Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 —NO. 29
FRIDAY, APRIL 13, 1984
.
,
„
^JORONTO^ONT.
PM doesn't favor compensation
for Japanese Canadian victims
said when asked whether the
government will consider
some form of compensation
for the Japanese Canadians
taken from their homes and
interned during World War II.
He said it is more import
Apologizing “for the acts ant to give jobs to people who
of our great-grandfathers and are unemployed, “rather than
their great - grandfathers” try to use money to compen
serves tittle purpose, Trudeau sate people whose ancestors
in some way have been de
prived.”
Trudeau repeated that the
language of the Charter of
Rights supersedes the War
Measures Act, and that
should rule out human rights
abuses such as the intern
TOKYO — Tokyo cheaper than Toronto?
So says the Japan Tourist Information Centre's 1983 an ment of Japanese Canadians.
“I'm certain that the kinds
nual survey conducted recently.
Toronto was listed as the fifth most expensive major world of actions that we regret
centre. Tokyo came in eighth. It added that higher prices for would not be justified or con
steaks caused Tokyo to leap from 15th place in 1982 survey. doned by the courts in the
With Tokyo prices rated at 100, the centre found New York future,” he said.
the most expensive city at 155.71, followed by London (120.68),
Recently, a parliamentary
San Francisco (111.71), Los Angeles-(110.14) and Toronto at
106.85. Honolulu and Chicago were also listed as more expen committee recommended the
government consider comp
sive than Tokyo.
Following Tokyo's 8th position came Paris, Bangkok, Ge ensation, publicly acknow
neva and Frankfurt. Sao Paulo was rated as the cheapest city. ledge the rights abuse and
The only city where a steak dinner cost more than in Tokyo amend the War Measures Act
to prevent a similar occur
was New York, with Geneva in third place.
The survey conducted on the basis of a three-day stay in rence.
Trudeau said he hasn't yet
a hotel, three dinners at a restaurant and three meals at a fast
read the committee's report,
food stand, as well as some wine, beer and taxi journeys.
The centre plans to use the survey results to show tourists but any decisions would have
that if they eat Japanese food during their visits to Japan, they to be made collectively in
cabinet.
can live cheaply.
OTTAWA — Prime Minister
Pierre Trudeau says he doesn't favor compensating Ja
panese Canadians for unjust
acts perpetrated by govern
ment on their forbears.
Commenting on calls for
compensation for the Japa
nese Canadians who were
uprooted in World War II, he
told the House of Commons
he prefers to be “just in our
time” rather than try “to cor
rect the economic consequ
ences of the unjust acts com
mitted in the past to whole
groups.”
Tokyo rated cheaper than
Toronto by Japan Tourist
Centre's ’83 annual survey
The legend of the silent Nisei
We seek him here,
We seek him there,
We seek him everywhere...
But this time the quarry is
the elusive silent Nisei.
The question that has been
haunting me for some time is
that two important books
about the wartime experience
of Japanese Canadians carry
an erroneous portrait of the
Nisei.
The first book says “it is
impossible to asses the psy-
Olympic winner
skates to music
of Hiroshima album
SARAJEVO, Yugoslavia. —
Scott Hamilton, the American
gold medal winner in men's
figure skating at the XIV Win
ter Olympics Games here,
performed his medal-winning
free-skating routine to “Ren,”
a cut from the Japanese
American jazz-rock group
Hiroshima's thrid album,
“San Say.”
M
By K. OYAMA
_
etiological effects of the eva
cuation on the Nisei.”
Although not spelled out,
the implication is that the ef
fects are at least deep and
serious.
The author comes to the
conclusion that “memories
of their incarceration in the
British Columbia camps re
main an indelible scar which
is generally carefully con
cealed from the public eye.”
This, he continues, puzzles
researchers and Sansei who
find Nisei reluctant to talk
of the past.
The silent Nisei theme is
repeated in later paragraphs
discussing the Sansei. The
Sansei “find their parents
old-fashioned, unprepared to
understand theirambivalence
and unwilling to talk of the
past.”
The author is puzzled by
the Nisei's silence, apparent
ly not quite ready to compare
the “traumatic events” expe
rienced by the Nisei to the
suffering of the Jews in Eu
rope, or of the near starvation
of the postwar Japanese.
. The second book may have
taken the silent Nisei cue
from the first book since the
treatment is similar.
The second book states:
“Although outwardly they
appear to have recovered, Ja
panese Canadians still carry
the scars of their wartime ex
perience ...” For the Nisei, in
the form of “social silence.”
The author continues the
description of the postwar
Nisei. “The Nisei blamed
themselves for what happen
ed to them.” Like a rape victim
told that it was her own fault,
Japanese Canadians were
confused and ashamed.”
But did the wartime ex
perience drive the Nisei to
silence? Did they feel
ashamed? Do they bear
scars? Or were they bleeding
inside and was hiding it and
didn't want to talk about it?
The feeling I have is that
(Continued on page 2)
Japan' s wheel-less train
TOKYO — Japan Air Lines
unveiled a wheel-less train of
the future that floats above
its tracks on a cushion of
magnetism. The sleek and fu
turistic “floating train” dubb
ed HSST-Expo ’85 is expect
ed to go into demonstration
service at the Science Expo
at Tsukuba, 60 kilometers
north-east of Tokyo, opening
in April next year. The linear
motor train is 13.8 meters
long and is said to weigh 15
tons.
Japanese TV commercial
beats “Where's the beef”
LOS ANGELES — A toy
fireman climbing to the top
of a 15-story building in a 30second Japanese television
ad bested Wendy's “Where's
the beef?” spot as the world's
best TV commercial recently
at the 24th International Broad
casting Awards in Century.
City.The TV sweepstakes win
ner was for National Heo HiTop Batteries.
It narrowly edged out the
“Where's the beef?” ad for
Wendy's Hamburgers which
has become a byword in tire
current campaign for the
Democratic nomination for
president.
That commercial, starring
Clara Peller, won trophies as
the world's best 30-second
live action English language
commercial produced in the
United States and as the
world's best humorous com
mercial.
The radio sweepstakes win
ner was a 60 second humo
rous commercial for Lee Can
ada Jeans titled “Too Tight.”
The annual event, spon
sored by the Hollywood Ra
dio & Television Society, also
honored Lee Majors, star of
ABC's “The Fall Guy,” as
“Man of the Year.”
Dick Clark was the master
of ceremonies at the black
tie affair, which drew some
1,400 advertising and broad
cast executives.
The United States took five
of the 12 television trophies,
England four, Japan two and
Australia one.
In radio, Canada captured
four trophies, the U.S. had
three, and Australia and New
Zealand each got one.
It was the best showing for
foreign entries in the history
of the IBA competition.
Approximately 5,000 ent
ries from 53 nations were
considered in selecting the v
IBA winners. Nineteen coun
tries qualified for the final
judging, a record^
StatsCan lists Japanese
with 16,040 in B.C. mosaic
VANCOUVER — StatsCan census for 1981 reveals that
the population : Japanese in British Columbia was 16,040,
ranking 15th with people of other national origins.
Those of British origin topped the list with 1,385,165,
followed by Germans at 187,165, Chinese at 96,915 and the
French at 92,310.
Of the total of 16,040 Japanese in StatsCan's mother
tongue list, some 6,765 come from the Greater Vancouver
area.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 —NO. 29
FRIDAY, APRIL 13, 1984
.
,
„
^JORONTO^ONT.
PM doesn't favor compensation
for Japanese Canadian victims
said when asked whether the
government will consider
some form of compensation
for the Japanese Canadians
taken from their homes and
interned during World War II.
He said it is more import
Apologizing “for the acts ant to give jobs to people who
of our great-grandfathers and are unemployed, “rather than
their great - grandfathers” try to use money to compen
serves tittle purpose, Trudeau sate people whose ancestors
in some way have been de
prived.”
Trudeau repeated that the
language of the Charter of
Rights supersedes the War
Measures Act, and that
should rule out human rights
abuses such as the intern
TOKYO — Tokyo cheaper than Toronto?
So says the Japan Tourist Information Centre's 1983 an ment of Japanese Canadians.
“I'm certain that the kinds
nual survey conducted recently.
Toronto was listed as the fifth most expensive major world of actions that we regret
centre. Tokyo came in eighth. It added that higher prices for would not be justified or con
steaks caused Tokyo to leap from 15th place in 1982 survey. doned by the courts in the
With Tokyo prices rated at 100, the centre found New York future,” he said.
the most expensive city at 155.71, followed by London (120.68),
Recently, a parliamentary
San Francisco (111.71), Los Angeles-(110.14) and Toronto at
106.85. Honolulu and Chicago were also listed as more expen committee recommended the
government consider comp
sive than Tokyo.
Following Tokyo's 8th position came Paris, Bangkok, Ge ensation, publicly acknow
neva and Frankfurt. Sao Paulo was rated as the cheapest city. ledge the rights abuse and
The only city where a steak dinner cost more than in Tokyo amend the War Measures Act
to prevent a similar occur
was New York, with Geneva in third place.
The survey conducted on the basis of a three-day stay in rence.
Trudeau said he hasn't yet
a hotel, three dinners at a restaurant and three meals at a fast
read the committee's report,
food stand, as well as some wine, beer and taxi journeys.
The centre plans to use the survey results to show tourists but any decisions would have
that if they eat Japanese food during their visits to Japan, they to be made collectively in
cabinet.
can live cheaply.
OTTAWA — Prime Minister
Pierre Trudeau says he doesn't favor compensating Ja
panese Canadians for unjust
acts perpetrated by govern
ment on their forbears.
Commenting on calls for
compensation for the Japa
nese Canadians who were
uprooted in World War II, he
told the House of Commons
he prefers to be “just in our
time” rather than try “to cor
rect the economic consequ
ences of the unjust acts com
mitted in the past to whole
groups.”
Tokyo rated cheaper than
Toronto by Japan Tourist
Centre's ’83 annual survey
The legend of the silent Nisei
We seek him here,
We seek him there,
We seek him everywhere...
But this time the quarry is
the elusive silent Nisei.
The question that has been
haunting me for some time is
that two important books
about the wartime experience
of Japanese Canadians carry
an erroneous portrait of the
Nisei.
The first book says “it is
impossible to asses the psy-
Olympic winner
skates to music
of Hiroshima album
SARAJEVO, Yugoslavia. —
Scott Hamilton, the American
gold medal winner in men's
figure skating at the XIV Win
ter Olympics Games here,
performed his medal-winning
free-skating routine to “Ren,”
a cut from the Japanese
American jazz-rock group
Hiroshima's thrid album,
“San Say.”
M
By K. OYAMA
_
etiological effects of the eva
cuation on the Nisei.”
Although not spelled out,
the implication is that the ef
fects are at least deep and
serious.
The author comes to the
conclusion that “memories
of their incarceration in the
British Columbia camps re
main an indelible scar which
is generally carefully con
cealed from the public eye.”
This, he continues, puzzles
researchers and Sansei who
find Nisei reluctant to talk
of the past.
The silent Nisei theme is
repeated in later paragraphs
discussing the Sansei. The
Sansei “find their parents
old-fashioned, unprepared to
understand theirambivalence
and unwilling to talk of the
past.”
The author is puzzled by
the Nisei's silence, apparent
ly not quite ready to compare
the “traumatic events” expe
rienced by the Nisei to the
suffering of the Jews in Eu
rope, or of the near starvation
of the postwar Japanese.
. The second book may have
taken the silent Nisei cue
from the first book since the
treatment is similar.
The second book states:
“Although outwardly they
appear to have recovered, Ja
panese Canadians still carry
the scars of their wartime ex
perience ...” For the Nisei, in
the form of “social silence.”
The author continues the
description of the postwar
Nisei. “The Nisei blamed
themselves for what happen
ed to them.” Like a rape victim
told that it was her own fault,
Japanese Canadians were
confused and ashamed.”
But did the wartime ex
perience drive the Nisei to
silence? Did they feel
ashamed? Do they bear
scars? Or were they bleeding
inside and was hiding it and
didn't want to talk about it?
The feeling I have is that
(Continued on page 2)
Japan' s wheel-less train
TOKYO — Japan Air Lines
unveiled a wheel-less train of
the future that floats above
its tracks on a cushion of
magnetism. The sleek and fu
turistic “floating train” dubb
ed HSST-Expo ’85 is expect
ed to go into demonstration
service at the Science Expo
at Tsukuba, 60 kilometers
north-east of Tokyo, opening
in April next year. The linear
motor train is 13.8 meters
long and is said to weigh 15
tons.
Japanese TV commercial
beats “Where's the beef”
LOS ANGELES — A toy
fireman climbing to the top
of a 15-story building in a 30second Japanese television
ad bested Wendy's “Where's
the beef?” spot as the world's
best TV commercial recently
at the 24th International Broad
casting Awards in Century.
City.The TV sweepstakes win
ner was for National Heo HiTop Batteries.
It narrowly edged out the
“Where's the beef?” ad for
Wendy's Hamburgers which
has become a byword in tire
current campaign for the
Democratic nomination for
president.
That commercial, starring
Clara Peller, won trophies as
the world's best 30-second
live action English language
commercial produced in the
United States and as the
world's best humorous com
mercial.
The radio sweepstakes win
ner was a 60 second humo
rous commercial for Lee Can
ada Jeans titled “Too Tight.”
The annual event, spon
sored by the Hollywood Ra
dio & Television Society, also
honored Lee Majors, star of
ABC's “The Fall Guy,” as
“Man of the Year.”
Dick Clark was the master
of ceremonies at the black
tie affair, which drew some
1,400 advertising and broad
cast executives.
The United States took five
of the 12 television trophies,
England four, Japan two and
Australia one.
In radio, Canada captured
four trophies, the U.S. had
three, and Australia and New
Zealand each got one.
It was the best showing for
foreign entries in the history
of the IBA competition.
Approximately 5,000 ent
ries from 53 nations were
considered in selecting the v
IBA winners. Nineteen coun
tries qualified for the final
judging, a record^
StatsCan lists Japanese
with 16,040 in B.C. mosaic
VANCOUVER — StatsCan census for 1981 reveals that
the population : Japanese in British Columbia was 16,040,
ranking 15th with people of other national origins.
Those of British origin topped the list with 1,385,165,
followed by Germans at 187,165, Chinese at 96,915 and the
French at 92,310.
Of the total of 16,040 Japanese in StatsCan's mother
tongue list, some 6,765 come from the Greater Vancouver
area.
Page 2
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
Friday, April 13, 1984
Silent Nisei .
(Continued from page 1)
Important art find in Japan the authors did not truly- brain drain to Japan. It was a
JUNN KASHINO
ANDPARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
'
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
’ ‘
SUITE 406
’ REXDALE, ONT. M9W 5Z8
»
Telephone; 745-9800
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Vawrence
6
cs
4)
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
r
c
c
6
Bglinton
2803 Eglinton
• ’Ave. E.
Phone: 265-7111
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
°
Sushi
WICKSTEEO
^
LU
114 LAIRD DR! LEASIDE. ONTARIO
PHONE’421-6016
r- | | Q I I V A
F U n U TA
_
know the prewar Nisei. Nor
understand the postwar Nisei;
I believe the authors were
puzzled when the Nisei did
not behave like victims, and
thought that they were hiding
the hurt
Because of the nature of
my work, I met a large
number of Nisei in widely dif
fering circumstances during
and immediately after the
war.
Invariably I found that they
had survived the ordeals with
a remarkably healthy attitude.
I found in them optimism,,
confidence, a sense of libera
tion, a hope for the future —
things that were not common
in any group of prewar Nisei.
I felt that they were throw
ing off their complexes — in
feriority complex, complex
towards the white races —
complexes that stalked even
the most intelligent and am
bitious of the prewar Nisei.
It was in the prewar days
that Japanese Canadians felt
guilty and ashamed. Guilty
for not assimilating, guilty
for sticking together, guilty
that the Japanese had a low
standard of living, that they
“breed like rabbits.”
I remember leading a dis
cussion group once and chal
lenging the audience with the
i.
question: “Would discrimina
tion cease if all Japanese Ca
nadians behaved like model
citizens?” The reaction of the
audience was of such confu
sion and pessimism that a
United Church minister and
a prominent Nisei leader felt
it was necessary to stand up
and speak words to lift the
veil of gloom. ’ '
It was also a time when
charismatic Issei leaders like
Etsuji Suzuki made inspiring
speeches on the need to take
' common action with whites,
to form trade unions rather
than act as strike breakers.
Mrs. Suzuki set up self impro
vement programs for the Issei
— ballrom dance instructions,
poetry clubs, dessiminating
birth control methods, etc.
It was a time of the Nisei
600 is the oldest among them
according to the experts.
The discovery was made
when a joint team of Japa
nese and Korean scholars
conducted research at tem
ples and shrines in three
towns on Tsushima from Feb.
7 to 9.
The team found the statue,
whose upper part of the body
had been lost, at Jorinji Tem
ple in Mitsushima Town:
The seated image rests the
left foot on a lotus-petal foot
rest with the right leg crossed
over the left in such a way
that the foot rests on the left
knee.
Judging from the drapery
carved in half circles as well
as the posture of the left leg
and the shape of lotus-petal
footrest the experts have a
growing belief that the statue
is a seated meditating Mai
treya (Miroku) image of Paek
che origin.
Experts also say the dis
covered statue resembles
another gilt-bronze seated
image owned- by Kansho-in
Temple in
Matsukawa
Village, Nagano Prefecture,
which is designated as an
important cultural asset of
Japan.
TOKYO. — Art historians
of Japan and South Korea
recently discovered a gilt
bronze sealed Buddhist im
age at a temple in Mitsushima
Town on the island of Tsushi
ma, Nagasaki Prefecture.
They believe the image was
imported from Paekche (ca.
4th to 7th century), a country
on the Korean Peninsula
known as Kudara in Japan.
Located between Korea
and Japan, Tsushima is be
lieved to have played an im
portant role in exchanges be
tween the two countries in
ancient times. The scholars
say the discovered image has
confirmed this belief.
More than 100 Buddhist im
ages made Of gilt bronze,
stone or wood, have been
found on Tsushima. The new
ly founded one, considered to
date back to around the year
.
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
From $459
From $529
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
CALL US NOW!!!
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRYWALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
977-7655
FURUYA TRAVEL — NOW]
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
time when effects of the de
pression was lingering. When
the newspapers ran cartoons
depicting the grinning, largetoothed, bespectacled Japa
nese faces.
It was a time when the Nisei
were second class citizens,
lacking the vote, the right
to enter certain professions,
when they had to accept a
lower scale of wages for
Asiatics for the same work as
the whites.
Unless these facts are
known, it is impossible to
judge how much the postwar
Nisei differs from his prewar
self.
I don' t think the Nisei were
traumatized by their wartime
experience.
I don' t think they were ever
confused and ashamed in the
postwar days. If anything they
retained a healthy indigna
tion. .
I don't think the Nisei
sought “refuge from the
trauma of their experience”
when they went after “middle
class Canadian culture” and
material achievements. I think
they were stepping in with
glee into the mainstream of
Canadian opportunities which
were not available to them
before.
It comes as a surprise to
me that the Nisei are silent.
Or that the Sansei are flustrated at their silence. If there
are Sansei who wish to know
the past, I can refer them to
any number of Nisei who will
talk their heads off.
Having written all this, I
feel a little guilty that I am
letting down those writers
who would plead the Japa
nese Canadian cause.
Perhaps the Nisei should
assume the “victim's role,”
as prescribed in the books.
Perhaps we should find for
ourselves an obscure pede
stal and oh it strike a pose,
like Evangeline, of the silent
Nisei, struck mute by the
trauma of the wartime ordeal,
a memorial to man's inhuma
nity to a minority. Even if
not true.
921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1230 pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays— 5:00 pain, to 10^00 p.m.
:257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
t
The New Canadian
Established 1939
' Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
■Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
:
«
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 fdr six months
Sakura Gifts [
Japanese fine porcelain
laquerwarw and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
I
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON ZT SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Sua 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) - .
Shig Aoki, Prop.
Page 2
NEW
CANADIAN
Friday, April 13, 1984
Silent Nisei .
(Continued from page 1)
Important art find in Japan the authors did not truly- brain drain to Japan. It was a
JUNN KASHINO
ANDPARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
'
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
’ ‘
SUITE 406
’ REXDALE, ONT. M9W 5Z8
»
Telephone; 745-9800
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Vawrence
6
cs
4)
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
r
c
c
6
Bglinton
2803 Eglinton
• ’Ave. E.
Phone: 265-7111
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
°
Sushi
WICKSTEEO
^
LU
114 LAIRD DR! LEASIDE. ONTARIO
PHONE’421-6016
r- | | Q I I V A
F U n U TA
_
know the prewar Nisei. Nor
understand the postwar Nisei;
I believe the authors were
puzzled when the Nisei did
not behave like victims, and
thought that they were hiding
the hurt
Because of the nature of
my work, I met a large
number of Nisei in widely dif
fering circumstances during
and immediately after the
war.
Invariably I found that they
had survived the ordeals with
a remarkably healthy attitude.
I found in them optimism,,
confidence, a sense of libera
tion, a hope for the future —
things that were not common
in any group of prewar Nisei.
I felt that they were throw
ing off their complexes — in
feriority complex, complex
towards the white races —
complexes that stalked even
the most intelligent and am
bitious of the prewar Nisei.
It was in the prewar days
that Japanese Canadians felt
guilty and ashamed. Guilty
for not assimilating, guilty
for sticking together, guilty
that the Japanese had a low
standard of living, that they
“breed like rabbits.”
I remember leading a dis
cussion group once and chal
lenging the audience with the
i.
question: “Would discrimina
tion cease if all Japanese Ca
nadians behaved like model
citizens?” The reaction of the
audience was of such confu
sion and pessimism that a
United Church minister and
a prominent Nisei leader felt
it was necessary to stand up
and speak words to lift the
veil of gloom. ’ '
It was also a time when
charismatic Issei leaders like
Etsuji Suzuki made inspiring
speeches on the need to take
' common action with whites,
to form trade unions rather
than act as strike breakers.
Mrs. Suzuki set up self impro
vement programs for the Issei
— ballrom dance instructions,
poetry clubs, dessiminating
birth control methods, etc.
It was a time of the Nisei
600 is the oldest among them
according to the experts.
The discovery was made
when a joint team of Japa
nese and Korean scholars
conducted research at tem
ples and shrines in three
towns on Tsushima from Feb.
7 to 9.
The team found the statue,
whose upper part of the body
had been lost, at Jorinji Tem
ple in Mitsushima Town:
The seated image rests the
left foot on a lotus-petal foot
rest with the right leg crossed
over the left in such a way
that the foot rests on the left
knee.
Judging from the drapery
carved in half circles as well
as the posture of the left leg
and the shape of lotus-petal
footrest the experts have a
growing belief that the statue
is a seated meditating Mai
treya (Miroku) image of Paek
che origin.
Experts also say the dis
covered statue resembles
another gilt-bronze seated
image owned- by Kansho-in
Temple in
Matsukawa
Village, Nagano Prefecture,
which is designated as an
important cultural asset of
Japan.
TOKYO. — Art historians
of Japan and South Korea
recently discovered a gilt
bronze sealed Buddhist im
age at a temple in Mitsushima
Town on the island of Tsushi
ma, Nagasaki Prefecture.
They believe the image was
imported from Paekche (ca.
4th to 7th century), a country
on the Korean Peninsula
known as Kudara in Japan.
Located between Korea
and Japan, Tsushima is be
lieved to have played an im
portant role in exchanges be
tween the two countries in
ancient times. The scholars
say the discovered image has
confirmed this belief.
More than 100 Buddhist im
ages made Of gilt bronze,
stone or wood, have been
found on Tsushima. The new
ly founded one, considered to
date back to around the year
.
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
From $459
From $529
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
CALL US NOW!!!
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRYWALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
977-7655
FURUYA TRAVEL — NOW]
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
time when effects of the de
pression was lingering. When
the newspapers ran cartoons
depicting the grinning, largetoothed, bespectacled Japa
nese faces.
It was a time when the Nisei
were second class citizens,
lacking the vote, the right
to enter certain professions,
when they had to accept a
lower scale of wages for
Asiatics for the same work as
the whites.
Unless these facts are
known, it is impossible to
judge how much the postwar
Nisei differs from his prewar
self.
I don' t think the Nisei were
traumatized by their wartime
experience.
I don' t think they were ever
confused and ashamed in the
postwar days. If anything they
retained a healthy indigna
tion. .
I don't think the Nisei
sought “refuge from the
trauma of their experience”
when they went after “middle
class Canadian culture” and
material achievements. I think
they were stepping in with
glee into the mainstream of
Canadian opportunities which
were not available to them
before.
It comes as a surprise to
me that the Nisei are silent.
Or that the Sansei are flustrated at their silence. If there
are Sansei who wish to know
the past, I can refer them to
any number of Nisei who will
talk their heads off.
Having written all this, I
feel a little guilty that I am
letting down those writers
who would plead the Japa
nese Canadian cause.
Perhaps the Nisei should
assume the “victim's role,”
as prescribed in the books.
Perhaps we should find for
ourselves an obscure pede
stal and oh it strike a pose,
like Evangeline, of the silent
Nisei, struck mute by the
trauma of the wartime ordeal,
a memorial to man's inhuma
nity to a minority. Even if
not true.
921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1230 pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays— 5:00 pain, to 10^00 p.m.
:257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
t
The New Canadian
Established 1939
' Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
■Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
:
«
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 fdr six months
Sakura Gifts [
Japanese fine porcelain
laquerwarw and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
I
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON ZT SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Sua 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) - .
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, April 13, 1984
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to thank each
and every relative and
friend for their generosity
of spirit and Koden and
for their kind words and
acts of sympathy that eas
ed our bereavement during
the loss of dear husband,
father, grandfather and
great-grandfather, Yoshio
Peter Kutsukake.
Sueko Kutsukake & Family
Toronto, Ont.
CARD OF THANKS
The family of the late
Tsune Yatabe wish to ex
press sincere thanks and
appreciation to all their
friends and relatives for
their kind messages of
sympathy, floral tributes,
Koden, donations and tele
grams received during our
recent bereavement.
Mas & Amy Yatabe
Kazuko Yatabe
Terry & Koto Adachi
Min & Lydia Yatabe
Jerry & Joanne Kiyonaga
Phil Yatabe
Marnie Hirano
Tom & Rue Yatabe
25 grandchildren and three
great-grandchildren
OBITUARIES
YOSHIDA
VANCOUVER — Mr. Kanichiro Yoshida, age 87 years,
passed away on March 11,
1984. Survived by his loving
family, wife Yishiye, 3 sons,
Masumi Koya and Shiro, 3
daughters, Etsuyo, Sumiyo
and Teruyo, 2 grandchildren.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
VANCOUVER — Mr. Jitsuo
Uyede passed away peaceful
ly at home on March 11, 1984.
Predeceased by his wife Tsuyako on September 27, 1983.
Survived by 2 sons, Richard
and Dennis; 4 daughters, Hi. roko, YokOj Shoko and Beth;
12 grandchildren; 1 brother,
Sam; 5 sisters, Mrs. Shizue*
Nishikihama, Mrs. Chizuko
Teramoto, Mrs. Michiyo Na
ruse, Mrs. Miyuki Eguchi and
Mrs. Satoru Sakamoto.
Funeral srvice held at the
Japanese United Church with*
the Rev. William Harms offi
ciating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremate4 rium.
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHERCENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLI NOSKI
hw i^mins io
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Sansei writer
wins L.A. Press
Club's “Best
Editorial” award
LOS ANGELES-American
Sansei writer, Teresa Marie
Watanabe of the Los Angeles
Herald-Examiner recently won
the Los Angeles Press Club's
1984 “Best Editorial” award.
The attractive 26-year-old
writer Watanabe grew up in
Seattle, one of eight child
ren in a Catholic family, and
credits her education in pa
rochial schools as being a
major factor in her becoming
a writer.
“I 've always been interest
ed in writing, I guess it's be
cause Catholic schools seemed to stress writing more than
the public schools.”
Journalism, however, was
n't Watanabe's first career
choice. She once held inspira
tions of being a lawyer. She
holds double USC bachelor's
degrees, one in East Asian
Languages and Cultures and
the other in journalism.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
Canadian Shitoryu Karate Champ. April 14
TORONTO. — The Annual Canadian Shitoryn Itosuka
Karate Spring Tournament will be held at the Japanese.Cana
dian Cultural Centre, Saturday, April 14, 1984, beginning at 12
noon.
There will be competitors from all across Canada and the
U.S. There will be a dinner/dance immediately following the
tournament with a hot and cold buffet, disc jockey and cash ■
bar. Tickets will be on sale in advance at the Centre.
— JCCC
TORONTO — Now that Spring Festival has been suc
cessfully caried out, it is time once again for all volunteers
to turn their efforts in planning < our Annual Bazaar which
this year will be held on Saturday, May 15th.
The Chairman this year is Shoji Takahashi, backed by
last years chairman, Miki Kobayashi, and so the co-ordina
tion of the massive volunteer corp needed for this mammoth
event will be in good hands.
"
An appeal goes out for donations of all sorts, baked
goods, other foods, handicrafts of any type, white elephant
goods, in fact anything saleable would be appreciated.
Please contact the Centre at 441-2345.
Equally sought by the committee are the many helpers
for preparing food, setting up booths, sales help, parking
attendants, dish washers, getting media coverage, canvas
sers for donation, pick-up help, ticket sellers, collectors
and many other volunteer help. Please conctact Shoji Taka
hashi at 621-1259 or the Centre at 441-2345. -J.c.c. Centre
ikko'
"
sukiyaki
INSURANCE-
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
OPEN EVERY DAY
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7.
phone 489-8611
j
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Home 449-9293
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
SMALL SHOE SIZES
Buy and Sell Your House
Through
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
J
DATES AND DOINGS
J.C. Cultural Centre Bazaar May 15th
TOSH IWAI
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
Page 3
CANADIAN
UYEDE
SHIATSU THERAPY
sit
NEW
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
ALBERT 'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-333
KEN MURATA
Home; 291-0952
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to thank each
and every relative and
friend for their generosity
of spirit and Koden and
for their kind words and
acts of sympathy that eas
ed our bereavement during
the loss of dear husband,
father, grandfather and
great-grandfather, Yoshio
Peter Kutsukake.
Sueko Kutsukake & Family
Toronto, Ont.
CARD OF THANKS
The family of the late
Tsune Yatabe wish to ex
press sincere thanks and
appreciation to all their
friends and relatives for
their kind messages of
sympathy, floral tributes,
Koden, donations and tele
grams received during our
recent bereavement.
Mas & Amy Yatabe
Kazuko Yatabe
Terry & Koto Adachi
Min & Lydia Yatabe
Jerry & Joanne Kiyonaga
Phil Yatabe
Marnie Hirano
Tom & Rue Yatabe
25 grandchildren and three
great-grandchildren
OBITUARIES
YOSHIDA
VANCOUVER — Mr. Kanichiro Yoshida, age 87 years,
passed away on March 11,
1984. Survived by his loving
family, wife Yishiye, 3 sons,
Masumi Koya and Shiro, 3
daughters, Etsuyo, Sumiyo
and Teruyo, 2 grandchildren.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
VANCOUVER — Mr. Jitsuo
Uyede passed away peaceful
ly at home on March 11, 1984.
Predeceased by his wife Tsuyako on September 27, 1983.
Survived by 2 sons, Richard
and Dennis; 4 daughters, Hi. roko, YokOj Shoko and Beth;
12 grandchildren; 1 brother,
Sam; 5 sisters, Mrs. Shizue*
Nishikihama, Mrs. Chizuko
Teramoto, Mrs. Michiyo Na
ruse, Mrs. Miyuki Eguchi and
Mrs. Satoru Sakamoto.
Funeral srvice held at the
Japanese United Church with*
the Rev. William Harms offi
ciating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremate4 rium.
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHERCENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLI NOSKI
hw i^mins io
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Sansei writer
wins L.A. Press
Club's “Best
Editorial” award
LOS ANGELES-American
Sansei writer, Teresa Marie
Watanabe of the Los Angeles
Herald-Examiner recently won
the Los Angeles Press Club's
1984 “Best Editorial” award.
The attractive 26-year-old
writer Watanabe grew up in
Seattle, one of eight child
ren in a Catholic family, and
credits her education in pa
rochial schools as being a
major factor in her becoming
a writer.
“I 've always been interest
ed in writing, I guess it's be
cause Catholic schools seemed to stress writing more than
the public schools.”
Journalism, however, was
n't Watanabe's first career
choice. She once held inspira
tions of being a lawyer. She
holds double USC bachelor's
degrees, one in East Asian
Languages and Cultures and
the other in journalism.
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
Canadian Shitoryu Karate Champ. April 14
TORONTO. — The Annual Canadian Shitoryn Itosuka
Karate Spring Tournament will be held at the Japanese.Cana
dian Cultural Centre, Saturday, April 14, 1984, beginning at 12
noon.
There will be competitors from all across Canada and the
U.S. There will be a dinner/dance immediately following the
tournament with a hot and cold buffet, disc jockey and cash ■
bar. Tickets will be on sale in advance at the Centre.
— JCCC
TORONTO — Now that Spring Festival has been suc
cessfully caried out, it is time once again for all volunteers
to turn their efforts in planning < our Annual Bazaar which
this year will be held on Saturday, May 15th.
The Chairman this year is Shoji Takahashi, backed by
last years chairman, Miki Kobayashi, and so the co-ordina
tion of the massive volunteer corp needed for this mammoth
event will be in good hands.
"
An appeal goes out for donations of all sorts, baked
goods, other foods, handicrafts of any type, white elephant
goods, in fact anything saleable would be appreciated.
Please contact the Centre at 441-2345.
Equally sought by the committee are the many helpers
for preparing food, setting up booths, sales help, parking
attendants, dish washers, getting media coverage, canvas
sers for donation, pick-up help, ticket sellers, collectors
and many other volunteer help. Please conctact Shoji Taka
hashi at 621-1259 or the Centre at 441-2345. -J.c.c. Centre
ikko'
"
sukiyaki
INSURANCE-
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
OPEN EVERY DAY
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7.
phone 489-8611
j
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Home 449-9293
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
SMALL SHOE SIZES
Buy and Sell Your House
Through
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
J
DATES AND DOINGS
J.C. Cultural Centre Bazaar May 15th
TOSH IWAI
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
Page 3
CANADIAN
UYEDE
SHIATSU THERAPY
sit
NEW
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
ALBERT 'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-333
KEN MURATA
Home; 291-0952
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
Page 4
THE
YOUR
BLOOD
NEW
CANADIAN
Sumo fans feel spectacle
outclasses all other sports
to's wedding at about $215
000.: But it said the cash con
TOKYO. — For millions of tributions customarily made
by guests toward the wedding
fans in Japan and a growing
number outside it, the clash costs added up to $430,000 or
of two sumo wrestlers in brief a hdfty $430 a head.
Like hundreds of other
but awesome struggle is a
would-be wrestlers, Takano
spectacle to outclass all
sato began his career in his
other sporting thrills.
teens by joining one of the
Each wrestler is a moun professional stables in
tain of muscle and fat, weigh Tokyo.
Young sumoists slowly
ing twice as much as an ordi
move up through the ranks of
nary man.
the stable hierarchy, mixing
Yet the loser ends up being arduous physical training and
flung to the ground or hurled spartan living condition? with
from the ring like a sack of massive meals of chankonabe, vegetable stew with meat
feathers.
PHONE
or fish, washed down with
465-802fi
beer and sake.
So brief is the clash that a
Weight is vital in the sumo
first-time spectator risks
missing the decisive heave or ring, a circle 15 feet in diameshove if his attention.is dis ter^where bouts are won by
pushing lifting or throwing
tracted for a moment by the
attendant bringing his beer or one's opponent out of the
ring or onto the floor.
sake.
Young wrestlers, mostly
Although more than 2,000 tough country boys, pile on
years old as a sport, it is only every kilo they can. Most of
since World War II that sumo them double their weight as
has grown into really big they fight and eat their way
up the bruising ladder to sueTake business.
cess.
the time
Their fighting garb is simThis month when current
champion Takanosato mar pie, a wide belt several meters
ried a former airline hostess long, wound several times
in Tokyo the wedding was ths round the waist and between
social event of the sporting the legs.
J Win a Free Trip for Two to *
Takanosato, the 59th grand
year.
champion since the rank was
* via American Airlines *
His lavish wedding under created 310 years ago, has a
« including 3 nights hotel *
lined the revival of sumo classic sumo build, from the
J For your chance to win, just *
since the end of the war, with bulging pad of muscle on his
*
purchase a membership to:
*
business sponsorship, sup- shoulders to his massive,
* 50 tape rentals for $225 ± tax or »
porters' clubs and television low-slung belly, which lowers
* 100 tape rentals for $400 ± tax *
coverage bringing the sport his center of gravity and
♦ Contest exprires: May 5,1984 *
makes it hard to tip him off
« Tomi Japanese Home Video * and its champions unprece
balance.
dented wealth and fame:
*
318-A Millwood Road
*
He has won three of the
*
Toronto, Ontario
*
A Japanese sports news last four regular sumo tourna
*
Tel: (416) 488-6249
♦
paper, Nikkan Sports, estir ments, the last one in spec
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m.
mated the cost of Takanosa- tacularstyle.
On the last day of the Janu
ary tournament, Takanosato
fought his main rival Chiyonofugi for overall victory.
1903 Danforth Ave., Toronto
Telephone 668*0633
The two men thudded to
?
Video Tapes Rental from $4.00 per week
gether lunged for each oth
FALL SCHEDULE —
er's belts, and Takanosato
lifted his opponent kicking
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
and struggling out of the ring.
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: id a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to O p^m.
Chiyonofuji, known as “the
j
wolf,” though immensely
muscular, has no belly to
speak of and weighs only 260
.809 Danforth Ave.
pounds, a light-weight by
Toronto
sumo-standards.
Phone Store: 463*3426
Thousands watch sumo
Home: 463-0293
tournaments at the stadium,
. Japanese Food
but television brings the
Deliver Evenings ' sport into millions of Japa
and Saturdays
SHOP
nese homes and makes the
names of the champions
household words.
Modern technology has
also brought precision to the
Installations
ancient skill of refereeing in
the form of the action replay.
• Siding Soffit (Fascia .
• Eavestroughing
After a close encounter the
• Shutters
referee, clad in the rich robes
B1971
— • Storm doors
. of a 15th century nobleman,
alcAn '• Storm windows
summons his assistants. At.
the flick of a switch they can
r MAS AIDA
see which mighty body hit
755-6505
^ PROPz
the ground first.
the greatest
gift of all
Friday, April 13, 1984
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
By BOB USHIMA
Toronto, Ont.
TENNIS
®. 53M992
ATHLETIC SHOES
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
1201 Bloor St W
Toronto, Ont.
532-4267
Sat. 9 to. 3 p.m.
>
JACK
|HEMMY‘
: LAS VEGAS :
NIPPON VIDEO CENTRE}
GIFT
“MISTER ALUMINUM
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Roofing
—Limited__ H
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
“MASA”
KEN MURATA
Home= 291-0962
195 Richmond §t. West
Phone 977-9519
‘
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
] renew
j enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) __ ________ :______ __
Prov._
City
Postal Code_______
,
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
4
u-
.
•
-
<
'
.-,--
' J^
—,
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
*NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage!ncluded)
tTlTwe SEE THE MGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 OUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
YOUR
BLOOD
NEW
CANADIAN
Sumo fans feel spectacle
outclasses all other sports
to's wedding at about $215
000.: But it said the cash con
TOKYO. — For millions of tributions customarily made
by guests toward the wedding
fans in Japan and a growing
number outside it, the clash costs added up to $430,000 or
of two sumo wrestlers in brief a hdfty $430 a head.
Like hundreds of other
but awesome struggle is a
would-be wrestlers, Takano
spectacle to outclass all
sato began his career in his
other sporting thrills.
teens by joining one of the
Each wrestler is a moun professional stables in
tain of muscle and fat, weigh Tokyo.
Young sumoists slowly
ing twice as much as an ordi
move up through the ranks of
nary man.
the stable hierarchy, mixing
Yet the loser ends up being arduous physical training and
flung to the ground or hurled spartan living condition? with
from the ring like a sack of massive meals of chankonabe, vegetable stew with meat
feathers.
PHONE
or fish, washed down with
465-802fi
beer and sake.
So brief is the clash that a
Weight is vital in the sumo
first-time spectator risks
missing the decisive heave or ring, a circle 15 feet in diameshove if his attention.is dis ter^where bouts are won by
pushing lifting or throwing
tracted for a moment by the
attendant bringing his beer or one's opponent out of the
ring or onto the floor.
sake.
Young wrestlers, mostly
Although more than 2,000 tough country boys, pile on
years old as a sport, it is only every kilo they can. Most of
since World War II that sumo them double their weight as
has grown into really big they fight and eat their way
up the bruising ladder to sueTake business.
cess.
the time
Their fighting garb is simThis month when current
champion Takanosato mar pie, a wide belt several meters
ried a former airline hostess long, wound several times
in Tokyo the wedding was ths round the waist and between
social event of the sporting the legs.
J Win a Free Trip for Two to *
Takanosato, the 59th grand
year.
champion since the rank was
* via American Airlines *
His lavish wedding under created 310 years ago, has a
« including 3 nights hotel *
lined the revival of sumo classic sumo build, from the
J For your chance to win, just *
since the end of the war, with bulging pad of muscle on his
*
purchase a membership to:
*
business sponsorship, sup- shoulders to his massive,
* 50 tape rentals for $225 ± tax or »
porters' clubs and television low-slung belly, which lowers
* 100 tape rentals for $400 ± tax *
coverage bringing the sport his center of gravity and
♦ Contest exprires: May 5,1984 *
makes it hard to tip him off
« Tomi Japanese Home Video * and its champions unprece
balance.
dented wealth and fame:
*
318-A Millwood Road
*
He has won three of the
*
Toronto, Ontario
*
A Japanese sports news last four regular sumo tourna
*
Tel: (416) 488-6249
♦
paper, Nikkan Sports, estir ments, the last one in spec
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m.
mated the cost of Takanosa- tacularstyle.
On the last day of the Janu
ary tournament, Takanosato
fought his main rival Chiyonofugi for overall victory.
1903 Danforth Ave., Toronto
Telephone 668*0633
The two men thudded to
?
Video Tapes Rental from $4.00 per week
gether lunged for each oth
FALL SCHEDULE —
er's belts, and Takanosato
lifted his opponent kicking
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
and struggling out of the ring.
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: id a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to O p^m.
Chiyonofuji, known as “the
j
wolf,” though immensely
muscular, has no belly to
speak of and weighs only 260
.809 Danforth Ave.
pounds, a light-weight by
Toronto
sumo-standards.
Phone Store: 463*3426
Thousands watch sumo
Home: 463-0293
tournaments at the stadium,
. Japanese Food
but television brings the
Deliver Evenings ' sport into millions of Japa
and Saturdays
SHOP
nese homes and makes the
names of the champions
household words.
Modern technology has
also brought precision to the
Installations
ancient skill of refereeing in
the form of the action replay.
• Siding Soffit (Fascia .
• Eavestroughing
After a close encounter the
• Shutters
referee, clad in the rich robes
B1971
— • Storm doors
. of a 15th century nobleman,
alcAn '• Storm windows
summons his assistants. At.
the flick of a switch they can
r MAS AIDA
see which mighty body hit
755-6505
^ PROPz
the ground first.
the greatest
gift of all
Friday, April 13, 1984
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
By BOB USHIMA
Toronto, Ont.
TENNIS
®. 53M992
ATHLETIC SHOES
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
1201 Bloor St W
Toronto, Ont.
532-4267
Sat. 9 to. 3 p.m.
>
JACK
|HEMMY‘
: LAS VEGAS :
NIPPON VIDEO CENTRE}
GIFT
“MISTER ALUMINUM
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Roofing
—Limited__ H
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
“MASA”
KEN MURATA
Home= 291-0962
195 Richmond §t. West
Phone 977-9519
‘
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $for which [
my subscription, [
] renew
j enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) __ ________ :______ __
Prov._
City
Postal Code_______
,
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
4
u-
.
•
-
<
'
.-,--
' J^
—,
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
*NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage!ncluded)
tTlTwe SEE THE MGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 OUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
Page 5
THE
Friday, April 13, 1984
CANADIAN
NEW
?*9* A
£
t
V Q £
75*
^0
IC
I 4 ©
^ nt ^f
© ^ ^
©
’ # 75*
?L J
% ©
©
A
©
it ^n
Dz#
i^>
/IJ
$
^ •#
©
tn
©
t
^* t5* t
©
75*
%
©
/
W ©
£1
VC
X
X
/
t
(c
£
V £
IC
It
A
It
IC ©
t* ft
K
VC
©
©
° t
&
*
0*
t5*
©
5
zk 75*
vc
X
b ©
75*
4
£
%
t5*
©
*
4k
W
VC
7
©
VC
VC
0
i
©
a
5 ©
4
75*
&
© t
t
b 7c
7
E
£
ic
K
75*
t 7c
©
©
b* £
t5*
IC
©
4 TV ©
&
VC
© £ £
b
75* -
£
&
X
©
t5*
IC
75* VC 5
o
^ 11
/u
^
IC.
&
x
? j
©
£
£
ng
VC ©
ap
ic 75*
©. "
S
£
5 & ©
75*
t
75*
X
o
4
$ -5
■c
if
t5*
ilk
t — (C iC
IC
©
©
£
b
75*
i ^
®l ^
t5* &
t5*
i
-V
-7!^
©
7c
©
©
(7
£
x
5
K
1
t5*
K
i
£
&
75*
75*
-PI
t
K
k:
fl
e
£
t
T/
3
korco house
666
BLOOR
ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
>536.-866^
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 392-5094,392-0219
IC
PHONE 431-9191
t¥«ffi
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:231-4000
C-WJEti-W X 2^^
F
b
1^
©
0
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street We&t,
Toronto, Ont. Tel. 531-193^
BUS
RES
©
£
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1^
Tel: (416)^1-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
; TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 369-2470
Mexe /Wchi
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
b n > K$F*]T®T—w
^§g ; 6^180.7^20.160.2 70.8^130
467*469 QUEEN ST. W.
-Toronto, Ont.
(1 block West of Woodbine)
TEL: 6^0633
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone ,024-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
Friday, April 13, 1984
CANADIAN
NEW
?*9* A
£
t
V Q £
75*
^0
IC
I 4 ©
^ nt ^f
© ^ ^
©
’ # 75*
?L J
% ©
©
A
©
it ^n
Dz#
i^>
/IJ
$
^ •#
©
tn
©
t
^* t5* t
©
75*
%
©
/
W ©
£1
VC
X
X
/
t
(c
£
V £
IC
It
A
It
IC ©
t* ft
K
VC
©
©
° t
&
*
0*
t5*
©
5
zk 75*
vc
X
b ©
75*
4
£
%
t5*
©
*
4k
W
VC
7
©
VC
VC
0
i
©
a
5 ©
4
75*
&
© t
t
b 7c
7
E
£
ic
K
75*
t 7c
©
©
b* £
t5*
IC
©
4 TV ©
&
VC
© £ £
b
75* -
£
&
X
©
t5*
IC
75* VC 5
o
^ 11
/u
^
IC.
&
x
? j
©
£
£
ng
VC ©
ap
ic 75*
©. "
S
£
5 & ©
75*
t
75*
X
o
4
$ -5
■c
if
t5*
ilk
t — (C iC
IC
©
©
£
b
75*
i ^
®l ^
t5* &
t5*
i
-V
-7!^
©
7c
©
©
(7
£
x
5
K
1
t5*
K
i
£
&
75*
75*
-PI
t
K
k:
fl
e
£
t
T/
3
korco house
666
BLOOR
ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
>536.-866^
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 392-5094,392-0219
IC
PHONE 431-9191
t¥«ffi
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:231-4000
C-WJEti-W X 2^^
F
b
1^
©
0
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street We&t,
Toronto, Ont. Tel. 531-193^
BUS
RES
©
£
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1^
Tel: (416)^1-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
; TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 369-2470
Mexe /Wchi
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
b n > K$F*]T®T—w
^§g ; 6^180.7^20.160.2 70.8^130
467*469 QUEEN ST. W.
-Toronto, Ont.
(1 block West of Woodbine)
TEL: 6^0633
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone ,024-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
Page 6
THE
CANADIAN
Friday, April 13, 1984
vc
©
B
0
NEW
#. 'Vc
VC 1R
&
©
vc
ft
© ©
VC
ft
£ 4k
©
©
ft
© £
X*
©
&
vc
1U
vc
B
G
vc
i
■J
79*
19
VC
3
5
©
b
§4
&
VC
VC
ft
ft
vc
ft
©
Mj
£
©
©
CD
vc
4>
5
X
TU 41
©
©
ft
vc
BP
©
ft
ft:
ft- t
©
4$
<6
©
31
X
^ ft
©
ft.
&
b
b
©
•^ lip
b
VC.
£
ft
BE
ii
©
©
B
BE B
C
b
C
B
C
i
4$ A 4a
% i L
K; b
5
b
z> ©
© m ez jy. w 5£
£
$
vc
t
ft*
k
ft
t%
„^
©
©
b
VC
Z>
19
B
G VC
tl
vc 'jft
4±
t
£ 4t
z>
i
©
ft
ft
4*1
X f±
£ r^
©
j^.
z>
5
c
©
B
C t vc
c
©
©
7>S
vc
fl
^®
©
&
©
CD
©
^
VC
VC
4j
ifu
i
© vc
©
©
&
©
© ©
©
ft
b
f^
© ©
b
“rU
£
©
ft
b
0 #
B
C
©
t
75*
©
£U
vc
Ol
nJ
X
b
©
vc
IB
t
©
© -® 'Hi
5
$ ©
b
ft
it ft
ft
W
m> X
CD
b
ft
vc
*3
£
7^ ^S
5
E3
7^ ^’
ft
7)*
wo
i vc
ft
©
4^11 H?M
■2
^tr©%D #
t
vc
©
i 3
— ft
b
X
A
©
ft
4E
£
t
©
$L°0 = I168.00
$ 1. 0 0 = U S 7 7.3 7 ,<t
£
5
vc
vc
c
ft-
VC VC'
z>
t
SP
VC
5
VC VC —
£
b
ft
£ =
©
£
A L
□
©
vc
vc
d
7)^
b
vc ©
^5
7^
5 VC
ft
7B
©
©
CD ©
ft
©
^5
5
%
x
19
© Vc
X
rt j
vc
vc
ft
4#
CD
ft.
R
ft
©_w
©
$ 1. 0 0 = J 1 8 1.0 0
$1. 00= us 79.21 $
©wtwo'^a^
(^^A ^Mjf. ^ b l^tr L ft ^tiS L t ft)
1^^-7^7.22.290
8^4.260
#^^5TH L^i'^^-^T^^o
©^^tl^^BHftfiE
O^^i’-Aft 4> ##nr § 3ft)
!
I
I
•
6^ 3 0 0ffi^— 8^ 2 6 B^gJ
$750
7 Jfl 2 1 ,
©M©ttT^‘7y ( ^4t# ? ^ ^ — b 44)
6 0 ^ 7 ^ 2 2 • 2 9 0 ffi 5§
■
© fc ^ f s j« y im
$ 4 9 5- ■
E^B 1 1 B PbI 8 ^ 1 00 ffi^ $1,427
“* S^fro^^^K ft $ 1 o o,oo~o © “
\J memir@iufi^ m.
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
tH^
8^260
->g|
K. Iwata TravelService Ltd^
X*9rjTw
HEAD OFFICE:
6^300
JAL ^IJ^
M^^^^^^^^^^ft ^fto
I 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont. M5H 1Z5
\Tel.: (416) 363-6363-6
S fl 4 0
$645
• = a. _ 3 — ^
50^8^50#^
2 8,
DUNDAS UNION STORE,
'173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
SEKffit
CANADIAN
Friday, April 13, 1984
vc
©
B
0
NEW
#. 'Vc
VC 1R
&
©
vc
ft
© ©
VC
ft
£ 4k
©
©
ft
© £
X*
©
&
vc
1U
vc
B
G
vc
i
■J
79*
19
VC
3
5
©
b
§4
&
VC
VC
ft
ft
vc
ft
©
Mj
£
©
©
CD
vc
4>
5
X
TU 41
©
©
ft
vc
BP
©
ft
ft:
ft- t
©
4$
<6
©
31
X
^ ft
©
ft.
&
b
b
©
•^ lip
b
VC.
£
ft
BE
ii
©
©
B
BE B
C
b
C
B
C
i
4$ A 4a
% i L
K; b
5
b
z> ©
© m ez jy. w 5£
£
$
vc
t
ft*
k
ft
t%
„^
©
©
b
VC
Z>
19
B
G VC
tl
vc 'jft
4±
t
£ 4t
z>
i
©
ft
ft
4*1
X f±
£ r^
©
j^.
z>
5
c
©
B
C t vc
c
©
©
7>S
vc
fl
^®
©
&
©
CD
©
^
VC
VC
4j
ifu
i
© vc
©
©
&
©
© ©
©
ft
b
f^
© ©
b
“rU
£
©
ft
b
0 #
B
C
©
t
75*
©
£U
vc
Ol
nJ
X
b
©
vc
IB
t
©
© -® 'Hi
5
$ ©
b
ft
it ft
ft
W
m> X
CD
b
ft
vc
*3
£
7^ ^S
5
E3
7^ ^’
ft
7)*
wo
i vc
ft
©
4^11 H?M
■2
^tr©%D #
t
vc
©
i 3
— ft
b
X
A
©
ft
4E
£
t
©
$L°0 = I168.00
$ 1. 0 0 = U S 7 7.3 7 ,<t
£
5
vc
vc
c
ft-
VC VC'
z>
t
SP
VC
5
VC VC —
£
b
ft
£ =
©
£
A L
□
©
vc
vc
d
7)^
b
vc ©
^5
7^
5 VC
ft
7B
©
©
CD ©
ft
©
^5
5
%
x
19
© Vc
X
rt j
vc
vc
ft
4#
CD
ft.
R
ft
©_w
©
$ 1. 0 0 = J 1 8 1.0 0
$1. 00= us 79.21 $
©wtwo'^a^
(^^A ^Mjf. ^ b l^tr L ft ^tiS L t ft)
1^^-7^7.22.290
8^4.260
#^^5TH L^i'^^-^T^^o
©^^tl^^BHftfiE
O^^i’-Aft 4> ##nr § 3ft)
!
I
I
•
6^ 3 0 0ffi^— 8^ 2 6 B^gJ
$750
7 Jfl 2 1 ,
©M©ttT^‘7y ( ^4t# ? ^ ^ — b 44)
6 0 ^ 7 ^ 2 2 • 2 9 0 ffi 5§
■
© fc ^ f s j« y im
$ 4 9 5- ■
E^B 1 1 B PbI 8 ^ 1 00 ffi^ $1,427
“* S^fro^^^K ft $ 1 o o,oo~o © “
\J memir@iufi^ m.
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
tH^
8^260
->g|
K. Iwata TravelService Ltd^
X*9rjTw
HEAD OFFICE:
6^300
JAL ^IJ^
M^^^^^^^^^^ft ^fto
I 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont. M5H 1Z5
\Tel.: (416) 363-6363-6
S fl 4 0
$645
• = a. _ 3 — ^
50^8^50#^
2 8,
DUNDAS UNION STORE,
'173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
SEKffit
Page 7
Friday, April 13, 1984
NEW
THE
S fa vc
VC JK 9 5
§
v^ b^
1/^
%
« ft fa 5 fa
ft & Z
ft
ft
P w i^
‘ VC <D fa cd ib A i?
o Az
t w ft Az 2 5 B
Z © ft
Az
5 v^ fa X
A fl z CD
CD
© W 7> ^- ^i
KE E
E ft
VC
fa.
%^ fa t w
Z M
l«
Az
S)
VC
&
o VC
CD fa M vc
“S>
*12 /Fr
©
fa
E
fa X %
VC vc
■fa ft
© 5
fa
©
£
E
CANADIAN
ft
«
£ E
E
5
UP
fa
tH
© fa ■CD -CD 7
fa. ■CD
fa fa fa
fa A fa m
& h vc X> Q CD
&
fa z
o
& Zo E SB
ft ft
E.
fa
VS
o
5
ft
&
fa
X
O
w CD •t fa E 1___ ■? E
©
%
fa
fa
5 &
/A
vs ft
fa.
©
fa
*c
E
fa
^A
©
©
E
5
o
X
©
E
X
E
fa
5
9 fa fab vc ^ fa
E
CD fa fa. © VC
^ fa ** z n% vc
©
ib ^
X isZ fa ^ 9
X.
9 VC VC ^J
5 ft o fa©
vc .9'
35 ^|J
E
fa vc 1 fa
vc
VC
fa
o
.
z
o
E
fa
X
■fa
5
£
■5
fa
5
t
St
©
VC
Z E
fa
E
ft
^ *
pj
E
©
VC
fa
ft
SU
VC
FJ
£
©
fa
Z
S'
th
z &
fa
VC VC
& vc
vc
9
r
©
z z
CD CD
X
5
vc
VC
E
©
X
^
%
©
©
fa
fa
vs
b fa.VC
£0
<D E fa
z
CD
E
rm fa
5
z
© ft
I ' (D
ift ft
ft
s
o
IB
fa
IS
ft
II
fa
fa
E0
-{^
o
I
£
H
CO
CO td
R h
O CD
P
(D
(D
flu
10 -
ig©^
fa
•>
®1 3
o fi se
U
s
ft
9
i®
U
ft
$
29
o
© y
•
•
K
n
b
vc
vc
vs
y?
JL 7
y\ X
^
fa
9 M
ft ib
Z
° e
vc
vs
©
H ft
■^ t
ft fa
© fe
t fa
ib E
VS CD
^ ib
- ft
0
I
z
[JQ
7 {ft
1 TU
M © 0
ib ^
0 fa
vc 0
ft fa K
fa -ft •
ft © 7
■ft fa 7
X
V)
fa
7 VC
1
©
N
0
£
fa
H- (M
O
1
o
fa —
ft 0
ft
Wellington St. 0
ROYAL
YORK
HOTEL
CD .
fa
fa
ft
ft
o
b
7
| union statio^B Fr°nl Sl-
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
co
©
©
5
E
X
BE
® ^ #|
T © ft
•^J & ©
vc £> fe ®
z
A-®E
IM
fa ©
=^
•5
fa ©
© VC
■J
>5:
5
VC
Z
©
vc
E
>to
E
©
n
Z
o
Z
E
t
ft
t'250^
Vc ®
E
fa
VS. vc
X
Z
fa
A^^ / ^
®ftq K
31 b A ?u
%
vc
vc
fa
0
z
fa
E
& CD E
E
VC
M
b
E
E E
A
£
E
X
5
a e
Z E
Z
©
t 4>
5 9 £
o
VC Z
&
ft
VC
fa
vc
Z
fa.
E
fa-
Z
■fa
VC E
z
&
Z
E
fa
fa
E fa ft
VC
CD
fa-
£
£
K
ft
VC
5
©
©
5
z
fa
ft £
E
©
-
fa
vc
5
E
fa
E
£>
ftA
£□ t
tt
o
E
fa-
j®
£a
E
CD
X
fa
&
©
E
VC
%
t
5
£
CD
E
VC
VC
40=
VC ft
©
E W
ft
1^1
X
5
n?L
X
5
E
E
E
©
E
VC E
Z
5
fa
Z
st
©
E
ni
vc
b*
*
z
CD
Z
©
©
ft
fa
fa
E
VC
z
E
VC
an % E
©
z
%
Z
VC
X
VC
Bib
© E
fa '^
©
5
©
y.
ft SR
E Z
fa
5
E
©
£ VC ^ ©
fa
%
VC
vc
E
©
$
A
fa- E E
E
BP!
fa
w E
4?
VC -
7
fa
•CD
vc
fa-
fa
0
vc so ft
Q ---- 1 ill & VC
ft
® (ft
X ©
h
// fa 1/^
fa H fa
13
fa
o
\-Z
fa
&
ft'
©
‘iZ
5
vc
VC
©
fafa
^ tt
fa
A
t
i
in
y
z z
5 VC
fa
NEW
THE
S fa vc
VC JK 9 5
§
v^ b^
1/^
%
« ft fa 5 fa
ft & Z
ft
ft
P w i^
‘ VC <D fa cd ib A i?
o Az
t w ft Az 2 5 B
Z © ft
Az
5 v^ fa X
A fl z CD
CD
© W 7> ^- ^i
KE E
E ft
VC
fa.
%^ fa t w
Z M
l«
Az
S)
VC
&
o VC
CD fa M vc
“S>
*12 /Fr
©
fa
E
fa X %
VC vc
■fa ft
© 5
fa
©
£
E
CANADIAN
ft
«
£ E
E
5
UP
fa
tH
© fa ■CD -CD 7
fa. ■CD
fa fa fa
fa A fa m
& h vc X> Q CD
&
fa z
o
& Zo E SB
ft ft
E.
fa
VS
o
5
ft
&
fa
X
O
w CD •t fa E 1___ ■? E
©
%
fa
fa
5 &
/A
vs ft
fa.
©
fa
*c
E
fa
^A
©
©
E
5
o
X
©
E
X
E
fa
5
9 fa fab vc ^ fa
E
CD fa fa. © VC
^ fa ** z n% vc
©
ib ^
X isZ fa ^ 9
X.
9 VC VC ^J
5 ft o fa©
vc .9'
35 ^|J
E
fa vc 1 fa
vc
VC
fa
o
.
z
o
E
fa
X
■fa
5
£
■5
fa
5
t
St
©
VC
Z E
fa
E
ft
^ *
pj
E
©
VC
fa
ft
SU
VC
FJ
£
©
fa
Z
S'
th
z &
fa
VC VC
& vc
vc
9
r
©
z z
CD CD
X
5
vc
VC
E
©
X
^
%
©
©
fa
fa
vs
b fa.VC
£0
<D E fa
z
CD
E
rm fa
5
z
© ft
I ' (D
ift ft
ft
s
o
IB
fa
IS
ft
II
fa
fa
E0
-{^
o
I
£
H
CO
CO td
R h
O CD
P
(D
(D
flu
10 -
ig©^
fa
•>
®1 3
o fi se
U
s
ft
9
i®
U
ft
$
29
o
© y
•
•
K
n
b
vc
vc
vs
y?
JL 7
y\ X
^
fa
9 M
ft ib
Z
° e
vc
vs
©
H ft
■^ t
ft fa
© fe
t fa
ib E
VS CD
^ ib
- ft
0
I
z
[JQ
7 {ft
1 TU
M © 0
ib ^
0 fa
vc 0
ft fa K
fa -ft •
ft © 7
■ft fa 7
X
V)
fa
7 VC
1
©
N
0
£
fa
H- (M
O
1
o
fa —
ft 0
ft
Wellington St. 0
ROYAL
YORK
HOTEL
CD .
fa
fa
ft
ft
o
b
7
| union statio^B Fr°nl Sl-
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
co
©
©
5
E
X
BE
® ^ #|
T © ft
•^J & ©
vc £> fe ®
z
A-®E
IM
fa ©
=^
•5
fa ©
© VC
■J
>5:
5
VC
Z
©
vc
E
>to
E
©
n
Z
o
Z
E
t
ft
t'250^
Vc ®
E
fa
VS. vc
X
Z
fa
A^^ / ^
®ftq K
31 b A ?u
%
vc
vc
fa
0
z
fa
E
& CD E
E
VC
M
b
E
E E
A
£
E
X
5
a e
Z E
Z
©
t 4>
5 9 £
o
VC Z
&
ft
VC
fa
vc
Z
fa.
E
fa-
Z
■fa
VC E
z
&
Z
E
fa
fa
E fa ft
VC
CD
fa-
£
£
K
ft
VC
5
©
©
5
z
fa
ft £
E
©
-
fa
vc
5
E
fa
E
£>
ftA
£□ t
tt
o
E
fa-
j®
£a
E
CD
X
fa
&
©
E
VC
%
t
5
£
CD
E
VC
VC
40=
VC ft
©
E W
ft
1^1
X
5
n?L
X
5
E
E
E
©
E
VC E
Z
5
fa
Z
st
©
E
ni
vc
b*
*
z
CD
Z
©
©
ft
fa
fa
E
VC
z
E
VC
an % E
©
z
%
Z
VC
X
VC
Bib
© E
fa '^
©
5
©
y.
ft SR
E Z
fa
5
E
©
£ VC ^ ©
fa
%
VC
vc
E
©
$
A
fa- E E
E
BP!
fa
w E
4?
VC -
7
fa
•CD
vc
fa-
fa
0
vc so ft
Q ---- 1 ill & VC
ft
® (ft
X ©
h
// fa 1/^
fa H fa
13
fa
o
\-Z
fa
&
ft'
©
‘iZ
5
vc
VC
©
fafa
^ tt
fa
A
t
i
in
y
z z
5 VC
fa
Page 8
NEW
THE
K
71
©
^5
3!
& ©
%
71
i
ic IT
k
0 ip
k
^
©
N
A
J
C
©
£
Friday, April 13, 1984
CANADIAN
th ft §59
fit i
6
IC H
IC ic to Bi
li © ft*
^: ft 50
s © ^ i
0.
71 W ffi
© 0
Be ’^ t f n
s®
HT
t? g ft fl IRJ
#M
HB
ft* IC
^ k
k li
© A
N
7
c
© ©
©
i
L IC
Jp y n
b 71
b
o-l
(^ IC
k
0 ©
to
X ©
IC
ft £
■ft li
k
© ©
K
^ K IC
—- I
t
1?
k
© ©
§p
© to
IC
k
IT
b
F
0g k {t
K
o
©
s 3IJ
©
5
©
k
IT
ft
&
x
3IJ
nFFS
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 "
Second clas mail
No. 0366
o
A
nffS
k
© □
ic
o
©
79*
t
£
©
£
k
© 7
£
t
©
J
a
©
&
t
71
t
7?
71
TO*
©
i±
© ©
5 ^iJ £
to
©
71
71
ft*
3iJ k
ic 7$*
ft
©
IC
B
0
W
t
&
§g ot ©
illii ^
ft* ic
k
o
IC
£
© &
n i 0
i
Pl-
©
V
i 71 ft
ic
Td*
©
k b
sr
|C
^ 2
k
ic
IC
#1
ft it
71
© £ ©
0 IT
X'
t H f
b
© IC I
k
71
©
T
©
IC
M
b
wii 9
^
ft*
2
#5
li
©
&
i
F
-te
/C
illi
F
ex.
b*
© -k 77 IC
/V
-TV' A
— ©
i £
ft?
pn 37
#*
?>
fi IT
IC &
d*
75 IT
e ftt
6
A
J;
f rp ft -c ft
0
©
b k
&
0
IC
&
it
& y
© & y
7’
©
Ift © .10
k
0
”T A/ k
iW ft* ft
1-- u.
§ Vo
A ft* L
s
>H- A t
7c0 A A0 111
^
ft
^
1?
0
© kJ
y
kJ
A/
^ s
1^
29 • Id* {
IC Ift ft*
n A
• pci
JR
•Tr, A t
IC k t
© B J^
©
©
0 <
\/ A
71 Vo
7
y IC ©
71
Sr
JZ Ift
%> A >1 {
7 f? s
111 ft
Ift
—
© Ift
7c ■ §
7* —1 ® y
b
©
©
n
y
^1
M
©
w
R1
jp^
©
?
JE
ft
0
M
ft 1
© ft
b
IX
• 1
®
]
e
^ft
—
1
p ft
7
-b
a 5^
-te
£
29
5
y
b
A
•
1
•
7
^t3
•
FP
1__
b
B
PR
|DJ —
m -+-
n
©
1
■ft
Vo
w
e &0
7
sJ? 4nP
IC
ft ift b
ft >z
77
W
J> 7. 71
ft >z t'
ft ©
hX
1__
k
3Z
©
X
b
Jg_ J5$c
n
IC
s£
t> ft H y X #
I b ^r li
©
to
©
0
0 A 71 p ^J ?
Vo
X
0
IC
£
Vo Vo
Ift
ft 5
ft EH
© •^7 ftv ?£
A3 ^B
£>
2^
Sb
©
©
Wil
BE
71
** © k
^ ©
4ft ^ij
©
IC
0
1?
to
©
IC
71
o
© ft*
-6
■5 k
' 4B
IC
7^ © L S
5 y Vo ©
^A ya
fib 0
0
E^
©
£
©
to
£
IC
Ali c.
© ^, k -f li
H
f^
IC
fill fa
HJ
^ M ®
£ = ©
IC
L
£ §
IC ©
Vo
Ift
0 7c
to
4ft
fe
a ft
Vo 4- ft
IC k
Ift ft* ex ft* I/O 7c 1ft ©
*
t
ft
ft ft 7c
ft’
ft
^ k ^
^? M5IJ ?F IC 7iJ
©
i?
IC
IC
x ©
ft
ft
li
y
IC
&
£ L 7c
1ft* Ift
S> 7^
Mil n
71 ©
d 0
ft*
5 ^
ft
0
IC 0
ft ^ 5.
ft5 ffi tt □
|C 0 :5s 5 IE
g> -t
L^ ^
IC
& Cl <5
© JU
A.
w
^ 0 li
£ ©
b'
fife A
© © IC TV ©
ft 4b ® ft 4)
ft
© 71
n
£
©
©
^5
b
©
A
©
BW
^ A ®
&
^J
© ©
# ^ fi fi
& ic
5
IC
&
&
t
IC
t ©
A
17
BJ
©
X fa
z> i
^ 3
ic
©
71
o
k ©
71
ft*
£ k
y
1Z
71
£
©
Z> &
X
£
b
IC
F
451 1$
&
IC
l3^ fife
y
^ ^j &
IC
ft
©
ic
k
i
71
»J
t
zb
ic
li
5
i±
&
£
t
t
© ra li
r^ ICo 7^5^
HE
t
©
0
t ft* N
3
k
3IJ 7
Ic ©
y 0 =A
n
y
7k ■
III
•
ft
1/
IC
X
\
c
p
*
Wil s
>Z 'JZ
Tift
© 71^
©
3
©
7c n li
IE
to
Sr
^^* A
y J®
©
ft
ft* &
th y
© 7"
n
y
8
.X
Zf
THE
K
71
©
^5
3!
& ©
%
71
i
ic IT
k
0 ip
k
^
©
N
A
J
C
©
£
Friday, April 13, 1984
CANADIAN
th ft §59
fit i
6
IC H
IC ic to Bi
li © ft*
^: ft 50
s © ^ i
0.
71 W ffi
© 0
Be ’^ t f n
s®
HT
t? g ft fl IRJ
#M
HB
ft* IC
^ k
k li
© A
N
7
c
© ©
©
i
L IC
Jp y n
b 71
b
o-l
(^ IC
k
0 ©
to
X ©
IC
ft £
■ft li
k
© ©
K
^ K IC
—- I
t
1?
k
© ©
§p
© to
IC
k
IT
b
F
0g k {t
K
o
©
s 3IJ
©
5
©
k
IT
ft
&
x
3IJ
nFFS
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 "
Second clas mail
No. 0366
o
A
nffS
k
© □
ic
o
©
79*
t
£
©
£
k
© 7
£
t
©
J
a
©
&
t
71
t
7?
71
TO*
©
i±
© ©
5 ^iJ £
to
©
71
71
ft*
3iJ k
ic 7$*
ft
©
IC
B
0
W
t
&
§g ot ©
illii ^
ft* ic
k
o
IC
£
© &
n i 0
i
Pl-
©
V
i 71 ft
ic
Td*
©
k b
sr
|C
^ 2
k
ic
IC
#1
ft it
71
© £ ©
0 IT
X'
t H f
b
© IC I
k
71
©
T
©
IC
M
b
wii 9
^
ft*
2
#5
li
©
&
i
F
-te
/C
illi
F
ex.
b*
© -k 77 IC
/V
-TV' A
— ©
i £
ft?
pn 37
#*
?>
fi IT
IC &
d*
75 IT
e ftt
6
A
J;
f rp ft -c ft
0
©
b k
&
0
IC
&
it
& y
© & y
7’
©
Ift © .10
k
0
”T A/ k
iW ft* ft
1-- u.
§ Vo
A ft* L
s
>H- A t
7c0 A A0 111
^
ft
^
1?
0
© kJ
y
kJ
A/
^ s
1^
29 • Id* {
IC Ift ft*
n A
• pci
JR
•Tr, A t
IC k t
© B J^
©
©
0 <
\/ A
71 Vo
7
y IC ©
71
Sr
JZ Ift
%> A >1 {
7 f? s
111 ft
Ift
—
© Ift
7c ■ §
7* —1 ® y
b
©
©
n
y
^1
M
©
w
R1
jp^
©
?
JE
ft
0
M
ft 1
© ft
b
IX
• 1
®
]
e
^ft
—
1
p ft
7
-b
a 5^
-te
£
29
5
y
b
A
•
1
•
7
^t3
•
FP
1__
b
B
PR
|DJ —
m -+-
n
©
1
■ft
Vo
w
e &0
7
sJ? 4nP
IC
ft ift b
ft >z
77
W
J> 7. 71
ft >z t'
ft ©
hX
1__
k
3Z
©
X
b
Jg_ J5$c
n
IC
s£
t> ft H y X #
I b ^r li
©
to
©
0
0 A 71 p ^J ?
Vo
X
0
IC
£
Vo Vo
Ift
ft 5
ft EH
© •^7 ftv ?£
A3 ^B
£>
2^
Sb
©
©
Wil
BE
71
** © k
^ ©
4ft ^ij
©
IC
0
1?
to
©
IC
71
o
© ft*
-6
■5 k
' 4B
IC
7^ © L S
5 y Vo ©
^A ya
fib 0
0
E^
©
£
©
to
£
IC
Ali c.
© ^, k -f li
H
f^
IC
fill fa
HJ
^ M ®
£ = ©
IC
L
£ §
IC ©
Vo
Ift
0 7c
to
4ft
fe
a ft
Vo 4- ft
IC k
Ift ft* ex ft* I/O 7c 1ft ©
*
t
ft
ft ft 7c
ft’
ft
^ k ^
^? M5IJ ?F IC 7iJ
©
i?
IC
IC
x ©
ft
ft
li
y
IC
&
£ L 7c
1ft* Ift
S> 7^
Mil n
71 ©
d 0
ft*
5 ^
ft
0
IC 0
ft ^ 5.
ft5 ffi tt □
|C 0 :5s 5 IE
g> -t
L^ ^
IC
& Cl <5
© JU
A.
w
^ 0 li
£ ©
b'
fife A
© © IC TV ©
ft 4b ® ft 4)
ft
© 71
n
£
©
©
^5
b
©
A
©
BW
^ A ®
&
^J
© ©
# ^ fi fi
& ic
5
IC
&
&
t
IC
t ©
A
17
BJ
©
X fa
z> i
^ 3
ic
©
71
o
k ©
71
ft*
£ k
y
1Z
71
£
©
Z> &
X
£
b
IC
F
451 1$
&
IC
l3^ fife
y
^ ^j &
IC
ft
©
ic
k
i
71
»J
t
zb
ic
li
5
i±
&
£
t
t
© ra li
r^ ICo 7^5^
HE
t
©
0
t ft* N
3
k
3IJ 7
Ic ©
y 0 =A
n
y
7k ■
III
•
ft
1/
IC
X
\
c
p
*
Wil s
>Z 'JZ
Tift
© 71^
©
3
©
7c n li
IE
to
Sr
^^* A
y J®
©
ft
ft* &
th y
© 7"
n
y
8
.X
Zf