Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MARCH 16,1984
VOL. 48-NO. 21
__
—
_____--i-—
TORONTO, ONT.
;-------- —----- ———
———--------
1' .
■
' "
. .'.'.'■—A
Jeanne Douglas of U. of T.
develop animal pragmatism
By FRANK JONES
TORONTO - Some of Jean
ne Douglas' friends couldn't
understand why she Took a
job last year as staff vet in
charge of research animals at
the University of Toronto. To
them it seemed at odds with
their image of Jeanne as a
conscientious mother who
has devoted the past 14
years to her husband and four
children.
The fact that Jeanne, as a
Japanese Canadian, was in
terned on the West Coast dur
ing the war made it even more
inconceivable to some that
she would now be “jailer” as
it were to animals used for ex
periments.
I have known Jeanne for
maybe 20 years, and have ad
mired the sacrifices she and
her husband have made to
help several of their children
to become top figure skaters.
So I thought I'd ask her about
some-of these apparent in
congruities.
“Ever since I was a little
girl,” Jeanne recalled, “I
loved animals. I was forever
bringing them home when we
lived in Vancouver. We always
had pets in the house — dogs,
cats, rabits.”
. '
Going to veterinary college
at Guelph had seemed ’a
natural choice for her. “We
weren't supposed to have
pets in the residence, but we
were always sneaking in
animals,” she said, laughing.
“I had two Norwegian hooded
rats that used to sit on my
shoulder while I studied. And
once we smuggled in a lamb
and kept it fed from a bottle.”
In veterinary school she
had no difficulty accepting
that sometimes animals had
to be sacrificed to save
others. “If there's an out
break on a mink ranch you
have to use animals to iden
tify it otherwise thousands of
other animals might die,” she
said.
Historic Yokohama
cemetery open
to the public
YOKOHAMA-The historic
International Cemetery over
looking the sea at Yokohama
is to be opened in the fall on
weekends to the public for
the first time in its 130-year
history. Special paths are be
ing built to the significant
gravesites.
Fees will be charged to
raise funds for grounds main
tenance and admission to a
cemetery museum.
She set up as a pet vet,
but soon gave that up: “The
truth of the matter is, I didn't
have the heart to charge,”
she sai-d. Jeanne took a
public health course and
went to work for the Ministry
of Health until she retired to
have her family.
Every morning now, Duke,
the family German Shepherd,
presses his nose against the
window, wishing she wasn't
leaving him. But she sees no
conflict between his affec
tion and her job.
“Wonderful research is being done at the University of
Toronto,” she said. “It's one
of the foremost universities
for cancer and diabetes research.”
Much of that research, she
said, can only be done using
animals.
Two committees must ex
amine every .research propo
sal involving animals to en
sure the zwork is necessary
and that the animals experience as little discomfort
as possible.
It angers her that animal
activists who recently broke
into a lab at Scarborough Col
lege, stole some rats, crush
ed others under overturned
cages and took card off the
cages, destroying a long
standing experiment to treat
epilepsy.
“Those animals now have
to be destroyed, and the
whole thing has to be started
again,” she said. As a result
of these attacks, $62,000 is
being spent on new security
measures at the medical
faculty. “That money should
be going for research in
stead,” she said.
Dogs barking
We could hear dogs bark
ing and when she took me
around the animal facility we
saw a dozen dogs that had
just arrived from a pound.
Like dogs anywhere, they
were wagging their tails and
looking for attention.
In one room, a dog being
used in diabetes research
greeted Jeanne like an old
friend. Down the hall we saw
a heart surgery team opera
ting on a sheep. But the vast
majority of the animals were
rats living in sterile cages lin
ing room after room.
“What would you say if you
were ill, if you needed a liver
transplant or a heart trasplant,
and you knew these techni
ques could only be developed
using animals?” asked Jean
ne as we ended the tour.
Ottawa's Takahashi Dojo Class of 1984
OTTAWA — The Takahashi Dojo of Ottawa takes time out to pose for their “Class
°* 1984” Picture. Class includes (front row
^ from left) Michel Trudeau, (second row
first from left) Tina Takahashi, (beside her)
Cathy Takahashi, (second row 10th from left)
Justin Trudeau, (second row 15th from left)
Sacha Trudeau, (third row first from left) Mrs^
June Takahashi, (next to her) Phil Takahashi,
(last row far right) Prime Minister, (next to the
P.M.) the Sensei, Mas Takahashi.
After workout at Takahashi Dojo and
night walk, PM makes announcement
OTTAWA — As all Canadians have heard
thought and decision,
by nowj on the eve of his announcement to ..It was a big contrast to earlier in the same
retire, Prime Minister Pierre E. Trudeau took
evening when he sweated and shouted in a
a solitary night walk in an Ottawa snow storm
Judo-gi with his three sons, at the famous
a poetic picture of a great man deep in
Takahashi Dojo of Ottawa.
Kurosawa's ‘career climax’
film is based on Kina Lear
BY TOSHIO KOJIMA
TOKYO. — Japanese film
director Akira Kurosawa is all
set to make the movie he
sees as the climax of his
career, a story inspired by
Shakespeare's King Lear and
based on a sixteenth-century
family of Japanese warriors.
Aides to the 73-year-old
Kurosawa, considered one of
the world's greatest direc
tors, say he plans to start
shooting the $10-million work
Jpnz. adventurer
Naomi Uemura
presumed dead
TALKEETNA, Alaska — Ja
panese climbers ignored ob
jections from U.S. officials
and insisted on searching for
Naomi Uemura, the adventu
rer presumed killed on Mount
McKinley after becoming the
first man to climb the peak
alone in winter.
Two other searchers had
said they believe he fell to
his death. A four - member
team from Tokyo's Meiji Uni
versity climbing club, of
which Uemura had been a
member, flew to the Kahiltna
Glacier base camp recently
to start retracing their count
ryman's steps.
in May and finish it by the end
of the year, in time for the
1985 International Film Festival, the first event of its kind
ever held in Japan.
Kurosawa, who in 1957
adapted Shakespeare's Mac
beth to the screen in a Jpananese setting as Throne of
Blood, has said he regards
his latest project as the pin
nacle of his life's work.
His other works include
such generally accepted
masterpieces as Rashomon
(In the Woods), which opened
Western cinemas to Japanese
films, and the Seven Samurai.
Kurosawa, joint winner of
the Golden Palm award at the
1980Cannes Film Festival for
Kagemusha (Shadow Warrior)
started writing the script eight
years ago.
Titled Ran (Rebellion), the
film grew out of his admira
tion for the story of the Lear
and his three daughters. He
applied the theme to the
story of a sixteenth-century
Japanese warrior leader,
Motonari Mori, and his three
sons.
In the film script, an aging
Mori plans to divide his land
between the three sons, then
disinherits the most outspok
en of them in favor of the two
(Continued on page 2)
The Prime Minister, who
holds a Shodan Black Belt
degree from the Kodokan,.
and his three sons — Justin,
12 (4th-Kyu), Sacha, 10 (4thKyu), and Michel, 8 (4th-Kyu)
— have all been students of
Mr. Mas Takahashi for years.
They train regularly in the
class which includes Taka
hashi Sensei's, prominent
martial arts family, wife June
(a^ Black Belt), daughter Tina
(Continued on page 2)
OTTAWA — Mas Takahashi
of Ottawa prepares to throw
one of his students, Prime
Minister Pierre Trudeau in
a Judo demonstration during
last year's Canada Day cele
brations.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MARCH 16,1984
VOL. 48-NO. 21
__
—
_____--i-—
TORONTO, ONT.
;-------- —----- ———
———--------
1' .
■
' "
. .'.'.'■—A
Jeanne Douglas of U. of T.
develop animal pragmatism
By FRANK JONES
TORONTO - Some of Jean
ne Douglas' friends couldn't
understand why she Took a
job last year as staff vet in
charge of research animals at
the University of Toronto. To
them it seemed at odds with
their image of Jeanne as a
conscientious mother who
has devoted the past 14
years to her husband and four
children.
The fact that Jeanne, as a
Japanese Canadian, was in
terned on the West Coast dur
ing the war made it even more
inconceivable to some that
she would now be “jailer” as
it were to animals used for ex
periments.
I have known Jeanne for
maybe 20 years, and have ad
mired the sacrifices she and
her husband have made to
help several of their children
to become top figure skaters.
So I thought I'd ask her about
some-of these apparent in
congruities.
“Ever since I was a little
girl,” Jeanne recalled, “I
loved animals. I was forever
bringing them home when we
lived in Vancouver. We always
had pets in the house — dogs,
cats, rabits.”
. '
Going to veterinary college
at Guelph had seemed ’a
natural choice for her. “We
weren't supposed to have
pets in the residence, but we
were always sneaking in
animals,” she said, laughing.
“I had two Norwegian hooded
rats that used to sit on my
shoulder while I studied. And
once we smuggled in a lamb
and kept it fed from a bottle.”
In veterinary school she
had no difficulty accepting
that sometimes animals had
to be sacrificed to save
others. “If there's an out
break on a mink ranch you
have to use animals to iden
tify it otherwise thousands of
other animals might die,” she
said.
Historic Yokohama
cemetery open
to the public
YOKOHAMA-The historic
International Cemetery over
looking the sea at Yokohama
is to be opened in the fall on
weekends to the public for
the first time in its 130-year
history. Special paths are be
ing built to the significant
gravesites.
Fees will be charged to
raise funds for grounds main
tenance and admission to a
cemetery museum.
She set up as a pet vet,
but soon gave that up: “The
truth of the matter is, I didn't
have the heart to charge,”
she sai-d. Jeanne took a
public health course and
went to work for the Ministry
of Health until she retired to
have her family.
Every morning now, Duke,
the family German Shepherd,
presses his nose against the
window, wishing she wasn't
leaving him. But she sees no
conflict between his affec
tion and her job.
“Wonderful research is being done at the University of
Toronto,” she said. “It's one
of the foremost universities
for cancer and diabetes research.”
Much of that research, she
said, can only be done using
animals.
Two committees must ex
amine every .research propo
sal involving animals to en
sure the zwork is necessary
and that the animals experience as little discomfort
as possible.
It angers her that animal
activists who recently broke
into a lab at Scarborough Col
lege, stole some rats, crush
ed others under overturned
cages and took card off the
cages, destroying a long
standing experiment to treat
epilepsy.
“Those animals now have
to be destroyed, and the
whole thing has to be started
again,” she said. As a result
of these attacks, $62,000 is
being spent on new security
measures at the medical
faculty. “That money should
be going for research in
stead,” she said.
Dogs barking
We could hear dogs bark
ing and when she took me
around the animal facility we
saw a dozen dogs that had
just arrived from a pound.
Like dogs anywhere, they
were wagging their tails and
looking for attention.
In one room, a dog being
used in diabetes research
greeted Jeanne like an old
friend. Down the hall we saw
a heart surgery team opera
ting on a sheep. But the vast
majority of the animals were
rats living in sterile cages lin
ing room after room.
“What would you say if you
were ill, if you needed a liver
transplant or a heart trasplant,
and you knew these techni
ques could only be developed
using animals?” asked Jean
ne as we ended the tour.
Ottawa's Takahashi Dojo Class of 1984
OTTAWA — The Takahashi Dojo of Ottawa takes time out to pose for their “Class
°* 1984” Picture. Class includes (front row
^ from left) Michel Trudeau, (second row
first from left) Tina Takahashi, (beside her)
Cathy Takahashi, (second row 10th from left)
Justin Trudeau, (second row 15th from left)
Sacha Trudeau, (third row first from left) Mrs^
June Takahashi, (next to her) Phil Takahashi,
(last row far right) Prime Minister, (next to the
P.M.) the Sensei, Mas Takahashi.
After workout at Takahashi Dojo and
night walk, PM makes announcement
OTTAWA — As all Canadians have heard
thought and decision,
by nowj on the eve of his announcement to ..It was a big contrast to earlier in the same
retire, Prime Minister Pierre E. Trudeau took
evening when he sweated and shouted in a
a solitary night walk in an Ottawa snow storm
Judo-gi with his three sons, at the famous
a poetic picture of a great man deep in
Takahashi Dojo of Ottawa.
Kurosawa's ‘career climax’
film is based on Kina Lear
BY TOSHIO KOJIMA
TOKYO. — Japanese film
director Akira Kurosawa is all
set to make the movie he
sees as the climax of his
career, a story inspired by
Shakespeare's King Lear and
based on a sixteenth-century
family of Japanese warriors.
Aides to the 73-year-old
Kurosawa, considered one of
the world's greatest direc
tors, say he plans to start
shooting the $10-million work
Jpnz. adventurer
Naomi Uemura
presumed dead
TALKEETNA, Alaska — Ja
panese climbers ignored ob
jections from U.S. officials
and insisted on searching for
Naomi Uemura, the adventu
rer presumed killed on Mount
McKinley after becoming the
first man to climb the peak
alone in winter.
Two other searchers had
said they believe he fell to
his death. A four - member
team from Tokyo's Meiji Uni
versity climbing club, of
which Uemura had been a
member, flew to the Kahiltna
Glacier base camp recently
to start retracing their count
ryman's steps.
in May and finish it by the end
of the year, in time for the
1985 International Film Festival, the first event of its kind
ever held in Japan.
Kurosawa, who in 1957
adapted Shakespeare's Mac
beth to the screen in a Jpananese setting as Throne of
Blood, has said he regards
his latest project as the pin
nacle of his life's work.
His other works include
such generally accepted
masterpieces as Rashomon
(In the Woods), which opened
Western cinemas to Japanese
films, and the Seven Samurai.
Kurosawa, joint winner of
the Golden Palm award at the
1980Cannes Film Festival for
Kagemusha (Shadow Warrior)
started writing the script eight
years ago.
Titled Ran (Rebellion), the
film grew out of his admira
tion for the story of the Lear
and his three daughters. He
applied the theme to the
story of a sixteenth-century
Japanese warrior leader,
Motonari Mori, and his three
sons.
In the film script, an aging
Mori plans to divide his land
between the three sons, then
disinherits the most outspok
en of them in favor of the two
(Continued on page 2)
The Prime Minister, who
holds a Shodan Black Belt
degree from the Kodokan,.
and his three sons — Justin,
12 (4th-Kyu), Sacha, 10 (4thKyu), and Michel, 8 (4th-Kyu)
— have all been students of
Mr. Mas Takahashi for years.
They train regularly in the
class which includes Taka
hashi Sensei's, prominent
martial arts family, wife June
(a^ Black Belt), daughter Tina
(Continued on page 2)
OTTAWA — Mas Takahashi
of Ottawa prepares to throw
one of his students, Prime
Minister Pierre Trudeau in
a Judo demonstration during
last year's Canada Day cele
brations.
Page 2
THE
Page 2
Trudeau & Takahashi..
(Continued frompage i)
NEW
CANADIAN
“Bar Ber" signs in Japan
Friday, March 16, 1984
The New Canadian
Established 1939
(Pacific Rim Women's Judo
champion), Ray (Canadian
Olympic wrestling champion),
Phil (Canadian Olympic Judo
champion) and his wife Cathy.
Phil Takahashi is presently
training in Paris, France, pre
paring for the 1984 Los Ange
les Olympics. His brother Ray
recently came home from Eu
rope after a month competing
and training in Russia, France
and Switzerland.
The Takahashi Dojo, loca-
Second Class Meili No. 0366
ted at 5 Melrose Avenue in
The
fully
equipped
barber
Ottawa, includes classes in
A member of Ethnic Press
By MAS MAMBO
shop came into being about
.Association of Ontario
Jiu-Jitsu, Kendo, Karate, as
and Canada Federation
the
time
the
topknots
were
I don't know about you,
well as Judo.
gone, complete with curling
Publisher & Japanese Editor
Takahashi Sensei has had . but one thing that has had me
Kenzo Mori
a distinguished career in Judo mystified through the years is irons, singeing gadgets, for
English Editor
and trained at Japan's famous the split barber signs over eign-style razors and cologne
Kei Tsumura
sprayers.
Hair
clippers
were
Kodokan Institute. Now reti tonsorial parlors in the counPublished on Tuesdays and
available
around
1883;
the
Fridays
red from the Canadian Air
electric
version
came
in
the
•
Force, Takahashi Sensei was
Most 'Tokyo barbershops
479 Queen Street West
Taisho
Era
(1912-1926).
Toronto, Ont. M5V2A9
the Chief Judo instructor of seem to lean toward classier
And
the
first
barbers
school
the Canadian Armed Forces in names such as “Hair Salon”
PHONE 366-5005
was
set
up
at
Kanda
in
Tokyo
Europe while stationed in nowadays. But the old-fash
Subscription in advance: $25.00
in
1910.
per year, $15.00 for six months
ioned “Bar Ber” can still be
Germany.
Feminine
hairdressers
had
found in the capital if one
a rockier road to moderniza
looks hard enough.
(Continued
from
Page
1)
Kurosawa.
Surely the most widespread tion and what could be called
beauty shops didn't appear
who work hard at flattering highlands of Kyushu island in and longest perpetuated mis
take in English signs in Ja until the beginning of the
southern Japan.
him.
HELP WANTED
Taisho Period. Permanent
To keep his warriorsx)n the pan, it is worthy of inclusion
The two sychophanticsons
Food wholesaler located in
waves were not available to
eventually turn against the move, Kurosawa has assem in the Guinness Book of World
the Japanese until the 1930s the Hwy 427-Dundas St. area
father, who is helped by the bled 300 horses specially se Records.
After referring to an ency and were banned during war is looking for an experienced
son he rejected. It ends in lected for suitability in-battle
invoice typist, general office
clopedia the other day, I time.
true melodramatic Japanese scenes.
After wading through such clerk. Understanding of Japa
figured that the foul-up could
style with the destruction of
The picture is being made have first occurred as far information, I came to the nese would be an asset. Call
all the leading characters.
conclusion that the English 624-3206. (Toronto)
The film will have plenty of by two Japanese companies, back as 100 years, ago, when
term “barber” could have •
drama and sword-play. Kuro Nippon Herald Films and the barbering in Japan was in the
been employed for signs by
Buy and Seii Your House*
sawa is having a fake castle Toho Film company, with the infant stage.
Through
The haircut, I learned, came the time the shops had barber
erected at the foot of Mount Paris-based Greenwich Film
Fuji for his warriors to burn company providing some of in with the Meiji Restoration. poles.
My theory is that dividing of
down. Other scenes will be the financing and distributing It was done at kamiyuidoko, or
MELL REAL ESTATE LTD.
hairdressing places, at a time the word came after an early
shot in real castles in the the film outside Japan.
188 O' CONNOR DRIVE
when the chonmage or top- bartbershop decided to have
“Barber on ns double doors
SUITE 505
knot was in vogue for men.
TORONTO, ONT.
The switch from the Edo — half of the term on each
757-5184
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Period topknot to the Meiji Era door. The split must have
haircut was part of a revolu been accepted as correct by
Video Tapes Rental from $4.00 per week
tionary change in Japanese the profession thereafter.
“Bar Ber” signs no doubt
appearance. In the stretch
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
from the end of the Edo can still be found across the
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
942 PAPE AVE.
Period of the Tokugawa sho nation.
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
A
few
years
ago,
while
tak
TORONTO, ONT.
gunate (1603-1867) to around
TEL: 425-2122
1877, there were almost 300 ing a bus ride on the highway
City wide delivery
hairstyles for Japanese — from Hiroshima to Iwakuni,
Yamaguchi Prefecture, I kept ,
Peter Sasaki
men, women and children.
Tokyo had its first barber my eyes peeled for such signs.
Additions-Home Repairs
After spotting one, I came
shop with painted walls in
Thermal Windows
across
another that should I
1868. Enterprising hairdres-.
• CARPENTRY -PLASTERING • CONCRETE WORK
sers-turned-barbers trekked to have been a collector's de- j
AND PARTNERS
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
light.
About
halfway
to
Iwa|
the part of Yokohama earlier
CHARTERED
• PLUMBING •WALLPAPERING • TILES, ETC.
to capture the foreigner trade. kuni, there it was, a sign pro
ACCOUNTANTS
In 1871, the cutting of all claiming “Ber Bar,” put up by j
FIRST REXDALE PLACE
Reg. Kimura
(9 a.m. to 11 a.m.)
topknots was ordered by the some misguided sign maker |
155 REXDALE BLVD.
government but there was no compounding a mistake. (Of •
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
rush to be shorn. Kamiyuido course, I might have been j
Telephone: 745-9800
ko were aided by subsidies -’’wrong and there actually is a >
and tax breaks in turning into bar named “Ber” somewhere
between Hiroshima and Iwa
barbershops.
JAPANESE RESTAURANT
Samurai were prohibited kuni.)
Barbershop operators with
from wearing swords about
* We are open 7 days a week
five years later, and finally by split signs must have been
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
1888 the chonmage had prac told time and again by those
with 1 day notice
familiar with English that the
tically disappeared.
Lunch: 12^)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
It was in 1878-79 that the division of the word “barber”
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
term “rihatsuten” used today, •is erroneous.
Those who continue to
was applied to barbershops.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
The word “tokoya,” however, stick to “Bar Ber” may not be
1201 Bloor St. W
5
Telephone 487-3508
so
dumb,
at
that,
however.
still serves the purpose.
Toronto, Ont.
532-4267
The
split
sign
can
attract
Red, white and blue Japa
nese versions of the barber much more attention, among r
p> a a m | | W A 460 Dundas St. West
r 11 K U J
Toronto, Ont. M5T 1G9
pole appeared in the haircut's foreigners at least, than the
correct one.
_
.
.
Tel: 977-7655
early days.
CLASSIFIED
TOSH IWAI
NIPPON VIDEO CENTRE
SHARON'S
FLORIST
AKIM CONSTRUCTION
JUNN KASHINO
921-8163
SASAYA
fOKQR’J
SKIING
Travel Service
MARCH BREAK — FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
LIMITED SEATS STILL AVAILABLE FOR MARCH BREAK
CALL US NOW! I! 977-7655
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
FURUYA TRAVEL — NOW?
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
EGLlMTON AVE. EAST
WICKSTEED
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-' 421 -6016
2^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 2
Trudeau & Takahashi..
(Continued frompage i)
NEW
CANADIAN
“Bar Ber" signs in Japan
Friday, March 16, 1984
The New Canadian
Established 1939
(Pacific Rim Women's Judo
champion), Ray (Canadian
Olympic wrestling champion),
Phil (Canadian Olympic Judo
champion) and his wife Cathy.
Phil Takahashi is presently
training in Paris, France, pre
paring for the 1984 Los Ange
les Olympics. His brother Ray
recently came home from Eu
rope after a month competing
and training in Russia, France
and Switzerland.
The Takahashi Dojo, loca-
Second Class Meili No. 0366
ted at 5 Melrose Avenue in
The
fully
equipped
barber
Ottawa, includes classes in
A member of Ethnic Press
By MAS MAMBO
shop came into being about
.Association of Ontario
Jiu-Jitsu, Kendo, Karate, as
and Canada Federation
the
time
the
topknots
were
I don't know about you,
well as Judo.
gone, complete with curling
Publisher & Japanese Editor
Takahashi Sensei has had . but one thing that has had me
Kenzo Mori
a distinguished career in Judo mystified through the years is irons, singeing gadgets, for
English Editor
and trained at Japan's famous the split barber signs over eign-style razors and cologne
Kei Tsumura
sprayers.
Hair
clippers
were
Kodokan Institute. Now reti tonsorial parlors in the counPublished on Tuesdays and
available
around
1883;
the
Fridays
red from the Canadian Air
electric
version
came
in
the
•
Force, Takahashi Sensei was
Most 'Tokyo barbershops
479 Queen Street West
Taisho
Era
(1912-1926).
Toronto, Ont. M5V2A9
the Chief Judo instructor of seem to lean toward classier
And
the
first
barbers
school
the Canadian Armed Forces in names such as “Hair Salon”
PHONE 366-5005
was
set
up
at
Kanda
in
Tokyo
Europe while stationed in nowadays. But the old-fash
Subscription in advance: $25.00
in
1910.
per year, $15.00 for six months
ioned “Bar Ber” can still be
Germany.
Feminine
hairdressers
had
found in the capital if one
a rockier road to moderniza
looks hard enough.
(Continued
from
Page
1)
Kurosawa.
Surely the most widespread tion and what could be called
beauty shops didn't appear
who work hard at flattering highlands of Kyushu island in and longest perpetuated mis
take in English signs in Ja until the beginning of the
southern Japan.
him.
HELP WANTED
Taisho Period. Permanent
To keep his warriorsx)n the pan, it is worthy of inclusion
The two sychophanticsons
Food wholesaler located in
waves were not available to
eventually turn against the move, Kurosawa has assem in the Guinness Book of World
the Japanese until the 1930s the Hwy 427-Dundas St. area
father, who is helped by the bled 300 horses specially se Records.
After referring to an ency and were banned during war is looking for an experienced
son he rejected. It ends in lected for suitability in-battle
invoice typist, general office
clopedia the other day, I time.
true melodramatic Japanese scenes.
After wading through such clerk. Understanding of Japa
figured that the foul-up could
style with the destruction of
The picture is being made have first occurred as far information, I came to the nese would be an asset. Call
all the leading characters.
conclusion that the English 624-3206. (Toronto)
The film will have plenty of by two Japanese companies, back as 100 years, ago, when
term “barber” could have •
drama and sword-play. Kuro Nippon Herald Films and the barbering in Japan was in the
been employed for signs by
Buy and Seii Your House*
sawa is having a fake castle Toho Film company, with the infant stage.
Through
The haircut, I learned, came the time the shops had barber
erected at the foot of Mount Paris-based Greenwich Film
Fuji for his warriors to burn company providing some of in with the Meiji Restoration. poles.
My theory is that dividing of
down. Other scenes will be the financing and distributing It was done at kamiyuidoko, or
MELL REAL ESTATE LTD.
hairdressing places, at a time the word came after an early
shot in real castles in the the film outside Japan.
188 O' CONNOR DRIVE
when the chonmage or top- bartbershop decided to have
“Barber on ns double doors
SUITE 505
knot was in vogue for men.
TORONTO, ONT.
The switch from the Edo — half of the term on each
757-5184
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Period topknot to the Meiji Era door. The split must have
haircut was part of a revolu been accepted as correct by
Video Tapes Rental from $4.00 per week
tionary change in Japanese the profession thereafter.
“Bar Ber” signs no doubt
appearance. In the stretch
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
from the end of the Edo can still be found across the
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
942 PAPE AVE.
Period of the Tokugawa sho nation.
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
A
few
years
ago,
while
tak
TORONTO, ONT.
gunate (1603-1867) to around
TEL: 425-2122
1877, there were almost 300 ing a bus ride on the highway
City wide delivery
hairstyles for Japanese — from Hiroshima to Iwakuni,
Yamaguchi Prefecture, I kept ,
Peter Sasaki
men, women and children.
Tokyo had its first barber my eyes peeled for such signs.
Additions-Home Repairs
After spotting one, I came
shop with painted walls in
Thermal Windows
across
another that should I
1868. Enterprising hairdres-.
• CARPENTRY -PLASTERING • CONCRETE WORK
sers-turned-barbers trekked to have been a collector's de- j
AND PARTNERS
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
light.
About
halfway
to
Iwa|
the part of Yokohama earlier
CHARTERED
• PLUMBING •WALLPAPERING • TILES, ETC.
to capture the foreigner trade. kuni, there it was, a sign pro
ACCOUNTANTS
In 1871, the cutting of all claiming “Ber Bar,” put up by j
FIRST REXDALE PLACE
Reg. Kimura
(9 a.m. to 11 a.m.)
topknots was ordered by the some misguided sign maker |
155 REXDALE BLVD.
government but there was no compounding a mistake. (Of •
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
rush to be shorn. Kamiyuido course, I might have been j
Telephone: 745-9800
ko were aided by subsidies -’’wrong and there actually is a >
and tax breaks in turning into bar named “Ber” somewhere
between Hiroshima and Iwa
barbershops.
JAPANESE RESTAURANT
Samurai were prohibited kuni.)
Barbershop operators with
from wearing swords about
* We are open 7 days a week
five years later, and finally by split signs must have been
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
1888 the chonmage had prac told time and again by those
with 1 day notice
familiar with English that the
tically disappeared.
Lunch: 12^)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
It was in 1878-79 that the division of the word “barber”
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
term “rihatsuten” used today, •is erroneous.
Those who continue to
was applied to barbershops.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
The word “tokoya,” however, stick to “Bar Ber” may not be
1201 Bloor St. W
5
Telephone 487-3508
so
dumb,
at
that,
however.
still serves the purpose.
Toronto, Ont.
532-4267
The
split
sign
can
attract
Red, white and blue Japa
nese versions of the barber much more attention, among r
p> a a m | | W A 460 Dundas St. West
r 11 K U J
Toronto, Ont. M5T 1G9
pole appeared in the haircut's foreigners at least, than the
correct one.
_
.
.
Tel: 977-7655
early days.
CLASSIFIED
TOSH IWAI
NIPPON VIDEO CENTRE
SHARON'S
FLORIST
AKIM CONSTRUCTION
JUNN KASHINO
921-8163
SASAYA
fOKQR’J
SKIING
Travel Service
MARCH BREAK — FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
LIMITED SEATS STILL AVAILABLE FOR MARCH BREAK
CALL US NOW! I! 977-7655
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
FURUYA TRAVEL — NOW?
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
EGLlMTON AVE. EAST
WICKSTEED
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-' 421 -6016
2^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, March 16, 1984
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The children of the late
EIMATSU SEKI wish to ex
press their sincere appre
ciation to her many rela
tives and friends for the
kindnesses extended to
her throughout her life;
also, our many thanks for
the words of comfort,
beautiful floral tributes,
and koden.
Oscar & Teresa Kawai
Barney & Setsuko Aihosi
Bob & Donna Moray
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for their many acts of
kindness, messages of
sympathy, beautiful floral
tributes and koden receiv
ed during the recent loss
of wife, sister and aunt
Akiko Gladys Kato.
Yosabura Kato.
Mike & Jean Goromaru.
Miyo Goromaru
Mitsu Moriyama
Hisae Goromaru
David Moriyama
Andy & Yvonne Kinoshita
Obituaries
SEKI
CALGARY, Alta. — Mrs.
EIMATSU SEKI, age 90, pass
ed away peacefully at Rockyview Hospital in Calgary on
February 17,1984. Predeceas
ed by her husband, MAGOHACHI, in 1962. Survived by
her 3 daughters and their
husbands — OSCAR & TE
RESA KAWAI, Hamilton,
Ont., BARNEY & SETSUKO
AIHOSHI, Calgary, Alta., and
BOB & DONNA MORAY of
Peace River, Alta/, one grand
son and four granddaughters;
also brothers, sisters and
other relatives in Japan. Fu
neral service at Calgary Bud
dhist Temple. Cremation.
*
I
'
,
1
i
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOGRT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING INRECTOR
INMEMORIAM
February 5, 1984
Services at
Toronto Japanese United Church
RYOTARO NOBUOKA
February 12, 1984
Services at
Toronto Japanese United Church
SAYONO KAWABATA
February 22, 1984
Services at
Funeral Home Chapel
UME TAKEMURA
February 24, 1984
Services at
Funeral Home Chapel
Meaaaaaaaaaaaaaeeeo
Sakura Gifts
SPRING SALE
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
. Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
Page 3
CANADIAN
DATES & DOINGS
Kabuki great
to celebrate J.
i..n
_.
'
; ;'
.
—
Met'S centennial) Annual Flower & Bonsai Exhibit Mar. 31 & Apr. 1
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club and the
TOKYO — Bando Tamasa
buro, the popular Kabuki ac Ontario Institute for.studies in Education are jointly sponsor
tor, will join Rudolf Nureyev, ing “A touch of Japan” on Saturday, March 31 and Sunday
Yves Montand, Martha Gra April 1, from 1 p.m. to 6 p.m. at the OISE Building opposite the
ham and other renowned per Varsity Stadium.
There will be displays of Ikebana, Bonsai, Sumi-e, Kimono,
formers in a May 13 gala
marking the centennial cele Crafts and Dolls. Films will also be shown. A challenge trophy
bration of the Metropolitan will be available for miniature landscape. Admission is $2.50.
ChiIdren under 12, accompanied by adults will be free.
Opera House of New York.
Tamasaburo will be among Canadian Shitoryu Karate Champ. April 14
two dozen performers in the
TORONTO. — The Annual Canadian Shitoryn Itosuka
event for which first lady Nan
Karate Spring Tournament will be held at the Japanese Cana
cy Reagan will be honorary
dian Cultural Centre, Saturday, April 14, 1984, beginning at 12
chairperson, said Toyo Kogyo Co., the maker of Mazda noon.
There will be competitors from all across Canada and the
cars and sponsor of the Ka
U.S. There will be a dinner/dance immediately Following the
buki actor's American tour.
tournament with a hot and cold buffet, disc jockey and cash
He will also perform at the bar. Tickets will be on sale in advance at the Centre. r
Japan Society Theatre in New
— JCCC
York May 4-11 and at the
Japanese Amnerican commu
nity Cultural Center in Los
TORONTO. — On Saturdayj March 31 at the JCCC, the an
Angeles May 16— 18.
nual “Haru No Utamatsuri” will be held. This year a $10 admis
Toyo Kogyo will sponsor sion is being asked to help defray the cost of the new Pana
Tamasaburo's tour as part sonic Ramsa equipment recently purchased to improve the
of celebrations marking the audio system in the JCCC auditorium and also to pay for a bet
change of its name to Mazda ter lighting system.
Motor Corp., effective May 1.
As in the past, the Shokokai will fully support the Karaoke
Toyo Kogyo President Yo Club in producing this annual event. The evening will be divid
shiki Yamasaki said the Hi ed into three parts. The first part will be a variety show under
roshima-based automaker is the capable direction of George Uyeyama, a veteran Karaoke
conducting a feasibility study member renown for his fluent bilingual skills and MC capa
on setting up an assembly bilities. He will be concentrating on “Natsu Melo” (Natplant in the United States.
sukashi no Melody) songs and will be recruiting all the ex
cellent, old time singers. Part Two will again fall on the
shoulders of well known, Noboru Yamamoto, who will master
TORONTO
mind the musical comedy show. Part three will be a dance par
JAPANESE
ty beginning around 9:30 to round out the evening.
RESTAURANTS
Udon will be available at 5:30 p.m. and cash bar will be
open throughout the evening. Since showtime is scheduled
for 6:30, we suggest you come early for your udon and then be
459 Church Street
prepared to spend a leisurely evening. Door prizes will also be
Phone 924-1303
available. An added feature will be guest soloists who will
combine forces.with the D.J. to provide danceable and listen
able music. We suggest you reserve your $10 tickets early to
195 Richmond St. West
avoid disappointment for good seats.
Phone 977-9519
— JCCC
Haru No Utamatsuri, March 31
TSUNE YATABE
CARD OF THANKS
The family of the late
Barry Nishizaki wish to ex
press sincere thanks and
appreciation to all their
friends and relatives for
their messages of sympathy, beautiful floral tributes, koden and donations to the Muscular Dystrophy Association received during our recent loss.
Joe & Yumiko Nishizaki
Joan Nishizaki
Nishizaki —
Aunts, Uncles & Cousins
Suga — Aunts,
Uncles & Cousins
NEW
March 2-17, 1984
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. - Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10-5 p.m.
•«!•••••♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦*
“MICHI”
“MASA”
SHIATSU THERAPY
Agincourt
^Roofing
____ Limited__ 2Z
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
Monday to Saturday: 10 a.m.
KEN MURATA
Home= 291-0052
‘MISTER ALUMINUM’1
Installations
Low Low Prices
• Siding Soffit Fascia
. • Eavestroughing
e Shutters
a Storm; doors
e. Storm windows
011
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds.
Panasonic, Quasar,
. Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
81971
MAS AlbA
PROP.
"ALCAN
755-6505
Jen Japanese Restaurant
2803 Egiinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 pun.
GJ
g
0
■fi
g
.o
0)
NO_ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
Eglinton
.2803 Eglinton.
Ave. E.
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The children of the late
EIMATSU SEKI wish to ex
press their sincere appre
ciation to her many rela
tives and friends for the
kindnesses extended to
her throughout her life;
also, our many thanks for
the words of comfort,
beautiful floral tributes,
and koden.
Oscar & Teresa Kawai
Barney & Setsuko Aihosi
Bob & Donna Moray
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for their many acts of
kindness, messages of
sympathy, beautiful floral
tributes and koden receiv
ed during the recent loss
of wife, sister and aunt
Akiko Gladys Kato.
Yosabura Kato.
Mike & Jean Goromaru.
Miyo Goromaru
Mitsu Moriyama
Hisae Goromaru
David Moriyama
Andy & Yvonne Kinoshita
Obituaries
SEKI
CALGARY, Alta. — Mrs.
EIMATSU SEKI, age 90, pass
ed away peacefully at Rockyview Hospital in Calgary on
February 17,1984. Predeceas
ed by her husband, MAGOHACHI, in 1962. Survived by
her 3 daughters and their
husbands — OSCAR & TE
RESA KAWAI, Hamilton,
Ont., BARNEY & SETSUKO
AIHOSHI, Calgary, Alta., and
BOB & DONNA MORAY of
Peace River, Alta/, one grand
son and four granddaughters;
also brothers, sisters and
other relatives in Japan. Fu
neral service at Calgary Bud
dhist Temple. Cremation.
*
I
'
,
1
i
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOGRT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING INRECTOR
INMEMORIAM
February 5, 1984
Services at
Toronto Japanese United Church
RYOTARO NOBUOKA
February 12, 1984
Services at
Toronto Japanese United Church
SAYONO KAWABATA
February 22, 1984
Services at
Funeral Home Chapel
UME TAKEMURA
February 24, 1984
Services at
Funeral Home Chapel
Meaaaaaaaaaaaaaeeeo
Sakura Gifts
SPRING SALE
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
. Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
Page 3
CANADIAN
DATES & DOINGS
Kabuki great
to celebrate J.
i..n
_.
'
; ;'
.
—
Met'S centennial) Annual Flower & Bonsai Exhibit Mar. 31 & Apr. 1
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club and the
TOKYO — Bando Tamasa
buro, the popular Kabuki ac Ontario Institute for.studies in Education are jointly sponsor
tor, will join Rudolf Nureyev, ing “A touch of Japan” on Saturday, March 31 and Sunday
Yves Montand, Martha Gra April 1, from 1 p.m. to 6 p.m. at the OISE Building opposite the
ham and other renowned per Varsity Stadium.
There will be displays of Ikebana, Bonsai, Sumi-e, Kimono,
formers in a May 13 gala
marking the centennial cele Crafts and Dolls. Films will also be shown. A challenge trophy
bration of the Metropolitan will be available for miniature landscape. Admission is $2.50.
ChiIdren under 12, accompanied by adults will be free.
Opera House of New York.
Tamasaburo will be among Canadian Shitoryu Karate Champ. April 14
two dozen performers in the
TORONTO. — The Annual Canadian Shitoryn Itosuka
event for which first lady Nan
Karate Spring Tournament will be held at the Japanese Cana
cy Reagan will be honorary
dian Cultural Centre, Saturday, April 14, 1984, beginning at 12
chairperson, said Toyo Kogyo Co., the maker of Mazda noon.
There will be competitors from all across Canada and the
cars and sponsor of the Ka
U.S. There will be a dinner/dance immediately Following the
buki actor's American tour.
tournament with a hot and cold buffet, disc jockey and cash
He will also perform at the bar. Tickets will be on sale in advance at the Centre. r
Japan Society Theatre in New
— JCCC
York May 4-11 and at the
Japanese Amnerican commu
nity Cultural Center in Los
TORONTO. — On Saturdayj March 31 at the JCCC, the an
Angeles May 16— 18.
nual “Haru No Utamatsuri” will be held. This year a $10 admis
Toyo Kogyo will sponsor sion is being asked to help defray the cost of the new Pana
Tamasaburo's tour as part sonic Ramsa equipment recently purchased to improve the
of celebrations marking the audio system in the JCCC auditorium and also to pay for a bet
change of its name to Mazda ter lighting system.
Motor Corp., effective May 1.
As in the past, the Shokokai will fully support the Karaoke
Toyo Kogyo President Yo Club in producing this annual event. The evening will be divid
shiki Yamasaki said the Hi ed into three parts. The first part will be a variety show under
roshima-based automaker is the capable direction of George Uyeyama, a veteran Karaoke
conducting a feasibility study member renown for his fluent bilingual skills and MC capa
on setting up an assembly bilities. He will be concentrating on “Natsu Melo” (Natplant in the United States.
sukashi no Melody) songs and will be recruiting all the ex
cellent, old time singers. Part Two will again fall on the
shoulders of well known, Noboru Yamamoto, who will master
TORONTO
mind the musical comedy show. Part three will be a dance par
JAPANESE
ty beginning around 9:30 to round out the evening.
RESTAURANTS
Udon will be available at 5:30 p.m. and cash bar will be
open throughout the evening. Since showtime is scheduled
for 6:30, we suggest you come early for your udon and then be
459 Church Street
prepared to spend a leisurely evening. Door prizes will also be
Phone 924-1303
available. An added feature will be guest soloists who will
combine forces.with the D.J. to provide danceable and listen
able music. We suggest you reserve your $10 tickets early to
195 Richmond St. West
avoid disappointment for good seats.
Phone 977-9519
— JCCC
Haru No Utamatsuri, March 31
TSUNE YATABE
CARD OF THANKS
The family of the late
Barry Nishizaki wish to ex
press sincere thanks and
appreciation to all their
friends and relatives for
their messages of sympathy, beautiful floral tributes, koden and donations to the Muscular Dystrophy Association received during our recent loss.
Joe & Yumiko Nishizaki
Joan Nishizaki
Nishizaki —
Aunts, Uncles & Cousins
Suga — Aunts,
Uncles & Cousins
NEW
March 2-17, 1984
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. - Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10-5 p.m.
•«!•••••♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦*
“MICHI”
“MASA”
SHIATSU THERAPY
Agincourt
^Roofing
____ Limited__ 2Z
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B 2G2
298-3333
Monday to Saturday: 10 a.m.
KEN MURATA
Home= 291-0052
‘MISTER ALUMINUM’1
Installations
Low Low Prices
• Siding Soffit Fascia
. • Eavestroughing
e Shutters
a Storm; doors
e. Storm windows
011
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds.
Panasonic, Quasar,
. Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
81971
MAS AlbA
PROP.
"ALCAN
755-6505
Jen Japanese Restaurant
2803 Egiinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 pun.
GJ
g
0
■fi
g
.o
0)
NO_ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
Eglinton
.2803 Eglinton.
Ave. E.
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, March 16, 1984
CANADIAN
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Yusai Sakai goes from “Dropout”
to “Super Monk” revered by many
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
because his father's rice
In English paperback $8.00 (postage included)
shop went bankrupt after
repeated failures in rice
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
market speculation.
The story of Japanese Canadians from settlement
“I hated studying. I was
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
what you might now call a
dropout,” he said. “So they
told me I couldn't graduate
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
from Keio High School's
“A Man of Our times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
night division because of my
$4.00 (Paper back with postage)
frequent absences and poor
grades. They told me the only
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
way (to graduate) was to
volunteer for the army, which
In paperback $4.50 (postage included)
I really did.”
During World War II, he
The eight other monks sur served as a member of the Im
vived the'ordeal In their late perial Army's reserve officer
20s or early 30s. Sakai com training corps.
479 QUEEN STREET WEST
pleted the first cycle of 1000
After the war, he unsucces
TORONTO, ONT. M5V 2A9
runs when he was 54.
sfully tried his hand at
During the past 12 years * various jobs including school
Sakai has survived another librarian, noodle shop owner,
rite required in his path to stock broker, and pastry shop
becoming an ajari. He spent clerk. But the turning point of
nine days continuously chan his life occurred when his
ting the Lotus Sutra in -the wife of three months commit
compounds of a small temple ted suicide suddenly.
japanesc restaurant/tavern
“without food, without water,
Sakai politely refuses to
without sleep and without speak of those days, but sup
INSURANCE
laying down to rest,” he said porters who have known him
Reservations: 977-2164
In an interview.
since then said his aunt tried
Doctors say mere survival to salvage his shattered life
OPEN EVERYDAY
463 Egiinton Ave., W.
of the nine-day rite is a by taking Sakai, then 35, to
Toronto, Ont. M5N1A7
medical impossibility for the vast 1200-year-old temple
460 Dundas. St. west,
phone
489-8611
average humans. Ever since complex at Mt. Hiei.
Toronto. Ont.
he came out of the “Do-lri”,
Four years later, after fre
Home 449-9293
Sakai has been considered a quent visits to the holy moun
Living Buddha by followers of tain, he entered Tendai as a
Japan's 1200-year-old Tendai 39-year-old novice among
809 Danforth Ave.
Sect.
fellow teenage beginners.
Toronto
Cynics have described
“Ajari” is the Japanese
Phone Store: 463-3426
modern Japanese Buddhism pronunciation of the Sanskrit
Home: 469-0293
as a “funeral religion” be word “acharya,” meaning
Japanese Food
cause temples make much of master or teacher. The runn
Deliver Evenings
their incomes from ceremo ing rite is one path — others
. and Saturdays
nies for the dead.
include scholarship — to this
However, Sakai has be exulted title. Only 60 have
come well known among both managed to come out of the
Buddhists and non-Buddhists running practice alive since
in Japan as a rare, spiritual the 16th century. There are no
example because of his abili records of those who died
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ty to overcome personal tra trying.
Paul K. Asada, D.C.,
ADDITIONS AND RENOVATIONS
gedy and his astonishing
With restrictions on outside
.Chiropractor
SPECIALIZING
IN KITCHENS & BATHROOMS
records as an ascetic.
contacts eased during the
1728-A St. Clair Ave., W^
Sakai was born in 1925 to a winter season when he does
TORONTO
Joe or Bruce Nakamura
opens at 10 a.m.
poor family of 12 in the city of not run, Sakai spoke on the
Osaka. As a child, he moved nine-day rite and the moun
651-8060
Res. 621-1989
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
to Tokyo with his family tain run, saying survival of the
rigorous program was “all up
to Fudo-Sama.“
Fudo-Myo-O is the formal
LAWN MOWERS
GENERATORS I
Japanese name for the Indian
TILLERS
WATERPUMPSI
ENGINES
SNOWBLOWERS ’
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
one of many reincarnations
of Godhead Achala the Immo
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
bile, Siva. In the Buddhist | SMALL
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
pantheon, Fudo is an armed
SALES AND SERVICE
protector of Buddha's teach
ings and a guardian for monks
NOBU NUNOMI
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
going through difficult ascetic 189 Judge Road (Kipling & Bloor)
Closed Mondays and Tuesdays
practices.
I Toronto, Ontario M8Z5B3
Tel: 231-1986
“If Fudo-Sama considers
my present life finished, then
he will take me. If he thinks
I still have a job left in my
PANASONIC — TOSHIBA
present life, then he will tell
* Color TV * Video Cassette Recorder
me to live,” he said.
Sakai will run around the
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
mountain for the 1501 time in
late March. “I was an utter
Siding; Doors; Thermal Windows
failure down below (in my
SALES & SERVICE
And also Patio Doors.
normal life), but now I have
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
found what I was born to do.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Nobody is born a ‘dropout’,”
R.N. HIKIDA 255-3157
he said.
MT. HIEI, Japan - Through
out the year, except for the
snowbound winter, one of Ja
pan's most revered Buddhist
monks rises at 2 a.m., dons
a “death robe” and slips his
feet into straw sandals to
start his run along a 25-mile
mountain trail.
Yusai Sakai, 58, the “ajari”
or “grand master” has re
peated the tough eight-hour
run around Mt. Hiei, north of
Kyoto, 1500 times. Along the
way, the short, stocky, rosycheeked man stops to recite
short sutras, or Buddhist’
prayers, at 260 temples, shri
nes, river forks and bridges.
Other holy men have com
pleted the near - marathon
lenghth rugged course 1000
times, but no other priest in
recorded history has match
ed Sakai's achievement, ac
complished over 12 years.
Sakai carries a monk's
dagger, a sacred rope and
sealed wallet during the run,
because by tradition and
precept the rite forbids any
monk to return before cover
ing the entire distance'or to
ask for assistance along the
way. Sakai wears the “death
robe” because if he is dis
abled along the way, he must
take his own life by hanging
or stabbing himself after
which the money in the wallet
will be used by passers-by to
^arrange a simple funeral.
By 10 a.m. he is back at his
small isolated monastery for
sutra-reading and monastery
chores. Sakai is allowed only
undergoing the ordeal.
Since World War II, only
nine monks have completed
the 1000-run rite, which nor
mally lasts for 1000 days over
seven years. During the seven
years, the monks are allowed
to speak only with with their
masters. They are asked to
refrain from reading news
papers or books and most not
descend Mt. Hiei.
During that time, monks hit
the trail, up slopes, down
valleys and across rivulets,
for a continuous 100 or 200
day a year period. Heavy
snow on the 2800-foot moun
tain bars winter runs.
The New Canadian
Gertrude Urabe
HONDA
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
I
I
ENGINE PRO SHOP |
I
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
RNH ELECTRONICS
THE
NEW
Friday, March 16, 1984
CANADIAN
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Yusai Sakai goes from “Dropout”
to “Super Monk” revered by many
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
because his father's rice
In English paperback $8.00 (postage included)
shop went bankrupt after
repeated failures in rice
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
market speculation.
The story of Japanese Canadians from settlement
“I hated studying. I was
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
what you might now call a
dropout,” he said. “So they
told me I couldn't graduate
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
from Keio High School's
“A Man of Our times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
night division because of my
$4.00 (Paper back with postage)
frequent absences and poor
grades. They told me the only
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
way (to graduate) was to
volunteer for the army, which
In paperback $4.50 (postage included)
I really did.”
During World War II, he
The eight other monks sur served as a member of the Im
vived the'ordeal In their late perial Army's reserve officer
20s or early 30s. Sakai com training corps.
479 QUEEN STREET WEST
pleted the first cycle of 1000
After the war, he unsucces
TORONTO, ONT. M5V 2A9
runs when he was 54.
sfully tried his hand at
During the past 12 years * various jobs including school
Sakai has survived another librarian, noodle shop owner,
rite required in his path to stock broker, and pastry shop
becoming an ajari. He spent clerk. But the turning point of
nine days continuously chan his life occurred when his
ting the Lotus Sutra in -the wife of three months commit
compounds of a small temple ted suicide suddenly.
japanesc restaurant/tavern
“without food, without water,
Sakai politely refuses to
without sleep and without speak of those days, but sup
INSURANCE
laying down to rest,” he said porters who have known him
Reservations: 977-2164
In an interview.
since then said his aunt tried
Doctors say mere survival to salvage his shattered life
OPEN EVERYDAY
463 Egiinton Ave., W.
of the nine-day rite is a by taking Sakai, then 35, to
Toronto, Ont. M5N1A7
medical impossibility for the vast 1200-year-old temple
460 Dundas. St. west,
phone
489-8611
average humans. Ever since complex at Mt. Hiei.
Toronto. Ont.
he came out of the “Do-lri”,
Four years later, after fre
Home 449-9293
Sakai has been considered a quent visits to the holy moun
Living Buddha by followers of tain, he entered Tendai as a
Japan's 1200-year-old Tendai 39-year-old novice among
809 Danforth Ave.
Sect.
fellow teenage beginners.
Toronto
Cynics have described
“Ajari” is the Japanese
Phone Store: 463-3426
modern Japanese Buddhism pronunciation of the Sanskrit
Home: 469-0293
as a “funeral religion” be word “acharya,” meaning
Japanese Food
cause temples make much of master or teacher. The runn
Deliver Evenings
their incomes from ceremo ing rite is one path — others
. and Saturdays
nies for the dead.
include scholarship — to this
However, Sakai has be exulted title. Only 60 have
come well known among both managed to come out of the
Buddhists and non-Buddhists running practice alive since
in Japan as a rare, spiritual the 16th century. There are no
example because of his abili records of those who died
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ty to overcome personal tra trying.
Paul K. Asada, D.C.,
ADDITIONS AND RENOVATIONS
gedy and his astonishing
With restrictions on outside
.Chiropractor
SPECIALIZING
IN KITCHENS & BATHROOMS
records as an ascetic.
contacts eased during the
1728-A St. Clair Ave., W^
Sakai was born in 1925 to a winter season when he does
TORONTO
Joe or Bruce Nakamura
opens at 10 a.m.
poor family of 12 in the city of not run, Sakai spoke on the
Osaka. As a child, he moved nine-day rite and the moun
651-8060
Res. 621-1989
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
to Tokyo with his family tain run, saying survival of the
rigorous program was “all up
to Fudo-Sama.“
Fudo-Myo-O is the formal
LAWN MOWERS
GENERATORS I
Japanese name for the Indian
TILLERS
WATERPUMPSI
ENGINES
SNOWBLOWERS ’
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
one of many reincarnations
of Godhead Achala the Immo
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
bile, Siva. In the Buddhist | SMALL
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
pantheon, Fudo is an armed
SALES AND SERVICE
protector of Buddha's teach
ings and a guardian for monks
NOBU NUNOMI
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
going through difficult ascetic 189 Judge Road (Kipling & Bloor)
Closed Mondays and Tuesdays
practices.
I Toronto, Ontario M8Z5B3
Tel: 231-1986
“If Fudo-Sama considers
my present life finished, then
he will take me. If he thinks
I still have a job left in my
PANASONIC — TOSHIBA
present life, then he will tell
* Color TV * Video Cassette Recorder
me to live,” he said.
Sakai will run around the
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
mountain for the 1501 time in
late March. “I was an utter
Siding; Doors; Thermal Windows
failure down below (in my
SALES & SERVICE
And also Patio Doors.
normal life), but now I have
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
found what I was born to do.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Nobody is born a ‘dropout’,”
R.N. HIKIDA 255-3157
he said.
MT. HIEI, Japan - Through
out the year, except for the
snowbound winter, one of Ja
pan's most revered Buddhist
monks rises at 2 a.m., dons
a “death robe” and slips his
feet into straw sandals to
start his run along a 25-mile
mountain trail.
Yusai Sakai, 58, the “ajari”
or “grand master” has re
peated the tough eight-hour
run around Mt. Hiei, north of
Kyoto, 1500 times. Along the
way, the short, stocky, rosycheeked man stops to recite
short sutras, or Buddhist’
prayers, at 260 temples, shri
nes, river forks and bridges.
Other holy men have com
pleted the near - marathon
lenghth rugged course 1000
times, but no other priest in
recorded history has match
ed Sakai's achievement, ac
complished over 12 years.
Sakai carries a monk's
dagger, a sacred rope and
sealed wallet during the run,
because by tradition and
precept the rite forbids any
monk to return before cover
ing the entire distance'or to
ask for assistance along the
way. Sakai wears the “death
robe” because if he is dis
abled along the way, he must
take his own life by hanging
or stabbing himself after
which the money in the wallet
will be used by passers-by to
^arrange a simple funeral.
By 10 a.m. he is back at his
small isolated monastery for
sutra-reading and monastery
chores. Sakai is allowed only
undergoing the ordeal.
Since World War II, only
nine monks have completed
the 1000-run rite, which nor
mally lasts for 1000 days over
seven years. During the seven
years, the monks are allowed
to speak only with with their
masters. They are asked to
refrain from reading news
papers or books and most not
descend Mt. Hiei.
During that time, monks hit
the trail, up slopes, down
valleys and across rivulets,
for a continuous 100 or 200
day a year period. Heavy
snow on the 2800-foot moun
tain bars winter runs.
The New Canadian
Gertrude Urabe
HONDA
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
I
I
ENGINE PRO SHOP |
I
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
RNH ELECTRONICS
Page 5
Friday, March 16, 1984
5
i
1^ lz^
sis £
©
1
L 7
L ft*
ft
1
ft*
Vs 'rnf
-f
■5
L fa
£ £
A to
L>
5
£
it
A
^
fa
< ±7
VC to
it © L
X
it
5
^
Mb'
A
fa M
fa
©
i {5]
fa
V
t)*
^7 vc
s'*
^
ft
©
t. i)
©' .
{7 it
©
75*
z>
it
L #s
©
X
{51
©
@
©
E !)
to
%
it
VC
CD
ft*
fa
t
ft*
© X
Zr
©
1 ^>
BE
K
©
Page 5
CANADIAN
it
r
7ft
«
fa
NEW
XL yX it
5 ©
2^.
t X X ^ 13 ©
A^
©
£ S'* fa
it
fa1
0
7^ ^
5 ft* ft
& fa
0
t ^s
"X
it
it it. t- © it ^ © x? L
Xy b
X
5
0
v^
fa
T w 1
ft*
’ 13
To
X
1^
zX
fa b Jh L
fa ^ II J
2
ft L fa
7ft
£ vc ©.
■f 1__
fa
<
0
fs
vc
x
fa
t fa is
L
•5
it
fa
^
51 ft
it
"X
1___
©0
(0
it
7)5
CL ^ to to
0
i.
n>r
©
fa
75* ft
0
i'
5 it -c it fa>
fa h
----- 1
A fa- to
n
it.
THE
©
i
to
&
^ fa
it
7
£
7
£’K
ft* ft
5
t
it
VC
ft*
-5
fa
----- 1
t>
/«
U $
Zt
©
7
ER
b"
fa
JJE
VC
VC HM
t t
ft*
w
L
©
Ila
it ©
pp
it % l/i
7^
ill w ©
t
2#
4^ ©
ft
A
fa fa th
it
'n
?
i £
its
K t'
fa
it-
lit
ft*
*^9
ft* it
X? t O* fa
"X
fa -h
t
it
KI
£~
§
£
fa
# ^
*L
fa
B$
L
o
IS
t
g(
Mil fa
O'
ft*
it
ie Slory ofjapane
KORea House
666
BLOOR ST- WEST
TORONTO, ONTARIO
-536-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
PHONE 431-9191
J*
Gina Japanese
1 Restaurant
9
i
CD
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:231-4000
H P ^
® J$ CO
“a r
as®
Esg
©
B £
eer^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
-JAPANESE RESTAURANT
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
12 a
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
12 TEMPERANCE STREET,
Tel: (416)481-5141
TORONTO, ONTARIO.
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
TELEPHONE: 368-2470
M«e W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
$
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
B ^L/7& TOURS
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0
a
KATA
5
i
1^ lz^
sis £
©
1
L 7
L ft*
ft
1
ft*
Vs 'rnf
-f
■5
L fa
£ £
A to
L>
5
£
it
A
^
fa
< ±7
VC to
it © L
X
it
5
^
Mb'
A
fa M
fa
©
i {5]
fa
V
t)*
^7 vc
s'*
^
ft
©
t. i)
©' .
{7 it
©
75*
z>
it
L #s
©
X
{51
©
@
©
E !)
to
%
it
VC
CD
ft*
fa
t
ft*
© X
Zr
©
1 ^>
BE
K
©
Page 5
CANADIAN
it
r
7ft
«
fa
NEW
XL yX it
5 ©
2^.
t X X ^ 13 ©
A^
©
£ S'* fa
it
fa1
0
7^ ^
5 ft* ft
& fa
0
t ^s
"X
it
it it. t- © it ^ © x? L
Xy b
X
5
0
v^
fa
T w 1
ft*
’ 13
To
X
1^
zX
fa b Jh L
fa ^ II J
2
ft L fa
7ft
£ vc ©.
■f 1__
fa
<
0
fs
vc
x
fa
t fa is
L
•5
it
fa
^
51 ft
it
"X
1___
©0
(0
it
7)5
CL ^ to to
0
i.
n>r
©
fa
75* ft
0
i'
5 it -c it fa>
fa h
----- 1
A fa- to
n
it.
THE
©
i
to
&
^ fa
it
7
£
7
£’K
ft* ft
5
t
it
VC
ft*
-5
fa
----- 1
t>
/«
U $
Zt
©
7
ER
b"
fa
JJE
VC
VC HM
t t
ft*
w
L
©
Ila
it ©
pp
it % l/i
7^
ill w ©
t
2#
4^ ©
ft
A
fa fa th
it
'n
?
i £
its
K t'
fa
it-
lit
ft*
*^9
ft* it
X? t O* fa
"X
fa -h
t
it
KI
£~
§
£
fa
# ^
*L
fa
B$
L
o
IS
t
g(
Mil fa
O'
ft*
it
ie Slory ofjapane
KORea House
666
BLOOR ST- WEST
TORONTO, ONTARIO
-536-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
PHONE 431-9191
J*
Gina Japanese
1 Restaurant
9
i
CD
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:231-4000
H P ^
® J$ CO
“a r
as®
Esg
©
B £
eer^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
-JAPANESE RESTAURANT
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
12 a
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
12 TEMPERANCE STREET,
Tel: (416)481-5141
TORONTO, ONTARIO.
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
TELEPHONE: 368-2470
M«e W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
$
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
B ^L/7& TOURS
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0
a
KATA
Page 6
NEW
THE
Friday, March 16, 1984
CANADIAN
fa
©
g Jii? &
fa fa ^ it 15
Ji X
M /
03
*—.
551
"t ± y
y
15^ 551 .fa 55
TV
b
fa
A
75: ■fit
it .X fa fa z)s Z>s
>^
^^ 15 zu
IS
X
t
h
^
fa » s
75
s
fa
PH
X ^ 5
■4 1
° fa —j—
s -^
h 7° ©
zA
o
o.
7
it 15
fa
§
y° it
# it
fa
fa w n
/?
*^ fa 1
-^1 7
s
TA &
y
ax 1
fa zy
_X
fa
fa fa
4
t
fa y ^/
©
© ^
© # fa
5^ % X
p
zy
p
b"
b* z5* fa
fa a y^ ■f • y
^
5 fa 5s
o 1 i
^ A
w 1
^
y
S5
&
M
(C
! -c
IS
¥
J ° it
4>
/
K =A
fa i □
□X
5 x z5i
A
x^
b"
^ 4
©
7 (C
£ ©
B --fa
C
°
5c
y b
fa
b n fa
t
fa
*§*
' b^ ©
© A
= A
y 9 IR1 is -Hi fa □ 15
? 4 fa
VC
1 < i
A A © ©
fa + <* fa
p
1
©
©
e
fa
S
X*
y°
o
o
y
fa
fa
it
it
VC
it
©
o
fa
%
fa
©
it
it
iE
'
£
§ 1
VC
fa VC
it
vc
&
©
t X
-5
ft 5
fa
© 5
X
fa
fa lz>
©
&
fa
# zu
I it ©
y°
©
#
■5
© ©
®
fa
it
PR
7c x4
it
VC
fa”
fa
/?>
VC
£
b
5s
© it
1® t
5) b" 'it
fa
CD
b
fa
i)^
^ A
fa
fa
VC
fa
I
7^
-
A
b" <1
fa
X
X
fa
fa
o
fa
o
x
Z>s
b
y
TV
y°
7° 551
^5 n
3
4
fa
^
15 9
VC
#
ll
I
5
£
^t
VC
X
£
it
©
£ b
^ n
7U
b
©
tf
b
©
4k --
---- -7V
©
72
b
£
© -5 4
%
E
0’ 0
fa
3!
It
£
rft
S3
^5-
VC
©
T#5
-5
I
7^
to
©
i
^
5
t
fa
A
t
PR
^i
%
d £ ad b" mJ
£
IO
&
o
©
fl
^ ©
7^ ^
A
fa
£ 7^ © T^
T^
it
£ VC
0
£
V
SP
• fa y'
3 H 1 4 0^
£ —
©
r
A ^
7^
b
ilk
fa
7k
$ 1. 00=1'167.95
fa
$1.00=US7 8.4 6
jo* ___
k
fa 'VC
£>
7
jx
0
$1.0 0= 11 8 0.95
it.
71C
$1. 00= u S 7 9.4 3
fa
X
b
Sfwwattffi
in
?>
$1,2 7 9 X £
fs
8 X D
7. ^ 2 1 ,
0 fafa
2 8
O -x =r
yuyu^^
$1,45 0
0 /
6
3 0 0
2 6 0
J A L ^UJS
K. Iwata Travel Service Ltd;
v©mf& rows iLm
; HEAD OFFICE:
MONTREAL
‘ 67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont- M5H1Z5
\TeL: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
i
THE
Friday, March 16, 1984
CANADIAN
fa
©
g Jii? &
fa fa ^ it 15
Ji X
M /
03
*—.
551
"t ± y
y
15^ 551 .fa 55
TV
b
fa
A
75: ■fit
it .X fa fa z)s Z>s
>^
^^ 15 zu
IS
X
t
h
^
fa » s
75
s
fa
PH
X ^ 5
■4 1
° fa —j—
s -^
h 7° ©
zA
o
o.
7
it 15
fa
§
y° it
# it
fa
fa w n
/?
*^ fa 1
-^1 7
s
TA &
y
ax 1
fa zy
_X
fa
fa fa
4
t
fa y ^/
©
© ^
© # fa
5^ % X
p
zy
p
b"
b* z5* fa
fa a y^ ■f • y
^
5 fa 5s
o 1 i
^ A
w 1
^
y
S5
&
M
(C
! -c
IS
¥
J ° it
4>
/
K =A
fa i □
□X
5 x z5i
A
x^
b"
^ 4
©
7 (C
£ ©
B --fa
C
°
5c
y b
fa
b n fa
t
fa
*§*
' b^ ©
© A
= A
y 9 IR1 is -Hi fa □ 15
? 4 fa
VC
1 < i
A A © ©
fa + <* fa
p
1
©
©
e
fa
S
X*
y°
o
o
y
fa
fa
it
it
VC
it
©
o
fa
%
fa
©
it
it
iE
'
£
§ 1
VC
fa VC
it
vc
&
©
t X
-5
ft 5
fa
© 5
X
fa
fa lz>
©
&
fa
# zu
I it ©
y°
©
#
■5
© ©
®
fa
it
PR
7c x4
it
VC
fa”
fa
/?>
VC
£
b
5s
© it
1® t
5) b" 'it
fa
CD
b
fa
i)^
^ A
fa
fa
VC
fa
I
7^
-
A
b" <1
fa
X
X
fa
fa
o
fa
o
x
Z>s
b
y
TV
y°
7° 551
^5 n
3
4
fa
^
15 9
VC
#
ll
I
5
£
^t
VC
X
£
it
©
£ b
^ n
7U
b
©
tf
b
©
4k --
---- -7V
©
72
b
£
© -5 4
%
E
0’ 0
fa
3!
It
£
rft
S3
^5-
VC
©
T#5
-5
I
7^
to
©
i
^
5
t
fa
A
t
PR
^i
%
d £ ad b" mJ
£
IO
&
o
©
fl
^ ©
7^ ^
A
fa
£ 7^ © T^
T^
it
£ VC
0
£
V
SP
• fa y'
3 H 1 4 0^
£ —
©
r
A ^
7^
b
ilk
fa
7k
$ 1. 00=1'167.95
fa
$1.00=US7 8.4 6
jo* ___
k
fa 'VC
£>
7
jx
0
$1.0 0= 11 8 0.95
it.
71C
$1. 00= u S 7 9.4 3
fa
X
b
Sfwwattffi
in
?>
$1,2 7 9 X £
fs
8 X D
7. ^ 2 1 ,
0 fafa
2 8
O -x =r
yuyu^^
$1,45 0
0 /
6
3 0 0
2 6 0
J A L ^UJS
K. Iwata Travel Service Ltd;
v©mf& rows iLm
; HEAD OFFICE:
MONTREAL
‘ 67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto, Ont- M5H1Z5
\TeL: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
i
Page 7
Friday, March 16, 1984
~@T B$ S
<TH£
0
4
5
W
W ©
k ©
"t i
tz
?
lx> ©
ft
©
@
© tz ©
A 5
&
7K
5. 0
0
<
&
IS ft
£
I
A
< % A -fTit Xfc
( ^
It
5
^
^
ft sg ^
ft A
A 5,
£ vc
X
ft I
w
5?
BT
\
ch ft
ft J7
-& ft
cS A ft W
A
^
^ (W IS
in£ c i
1g
©
ft © M
tZ
©
a tz
& ft
0 K
if?
^ 1/FH ^
tz
tz J9 ©
tz ^
o
c
© Ai B W
I
h ^J i ix 5
IflC 9 # 0
© ic t:
tz ^ ® ^ IC ^. #-6 :
©
6 3 M d6 M ^ A
^ 0 t
0 X.
Jn — * ^
^ 1 Hi
* x -^
© 1=3 ± © 6
a
£
ft
7
©
CD
© ©
a
ft
©
Si i
.<d
t
fS
A
g> w
li
tz
©
o
7t $ &
■^
A
ft
K
©
A
$ A h
IC
IS tz
ft ^
# © ft
g tz t
ft 86 t)^
i IC ^ © ^
©
V'
IC c
6 ©
6 ^ 7
3
i
IC
<2 kl
^
i
ft
<9
IC
©
ic
6
C
0
C <9 6
1 -6 £ 1$
□
o
^ £
IC
0
tz ^>
tz 0
&
3
c.
I'
It
*9 tz 2 M IC IC
li
^ IC
<9
K
0
SA
/yn
O a 0vf '
3
Bi
ft fe IS
©
3
<
©
In
0=3 # £
' © K )S
i —P
tz
^
F © lit
A
©
IS
1^
i^ J=L
A
-A £ A A1 ®
ft
3C ^
n
zft
© L
B
tz
T' ft if
CD
sr
c Ik
F
o
3 7
1 f^ L" & J
/< §i © ic c
©
©
° 0
7
A # X-'
^ A: O'
t ■ft 0 A ©
© 2ft
‘ft vx 1
1/ ft
ft 1^ ft
A ft
Bl t.
0
ft L 4 43
it
ft & <
•t ?> A
M X B © .^
1/5 ft
15 ©
5 ft ©
ft A tz IP
„ © Ei ^^ 1
ftt
' tz
ft © ft
5
IT
A tz: ft M 5^
IT t A
ft
a
ft
©
■t
1^1
a
° l^
t A.
CANADIAN
NEW
9
©
ft
<h
EH
a
IV
c
ic
^ ©
I*
©
c
6
IC
6 >ft It
6
tz
©
t
©
©
$
V II
^ <5 ft
ft
IC
© # to
3
ft D
IC
i
0
15 I*
3 15 b
T 0
ft M
6
IC
' ©
3 *
& ©
©?A ^ IC © Ic
ft fc ©
l^ B
t
0
J;©
£ IC
H
©
X i^l
S
tz
L 11
K
ft
A
ft
St
a
£
fix —
□
B
A
tz
A
l> ft
(ft'
V vc
i
^)
2ft
It# £ 1® tl. i M b ^
10 0 tz + Hi B
ft £
0
t i| ^
^- ffi ® - 0 B
^ tJ -^ Z
K A ^ Sy
^ T ^j 1
©
M ^ A {
# ft A
ft
5 # B B# —j— L ^^ 1
HP
Q ft ft' t)^ — T X> fH FTK
4* A it ft B A A ^ ©
ft
fa
#
.©
A
A f f t
sr
1
tz
V
b
U1
Al
UI
©
5
£
t
®
5
co
® ®
' 3
® O ®
" v X
A t)^ ^
7’ b 7- f
0
b' X S #
JV i Kf ft £ H ^ ft
ft
® •*
©
©
W
® ®
IO
IO ®
Ul
£
co m
to Q)
W ®
21
tfli) ill Id
>7
ie
o
5 K!i
S
/L
Ui
CO
31
m
b
Zm
s£21
A
ft
(ill
io
^ ft fJI
jla ® <$ uft
Zz^
Lt
40
3
©
4ft
li
o
7
I#
H
■7
%
7
N
to
1
2
U
s
i
vc
Zm
H
ft
<0 Z>
L
©
b IK
<6
ft
M
%
o
io
TT
u
vj
'A
^
©
f3^
©
b
<fe
rail!
K
CO
o
/ ini
b"
A K
H
K
IC
7>*
-c ti
IE. ©
#i
/£
A
Wellington St. ®
K
7
SO
I
ROYAL
YORK
HOTEL
E
X ■
b
7
©
| UNION STATION^ M F'°n' S'
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
jo*
5
tj
3 ©
s
& #
© IC
tz
X
X
S
A t>
'®
x
5
ft
5
Ie
A
3X
!
©
©
^E
IC
40
IC
~@T B$ S
<TH£
0
4
5
W
W ©
k ©
"t i
tz
?
lx> ©
ft
©
@
© tz ©
A 5
&
7K
5. 0
0
<
&
IS ft
£
I
A
< % A -fTit Xfc
( ^
It
5
^
^
ft sg ^
ft A
A 5,
£ vc
X
ft I
w
5?
BT
\
ch ft
ft J7
-& ft
cS A ft W
A
^
^ (W IS
in£ c i
1g
©
ft © M
tZ
©
a tz
& ft
0 K
if?
^ 1/FH ^
tz
tz J9 ©
tz ^
o
c
© Ai B W
I
h ^J i ix 5
IflC 9 # 0
© ic t:
tz ^ ® ^ IC ^. #-6 :
©
6 3 M d6 M ^ A
^ 0 t
0 X.
Jn — * ^
^ 1 Hi
* x -^
© 1=3 ± © 6
a
£
ft
7
©
CD
© ©
a
ft
©
Si i
.<d
t
fS
A
g> w
li
tz
©
o
7t $ &
■^
A
ft
K
©
A
$ A h
IC
IS tz
ft ^
# © ft
g tz t
ft 86 t)^
i IC ^ © ^
©
V'
IC c
6 ©
6 ^ 7
3
i
IC
<2 kl
^
i
ft
<9
IC
©
ic
6
C
0
C <9 6
1 -6 £ 1$
□
o
^ £
IC
0
tz ^>
tz 0
&
3
c.
I'
It
*9 tz 2 M IC IC
li
^ IC
<9
K
0
SA
/yn
O a 0vf '
3
Bi
ft fe IS
©
3
<
©
In
0=3 # £
' © K )S
i —P
tz
^
F © lit
A
©
IS
1^
i^ J=L
A
-A £ A A1 ®
ft
3C ^
n
zft
© L
B
tz
T' ft if
CD
sr
c Ik
F
o
3 7
1 f^ L" & J
/< §i © ic c
©
©
° 0
7
A # X-'
^ A: O'
t ■ft 0 A ©
© 2ft
‘ft vx 1
1/ ft
ft 1^ ft
A ft
Bl t.
0
ft L 4 43
it
ft & <
•t ?> A
M X B © .^
1/5 ft
15 ©
5 ft ©
ft A tz IP
„ © Ei ^^ 1
ftt
' tz
ft © ft
5
IT
A tz: ft M 5^
IT t A
ft
a
ft
©
■t
1^1
a
° l^
t A.
CANADIAN
NEW
9
©
ft
<h
EH
a
IV
c
ic
^ ©
I*
©
c
6
IC
6 >ft It
6
tz
©
t
©
©
$
V II
^ <5 ft
ft
IC
© # to
3
ft D
IC
i
0
15 I*
3 15 b
T 0
ft M
6
IC
' ©
3 *
& ©
©?A ^ IC © Ic
ft fc ©
l^ B
t
0
J;©
£ IC
H
©
X i^l
S
tz
L 11
K
ft
A
ft
St
a
£
fix —
□
B
A
tz
A
l> ft
(ft'
V vc
i
^)
2ft
It# £ 1® tl. i M b ^
10 0 tz + Hi B
ft £
0
t i| ^
^- ffi ® - 0 B
^ tJ -^ Z
K A ^ Sy
^ T ^j 1
©
M ^ A {
# ft A
ft
5 # B B# —j— L ^^ 1
HP
Q ft ft' t)^ — T X> fH FTK
4* A it ft B A A ^ ©
ft
fa
#
.©
A
A f f t
sr
1
tz
V
b
U1
Al
UI
©
5
£
t
®
5
co
® ®
' 3
® O ®
" v X
A t)^ ^
7’ b 7- f
0
b' X S #
JV i Kf ft £ H ^ ft
ft
® •*
©
©
W
® ®
IO
IO ®
Ul
£
co m
to Q)
W ®
21
tfli) ill Id
>7
ie
o
5 K!i
S
/L
Ui
CO
31
m
b
Zm
s£21
A
ft
(ill
io
^ ft fJI
jla ® <$ uft
Zz^
Lt
40
3
©
4ft
li
o
7
I#
H
■7
%
7
N
to
1
2
U
s
i
vc
Zm
H
ft
<0 Z>
L
©
b IK
<6
ft
M
%
o
io
TT
u
vj
'A
^
©
f3^
©
b
<fe
rail!
K
CO
o
/ ini
b"
A K
H
K
IC
7>*
-c ti
IE. ©
#i
/£
A
Wellington St. ®
K
7
SO
I
ROYAL
YORK
HOTEL
E
X ■
b
7
©
| UNION STATION^ M F'°n' S'
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
jo*
5
tj
3 ©
s
& #
© IC
tz
X
X
S
A t>
'®
x
5
ft
5
Ie
A
3X
!
©
©
^E
IC
40
IC
Page 8
NEW
Friday, March 16, 1984
CANADIAN
ft
to
£3
/ t
=& & ©
ft
x\^gT
©
ainv
# ^ SU
ft'
tS ft 5t "t
ft' 4? j®-©
&
©
b
^A»
£
©
© 5bo ft
BU
ft to
©
4
b
W Cold Lake
test range
©
X
ft
0B
3B £
to
ft
'ft
7ft
b
0
ft
7k
JU
ft
4
K
in 7 4
9 1
b
o
©
g)
ft'
ft
ALBERTA
©
■^
©
MRa
I*" 4^' ■"'MiWW®
ft
o
£
ft
©
ft 1
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
i
W^WiW^»«w:<<
RO
ft
3s
© J?
B
t
BU
ft'
■EB
SU
ft
'ft'
VC ©
<b ft: r^
£
F
©
ft
M SU
4 h
75
B ^
© ft
fJ
tor*
9 ft ft ©
811
ft'
9
ft'
t.
7
b"
©
ft
ft
ti
<\ £
tf
ft
ft
FF M ft5
ft' 4b z ft'
©
' © O
J)
ti
t £
to
© ?B
b”
o
ft
©
©
ft'
©
to VC
5
lo
^ ©
-^ ft
t
kb
&
PW
(i
PR
it
© to
ft:
it
ft:
ft
^K
fi ft
fa
ft
fl
ft
b
JU
4-X
3E
7ft
©
©
# K
©
£
©
ft
X .X
b
1
V
1 ft
k
b
f
t
3
1
ft
t
ft'
t>
Jl © □
©
A
a
£
t
raj
5
ft
%
© ©
no
tor
©
© 0
JU
b*
Its
©
£
ft
©
7JD
7ft
7c
<ill
©
^c
ft
©
©
ft
^ij
K 5
vc
®
ftw
^>
ft:
©
7c
ft'
tt
f^
ft'
©
ft'
fw
ft'
B
ft'
PH ZE ft
ft:
ft
7c ©
ft'
ft
Pel
ft: j^h ft
©
4>
©
1
t
7ft
ft'
PS
. S’
ft'
B
VC
to
5
Ih
ft'
**
ft'
£
© L L 7C
ft tt
A/
ft
tl
0
ft
Sr
ft
7®
0 ---1
ft ft n ©
b
sEL
ft $ ft'
iPR
© ft 0
3r
N
©
ft ft
Az ?
© {^
AL K to ft i* 1=r
tit ft
# t
L Sr
ft fl
0 © ®
L—
©
Sr
b
5
Ji
% 4
A
ft'
ft
4b
9
^c
ft'
£ © t
ft.
A' ^ vc
K-
ft'
ft
B
© to L- 2/
5 /v
ft' ft
Tta ft'
L
Sr & 5
ft
A
o
3?
£
ft'
t ft'
fc
© tl
©
id
©
r
ft
Ah
ft5
d
7s
if fr
ft'
© tl
©
ft
fi]
<7
.©
^5
ft'
t
<^
ft
ft
VC'
id
A ig
t ft
£
to
d.
ft
B
©
7c
ft
^t
ft-
to
ft
ft
111!
K
©
Me
G>
Is]
ft'
A
vc
vc
nS
m(
ft
31
b" W
ft
©
to
L-
£
HU
FJ
-TJ
g 1^1
i®a
W
£
7c SU
to
© 7c
t
ft'
ft: © Sr
to
fl
ft
ft
£
t
B
la
ft.
zk i
©
itt
BU
4* ©
7C
ft
fl
©
ft
ft
. ft
i' Sr
to ©
$<O
€
ft L©
ft
& ..ft
©
7c
ft'
M
vc
b
&
©
S’
©
K ©
7c
b
t
a
ft
Sr ©
-KJ
o
ft'
i«J
& ® &' $
i
£ £
ft
ft:
©
©
i^J
ft
ft'
PH
it ©
o
A
©
b
©
it
7c
ft
to?"
t
®j
ft'
ft:
in
& fl
©
/ILA
§
7c
©
o to
b
to
ft
DU
ft'
|Sj
S
©.
t
ft'
VC
tt
ft
fa
wj
nn_
t
7c
t
5
o
7c
B
5'- 7c
©
ft
©
K
ft (^ i<
ft
©
©
r^
©
iH
ft
:«j
©
K
©
ft
/JB
7
M
Sr
© ©
Fei *
3
ft' ft:
©
ft
Tie
£
r© ^ ^
^ 7
7c fib 7 ©
ft B ft
©
i
ft
to
ft
N
F
W
7#
©
'RS
1ft
5 ©
ft
ft:
&
VC
ifn
Friday, March 16, 1984
CANADIAN
ft
to
£3
/ t
=& & ©
ft
x\^gT
©
ainv
# ^ SU
ft'
tS ft 5t "t
ft' 4? j®-©
&
©
b
^A»
£
©
© 5bo ft
BU
ft to
©
4
b
W Cold Lake
test range
©
X
ft
0B
3B £
to
ft
'ft
7ft
b
0
ft
7k
JU
ft
4
K
in 7 4
9 1
b
o
©
g)
ft'
ft
ALBERTA
©
■^
©
MRa
I*" 4^' ■"'MiWW®
ft
o
£
ft
©
ft 1
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
i
W^WiW^»«w:<<
RO
ft
3s
© J?
B
t
BU
ft'
■EB
SU
ft
'ft'
VC ©
<b ft: r^
£
F
©
ft
M SU
4 h
75
B ^
© ft
fJ
tor*
9 ft ft ©
811
ft'
9
ft'
t.
7
b"
©
ft
ft
ti
<\ £
tf
ft
ft
FF M ft5
ft' 4b z ft'
©
' © O
J)
ti
t £
to
© ?B
b”
o
ft
©
©
ft'
©
to VC
5
lo
^ ©
-^ ft
t
kb
&
PW
(i
PR
it
© to
ft:
it
ft:
ft
^K
fi ft
fa
ft
fl
ft
b
JU
4-X
3E
7ft
©
©
# K
©
£
©
ft
X .X
b
1
V
1 ft
k
b
f
t
3
1
ft
t
ft'
t>
Jl © □
©
A
a
£
t
raj
5
ft
%
© ©
no
tor
©
© 0
JU
b*
Its
©
£
ft
©
7JD
7ft
7c
<ill
©
^c
ft
©
©
ft
^ij
K 5
vc
®
ftw
^>
ft:
©
7c
ft'
tt
f^
ft'
©
ft'
fw
ft'
B
ft'
PH ZE ft
ft:
ft
7c ©
ft'
ft
Pel
ft: j^h ft
©
4>
©
1
t
7ft
ft'
PS
. S’
ft'
B
VC
to
5
Ih
ft'
**
ft'
£
© L L 7C
ft tt
A/
ft
tl
0
ft
Sr
ft
7®
0 ---1
ft ft n ©
b
sEL
ft $ ft'
iPR
© ft 0
3r
N
©
ft ft
Az ?
© {^
AL K to ft i* 1=r
tit ft
# t
L Sr
ft fl
0 © ®
L—
©
Sr
b
5
Ji
% 4
A
ft'
ft
4b
9
^c
ft'
£ © t
ft.
A' ^ vc
K-
ft'
ft
B
© to L- 2/
5 /v
ft' ft
Tta ft'
L
Sr & 5
ft
A
o
3?
£
ft'
t ft'
fc
© tl
©
id
©
r
ft
Ah
ft5
d
7s
if fr
ft'
© tl
©
ft
fi]
<7
.©
^5
ft'
t
<^
ft
ft
VC'
id
A ig
t ft
£
to
d.
ft
B
©
7c
ft
^t
ft-
to
ft
ft
111!
K
©
Me
G>
Is]
ft'
A
vc
vc
nS
m(
ft
31
b" W
ft
©
to
L-
£
HU
FJ
-TJ
g 1^1
i®a
W
£
7c SU
to
© 7c
t
ft'
ft: © Sr
to
fl
ft
ft
£
t
B
la
ft.
zk i
©
itt
BU
4* ©
7C
ft
fl
©
ft
ft
. ft
i' Sr
to ©
$<O
€
ft L©
ft
& ..ft
©
7c
ft'
M
vc
b
&
©
S’
©
K ©
7c
b
t
a
ft
Sr ©
-KJ
o
ft'
i«J
& ® &' $
i
£ £
ft
ft:
©
©
i^J
ft
ft'
PH
it ©
o
A
©
b
©
it
7c
ft
to?"
t
®j
ft'
ft:
in
& fl
©
/ILA
§
7c
©
o to
b
to
ft
DU
ft'
|Sj
S
©.
t
ft'
VC
tt
ft
fa
wj
nn_
t
7c
t
5
o
7c
B
5'- 7c
©
ft
©
K
ft (^ i<
ft
©
©
r^
©
iH
ft
:«j
©
K
©
ft
/JB
7
M
Sr
© ©
Fei *
3
ft' ft:
©
ft
Tie
£
r© ^ ^
^ 7
7c fib 7 ©
ft B ft
©
i
ft
to
ft
N
F
W
7#
©
'RS
1ft
5 ©
ft
ft:
&
VC
ifn