatively
A memorial was held in Frank, Ken, Harvey, Eileen
set for May.
Toronto on Feb. 25th at the (Mrs. Ndburu Koyama), June almost sorry that I had the
We are always looking for new members and we hope
surgery. Maybe it was better
Centennial United Church.
some of you in the community will soon join us. We sing in
(Mrs. Tsutomu Shimizu), Joy not to know.”
ce (Mrs. Takeshi Sagara),
CARD OF THANKS
While O-baa-chan frets over Japanese only. For information please call Shigeru Watanabe
Henry and Ted. Survived by her complexion, everybody 274-2039 or Terry Yasunaka — 351-9554 in Montreal.
We wish to express our
Mont. Bulletin
27 grandchildren and 2 great else in the family is making
gratitude to our many
grandchildren.
.......... 1 ■■»y»—>—11—m^b
friends and relatives for
a big joke out of it. “Hey, »W
Buy ana Sell Your House
their assistance, cards,
_Turner
, n and Porter Yorke O-baa-chan got her stitches
Through
Chapel. Funeral service in St. out and she discovered she
koden, floral tributes and
Andrew's Japanese Anglican was old!” they are phoningtelegrams during our re
Church. Interment Mount Piecent bereavement of our
to report.
MELL REAL ESTATE LTD.
asant
Cemetery.
Although I'm one-of the
beloved husband, father
188 O'CONNOR DRIVE
and brother, Fred Yako of
relatives who is spreading the
TAMURA
SUITE 505
Leamington, Ontario.
gossip about her, I do sym '
I
TORONTO, ONT.
TORONTO — Mr. Kiyo Ta- pathise, believe it or not.
Mrs. Kyoko Yako
.mura passed away on Febru
It is just like the time that I
Louis, Sherly and Freda
ary 23, 1984 at Scarborough I saw my kitchen from a taller ,
Mr. & Mrs. Jim Yako
General Hospital. Beloved person's perspective. Now, I ;
Mr. & Mrs. Tom Yako
husband ofthe late Tamiko am basically a good house
Mr. & Mrs. Frank Higo
Tamura. Dear father of Sachi keeper- not great, but good. I
Mr. & Mrs. Kay Kamai
and Roy, loved brother of scrub down everything within
942 PAPE AVE.
Ms. Helen Sobley
Nieko (Mrs. F. Nakamura), sight and reach. But since I'm
TORONTO, ONT.
Mr. & Mrs. Mitsu Yamamoto
Mieko (Mrs. T. Yamamoto), Ki not quite five feet tall, I see
TEL: 425-2122
n
yoshi (Mrs. P. Sato) of Belle everything from a low angle.
City wide delivery
CARD OF THANKS
ville, Makoto Tamura of Nairn
Peter Sasaki
One day I was standing on i
FOR YOUR HOME
We wish to express our
Centre, Isamu Tamura, Ma a step ladder in my kitchen,
IF WE DON'T SELL IT—
gratitude to our many
moru Tamura, Aiko (Mrs. M. just peering around when I
WE BUY IT!
friends and relatives for
Aida), June (Mrs: Y. Okura), noticed there were layers of
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
their assistance, cards,
Yachiyo (Mrs. J. Kobayashi), grease about a quarter inch
AND PARTNERS
koden, floral tributes and
FOR FREE APPRAISAL , .
Hiroko (Mrs. S. Aoki), Chiyoko thick on the refrigerator, the
CHARTERED
telegrams during our re
(Mrs. JT Mitobe), Mitsuru Ta- hutch cabinet, the top shelDennis
ACCOUNTANTS
cent bereavement of our
mura. Predeceased by a sis- VgS । was truly flabbergasted
FIRST REXDALE PLACE
beloved wife, mother, dau
ter Mr/Mitsu Tani of Mont- and embarrassed. All these
155 REXDALE BLVD. .
ghter and sister, Yetsu
real.
years I thought that I gave;
SUITE 406
Ester Fukumoto of Hamil
Trull Funeral Home, Ser- the appearance of being a
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
'
fr
ton, Ontario.
vice in the Chapel. Private WOnderful housekeeper, when
Telephone: 745-9800
Mr. Yoshio Wallace
family interment at Resthaven a|| my ta||er friends were pro
Fukumoto
Memorial Gardens.
,
bably thinking that I was an
Mr. & Mrs. John M. Smith
absolute slob.
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
Mr. & Mrs. Robert B.
I certainly understand how
ABLE DEC Compatible Multiplexors
IN LOVING MEMORY
Wickham
O-baa-chan feels: Reality can
BROTHER Daisywheel Printers
Mr. & Mrs. Tosh Kitamura
MITANI
be cruel.
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Mr. & Mrs. Gordon
In loving memory of our dad
Dot Matrix Printers
EPSON Nagatakiya
and mother,
Diskettes & Disc Packs
NASHUA Mrs. Harue Fukumoto
Takejiro
Feb. 10, 1878 -March 4, 1947
DEC Compatible Systems,
PLESSEY
Mr. & Mrs. Kaz Fukumoto
Toyo
Mag Jape & Disc Subsystems,
Mr. & Mrs. Junji Adachi
Feb. 9, 1883 -March 24, 1983
Memories, Terminals x
Mr. & Mrs. Koji Fukumoto
Ever remembered by:
CRT Terminals
Mrs. Nancy Fukumoto
SOROCQ.B I TUA R I ES
TOSH IWAI
SHARON'S
FLORIST
YORKLAND
ALL CASH
JUNNKASHINO
5 '
8-
I
I
t
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
Hiroshi Mitani, Dryden, Ont.
Haruko Mitani (Mrs. Tamotsu),
Winnipeg, Man.
Tatsue Okamoto, Winnipeg, Man.
Sumi Namba,
Dominion City, Man.
Amy Eng, Toronto, Ont.
and their families.
Agincourt
Roofing
___ limited
°.
40 Meifond Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA__________
Home= 291-0952
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLI NOSKI
SIP STI onia PKNUBIS in
1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA."ONTARIO L4W 1J1
Page 4
Page 4
-
,
„■
THE
-
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
k
Closed Mondays and Tuesday
MISTER ALUMINUM”
installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
e. Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
ALCAN
755-6505
N 8t S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
- SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
NEW
♦ Win a Free Trip for Two to ♦
Japan smoking hits new low
TOKYO — The percentage
of smokers hit a record low of
38.9 percent last year, 66.1 for
men and 13.5 percent for
women, both the lowest ever,
the Japan Salt and Tobacco
Monopoly Public Corporation;
said Feb. 7th.
The corporation last June
conducted the survey cover
ing 16,000 people selected at
random throughout the coun
try. Eighty-one percent of
them responded to the survey
questions.
As a result,-it was found
that 63.6 percent of the men
were smoking every day, a
decrease of 4 percent from
the previous year's figure.
The survey showed that 2.5
percent of the men were
smoking only once in a while,
the same rate as the previous
year.
Monopoly corporation offi
cials said the survey findings
r
^—“—--------------- -
---------- ■
* LAS VEGAS ;
* via American Airlines *
* including 3 nights hotel J
confirmed that there was an
accelerated tendency toward
non-smoking which has been
seen over the past several
years. _
As for women, 1 i .0 percent
were smoking every day last
year, a decrease of 1.7 per
cent from the previous year's
rate, and 2.5 percent smoked
cigarettes from time to time.
From statistics at the
Health and Welfare Ministry,
it is estimated that about 2
million people quit smoking
last year.
Monopoly corporation offi
cials primarily attributed the
sharp decrease in the number
of smokers to increases in
cigarette prices which went
into force on May 1 last year.
♦
£
For your chance to win, just
purchase a membership to:.
£ Tomi Japanese Home Video *'
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*'
*
*
Tel: (416) 488-6249
♦
♦ Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m. >
iQICARIl
SKIING
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
532-4267
HITOMI
“MICHI”
Beauty Salon
'
.1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
“MASA”
COMPLETE SERVICE"
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
Sat. 9 to 3 p.m.
SHIATSU THERAPY
.KENSEN
| Sushi
EGUNTON AVE. EAST
^
WICKSTEED
ui
Take
the time
to travel SAFELY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
' , i
Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
Phone 597-1255
444 Yonge St., Toronto
FURUYA
Travel Service
MARCH BREAK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
.
It might be a wedding. An anniversary. A birthday.
Or just a small, intimate gathering offriends.
It’s the party you want to be just so. So you can
relax. The Bristol Place makes it perfect. The elegance
and charm of the setting are matched by the discreet
cordiality of the service. Every detail is handled
with deft precision. (Our Catering Manager helps you
arrange it all, and he’s there the day of the party to
make sure everything runs smoothly.} You can call
on our Special Guest Services and, for special menus,
Corporate Executive Chef Tony Roldan. We can
help you in arranging a menu of haute and nouvelle
cuisine, and in selecting the appropriate vintage.
Your party will be held in the greatest privacy, and all
the added touches are provided with grace and finesse.
For your perfect party, call our Catering Manager,
We want you to relax and remember your party at The
Bristol Place as the most memorable you’ve ever had.
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
-■
The
I
pl.
< <
.
i
Hotel
From $459
From $529
LIMITED SEATS STILL AVAILABLE FOR MARCH BREAK
CALL US NOW!!! 977-7655
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
THE BRISTOL PLACE HOTEL • 950 DIXON RD. TORONTO • (416) 675-9444
Affiliated with The Peel Counfy Feed Co. Restaurant
*
*
* 50 tape rentals for $225 ± tax or »
*100 tape rentals for $400 ± tax *
♦ Contest exprires: May 5,1984 »
RESTAURANTS
459 Church Street
Phone 924-1303
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
-
,
„■
THE
-
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
k
Closed Mondays and Tuesday
MISTER ALUMINUM”
installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
e. Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
ALCAN
755-6505
N 8t S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
- SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
NEW
♦ Win a Free Trip for Two to ♦
Japan smoking hits new low
TOKYO — The percentage
of smokers hit a record low of
38.9 percent last year, 66.1 for
men and 13.5 percent for
women, both the lowest ever,
the Japan Salt and Tobacco
Monopoly Public Corporation;
said Feb. 7th.
The corporation last June
conducted the survey cover
ing 16,000 people selected at
random throughout the coun
try. Eighty-one percent of
them responded to the survey
questions.
As a result,-it was found
that 63.6 percent of the men
were smoking every day, a
decrease of 4 percent from
the previous year's figure.
The survey showed that 2.5
percent of the men were
smoking only once in a while,
the same rate as the previous
year.
Monopoly corporation offi
cials said the survey findings
r
^—“—--------------- -
---------- ■
* LAS VEGAS ;
* via American Airlines *
* including 3 nights hotel J
confirmed that there was an
accelerated tendency toward
non-smoking which has been
seen over the past several
years. _
As for women, 1 i .0 percent
were smoking every day last
year, a decrease of 1.7 per
cent from the previous year's
rate, and 2.5 percent smoked
cigarettes from time to time.
From statistics at the
Health and Welfare Ministry,
it is estimated that about 2
million people quit smoking
last year.
Monopoly corporation offi
cials primarily attributed the
sharp decrease in the number
of smokers to increases in
cigarette prices which went
into force on May 1 last year.
♦
£
For your chance to win, just
purchase a membership to:.
£ Tomi Japanese Home Video *'
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*'
*
*
Tel: (416) 488-6249
♦
♦ Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m. >
iQICARIl
SKIING
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
532-4267
HITOMI
“MICHI”
Beauty Salon
'
.1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
“MASA”
COMPLETE SERVICE"
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
Sat. 9 to 3 p.m.
SHIATSU THERAPY
.KENSEN
| Sushi
EGUNTON AVE. EAST
^
WICKSTEED
ui
Take
the time
to travel SAFELY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
' , i
Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
Phone 597-1255
444 Yonge St., Toronto
FURUYA
Travel Service
MARCH BREAK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
.
It might be a wedding. An anniversary. A birthday.
Or just a small, intimate gathering offriends.
It’s the party you want to be just so. So you can
relax. The Bristol Place makes it perfect. The elegance
and charm of the setting are matched by the discreet
cordiality of the service. Every detail is handled
with deft precision. (Our Catering Manager helps you
arrange it all, and he’s there the day of the party to
make sure everything runs smoothly.} You can call
on our Special Guest Services and, for special menus,
Corporate Executive Chef Tony Roldan. We can
help you in arranging a menu of haute and nouvelle
cuisine, and in selecting the appropriate vintage.
Your party will be held in the greatest privacy, and all
the added touches are provided with grace and finesse.
For your perfect party, call our Catering Manager,
We want you to relax and remember your party at The
Bristol Place as the most memorable you’ve ever had.
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
-■
The
I
pl.
< <
.
i
Hotel
From $459
From $529
LIMITED SEATS STILL AVAILABLE FOR MARCH BREAK
CALL US NOW!!! 977-7655
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
THE BRISTOL PLACE HOTEL • 950 DIXON RD. TORONTO • (416) 675-9444
Affiliated with The Peel Counfy Feed Co. Restaurant
*
*
* 50 tape rentals for $225 ± tax or »
*100 tape rentals for $400 ± tax *
♦ Contest exprires: May 5,1984 »
RESTAURANTS
459 Church Street
Phone 924-1303
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
Page 5
Friday March 9, 1984
pfl H
V*
5^
5
ft
L
K It —»© 5 &
© & Ia k’
©
-^ft
3
X
©ti If #
ri* Ia
a X "X © °
X^ 4
L
It
Ia "Si ri* &
as ■ ' • t &
^ii'im
'A
tL ■? Ia
X {5j Hr
ip
ri*' %
ft ft
o If ® ® ^
ft
^
II
*
1
ri*
>M
L
5
ri*
ri*
as
^
ts ^ ■t
It O’
& & Ia Ia
©
t>
ft
o
©
<
a
b
i
^
T
. o ia
it ybO
— 4
t ri* Ia th
IX 5
© J
ri* J?
V*
X
Str
^5
ri* ia
Page 5
CANADIAN
NEW
t ya l k
£
»
I
A i?
>
THE
© as
©
©
©
©
t
©
as
IC ic
■i.
£
©
i ©
SP ©
©
£
£ 4>
ri*
^
° t
ri*
b
4 ^
©
£
o
& £ £
©
©
©
^
ri* £ ^
ri*
£
^>
IC 11 —
©
£ ©
*
ri*
ia
ri* £
DU
IC
ri*
1
4
ic
&
2s
i
©
© £ £
5 © I
d
5
ri* "n
Si
K
©
ri*
ri*
ic ©
& t
K
£
ri*
©
t ri* IS
X
ri*
#
ic
IL
S ri*
©
4
&
KOREA HOUSE
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
,53 6-86x56
® 5
5
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
-o
PHONE431^31
: J?
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL = 231-4000 AH
®S«
oi o
©
a £
cc.‘-^ t # b ri
M
PACIFIC TRAVEL SERVICE
3
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
tt a
Toronto, Ont. M4P 1 K5
8
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET, •
; TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
£*®
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
Toronto, Qnt.
!
TEL: 6984633
_
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
m^t'
467-469 QUEEN ST.W.
(1 block West ofWoodbtne)
HwW
TASTE OF CHINA
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
_
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
t
pfl H
V*
5^
5
ft
L
K It —»© 5 &
© & Ia k’
©
-^ft
3
X
©ti If #
ri* Ia
a X "X © °
X^ 4
L
It
Ia "Si ri* &
as ■ ' • t &
^ii'im
'A
tL ■? Ia
X {5j Hr
ip
ri*' %
ft ft
o If ® ® ^
ft
^
II
*
1
ri*
>M
L
5
ri*
ri*
as
^
ts ^ ■t
It O’
& & Ia Ia
©
t>
ft
o
©
<
a
b
i
^
T
. o ia
it ybO
— 4
t ri* Ia th
IX 5
© J
ri* J?
V*
X
Str
^5
ri* ia
Page 5
CANADIAN
NEW
t ya l k
£
»
I
A i?
>
THE
© as
©
©
©
©
t
©
as
IC ic
■i.
£
©
i ©
SP ©
©
£
£ 4>
ri*
^
° t
ri*
b
4 ^
©
£
o
& £ £
©
©
©
^
ri* £ ^
ri*
£
^>
IC 11 —
©
£ ©
*
ri*
ia
ri* £
DU
IC
ri*
1
4
ic
&
2s
i
©
© £ £
5 © I
d
5
ri* "n
Si
K
©
ri*
ri*
ic ©
& t
K
£
ri*
©
t ri* IS
X
ri*
#
ic
IL
S ri*
©
4
&
KOREA HOUSE
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
,53 6-86x56
® 5
5
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
-o
PHONE431^31
: J?
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL = 231-4000 AH
®S«
oi o
©
a £
cc.‘-^ t # b ri
M
PACIFIC TRAVEL SERVICE
3
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
tt a
Toronto, Ont. M4P 1 K5
8
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET, •
; TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
£*®
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
Toronto, Qnt.
!
TEL: 6984633
_
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
m^t'
467-469 QUEEN ST.W.
(1 block West ofWoodbtne)
HwW
TASTE OF CHINA
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
_
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
t
Page 6
NEW
THE
b
i 5
£ © -c □
^2- ,T>
^ K
7
£ £
BE B
Br I
)£
t © Pt « if
^( ^
©
L
1/5 © 7t
ft 7c f
K
o
t 1^ 7c
i§i~
ft'
1/5 zb Jis
t
n
©
ft
J©
ft
© 2>
j$ t
^
4b
a
©
K
ft ft
A □
t
Ip
\ & ©
Alp B
0
51
An
Ip
&
t
ft ft ^n
tt
O'
£
B
$
tt
IE
©
© ©
©
13
ffl 7c
© © y © ft ^
ft'
L
K
BE
? 7c
y 13' “^7 ft
75*
fl] c
£
it
X
&
y
b
ft
ft
©
©
F
I
^
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
r
a
4
1
VC
1/
©
5 ©
©
©
J\s
W 7l 7co -c
TP ft
20
1/5
a:
>
51
"h ^p
£
X?
fel
£
©
b
K ©
©
77*
t
b
B
S
13
PR
*
£
&
K
•5
7)*
29
0
©
i
K 13
£
5
B
A ^ #*
& H t
©
A =
/ ^
ft W ^
&
i
©
nn
/t
K
X
£
H
©
i
s
X
i
19
©
0
B
1
^
©
Z>o
<&
>5:
&
t
BE
^
m
£
19
13
©
Z>
K
^L
^*
4
M
^
fe M
□
^
Jr
© ©
2
B
&
i6
©
4
«
ife >
IS T W
Ri
7
— G> y
1 w b
J
^5
^
t> ^
— g
1. O 0 = ^ ]. 6 9#8 o
©
^ b
X
ft
ill J
13
13
il
-c ft'
K
B
1.0 0 = US 8 0. 35
a
£ ^
»#itHHW
$ 1,2 7 9 X 19
b
J?>
$ 1,4 0 8 X 17
6 ^ 3 0 0
8 ^ 2 6 B
$ 1,4 5 0
J A L ^U ^
^l^QM^Sl-tt $1(XO.OOO0
K. Iwata Travel Service Ltdl
ir&BW© mlUfl%s Ltd.
HEAD OFF ICE:
: 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514)842-1757
nn
— 19
5
o
ft ?
©
^
1.0 0 = ug 7 8.4 6
^
©
t
1.0 0 = JI 8 2.8 0
3
£
7
b
-t y ^ K !f
£
©
y
4b
x
© W
©
&
©
5
>fi(
#*
DUNDAS UNION STORE,
; 173 Dundas St. West, Toronto
I Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
-It
THE
b
i 5
£ © -c □
^2- ,T>
^ K
7
£ £
BE B
Br I
)£
t © Pt « if
^( ^
©
L
1/5 © 7t
ft 7c f
K
o
t 1^ 7c
i§i~
ft'
1/5 zb Jis
t
n
©
ft
J©
ft
© 2>
j$ t
^
4b
a
©
K
ft ft
A □
t
Ip
\ & ©
Alp B
0
51
An
Ip
&
t
ft ft ^n
tt
O'
£
B
$
tt
IE
©
© ©
©
13
ffl 7c
© © y © ft ^
ft'
L
K
BE
? 7c
y 13' “^7 ft
75*
fl] c
£
it
X
&
y
b
ft
ft
©
©
F
I
^
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
r
a
4
1
VC
1/
©
5 ©
©
©
J\s
W 7l 7co -c
TP ft
20
1/5
a:
>
51
"h ^p
£
X?
fel
£
©
b
K ©
©
77*
t
b
B
S
13
PR
*
£
&
K
•5
7)*
29
0
©
i
K 13
£
5
B
A ^ #*
& H t
©
A =
/ ^
ft W ^
&
i
©
nn
/t
K
X
£
H
©
i
s
X
i
19
©
0
B
1
^
©
Z>o
<&
>5:
&
t
BE
^
m
£
19
13
©
Z>
K
^L
^*
4
M
^
fe M
□
^
Jr
© ©
2
B
&
i6
©
4
«
ife >
IS T W
Ri
7
— G> y
1 w b
J
^5
^
t> ^
— g
1. O 0 = ^ ]. 6 9#8 o
©
^ b
X
ft
ill J
13
13
il
-c ft'
K
B
1.0 0 = US 8 0. 35
a
£ ^
»#itHHW
$ 1,2 7 9 X 19
b
J?>
$ 1,4 0 8 X 17
6 ^ 3 0 0
8 ^ 2 6 B
$ 1,4 5 0
J A L ^U ^
^l^QM^Sl-tt $1(XO.OOO0
K. Iwata Travel Service Ltdl
ir&BW© mlUfl%s Ltd.
HEAD OFF ICE:
: 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514)842-1757
nn
— 19
5
o
ft ?
©
^
1.0 0 = ug 7 8.4 6
^
©
t
1.0 0 = JI 8 2.8 0
3
£
7
b
-t y ^ K !f
£
©
y
4b
x
© W
©
&
©
5
>fi(
#*
DUNDAS UNION STORE,
; 173 Dundas St. West, Toronto
I Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
-It
Page 7
Friday, March 9, 1984
Jt^bNEW: caNAtflAN
:
:
=
AlUt SIzi v
Jkt^®®^fe?\.-J
:
:
X X
W
m-Zi^'^
!
:
C
4 3 0 0
Lf
# # 0 ± < A S 'g^ B E * 0 ? £ 8 H x A ? x
s § ^ 7 ft £ A ^ lb A ulE
I ^ w X L i X 7Li^ igyft 0
IX/
b K g a fAlB K E h
^
^ 13: ^
nl^^l ^l'l« IS ’OL^O/fS^
^
^§ iji«- /f^ Lh. x>
:'
: b.^ «.
? u ^ &
: ® ZC X
i
^ 0 Lz
p
U .
Y ®
' A VJ
T *®C
aa
LMiE...
X
. Az
/ X
7 X
7 1" d'
X * X
y k
+*J JU t HT ® SJ 1 ^
1
^
fA4»f t? ^s*?z
0 + W^® »5< ® 0 X
m
,
M”£”SR7'^^
^^&®X#
:^ 5 X: © 1 S t<^ '<3 7 bX t .^ 0.0
^ X A ®
7 M 4 © 4
> t X
t&MM^&Aft^X n ^ © y U iX U
V X
^it K i 'J t a 5 z 17 X x
ic a < y t IX it b¥^
© U
E fe * ,X X A 7 A ft © °^ ©' vl U 5^ t & X
X
£ ^ .^ " X n^ t M 7 ^(g E
g^ ©Xi z & A A > A ^ U
^ © 4t -ta
7 K ® £ y X © ^
> x © ^ ^n % ^ W M * 5 5& ^
5 7M X £ M t. x W 7i
X ^ © X T B A J® t
X % W
bK / AX* K 4 i #ffi b
X ® y © t 7 ^ © © © 5
0 f. *141 1 © ^ 1^^
^ IK MX ^ft b ^ ^ Fn^
K
zusz t
0
SAZ^^g^ibffliW
© ^ #$ t X Kf
IC i
r b t ^
- ^ - $ ^^@ V X o U £ £0
si ^ ^ © 4r W X & x X 0 X
77
X'0li -°1A.^
£ ^ ^ IC ^ ft A ^ 4 # >t A
X
M
0 f 7
zc -
5
X
■ £ i ft
W
^ 0 ^'
©
u □ ^zc w o ia
°fc t
^h
v>
° t z ® ® fc Al
£ # 7$
; 7 1 •
'
W
. xxc xm
U#.Aic^
v \
p
5 B © U UX $ 9 X
® X © Ac
C*5 .^ X i O X§ SB bff x
-ex e> ^.u
^g.X|
T A ® b ^
U £U< ■
(£ (£ :^ ^> ^ X I —!.X
ft
o£^fe<90<?
M L 4 & # st i
C 0 M
# b I
»®iS '
? > i £1K IC ^ ^ ^ # • y A O — A |s| ipf © © ^
I § ^3^ § ^ L X x A A #
^A # - C X © ^ § # ^ y ^ tc
# f£© 4P
I s S? ^C
°l+-t§^S^i??^lg;
Az U ®
b §0#
X
t a
Ac € U I'37 zft g£7 XT L B £
^ fi *' AC ^ 1
X g V J ^§< ©
A -o o KT: A 5 S) & Zc ^ 7 M S ®i
x x a © X >u
r-e i «
w
£ r e ® x 7 X s- £ ^ ? f % § &
X 3 ^^ &^ M'A £ i AX OX<
a vy# th ' k o kt ® 7
§ 'a
§ °"2f IS^ A ' — © ^ 2
52-0 ^
$ ffl t b H o X O £ ' ® *Y ® .^ ^
# b + ^ I t ^ © X.® «Sf OH
' ^ ^. •' V' O K^ % S D W tttt
7 ft B 7ft ^ A X + i Aft
V b £ M ^XS
^ 7 X #A
ra
K
5 ©£s^A^3^A_^
S t? W X ^ SIX (L A ^’AS
O W
° X 7 a °C "C - 'IY0®* :
£ fe o .^T r ^ ^ T » 33 B £ T? 7b •:
•
-
li wX XM«X t © A
« b BT:t^ ® O^-^ST^A
iv^.TK “^bJE^^A^ ° ^Sb
M 5 3 B P'S j#'® ® 6 © i# <t 7b £z V
b A © *5 7? f B ^ ' ® X, K X g
^ ©X < fe
b' H ^<®tH 7H
° S ©A' 1# V © b © B t X X £ ®
X
?/^
SE
W\
®
S 1
-9 5M i ©
^' © A
I
1
.
11.
J
h
=
>1
1
^
,
n
\
f b-b AXjg^X^ili’#-t-5 t'4?l-L 0^ L
-f u 9 © '^s « K^ vt ^
i L7SrX7 5.]e A ^ i£ I
7 A £ Pal
x ^ £ B IftX '
0 # IC 6 iT^
A A
•
z+ i X c
|c 0 M KA L ft W X
A
®
C X
I M — X
0 -oft £ l± 3
fc LX i i
0 A & 3xs £ z
/
A b t
C © V ‘L /c© Xo^^Xrjl 'C®^
; & S X A X A i® 0 S X M-ff Si
'
* X
A » W1& & X ^s
-f.K 0 ^£* ©X £ A # ®XAX 6 (i
°^S©1^ 1
/ X
LA b ^0 t C; 0 — X © V' A 3 #■ -; L L © £' > & je H
; b 1 x ^ x «> ^ ^ i to ftM £ X A © C b ^ # X $ ^ r ^
X / b
1®/f.n ic.b i t© ^'f n i L'^ ic A
5 $
1 X A ft i ^ A ^ g K (i £ 0 X
0 M £ S It £ ' ^ &r© lc 0 K
“t ^ ?K b
E g
^C^K0itf^V7XM
^ '^ ~ 7 ^ i 0 b ft
B£ fc = BJJ
r ^> ffi x’ b y- 7 f — H 1 X i b B ’^S
U
t ^ b ft & i X -t A i A % © X ,i A 7>
I
4 # > i : b
b
C 0X
i T A K - i ^s x
'
t 1
t
i
0
y b p
x
x ' x
© s • ©
l ©
°
ic t
i m ^ © a
t
0 K 4? x
x .^ t
^nn t w 0 B i^^x^feiAA^^^^ / xB kt £ x t
© A ^
X b
x Co 7 ft nf X AS B© ^
0 t ^ 1 ^? ^) K t © -^
sX M ^ -t'b ^ © =V @ t ^ i 0 t t a E • ^ K i t fe i ^iEX ■
L < L t i A ^ ly ft ft X ^'X X g ^
^ ^ # • 7 ^ ,§X gt ^
X & ^IJ L U th ^ W x K i* X K
t © ^ t : ft A' @ ' § © B ^ A
£#
X kt J; © £ W C zlfc b © 1M ^
A K i *
tb
ft 7 H S
X U X 1 y % i?
0
( b b w
H £
WX 0
' C9 ^f t i X0
<
UJ 23 ,b # A b % t - ^ /
zb i 1 & ffi SJBt 1 p 1 ^^
th ^ ^ ^ 7 XX^HX — L#x
ft - X H ft X 1“ft&k^i^ — J&
*^ # ft ^ i ® t t L.y
KMg5^^A^>£lttX
£ ^ E 1) : g 't U1£ S X
W
' X ^7- x$ 6 b3 b ^ ^'^ ^
_ £ IC # § Eh 0 AX *
(£ ^ X n A ^ ft © A ft* 0 ^ A
ft IM %
£
b ^ © & kt —, L ^ '
A U g U u fts kt W X 0 ^ ^ t b £ ^
■ft Izfc 3£ AS t? zb
© zb EI
ft © # ^/B ft A S © ^ A # 5$
b i ffl L ( £ _. x 1 A ^ ft K ^
® ft ft X © 'A ' A X lc a -° f ^ x
g
E
L /A C © a
© © £ x / t
A
v M
A
i
&
^
^ ft ^ t
X & zb
£ & U t ^X © b 1 A X @ ©
v zb f£ A ' . -° X L © ± X ft © 'L
£ ^ ^s M 5 A A' ©7x # ^j ^ ^ ffl M '
A ^ f Z 1 t
® ft t A
.
© X
35*'
£
©
©
zb
A B
A
.b
©
^ !>
5
^ 4
RP
© ^
ii*
ft
£ ©
M
§ ©
© s
X
t
&
©
©
©
tM
tt
vc
21. *5
B *
t
t 0
©
tt
31 I'
0
9
t
X ^ $
X
■fa
©
J
i»
i 4w«
t%
£
0
©
flj
rabV^©??^l tb5#0'*9tTo £*><48
o
UDtb5tY {ql^Eofcili^igV'Cd^sm:^
£
o fi Be
tY
u
s
$
Tel: (604) 733-6737
©
£
zb
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave.,
Vancouver B.C. V6H1K5
7
KT^ o wy “Cfe 5fc 5 iT5fe®^i ,®tjn*s BX
^'
© .
N
A
Wellington Si. °
u^u^ "^/stffit” rwowftrsii^^D
^^^o
WCliT^TlMS^oTOi^^^ro ^LT
<• ©fflgic^fji!^*sox-r g^fjiitrcMV'ie
l^l^MKBtr "W^” «O^^5t©T?r
o
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
| UNIONSTATIO^
A THE BANKOF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
LU^ro
S<^-c^tAW^5©ra^<^ §^g>
K^iSU^ V'^Kiiij^d^ 0^r©4®0^ii6
Jt^bNEW: caNAtflAN
:
:
=
AlUt SIzi v
Jkt^®®^fe?\.-J
:
:
X X
W
m-Zi^'^
!
:
C
4 3 0 0
Lf
# # 0 ± < A S 'g^ B E * 0 ? £ 8 H x A ? x
s § ^ 7 ft £ A ^ lb A ulE
I ^ w X L i X 7Li^ igyft 0
IX/
b K g a fAlB K E h
^
^ 13: ^
nl^^l ^l'l« IS ’OL^O/fS^
^
^§ iji«- /f^ Lh. x>
:'
: b.^ «.
? u ^ &
: ® ZC X
i
^ 0 Lz
p
U .
Y ®
' A VJ
T *®C
aa
LMiE...
X
. Az
/ X
7 X
7 1" d'
X * X
y k
+*J JU t HT ® SJ 1 ^
1
^
fA4»f t? ^s*?z
0 + W^® »5< ® 0 X
m
,
M”£”SR7'^^
^^&®X#
:^ 5 X: © 1 S t<^ '<3 7 bX t .^ 0.0
^ X A ®
7 M 4 © 4
> t X
t&MM^&Aft^X n ^ © y U iX U
V X
^it K i 'J t a 5 z 17 X x
ic a < y t IX it b¥^
© U
E fe * ,X X A 7 A ft © °^ ©' vl U 5^ t & X
X
£ ^ .^ " X n^ t M 7 ^(g E
g^ ©Xi z & A A > A ^ U
^ © 4t -ta
7 K ® £ y X © ^
> x © ^ ^n % ^ W M * 5 5& ^
5 7M X £ M t. x W 7i
X ^ © X T B A J® t
X % W
bK / AX* K 4 i #ffi b
X ® y © t 7 ^ © © © 5
0 f. *141 1 © ^ 1^^
^ IK MX ^ft b ^ ^ Fn^
K
zusz t
0
SAZ^^g^ibffliW
© ^ #$ t X Kf
IC i
r b t ^
- ^ - $ ^^@ V X o U £ £0
si ^ ^ © 4r W X & x X 0 X
77
X'0li -°1A.^
£ ^ ^ IC ^ ft A ^ 4 # >t A
X
M
0 f 7
zc -
5
X
■ £ i ft
W
^ 0 ^'
©
u □ ^zc w o ia
°fc t
^h
v>
° t z ® ® fc Al
£ # 7$
; 7 1 •
'
W
. xxc xm
U#.Aic^
v \
p
5 B © U UX $ 9 X
® X © Ac
C*5 .^ X i O X§ SB bff x
-ex e> ^.u
^g.X|
T A ® b ^
U £U< ■
(£ (£ :^ ^> ^ X I —!.X
ft
o£^fe<90<?
M L 4 & # st i
C 0 M
# b I
»®iS '
? > i £1K IC ^ ^ ^ # • y A O — A |s| ipf © © ^
I § ^3^ § ^ L X x A A #
^A # - C X © ^ § # ^ y ^ tc
# f£© 4P
I s S? ^C
°l+-t§^S^i??^lg;
Az U ®
b §0#
X
t a
Ac € U I'37 zft g£7 XT L B £
^ fi *' AC ^ 1
X g V J ^§< ©
A -o o KT: A 5 S) & Zc ^ 7 M S ®i
x x a © X >u
r-e i «
w
£ r e ® x 7 X s- £ ^ ? f % § &
X 3 ^^ &^ M'A £ i AX OX<
a vy# th ' k o kt ® 7
§ 'a
§ °"2f IS^ A ' — © ^ 2
52-0 ^
$ ffl t b H o X O £ ' ® *Y ® .^ ^
# b + ^ I t ^ © X.® «Sf OH
' ^ ^. •' V' O K^ % S D W tttt
7 ft B 7ft ^ A X + i Aft
V b £ M ^XS
^ 7 X #A
ra
K
5 ©£s^A^3^A_^
S t? W X ^ SIX (L A ^’AS
O W
° X 7 a °C "C - 'IY0®* :
£ fe o .^T r ^ ^ T » 33 B £ T? 7b •:
•
-
li wX XM«X t © A
« b BT:t^ ® O^-^ST^A
iv^.TK “^bJE^^A^ ° ^Sb
M 5 3 B P'S j#'® ® 6 © i# <t 7b £z V
b A © *5 7? f B ^ ' ® X, K X g
^ ©X < fe
b' H ^<®tH 7H
° S ©A' 1# V © b © B t X X £ ®
X
?/^
SE
W\
®
S 1
-9 5M i ©
^' © A
I
1
.
11.
J
h
=
>1
1
^
,
n
\
f b-b AXjg^X^ili’#-t-5 t'4?l-L 0^ L
-f u 9 © '^s « K^ vt ^
i L7SrX7 5.]e A ^ i£ I
7 A £ Pal
x ^ £ B IftX '
0 # IC 6 iT^
A A
•
z+ i X c
|c 0 M KA L ft W X
A
®
C X
I M — X
0 -oft £ l± 3
fc LX i i
0 A & 3xs £ z
/
A b t
C © V ‘L /c© Xo^^Xrjl 'C®^
; & S X A X A i® 0 S X M-ff Si
'
* X
A » W1& & X ^s
-f.K 0 ^£* ©X £ A # ®XAX 6 (i
°^S©1^ 1
/ X
LA b ^0 t C; 0 — X © V' A 3 #■ -; L L © £' > & je H
; b 1 x ^ x «> ^ ^ i to ftM £ X A © C b ^ # X $ ^ r ^
X / b
1®/f.n ic.b i t© ^'f n i L'^ ic A
5 $
1 X A ft i ^ A ^ g K (i £ 0 X
0 M £ S It £ ' ^ &r© lc 0 K
“t ^ ?K b
E g
^C^K0itf^V7XM
^ '^ ~ 7 ^ i 0 b ft
B£ fc = BJJ
r ^> ffi x’ b y- 7 f — H 1 X i b B ’^S
U
t ^ b ft & i X -t A i A % © X ,i A 7>
I
4 # > i : b
b
C 0X
i T A K - i ^s x
'
t 1
t
i
0
y b p
x
x ' x
© s • ©
l ©
°
ic t
i m ^ © a
t
0 K 4? x
x .^ t
^nn t w 0 B i^^x^feiAA^^^^ / xB kt £ x t
© A ^
X b
x Co 7 ft nf X AS B© ^
0 t ^ 1 ^? ^) K t © -^
sX M ^ -t'b ^ © =V @ t ^ i 0 t t a E • ^ K i t fe i ^iEX ■
L < L t i A ^ ly ft ft X ^'X X g ^
^ ^ # • 7 ^ ,§X gt ^
X & ^IJ L U th ^ W x K i* X K
t © ^ t : ft A' @ ' § © B ^ A
£#
X kt J; © £ W C zlfc b © 1M ^
A K i *
tb
ft 7 H S
X U X 1 y % i?
0
( b b w
H £
WX 0
' C9 ^f t i X0
<
UJ 23 ,b # A b % t - ^ /
zb i 1 & ffi SJBt 1 p 1 ^^
th ^ ^ ^ 7 XX^HX — L#x
ft - X H ft X 1“ft&k^i^ — J&
*^ # ft ^ i ® t t L.y
KMg5^^A^>£lttX
£ ^ E 1) : g 't U1£ S X
W
' X ^7- x$ 6 b3 b ^ ^'^ ^
_ £ IC # § Eh 0 AX *
(£ ^ X n A ^ ft © A ft* 0 ^ A
ft IM %
£
b ^ © & kt —, L ^ '
A U g U u fts kt W X 0 ^ ^ t b £ ^
■ft Izfc 3£ AS t? zb
© zb EI
ft © # ^/B ft A S © ^ A # 5$
b i ffl L ( £ _. x 1 A ^ ft K ^
® ft ft X © 'A ' A X lc a -° f ^ x
g
E
L /A C © a
© © £ x / t
A
v M
A
i
&
^
^ ft ^ t
X & zb
£ & U t ^X © b 1 A X @ ©
v zb f£ A ' . -° X L © ± X ft © 'L
£ ^ ^s M 5 A A' ©7x # ^j ^ ^ ffl M '
A ^ f Z 1 t
® ft t A
.
© X
35*'
£
©
©
zb
A B
A
.b
©
^ !>
5
^ 4
RP
© ^
ii*
ft
£ ©
M
§ ©
© s
X
t
&
©
©
©
tM
tt
vc
21. *5
B *
t
t 0
©
tt
31 I'
0
9
t
X ^ $
X
■fa
©
J
i»
i 4w«
t%
£
0
©
flj
rabV^©??^l tb5#0'*9tTo £*><48
o
UDtb5tY {ql^Eofcili^igV'Cd^sm:^
£
o fi Be
tY
u
s
$
Tel: (604) 733-6737
©
£
zb
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave.,
Vancouver B.C. V6H1K5
7
KT^ o wy “Cfe 5fc 5 iT5fe®^i ,®tjn*s BX
^'
© .
N
A
Wellington Si. °
u^u^ "^/stffit” rwowftrsii^^D
^^^o
WCliT^TlMS^oTOi^^^ro ^LT
<• ©fflgic^fji!^*sox-r g^fjiitrcMV'ie
l^l^MKBtr "W^” «O^^5t©T?r
o
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
| UNIONSTATIO^
A THE BANKOF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
LU^ro
S<^-c^tAW^5©ra^<^ §^g>
K^iSU^ V'^Kiiij^d^ 0^r©4®0^ii6
Page 8
□
©
5 /
fa t ©
ia
G>
Ji
$
b
V
1
©
NEW
S .^ t
£
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
b ii ©
^5 5 # ^ < n ^J ^ p^ Ji. n
© D if! S’ C # ^
A# Is M
&
VC
b
f E CD^SL b
5
^ ^ it © A it
"ST
S? 5 fa
JU VC ° 2^ CD C> "C X
© it s>
1 A it Ji t
KU
A/ JIJ
to &
© # ©
THE
B
& ft
£ VC
fa
fa
t
ft
VC
{A
vc
VC t jv 6^
K
in
* © Ji
t& ^o t
"V
©
1 -c
te m ©
4)
b
&
&
0)1
VC
a
vc i^
X
&
Ji
to
i^.
8
^ *
Q Ji
b
VC
b
©
t
o
©
'L'
^
© ©
©
£
?
?.
~ z THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
b
1 fl 4 B
VC
9
?
it
CD
© fa
5
itt S: g
M ©
1^
L fl ©
Ji
#0 vc
'©
Ji
a ffiDR - o Ji £ i
5 s
1^ £
vc
fa Zf V*
JS ito y
‘TT
^ Ji o S’ ^
o'
■J7
t it
L
t l/i
Jis
fa
£
Ji o
VC ©
■t v^
E
w K
ii © 5
Ji
vc
s
©
vc © Jh
ft
it to vc
to fa
en * 2^
vc
\L
1^
o
vc
n
VC-
©
0
vc "it"
7
Ui
fa S'
g
it tti
5 Ji t
L
E
Ji
7 fe
©
©.
5 fa
&
JU
K
E CD
vc
%
VC E
i
£
©
-Bo it ^
^>^fa Ji
it S
£
VC ^
E
B
% VC
&
© £ fa
i
vc
A
fa
VC
to
in
it
fa
vc
5
VC
E
©
x
3I
VC
it
5 fa
fa ^
fa s
t ©
©
© i
31 H
£ 1 b
b
2)
^
it
&
© VC
E
vc
fa fa ^ ^\n
CD
©
■fa
b
it
fa
7
it
>2
VC
&
E
vc
i P
© fa
' b <
f!
^5
f?
©
0 '© -
© ©
fa
X
5^
in
§
it ©
Z>
fa
fa
&
&
E
£
b
©
©
§
©
X
© to
E
it
vc
fa
VC
& ^ BU
to
©
®J
VC ^D
B
©
b
X
a
z>
b
7
fa
©
3A
t
vc
?
©
£
E
©
“ vc
©
B
fa
©
fa
©
£
fa
K
W z vc
X
b
©
£
VC
© ©
&
Z>
E.
in
0
r^ fa
vc
k
fa
t
vc
b
b
5
w 7
©
b
E
s>
E
VC
©
E
©
E
k
©
©
£
it
vc
B
vc
E
CD
b
fa
©
z>
b E
1
b
*
Ji
E ©
©
© vc
it
•5
©
©
©
fa
vc
it
3I
t
& &
©
it
E I VC
$ .
&
E
3E
2>o
VC
© © 31
E
©
t
© A It
31
b £ ©
t
© £ 8
©
5
ff
5
fa
©
£
VC
ft
to vc
7I
E £ t
E
7!
©
BU
t
VC
i5
© ^ £
fa
2SG?
it
A ©
& 3[
— gu
fa
E
©
5 /
fa t ©
ia
G>
Ji
$
b
V
1
©
NEW
S .^ t
£
Friday, March 9, 1984
CANADIAN
b ii ©
^5 5 # ^ < n ^J ^ p^ Ji. n
© D if! S’ C # ^
A# Is M
&
VC
b
f E CD^SL b
5
^ ^ it © A it
"ST
S? 5 fa
JU VC ° 2^ CD C> "C X
© it s>
1 A it Ji t
KU
A/ JIJ
to &
© # ©
THE
B
& ft
£ VC
fa
fa
t
ft
VC
{A
vc
VC t jv 6^
K
in
* © Ji
t& ^o t
"V
©
1 -c
te m ©
4)
b
&
&
0)1
VC
a
vc i^
X
&
Ji
to
i^.
8
^ *
Q Ji
b
VC
b
©
t
o
©
'L'
^
© ©
©
£
?
?.
~ z THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
b
1 fl 4 B
VC
9
?
it
CD
© fa
5
itt S: g
M ©
1^
L fl ©
Ji
#0 vc
'©
Ji
a ffiDR - o Ji £ i
5 s
1^ £
vc
fa Zf V*
JS ito y
‘TT
^ Ji o S’ ^
o'
■J7
t it
L
t l/i
Jis
fa
£
Ji o
VC ©
■t v^
E
w K
ii © 5
Ji
vc
s
©
vc © Jh
ft
it to vc
to fa
en * 2^
vc
\L
1^
o
vc
n
VC-
©
0
vc "it"
7
Ui
fa S'
g
it tti
5 Ji t
L
E
Ji
7 fe
©
©.
5 fa
&
JU
K
E CD
vc
%
VC E
i
£
©
-Bo it ^
^>^fa Ji
it S
£
VC ^
E
B
% VC
&
© £ fa
i
vc
A
fa
VC
to
in
it
fa
vc
5
VC
E
©
x
3I
VC
it
5 fa
fa ^
fa s
t ©
©
© i
31 H
£ 1 b
b
2)
^
it
&
© VC
E
vc
fa fa ^ ^\n
CD
©
■fa
b
it
fa
7
it
>2
VC
&
E
vc
i P
© fa
' b <
f!
^5
f?
©
0 '© -
© ©
fa
X
5^
in
§
it ©
Z>
fa
fa
&
&
E
£
b
©
©
§
©
X
© to
E
it
vc
fa
VC
& ^ BU
to
©
®J
VC ^D
B
©
b
X
a
z>
b
7
fa
©
3A
t
vc
?
©
£
E
©
“ vc
©
B
fa
©
fa
©
£
fa
K
W z vc
X
b
©
£
VC
© ©
&
Z>
E.
in
0
r^ fa
vc
k
fa
t
vc
b
b
5
w 7
©
b
E
s>
E
VC
©
E
©
E
k
©
©
£
it
vc
B
vc
E
CD
b
fa
©
z>
b E
1
b
*
Ji
E ©
©
© vc
it
•5
©
©
©
fa
vc
it
3I
t
& &
©
it
E I VC
$ .
&
E
3E
2>o
VC
© © 31
E
©
t
© A It
31
b £ ©
t
© £ 8
©
5
ff
5
fa
©
£
VC
ft
to vc
7I
E £ t
E
7!
©
BU
t
VC
i5
© ^ £
fa
2SG?
it
A ©
& 3[
— gu
fa
E