Page 1
The New
Canadian
Faces of
“Tenko
by K. Oyama
I have always been Intri
gued by the Japanese word
“tenko.” According to the
dictionary, it means to be
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
come converted, or to make
an about-face.
VOL.48-NO.28
TUESDAY, APRIL 10, 1984 ^MS®
In the early thirties, when
militarism was on the rise,
many Japanese leftist intel
lectuals, including commun
ists, were persuaded by pub
lic pressure to renounce their
personal beliefs and to ac
OTTAWA — An all-party committee on racism has recom
cept the mainstream ideol
mended that the House of Commons formally acknowledge
ogy. This process was called
that Japanese Canadians were wrongfully uprooted and im
“tenko.”
prisoned during World War II.
There is an implication that
This parliamentary concession would pave the way for
- it is selfish and wrong to per
Ottawa to begin negotiations aimed at redressing the war
sist in sticking to ones princi
time losses of about 22,000 people of Japanese origin, in
ples and beliefs in opposition
cluding more than 17,000 Canadian citizens whose lands were
to the rest of the society. It is
impounded and businesses seized by the government.
a concept that is somewhat
The report which was tabled in the Commons
recently
foreign to the western society
leaves open the question of what form of compensation
where it would be considered
should be given the victims.
a virtue to stick to one' s prin
In an interview last May, Justice Minister Mark MacGuigan
ciples.
said the federal government was “generally looking at the
Of course few principles
matter” of compensation. And James Fleming who was multi
can be considered absolute
cultural minister at the time, said that Ottawa “should be con
and unchanging. I don't
sidering the possibility” of compensation.
know if the fact of my Japa
nese racial background has
anything to do with it, but I
have experienced several
NEW YORK — Yoko Ono, John Lennon' s widow, their son
about-faces myself.
Sean (left) and Lennon's son by his first marriage, Julian
The first has to do with the (right), pose with shovels after helping New York Mayor Ed
KELOWNA, B.C. — Roy Ta
need for Japanese Canadians Koch break ground for Strawberry Fields, a feardrop-shaped
to become “assimilated.” In parcel of Central Park dedicated to Lennon. John Lennon and naka, treasurer of the Multi
the prewar days, there was a Yoko Oko took their last walk together there, before Lennon cultural Society of Kelowna,
has been honored for the
nagging reminder from both was murdered in December 1980.
endless volunteer time he
within and without the Japa
has devoted to the Society
nese community that we were
since the founding meeting
targets of discrimination be
in 1976.
cause we would not assimi
The presentation was made
late.
at an Ethnic Pot-Luck Dinner
You' may remember those
BAL HARBOUR, Fla. — Of- ment, the labor leaders said and Social at the German Hardays. When asked the ques
tion “Are you Japanese?” we ficers of the 13.7-million the internment was a “unique monie Hall which was attend
were to reply “No, I am a Ca- strong AFL-CIO issued on and tragic national experi ed by members of the MultiFeb. 23 a resolution endors ence (that) requires unique ‘ cultural Society.
nadian.”
Roy was honored with a
I learned my lesson well. In ing the recommendations of refnedy. The AFL-CIO sup
fact I am sure I would have re- the Commission on Wartime ports S 2116 and HR 2110 .. .” gift of sterling silver lapel pin
Anticipating one objection, depicting the Society logo,
‘ plied without batting an eye Relocation and Internment of
and a cake which was later
“No, I am a Canadian,” if Civilians and legislation pro the statement also said that
someone had asked me: “Are viding monetary compensa “the legislation now pending shared by all. He was also
you a member of the human tion for Japanese American before Congress to imple given a custom-designed “ap
ment the (CWRIC) recommen preciation card” complete
internees of WW2.
race?”
My belief in the everlasting
The labor federation's ex dation does not seek to place with photographs compiled
virtue of assimilation came to ecutive council, which was blame or impugn the motives from his eight volunteer years
an abrupt end soon after the convened for its annual win of those who pursued these with the Society.
Roy was presented with a
war when I addressed a B' nai ter meeting, comprises pres policies 40 years ago. It seeks
these and other people, the
Brith meeting on the subject ident Lane Kirkland, secre to redress the constitution boutonniere and his wife
Society has steadily increas
of Japanese Canadians and tary-treasurer Thomas Dona wrong and to resolve that Sachiko was given a red and
ed both its membership and
assimilation. The audience hue, and representatives of such a violation of basic white corsage in recognition
activities, with more exchan
American democratic princi of her support.
jumped down my throat. So 31 international unions.
The members who attend ges taking place not only be
In a strongly worded state- ples will not happen again.”
no more assimilation. “Ten
ed the social each brought a tween members, but also with
ko” accomplished.
dish of “ethnic food” which the community.
The second about-face is
Man freed after 34 years on death row
Members now under 21
was laid out on a buffet table
less drastic. It is the chang
“Everything I see is glitter and enjoyed by all. About 125 groups and 30 individuals.
ing of my ambivalent attitude
TOKYO. — A death row
ing,” Taniguchi said in a people attended.
towards Japan and things convict who spent 34 years
The founding meeting of U.S. government to study
news conference outside the
Japanese to one of more behind bars and faced the
racism against Asians
open admiration. I hope there gallows for allegedly killing a courthouse. “All I want to do the Multicultural Society of
WASHINGTON — The U.S.
now is to go back to my vil Kelowna was held February
will be no more changes in black market rice dealer was
1976 with six ethnic groups Commission on Civil Rights
this direction.
freed recently by a court de lage and till the land.”
decided March 5 to*study if
The Kyodo News Service represented. At that time,
As far as the Issei are con cision that nullified his sen
there is a “new racism”
said Taniguchi is entitled to Roy was secretary, with presi
cerned, and perhaps I should tence and declared him not
directed against Asian Ame
receive the equivalent of dent Ben Lee and treasurer
include the Nisei, they are guilty.
ricans, especially immigrants.
real “tenko” artists when it - Supporters cheered when $328,000 in indemnity for the John Moxness. Shortly after,
Roy became the treasurer Commissioner John H. Bunzel
comes to the question of re the outcome of the retrial for years he spent in prison.
and has remained in that of Stanford University called
ligion.
Shigeyoshi Taniguchi, 53,
Taniguchi was accused of position. Succeeding presi for the study. The commis
I doubt if the Issei were es spread outside the district
sion is to be advised by its
pecially religious while they court in Takamatsu, on Ja a February, 1950, robbery- dents were Alex Prytula and
staff in May whether formal
slaying of a 63-year-old black presently, Fred Swetitich.
pan's
main
southwestern
(Continued on page 2)
Under the leadership of hearings are necessary.
market rice dealer.
island of Shikoku.
Committee urges House of
Commons apologize to JCs
Strawberry Fields for Lennon
AFL-CIO leaders endorse
Redress for Nikkei
M r. Roy Tanaka is honored
by Multicultural Society
Canadian
Faces of
“Tenko
by K. Oyama
I have always been Intri
gued by the Japanese word
“tenko.” According to the
dictionary, it means to be
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
come converted, or to make
an about-face.
VOL.48-NO.28
TUESDAY, APRIL 10, 1984 ^MS®
In the early thirties, when
militarism was on the rise,
many Japanese leftist intel
lectuals, including commun
ists, were persuaded by pub
lic pressure to renounce their
personal beliefs and to ac
OTTAWA — An all-party committee on racism has recom
cept the mainstream ideol
mended that the House of Commons formally acknowledge
ogy. This process was called
that Japanese Canadians were wrongfully uprooted and im
“tenko.”
prisoned during World War II.
There is an implication that
This parliamentary concession would pave the way for
- it is selfish and wrong to per
Ottawa to begin negotiations aimed at redressing the war
sist in sticking to ones princi
time losses of about 22,000 people of Japanese origin, in
ples and beliefs in opposition
cluding more than 17,000 Canadian citizens whose lands were
to the rest of the society. It is
impounded and businesses seized by the government.
a concept that is somewhat
The report which was tabled in the Commons
recently
foreign to the western society
leaves open the question of what form of compensation
where it would be considered
should be given the victims.
a virtue to stick to one' s prin
In an interview last May, Justice Minister Mark MacGuigan
ciples.
said the federal government was “generally looking at the
Of course few principles
matter” of compensation. And James Fleming who was multi
can be considered absolute
cultural minister at the time, said that Ottawa “should be con
and unchanging. I don't
sidering the possibility” of compensation.
know if the fact of my Japa
nese racial background has
anything to do with it, but I
have experienced several
NEW YORK — Yoko Ono, John Lennon' s widow, their son
about-faces myself.
Sean (left) and Lennon's son by his first marriage, Julian
The first has to do with the (right), pose with shovels after helping New York Mayor Ed
KELOWNA, B.C. — Roy Ta
need for Japanese Canadians Koch break ground for Strawberry Fields, a feardrop-shaped
to become “assimilated.” In parcel of Central Park dedicated to Lennon. John Lennon and naka, treasurer of the Multi
the prewar days, there was a Yoko Oko took their last walk together there, before Lennon cultural Society of Kelowna,
has been honored for the
nagging reminder from both was murdered in December 1980.
endless volunteer time he
within and without the Japa
has devoted to the Society
nese community that we were
since the founding meeting
targets of discrimination be
in 1976.
cause we would not assimi
The presentation was made
late.
at an Ethnic Pot-Luck Dinner
You' may remember those
BAL HARBOUR, Fla. — Of- ment, the labor leaders said and Social at the German Hardays. When asked the ques
tion “Are you Japanese?” we ficers of the 13.7-million the internment was a “unique monie Hall which was attend
were to reply “No, I am a Ca- strong AFL-CIO issued on and tragic national experi ed by members of the MultiFeb. 23 a resolution endors ence (that) requires unique ‘ cultural Society.
nadian.”
Roy was honored with a
I learned my lesson well. In ing the recommendations of refnedy. The AFL-CIO sup
fact I am sure I would have re- the Commission on Wartime ports S 2116 and HR 2110 .. .” gift of sterling silver lapel pin
Anticipating one objection, depicting the Society logo,
‘ plied without batting an eye Relocation and Internment of
and a cake which was later
“No, I am a Canadian,” if Civilians and legislation pro the statement also said that
someone had asked me: “Are viding monetary compensa “the legislation now pending shared by all. He was also
you a member of the human tion for Japanese American before Congress to imple given a custom-designed “ap
ment the (CWRIC) recommen preciation card” complete
internees of WW2.
race?”
My belief in the everlasting
The labor federation's ex dation does not seek to place with photographs compiled
virtue of assimilation came to ecutive council, which was blame or impugn the motives from his eight volunteer years
an abrupt end soon after the convened for its annual win of those who pursued these with the Society.
Roy was presented with a
war when I addressed a B' nai ter meeting, comprises pres policies 40 years ago. It seeks
these and other people, the
Brith meeting on the subject ident Lane Kirkland, secre to redress the constitution boutonniere and his wife
Society has steadily increas
of Japanese Canadians and tary-treasurer Thomas Dona wrong and to resolve that Sachiko was given a red and
ed both its membership and
assimilation. The audience hue, and representatives of such a violation of basic white corsage in recognition
activities, with more exchan
American democratic princi of her support.
jumped down my throat. So 31 international unions.
The members who attend ges taking place not only be
In a strongly worded state- ples will not happen again.”
no more assimilation. “Ten
ed the social each brought a tween members, but also with
ko” accomplished.
dish of “ethnic food” which the community.
The second about-face is
Man freed after 34 years on death row
Members now under 21
was laid out on a buffet table
less drastic. It is the chang
“Everything I see is glitter and enjoyed by all. About 125 groups and 30 individuals.
ing of my ambivalent attitude
TOKYO. — A death row
ing,” Taniguchi said in a people attended.
towards Japan and things convict who spent 34 years
The founding meeting of U.S. government to study
news conference outside the
Japanese to one of more behind bars and faced the
racism against Asians
open admiration. I hope there gallows for allegedly killing a courthouse. “All I want to do the Multicultural Society of
WASHINGTON — The U.S.
now is to go back to my vil Kelowna was held February
will be no more changes in black market rice dealer was
1976 with six ethnic groups Commission on Civil Rights
this direction.
freed recently by a court de lage and till the land.”
decided March 5 to*study if
The Kyodo News Service represented. At that time,
As far as the Issei are con cision that nullified his sen
there is a “new racism”
said Taniguchi is entitled to Roy was secretary, with presi
cerned, and perhaps I should tence and declared him not
directed against Asian Ame
receive the equivalent of dent Ben Lee and treasurer
include the Nisei, they are guilty.
ricans, especially immigrants.
real “tenko” artists when it - Supporters cheered when $328,000 in indemnity for the John Moxness. Shortly after,
Roy became the treasurer Commissioner John H. Bunzel
comes to the question of re the outcome of the retrial for years he spent in prison.
and has remained in that of Stanford University called
ligion.
Shigeyoshi Taniguchi, 53,
Taniguchi was accused of position. Succeeding presi for the study. The commis
I doubt if the Issei were es spread outside the district
sion is to be advised by its
pecially religious while they court in Takamatsu, on Ja a February, 1950, robbery- dents were Alex Prytula and
staff in May whether formal
slaying of a 63-year-old black presently, Fred Swetitich.
pan's
main
southwestern
(Continued on page 2)
Under the leadership of hearings are necessary.
market rice dealer.
island of Shikoku.
Committee urges House of
Commons apologize to JCs
Strawberry Fields for Lennon
AFL-CIO leaders endorse
Redress for Nikkei
M r. Roy Tanaka is honored
by Multicultural Society
Page 2
THE
NEW
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1).
lived in Japan, since being
i
Japanese in Japan seems to
fill a spiritual need.
]
But once in Canada, they
|
seem to have gone on a coni
version binge. They embraced
I
all manners of religion. Shin|
shu Budhism, Nichiren-kyo,
j. Tenri-kyo, Konkokyo, Seicho»
no-iye, Sokka-gakkai, Reiyui
kai, P.L. Nor did they neglect
1
the Roman Catholic, AngliI
can, United Church, Presby»
terian, Baptist, Seventh Day
Adventist, Jehovah's Witi
ness, Fundamentalist. And
|
I'm sure there are several
others I don't know about.
j
What comparable sized group
of Canadians can boast such
'
a sophisticated choice in re:
ligious preferences?
- As for my family, my par-
The New Canadian
Baseball players in Japan
ents converted us into a fun
damentalist sect of Christian
ity at a tender age. I have
been unconverting ever since.
There seems to be some
thing about the Japanese
race that keeps them cohe
sive as long as they remain in
concentration above a critical
mass. But once under that,
they become fragmented.
At times they- even seem
capable of converting them
selves right out of the Japa
nese race. Ruth Benedict
writes about some Japanese
war prisoners who made an
about-face to become eager
allies of the Americans by
disclosing all they knew about
Japanese ammunition dumps,
troop dispositions, or flying
with American pilots on bom
bing missions as guidesAt the same time in the
Italian battlefronts, the Japa
nese American battalions
from U.S. were performing
deeds of valor, with go-forbroke charges on enemy po
sitions, and their battle cry
was the heroic “Banzai.”
By BILL HOSOKAWA
' Established 1939
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
with U.S. castoffs. But the
decision to quit hiring ex
major leaguers, when it
comes, shouldn't be allowed
to mean a flat ban on non
Japanese athletes. Young
Latin Americans not only
have an opportunity to make
it in U.S. baseball, but the
best prospects are^vigorously recruited by Big League
scouts. Japanese baseball's
relations with foreign talent
should be on the same open
basis.
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont.M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Major league baseball in
the U.S. would not be nearly
so interesting, nor the quality
of the game so high, without
the contributions of scores
Organized baseball in the
of outstanding players from , U.S. has recruited Japanese
Latin America. Professional players with limited success,
baseball also is played in Ja
the most notable exception
pan, but the Japanese have being Masanori Murakami
admitted the inferiority of who pitched with impressive
their game by hiring aging success for the San Francis
American athletes at salaries co Giants in the mid-sixties.
substantially higher than they
can command here.
The recruiting has worked
the other way, too, with Nisei
That practice will end be ballplayers not quite good
fore long, according to a Ja enough to make it big in the
pan Times interview with the majors being offered careers
commissioner of Japanese in Japan. The first of them
baseball, Takeso Shimoda,” a was Kaiser Tanaka who grew
former ambassador to the up in Hawaii, played pro ball
United States. Japanese in Japan before the war, and1
baseball has improved so went on to become a mana
much, Shimoda said, that ger. He still lives in Tokyo,
American Big League cast where he works for the U.S.
offs are no longer worth, the forces and keeps a finger in
salaries they draw.
baseball.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV ★ Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
Tt
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffvilie, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
The highest-paid American
is believed to be Reggie
Smith of the Yomiuri Giants,
who is reported to get close
to a million dollars a year. The
average pay of American ball
UNDER'NEW MANAGEMENT
■ players in Japan is weir over
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps " ■
$100,000 a season, four to
• Octopus • Fresh Salmon'
/
five times the average Japa
• T6na •Halibut • Mackeral
?
• All kinds of fresh and frozen seafoods: ' nese salary. A serious prob
lem arises when these Japa
nese ballplayers feel, as they
; 765 The Queensway in Etobicoke
do now, that they are better
/
(Opposite Bonanza Supermarket)
than the higher-paid Ameri
can imports.
259-1585
R.H. HIKIDA — 255-3157
Big Fish Market
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday —* 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
- I
The best of the Japanese
ballplayers don't do badly on
payday. Tatsunori Hara of the
Yomiuri Giants, the Central
League's Most Valuable play
er, reportedly won a 60%. in
crease to 43.2 million yen
(roughly $188,000) in his con
tract for next year.
It's encouraging that the
Japanese no longer feel the
need to upgrade their game
The New Canadian
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
Please find enclosed $
my subscription, [
fpr which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)_________________ _
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
I
I
I>
I
~
—
—’----------------------- =——
■ - Jf
Win a Free Trip for 2 to
★ * ★ LAS VEGAS ★ ★ ★
via American Airlines
including 3 nights hotel
For your chance to win, just
purchase a membership to:
50 Tape rentals for $225 ± taxor
100 Tape rentals for $400 ± tax
Contest expires: May 5, 1984
Tomi Japanese Home Video
318-A Millwood Road,
Toronto, Ontario.
Tel: (416) 488-6249
Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m., Sat: 10 a.m.-5 p.m.
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain .
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Hoad Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5^101 Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond,-B,C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272..Telex 0454615. .Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Wally Yonamine, another
Hawaii Nisei, played profes
sional football, starred with
Salt Lake City in baseball,
and then went to Japan,
where he became one of that
country's top players before
going into management. Fib
ber Hirayama, a Californian,
was a Hiroshima Carps favo
rite for years. And of course,
we all know of Len Sakata
who chose to stay in the
States and is utility infielder
of the world champion Balti
more Orioles.
Japanese baseball is beco
ming more Americanized in i
another sense. In 1982 two
Hanshin Tigers coaches as
saulted an umpire- after a
disputed call, something un
heard of in Japan, were sus
pended by the commissioner,
and were reinstated only after
apologies all around.
Even the families of .the
coaches apologized — and
that's a nice Japanese touch.
Address
__:__________ _ ___________ _ ___________
City —:-------------- :j Prov.
i
Postal Code
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
; GROUP BLAZERS ETC.
:
129 SPADINA AVE.,
£
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
. WALLY H. KAYAMA
.
TOM BATTISTA
NEW
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1).
lived in Japan, since being
i
Japanese in Japan seems to
fill a spiritual need.
]
But once in Canada, they
|
seem to have gone on a coni
version binge. They embraced
I
all manners of religion. Shin|
shu Budhism, Nichiren-kyo,
j. Tenri-kyo, Konkokyo, Seicho»
no-iye, Sokka-gakkai, Reiyui
kai, P.L. Nor did they neglect
1
the Roman Catholic, AngliI
can, United Church, Presby»
terian, Baptist, Seventh Day
Adventist, Jehovah's Witi
ness, Fundamentalist. And
|
I'm sure there are several
others I don't know about.
j
What comparable sized group
of Canadians can boast such
'
a sophisticated choice in re:
ligious preferences?
- As for my family, my par-
The New Canadian
Baseball players in Japan
ents converted us into a fun
damentalist sect of Christian
ity at a tender age. I have
been unconverting ever since.
There seems to be some
thing about the Japanese
race that keeps them cohe
sive as long as they remain in
concentration above a critical
mass. But once under that,
they become fragmented.
At times they- even seem
capable of converting them
selves right out of the Japa
nese race. Ruth Benedict
writes about some Japanese
war prisoners who made an
about-face to become eager
allies of the Americans by
disclosing all they knew about
Japanese ammunition dumps,
troop dispositions, or flying
with American pilots on bom
bing missions as guidesAt the same time in the
Italian battlefronts, the Japa
nese American battalions
from U.S. were performing
deeds of valor, with go-forbroke charges on enemy po
sitions, and their battle cry
was the heroic “Banzai.”
By BILL HOSOKAWA
' Established 1939
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
with U.S. castoffs. But the
decision to quit hiring ex
major leaguers, when it
comes, shouldn't be allowed
to mean a flat ban on non
Japanese athletes. Young
Latin Americans not only
have an opportunity to make
it in U.S. baseball, but the
best prospects are^vigorously recruited by Big League
scouts. Japanese baseball's
relations with foreign talent
should be on the same open
basis.
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont.M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Major league baseball in
the U.S. would not be nearly
so interesting, nor the quality
of the game so high, without
the contributions of scores
Organized baseball in the
of outstanding players from , U.S. has recruited Japanese
Latin America. Professional players with limited success,
baseball also is played in Ja
the most notable exception
pan, but the Japanese have being Masanori Murakami
admitted the inferiority of who pitched with impressive
their game by hiring aging success for the San Francis
American athletes at salaries co Giants in the mid-sixties.
substantially higher than they
can command here.
The recruiting has worked
the other way, too, with Nisei
That practice will end be ballplayers not quite good
fore long, according to a Ja enough to make it big in the
pan Times interview with the majors being offered careers
commissioner of Japanese in Japan. The first of them
baseball, Takeso Shimoda,” a was Kaiser Tanaka who grew
former ambassador to the up in Hawaii, played pro ball
United States. Japanese in Japan before the war, and1
baseball has improved so went on to become a mana
much, Shimoda said, that ger. He still lives in Tokyo,
American Big League cast where he works for the U.S.
offs are no longer worth, the forces and keeps a finger in
salaries they draw.
baseball.
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV ★ Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
Tt
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffvilie, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
The highest-paid American
is believed to be Reggie
Smith of the Yomiuri Giants,
who is reported to get close
to a million dollars a year. The
average pay of American ball
UNDER'NEW MANAGEMENT
■ players in Japan is weir over
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps " ■
$100,000 a season, four to
• Octopus • Fresh Salmon'
/
five times the average Japa
• T6na •Halibut • Mackeral
?
• All kinds of fresh and frozen seafoods: ' nese salary. A serious prob
lem arises when these Japa
nese ballplayers feel, as they
; 765 The Queensway in Etobicoke
do now, that they are better
/
(Opposite Bonanza Supermarket)
than the higher-paid Ameri
can imports.
259-1585
R.H. HIKIDA — 255-3157
Big Fish Market
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday —* 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
- I
The best of the Japanese
ballplayers don't do badly on
payday. Tatsunori Hara of the
Yomiuri Giants, the Central
League's Most Valuable play
er, reportedly won a 60%. in
crease to 43.2 million yen
(roughly $188,000) in his con
tract for next year.
It's encouraging that the
Japanese no longer feel the
need to upgrade their game
The New Canadian
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
Please find enclosed $
my subscription, [
fpr which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)_________________ _
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
I
I
I>
I
~
—
—’----------------------- =——
■ - Jf
Win a Free Trip for 2 to
★ * ★ LAS VEGAS ★ ★ ★
via American Airlines
including 3 nights hotel
For your chance to win, just
purchase a membership to:
50 Tape rentals for $225 ± taxor
100 Tape rentals for $400 ± tax
Contest expires: May 5, 1984
Tomi Japanese Home Video
318-A Millwood Road,
Toronto, Ontario.
Tel: (416) 488-6249
Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m., Sat: 10 a.m.-5 p.m.
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain .
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Hoad Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5^101 Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond,-B,C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272..Telex 0454615. .Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Wally Yonamine, another
Hawaii Nisei, played profes
sional football, starred with
Salt Lake City in baseball,
and then went to Japan,
where he became one of that
country's top players before
going into management. Fib
ber Hirayama, a Californian,
was a Hiroshima Carps favo
rite for years. And of course,
we all know of Len Sakata
who chose to stay in the
States and is utility infielder
of the world champion Balti
more Orioles.
Japanese baseball is beco
ming more Americanized in i
another sense. In 1982 two
Hanshin Tigers coaches as
saulted an umpire- after a
disputed call, something un
heard of in Japan, were sus
pended by the commissioner,
and were reinstated only after
apologies all around.
Even the families of .the
coaches apologized — and
that's a nice Japanese touch.
Address
__:__________ _ ___________ _ ___________
City —:-------------- :j Prov.
i
Postal Code
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
; GROUP BLAZERS ETC.
:
129 SPADINA AVE.,
£
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
. WALLY H. KAYAMA
.
TOM BATTISTA
Page 3
THE
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
Japan sex law may be
revised to “cover more”
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
k
NEW
JRev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 15, 1984
TOKYO — The Japanese
National Police Agency (NPA)
Joint Family Service
10:30 a.m. Gatha Practice
has decided to revise a public
11:00 a.m. English & Japanese Service
morals law to extend its regu
2:00 p.m. LectureT-History of Japan — Prof. S. Uyenaka, U. of T.
lations to new thriving types
of sex businesses, agency of
ficials revealed.
t
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
The targets of the move are
such new mushrooming sex
businesses as no-panties
HOWLAND AT BARTON STREETS
coffee shops where bottom
Church School ■& Family Worship 1/1:30 a.m.
less waitresses serve, peep
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
ing shops room for rent, and
REV. ROLAND M. KAWANO
mansion toruko which is just
another type of prostitution
in hotel rooms.
These new forms of sex
i businesses are not subject
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
to police regulations under
j
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
the Law for Regulation of
i
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Businesses Affecting Public
Morals.
Friday Youth Group
NPA officials said that the
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
proposed amendments to the
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
law are aimed primarily at
keeping juveniles away from
those sex businesses.
TOR0NTO JAPANESE SEVENTH-DAY
By extending the regula
tions, these new businesses
ADVENTIST CHURCH
would be encouraged to de
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
velop in a “healthier” man
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
ner, the officials said.
19 Mortimer ’Ave., Toronto —Tel. 491-6740
According to the NPA, the
ALL WELCOME
’
law in question classifies
businesses affecting public
morals into seven categories
such as cabarets, pachinko
parlors and snack bars, and
obliges proprietors to obtain
police permission before go
English Service & Sunday School
ing into business operations.
;
on Sundays at 10:30 a.m. ,
However, regulations for
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
these businesses are to be
made in detail by each pre
fectural government. Conven
tional sex businesses such
as Turkish baths, massage
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
parlors, striptease theaters
Video Tapes Rental from $4.00 per week
and motels will also be sub
jected to preferctural ordi
FALL SCHEDULEnances.
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
RightRoTicy '
insurance LTa
Brokers
.
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3 - i
Phone 977-4631
I
ANGLICAN CHURCH
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
Terri /MacDonald
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
Itisa
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye, Pres....
Call: 424-4111
TOKYO — Part of the new
crackdown on illegal sex
businesses is a new Tokyo
police headquarters set up
to apprehend foreign women
working in snack bars, sex
shops and other related
places in the ciry's various
entertainment quarters. Police
say about 800 women work in
190 such establishments.
Most of the workers come
from Southeast Asia. Since
Jan. 1 about 23 foreign
women have been deported'
by immigration officials.
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
. phone 489-S611
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
NIPPON VIDEO CENTRE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TO M'S T E L E VI S I O N
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
' IQU MIOUND AVENUE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTARIO
; tom S. IWAMOTO
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
■
When Buying Or Seiling A Home
j
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE I
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE'BOARD
J
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191 |
Scarborough, Ontario
' |
_ _1 ' _-
- - ^. ,w
" -
------v”
1 •
-
,
• -
-t
—■ -
—”
1
r '
"
“
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZiED MALER
KitchenTBathroom, Basement Repair
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
.Your Professional Austrian-Ski-Shop
j
SPQM” < ( s't-t
Austrian Ski Shop
1055 EglintbnAve. W. 781-9232
759-1 583
SALES * SERVICE
-
26'?eaR
------J
• •—
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TtfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage included)
’TILL WE SEE'THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“oBASAN”by JOY KOGAWA,.
in paperback $4.50 (postage Included).
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
jTO§0NTQ, ONT, H5V SAS
Cash & Chargex • Master Charge
KlNTOH
Open Daily 9:2010 6:00
ThurUFri. TiH9;00 Sat. 9 to 5
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
:
(Westwood Theatre Rlaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoiyu Karate
Dojo
123 Wynfort Dr,
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
Japan sex law may be
revised to “cover more”
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
k
NEW
JRev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 15, 1984
TOKYO — The Japanese
National Police Agency (NPA)
Joint Family Service
10:30 a.m. Gatha Practice
has decided to revise a public
11:00 a.m. English & Japanese Service
morals law to extend its regu
2:00 p.m. LectureT-History of Japan — Prof. S. Uyenaka, U. of T.
lations to new thriving types
of sex businesses, agency of
ficials revealed.
t
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
The targets of the move are
such new mushrooming sex
businesses as no-panties
HOWLAND AT BARTON STREETS
coffee shops where bottom
Church School ■& Family Worship 1/1:30 a.m.
less waitresses serve, peep
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
ing shops room for rent, and
REV. ROLAND M. KAWANO
mansion toruko which is just
another type of prostitution
in hotel rooms.
These new forms of sex
i businesses are not subject
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
to police regulations under
j
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
the Law for Regulation of
i
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Businesses Affecting Public
Morals.
Friday Youth Group
NPA officials said that the
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
proposed amendments to the
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
law are aimed primarily at
keeping juveniles away from
those sex businesses.
TOR0NTO JAPANESE SEVENTH-DAY
By extending the regula
tions, these new businesses
ADVENTIST CHURCH
would be encouraged to de
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
velop in a “healthier” man
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
ner, the officials said.
19 Mortimer ’Ave., Toronto —Tel. 491-6740
According to the NPA, the
ALL WELCOME
’
law in question classifies
businesses affecting public
morals into seven categories
such as cabarets, pachinko
parlors and snack bars, and
obliges proprietors to obtain
police permission before go
English Service & Sunday School
ing into business operations.
;
on Sundays at 10:30 a.m. ,
However, regulations for
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
these businesses are to be
made in detail by each pre
fectural government. Conven
tional sex businesses such
as Turkish baths, massage
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
parlors, striptease theaters
Video Tapes Rental from $4.00 per week
and motels will also be sub
jected to preferctural ordi
FALL SCHEDULEnances.
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
RightRoTicy '
insurance LTa
Brokers
.
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3 - i
Phone 977-4631
I
ANGLICAN CHURCH
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-537 8
Terri /MacDonald
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
Itisa
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye, Pres....
Call: 424-4111
TOKYO — Part of the new
crackdown on illegal sex
businesses is a new Tokyo
police headquarters set up
to apprehend foreign women
working in snack bars, sex
shops and other related
places in the ciry's various
entertainment quarters. Police
say about 800 women work in
190 such establishments.
Most of the workers come
from Southeast Asia. Since
Jan. 1 about 23 foreign
women have been deported'
by immigration officials.
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
. phone 489-S611
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
NIPPON VIDEO CENTRE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TO M'S T E L E VI S I O N
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
' IQU MIOUND AVENUE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTARIO
; tom S. IWAMOTO
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
■
When Buying Or Seiling A Home
j
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE I
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE'BOARD
J
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191 |
Scarborough, Ontario
' |
_ _1 ' _-
- - ^. ,w
" -
------v”
1 •
-
,
• -
-t
—■ -
—”
1
r '
"
“
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZiED MALER
KitchenTBathroom, Basement Repair
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
.Your Professional Austrian-Ski-Shop
j
SPQM” < ( s't-t
Austrian Ski Shop
1055 EglintbnAve. W. 781-9232
759-1 583
SALES * SERVICE
-
26'?eaR
------J
• •—
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TtfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage included)
’TILL WE SEE'THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“oBASAN”by JOY KOGAWA,.
in paperback $4.50 (postage Included).
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
jTO§0NTQ, ONT, H5V SAS
Cash & Chargex • Master Charge
KlNTOH
Open Daily 9:2010 6:00
ThurUFri. TiH9;00 Sat. 9 to 5
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
:
(Westwood Theatre Rlaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoiyu Karate
Dojo
123 Wynfort Dr,
Page 4
Page 4
THE
NEW
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
£ ©
b
b
t; 5$*
&
?
©
b
©
©
^ K
& X K
in ^
£
©
IT
£
d
I5!
t
£
B
©
#*
4 ©
A
©
4
fc> ©
^ &
vc
t
K
t
Be
VC
to
’ vc
w
□a
1?
V)
"t
£
^
vc
■£
An
©
©
SB
VC
© 3j
to m
" vc- i
^5
£
£ -
5
£
-6
t A
© Ji £ £
^s ©
#J
VC
© <L
© ©
59
B 3
@e
©
i
3fr
*'J
J?
9 ri #
B
0
M
A
9
19 £
ft
^5
z>
vc
V
to
c
P jblS
R
VC-
ft
£ $± &
^> VC
0
P
R
VC
H
^^
b
59 VC ^ VC
»5
b
£
^> ^ VC
co
co
A * - $
#*
©
^
tt
B
fl
©
£
Kt
19
©
J>
£
b
9
b
ct
7^
vc
£
©
fi 1
Jfo
t
£
D
i
4
*
tb
cn
17 1?
59
; W
VC
K ' VC
CO
b jj
I
ic»,
-i-
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel- 231-4000
1 6 C M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
in
.
A
©
, TRA VEL XSERVICE ^
;5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M% 9 ,
^b/74o 7#. i^to^^Oo *
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
MoMHw
li 8
^ 221 Kennedy Road ,
ferboro, 0n& MIN 3P4
5 T£.^
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
FbI
B
i1!
*5
221SRADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$75
4 5
9 5
2 7
It & $ 100,000©
HEAD OFFICE:
< 67 Richmond St. W •
(2nd Floor),
b Toronto, Ont. M5H1Z5
1 Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tei:(514) 842-1757
e.^TK it wMau?^^
IU-4-i‘*^l°^^B^T
D
U 2
0 *99
Village by the Grahge^souTH side,
71 JMcCauI Street, Toronto;
THE
NEW
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
£ ©
b
b
t; 5$*
&
?
©
b
©
©
^ K
& X K
in ^
£
©
IT
£
d
I5!
t
£
B
©
#*
4 ©
A
©
4
fc> ©
^ &
vc
t
K
t
Be
VC
to
’ vc
w
□a
1?
V)
"t
£
^
vc
■£
An
©
©
SB
VC
© 3j
to m
" vc- i
^5
£
£ -
5
£
-6
t A
© Ji £ £
^s ©
#J
VC
© <L
© ©
59
B 3
@e
©
i
3fr
*'J
J?
9 ri #
B
0
M
A
9
19 £
ft
^5
z>
vc
V
to
c
P jblS
R
VC-
ft
£ $± &
^> VC
0
P
R
VC
H
^^
b
59 VC ^ VC
»5
b
£
^> ^ VC
co
co
A * - $
#*
©
^
tt
B
fl
©
£
Kt
19
©
J>
£
b
9
b
ct
7^
vc
£
©
fi 1
Jfo
t
£
D
i
4
*
tb
cn
17 1?
59
; W
VC
K ' VC
CO
b jj
I
ic»,
-i-
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel- 231-4000
1 6 C M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
in
.
A
©
, TRA VEL XSERVICE ^
;5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M% 9 ,
^b/74o 7#. i^to^^Oo *
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
MoMHw
li 8
^ 221 Kennedy Road ,
ferboro, 0n& MIN 3P4
5 T£.^
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
FbI
B
i1!
*5
221SRADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
$75
4 5
9 5
2 7
It & $ 100,000©
HEAD OFFICE:
< 67 Richmond St. W •
(2nd Floor),
b Toronto, Ont. M5H1Z5
1 Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tei:(514) 842-1757
e.^TK it wMau?^^
IU-4-i‘*^l°^^B^T
D
U 2
0 *99
Village by the Grahge^souTH side,
71 JMcCauI Street, Toronto;
Page 5
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
NEW
THE
J^SeS
ft
X.
©
£
vc
%
b ft
©
ft
b VC 7)-. ©
7)- 7)
ft
©
77©
X
%
& © * VC
b
©
.3
•t
^
& £
© ^ n £
K
ft ^
7)- b
K
b
72
ft
Japanese Restaurant
VC
4>
^ vc
£
©
ft
vc
0
©
7*E
J©
^J
b
ft
ft
&
VC
it
75b
SB
CD
&
VC
■5
75- 7>-
ft
v9>
VC
7)b
600 Dixon Rd., Rexdale, Ont. M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(416)248-8445
(Dixon & 401)
K t5b
0
W
ib
©
ft
ft
t
VC 75- A
t)-
£
©
£ n
b
VC ft
o
^-
©
VC
VC
CD
VC
& 7)©
&
o
ib
©
7>- CD
£ ©
VC
^IJ
7>5^
£
CD
t5-
VC
© VC
ib
VC
I %
vc
%
©
©
t)-
7>t)-
■fa
£
VC
© 7>-
©
9 5
3 9
A-ZX
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
____
ft
&
1436 Danforth Avenue
463-8883^
b
Ib
0
• ft
5
5
5
9
2
6
3
2
S' ^
05
I
o?
PH
(i
vc
. fit i ft-
r
X5
942 PAPE AVE.
’TORONTO, ONT
L TEL: 425-2122
Vpeter^asaki
Z>
5b
as
ft
8
7>S3
tn
Crown Life
FRANK G. TADA
M«tW
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
RES. 985-3018. 326-2518
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 "
5 Store 463-3426 Home
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
OR
0
--- A
7t KJ
L
t
&
o
O'
0
-PI O'
5
%
©
5
t
&
CD
b
JAPANESE RESTAURANT
C^ HAMAMOTO
ft
vc
©
ft
£
KJ
X
vc
4*1
4
t)-
&
b
®
£ >b
*&
<h t
©
ft
&
©
©
&
VC
vc
4>
b 5
VC
^ o vc
*
x>* b
77- © &
7t 19
^ t5- it —
ft
CD
VC
^ib £
£ X
©
£
©
£
ft
F^
t
7>■t
ft
t5- ©
~ ^ b
« I
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Pt
CANADIAN
NEW
THE
J^SeS
ft
X.
©
£
vc
%
b ft
©
ft
b VC 7)-. ©
7)- 7)
ft
©
77©
X
%
& © * VC
b
©
.3
•t
^
& £
© ^ n £
K
ft ^
7)- b
K
b
72
ft
Japanese Restaurant
VC
4>
^ vc
£
©
ft
vc
0
©
7*E
J©
^J
b
ft
ft
&
VC
it
75b
SB
CD
&
VC
■5
75- 7>-
ft
v9>
VC
7)b
600 Dixon Rd., Rexdale, Ont. M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(416)248-8445
(Dixon & 401)
K t5b
0
W
ib
©
ft
ft
t
VC 75- A
t)-
£
©
£ n
b
VC ft
o
^-
©
VC
VC
CD
VC
& 7)©
&
o
ib
©
7>- CD
£ ©
VC
^IJ
7>5^
£
CD
t5-
VC
© VC
ib
VC
I %
vc
%
©
©
t)-
7>t)-
■fa
£
VC
© 7>-
©
9 5
3 9
A-ZX
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
____
ft
&
1436 Danforth Avenue
463-8883^
b
Ib
0
• ft
5
5
5
9
2
6
3
2
S' ^
05
I
o?
PH
(i
vc
. fit i ft-
r
X5
942 PAPE AVE.
’TORONTO, ONT
L TEL: 425-2122
Vpeter^asaki
Z>
5b
as
ft
8
7>S3
tn
Crown Life
FRANK G. TADA
M«tW
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
RES. 985-3018. 326-2518
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 "
5 Store 463-3426 Home
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
OR
0
--- A
7t KJ
L
t
&
o
O'
0
-PI O'
5
%
©
5
t
&
CD
b
JAPANESE RESTAURANT
C^ HAMAMOTO
ft
vc
©
ft
£
KJ
X
vc
4*1
4
t)-
&
b
®
£ >b
*&
<h t
©
ft
&
©
©
&
VC
vc
4>
b 5
VC
^ o vc
*
x>* b
77- © &
7t 19
^ t5- it —
ft
CD
VC
^ib £
£ X
©
£
©
£
ft
F^
t
7>■t
ft
t5- ©
~ ^ b
« I
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Pt
Page 6
Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
NEW
©
©
K
© ft
B
d
vc
vc
’t
4
b
^>
©
©
b
©
fl
VC
B
©
VC
VC
©
n
©
X
$
vc
x^ 3c
£ vc
■PB.
t
fl t*
O’
H
x ©
5
©
©
SB
©
~k.
&
VC
©
fel"* £
7&
VC
b
vc
9
A
& I
©
© VC
7^
HR
id
V
©
T
®
©
vc
©
:B,
79s
B
b ©
fl
ft VC
X
©
3J
VC ©
BO
©
1
c
B
C *±
©
©
¥±
pg
©
^
vc ^ © ta ^
R
HR
W^C^ft««90aiS^^
VC
fc
i
b fW
vc
©
{$ —
©
79*
©
A^E
©
vc
£
^*
z>
© ©
vc & •■5
75s
Jl/^ Jl/
©
^ 5
#
71
vc
yd*
10
©
©
Wj
&
BE 3
vc
ax
#
X
^
fl
©
b
DX
VC
zk
X
it
vc
vc fl vc
Be fl
&
®
©
VC £
©
$
■fa
B
© t
B
tc.
be
© ©
B
©
y
©
vc
©
© #
vc
© ib
I
£
X
©
©
©
#
pp
5
VC
vc.
©
^|J
TEL. 977-5451
vc
i
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
S 0^$f
b n y b ~y< z/ ^---- '< —
O $ 2 9 9 • 00 xl)
buy' b ~ ^7 yi' y? 9 —
Si $ 2 3 9. 0 0 Xj9
t^^©l#tt 6^ 1 5 0 — 9^ 9 0'8 41^
<^)tt^^^a 4^1 5 B Jil fflj 1 'C t to
i’ $ L ^ ^ K
^
1 ^
^7 ?±
^
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
CANADIAN
NEW
©
©
K
© ft
B
d
vc
vc
’t
4
b
^>
©
©
b
©
fl
VC
B
©
VC
VC
©
n
©
X
$
vc
x^ 3c
£ vc
■PB.
t
fl t*
O’
H
x ©
5
©
©
SB
©
~k.
&
VC
©
fel"* £
7&
VC
b
vc
9
A
& I
©
© VC
7^
HR
id
V
©
T
®
©
vc
©
:B,
79s
B
b ©
fl
ft VC
X
©
3J
VC ©
BO
©
1
c
B
C *±
©
©
¥±
pg
©
^
vc ^ © ta ^
R
HR
W^C^ft««90aiS^^
VC
fc
i
b fW
vc
©
{$ —
©
79*
©
A^E
©
vc
£
^*
z>
© ©
vc & •■5
75s
Jl/^ Jl/
©
^ 5
#
71
vc
yd*
10
©
©
Wj
&
BE 3
vc
ax
#
X
^
fl
©
b
DX
VC
zk
X
it
vc
vc fl vc
Be fl
&
®
©
VC £
©
$
■fa
B
© t
B
tc.
be
© ©
B
©
y
©
vc
©
© #
vc
© ib
I
£
X
©
©
©
#
pp
5
VC
vc.
©
^|J
TEL. 977-5451
vc
i
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
S 0^$f
b n y b ~y< z/ ^---- '< —
O $ 2 9 9 • 00 xl)
buy' b ~ ^7 yi' y? 9 —
Si $ 2 3 9. 0 0 Xj9
t^^©l#tt 6^ 1 5 0 — 9^ 9 0'8 41^
<^)tt^^^a 4^1 5 B Jil fflj 1 'C t to
i’ $ L ^ ^ K
^
1 ^
^7 ?±
^
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
,t
Tuesday, April 10, 1984
A
©
£
©
THE
CANADIAN
NEW
©
&
fl
© 5
©
© t
VC
•5 vc
©
£
©
©
> ©
K
^IJ
£
70
a
7 IC
©
zb
©
75 s
Alft
VC
vc
© ©
£
©
0 © Vc.
vc t
72s
©
IP
Page 7
«?^
©
o
VC
ft
if
7
IT
p
vc © &
o
i
1
t5*
ft ^
t ft
ft
© to
©
0
t ©
©
7
£
VC
£> t5* 0
L
£
©
M
£
5 lb 75*
if 7* ^5
nt —•
vc
tie ft
t ©
©
lb
lb © VC
©
i-tk
0
©
FJ
11
£
Vc 4
ft
£ ©
©
©
Si
£
©
72*
7*
Hr
7
29*
u
©
ft
pl
75*
©
75*
^* £
0 t
5 75*
£
/5 ^
© ' Sb
©
Ji1
©
4>
'ft
9
vc
©
t
©
vc
VC
©
4)
Vc
' i
A 4 A ^ A
A & ©
31
AAA
* Sc 0
e § fi £ £ A a
o —a
aS ^’ t 7
~n ^L tl3 ' 5
$ 0 A ° £ C
A
£ Ab
7* Vi ^
% £
£ W ^
5 ft
Ab qn 75*
L fc
Ab
75* t
7)*
©
{L \'
wea>ii
£ ^0
t5*
it
t5*
©
vc ©
©
VC i
K
Zb —
y
0
t
— 0
*5
Ab ®
&
A? B
o
© ®
ft
n
A
£
o
©
7)*
i
©
n
72*
11 ©
v£>
3
VC
A
•s
vc
t
©
£
to
X
9
&
r
m
75*
VC
fa
^ IB
to
to
co
^ —
□
—
%
* Jt)
cr £>
f£ 9
©
K ®
'FM ©
©
ft fl
1'250^
0
t>^
^
©
75*
b — © ©
© 0
1
cn
co
M
Q
Ui
co
+ ® ® ^
pd 4? ^. 0
n
5
0
^F
HU
10
4 L
©
[^ © ^
0 W< W3 3
9 ri ^
1
2
L>
vc
©
A §+ >
09
ft
?J
□
//*
fi
s
s
© ^ ^
^ t #
^ B io 1 ^
© BS © fi T.
# % ^ — ^
in ~ L
A ^
0
0
1
nn
tf
©
7?
§e
©
9
1
A THE BANK OF TOKYO CANADA
l A 4 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
x
-
^*
o
vc
%
o
w
o
A®^\ / ria
® fl O F
b r zu
JI!
t5*
b
p
t
fc
£
5
ft
75*
o
vc
i
;W
£
It
© © ^)
A JS &
L
vc
£
A* 0.
® IC
$ —i t5*
t t Ab
Ait
5
’‘A
% “ &
vc © -ffi: °
/
$e
©
i
VC <22
*0
0
%
■t
®t
£
AM
©
©
A*
o ft
0 VC
$
%
£
©
VC
£
75*
O
nn
©
© li
7
M
£
4
VC
i
© a
ij A it
A
vc
fj
^A © ©
A
7 /& fi
ng
5
£ t a
Hr
/v it tt
ft
£> /c 0
^1*
T 7* $ it B
55
" 5
©
t
vc
72
?A
© ^5
VC
4
72*
4
i
7)*
it
t5* t t5*
ft
© VC
SU
ij <)
A it
i
rz
fc
©
©
^ ^1J
0 £ L ^ fi 0
PR
©
©
fir
©
fl
A
X
©
i e
ft
b
©
33
©
RO
-^ #
©
©
0
&
*
0
ft
© £
©
A p’
7)
IC
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
33
£
t
Tuesday, April 10, 1984
A
©
£
©
THE
CANADIAN
NEW
©
&
fl
© 5
©
© t
VC
•5 vc
©
£
©
©
> ©
K
^IJ
£
70
a
7 IC
©
zb
©
75 s
Alft
VC
vc
© ©
£
©
0 © Vc.
vc t
72s
©
IP
Page 7
«?^
©
o
VC
ft
if
7
IT
p
vc © &
o
i
1
t5*
ft ^
t ft
ft
© to
©
0
t ©
©
7
£
VC
£> t5* 0
L
£
©
M
£
5 lb 75*
if 7* ^5
nt —•
vc
tie ft
t ©
©
lb
lb © VC
©
i-tk
0
©
FJ
11
£
Vc 4
ft
£ ©
©
©
Si
£
©
72*
7*
Hr
7
29*
u
©
ft
pl
75*
©
75*
^* £
0 t
5 75*
£
/5 ^
© ' Sb
©
Ji1
©
4>
'ft
9
vc
©
t
©
vc
VC
©
4)
Vc
' i
A 4 A ^ A
A & ©
31
AAA
* Sc 0
e § fi £ £ A a
o —a
aS ^’ t 7
~n ^L tl3 ' 5
$ 0 A ° £ C
A
£ Ab
7* Vi ^
% £
£ W ^
5 ft
Ab qn 75*
L fc
Ab
75* t
7)*
©
{L \'
wea>ii
£ ^0
t5*
it
t5*
©
vc ©
©
VC i
K
Zb —
y
0
t
— 0
*5
Ab ®
&
A? B
o
© ®
ft
n
A
£
o
©
7)*
i
©
n
72*
11 ©
v£>
3
VC
A
•s
vc
t
©
£
to
X
9
&
r
m
75*
VC
fa
^ IB
to
to
co
^ —
□
—
%
* Jt)
cr £>
f£ 9
©
K ®
'FM ©
©
ft fl
1'250^
0
t>^
^
©
75*
b — © ©
© 0
1
cn
co
M
Q
Ui
co
+ ® ® ^
pd 4? ^. 0
n
5
0
^F
HU
10
4 L
©
[^ © ^
0 W< W3 3
9 ri ^
1
2
L>
vc
©
A §+ >
09
ft
?J
□
//*
fi
s
s
© ^ ^
^ t #
^ B io 1 ^
© BS © fi T.
# % ^ — ^
in ~ L
A ^
0
0
1
nn
tf
©
7?
§e
©
9
1
A THE BANK OF TOKYO CANADA
l A 4 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
x
-
^*
o
vc
%
o
w
o
A®^\ / ria
® fl O F
b r zu
JI!
t5*
b
p
t
fc
£
5
ft
75*
o
vc
i
;W
£
It
© © ^)
A JS &
L
vc
£
A* 0.
® IC
$ —i t5*
t t Ab
Ait
5
’‘A
% “ &
vc © -ffi: °
/
$e
©
i
VC <22
*0
0
%
■t
®t
£
AM
©
©
A*
o ft
0 VC
$
%
£
©
VC
£
75*
O
nn
©
© li
7
M
£
4
VC
i
© a
ij A it
A
vc
fj
^A © ©
A
7 /& fi
ng
5
£ t a
Hr
/v it tt
ft
£> /c 0
^1*
T 7* $ it B
55
" 5
©
t
vc
72
?A
© ^5
VC
4
72*
4
i
7)*
it
t5* t t5*
ft
© VC
SU
ij <)
A it
i
rz
fc
©
©
^ ^1J
0 £ L ^ fi 0
PR
©
©
fir
©
fl
A
X
©
i e
ft
b
©
33
©
RO
-^ #
©
©
0
&
*
0
ft
© £
©
A p’
7)
IC
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
33
£
t
Page 8
NEW
THE
Page 8
. Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
b 1
FC 7#*
FC
i'
b"
?5
0
M3
©
&
©
77
£
x4
i
1?
d
ft
K
%
7
3
TV
©
s
FC
h
& ft
it
:
&
ft
75
&
o
19
t
FC
&
K
^^
#*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.’
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
mJ
ft
ft
79*
©
©
5
t
FC
>5:
©
t
t
1?
13 BU
©
©
©
X^
4b
©
t
£
79*
fi
y g #J
fl
t
Tp
.75
@
©
7)5
ft
b
B
C
FC & ft
o
>5
X
FC
t- iM
53
tt
t
t
ft
i
©
i'
ft
17
S
3
-c M3
©
X
7k
f±
t
&
FC
E
fC
%
i
t
4
B
C
4
©
FC
75s
FC
ft
* >5
© -fi-
77
4>
©
i
5
tt
X
ZE
E £
75=*
FC
X
©
FC
m<
7t
>5
ft
©
b
K
t FC
i'
©
K
t
©
4
70^
£
©
©
!®
©
7’
£
ft
ft
ill
-i
©
©
^5
X
ft
x
34 7k
©
Kt
©
ft
7k 3
to
i
£
©
FC
©
• X
©
4
FC
£
17
©
t
7#*
t
BU
ft
71
B
ti
ȴ
®r»i
©
&
t
#*
& 2
©
f
©
&
b
'L'
©
FC .
i
©
17
FC
•
£
Z>*
£
FC
-C %
©
7
#J
#*
#S
i
>5 4
FC
© Hp§
0
ffl £
M
-4b ©■
©
£ M
jW
7'
©
© £
i
4)
0
53
©
tt^
5^
FC
KJ
7#*
7’
to
©
M3
FC
77*
7c
& 3b
i
i1
ft
to
&
4>
©
3
17 i
' 4k
©
&
X
©
M3
4? ®
©
K t
17
FC
7/
if 4b
# FC
s>'
d
#*
© &
5r |^
t
7>
FC
7c
&
FC
t
&
©
ft
ft
75
©
©
£
31
£
It
<&
£
©
77
7
b to
FC
— 4b
3
FC
&
79*
t
3
&
©
■7;
fin
^
0
© -^
i
£
X~“ #*
p
0
©
© =
o
©
©
©
tt §5
£
b
©
7#*
n
t
K
a & *n
77' b
it
ft
M3. c
©
©
£
if
to
0
©
t
©
&
7?
77*
0
©
© %
7^*
'll'
THE
Page 8
. Tuesday, April 10, 1984
CANADIAN
b 1
FC 7#*
FC
i'
b"
?5
0
M3
©
&
©
77
£
x4
i
1?
d
ft
K
%
7
3
TV
©
s
FC
h
& ft
it
:
&
ft
75
&
o
19
t
FC
&
K
^^
#*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.’
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
mJ
ft
ft
79*
©
©
5
t
FC
>5:
©
t
t
1?
13 BU
©
©
©
X^
4b
©
t
£
79*
fi
y g #J
fl
t
Tp
.75
@
©
7)5
ft
b
B
C
FC & ft
o
>5
X
FC
t- iM
53
tt
t
t
ft
i
©
i'
ft
17
S
3
-c M3
©
X
7k
f±
t
&
FC
E
fC
%
i
t
4
B
C
4
©
FC
75s
FC
ft
* >5
© -fi-
77
4>
©
i
5
tt
X
ZE
E £
75=*
FC
X
©
FC
m<
7t
>5
ft
©
b
K
t FC
i'
©
K
t
©
4
70^
£
©
©
!®
©
7’
£
ft
ft
ill
-i
©
©
^5
X
ft
x
34 7k
©
Kt
©
ft
7k 3
to
i
£
©
FC
©
• X
©
4
FC
£
17
©
t
7#*
t
BU
ft
71
B
ti
ȴ
®r»i
©
&
t
#*
& 2
©
f
©
&
b
'L'
©
FC .
i
©
17
FC
•
£
Z>*
£
FC
-C %
©
7
#J
#*
#S
i
>5 4
FC
© Hp§
0
ffl £
M
-4b ©■
©
£ M
jW
7'
©
© £
i
4)
0
53
©
tt^
5^
FC
KJ
7#*
7’
to
©
M3
FC
77*
7c
& 3b
i
i1
ft
to
&
4>
©
3
17 i
' 4k
©
&
X
©
M3
4? ®
©
K t
17
FC
7/
if 4b
# FC
s>'
d
#*
© &
5r |^
t
7>
FC
7c
&
FC
t
&
©
ft
ft
75
©
©
£
31
£
It
<&
£
©
77
7
b to
FC
— 4b
3
FC
&
79*
t
3
&
©
■7;
fin
^
0
© -^
i
£
X~“ #*
p
0
©
© =
o
©
©
©
tt §5
£
b
©
7#*
n
t
K
a & *n
77' b
it
ft
M3. c
©
©
£
if
to
0
©
t
©
&
7?
77*
0
©
© %
7^*
'll'