Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48-NO.27
FRIDAY, APRIL 6, 1984
TORONTO, ONT/
Kamloops JCs make
cook book to raise
funds for centre
“Blood & Guts”
Patton planned
to use Hawaii
Nikkei hostages
KAMLOOPS, B.C. — As a
fundraising project for the
local cultural and senior citi
zens drop-in centre, the Kam
loops Japanese Canadian
Association has produced a
cook book, “Our Favorites in
Canadian Japanese Cookery.”
Nisei and Sansei Kamloop
residents hope the book will
not only raise the necessary
funds to aid the centre, but
preserve the unique J.C.
cooking culture for future
generations. The book covers
the full range from sushi to
snacks.
“This book contains a col
lection of more than 150 re
cipes that are the favorites of
the members of our associa
tion. We call it Canadian
Japanese Cookery, as many
of the recipes are Canadian
adaptions — a “Japanese”
way of preparing foods found
in Canada;” said association
president Betty Inouye.
Recipes are divided into
sections according to ingredients and methods, ranging
from gohan (rice) and noodles
to mushimono (steamed
foods) and nabemono (onepot cookery.)
Japanese ingredients are
explained in the glossary, and
most are available every
where.
Although some of the re
cipes are very traditional in
method, the association has
'
provided a few for the modern
cook who uses a microwave
oven or other kitchen appli
ances.
The recipes will appeal to
traditional and Canadianized
taste buds.
Directions are straightfor
ward, and ease of preparation
has been kept in mind for
each recipe.
There is a section on met
ric conversion and measure
ments and weights, and help
ful hints are scattered throu
ghout. The ring binding
makes the book lie flat when
it's open.
With the success of this
first effort, perhaps we can
hope for a second project on
the Japanese style of food
carving and arranging.
The 100-page book sells for
$9.95, (plus $1.00 for postage
and handling) by writing to
the Kamloops Japanese Ca
nadian Association, 1724 Clif
ford Ave., Kamloops, B.C.
V2B4G6.
HONOLULU — Sometime
between 1935 and 1937, Gen.
George Patton, Jr., drafted
plans for taking 128 members
of Hawaii's Japanese com
munity hostage if war broke
out between the United States
and Japan, a historian says.
Patton wrote the plan while
stationed in Hawaii as chief
of military intelligence opera
tions, Michael Slackman, his
torian of the USS Arizona
Memorial here, wrote in the
current issue of Biography
magazine.
The hostage plan was for- mulated on the instructions
of Major General Hugh Drum,
then the senior U.S. Army
officer in Hawaii, Slackman
said, but was discarded be
fore World War II.
ETOBICOKE, Ont. — Valerie Deguchi compares a recor
However, many of the re
ding with the script in the Etobicoke headquarters of Gospel
strictions placed on Japan Recording of Canada. She visits’ remote African villages to
ese Americans and stringent
record gospel messages.
security guidelines instituted —-----------------------------_ after the Dec. 7, 1941 bomb
ing of Pearl Harbor were sug ■
।
gested by Patton in the re
Kohaku Uta Gassen in
port, Slackman contends.
Montreal June 12 and 13
“Clearly, Patton consider
ETOBICOKE, Ont. - Record only heard of white people.
used to tell their
MONTREAL — The Con
ed Hawaii's Japanese to be producer Valerie Deguchi Parents
- of questionable loyalty to the feels more at home in the children that white people
sulate General of Japan is
will
come
and
eat
you
up.
United States,” Slackman jungles of Africa than in a Their initial reaction is fear.
presenting the annual NHK
singing contest, Kohaku Uta
wrote. “He apparently be studio.
Deguchi is a missionary They can't understand why
Gassen, at 8155 Rousselot on
lieved only the threat of who carries a 25-pound tape your skin is white. They poke
you
and
pull
your
hair,
”
she
strong retaliation would pre recorder as well as a Bible.
Tuesday and Wednesday eve
said.
vent the emergence of a fifth She works for Gospel Recor
nings, June 12 and 13 at 7:30
Part of gaining the Afri
ding
of
Canada,
a
missionary
column in the event of war or
p.m. Admission free.
cans' trust involves sleeping
organization
based
in
an
in
crisis between the United
dustrial section of Etobicoke. in their huts — sometimes on
States and Japan. It was an
Deguchi goes into remote the floor, sometimes on reed
assumption shared by many areas of Central Africa — she mats — and eating their food.
After two weeks of acqu- J
of Patton's contemporaries.” is based in Nairobi, Kenya —ainting herself with the vil
Slackman said he discover to record gospel messages in
lagers and their customs,
MONTREAL — The Mont grant will be used to (1) pro
ed the hostage plan in a docu tribal languages. Cassette re- Deguchi is better able to
real Japanese Canadian Cen vide transportation for medi
cordings are produced and
ment entitled, “A General sold to local missionaries.
determine the best approach
tre recently announced that cal appointments, outings; (2)
Staff Study Plan: Initial Sei
A hand-powered tape-play of introducing them to God. they have received a grant of provide advocacy services
zure of Orange Nationals,” er is provided to play the Sometimes, through an inter
preter, she uses a local $7,000 from the Quebec Min and resource information
while doing research at the cassettes. .
Daguchi, who supervises parable followed by a Bible istry of Social Affairs for when families are in crisis;
U.S. National Archives last
(3) provide a Japanese lunch
“Maintien ^Domicile”.
three other recording missio passage or gospel message.
year. “Orange” was the term naries — one based in the
“And we try as much as
Ms Tiny Sakamoto, co-ordi once quarterly to an average
used for Japan prior to World Sudan — spends several possible to use indigenous
nator of Support Services for of 38 shut-ins; (4) send cards
weeks in remote villages to music on the tape — clapp Seniors, reports that the and make phone calls.
War II.
ing, chanting and singing.”
He related these details: make the-recordings. Work
The master tape is edited
Under the plan, 88 civilians ing through an interpreter, and made into a cassette
it takes time to gain the trust
were to be arrested in the of the tribes, she says.
recording on the site.
Deguchi, 39, says she has
Honolulu area and another 40
“You don't record right
produced
tapes in 30 diferin other districts in the Ha away,” Deguchi says. “You
ent
languages
since establi
TORONTO — Mrs. Kono Kitano, believed to be the
waiian Islands. Once arrested observe. You have to learn as shing her post in Nairobi in
oldest living Issei in Canada, will celebrate her 103rd
most of the hostages were to much as possible in a short 1977.
time about their culture and
birthday on May 12,1984. She was recently honored, along
Gospel Recording also has
be held at the Schofield Bar beliefs and how best to pre
with many other J.C. senior citizens, at the Toronto Bud
offices in the United States,
racks Hospital outside Hono sent the (gospel) message.”
England, India, Australia and
dhist Church.
lulu.
South Africa. The interdeno
Mrs. Kitano came to Canada some 71 years ago with
Among those named in the- About 11/2 years ago, Degu minational organization was
her husband from a village in Wakayama-Ken. She worked
hostage plans were two men chi found herself in a remote formed 45 years ago by mis
area od eastern Zaire, where
in the fish canning industry and farming at Sea Island,
who later became members white people hadn't been for sionary Joy Ridderhof of Los
before moving to Vancouver, B.C.
of the Hawaii's Supreme 15 or 20 years. It took her five Angeles.
She now lives in Toronto with her daughter, Mrs. K.
The Etobicoke office also Court and eight diplomats at days to travel 350 kilometres
supplies tapes to local chur
Yamanaka. Another daughter lives in London, Ontario. Ex
the Japanese consulate in (220 miles) of rough roads be ches to help teach some of
cept for a slight loss in eye-sight, Mrs. Kitano enjoys
Honolulu, contrary to interna fore she reached the village.
“A lot of people there were the 110 language groups in I good health.
__________________
tional law.
especially afraid. Some had the Metro Toronto area.
Taoe recorder new tool for
Nikkei m issionary to Africa
Montreal JCC Centre gets support
service grant for senior JC citizens
!vvV
Mrs. Kono Kitano, 102, believed
to be oldest Issei in Canada
9
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48-NO.27
FRIDAY, APRIL 6, 1984
TORONTO, ONT/
Kamloops JCs make
cook book to raise
funds for centre
“Blood & Guts”
Patton planned
to use Hawaii
Nikkei hostages
KAMLOOPS, B.C. — As a
fundraising project for the
local cultural and senior citi
zens drop-in centre, the Kam
loops Japanese Canadian
Association has produced a
cook book, “Our Favorites in
Canadian Japanese Cookery.”
Nisei and Sansei Kamloop
residents hope the book will
not only raise the necessary
funds to aid the centre, but
preserve the unique J.C.
cooking culture for future
generations. The book covers
the full range from sushi to
snacks.
“This book contains a col
lection of more than 150 re
cipes that are the favorites of
the members of our associa
tion. We call it Canadian
Japanese Cookery, as many
of the recipes are Canadian
adaptions — a “Japanese”
way of preparing foods found
in Canada;” said association
president Betty Inouye.
Recipes are divided into
sections according to ingredients and methods, ranging
from gohan (rice) and noodles
to mushimono (steamed
foods) and nabemono (onepot cookery.)
Japanese ingredients are
explained in the glossary, and
most are available every
where.
Although some of the re
cipes are very traditional in
method, the association has
'
provided a few for the modern
cook who uses a microwave
oven or other kitchen appli
ances.
The recipes will appeal to
traditional and Canadianized
taste buds.
Directions are straightfor
ward, and ease of preparation
has been kept in mind for
each recipe.
There is a section on met
ric conversion and measure
ments and weights, and help
ful hints are scattered throu
ghout. The ring binding
makes the book lie flat when
it's open.
With the success of this
first effort, perhaps we can
hope for a second project on
the Japanese style of food
carving and arranging.
The 100-page book sells for
$9.95, (plus $1.00 for postage
and handling) by writing to
the Kamloops Japanese Ca
nadian Association, 1724 Clif
ford Ave., Kamloops, B.C.
V2B4G6.
HONOLULU — Sometime
between 1935 and 1937, Gen.
George Patton, Jr., drafted
plans for taking 128 members
of Hawaii's Japanese com
munity hostage if war broke
out between the United States
and Japan, a historian says.
Patton wrote the plan while
stationed in Hawaii as chief
of military intelligence opera
tions, Michael Slackman, his
torian of the USS Arizona
Memorial here, wrote in the
current issue of Biography
magazine.
The hostage plan was for- mulated on the instructions
of Major General Hugh Drum,
then the senior U.S. Army
officer in Hawaii, Slackman
said, but was discarded be
fore World War II.
ETOBICOKE, Ont. — Valerie Deguchi compares a recor
However, many of the re
ding with the script in the Etobicoke headquarters of Gospel
strictions placed on Japan Recording of Canada. She visits’ remote African villages to
ese Americans and stringent
record gospel messages.
security guidelines instituted —-----------------------------_ after the Dec. 7, 1941 bomb
ing of Pearl Harbor were sug ■
।
gested by Patton in the re
Kohaku Uta Gassen in
port, Slackman contends.
Montreal June 12 and 13
“Clearly, Patton consider
ETOBICOKE, Ont. - Record only heard of white people.
used to tell their
MONTREAL — The Con
ed Hawaii's Japanese to be producer Valerie Deguchi Parents
- of questionable loyalty to the feels more at home in the children that white people
sulate General of Japan is
will
come
and
eat
you
up.
United States,” Slackman jungles of Africa than in a Their initial reaction is fear.
presenting the annual NHK
singing contest, Kohaku Uta
wrote. “He apparently be studio.
Deguchi is a missionary They can't understand why
Gassen, at 8155 Rousselot on
lieved only the threat of who carries a 25-pound tape your skin is white. They poke
you
and
pull
your
hair,
”
she
strong retaliation would pre recorder as well as a Bible.
Tuesday and Wednesday eve
said.
vent the emergence of a fifth She works for Gospel Recor
nings, June 12 and 13 at 7:30
Part of gaining the Afri
ding
of
Canada,
a
missionary
column in the event of war or
p.m. Admission free.
cans' trust involves sleeping
organization
based
in
an
in
crisis between the United
dustrial section of Etobicoke. in their huts — sometimes on
States and Japan. It was an
Deguchi goes into remote the floor, sometimes on reed
assumption shared by many areas of Central Africa — she mats — and eating their food.
After two weeks of acqu- J
of Patton's contemporaries.” is based in Nairobi, Kenya —ainting herself with the vil
Slackman said he discover to record gospel messages in
lagers and their customs,
MONTREAL — The Mont grant will be used to (1) pro
ed the hostage plan in a docu tribal languages. Cassette re- Deguchi is better able to
real Japanese Canadian Cen vide transportation for medi
cordings are produced and
ment entitled, “A General sold to local missionaries.
determine the best approach
tre recently announced that cal appointments, outings; (2)
Staff Study Plan: Initial Sei
A hand-powered tape-play of introducing them to God. they have received a grant of provide advocacy services
zure of Orange Nationals,” er is provided to play the Sometimes, through an inter
preter, she uses a local $7,000 from the Quebec Min and resource information
while doing research at the cassettes. .
Daguchi, who supervises parable followed by a Bible istry of Social Affairs for when families are in crisis;
U.S. National Archives last
(3) provide a Japanese lunch
“Maintien ^Domicile”.
three other recording missio passage or gospel message.
year. “Orange” was the term naries — one based in the
“And we try as much as
Ms Tiny Sakamoto, co-ordi once quarterly to an average
used for Japan prior to World Sudan — spends several possible to use indigenous
nator of Support Services for of 38 shut-ins; (4) send cards
weeks in remote villages to music on the tape — clapp Seniors, reports that the and make phone calls.
War II.
ing, chanting and singing.”
He related these details: make the-recordings. Work
The master tape is edited
Under the plan, 88 civilians ing through an interpreter, and made into a cassette
it takes time to gain the trust
were to be arrested in the of the tribes, she says.
recording on the site.
Deguchi, 39, says she has
Honolulu area and another 40
“You don't record right
produced
tapes in 30 diferin other districts in the Ha away,” Deguchi says. “You
ent
languages
since establi
TORONTO — Mrs. Kono Kitano, believed to be the
waiian Islands. Once arrested observe. You have to learn as shing her post in Nairobi in
oldest living Issei in Canada, will celebrate her 103rd
most of the hostages were to much as possible in a short 1977.
time about their culture and
birthday on May 12,1984. She was recently honored, along
Gospel Recording also has
be held at the Schofield Bar beliefs and how best to pre
with many other J.C. senior citizens, at the Toronto Bud
offices in the United States,
racks Hospital outside Hono sent the (gospel) message.”
England, India, Australia and
dhist Church.
lulu.
South Africa. The interdeno
Mrs. Kitano came to Canada some 71 years ago with
Among those named in the- About 11/2 years ago, Degu minational organization was
her husband from a village in Wakayama-Ken. She worked
hostage plans were two men chi found herself in a remote formed 45 years ago by mis
area od eastern Zaire, where
in the fish canning industry and farming at Sea Island,
who later became members white people hadn't been for sionary Joy Ridderhof of Los
before moving to Vancouver, B.C.
of the Hawaii's Supreme 15 or 20 years. It took her five Angeles.
She now lives in Toronto with her daughter, Mrs. K.
The Etobicoke office also Court and eight diplomats at days to travel 350 kilometres
supplies tapes to local chur
Yamanaka. Another daughter lives in London, Ontario. Ex
the Japanese consulate in (220 miles) of rough roads be ches to help teach some of
cept for a slight loss in eye-sight, Mrs. Kitano enjoys
Honolulu, contrary to interna fore she reached the village.
“A lot of people there were the 110 language groups in I good health.
__________________
tional law.
especially afraid. Some had the Metro Toronto area.
Taoe recorder new tool for
Nikkei m issionary to Africa
Montreal JCC Centre gets support
service grant for senior JC citizens
!vvV
Mrs. Kono Kitano, 102, believed
to be oldest Issei in Canada
9
Page 2
THE
Page 2
Computer: New
English teacher
for Japanese
”* ,<Mii
/>
I
NEW
Playing a Japanese businessman
in a major TV commercial
By RON YAMAMOTO
[Sansei actor, Ron Yama
moto, has appeared in nume
rous Asian-American theatri
cal productions in New York
City and, most recently, in
the television movie, “Cook
and Peary, The Race to the
North Pole.”]
NEW YORK — Pursuing a
career in acting is sheer mad
ness. Given the scarcity of
The Matsushita English self-teacher K9c:X^
TOKYO — Matsushita Electric Industrial Co. has tested a
computerized self-teaching English practice system that can
evaluate the pupil's pronunciation — the way of pronouncing
vowels, accent and intonation.
The system can tell how close the pupil's pronunciation
to the right pronunciation by showing a vowel map and an
accent and intonation graph on a computer display screen.
Before starting the practice, the pupil speaks the five Ja
panese vowels — a, e, i, o, u — into the microphone. Then the
system on the basis of the pupil's Japanese pronounciation,
infers what would be his English vowel pattern if the pupil
were able to speak English correctly.
In the practice, a teacher's voice speaks first and the pupil
imitates it. Then the system's 16-bit central processing unit
compares the pupil's actual pronunciation and his inferred
English vowel pattern.
The system shows how close the-actual pronunciation is
to the projected ideal vowel pattern by using a vowel map and
an accent and intonation graph.
Matsushita said that it will be able to start selling a com
mercialized version of the system by the end of next year.
^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
Lunch: 124)0 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HQ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Eglinton
2803 Eglinton
’Ave. E.
PhoneL265-7111
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30’ 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
Sushi
WICKSTEEO
^
ui
o
a
_
I O
- ~
Travel Service
tude of gifted and well-trained
actors and actresses, acting
is by any measure of the im
agination, a fiercely compe
titive field. The level of ffustration, anxiety and sense of
failure are quite high. Yet,
given all these variables, most
actors and actresses have a
deep desire for self-expres
sion.
Well, two weeka ago some
thing quite rare happened to
me. I got a paying job. I was
cast in my first major tele
vision commercial and was
overjoyed. Actually nearly 25
other Asian and Asian-Ame
rican actors were to be em
ployed Jn the commercial, a
highly unprecedented num
ber. The commercial was for
a major national communica
tions corporation and was to
be produced by one of the
largest ad agencies in the
business.
Most of us arrived early to
the studio in order to be fitted
and made up. There was a
quiet air of awkward jubila
tion from most of the actors
and a knowing feeling that all
were here to work on a pro
ject together rather than com
pete for a job.
Finally, by mid-morning we
were all. ushered into a large
soundset where a makeshift
classroom was created. All of
us by this time were dressed
in very conservative, gray
business suits. In fact, we
looked like a congregation of
stereotypical Japanese Busi
nessmen,-clearly what the
commercial demanded.
As we took our seats, qua
lity control handbooks were
atop each desk. These were
to serve as our props and to
further enhance a specific
image of the Japanese as
astute, disciplined and grouporiented in behavior. Though
none of us was given any
dialogue to speak, all of us
were directed to follow in
precise sequence certain phy
sical actions with mirror-like
precision. And though we
were 25 individuals, we mov
ed as one inert, expression
less uniform group.
As the shooting drew to a
close, we were asked by the
director to give that old,
Oriental bow to end the com
mercial. This was said quite
candidly and innocently with
out the slightest hint of
malice. Yet, this brought a
highly unfavorable vocal re
action from several of us. I
was quite angered at the sug
gestion and felt compelled to
say something. I proceeded
to speak to the Assistant
Director on the propriety of
shooting this last sequence.
The assistant Director was
quite puzzled by the reaction
from the actors. When I expressed to him that such
stereotypical images were
not beneficial in general nor
did they serve to enlighten,
especially in such a pervasive
medium as television, I recei
ved a sympathetic response.
And he did convey, my posi
tion to the Director.
We were then given a brief
break before the final shoot.
I took this opportunity to
gauge the reaction of several
of the actors. Many who I
spoke to were quite ambiva-'
lent, some complacent, and
a very few angry. But one
veteran actor summed it all
up in one poignant sentence,
“If you don't do it, they' II get
someone else to do it.”
Five minutes later, we all
participated in the final shot
by doing that old Oriental
bow for the camera.
AKIM CONSTRUCTION
^114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
[■ | | Q I I V A
p U HU YA
Friday, April 6, 1984
CANADIAN
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETEWORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
CALL US NOW!!!
977-7655
FURUYA TRAVEL — NOWt
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
English Editor* Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
<
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
■
Sakura Gifts I
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S£“ 757^9347
'
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices :
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
*
MEMBER MTTSA
Lunch: 124)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 54)0 p.m. to 104X) p.m.
—
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
SHIG'STV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week .
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian1
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) ' .
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Computer: New
English teacher
for Japanese
”* ,<Mii
/>
I
NEW
Playing a Japanese businessman
in a major TV commercial
By RON YAMAMOTO
[Sansei actor, Ron Yama
moto, has appeared in nume
rous Asian-American theatri
cal productions in New York
City and, most recently, in
the television movie, “Cook
and Peary, The Race to the
North Pole.”]
NEW YORK — Pursuing a
career in acting is sheer mad
ness. Given the scarcity of
The Matsushita English self-teacher K9c:X^
TOKYO — Matsushita Electric Industrial Co. has tested a
computerized self-teaching English practice system that can
evaluate the pupil's pronunciation — the way of pronouncing
vowels, accent and intonation.
The system can tell how close the pupil's pronunciation
to the right pronunciation by showing a vowel map and an
accent and intonation graph on a computer display screen.
Before starting the practice, the pupil speaks the five Ja
panese vowels — a, e, i, o, u — into the microphone. Then the
system on the basis of the pupil's Japanese pronounciation,
infers what would be his English vowel pattern if the pupil
were able to speak English correctly.
In the practice, a teacher's voice speaks first and the pupil
imitates it. Then the system's 16-bit central processing unit
compares the pupil's actual pronunciation and his inferred
English vowel pattern.
The system shows how close the-actual pronunciation is
to the projected ideal vowel pattern by using a vowel map and
an accent and intonation graph.
Matsushita said that it will be able to start selling a com
mercialized version of the system by the end of next year.
^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
Lunch: 124)0 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HQ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Eglinton
2803 Eglinton
’Ave. E.
PhoneL265-7111
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30’ 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
Sushi
WICKSTEEO
^
ui
o
a
_
I O
- ~
Travel Service
tude of gifted and well-trained
actors and actresses, acting
is by any measure of the im
agination, a fiercely compe
titive field. The level of ffustration, anxiety and sense of
failure are quite high. Yet,
given all these variables, most
actors and actresses have a
deep desire for self-expres
sion.
Well, two weeka ago some
thing quite rare happened to
me. I got a paying job. I was
cast in my first major tele
vision commercial and was
overjoyed. Actually nearly 25
other Asian and Asian-Ame
rican actors were to be em
ployed Jn the commercial, a
highly unprecedented num
ber. The commercial was for
a major national communica
tions corporation and was to
be produced by one of the
largest ad agencies in the
business.
Most of us arrived early to
the studio in order to be fitted
and made up. There was a
quiet air of awkward jubila
tion from most of the actors
and a knowing feeling that all
were here to work on a pro
ject together rather than com
pete for a job.
Finally, by mid-morning we
were all. ushered into a large
soundset where a makeshift
classroom was created. All of
us by this time were dressed
in very conservative, gray
business suits. In fact, we
looked like a congregation of
stereotypical Japanese Busi
nessmen,-clearly what the
commercial demanded.
As we took our seats, qua
lity control handbooks were
atop each desk. These were
to serve as our props and to
further enhance a specific
image of the Japanese as
astute, disciplined and grouporiented in behavior. Though
none of us was given any
dialogue to speak, all of us
were directed to follow in
precise sequence certain phy
sical actions with mirror-like
precision. And though we
were 25 individuals, we mov
ed as one inert, expression
less uniform group.
As the shooting drew to a
close, we were asked by the
director to give that old,
Oriental bow to end the com
mercial. This was said quite
candidly and innocently with
out the slightest hint of
malice. Yet, this brought a
highly unfavorable vocal re
action from several of us. I
was quite angered at the sug
gestion and felt compelled to
say something. I proceeded
to speak to the Assistant
Director on the propriety of
shooting this last sequence.
The assistant Director was
quite puzzled by the reaction
from the actors. When I expressed to him that such
stereotypical images were
not beneficial in general nor
did they serve to enlighten,
especially in such a pervasive
medium as television, I recei
ved a sympathetic response.
And he did convey, my posi
tion to the Director.
We were then given a brief
break before the final shoot.
I took this opportunity to
gauge the reaction of several
of the actors. Many who I
spoke to were quite ambiva-'
lent, some complacent, and
a very few angry. But one
veteran actor summed it all
up in one poignant sentence,
“If you don't do it, they' II get
someone else to do it.”
Five minutes later, we all
participated in the final shot
by doing that old Oriental
bow for the camera.
AKIM CONSTRUCTION
^114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
[■ | | Q I I V A
p U HU YA
Friday, April 6, 1984
CANADIAN
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETEWORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
CALL US NOW!!!
977-7655
FURUYA TRAVEL — NOWt
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
English Editor* Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
<
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
■
Sakura Gifts I
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S£“ 757^9347
'
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices :
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
*
MEMBER MTTSA
Lunch: 124)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 54)0 p.m. to 104X) p.m.
—
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
SHIG'STV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week .
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian1
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) ' .
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, April 6, 1984
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to all
our friends and relatives
for their kind words of
sympathy, flowers and
koden during the recent
loss of our beloved mo
ther Masuye Tatino.
Eiichi & Kimiye Tanino
Yoshi & Mariko Tanino
Ken & Ruth Tanino
Mits & Ann Tanino
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SETOGUCHI
LETHBRIDGE, Alta. — Fuji
no Setoguchi, aged 77 years,
.passed away on March 14,
1984 in Lethbridge. Wake and
funeral service held at Taber
Buddhist Church on March
16th with the Rev. H.S. Okada
officiating and the Rev. Y.
Miyakawa assisting. Reardon
Southland Funeral Chapel. In
terment Taber Memorial Gar
den.
.
CARD OF THANKS
The family of the late
Kenjiro Kitamura wish to
express sincere thanks
and appreciation to all
friends and relatives for
their messages of sympa
thy, beautiful floral trib
utes, koden.
Mrs. Teru Kitamura
Victor & Emmy Kitamura
Arthur & Nobuko Kitamura
Minoru Horibe (Japan)
Masaru & Yoshi Kitamura
Motohisa & Tomiye
Fujimoto (Japan)
Aunts - Uncles — Cousins
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
4
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
NEW
CANADIAN
Japanese
doctor sues
Time Magazine
Page 3
DATES AND DOINGS
Hamilton Shimbokukai 1984 on April 15th
HAMILTON, Ont.-The Canadian. Japanese Cultural Centre
at Onteora and the Hamilton J.C.C.A. are again jointly holding
our Annual Shimbokukai on Sunday, April 15th, 1984 at 2:00
p.m., at 243 Fennell Avenue East, Hamilton. The Shimbokukai
committee has planned an entertaining afternoon program
after which supper will be .served.
TOKYO — A woman doctor
brought a suit against Time
Inc. of New York recently,
demanding 60 million yen
(260,000) in damages plus an
apology for quoting her with
out interviews and defaming Canadian Shitoryu Karate Champ. April 14
her.
TORONTO. — The Annual Canadian Shitoryn Itosuka
Dr. Estuko Negishi, in a
Karate Spring Tournament will be held at the Japanese Cana
suit filed with the Tokyo Dis
dian Cultural Centre, Saturday, April 14, 1984, beginning at 12
trict Court, said Time Maga noon.
zine quoted her in its Aug. 1,
There will be competitors from all across Canada and the
1983 issue as saying, “Two
U.S. There will be a dinner/dance immediately following the
out of three Japanese women
tournament with a hot and cold buffet, disc jockey and cash
have had an abortion, which is bar. Tickets will be on sale in advance at the Centre?
so common it is like having_
— JCCC
a toothpulled.”
The gynecologist said she
had no interview with the
magazine nor made any such
TORONTO — The Momiji Outreach committee is trying to
remark.
organize programs to care for Japanese senior citizens. We
Dr. Negishi said the story need volunteers to run two programs.
titled “Women: A Separate
We are trying to develop a daily telephone contact system
Sphere” greatly defamed her or “buddy, system” in which a certain person calls a certain
as a scientist and a Japanese senior citizen on a regular basis. This daily phone call may
woman.
assure the senior citizen that someone cares about his or her
Time's circulation is put well-being. Also, we are trying to develop and “adopfa grand
at about six million in 19 parent” or visitation program.
countries in the world.
Many Issei have little human contact. They are not phy
Lawyer Hideaki Kubo, who sically able to go out on their own and few people visit them
represents Dr. Negishi, said in their homes. Many Issei would appreciate just talking to
Time may have taken the quo . anyone, even if it is just a short time on a regular basis. Gov
te from a Kyodo News Ser ernment welfare and social services cannot give the personal
vice English language story care that Issei need.
last year. But Kyodo's ver
We, as concerned individuals, should do what we can for
sion apparently differs from them. Any interested people should contact Toshi Oikawa
Time's, Kubo said.
at 425-3161, or Dick Takimoto at 441-2345.
Tesuro Nishizaki, Kyodo's
Internal Department chief,
said Kyodo has never assis
ted Time and has repeatedly
OTTAWA — From February 27th to March 2nd a number
filed protests with the maga of artists from the Japanese Community Association exhi
zine.
bited at Ottawa City Hall.
This group exhibit proved to be of high calibre quality and
the public, on both the opening night and throughout the
week's showing, expressed a vivid interest in and approval
of the multitude and variety of talent shown.
The artists participating were: Sachiko Sally Baba (Pot
942 PAPE AVE.
tery); Ewalt Halfhide (Sumi-e and Watercolors); Roy HamaTORONTO, ONT.
, guchi (Photography); Naoko Nara (Oils); Mitsugi Kikuchi (Oils,
TEL: 425-2122
1 Sumi-e and Watercolors); Tomoko Kodama (Calligraphy and
City wide delivery
' Sumi-e); Sayoko Kono (Woodblock Printing); Kahoko Lie (PotPeter Sasaki
: tery); Mitsonori Miyazaki (Kiri-e); Kirsten Mori (Stained Glass);
Bess Tateishi (Water Colors).
Since the exhibit proved to be a success in everybody's
view, the group of artists are already in the process of plan
ning for another showing at City Hall as soon as possible.
Momiji Outreach wants volunteers
Ottawa Jpnz. community exhibits
SHARON'S
FLORIST
-O.J.C.A.
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
- INSURANCE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Gertrude Urabe
Tel: 231-1986
463 Eglinton Ave. W.
Toro'nto, Out. M5N1A7
phone 489-8611
MISTER ALUMINUM”
Installations
B1971
Home 449-9293
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
MAS AIDA
PROP.
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
ALCAN
755-6505
ikko
'J
' sukiyaki xS
SMALL SHOE SIZES
Reservations: 977-2164
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
OPEN EVERY DAY
ALBERT'S SHOE STORE
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to all
our friends and relatives
for their kind words of
sympathy, flowers and
koden during the recent
loss of our beloved mo
ther Masuye Tatino.
Eiichi & Kimiye Tanino
Yoshi & Mariko Tanino
Ken & Ruth Tanino
Mits & Ann Tanino
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SETOGUCHI
LETHBRIDGE, Alta. — Fuji
no Setoguchi, aged 77 years,
.passed away on March 14,
1984 in Lethbridge. Wake and
funeral service held at Taber
Buddhist Church on March
16th with the Rev. H.S. Okada
officiating and the Rev. Y.
Miyakawa assisting. Reardon
Southland Funeral Chapel. In
terment Taber Memorial Gar
den.
.
CARD OF THANKS
The family of the late
Kenjiro Kitamura wish to
express sincere thanks
and appreciation to all
friends and relatives for
their messages of sympa
thy, beautiful floral trib
utes, koden.
Mrs. Teru Kitamura
Victor & Emmy Kitamura
Arthur & Nobuko Kitamura
Minoru Horibe (Japan)
Masaru & Yoshi Kitamura
Motohisa & Tomiye
Fujimoto (Japan)
Aunts - Uncles — Cousins
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
4
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
NEW
CANADIAN
Japanese
doctor sues
Time Magazine
Page 3
DATES AND DOINGS
Hamilton Shimbokukai 1984 on April 15th
HAMILTON, Ont.-The Canadian. Japanese Cultural Centre
at Onteora and the Hamilton J.C.C.A. are again jointly holding
our Annual Shimbokukai on Sunday, April 15th, 1984 at 2:00
p.m., at 243 Fennell Avenue East, Hamilton. The Shimbokukai
committee has planned an entertaining afternoon program
after which supper will be .served.
TOKYO — A woman doctor
brought a suit against Time
Inc. of New York recently,
demanding 60 million yen
(260,000) in damages plus an
apology for quoting her with
out interviews and defaming Canadian Shitoryu Karate Champ. April 14
her.
TORONTO. — The Annual Canadian Shitoryn Itosuka
Dr. Estuko Negishi, in a
Karate Spring Tournament will be held at the Japanese Cana
suit filed with the Tokyo Dis
dian Cultural Centre, Saturday, April 14, 1984, beginning at 12
trict Court, said Time Maga noon.
zine quoted her in its Aug. 1,
There will be competitors from all across Canada and the
1983 issue as saying, “Two
U.S. There will be a dinner/dance immediately following the
out of three Japanese women
tournament with a hot and cold buffet, disc jockey and cash
have had an abortion, which is bar. Tickets will be on sale in advance at the Centre?
so common it is like having_
— JCCC
a toothpulled.”
The gynecologist said she
had no interview with the
magazine nor made any such
TORONTO — The Momiji Outreach committee is trying to
remark.
organize programs to care for Japanese senior citizens. We
Dr. Negishi said the story need volunteers to run two programs.
titled “Women: A Separate
We are trying to develop a daily telephone contact system
Sphere” greatly defamed her or “buddy, system” in which a certain person calls a certain
as a scientist and a Japanese senior citizen on a regular basis. This daily phone call may
woman.
assure the senior citizen that someone cares about his or her
Time's circulation is put well-being. Also, we are trying to develop and “adopfa grand
at about six million in 19 parent” or visitation program.
countries in the world.
Many Issei have little human contact. They are not phy
Lawyer Hideaki Kubo, who sically able to go out on their own and few people visit them
represents Dr. Negishi, said in their homes. Many Issei would appreciate just talking to
Time may have taken the quo . anyone, even if it is just a short time on a regular basis. Gov
te from a Kyodo News Ser ernment welfare and social services cannot give the personal
vice English language story care that Issei need.
last year. But Kyodo's ver
We, as concerned individuals, should do what we can for
sion apparently differs from them. Any interested people should contact Toshi Oikawa
Time's, Kubo said.
at 425-3161, or Dick Takimoto at 441-2345.
Tesuro Nishizaki, Kyodo's
Internal Department chief,
said Kyodo has never assis
ted Time and has repeatedly
OTTAWA — From February 27th to March 2nd a number
filed protests with the maga of artists from the Japanese Community Association exhi
zine.
bited at Ottawa City Hall.
This group exhibit proved to be of high calibre quality and
the public, on both the opening night and throughout the
week's showing, expressed a vivid interest in and approval
of the multitude and variety of talent shown.
The artists participating were: Sachiko Sally Baba (Pot
942 PAPE AVE.
tery); Ewalt Halfhide (Sumi-e and Watercolors); Roy HamaTORONTO, ONT.
, guchi (Photography); Naoko Nara (Oils); Mitsugi Kikuchi (Oils,
TEL: 425-2122
1 Sumi-e and Watercolors); Tomoko Kodama (Calligraphy and
City wide delivery
' Sumi-e); Sayoko Kono (Woodblock Printing); Kahoko Lie (PotPeter Sasaki
: tery); Mitsonori Miyazaki (Kiri-e); Kirsten Mori (Stained Glass);
Bess Tateishi (Water Colors).
Since the exhibit proved to be a success in everybody's
view, the group of artists are already in the process of plan
ning for another showing at City Hall as soon as possible.
Momiji Outreach wants volunteers
Ottawa Jpnz. community exhibits
SHARON'S
FLORIST
-O.J.C.A.
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
- INSURANCE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Gertrude Urabe
Tel: 231-1986
463 Eglinton Ave. W.
Toro'nto, Out. M5N1A7
phone 489-8611
MISTER ALUMINUM”
Installations
B1971
Home 449-9293
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
MAS AIDA
PROP.
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
ALCAN
755-6505
ikko
'J
' sukiyaki xS
SMALL SHOE SIZES
Reservations: 977-2164
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
OPEN EVERY DAY
ALBERT'S SHOE STORE
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
Page 4
THE
NEW
Japan's unexpected “things
_ By BILL HOSOKAWA _
Things I didn't know about
Japan until recently:
• While the Democrats tell us
large numbers of Americans
are going hungry and Repub
licans say they have no idea
how many there are, 89% of
Japanese in a recent poll said
they were in the middle class.
“At what level would you put
yoiir standard of living,” they
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406 REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Agincourt
.Roofing
____ I imitpri
o
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
were asked, and .55% said
middle, 27% said lower mid
dle and seven per cent said
upper middle.
(What would the result be
of a similar poll among Japa
nese Americans?)
• Another Japanese poll show
ed that fewer companies are
granting automatic pay rais
es. Annual pay increases are
becoming smaller for work
ers reaching their late 40s,
and more firms are adopting a
wage system based on position or ability.
• Oddly enough, the Japan
ese Communist Party has a
somewhat larger annual in
come
than the governing
Liberal Democratic Party. The
LDP depends primarily on
donations from big business,
by the Communists, Socia
lists and Komeito have sub
stantial income from busi
ness activities such as the
sale of party newspapers.
• In another survey only 2.3
per cent of Japanese men but
KEN MURATA
Home: 291-0952
JACK
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
IHEMMY'
PHONE
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
J Win a Free Trip for Two to
: LAS VEGAS
* via American Airlines
« including 3 nights hotel
* For your chance to win, just
*
purchase a membership to:
* 50 tape rentals for $225 ± tax or
* 100 tape rentals for $400 ± tax
♦
Contest exprires: May b, 1984
J Tomi Japanese Home Video
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*
Tel: (416) 488-6249
■K Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
GIFT
SHOP
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463*3426
Home: 469*0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
.j
Friday, April 6, 1984
CANADIAN
4.1% of Japanese women
said they would never marry. .
Perhaps there is a hint as to
the reason for the difference
in another poll that found
70% of men wish their
parents to live with them after
marriage; 50% of women said
they would accept this con
ditionally, and 33% said un
conditionally.
• The five leading leisure ac
tivities among Japanese, con
sidered by many to be workaholics, were found to be:
dining out, taking domestic
sight-seeing trips, driving
(presumably what we used to
call joy-riding), playing
games, and drinking at bars
and pubs. A casual visit to
Tokyo, raises the suspicion
that if male polees had been
honest, drinking as a pastime
would have climbed a notch
or two.
When pollsters asked what
leisure activities they were
engaged in most often, listen
ing to music (tapes, records,
FM radio) led with 72.1 times
a year. Gymnastics (60.4) and
playing Western musical in
struments (54) followed. Jog
ging and Japanese dancing
were well down the list.
The most expensive leisure
activities were overseas
travel, sky diving and flying
hang gliders, golf, yachting
and skin diving, and skiing.
• Foreign beer accounts for
only 0.4% of Japan's beer
consumption, but imports
have arisen by about 30% a
year for the past five years.
Japanese brewers rather than
trading companies are active,
in the import business. Kirin
Beer, with 61 % of the domes
tic market, is tied up with
Heineken. Sapporo, with 20%
of the market, is associated
with Miller's. Asahi, with
10%, has links with Loewenbrau. Suntory Beer, with 8%
of the market, imports Bud
weiser and, says Jetro's Fo
cus, Japanese magazine, the
competition is fierce.
• Hajime Karatsu, managing
director of Matsushita Com
munications Industrial Co.,
has an interesting approach
to the U.S.-Japan trade im
balance issue. He writes:
“According to 1982 figures,
Japan's exports to the U.S.
totaled $36.3 ^billion, while
U.S. exports to Japan amoun
ted to $24.1 billion. This
translates to a yearly per
capita Japanese purchase of
$204 worth of U.S. goods,
while each American bought
only $156 worth of our pro
ducts. To correct this imbal
ance, Americans should pur
chase more from Japan. It is
foolishly illogical to insist
that both nations import the
same amounts when the U.S.
has twice our population.”
Can anyone find a flaw in
this logic?
HITOMI
OKARYl
Beauty Salon
.1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535*1992
SKIING
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
ATHLETIC SHOES
Sat. 9 to 3 p.m.
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
532-4267
Agincourt
Roofing
____ I imitpri
°
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-333
KEN MURATA
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Home 291-0952
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE”
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_.
my subscription, [
for which [
] renew
j enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage'included)
A BIOGRAPHY pF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
NEW
Japan's unexpected “things
_ By BILL HOSOKAWA _
Things I didn't know about
Japan until recently:
• While the Democrats tell us
large numbers of Americans
are going hungry and Repub
licans say they have no idea
how many there are, 89% of
Japanese in a recent poll said
they were in the middle class.
“At what level would you put
yoiir standard of living,” they
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406 REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Agincourt
.Roofing
____ I imitpri
o
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
were asked, and .55% said
middle, 27% said lower mid
dle and seven per cent said
upper middle.
(What would the result be
of a similar poll among Japa
nese Americans?)
• Another Japanese poll show
ed that fewer companies are
granting automatic pay rais
es. Annual pay increases are
becoming smaller for work
ers reaching their late 40s,
and more firms are adopting a
wage system based on position or ability.
• Oddly enough, the Japan
ese Communist Party has a
somewhat larger annual in
come
than the governing
Liberal Democratic Party. The
LDP depends primarily on
donations from big business,
by the Communists, Socia
lists and Komeito have sub
stantial income from busi
ness activities such as the
sale of party newspapers.
• In another survey only 2.3
per cent of Japanese men but
KEN MURATA
Home: 291-0952
JACK
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
IHEMMY'
PHONE
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
J Win a Free Trip for Two to
: LAS VEGAS
* via American Airlines
« including 3 nights hotel
* For your chance to win, just
*
purchase a membership to:
* 50 tape rentals for $225 ± tax or
* 100 tape rentals for $400 ± tax
♦
Contest exprires: May b, 1984
J Tomi Japanese Home Video
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*
Tel: (416) 488-6249
■K Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
GIFT
SHOP
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463*3426
Home: 469*0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
.j
Friday, April 6, 1984
CANADIAN
4.1% of Japanese women
said they would never marry. .
Perhaps there is a hint as to
the reason for the difference
in another poll that found
70% of men wish their
parents to live with them after
marriage; 50% of women said
they would accept this con
ditionally, and 33% said un
conditionally.
• The five leading leisure ac
tivities among Japanese, con
sidered by many to be workaholics, were found to be:
dining out, taking domestic
sight-seeing trips, driving
(presumably what we used to
call joy-riding), playing
games, and drinking at bars
and pubs. A casual visit to
Tokyo, raises the suspicion
that if male polees had been
honest, drinking as a pastime
would have climbed a notch
or two.
When pollsters asked what
leisure activities they were
engaged in most often, listen
ing to music (tapes, records,
FM radio) led with 72.1 times
a year. Gymnastics (60.4) and
playing Western musical in
struments (54) followed. Jog
ging and Japanese dancing
were well down the list.
The most expensive leisure
activities were overseas
travel, sky diving and flying
hang gliders, golf, yachting
and skin diving, and skiing.
• Foreign beer accounts for
only 0.4% of Japan's beer
consumption, but imports
have arisen by about 30% a
year for the past five years.
Japanese brewers rather than
trading companies are active,
in the import business. Kirin
Beer, with 61 % of the domes
tic market, is tied up with
Heineken. Sapporo, with 20%
of the market, is associated
with Miller's. Asahi, with
10%, has links with Loewenbrau. Suntory Beer, with 8%
of the market, imports Bud
weiser and, says Jetro's Fo
cus, Japanese magazine, the
competition is fierce.
• Hajime Karatsu, managing
director of Matsushita Com
munications Industrial Co.,
has an interesting approach
to the U.S.-Japan trade im
balance issue. He writes:
“According to 1982 figures,
Japan's exports to the U.S.
totaled $36.3 ^billion, while
U.S. exports to Japan amoun
ted to $24.1 billion. This
translates to a yearly per
capita Japanese purchase of
$204 worth of U.S. goods,
while each American bought
only $156 worth of our pro
ducts. To correct this imbal
ance, Americans should pur
chase more from Japan. It is
foolishly illogical to insist
that both nations import the
same amounts when the U.S.
has twice our population.”
Can anyone find a flaw in
this logic?
HITOMI
OKARYl
Beauty Salon
.1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535*1992
SKIING
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
ATHLETIC SHOES
Sat. 9 to 3 p.m.
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
532-4267
Agincourt
Roofing
____ I imitpri
°
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-333
KEN MURATA
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Home 291-0952
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE”
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_.
my subscription, [
for which [
] renew
j enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage'included)
A BIOGRAPHY pF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Page 5
Friday, April 6, 1984
NEW
THE
CANADIAN
£
ft t tt 7t K - -C ^^F 3 -f -© h X?
£
t ^ # ° 5 ® t ^ K4> X
S fe
'X®^^-2+^l -'^ 7b 5
° <6
^
$ ^ © @ n ^] K #i- ' ° 7t i? §
FbW * # e «
b
b £
^bb^^^~^ ^ © t x^ -c
VC
bh J ® ^ ^ 51 ^ ^ Z ^ - ft ^ **
ft
g # a t a
j^ «
i;
Ji
i a
K i^ Hi A J t ft A y
-^ -c ^F ^ K
® ^ ^ T ' # fi b 1ft © fi ft H x
?L 7b 7b A ^
J5t b © a 1 S ^ ' V
% t> © ^ t ft © -c z i; # n 41 ^ L
j# © Zc > £ ft A ' l^fc © % LU t
—i 7b
i- —। b
M A
fr^> ^ g ° t K 7g & ^ T S A fa ©
li © ft # •
" t> zb ° t 7^ ^ 5 ^
ft? ft <b VC
^ b b
"C ft? (^ 7b ^* ^
ftb ' M
W ^
ft ^ A ° ft? ft
■^ ^ ^^
1 Xb
^ £ A
M ^
X ft 4 ft , V— 7J
ft L ^
^ ft
(ft A A A
g
y i? ft
b ^
f A ^ ©
^
£
ft? rc ft
7g &
^^t ft
t
A
A ® '
©ft
4> X ft b
ft?
7g'
^> b ®i 1^
® L zb
■ft
t
^ -- 1 ft: 1/^ —J
.ft- 3
b L ft3 7=l i& h g-s
L < ft
F3 t < ft? ft
h i— (ft 7b Is ' ft ft
7b fl £
Az
(ft
bi
A
b L n
o
b ft t ft?
X ft?
ft
7b
$ ^ a b
7b X zb
© (ft. TU
b L__
VC
L b
ft)
5 7b ^
t
^ ft
Js
7b
s
(/^
ft3 © 1 ft? T
ft?
©
ft
7
g
5
s ft
ttl
1
ft
75* ft £
7b L
X' ft 7b ©
tH © ^■
4) & % ft X
o *£
1_ ft
ft?
© ft? 7b t
t ft zb ft
L W ft -b© w 7b (ft & 5
ft? d 7g
L b
7b ©
t
5
^ 0r
X r B§ ^ ^ &
5
ft t
S
b
ff ©
g’
7b
-ft3
7b ex s ft?
L
5
ft?
7b
ft? o
ft ft3 VC
zz. 7b >T
(ft
■ft
3
b
®
ft
s
o
"X
X
Q
o
ft?
& 0
^9 £ •3
H
& L £
b
(ft-
A' b 7s 5
W & ft
ft
7b
h
7b
(ft
®
© 7b iz^.
bi M 5 n
b
ft
A
ft>
£15
b
7b zb
7b © ft?
X
1_ L 7b /Az
ft3 zb ft X ft? ffi
7b B /Az b ©
7b
•X
ft ZX b L
7J ® zbX
# ^ ft
'B >b ran 7b
—© ft?
75
ft
L
jo]
7b
{^
s
Sf
ft) w fW fl3
ft
M
VC b ft 2 ft
zb ^=1
Az
© 1
7b
•5^ ft) ©
t
-ft
ft?
©
ft
L vc
7b w
o
£
ft
p
B
ft
L
bi 5
ft. ft?
©
X'
7g
o
ft
b
■ft
b
■ft3
5
t
1 b
7b
o
©
ft?
b
ft
'IM
ft
©
K
ft?
X
lit
ft g
ft) bi
n A Az
X
ft?
ft..
t
b 76
I
ft?
ft ft?
TU
ft?
a •
£ ^ t zb
ft 5 b
ft
ft? ft X X* b
X ©
5 ft
fl
ft?
X tt
ft?
&
$
£
ft >b © b
vc
I/*
zb
o
#s
&
ft> o
ft?
■ft
I z c t a
KORea house
T
5
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
.556-8666.
ThiTSioryofj^
©»
JNT AOTO SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
ft'
PHONE 431-9191
Gna Japanese
Restaurant
t;
CWAffiti W y’ 27^
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
ftftA
TEL = 231-4000
©
S
£
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
/3o
BUS.
RES
368-2446,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
JAPANESE RESTAURANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Tel: (416)481-5141
OSAKA HOUSE
TELEPHONE: 368-2470
6
-/‘-i/y b!4 b'^1
1993 DANFORTH AVENUE' 1
(1 block West of Woodbine)
J
TEL: $98-0633
^J
aa>e»«f ♦eeeeeaxeaeeeeeeBBfteaaMi
Mew W
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
W5 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
:
6^180.7^20.160.2 70.8^130
X* PC] ft- b ft (ft ^ M ® ^
o
W'-^T
o
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
11
W/WHWMWUU. 4MC.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0
H
IATA
NEW
THE
CANADIAN
£
ft t tt 7t K - -C ^^F 3 -f -© h X?
£
t ^ # ° 5 ® t ^ K4> X
S fe
'X®^^-2+^l -'^ 7b 5
° <6
^
$ ^ © @ n ^] K #i- ' ° 7t i? §
FbW * # e «
b
b £
^bb^^^~^ ^ © t x^ -c
VC
bh J ® ^ ^ 51 ^ ^ Z ^ - ft ^ **
ft
g # a t a
j^ «
i;
Ji
i a
K i^ Hi A J t ft A y
-^ -c ^F ^ K
® ^ ^ T ' # fi b 1ft © fi ft H x
?L 7b 7b A ^
J5t b © a 1 S ^ ' V
% t> © ^ t ft © -c z i; # n 41 ^ L
j# © Zc > £ ft A ' l^fc © % LU t
—i 7b
i- —। b
M A
fr^> ^ g ° t K 7g & ^ T S A fa ©
li © ft # •
" t> zb ° t 7^ ^ 5 ^
ft? ft <b VC
^ b b
"C ft? (^ 7b ^* ^
ftb ' M
W ^
ft ^ A ° ft? ft
■^ ^ ^^
1 Xb
^ £ A
M ^
X ft 4 ft , V— 7J
ft L ^
^ ft
(ft A A A
g
y i? ft
b ^
f A ^ ©
^
£
ft? rc ft
7g &
^^t ft
t
A
A ® '
©ft
4> X ft b
ft?
7g'
^> b ®i 1^
® L zb
■ft
t
^ -- 1 ft: 1/^ —J
.ft- 3
b L ft3 7=l i& h g-s
L < ft
F3 t < ft? ft
h i— (ft 7b Is ' ft ft
7b fl £
Az
(ft
bi
A
b L n
o
b ft t ft?
X ft?
ft
7b
$ ^ a b
7b X zb
© (ft. TU
b L__
VC
L b
ft)
5 7b ^
t
^ ft
Js
7b
s
(/^
ft3 © 1 ft? T
ft?
©
ft
7
g
5
s ft
ttl
1
ft
75* ft £
7b L
X' ft 7b ©
tH © ^■
4) & % ft X
o *£
1_ ft
ft?
© ft? 7b t
t ft zb ft
L W ft -b© w 7b (ft & 5
ft? d 7g
L b
7b ©
t
5
^ 0r
X r B§ ^ ^ &
5
ft t
S
b
ff ©
g’
7b
-ft3
7b ex s ft?
L
5
ft?
7b
ft? o
ft ft3 VC
zz. 7b >T
(ft
■ft
3
b
®
ft
s
o
"X
X
Q
o
ft?
& 0
^9 £ •3
H
& L £
b
(ft-
A' b 7s 5
W & ft
ft
7b
h
7b
(ft
®
© 7b iz^.
bi M 5 n
b
ft
A
ft>
£15
b
7b zb
7b © ft?
X
1_ L 7b /Az
ft3 zb ft X ft? ffi
7b B /Az b ©
7b
•X
ft ZX b L
7J ® zbX
# ^ ft
'B >b ran 7b
—© ft?
75
ft
L
jo]
7b
{^
s
Sf
ft) w fW fl3
ft
M
VC b ft 2 ft
zb ^=1
Az
© 1
7b
•5^ ft) ©
t
-ft
ft?
©
ft
L vc
7b w
o
£
ft
p
B
ft
L
bi 5
ft. ft?
©
X'
7g
o
ft
b
■ft
b
■ft3
5
t
1 b
7b
o
©
ft?
b
ft
'IM
ft
©
K
ft?
X
lit
ft g
ft) bi
n A Az
X
ft?
ft..
t
b 76
I
ft?
ft ft?
TU
ft?
a •
£ ^ t zb
ft 5 b
ft
ft? ft X X* b
X ©
5 ft
fl
ft?
X tt
ft?
&
$
£
ft >b © b
vc
I/*
zb
o
#s
&
ft> o
ft?
■ft
I z c t a
KORea house
T
5
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
.556-8666.
ThiTSioryofj^
©»
JNT AOTO SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
ft'
PHONE 431-9191
Gna Japanese
Restaurant
t;
CWAffiti W y’ 27^
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
ftftA
TEL = 231-4000
©
S
£
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
/3o
BUS.
RES
368-2446,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
JAPANESE RESTAURANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Tel: (416)481-5141
OSAKA HOUSE
TELEPHONE: 368-2470
6
-/‘-i/y b!4 b'^1
1993 DANFORTH AVENUE' 1
(1 block West of Woodbine)
J
TEL: $98-0633
^J
aa>e»«f ♦eeeeeaxeaeeeeeeBBfteaaMi
Mew W
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
W5 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
367-0444
:
6^180.7^20.160.2 70.8^130
X* PC] ft- b ft (ft ^ M ® ^
o
W'-^T
o
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
11
W/WHWMWUU. 4MC.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0
H
IATA
Page 6
THE
NEW
Friday, April 6, 1984
CANADIAN
Vt
K Ji
lx
©
©
?7J
PO
£ IS
©
©
©
t ©
5 ©
t B
7
©
© K b B
7c
#* no
©
M
7/ —
K
B
7t
75s
© (i
m
no
-b
y
iM'l
0 © n
t
t
B
7?
£
PC
Ira
©
7t
b =
I
era
x
&
77
©
77
7C
M7
b 0?
B
g ©
©
7k
t
SB
^ O
!®
tt
5
£
&
£
TE
7 4> K
7> ^ M
K
W
^ t£»5
M
7 A
st
Trp
be
no
tt fi ^
7c
L^ 7^^
D it
^ WJ ili ©
1 7c
© t
° ^
w
K 75
»L>
R^
7b 7c
w
o
1
w
B
& ©
K
£
©
(5 « {E
3
£
ft
©
©
^
t
© ©
7^ ~
x4
g
7k
7c
©
11
t'
b
77
7^
t
7)*
5
©
A
£
3
X
©
&
X
K
©
©
It
©
It
7c
0^
UJ^
t
su
7s
B
&
t
fK
£
4b ti
>7
©
7C
Japanese Restaurant
b
©
^
$ 1. 0 Q = J ! g 2.23
t
7k 7k
$ 1. 0 0 = u 8 7 8.9 6 4
^IJ
©
4E
in
B
600 Dixon Rd., Rexdale, Ont. M9W1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401)
(416)248-8445
$ 1. 0 0 = ■£ 1 9 6 • 2 3
$1.00=uS7 7.1 3 $
©
X"*
A
©
K
©
ft
7k 70
^|J
H4-
1 2®
VC
RI
zK
Isf
y fl
©
©
X
1?
7
•©
A
'It
in
$ 1,2 7 9
xi
$1,4 0 8
X £
7^21
7
$ 1,4 5
o X b
B / '
6 ^ 3 0 B
2 6 B
J A
K. Iwata Travel Service Ltd:
imwif© tt@i^^ iLir®
HEAD OFFICE:
‘ 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
flffl
DUNDAS UNION STORE,
' 173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
NEW
Friday, April 6, 1984
CANADIAN
Vt
K Ji
lx
©
©
?7J
PO
£ IS
©
©
©
t ©
5 ©
t B
7
©
© K b B
7c
#* no
©
M
7/ —
K
B
7t
75s
© (i
m
no
-b
y
iM'l
0 © n
t
t
B
7?
£
PC
Ira
©
7t
b =
I
era
x
&
77
©
77
7C
M7
b 0?
B
g ©
©
7k
t
SB
^ O
!®
tt
5
£
&
£
TE
7 4> K
7> ^ M
K
W
^ t£»5
M
7 A
st
Trp
be
no
tt fi ^
7c
L^ 7^^
D it
^ WJ ili ©
1 7c
© t
° ^
w
K 75
»L>
R^
7b 7c
w
o
1
w
B
& ©
K
£
©
(5 « {E
3
£
ft
©
©
^
t
© ©
7^ ~
x4
g
7k
7c
©
11
t'
b
77
7^
t
7)*
5
©
A
£
3
X
©
&
X
K
©
©
It
©
It
7c
0^
UJ^
t
su
7s
B
&
t
fK
£
4b ti
>7
©
7C
Japanese Restaurant
b
©
^
$ 1. 0 Q = J ! g 2.23
t
7k 7k
$ 1. 0 0 = u 8 7 8.9 6 4
^IJ
©
4E
in
B
600 Dixon Rd., Rexdale, Ont. M9W1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401)
(416)248-8445
$ 1. 0 0 = ■£ 1 9 6 • 2 3
$1.00=uS7 7.1 3 $
©
X"*
A
©
K
©
ft
7k 70
^|J
H4-
1 2®
VC
RI
zK
Isf
y fl
©
©
X
1?
7
•©
A
'It
in
$ 1,2 7 9
xi
$1,4 0 8
X £
7^21
7
$ 1,4 5
o X b
B / '
6 ^ 3 0 B
2 6 B
J A
K. Iwata Travel Service Ltd:
imwif© tt@i^^ iLir®
HEAD OFFICE:
‘ 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
flffl
DUNDAS UNION STORE,
' 173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
Page 7
THE
Friday, April 6, 1984
NEW
CANADIAN
vc
A
VC
VC
0
to t &
©
-fa
h
©
4a 0
1i
© K
TJt
vc
to
fa
© Z ^
t
4b
5
ft
■to 7g
VC
kt
kA iS
5t . ^ Al # i ^
ft to 0 S
vc 77 ^ ftA VC A ^ ft 7s ft
L ©
MU
ft <& ■
# ftt
i/i mJ
kt £> S: 1 Jtz
it
^
# 0 ^ © S S 1
0
W
ie VC
^ M ® g A ^ .^
7g
Sr It
^ A © A ^ 0 i
'
.A 7g it ”/”
® ©t # ^ M
&
VC
Sr {3 t It ® t
X th ©
5 pa
^ ft ft 1 .^ ft '
0 5
0
K ^ 7 A A ^
&
vc
£ 0 ^_ V^ 9 ^ ^ it.
pa
i
©
05 ^u ^
0
^40
A
©
fa
vc
,t
gS
©
to
VC
© 0 vc
ftA vc
vc
kt
4
©
7?
©
VC
& -ft
31
©
5
-5
05
t>
0
vc © vc
to 7)3
VC
ft
©
© h ©
VC
X \t
it
vc
it
fa
it
05
VC fa
h
VC
©
5
£P
SU
05
fa
r to © A
tt
05
VC
M — i/'
©
fa no
©
©
zQ
pa
vc
^ th
X
5
t
»5
&
t
fa
fa
©
0
© & X
05 t # ^ 5?
b
X t
pa
©
VC 0
© 5
©
fa VC
©
st #1
% VC
£
fa
£
fa
fa
it
fa
£
fa
it
Aft
£
©
X
b.
£
1
.
kt
h
kt
£ 7t5
VC
0
ftA
t
t
a
h
0 h
k5
It
©
i'
iA ©
t
0
t
S
fa
05
©
I(S t5^ ©
fa © 4±
St
VC
0
© 0 ft
vc ©
©
g
©■
Id
©
el
Jil fa ^
6 © VCiJ^ ^
7^ ^
^ ^
9
IKJ A 23
110
7^2 £. ©
pa
.^ 5
£
pa
©
bC
©
5
©
7
PU
vc 0
H
X
05
VC
pa
0
©
'L'
fa
©
fa
05
'0
VC
M vc
^ 1 LttS^
£
■® Sie < kt 7g M
g
£
©
t
vc
©
g
^ fu
0 ^
£
©
®
to
vc
vc
X
© ft w ^ it K vc
0 ^ A ^ L -^ it h
^ ^ g
< g> 0
^ L L X
^ t #
^ £ 7d*
?7
mJ
05 < ^
•A
0 it vc. ^ O &
^ S X
to © 0 A
fa
h
^
0
it.
i # ' w
A a 0
5
mJ ©
fa am
/S
^ g JgJ
Sr fa rd5
© S |g vc
vc
i
b = A
9
VC 0
©
& h
£
b
SU
fa
vc
X
1W
©
△
jj
^1H
t'250 &
A^-x
05
1^ fl O F kt
31 b 4 zL7 ^ fi
0
tn 9
1
VC ®
Li
o
fa
X'
5
©
b
a>
1
i
1514
VC
©
△
△
△
△
C Pit
"t V^ fc
X 9 ft 77 Ab Mb ^X^Wg^SAb^b^B
A ^ ^ ^ >O b III
A p © D
c
g «_
6 vc V) y ^z
ft © X 7 sd ^ § 'Bl < 7c © ^
§
^ f ffi 7U T^L/^^^^^1^
© il !> b ^ b TC ft
| J,
3
fl3 ^ ^ 1 g; b fC b ^ tt ^ y
Be
©
©
^
^
y
ft
t^
ft
©
0
©
^
g
t
« g
/
^ x g 7
^
®
5
L
®
^
^
®
^
x
i
L
X
Z
-Y F K ^
£
x ©
© vc
ffl ft j# 77 < . % ^ -eK
1 L A 5? 2A M
® 77 ± 0 ft
£
7 #
ffl
ft r M
ft
g ±
®
v
3
3
g
i
tt
*
#-<
ft?
i±
^
ft j
A A
^5
Ax
X, K
*
£^
£
57 tit
£
© ®
yr
*
i
8*
3®
BZ
&
*x "■*»
fa
^
"F
HU
10
cn
At
cn
S©^fe
fa
f ® JM
A
K
A
^IJ
&
t
■3
* 9 r^ ^
0
u
s
£
5
£
3
M
$
7
vc
vc-
fa
fr
4
PU
©
05
© t
N
4c
$
N
N
cn
Wellington St. “
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOI^W Fron* S*"
b
7
1
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
vc
W la
0
©
1)
m0
ro “ ®
vp
vc
co
o
<0
CD
fa
Pl
N
SU ^
cn
CO
31
5
5
g
§
5
Friday, April 6, 1984
NEW
CANADIAN
vc
A
VC
VC
0
to t &
©
-fa
h
©
4a 0
1i
© K
TJt
vc
to
fa
© Z ^
t
4b
5
ft
■to 7g
VC
kt
kA iS
5t . ^ Al # i ^
ft to 0 S
vc 77 ^ ftA VC A ^ ft 7s ft
L ©
MU
ft <& ■
# ftt
i/i mJ
kt £> S: 1 Jtz
it
^
# 0 ^ © S S 1
0
W
ie VC
^ M ® g A ^ .^
7g
Sr It
^ A © A ^ 0 i
'
.A 7g it ”/”
® ©t # ^ M
&
VC
Sr {3 t It ® t
X th ©
5 pa
^ ft ft 1 .^ ft '
0 5
0
K ^ 7 A A ^
&
vc
£ 0 ^_ V^ 9 ^ ^ it.
pa
i
©
05 ^u ^
0
^40
A
©
fa
vc
,t
gS
©
to
VC
© 0 vc
ftA vc
vc
kt
4
©
7?
©
VC
& -ft
31
©
5
-5
05
t>
0
vc © vc
to 7)3
VC
ft
©
© h ©
VC
X \t
it
vc
it
fa
it
05
VC fa
h
VC
©
5
£P
SU
05
fa
r to © A
tt
05
VC
M — i/'
©
fa no
©
©
zQ
pa
vc
^ th
X
5
t
»5
&
t
fa
fa
©
0
© & X
05 t # ^ 5?
b
X t
pa
©
VC 0
© 5
©
fa VC
©
st #1
% VC
£
fa
£
fa
fa
it
fa
£
fa
it
Aft
£
©
X
b.
£
1
.
kt
h
kt
£ 7t5
VC
0
ftA
t
t
a
h
0 h
k5
It
©
i'
iA ©
t
0
t
S
fa
05
©
I(S t5^ ©
fa © 4±
St
VC
0
© 0 ft
vc ©
©
g
©■
Id
©
el
Jil fa ^
6 © VCiJ^ ^
7^ ^
^ ^
9
IKJ A 23
110
7^2 £. ©
pa
.^ 5
£
pa
©
bC
©
5
©
7
PU
vc 0
H
X
05
VC
pa
0
©
'L'
fa
©
fa
05
'0
VC
M vc
^ 1 LttS^
£
■® Sie < kt 7g M
g
£
©
t
vc
©
g
^ fu
0 ^
£
©
®
to
vc
vc
X
© ft w ^ it K vc
0 ^ A ^ L -^ it h
^ ^ g
< g> 0
^ L L X
^ t #
^ £ 7d*
?7
mJ
05 < ^
•A
0 it vc. ^ O &
^ S X
to © 0 A
fa
h
^
0
it.
i # ' w
A a 0
5
mJ ©
fa am
/S
^ g JgJ
Sr fa rd5
© S |g vc
vc
i
b = A
9
VC 0
©
& h
£
b
SU
fa
vc
X
1W
©
△
jj
^1H
t'250 &
A^-x
05
1^ fl O F kt
31 b 4 zL7 ^ fi
0
tn 9
1
VC ®
Li
o
fa
X'
5
©
b
a>
1
i
1514
VC
©
△
△
△
△
C Pit
"t V^ fc
X 9 ft 77 Ab Mb ^X^Wg^SAb^b^B
A ^ ^ ^ >O b III
A p © D
c
g «_
6 vc V) y ^z
ft © X 7 sd ^ § 'Bl < 7c © ^
§
^ f ffi 7U T^L/^^^^^1^
© il !> b ^ b TC ft
| J,
3
fl3 ^ ^ 1 g; b fC b ^ tt ^ y
Be
©
©
^
^
y
ft
t^
ft
©
0
©
^
g
t
« g
/
^ x g 7
^
®
5
L
®
^
^
®
^
x
i
L
X
Z
-Y F K ^
£
x ©
© vc
ffl ft j# 77 < . % ^ -eK
1 L A 5? 2A M
® 77 ± 0 ft
£
7 #
ffl
ft r M
ft
g ±
®
v
3
3
g
i
tt
*
#-<
ft?
i±
^
ft j
A A
^5
Ax
X, K
*
£^
£
57 tit
£
© ®
yr
*
i
8*
3®
BZ
&
*x "■*»
fa
^
"F
HU
10
cn
At
cn
S©^fe
fa
f ® JM
A
K
A
^IJ
&
t
■3
* 9 r^ ^
0
u
s
£
5
£
3
M
$
7
vc
vc-
fa
fr
4
PU
©
05
© t
N
4c
$
N
N
cn
Wellington St. “
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOI^W Fron* S*"
b
7
1
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
vc
W la
0
©
1)
m0
ro “ ®
vp
vc
co
o
<0
CD
fa
Pl
N
SU ^
cn
CO
31
5
5
g
§
5
Page 8
THE
i* tt K
ft ©
b t Jt
*
ft
£ *—
°- Vc 's vi
fa
Friday, April 6,1984
CANADIAN
NEW
©
IE
fa
©
5
b
•
t ©
© ^ LJ
^ ^ jg
fax?
&
7 0
b
f 1 ^ M
7’
# ISE 1
b
- 0
£ P
vc
©
®
©
K
k ©
©
’J
£
fa
X 1
/?
d
©
©
t
tt
©
©
fa
© £
£
ft
©
t
vc
K
£
fa
5
vc
X-
£
fa
fa
vc
ft
fa
t
©
X
fa
B
. BIT
\1
VC
— vc
B
©
VC
© ©
15
ft
i*
ft
fa
£
fa
fa
VC
©
fa
fa
© ©
.fa
to
©
W X
£
£
©
A
A
ft
£
fa
&
vc
©
&
fa
VC
&
£
t ^ 4#
t b
£
©
ft
^
1
©
4>
vc
ft
3
X
X .4>
5 ©
vc
IE
fa
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
. Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
eft
fa
£
vc
£
Vc
vc
7*C
©
vc
g
4 {|
^IJ i ®
in
to
vc
i^
©
vc
ib
©
©
i
i*
fa
4>
1?
5J__ vc
vc
0
0
fa
t /
©
© ©
&
i*
t
is fll
W
fa IE
»5
BO
fa
in
©
©
5 © g
7^5
fa.
SU
©
N
K A
S
ffl ©
£
£
$S
ft
b ^
i
t
©
vc
© .
A
b
□
P/CA
to
i
iS
is 4>
fa
fa
©
0 vc
©
It
St
vc
£
©
3
Bi *
©
0
ft
^u
7
t
©
© h
©
fa
Tfa
n
i* © ^
i vc
fa
fa
©
vc
£
vc
4>
in
©
to
vc
XL
©
VC 1W
I^f
fa
vc
fa
£
©
zk
-5
VC
fa
o
in
i 1
K
> 1
fa
b
n
1/ K
1 t?
b
©
is
§
b
§
vc fa F^
vc
nn
&
^'
ft3
© fa
o
7
fa
©
iJ
©
i2*
©
*
fa
©
fa
i
7t
k
©
15
fa
i
© x
©
55
ft £ £
/t
©
pp
vc
i5
b
VC
£.
VC A ©
fa fa
is ^
-ft fit x)s
SB
in
©
b
©
©
vc
3
£
§2
©
©
vc
fa
6/0?
vc
vc
7^
vc
©
^iJ
fa
vc
X ©
vc
to
on t
§ to
© £
7t
fa
<r(«
<h
£
X
fa
tUfii
-< -j
4> ©
©
in
SB ©
vc
o
X #
vc
D
fa
fa
m
©
i*
ft
o
ft
B
fa
m-M
fa'
i^
ft
vc
11
fa
fa 51
t 5
-KJ
t £
vc
4 M
t
o
E^
Ki
1 vc
fa
4>
vc
& ©
i*
fa
fa
£
fa
5
5
fa
5
£
/a
©
7 t
fa is vc
©
vc
fa
fa ©
/c
pp
o
o
I#
vc fa ©
vc
#-
y
®j
fa
© © fa
£>
VC 7t
©
fa ^i
w»,g
BU
vc
o ©
>z
fa
7
fa
is
©
fa
©
1
IE
£
i21
fa
i* Wj
B
fa
0 ^
©
£ is
TP
t
v^ is
IsU
t iB
vc
©
b
£
vc
©
Wj ©
fa
■t
t.
p
4
51
fa
&
fc^
. vc
fa
4>
i21
©
IS
TP
[S
X
4>
Sts
£ 75* A
4>
©
fa fa
fa is
is
TP
JIM vc
fa
IE
CL ^
ft
o
fa.
t
fa
©
■t
h ©
vc
i*
fa O’
% fa
.+ fa
<
7 IS
^
Bi
IrJ .fa
fa
Ip fa ?S
©
fa L ^
©
ffe fa !ffl Ip 5 A a yt
fa ft5 ifi ft t Bt «8 £>
Bi fa ^
fa t ^
© XL tfS^ L~ fa
©
©
S' fa
©
©
zx ik i ft ^ '
7 t © BU Illi —
©
ft
^ fa
fa A
fa #
fE -t <ft Eft
^ 5
£ fa O
g fa
fa fa
i^ fa Ip #
K
fa
©
M
fa
SzS (p
vc
fa
t
fa
b
TP
ft
fa
4
ia 7 fa IB ^L Ip fa
© -^ fa i*
• fa
fa fa
0
*fa fa
ft fa
fa O
fa
M
b
© .
i?
fa
fa ft ffl
k # ©
VC
i1
fa
uH
r^
0
1K
V)
i
© ©
vc
fa
T^
—7
£ M
—-
rfj.
*—
7
fa ^T
in
i* tt K
ft ©
b t Jt
*
ft
£ *—
°- Vc 's vi
fa
Friday, April 6,1984
CANADIAN
NEW
©
IE
fa
©
5
b
•
t ©
© ^ LJ
^ ^ jg
fax?
&
7 0
b
f 1 ^ M
7’
# ISE 1
b
- 0
£ P
vc
©
®
©
K
k ©
©
’J
£
fa
X 1
/?
d
©
©
t
tt
©
©
fa
© £
£
ft
©
t
vc
K
£
fa
5
vc
X-
£
fa
fa
vc
ft
fa
t
©
X
fa
B
. BIT
\1
VC
— vc
B
©
VC
© ©
15
ft
i*
ft
fa
£
fa
fa
VC
©
fa
fa
© ©
.fa
to
©
W X
£
£
©
A
A
ft
£
fa
&
vc
©
&
fa
VC
&
£
t ^ 4#
t b
£
©
ft
^
1
©
4>
vc
ft
3
X
X .4>
5 ©
vc
IE
fa
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
. Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
eft
fa
£
vc
£
Vc
vc
7*C
©
vc
g
4 {|
^IJ i ®
in
to
vc
i^
©
vc
ib
©
©
i
i*
fa
4>
1?
5J__ vc
vc
0
0
fa
t /
©
© ©
&
i*
t
is fll
W
fa IE
»5
BO
fa
in
©
©
5 © g
7^5
fa.
SU
©
N
K A
S
ffl ©
£
£
$S
ft
b ^
i
t
©
vc
© .
A
b
□
P/CA
to
i
iS
is 4>
fa
fa
©
0 vc
©
It
St
vc
£
©
3
Bi *
©
0
ft
^u
7
t
©
© h
©
fa
Tfa
n
i* © ^
i vc
fa
fa
©
vc
£
vc
4>
in
©
to
vc
XL
©
VC 1W
I^f
fa
vc
fa
£
©
zk
-5
VC
fa
o
in
i 1
K
> 1
fa
b
n
1/ K
1 t?
b
©
is
§
b
§
vc fa F^
vc
nn
&
^'
ft3
© fa
o
7
fa
©
iJ
©
i2*
©
*
fa
©
fa
i
7t
k
©
15
fa
i
© x
©
55
ft £ £
/t
©
pp
vc
i5
b
VC
£.
VC A ©
fa fa
is ^
-ft fit x)s
SB
in
©
b
©
©
vc
3
£
§2
©
©
vc
fa
6/0?
vc
vc
7^
vc
©
^iJ
fa
vc
X ©
vc
to
on t
§ to
© £
7t
fa
<r(«
<h
£
X
fa
tUfii
-< -j
4> ©
©
in
SB ©
vc
o
X #
vc
D
fa
fa
m
©
i*
ft
o
ft
B
fa
m-M
fa'
i^
ft
vc
11
fa
fa 51
t 5
-KJ
t £
vc
4 M
t
o
E^
Ki
1 vc
fa
4>
vc
& ©
i*
fa
fa
£
fa
5
5
fa
5
£
/a
©
7 t
fa is vc
©
vc
fa
fa ©
/c
pp
o
o
I#
vc fa ©
vc
#-
y
®j
fa
© © fa
£>
VC 7t
©
fa ^i
w»,g
BU
vc
o ©
>z
fa
7
fa
is
©
fa
©
1
IE
£
i21
fa
i* Wj
B
fa
0 ^
©
£ is
TP
t
v^ is
IsU
t iB
vc
©
b
£
vc
©
Wj ©
fa
■t
t.
p
4
51
fa
&
fc^
. vc
fa
4>
i21
©
IS
TP
[S
X
4>
Sts
£ 75* A
4>
©
fa fa
fa is
is
TP
JIM vc
fa
IE
CL ^
ft
o
fa.
t
fa
©
■t
h ©
vc
i*
fa O’
% fa
.+ fa
<
7 IS
^
Bi
IrJ .fa
fa
Ip fa ?S
©
fa L ^
©
ffe fa !ffl Ip 5 A a yt
fa ft5 ifi ft t Bt «8 £>
Bi fa ^
fa t ^
© XL tfS^ L~ fa
©
©
S' fa
©
©
zx ik i ft ^ '
7 t © BU Illi —
©
ft
^ fa
fa A
fa #
fE -t <ft Eft
^ 5
£ fa O
g fa
fa fa
i^ fa Ip #
K
fa
©
M
fa
SzS (p
vc
fa
t
fa
b
TP
ft
fa
4
ia 7 fa IB ^L Ip fa
© -^ fa i*
• fa
fa fa
0
*fa fa
ft fa
fa O
fa
M
b
© .
i?
fa
fa ft ffl
k # ©
VC
i1
fa
uH
r^
0
1K
V)
i
© ©
vc
fa
T^
—7
£ M
—-
rfj.
*—
7
fa ^T
in