Page 1
Toshiro Mifune — quintessential samurai actor
TOKYO — Toshiro Mifune has played samurai in so many films that
it seemed reasonable to expect a Japanese feudal artifact or two to
adorn his office, an old robe perhaps, or a sword.
Nothing. Not even a discreet little knife. Instead, there were plaques
on the walls and modern prints. Gomforably surrounded by them, Mi
fune sat back in his chair the other day, inserting a filter-tipped ciga
rette into a holder. In his brown turtleneck, which he wore underneath
a light sweater with elbow patches, he looked more like a business
man contemplating his golf game.
It only seems that I always play samurai,” he said, and then he
laughed, not so much out of amusement as to fill a gap in the conversa
tion while he chose his next words. “In fact, I have played a samurai
for only about half of my career,” he said. Considering that he has
appeared in 126 movies, it still amounts to a good deal of swordplay and
swashbuckling. And none of it, Mifune was saying, has necessarily
become easier just because he has been doing it for 37 years.
Now, you say samurai,” he said. “There are many classes of samu
rai, from shogun to ronin (the latter a reference to masterless warriors).
The spirit and the manners of samurai are always the same. That does
not change, not even with ronin. But I try to bring a fresh approach
to the role. Of course, there is always a new costume and a new haircut,
but even beyond that, I try to make it fresh each time.”
His voice drifted away, and he turned hiaattention to the cigarette
(Continued on page 2)
and the holder. Mr. Mifune is not a man
2^
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 31
FRIDAY, APRIL 20, 1984
TORONTO, ONT^
Edmonton J.C. suspected
sex attacker on 43 charges
Japanese
mystique
(Edmonton Sun)
EDMONTON. — A city man has been committed to
By K. Oyama
stand trial on 43 charges involving alleged sexual attacks.
Few people would say one
Larry John Takahashi, 31, is charged with six counts of
race is inferior to another. Or
sexual assault, 16 counts of being disguised while commit
they would run into charges
ting a crime, 12 counts of breaking and entering, one count of
of racism. On the other hand,
unlawful confinement, five counts of overcoming resistance,
few would say one race is
one count of possession of a weapon, one count of assault
superior to another. Or they
causing bodily harm and one count of robbery.
would raise the master race
Provincial Court Judge Lionel Jones committed Takahashi
spectre.
to stand trial on evidence from a preliminary hearing.
So much has been written
Takahashi is alleged to have sexually assaulted several
on Japan's superior econo
city women over a three-year period beginning in 1979. He
mic achievements that it
was arrested March 17, 1983. It's alleged some of the ofwould not be realistic not to ------------------------———---------- ^ fences occured in high-rise buildings in the city. A trial date
expect some kind of an anti Boxing Ling Cod as industry comes to standstill
has yet t0 be set.
Japanese backlash.
VANCOUVER. — With the fishing industry virtually at a. r
I have already noticed a
couple of new books in a standstill since Christmas, the only work for shoreworkers on
Montreal bookstore critical of the Vancouver waterfront recently was shipping out inventory.
Suzy Hamaguchi (above) was among a small crew boxing ling
the Japanese.
Some years ago, a Tokyo cod at MacMillan.
University graduate, a
member of the Japanese dip
lomatic corps, wrote about
TORONTO — The first Tor Hatsutori, Pat Ikeda, Chito
the less desirable aspects of
onto Karaoke Championship se Ishikura, Shoko Iwashita,
the Japanese personalitywill be held on Saturday, April Yasuko Kano, Oscar Kawai,
(By
J.C.
Cultural
Centre)
There were some interesting
28, 1984, starting 7:00 p.m., Hiroshi Katayama, Toshio Ka
observations in the book, but
TORONTO — Subsequent regards to carrots, daikon, at the Toronto Japanese Can wamura, Setsuko Kayada,
Chris Nomura, Kenji Orita,
the author seemed to have an to the J.C.C Centre's initial gobo and kabocha.
adian Cultural Centre. Doors
anti-Japahese bias, and I did drive campaign, a determined
Various individuals, family open at 5:30 p.m. with “udon Fusako Oshima, Robert Sasa
not find the book too appeal effort has been made to com and organizations enjoyed & bento” for sale in the base ki, Hisako Setoyama, Shige
masa Sonobe,,Akira Sugiura,
ing.
plete much of the basic con the use of the recreational ment.
Any group of people may struction and development of facilities throughout the sum
The following 24 contest Rick Toki, Kazumi Tanouye,
have collective strengths and Caledon Place.
mer and fall. It is expected ants will be vying for the top Shizko Yabu & Jano Town
weaknesses. But weaknesses
The following has been ac that, more and more people position: Kiyoshi Matsubara, send.
The event will have fifteen
are often just the reverse complished:
will participate in a wide Noriko Ebata, George Fuji
side of strength, or the con
- Link fencing around the range of activities as major moto, Misao Furusawa, Aki judges including The New
Canadian's Publisher Mr.Ken
sequence of strengths carried property; —Grading of the facilities are completed.
Mori. The others are: Mr. Wil
to excess.
Americans plan
Past support, whether in
playing fields; — Prelimina
liam McCauley, North York;
For example, Americans ry construction of new roads Monetary contributiona and/
to
work
in
Ms. Mary Morrison, Toronto
have always valued freedom. and parking areas prior to or goods and services has
Japan
for
free?
opera singer; Mr. Larry Green,
But freedom carried to ex final surfacing; -Draining, been of tremendous assist
cess becomes license. The deepening and cleaning the ance in the achievement of
A group of Wea Records national promo
TOKYO.
decaying American cities two ponds; — Erect a con our common goals. Everyone Western businessmen are tion mgr.; Ms. Margarette
may be the result of freedom crete block shell to accom can rest assured that all con looking for positions in Japa Pachu, CBC-FM radio; Dr. Jim
Paar, TV Ont. Bd. Chairman;
carried to excess.
modate modern washroom tributions have been much nese companies here to work
The same kind of reason facilities.
appreciated and put to the unpaid for a maximum of one Mr. Robert Aitken, flutist; Sa
ing may be applied to Jhe
year in a bid to learn Japa lome Beye, singer; Mr. Butch
Coincident with the con greatest possible use.
Japanese. They are said to struction work, the planting
Years two and three of our nese language and Japanese Watanabe, outstanding Cana
dian jazz trombonist; Consul
have a high sense of honor. and harvesting of vegetable proposed development pro business customs.
This could lead to extreme crops — potatoes, carrots, dai gram will present continuing
Those foreign business Uchida, Toronto Consul Gen
touchiness, or arrogance, or kon, corn, gobo, kabocha etc. challenges in terms of work men consist of 10 Americans eral Japan Office; Mr. Harry
even inhibition of humor.
were also accomplished.'Un to be done, programs to be and two West Germans, rang Taba, Publisher; Mr. Nobuo
They say the Japanese fortunately, unsuitable wea developed. We invite you to ing in age from 20 to 50. They Iromoto,^Publisher; Mr. Kiyo
stress the maintenance of ther and soil conditions dur use Caledon Place except for are prepared to give English shi Hao, Kendo Instructor
harmony. This leads to cour ing the growing season deva the following reserved dates: language lessons to the Japa JCC Centre; and Mr. Harry
tesy, but an overriding con stated the potato and corn June 24, July 15, July 22 and nese employees of the com Kumano, the elder statesman
cern not to offend can make crops. However, gratifying August 12 during 1984.
panies where they will be of Japanese Canadian music,
will act as a Chief Judge.
assigned.
— JCC Centre
(Continued from page 3)
results were obtained with
J.C. Cultural Centre update
on Caledon development
Toronto Karaoke contest
on April 28 has twenty-four
contestants and 15 judges
TOKYO — Toshiro Mifune has played samurai in so many films that
it seemed reasonable to expect a Japanese feudal artifact or two to
adorn his office, an old robe perhaps, or a sword.
Nothing. Not even a discreet little knife. Instead, there were plaques
on the walls and modern prints. Gomforably surrounded by them, Mi
fune sat back in his chair the other day, inserting a filter-tipped ciga
rette into a holder. In his brown turtleneck, which he wore underneath
a light sweater with elbow patches, he looked more like a business
man contemplating his golf game.
It only seems that I always play samurai,” he said, and then he
laughed, not so much out of amusement as to fill a gap in the conversa
tion while he chose his next words. “In fact, I have played a samurai
for only about half of my career,” he said. Considering that he has
appeared in 126 movies, it still amounts to a good deal of swordplay and
swashbuckling. And none of it, Mifune was saying, has necessarily
become easier just because he has been doing it for 37 years.
Now, you say samurai,” he said. “There are many classes of samu
rai, from shogun to ronin (the latter a reference to masterless warriors).
The spirit and the manners of samurai are always the same. That does
not change, not even with ronin. But I try to bring a fresh approach
to the role. Of course, there is always a new costume and a new haircut,
but even beyond that, I try to make it fresh each time.”
His voice drifted away, and he turned hiaattention to the cigarette
(Continued on page 2)
and the holder. Mr. Mifune is not a man
2^
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 31
FRIDAY, APRIL 20, 1984
TORONTO, ONT^
Edmonton J.C. suspected
sex attacker on 43 charges
Japanese
mystique
(Edmonton Sun)
EDMONTON. — A city man has been committed to
By K. Oyama
stand trial on 43 charges involving alleged sexual attacks.
Few people would say one
Larry John Takahashi, 31, is charged with six counts of
race is inferior to another. Or
sexual assault, 16 counts of being disguised while commit
they would run into charges
ting a crime, 12 counts of breaking and entering, one count of
of racism. On the other hand,
unlawful confinement, five counts of overcoming resistance,
few would say one race is
one count of possession of a weapon, one count of assault
superior to another. Or they
causing bodily harm and one count of robbery.
would raise the master race
Provincial Court Judge Lionel Jones committed Takahashi
spectre.
to stand trial on evidence from a preliminary hearing.
So much has been written
Takahashi is alleged to have sexually assaulted several
on Japan's superior econo
city women over a three-year period beginning in 1979. He
mic achievements that it
was arrested March 17, 1983. It's alleged some of the ofwould not be realistic not to ------------------------———---------- ^ fences occured in high-rise buildings in the city. A trial date
expect some kind of an anti Boxing Ling Cod as industry comes to standstill
has yet t0 be set.
Japanese backlash.
VANCOUVER. — With the fishing industry virtually at a. r
I have already noticed a
couple of new books in a standstill since Christmas, the only work for shoreworkers on
Montreal bookstore critical of the Vancouver waterfront recently was shipping out inventory.
Suzy Hamaguchi (above) was among a small crew boxing ling
the Japanese.
Some years ago, a Tokyo cod at MacMillan.
University graduate, a
member of the Japanese dip
lomatic corps, wrote about
TORONTO — The first Tor Hatsutori, Pat Ikeda, Chito
the less desirable aspects of
onto Karaoke Championship se Ishikura, Shoko Iwashita,
the Japanese personalitywill be held on Saturday, April Yasuko Kano, Oscar Kawai,
(By
J.C.
Cultural
Centre)
There were some interesting
28, 1984, starting 7:00 p.m., Hiroshi Katayama, Toshio Ka
observations in the book, but
TORONTO — Subsequent regards to carrots, daikon, at the Toronto Japanese Can wamura, Setsuko Kayada,
Chris Nomura, Kenji Orita,
the author seemed to have an to the J.C.C Centre's initial gobo and kabocha.
adian Cultural Centre. Doors
anti-Japahese bias, and I did drive campaign, a determined
Various individuals, family open at 5:30 p.m. with “udon Fusako Oshima, Robert Sasa
not find the book too appeal effort has been made to com and organizations enjoyed & bento” for sale in the base ki, Hisako Setoyama, Shige
masa Sonobe,,Akira Sugiura,
ing.
plete much of the basic con the use of the recreational ment.
Any group of people may struction and development of facilities throughout the sum
The following 24 contest Rick Toki, Kazumi Tanouye,
have collective strengths and Caledon Place.
mer and fall. It is expected ants will be vying for the top Shizko Yabu & Jano Town
weaknesses. But weaknesses
The following has been ac that, more and more people position: Kiyoshi Matsubara, send.
The event will have fifteen
are often just the reverse complished:
will participate in a wide Noriko Ebata, George Fuji
side of strength, or the con
- Link fencing around the range of activities as major moto, Misao Furusawa, Aki judges including The New
Canadian's Publisher Mr.Ken
sequence of strengths carried property; —Grading of the facilities are completed.
Mori. The others are: Mr. Wil
to excess.
Americans plan
Past support, whether in
playing fields; — Prelimina
liam McCauley, North York;
For example, Americans ry construction of new roads Monetary contributiona and/
to
work
in
Ms. Mary Morrison, Toronto
have always valued freedom. and parking areas prior to or goods and services has
Japan
for
free?
opera singer; Mr. Larry Green,
But freedom carried to ex final surfacing; -Draining, been of tremendous assist
cess becomes license. The deepening and cleaning the ance in the achievement of
A group of Wea Records national promo
TOKYO.
decaying American cities two ponds; — Erect a con our common goals. Everyone Western businessmen are tion mgr.; Ms. Margarette
may be the result of freedom crete block shell to accom can rest assured that all con looking for positions in Japa Pachu, CBC-FM radio; Dr. Jim
Paar, TV Ont. Bd. Chairman;
carried to excess.
modate modern washroom tributions have been much nese companies here to work
The same kind of reason facilities.
appreciated and put to the unpaid for a maximum of one Mr. Robert Aitken, flutist; Sa
ing may be applied to Jhe
year in a bid to learn Japa lome Beye, singer; Mr. Butch
Coincident with the con greatest possible use.
Japanese. They are said to struction work, the planting
Years two and three of our nese language and Japanese Watanabe, outstanding Cana
dian jazz trombonist; Consul
have a high sense of honor. and harvesting of vegetable proposed development pro business customs.
This could lead to extreme crops — potatoes, carrots, dai gram will present continuing
Those foreign business Uchida, Toronto Consul Gen
touchiness, or arrogance, or kon, corn, gobo, kabocha etc. challenges in terms of work men consist of 10 Americans eral Japan Office; Mr. Harry
even inhibition of humor.
were also accomplished.'Un to be done, programs to be and two West Germans, rang Taba, Publisher; Mr. Nobuo
They say the Japanese fortunately, unsuitable wea developed. We invite you to ing in age from 20 to 50. They Iromoto,^Publisher; Mr. Kiyo
stress the maintenance of ther and soil conditions dur use Caledon Place except for are prepared to give English shi Hao, Kendo Instructor
harmony. This leads to cour ing the growing season deva the following reserved dates: language lessons to the Japa JCC Centre; and Mr. Harry
tesy, but an overriding con stated the potato and corn June 24, July 15, July 22 and nese employees of the com Kumano, the elder statesman
cern not to offend can make crops. However, gratifying August 12 during 1984.
panies where they will be of Japanese Canadian music,
will act as a Chief Judge.
assigned.
— JCC Centre
(Continued from page 3)
results were obtained with
J.C. Cultural Centre update
on Caledon development
Toronto Karaoke contest
on April 28 has twenty-four
contestants and 15 judges
Page 2
?
I
i
F
I
I
{
L
f
1
i
i
!
J
Page 2
THE
NEW
Friday, April 20, 1984
CANADIAN
Mifune
(Continued from Page 1)
The New Canadian
thick beard for two years or
Established 1939
disposed to long discourses. so swiftly to direction. You ted thoughts.
more,
preventing
him
from
Over
the
years,
his
face
has
Second
Class MaUi No. 0366
Over the years, he has held know: If I say one thing to
A member of Ethnic Press
all manner of conversations him, he understands 10. I de softened under the heavy taking other roles at a time
when
he
was
having
financial
.Association of Ontario
black
eyebrows
—
still
hand
about portraying samurai. But cided to turn him loose.”
and Canada Federation
“The speed of his move some, to be sure, but less troubles. He chafed under
it is hard to tell from them
Publisher & Japanese Editor
what he thinks of his public ments was such,” Kurosawa fierce, more like that of a man that beard and, some say,
Kenzo Mori
reputation, which seems to said, “that he said in a single at ease with himself. He had under Kurosawa's domina
English Editor
consist of one part Mifune as action what took ordinary started out quite differently tion. Finally, the director and
Kei Tsumura
the
actor
went
their
separate
when
he
went
looking
for
actors
three
separate
move
Published
on Tuesdays and
internationally acclaimed ac
ways.
work at the Toho movie stu
tor against several parts of ments to express.”.
Now and then a story ap
479 Queen Street West
Mifune does take himself dios in Tokyo soon after
Mifune as an embodiment of
pears
in
the
Japanese
press
Toronto, Ont. M5V2A9
warrior stolidness. At the age seriously, down to his-self World War II.
to
the
effect
that
they
are
He was born the son of Ja
PHONE 366-5005
of 64, he has turned, in a assumed role as Japan's in
talking
about
reunion.
But
no
panese
immigrants
in
TsingSubscription in advance: $25.00
sense, into a Japanese John terpreter to the West He
thing
ever
comes
of
it.
It
is
tao,
China,
and
spent
most
of
per year, $15.00 for six months
will not do anything on film,
Wayne.
Just as Wayne at some he says, that might please his early life outside Japan. because they are both busy,
point stopped being merely foreigners but look silly back During the war, he served as Mifune insisted, “It is not
an aerial photographer in the that Kurosawa and I are in
an actor who knew how to get home.
In “Shogun,” with Mifune Japanese Imperial Army, and any difficulty.”
on a horse and became the
That may be. Nevertheless,
American cowboy, so Mifune playing Lord Toranaga, much so it made sense, he thought
is the shogun, an image of of the dialogue was in Japa in early 1946, to apply for a, Kurosawa refused to be in
terviewed about Mifune. Os
that people in the Japanese nese, the hope being that cameraman's job at Toho.
According to several ac tensibly, it was because he
the greatest
film world believes he likes the audience would eventual
counts,
he
was
sent
by
mis
was
too
busy.
In
fact,
accord
ly recognize often-used phra
to encourage.
gift of all
Mifune himself shook his ses. One of these was “waka- take to where “new faces” ing to a member of his pro
head slightly, a maybe-Ldo rimashita ka” (Do you under were being cast. Actually, duction company, even though
Mifune said, he went there the director did not wish to
and maybe-l-don't gesture. stand?).
SUITE 406
after
finding
out
that
Commu
criticize
the
actor
in
public,
Paul
K. ONT.
Asada,
D.C.,
In the interest of consist
He put the holder in his
REXDALE,
M9W
5Z8
nists
dominated
the
camera
“
nor
can
he
praise
him.
”
ency the director, Jerry Lon
mouth and lit the cigarette.
Telephone:
745-9800
Chiropractor
men's
section,
a
situation
he
It
would
be
difficult
to
“1 am,” he finally said, “an don, wanted Toranaga, too, to
1728-A St. Clair Ave., WM
did
not
like.
Whatever
the
build
a
case
that
Mifune
is
a
TORONTO
actor.”
say “wakarimashita ka” when
opens at 10 a.m.
He did not say that he is talking with the shipwrecked reason, he walked into an top box-office attraction these
FIRST REXDALE PLACE
621*1989
651-8060
also Japan's best known ac English pilot, Blackthorne. audition, fresh-mouthed as days, but the same could be
155 REXDALE Res.
BLVD.
well
as
fresh-faced.
said for just about every Japa
tor but, then again, he didn't Mifune refused. “A shogun
“
Laugh,
”
he
was
told.
nese actor. While a few suc
have to. Most likely, he is one wouldn't talk like that,” he
What
is
this?
”
he
shot
cessful directors—such as
Japanese performer whom said.
cannot just Shohei Imamura, whose “Bal
foreigners can readily recog
In the stratified structure back.
"
AND PARTNERS
nize, a fact that has not of the Japanese language — laugh.” Most of the audition- lad of Narayama” won top
CHARTERED
changed much over the last with sentences assuming en ers were ready to kick him honors at Cannes last May—
ACCOUNTANTS
two decades even though tirely different forms depen out, but his arrogance ap have stirred speculation
Mifune's career has shifted ding on the speaker's class, pealed to Kajiro Yamamoto, about a revival in Japan's
in that period to focus less on sex and rank — “wakarima a leading director at Toho. long-slumbering movie indus
acting and more on produc shita ka” would have been Mifune was hired on the spot try, the picking of good films
ing and . distributing films too polite. Mifune wanted the and appeared in his first film, remain slim.
The problem, he said, is
from the studios of Mifune more imperious “wakatta ko.” “Snow Trail,” directed by
Senkichi
Taniguchi,
in
1947.
one familiar here and in other
Productions in a section of
The
year
after
that
he
began
western Tokyo that forms a
countries. Television's in
“I insisted,” he said. “If I
little j-lollywood-1 ike colony.
said it the other way in the his collaboration with Kuro roads are too strong and pro
movie and a Japanese aud sawa, a period of seemingly bably irreversible, and—mar
It is in samurai films that
ience saw it, people would endless critical acclaim, from kedly in Japan—the average
Mifune made his mark, with
burst out laughing and that the 1954 Academy Award age of moviegoers is so low
a swagger, a leonine hand
would be a shame for the presented to “Bashomon” as that audiences are made up
someness and a fierce phy
best foreign language film to of the barely pubescent. “It's
director himself.”
sical presence, Kurosawa
the two Best Actor awards very difficult to produce a
Who won?
ATHLETIC SHOES
cast him in 16 of the 17
“I did,” the actor said, and given Mifune at the Venice good movie because we must
movies that he directed from
1201 Bloor St. W.
let out another unamused Film Festival, for “Yojimbo” be very careful,” Mifune the
1948 to 1964, starting with
Toronto, Ont.
532-4267
laugh. “I was just faithful to in 1961 and “Red Beard” in businessman said. “Failure
“Drunken Angel” in which
1964.
is too risky now. You must
the role of shogun.”
Mifune has a small role as a
“Read Beard” also marked watch budgets and some
gangster. In his autobiogra
Mifune prefers to speak in the end of the Kurosawa- times rewrite five, six times
phy, published two year ago, Japanese. He knows English Mifune relationship and, some
to produce something you
Kurosawa recalled that what well enough for casual con would argue, the end, too, of can market.”
Japanese fine porcelain
had impressed him in that versation, but lacks the rich Mifune's on-screen incan
laquerware and
At this stage in his life,
film was how Mifune “reacts ness required for complica- descence. There has been no
gift items
Mifune began to say, he has
shortage of films for him no major ambitions to satisfy.
since then — 45 over the last But then he corrected him
60 Bloor Street West
20 years — and Mifune, in his self, to say he would like to
Lower Level.
office, leafed through scripts make one more film in which
InstaMations
Toronto
to show the new projects he plays Adm. Isoroku Yama
• Siding Soffit Fascia
928-3385
under consideration. But it moto, Japan's great naval
. • Eavestroughing
o Shutters
has not been the same; the hero and architect of the at
61971
•_ Stormdoors
movie list is top-he.avy with tack on Pearl Harbor. Mifune r
•। Storm windows
samurai equivalents to spa has already portrayed Yama
ghetti westerns.
moto three times, including
MAS AIDA
“
Of
course,
he
is
gifted,
the 1976 American film “Mid
PROP.
but without Kurosawa he has way,” but he said he wants to
not performed as well,” said focus more sharply this time ;
Kashiko Kawakita, who heads on how the admiral had opFOR YOUR HOME
the Kawakita Memorial Film posed a war against the Unit- ’
PANASONIC — TOSHIBA
Library in Tokyo and is an ed States as unwinnable.
IF WE DON'T SELL IT—
* Color TV * Video Cassette Recorder
important figure in the Japa
WE BUY IT!
In this, too, Mifune showed
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
ASK
ABOUT
’OUR GUARANTEE
nese movie world. “He has his concern with how Japan
many concerns, with his busi appears to the rest of the
FOR FREE APPRAISAL
ness interests, and in a way world and how, perhaps, he
Dennis
it is a pity,” Mrs. Kawakita can shape that appearance, “I
SALES & SERVICE
Masuda
said. “He cannot concentrate was younger then—Yamamo- :
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
on his acting as much.”
to looked immature,” he said. ■
The
last
film
with
Kurosawa
R.N. HIKIDA 255-3157
’ 1885 LAWRENCE AVE. EAST
“Now I am at the right age.”
required Mifune to wear a
.
TORONTO, ONTARIO
—C/yde Haberman
YOUR
BLOOD
JUNN KASHINO
i
l
I
Sakura Gifts
‘•MISTER ALUMINUM”
i
t
YORKLAND
ALL CASH
R N H ELECTRONICS
Su“ 757-9347
I
i
F
I
I
{
L
f
1
i
i
!
J
Page 2
THE
NEW
Friday, April 20, 1984
CANADIAN
Mifune
(Continued from Page 1)
The New Canadian
thick beard for two years or
Established 1939
disposed to long discourses. so swiftly to direction. You ted thoughts.
more,
preventing
him
from
Over
the
years,
his
face
has
Second
Class MaUi No. 0366
Over the years, he has held know: If I say one thing to
A member of Ethnic Press
all manner of conversations him, he understands 10. I de softened under the heavy taking other roles at a time
when
he
was
having
financial
.Association of Ontario
black
eyebrows
—
still
hand
about portraying samurai. But cided to turn him loose.”
and Canada Federation
“The speed of his move some, to be sure, but less troubles. He chafed under
it is hard to tell from them
Publisher & Japanese Editor
what he thinks of his public ments was such,” Kurosawa fierce, more like that of a man that beard and, some say,
Kenzo Mori
reputation, which seems to said, “that he said in a single at ease with himself. He had under Kurosawa's domina
English Editor
consist of one part Mifune as action what took ordinary started out quite differently tion. Finally, the director and
Kei Tsumura
the
actor
went
their
separate
when
he
went
looking
for
actors
three
separate
move
Published
on Tuesdays and
internationally acclaimed ac
ways.
work at the Toho movie stu
tor against several parts of ments to express.”.
Now and then a story ap
479 Queen Street West
Mifune does take himself dios in Tokyo soon after
Mifune as an embodiment of
pears
in
the
Japanese
press
Toronto, Ont. M5V2A9
warrior stolidness. At the age seriously, down to his-self World War II.
to
the
effect
that
they
are
He was born the son of Ja
PHONE 366-5005
of 64, he has turned, in a assumed role as Japan's in
talking
about
reunion.
But
no
panese
immigrants
in
TsingSubscription in advance: $25.00
sense, into a Japanese John terpreter to the West He
thing
ever
comes
of
it.
It
is
tao,
China,
and
spent
most
of
per year, $15.00 for six months
will not do anything on film,
Wayne.
Just as Wayne at some he says, that might please his early life outside Japan. because they are both busy,
point stopped being merely foreigners but look silly back During the war, he served as Mifune insisted, “It is not
an aerial photographer in the that Kurosawa and I are in
an actor who knew how to get home.
In “Shogun,” with Mifune Japanese Imperial Army, and any difficulty.”
on a horse and became the
That may be. Nevertheless,
American cowboy, so Mifune playing Lord Toranaga, much so it made sense, he thought
is the shogun, an image of of the dialogue was in Japa in early 1946, to apply for a, Kurosawa refused to be in
terviewed about Mifune. Os
that people in the Japanese nese, the hope being that cameraman's job at Toho.
According to several ac tensibly, it was because he
the greatest
film world believes he likes the audience would eventual
counts,
he
was
sent
by
mis
was
too
busy.
In
fact,
accord
ly recognize often-used phra
to encourage.
gift of all
Mifune himself shook his ses. One of these was “waka- take to where “new faces” ing to a member of his pro
head slightly, a maybe-Ldo rimashita ka” (Do you under were being cast. Actually, duction company, even though
Mifune said, he went there the director did not wish to
and maybe-l-don't gesture. stand?).
SUITE 406
after
finding
out
that
Commu
criticize
the
actor
in
public,
Paul
K. ONT.
Asada,
D.C.,
In the interest of consist
He put the holder in his
REXDALE,
M9W
5Z8
nists
dominated
the
camera
“
nor
can
he
praise
him.
”
ency the director, Jerry Lon
mouth and lit the cigarette.
Telephone:
745-9800
Chiropractor
men's
section,
a
situation
he
It
would
be
difficult
to
“1 am,” he finally said, “an don, wanted Toranaga, too, to
1728-A St. Clair Ave., WM
did
not
like.
Whatever
the
build
a
case
that
Mifune
is
a
TORONTO
actor.”
say “wakarimashita ka” when
opens at 10 a.m.
He did not say that he is talking with the shipwrecked reason, he walked into an top box-office attraction these
FIRST REXDALE PLACE
621*1989
651-8060
also Japan's best known ac English pilot, Blackthorne. audition, fresh-mouthed as days, but the same could be
155 REXDALE Res.
BLVD.
well
as
fresh-faced.
said for just about every Japa
tor but, then again, he didn't Mifune refused. “A shogun
“
Laugh,
”
he
was
told.
nese actor. While a few suc
have to. Most likely, he is one wouldn't talk like that,” he
What
is
this?
”
he
shot
cessful directors—such as
Japanese performer whom said.
cannot just Shohei Imamura, whose “Bal
foreigners can readily recog
In the stratified structure back.
"
AND PARTNERS
nize, a fact that has not of the Japanese language — laugh.” Most of the audition- lad of Narayama” won top
CHARTERED
changed much over the last with sentences assuming en ers were ready to kick him honors at Cannes last May—
ACCOUNTANTS
two decades even though tirely different forms depen out, but his arrogance ap have stirred speculation
Mifune's career has shifted ding on the speaker's class, pealed to Kajiro Yamamoto, about a revival in Japan's
in that period to focus less on sex and rank — “wakarima a leading director at Toho. long-slumbering movie indus
acting and more on produc shita ka” would have been Mifune was hired on the spot try, the picking of good films
ing and . distributing films too polite. Mifune wanted the and appeared in his first film, remain slim.
The problem, he said, is
from the studios of Mifune more imperious “wakatta ko.” “Snow Trail,” directed by
Senkichi
Taniguchi,
in
1947.
one familiar here and in other
Productions in a section of
The
year
after
that
he
began
western Tokyo that forms a
countries. Television's in
“I insisted,” he said. “If I
little j-lollywood-1 ike colony.
said it the other way in the his collaboration with Kuro roads are too strong and pro
movie and a Japanese aud sawa, a period of seemingly bably irreversible, and—mar
It is in samurai films that
ience saw it, people would endless critical acclaim, from kedly in Japan—the average
Mifune made his mark, with
burst out laughing and that the 1954 Academy Award age of moviegoers is so low
a swagger, a leonine hand
would be a shame for the presented to “Bashomon” as that audiences are made up
someness and a fierce phy
best foreign language film to of the barely pubescent. “It's
director himself.”
sical presence, Kurosawa
the two Best Actor awards very difficult to produce a
Who won?
ATHLETIC SHOES
cast him in 16 of the 17
“I did,” the actor said, and given Mifune at the Venice good movie because we must
movies that he directed from
1201 Bloor St. W.
let out another unamused Film Festival, for “Yojimbo” be very careful,” Mifune the
1948 to 1964, starting with
Toronto, Ont.
532-4267
laugh. “I was just faithful to in 1961 and “Red Beard” in businessman said. “Failure
“Drunken Angel” in which
1964.
is too risky now. You must
the role of shogun.”
Mifune has a small role as a
“Read Beard” also marked watch budgets and some
gangster. In his autobiogra
Mifune prefers to speak in the end of the Kurosawa- times rewrite five, six times
phy, published two year ago, Japanese. He knows English Mifune relationship and, some
to produce something you
Kurosawa recalled that what well enough for casual con would argue, the end, too, of can market.”
Japanese fine porcelain
had impressed him in that versation, but lacks the rich Mifune's on-screen incan
laquerware and
At this stage in his life,
film was how Mifune “reacts ness required for complica- descence. There has been no
gift items
Mifune began to say, he has
shortage of films for him no major ambitions to satisfy.
since then — 45 over the last But then he corrected him
60 Bloor Street West
20 years — and Mifune, in his self, to say he would like to
Lower Level.
office, leafed through scripts make one more film in which
InstaMations
Toronto
to show the new projects he plays Adm. Isoroku Yama
• Siding Soffit Fascia
928-3385
under consideration. But it moto, Japan's great naval
. • Eavestroughing
o Shutters
has not been the same; the hero and architect of the at
61971
•_ Stormdoors
movie list is top-he.avy with tack on Pearl Harbor. Mifune r
•। Storm windows
samurai equivalents to spa has already portrayed Yama
ghetti westerns.
moto three times, including
MAS AIDA
“
Of
course,
he
is
gifted,
the 1976 American film “Mid
PROP.
but without Kurosawa he has way,” but he said he wants to
not performed as well,” said focus more sharply this time ;
Kashiko Kawakita, who heads on how the admiral had opFOR YOUR HOME
the Kawakita Memorial Film posed a war against the Unit- ’
PANASONIC — TOSHIBA
Library in Tokyo and is an ed States as unwinnable.
IF WE DON'T SELL IT—
* Color TV * Video Cassette Recorder
important figure in the Japa
WE BUY IT!
In this, too, Mifune showed
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
ASK
ABOUT
’OUR GUARANTEE
nese movie world. “He has his concern with how Japan
many concerns, with his busi appears to the rest of the
FOR FREE APPRAISAL
ness interests, and in a way world and how, perhaps, he
Dennis
it is a pity,” Mrs. Kawakita can shape that appearance, “I
SALES & SERVICE
Masuda
said. “He cannot concentrate was younger then—Yamamo- :
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
on his acting as much.”
to looked immature,” he said. ■
The
last
film
with
Kurosawa
R.N. HIKIDA 255-3157
’ 1885 LAWRENCE AVE. EAST
“Now I am at the right age.”
required Mifune to wear a
.
TORONTO, ONTARIO
—C/yde Haberman
YOUR
BLOOD
JUNN KASHINO
i
l
I
Sakura Gifts
‘•MISTER ALUMINUM”
i
t
YORKLAND
ALL CASH
R N H ELECTRONICS
Su“ 757-9347
Page 3
THE
Friday, April 20, 1984
PERSONAL NOTES
■—
NTW
Page 3
CANADIAN 5
Oyama...
(Continued from page 2)
DATES & DOINGS
them devious, or even dis
Toronto Language School Annual meeting
honest.
SAITO
Obituaries
TORONTO — The Toronto Japanese Language School will
They say the Japanese
TORONTO — Mrs. Mary
Meriko Saito passed away at value teamwork. This could hold their 36th Annual General Meeting at Seicho No lye
KANDA
Toronto Western Hospital on inhibit individual initiative Church, 666 Victoria Park Ave., Toronto. After the General
Meeting, The Shinboku-Kai will be held at the same place. Fee
TORONTO. — Mrs. Masano April 3, 1984 in her 61st year. and thought.
$6.00 per person. Please contact Mr. T. Kitamura, 921-2926
Fujii Kanda passed away at Beloved wife of the late StanI don't know if it is possi before April 23 for your attendance.
St. Michael's Hospital on ley Saito, dear mother of CharApril 6, 1984. Beloved wife of |ene, Lloyd, Lorraine, Martin ble to eliminate the negative
George Yoshio Kanda. Dear and Ernest. Dear sister of without eliminating the posi
Racism & Redress: The J.C. Experience
mother of Ken and Mrs. Grace Dorothy, Ben and Paul Naka tive as well. I think on the
forum at St. Lawrence Centre April 25th
whole that I would prefer the
Kinoshita. Loved grandmother machi.
TORONTO
“Racism and Redress: The Japanese Cana
of Wendy, Donna and Gary.
Earle Elliott Funeral Home Japanese not to change too
much
too
quickly.
dian Experience” will be the subject of a forum at the St.
“Cook:Thompson Chapel”.
Beloved sister of R. Fujii.
Lawrence Centre, 27 Front Street East at 8 p.m. on Wednes
Brown Bros. Chapel. Fune Funeral service conducted
Recently,
I
came
across
a
ral service at Toronto Bud from chapel. Interment Mount
day, April 25th.
novel
about
two
Japanese
ex
The film “Enemy Alien” will be shown. Speakers for the
dhist Church. Cremation.
Hope Cemetery.
patriots in West Germany. evening will be Mr. Alan Borovoy, General Counsel, Canadian
The book is “Darkness in Civil Liberties Association; Ken. Adachi, author of Enemy That
KAWABATA
Summer” by Takeshi Kaiko, Never Was; and Irving Abella, author of None Is Too Many.
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
published in 1972 and trans
Yoshi Kawabata, aged 77 lated into English in 1974.
1 908
SINCE
years, passed away on
There is a long passage in Kimiko Koyanagi at Eaton's Art Gallery
March 19, 1984. Survived by
TORONTO — Burlington artist Kimiko Koyanagi's exhibit
her loving husband Eijiro, 1 the book where the woman
daughter Takako and her hus protagonist takes a series of of her figurative sculptures is now open at the Eaton's Art
FUNERAL HOME
band Roy, of Burnaby; 1 son vicious;critical swings at her Gallery. The gallery is located on the^th floor of the Toronto
“Cook-Thompson Chapel”
Minoru, of Hikone, Japan. fellow Japanese visiting or Eaton Centre, at Dundas and Yonge. The exhibition continues
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY '
Predeceased by. her son Shi staying in Europe. She starts until April 23rd.
MANAGING director
It was four years ago that Kimiko participated in a group
geru, in 1970; 2 grandchild out by saying that the Japa
ren Lorne and Kevin, of Bur nese are very poor walkers. show at the Eaton's Gallery. The success of the previous
IN MEMORIUM
naby; and other family in “Ugly,” she says, “and hope show prompted Gallery Director Mary Geatros to invite Ki
:
Japan. The Rev. Toshi Nishi lessly inelegant.” She can miko back for another showing.
MASUE TANINO
Kimiko is a Tokyo-born artist whose family background
kawa conducted the funeral spot them coming from three
March 18,1984
service" at the Vancouver Bud blocks away, with their spec- comes from the Muraoka doll-making family. Her simple
Services at
dhist Church.
taeles and cameras dangling sculptural forms are a modern interpretation of an ancient
Toronto Buddhist Church
form, the..artist
Glenhaven Memorial Cha from the shoulder. It makes doll making
_ technique. Into each sculptured
#
KIKUZO TSUGAWA
conveys her inner feeling and emotion, of sadness and hope.
pel. Interment Ocean View her want to hide in an alley.
March 18,1984
Burial Park.
.
Service at
Even worse that the walk is
Funeral Home Chapel
Buy andSellYour Housed their eyes, she says, “repul
KENJIRO KITAMURA
sive, absolutely off-putting.”
Through
March 23, 1984
A look that is timid and
Service at
JAPANESE RESTAURANT
arrogant at the same time,
Toronto Japanese United Church
MELL REAL ESTATE LTD.
frightened looking, yet filled
* We are open 7 day# a week...
PETER YOSHIO KUTSUKAKE
18*0' CONNOR DRIVE j with pride. When they go to
March 23, 1984
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
SUITE
SOS
’
a
restaurant,
they
go
to
a
Service.at
with 1 day notice
TEt
J®L
-TORONTO. ONT.
Funeral Home Chapel
corner sitting as if glued to
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 1030 p.m.
757-5184?
the wall.
(except Sunday & holidays - 530 p.m. to 1030 p.m.
Japanese newspapermen
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
don't
dig
up
the
news;
they
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Telephone 487-3508
do a rehash copy of what they
Video Tapes Rental from $4.00 per week
see in the local papers. When
they translate, it is full of
OPEN
mistakes.
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10^00
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
They
can't
function
alone.
Closed
Sundays
St Holidays
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m._
They stick together and ex
change petty slander. When
EGUNTON AVE. EAST
one gets up to leave, the rest
WICKSTEEO
immediately start in on him.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
And the scholars are even
I Mowimi
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
worse. They translate what
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
appears in a local journal and
BrleWott
SASAYA
TOSH IWAI
NIPPON VIDEO CENTRE
Sushi
SMALL SHOE SIZES
MJ
ALBERT'S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesdays
pass it off as their own work.
If they hit the right topic, they
become overnight sensations
in Japan.
They stick together, and
never dare to engage native
scholars in head-on argu
ments. But when they write
something in Japan, they pre
tend it is the result of some
great verbal battle.
Teppanyaki
Sashimi
i
Tempura
Party Large/Small
Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
2 •
I have often felt a barrier
when trying to comrnunicate
with Japanese intellectuals. It
warmed my heart to read this
expose of human failings,
rather than come face to face
with the image of an inscrut
able Japanese mask.
I guess, I am under the spell
of Japanese mystique.
z
" 114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
mi
R
"
IWA
Mil Y
■ m i
W
.
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Oht. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!_______
Friday, April 20, 1984
PERSONAL NOTES
■—
NTW
Page 3
CANADIAN 5
Oyama...
(Continued from page 2)
DATES & DOINGS
them devious, or even dis
Toronto Language School Annual meeting
honest.
SAITO
Obituaries
TORONTO — The Toronto Japanese Language School will
They say the Japanese
TORONTO — Mrs. Mary
Meriko Saito passed away at value teamwork. This could hold their 36th Annual General Meeting at Seicho No lye
KANDA
Toronto Western Hospital on inhibit individual initiative Church, 666 Victoria Park Ave., Toronto. After the General
Meeting, The Shinboku-Kai will be held at the same place. Fee
TORONTO. — Mrs. Masano April 3, 1984 in her 61st year. and thought.
$6.00 per person. Please contact Mr. T. Kitamura, 921-2926
Fujii Kanda passed away at Beloved wife of the late StanI don't know if it is possi before April 23 for your attendance.
St. Michael's Hospital on ley Saito, dear mother of CharApril 6, 1984. Beloved wife of |ene, Lloyd, Lorraine, Martin ble to eliminate the negative
George Yoshio Kanda. Dear and Ernest. Dear sister of without eliminating the posi
Racism & Redress: The J.C. Experience
mother of Ken and Mrs. Grace Dorothy, Ben and Paul Naka tive as well. I think on the
forum at St. Lawrence Centre April 25th
whole that I would prefer the
Kinoshita. Loved grandmother machi.
TORONTO
“Racism and Redress: The Japanese Cana
of Wendy, Donna and Gary.
Earle Elliott Funeral Home Japanese not to change too
much
too
quickly.
dian Experience” will be the subject of a forum at the St.
“Cook:Thompson Chapel”.
Beloved sister of R. Fujii.
Lawrence Centre, 27 Front Street East at 8 p.m. on Wednes
Brown Bros. Chapel. Fune Funeral service conducted
Recently,
I
came
across
a
ral service at Toronto Bud from chapel. Interment Mount
day, April 25th.
novel
about
two
Japanese
ex
The film “Enemy Alien” will be shown. Speakers for the
dhist Church. Cremation.
Hope Cemetery.
patriots in West Germany. evening will be Mr. Alan Borovoy, General Counsel, Canadian
The book is “Darkness in Civil Liberties Association; Ken. Adachi, author of Enemy That
KAWABATA
Summer” by Takeshi Kaiko, Never Was; and Irving Abella, author of None Is Too Many.
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
published in 1972 and trans
Yoshi Kawabata, aged 77 lated into English in 1974.
1 908
SINCE
years, passed away on
There is a long passage in Kimiko Koyanagi at Eaton's Art Gallery
March 19, 1984. Survived by
TORONTO — Burlington artist Kimiko Koyanagi's exhibit
her loving husband Eijiro, 1 the book where the woman
daughter Takako and her hus protagonist takes a series of of her figurative sculptures is now open at the Eaton's Art
FUNERAL HOME
band Roy, of Burnaby; 1 son vicious;critical swings at her Gallery. The gallery is located on the^th floor of the Toronto
“Cook-Thompson Chapel”
Minoru, of Hikone, Japan. fellow Japanese visiting or Eaton Centre, at Dundas and Yonge. The exhibition continues
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY '
Predeceased by. her son Shi staying in Europe. She starts until April 23rd.
MANAGING director
It was four years ago that Kimiko participated in a group
geru, in 1970; 2 grandchild out by saying that the Japa
ren Lorne and Kevin, of Bur nese are very poor walkers. show at the Eaton's Gallery. The success of the previous
IN MEMORIUM
naby; and other family in “Ugly,” she says, “and hope show prompted Gallery Director Mary Geatros to invite Ki
:
Japan. The Rev. Toshi Nishi lessly inelegant.” She can miko back for another showing.
MASUE TANINO
Kimiko is a Tokyo-born artist whose family background
kawa conducted the funeral spot them coming from three
March 18,1984
service" at the Vancouver Bud blocks away, with their spec- comes from the Muraoka doll-making family. Her simple
Services at
dhist Church.
taeles and cameras dangling sculptural forms are a modern interpretation of an ancient
Toronto Buddhist Church
form, the..artist
Glenhaven Memorial Cha from the shoulder. It makes doll making
_ technique. Into each sculptured
#
KIKUZO TSUGAWA
conveys her inner feeling and emotion, of sadness and hope.
pel. Interment Ocean View her want to hide in an alley.
March 18,1984
Burial Park.
.
Service at
Even worse that the walk is
Funeral Home Chapel
Buy andSellYour Housed their eyes, she says, “repul
KENJIRO KITAMURA
sive, absolutely off-putting.”
Through
March 23, 1984
A look that is timid and
Service at
JAPANESE RESTAURANT
arrogant at the same time,
Toronto Japanese United Church
MELL REAL ESTATE LTD.
frightened looking, yet filled
* We are open 7 day# a week...
PETER YOSHIO KUTSUKAKE
18*0' CONNOR DRIVE j with pride. When they go to
March 23, 1984
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
SUITE
SOS
’
a
restaurant,
they
go
to
a
Service.at
with 1 day notice
TEt
J®L
-TORONTO. ONT.
Funeral Home Chapel
corner sitting as if glued to
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 1030 p.m.
757-5184?
the wall.
(except Sunday & holidays - 530 p.m. to 1030 p.m.
Japanese newspapermen
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
don't
dig
up
the
news;
they
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Telephone 487-3508
do a rehash copy of what they
Video Tapes Rental from $4.00 per week
see in the local papers. When
they translate, it is full of
OPEN
mistakes.
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10^00
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
They
can't
function
alone.
Closed
Sundays
St Holidays
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m._
They stick together and ex
change petty slander. When
EGUNTON AVE. EAST
one gets up to leave, the rest
WICKSTEEO
immediately start in on him.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
And the scholars are even
I Mowimi
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
worse. They translate what
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
appears in a local journal and
BrleWott
SASAYA
TOSH IWAI
NIPPON VIDEO CENTRE
Sushi
SMALL SHOE SIZES
MJ
ALBERT'S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesdays
pass it off as their own work.
If they hit the right topic, they
become overnight sensations
in Japan.
They stick together, and
never dare to engage native
scholars in head-on argu
ments. But when they write
something in Japan, they pre
tend it is the result of some
great verbal battle.
Teppanyaki
Sashimi
i
Tempura
Party Large/Small
Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
2 •
I have often felt a barrier
when trying to comrnunicate
with Japanese intellectuals. It
warmed my heart to read this
expose of human failings,
rather than come face to face
with the image of an inscrut
able Japanese mask.
I guess, I am under the spell
of Japanese mystique.
z
" 114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
mi
R
"
IWA
Mil Y
■ m i
W
.
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Oht. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
From $459
From $529
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!_______
Page 4
Page 4
THE
Blueberies — Japan rage
TOKYO — Two Caucasians, from Canada to Japan have
clad in creamy, flowing blou risen from less than 50 ton
ses, stare into the middle nes in 1978 .to 2,500 tonnes
distance.
last year, making it one of
A red-purple wash tints the eastern Canada's most valu
soft-focus pastoral back able markets.
ground and a white duck is
Yet the blueberry pie, pan
clutched firmly under one cake and muffin — mainstays
blonde model' s arm.
of blueberry consumption in
The frame is slashed by a North America-are almost
single, two-line blue-purple unknown in Tokyo.
logo — Wild Blueberries.
“The Japanese have about
The Japanese poster is a 15 other uses for blueberries,
studied image created by- a many of which we hadn't
Tokyo public relations firm to even thought of,” said Wood,
boost the rage that is sweep including flavoring for chew
ing Japan — for blueberries ing gum, toppings for ice
from eastern Canada and the cream and drinks made with
state of Maine.
yogurt.
From next to no exports
The association is sending
10 years ago, Canadian and Wood to Singapore after his
American exporters have tour in Japan to look for new
carved a $9 million annual markets in Southeast Asia.
market for blueberries in
“Until a few years back
Japan and hope to double it when local demand in Europe
in the next few years. _
couldn't be met there, we
George Wood, executive hardly exported outside the
secretary of the Wild Blue United States at all,” he said.
berry Association of North
“But now eastern Canadian
America, explains the “blue growers raise nearly $75
berry” has become something million a year in exports and
of a cult fruit there. Exports we still have many areas that
have never tasted blueberries.
We're going to go after those
markets, too.”
Beauty Salon
With new production tech
niques and increasing ac
1162 College St
reage in Newfoundland,Que
bec, New Brunswick, Nova
Toronto, Ont.
Scotia and Prince Edward
Island, he is confident grow
ers will be able to.fill world's
Tues?- Fri. 9 to 6 p.m.
demand easily.
Sat. 9 to. 3 p.m.
HITOMI
GIFT
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
NEW
SHARON'S
FLORIST
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m. /
Additions—Home Repairs
Thermal Windows
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL «CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING • TILES, ETC.
KEN MURATA
Reg. Kimura 921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
____ Limited——
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
“MICHI”
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
459 Church Street
Phone 924-1303
Joe or Bruce Nakamura
“MASA”
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
Nikko
SMALL
A
COMPLETE SERVICE
TELEPHONE 225-9576
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
HONDA
j
I
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS ’
ENGINE PRO SHOP I
SALES AND SERVICE
r
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z5B3
Reservations: 977-2164
Tel: 231-1986
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. OnL
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
'*
INSURANCE
^Zen Japanese Restaurant
Gertrude Urabe
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489*8611
Lawrence
Home 449-9293
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY T^AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback' $8.50 (postage included)
The New Canadian
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
( Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Roofing
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds.
Panasonic, Quasar,
. Toshiba, Zenith
In paperback $4.50 (postage included)
.
AKIM CONSTRUCTION
Low Low Prices
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
SHIATSU THERAPY
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery Peter Sasaki
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage Included $13.00
Friday, April 20, 1984
CANADIAN
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 pun.
Dinner5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
00
New Color TVs
6
0
^
Eglinton
_Phone: 265-7111
2803 Eglinton
Ave. E.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [ ] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
SHIGS TV
Sales & Service
$25.00 per year, $15.00 for six months
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop. .
^1
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
<
Prov.
Postal Code—,
THE
Blueberies — Japan rage
TOKYO — Two Caucasians, from Canada to Japan have
clad in creamy, flowing blou risen from less than 50 ton
ses, stare into the middle nes in 1978 .to 2,500 tonnes
distance.
last year, making it one of
A red-purple wash tints the eastern Canada's most valu
soft-focus pastoral back able markets.
ground and a white duck is
Yet the blueberry pie, pan
clutched firmly under one cake and muffin — mainstays
blonde model' s arm.
of blueberry consumption in
The frame is slashed by a North America-are almost
single, two-line blue-purple unknown in Tokyo.
logo — Wild Blueberries.
“The Japanese have about
The Japanese poster is a 15 other uses for blueberries,
studied image created by- a many of which we hadn't
Tokyo public relations firm to even thought of,” said Wood,
boost the rage that is sweep including flavoring for chew
ing Japan — for blueberries ing gum, toppings for ice
from eastern Canada and the cream and drinks made with
state of Maine.
yogurt.
From next to no exports
The association is sending
10 years ago, Canadian and Wood to Singapore after his
American exporters have tour in Japan to look for new
carved a $9 million annual markets in Southeast Asia.
market for blueberries in
“Until a few years back
Japan and hope to double it when local demand in Europe
in the next few years. _
couldn't be met there, we
George Wood, executive hardly exported outside the
secretary of the Wild Blue United States at all,” he said.
berry Association of North
“But now eastern Canadian
America, explains the “blue growers raise nearly $75
berry” has become something million a year in exports and
of a cult fruit there. Exports we still have many areas that
have never tasted blueberries.
We're going to go after those
markets, too.”
Beauty Salon
With new production tech
niques and increasing ac
1162 College St
reage in Newfoundland,Que
bec, New Brunswick, Nova
Toronto, Ont.
Scotia and Prince Edward
Island, he is confident grow
ers will be able to.fill world's
Tues?- Fri. 9 to 6 p.m.
demand easily.
Sat. 9 to. 3 p.m.
HITOMI
GIFT
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
NEW
SHARON'S
FLORIST
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m. /
Additions—Home Repairs
Thermal Windows
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL «CEILING
• PLUMBING •WALL PAPERING • TILES, ETC.
KEN MURATA
Reg. Kimura 921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
____ Limited——
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
“MICHI”
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
459 Church Street
Phone 924-1303
Joe or Bruce Nakamura
“MASA”
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
Nikko
SMALL
A
COMPLETE SERVICE
TELEPHONE 225-9576
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
HONDA
j
I
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS ’
ENGINE PRO SHOP I
SALES AND SERVICE
r
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z5B3
Reservations: 977-2164
Tel: 231-1986
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. OnL
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
'*
INSURANCE
^Zen Japanese Restaurant
Gertrude Urabe
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489*8611
Lawrence
Home 449-9293
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY T^AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback' $8.50 (postage included)
The New Canadian
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
( Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Roofing
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds.
Panasonic, Quasar,
. Toshiba, Zenith
In paperback $4.50 (postage included)
.
AKIM CONSTRUCTION
Low Low Prices
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
SHIATSU THERAPY
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery Peter Sasaki
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage Included $13.00
Friday, April 20, 1984
CANADIAN
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 pun.
Dinner5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
00
New Color TVs
6
0
^
Eglinton
_Phone: 265-7111
2803 Eglinton
Ave. E.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [ ] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
SHIGS TV
Sales & Service
$25.00 per year, $15.00 for six months
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop. .
^1
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
<
Prov.
Postal Code—,
Page 5
Friday, April 20,1984
THE
NEW
CANADIAN
t ft
VC
fi
b
ft
X
t
&
©
VC
ft ^
5 ^>
i
S
ft
t>,
©
fl
©
£ &
5
ft.
ft
VC
h fr ft 5^ § K'^
# L ° vc ^ 4 Jj t
"C h
A *
ft <D <D
^ M
^ # ■—
^ ? © a
^ 7~.-
4t
y
^ + tt A'
VC CD ^
SB ^§f
t Wfl ^© R e pi
4b ^ f a.
° 4b M
^ a
A
t Jp vc " Fl © '
y
CD
ft
i fi
X Pl
©
vc
£0 ©
#
ft
ft
£
CD
s
&
0
ft
K
©
c y ©
© '76
ft
X?
0
i
.0 £
vc \°
tt
K ©
ft
©
fl
7$* .
-a
vc
©
b
7
c ©
K\
& £ 0 £
©
i
ft
£
VC i
IC
vc
VC
S
A
£ A
VC
pg ©
VC
0
V b
VC
is £
ft
©
fl
a
ft
l±
VC
ft ©
vc
0
4k
k fi
©
b
&
y
J$
£
»»
A
0
ft
©
vc
a
N
H
£
%
tt
b
9
©
fl
b
-ft
ft
ft
o
b
kt
b
b
5
Toronto Harbour J834: The town s P°Pu^\tota[[e(j p 254
5
VC
&
vc
ft
HU
© ©
b
£
0
1
RU
©
kt
©
cn
cn
3*3
1
&
V)
ft
b V9>
^ £
CO
ft
vc
vc
©
vc
vc
N
N
cn
£>
B
CO
50
£15
CO
o
co
a
&
J#
N
cn —
It
$
ft
#J
vc.
£
a
THE
NEW
CANADIAN
t ft
VC
fi
b
ft
X
t
&
©
VC
ft ^
5 ^>
i
S
ft
t>,
©
fl
©
£ &
5
ft.
ft
VC
h fr ft 5^ § K'^
# L ° vc ^ 4 Jj t
"C h
A *
ft <D <D
^ M
^ # ■—
^ ? © a
^ 7~.-
4t
y
^ + tt A'
VC CD ^
SB ^§f
t Wfl ^© R e pi
4b ^ f a.
° 4b M
^ a
A
t Jp vc " Fl © '
y
CD
ft
i fi
X Pl
©
vc
£0 ©
#
ft
ft
£
CD
s
&
0
ft
K
©
c y ©
© '76
ft
X?
0
i
.0 £
vc \°
tt
K ©
ft
©
fl
7$* .
-a
vc
©
b
7
c ©
K\
& £ 0 £
©
i
ft
£
VC i
IC
vc
VC
S
A
£ A
VC
pg ©
VC
0
V b
VC
is £
ft
©
fl
a
ft
l±
VC
ft ©
vc
0
4k
k fi
©
b
&
y
J$
£
»»
A
0
ft
©
vc
a
N
H
£
%
tt
b
9
©
fl
b
-ft
ft
ft
o
b
kt
b
b
5
Toronto Harbour J834: The town s P°Pu^\tota[[e(j p 254
5
VC
&
vc
ft
HU
© ©
b
£
0
1
RU
©
kt
©
cn
cn
3*3
1
&
V)
ft
b V9>
^ £
CO
ft
vc
vc
©
vc
vc
N
N
cn
£>
B
CO
50
£15
CO
o
co
a
&
J#
N
cn —
It
$
ft
#J
vc.
£
a
Page 6
THE
Pag* 6
c
© |H1
©
7^
-C vc i t 7%.
£ J: b b o
zu
§ 3Bb #
< F
t ^' VC © zu
~c o = V 1
^ ^ © ^
^ ^ #J ^
NEW
© to
° $sc
it # ft
it vc 1 t
o § b. # c ^ VC
1 to
t
ft
to
^
ft) t)5
tr 75
*6 & O
fc •b
# ^j a
J
i> ft
vc
1/^
° t
Sr b to
it li Sr
ft
7^ ft
1
vc
&
B # to
b ^
o
©
■f it
to ^
9 ¥
M
© © s ¥ b B b
£ i ib ©
o
^K
/
to
zu
Zr
t
5*
it
A
ft
A
J? ito J* R
© ©
t5>
© VC ©
Sr %
B
7
ft
ft —
ft
z
7^
©
M#
©
5 J- ja &
#
¥ it
?3
li
to
<
Friday, April 20,1984
CANADIAN
b
to
©
b
■ft
b
70*
H^
kJ? Be
ft
VC
©
VC b =>
V %
^ # ©
t±
©
B# VC
%
Vc
ib
©
X
5
&
£
to
W
VC
ft
3:
to
© £
b
JH
&
«»
^
i
£ *
©
5
b"
©
VC (D VC
75:
B
b
©
7#?
s
©
5 © Jjb ft
7^5 1
^^
VC
vc
©
&
©
^ffi3
£
VC
VC
£
©
ib
vc
X
AL
VC
VC
vc ©
©
£
x vc
© =
© SU
3
£
£ £
5
ito
vc ^
£ VC
ft
&
< A
— vc
X
5
to
Be
75s
©
©
EX X
7d* L- &
75: £ vc
'i# $
7^
/t
t
£
70*
1^
©
©
©
vc
3
79*
VC 7$*
5 5
it
VC
b
©
*5
VC
vc
JH
75:
£
VC
vc
71C
7#*
© ©
^IJ
©
#
■t
©
ft
©
"t
ft
b'
ft
VC
§
b
JH
©
vc
£
VC
b
vc
b
n
yW 7K
75:
£
© ft
JH
© ^
5
7$*
JU
# ©
© vc
it ©
©
VC
VC
ft
© H.
X
7$*
Sr
©
7^
b
X
75:
VC
VC
X
s> >0
b
t
© / o
vc
#1 ib
7
©
■KI
V)
■^
§
VC
vc X
ib
to
7%
£
7&
vc ^
75:
nail Claims Court,
Jommu nications Office,
Ministry of the Attorney General,
Toronto, Ontario M5C1C5.
Ontario Small Claims Courts
When you don’t know where
to turn. Turn to us.
Ministry of the Attorney General
©Ontario
Roy McMurtry, Attorney General
William Davis, Premier
©
Pag* 6
c
© |H1
©
7^
-C vc i t 7%.
£ J: b b o
zu
§ 3Bb #
< F
t ^' VC © zu
~c o = V 1
^ ^ © ^
^ ^ #J ^
NEW
© to
° $sc
it # ft
it vc 1 t
o § b. # c ^ VC
1 to
t
ft
to
^
ft) t)5
tr 75
*6 & O
fc •b
# ^j a
J
i> ft
vc
1/^
° t
Sr b to
it li Sr
ft
7^ ft
1
vc
&
B # to
b ^
o
©
■f it
to ^
9 ¥
M
© © s ¥ b B b
£ i ib ©
o
^K
/
to
zu
Zr
t
5*
it
A
ft
A
J? ito J* R
© ©
t5>
© VC ©
Sr %
B
7
ft
ft —
ft
z
7^
©
M#
©
5 J- ja &
#
¥ it
?3
li
to
<
Friday, April 20,1984
CANADIAN
b
to
©
b
■ft
b
70*
H^
kJ? Be
ft
VC
©
VC b =>
V %
^ # ©
t±
©
B# VC
%
Vc
ib
©
X
5
&
£
to
W
VC
ft
3:
to
© £
b
JH
&
«»
^
i
£ *
©
5
b"
©
VC (D VC
75:
B
b
©
7#?
s
©
5 © Jjb ft
7^5 1
^^
VC
vc
©
&
©
^ffi3
£
VC
VC
£
©
ib
vc
X
AL
VC
VC
vc ©
©
£
x vc
© =
© SU
3
£
£ £
5
ito
vc ^
£ VC
ft
&
< A
— vc
X
5
to
Be
75s
©
©
EX X
7d* L- &
75: £ vc
'i# $
7^
/t
t
£
70*
1^
©
©
©
vc
3
79*
VC 7$*
5 5
it
VC
b
©
*5
VC
vc
JH
75:
£
VC
vc
71C
7#*
© ©
^IJ
©
#
■t
©
ft
©
"t
ft
b'
ft
VC
§
b
JH
©
vc
£
VC
b
vc
b
n
yW 7K
75:
£
© ft
JH
© ^
5
7$*
JU
# ©
© vc
it ©
©
VC
VC
ft
© H.
X
7$*
Sr
©
7^
b
X
75:
VC
VC
X
s> >0
b
t
© / o
vc
#1 ib
7
©
■KI
V)
■^
§
VC
vc X
ib
to
7%
£
7&
vc ^
75:
nail Claims Court,
Jommu nications Office,
Ministry of the Attorney General,
Toronto, Ontario M5C1C5.
Ontario Small Claims Courts
When you don’t know where
to turn. Turn to us.
Ministry of the Attorney General
©Ontario
Roy McMurtry, Attorney General
William Davis, Premier
©
Page 7
Friday, April 20,1984
THE
NEW
CANADIAN
£
t
©
75:
©
£
&
© Th
& ^IJ
X 7h
t
© K
If
t £> A ft + 7ft M
ft £ Xt<7 .# ft -v o yk
«t
7ft
ifx' ft , °
7^
ml ? 4 ©
L Al
^ § M © ZU
£ 75: >
ft 0 ft , sd
M
K
it ft i j
^ SS.£
#-ft
vc ©
N
&
vc
K
75:
£ .N .
O A
o ©
©
©
ft
©
i
c
©
75:
©
b ^j
©-i
0 ft c VC
© Xj
©
VC
©
M •
£
^ ©
to
t
The row over
the treatment
bf Japanese
Canadians
■esurfaces
vith more
| bitterness
t
F
VC a
j
VC
A loyal ‘enemy’
I who still grieve
#
^IJ £
© y
1 30
&
ft #
i 1
b
7°
VC © ivt
W
b
i
©
'•b
©
•y Ellie Tesher Toronto Star
No flush of national shame can cover
leir scars.
For thousands of Japanesc-Canadians
. njustly branded “enemy aliens." exelled from their homes and stripped of
leir rights, nothing erases the wounds
’ forced deportation or dispersal across
hostile land that was, for many, their
vn birthplace.
Forty years after an "evacuation" that
as actually exile for about 22.000
tpanese-Canadians living on the West
oast in 1942 at the height of World War
, the losses in family and community
‘e, property, business, education, job
itential, pride and security are still hor»r stories.
Joy Kogawa was 6 when she was ex?lled forever from her cosy Vancouver•ea home. Her family was shipped to
ocan. a makeshift internm.-nl ..•>,.,.. ;..
£
A
ge
©
0
£
i£
©
©
©
b
75:
VC
iWf
h
>5: © 3
%
^ J?
frWr*£^*5«uSC
©
X ©
5
£
K
A few hour* >«« <W*nM
bombed Pearl Harbor, all
fishing boat* owned by_
rounded up by the navy
In Angler, Ontario, Japanese-Canadian
men deemed “protesters," were held in
the same camp as German and Italian
prisoners of war behind barlted wire
under armed guard, and punished fur
minor infractions with solitary confine-
B
0.
x
B
7$*
t
13,
Japanese-Canadian men,
separated from their fam
©
B
Zr
£
%
0
©
Z>
7^
i
If
0
t©L
d
&
VC
VC 1
£□
=
1
t
b
■b
©
©
ft
b.
VC
©
ft
£ Vc
VC
& ©
A “
S ©
©
B
^' 75:
<t
£>
vc
0 75:
i vc
ft
vc
ft
0
^'
VC
VC
&
F ©
it
to
75:
©
£
VC
X
<6
b
©
VC
VC
£
to
F
7?^
£
75:
^B
£ ©
ft
vc
t£
^:
P
0
75:
& £
t
t
£
H
©
F
X ©
THE
NEW
CANADIAN
£
t
©
75:
©
£
&
© Th
& ^IJ
X 7h
t
© K
If
t £> A ft + 7ft M
ft £ Xt<7 .# ft -v o yk
«t
7ft
ifx' ft , °
7^
ml ? 4 ©
L Al
^ § M © ZU
£ 75: >
ft 0 ft , sd
M
K
it ft i j
^ SS.£
#-ft
vc ©
N
&
vc
K
75:
£ .N .
O A
o ©
©
©
ft
©
i
c
©
75:
©
b ^j
©-i
0 ft c VC
© Xj
©
VC
©
M •
£
^ ©
to
t
The row over
the treatment
bf Japanese
Canadians
■esurfaces
vith more
| bitterness
t
F
VC a
j
VC
A loyal ‘enemy’
I who still grieve
#
^IJ £
© y
1 30
&
ft #
i 1
b
7°
VC © ivt
W
b
i
©
'•b
©
•y Ellie Tesher Toronto Star
No flush of national shame can cover
leir scars.
For thousands of Japanesc-Canadians
. njustly branded “enemy aliens." exelled from their homes and stripped of
leir rights, nothing erases the wounds
’ forced deportation or dispersal across
hostile land that was, for many, their
vn birthplace.
Forty years after an "evacuation" that
as actually exile for about 22.000
tpanese-Canadians living on the West
oast in 1942 at the height of World War
, the losses in family and community
‘e, property, business, education, job
itential, pride and security are still hor»r stories.
Joy Kogawa was 6 when she was ex?lled forever from her cosy Vancouver•ea home. Her family was shipped to
ocan. a makeshift internm.-nl ..•>,.,.. ;..
£
A
ge
©
0
£
i£
©
©
©
b
75:
VC
iWf
h
>5: © 3
%
^ J?
frWr*£^*5«uSC
©
X ©
5
£
K
A few hour* >«« <W*nM
bombed Pearl Harbor, all
fishing boat* owned by_
rounded up by the navy
In Angler, Ontario, Japanese-Canadian
men deemed “protesters," were held in
the same camp as German and Italian
prisoners of war behind barlted wire
under armed guard, and punished fur
minor infractions with solitary confine-
B
0.
x
B
7$*
t
13,
Japanese-Canadian men,
separated from their fam
©
B
Zr
£
%
0
©
Z>
7^
i
If
0
t©L
d
&
VC
VC 1
£□
=
1
t
b
■b
©
©
ft
b.
VC
©
ft
£ Vc
VC
& ©
A “
S ©
©
B
^' 75:
<t
£>
vc
0 75:
i vc
ft
vc
ft
0
^'
VC
VC
&
F ©
it
to
75:
©
£
VC
X
<6
b
©
VC
VC
£
to
F
7?^
£
75:
^B
£ ©
ft
vc
t£
^:
P
0
75:
& £
t
t
£
H
©
F
X ©
Page 8
NEW
THE
Friday, April 20,1984
CANADIAN
T
^A
Ze
§
13 V3
73
73:
13
ft*
ft*
ft*
13
73
ft*
Zc
Zc
zK
ft*
ft*
73
Zc
ft*
^
' ^
13
V*
ft* <
— 0
73
7K
ft'S ^ ® §9
S^ic. ^ ft*
h ' M 73
ft*
' 13
73
73
ft*
Tic ft
ft*
ft'S
13
ft*
6
ft* 13
73
73
13
zK
ft*
73
73
ft*'
It
ft*
Tie
7c
FJf
13 13
ft*
I
Zc
73
V3
13
73
73
ft* i^
ft*
ft*
ft*
73
ft*
73
13
ft*
(3
73 Ze
ft*
13
Zc
73
ft*
13
ft*
ft*
73
13
ft*
0
73
ft*
73
ft*
(^^iCT)
ft*
13
73
0
PJf
ft*
13
ft*
n ft*
13
13
73 M i
ft*
13
ftd
13 Zc
ft* 13
13
13
ft*
p > ft*
15 ft*
HU 13
ft*
13
73
ft*
13
73
73
73;
ft*
$5 ft* ^
ft*
ft*
13 13
ft*
13
M
> W
' ft*
ra
73 51
13
£T .
ft* 13
ft*
©
73 ft*
ft*
ft*
t
S3
b
%
^ £ #
0 -VC.
to '3
0
V±
if
^
ft*
&
& ©
ft*
t
©
vc ft*
VC
ft*
7s
n
7c
BIJ
ft
5' t
ft
ft*
13
10
ft*
& vc
£
Zd
© ^A ©
nn
t.
ft*
^
7c
W
V3
73
ft*
ft*
ft* ft* ft*
t
ft*
©
ttf
1
b
t
J?
vc
i'
t
<7
o t
4>
10
©
VC
ft
v±
©
^
ft* :
fl*
©
©
% if
x
ft*
£
VCi'
%
o
1 ■
ft*
ft*
£
£
©
VC i^
#
B' t
t
t t
£
o
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
A
K
a*
VC
ft*
if
$
t
H
$
Provincial Secretariat
for Justice
i
¥u
©
%■
•i
"5
c
Zc W
0 L
Ml
i
321 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
a
fl
Gord Walker, Minister
William Davis, Premier
D
vc
ft5.
ft
©Ontario
i
©
£
%
©
vz
A^fiA/-CV*lTft\ ISA^3
©Zft^ft^i-^A
ft:
©
©
&
b
V
1?
&
VC
V±
t
Ik
v
ft*
THE
Friday, April 20,1984
CANADIAN
T
^A
Ze
§
13 V3
73
73:
13
ft*
ft*
ft*
13
73
ft*
Zc
Zc
zK
ft*
ft*
73
Zc
ft*
^
' ^
13
V*
ft* <
— 0
73
7K
ft'S ^ ® §9
S^ic. ^ ft*
h ' M 73
ft*
' 13
73
73
ft*
Tic ft
ft*
ft'S
13
ft*
6
ft* 13
73
73
13
zK
ft*
73
73
ft*'
It
ft*
Tie
7c
FJf
13 13
ft*
I
Zc
73
V3
13
73
73
ft* i^
ft*
ft*
ft*
73
ft*
73
13
ft*
(3
73 Ze
ft*
13
Zc
73
ft*
13
ft*
ft*
73
13
ft*
0
73
ft*
73
ft*
(^^iCT)
ft*
13
73
0
PJf
ft*
13
ft*
n ft*
13
13
73 M i
ft*
13
ftd
13 Zc
ft* 13
13
13
ft*
p > ft*
15 ft*
HU 13
ft*
13
73
ft*
13
73
73
73;
ft*
$5 ft* ^
ft*
ft*
13 13
ft*
13
M
> W
' ft*
ra
73 51
13
£T .
ft* 13
ft*
©
73 ft*
ft*
ft*
t
S3
b
%
^ £ #
0 -VC.
to '3
0
V±
if
^
ft*
&
& ©
ft*
t
©
vc ft*
VC
ft*
7s
n
7c
BIJ
ft
5' t
ft
ft*
13
10
ft*
& vc
£
Zd
© ^A ©
nn
t.
ft*
^
7c
W
V3
73
ft*
ft*
ft* ft* ft*
t
ft*
©
ttf
1
b
t
J?
vc
i'
t
<7
o t
4>
10
©
VC
ft
v±
©
^
ft* :
fl*
©
©
% if
x
ft*
£
VCi'
%
o
1 ■
ft*
ft*
£
£
©
VC i^
#
B' t
t
t t
£
o
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
A
K
a*
VC
ft*
if
$
t
H
$
Provincial Secretariat
for Justice
i
¥u
©
%■
•i
"5
c
Zc W
0 L
Ml
i
321 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
a
fl
Gord Walker, Minister
William Davis, Premier
D
vc
ft5.
ft
©Ontario
i
©
£
%
©
vz
A^fiA/-CV*lTft\ ISA^3
©Zft^ft^i-^A
ft:
©
©
&
b
V
1?
&
VC
V±
t
Ik
v
ft*
Page 9
Friday, April 20, 1984
t 7E5
£ •J
—1
<
#s
7^
t
^»
Vc
#s
^
o
75:
VC
© ^
©
M <5
VC
i^
iii
vc
vc
■t
fel
ia
iCT
e
> 5
NEW
CANADIAN
5
t 4
t -ifc it
L
© L s
iA
L_
vc. £ fi
x”*
li
lz*
A
CT
1
© Ui 9th
vc L io
%
A
T
©
M
fl o •51
o
IR
fr
t i/5
t>
fi
©
i
t>
4
L th
o i
V»
h •L>
o. 1
&
5
i
£
7t 1
i
)^
fl
^
5 a
CT
L
G>
9
w
vc o
"C
A
•c £ ■Y
.^
X
t & %
4
ib
.J
1/4VJ
£ 5
3c #s
4*1
THE
a
3 4a
# ^
^
£15 T^Y
©
>1 it
•5
/v © '
5>
C
7c. 5
E
o
4
n
4.
L «
&
^ K
I
ia M Jr
itk 7$*
i
— ^ 7^
vc
L
JU- 5
^ ^
7$'
i. b'
CT
^ ^ 51 -!
$ K t + 1
'ZE
03 —
M
*- ^
/
K #
7$* -£ n XX
vc —• s
•X ^
7^
7!^ tr
£ ia
&
f±
A
K t
lb
75:
-t a
s
w
K
t?
■t
i £>
it b
ft
L
X
t
C
ft
S'
E’
A b
lo
X
ft
i
M ©
©
A/
t
&
ft
w £
i
It4>
©
©
^ vc ©
^l
5
7^
tv *6 i
t ye £
£' d
E
t
&
©
^ -5
&
©
75-
<
©
©
©
£
vc
vc
sc ■s>
CO
VC
a
3
^
vc
&
BU
©
^
t
£i. %
&
£
£
70*
©
i
B
<*r r
b
X
S
&
©
fi
&
TP
©
t
KOREA HOUSE
i
6 66 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666;
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 862-5094,362-0218
w
^
PHONE 431-9191
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
Vo
TEL=231-4000
©
a
Albert’s Shoe Store
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BUS,
RES
368-2446,
533-7651
©
B £
Pul
^F^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
3
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
ri ax
£
D
i o
JAPANESE RESTAURANT
Toronto, Ont M4P 1 K5
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
1993 DANFORTH AVENUE
Tel: (416) 481-5141
TORONTO, ONTARIO
(1 block West of Woodbine)
TELEPHONE: 368-2470
TEL:d98-0633
A
M«w /W^fti
ISTE OF CHINA
RESTAURANT A TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
bn> b rfjA~F®T—#
^^ ’. 6^180.7^20.160.2 70.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Street
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
a
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
'
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
S
t 7E5
£ •J
—1
<
#s
7^
t
^»
Vc
#s
^
o
75:
VC
© ^
©
M <5
VC
i^
iii
vc
vc
■t
fel
ia
iCT
e
> 5
NEW
CANADIAN
5
t 4
t -ifc it
L
© L s
iA
L_
vc. £ fi
x”*
li
lz*
A
CT
1
© Ui 9th
vc L io
%
A
T
©
M
fl o •51
o
IR
fr
t i/5
t>
fi
©
i
t>
4
L th
o i
V»
h •L>
o. 1
&
5
i
£
7t 1
i
)^
fl
^
5 a
CT
L
G>
9
w
vc o
"C
A
•c £ ■Y
.^
X
t & %
4
ib
.J
1/4VJ
£ 5
3c #s
4*1
THE
a
3 4a
# ^
^
£15 T^Y
©
>1 it
•5
/v © '
5>
C
7c. 5
E
o
4
n
4.
L «
&
^ K
I
ia M Jr
itk 7$*
i
— ^ 7^
vc
L
JU- 5
^ ^
7$'
i. b'
CT
^ ^ 51 -!
$ K t + 1
'ZE
03 —
M
*- ^
/
K #
7$* -£ n XX
vc —• s
•X ^
7^
7!^ tr
£ ia
&
f±
A
K t
lb
75:
-t a
s
w
K
t?
■t
i £>
it b
ft
L
X
t
C
ft
S'
E’
A b
lo
X
ft
i
M ©
©
A/
t
&
ft
w £
i
It4>
©
©
^ vc ©
^l
5
7^
tv *6 i
t ye £
£' d
E
t
&
©
^ -5
&
©
75-
<
©
©
©
£
vc
vc
sc ■s>
CO
VC
a
3
^
vc
&
BU
©
^
t
£i. %
&
£
£
70*
©
i
B
<*r r
b
X
S
&
©
fi
&
TP
©
t
KOREA HOUSE
i
6 66 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666;
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 862-5094,362-0218
w
^
PHONE 431-9191
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
Vo
TEL=231-4000
©
a
Albert’s Shoe Store
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BUS,
RES
368-2446,
533-7651
©
B £
Pul
^F^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
3
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
ri ax
£
D
i o
JAPANESE RESTAURANT
Toronto, Ont M4P 1 K5
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
1993 DANFORTH AVENUE
Tel: (416) 481-5141
TORONTO, ONTARIO
(1 block West of Woodbine)
TELEPHONE: 368-2470
TEL:d98-0633
A
M«w /W^fti
ISTE OF CHINA
RESTAURANT A TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
bn> b rfjA~F®T—#
^^ ’. 6^180.7^20.160.2 70.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Street
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
a
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
'
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
S
Page 10
Page io
NEW
THE
CANADIAN
c
Friday, April 20, 1984
b
©
©
b
7
B
©
©
©
st
//
©
t i
9
7^
b
t a
£
y ©
.X
# fe
b
B
©
0
0
&
B
/^.^
tc 4
a
Ai
©
7
JU
©
F^
©
£
it
2
7
©
t K
A
0
^
b
L<
© 0
.§
l£>
t
5
K
T B
^
© t ^
BU
fa ®
’
^
£
7^
tt o
i# K
£ X
/
5
b
0.
RB
£
©
©
h JC
■©
£
a
v^
£
■^ ©
£ 5
Oft
A & ©
A5 Hr ©
5
t
b
nn. ©
& '0
©
}± © A
© i
K ©
b*
x
£
F
5
Mt
i ©
©
IC.
© ©
X
^
0 ^ ©
b ^ i ©
£ t * 11
* ^^0
0
°
©
1A £
K
©
A
Bill
7^
&
&
©
&
©
'L?
X
It
/r&
£ £
■
© & ©
©
e ©
^± f ^ &
® {pj
£
X
HU
$ 1. 0 o = Ji 6 8.95
U W W
$1. 00=uS77.22
t 5
4
$1.00= JI 8 1.9 5
$1.0 0 = u S 7 9.0 5 $
1 ^s
© W^WO’^^a^®
in
2 60
$75 0
2. 8 ,
7 ^ 2 1 ,
60^ 7^22 .2 9 0 ft}^
8^40
$ 6 4 5
9
5'
6 ^ 3 0 0
_Z_Z._
H '^ b
1 °B £n% $1,4 2 7
* ^H^fro^^Klil 100,060 ©
mm® voves-m..
HEAD OFFICE:
‘ 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont. M5H 1Z5
'Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du Presid
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
8 ^ 2 6
0
J A L ^IJ^
fi
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
K. Iwata Travel Service Ltdi
160Spadina Ave., Toronto, Ontario. .
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
gfflftlitE
'
NEW
THE
CANADIAN
c
Friday, April 20, 1984
b
©
©
b
7
B
©
©
©
st
//
©
t i
9
7^
b
t a
£
y ©
.X
# fe
b
B
©
0
0
&
B
/^.^
tc 4
a
Ai
©
7
JU
©
F^
©
£
it
2
7
©
t K
A
0
^
b
L<
© 0
.§
l£>
t
5
K
T B
^
© t ^
BU
fa ®
’
^
£
7^
tt o
i# K
£ X
/
5
b
0.
RB
£
©
©
h JC
■©
£
a
v^
£
■^ ©
£ 5
Oft
A & ©
A5 Hr ©
5
t
b
nn. ©
& '0
©
}± © A
© i
K ©
b*
x
£
F
5
Mt
i ©
©
IC.
© ©
X
^
0 ^ ©
b ^ i ©
£ t * 11
* ^^0
0
°
©
1A £
K
©
A
Bill
7^
&
&
©
&
©
'L?
X
It
/r&
£ £
■
© & ©
©
e ©
^± f ^ &
® {pj
£
X
HU
$ 1. 0 o = Ji 6 8.95
U W W
$1. 00=uS77.22
t 5
4
$1.00= JI 8 1.9 5
$1.0 0 = u S 7 9.0 5 $
1 ^s
© W^WO’^^a^®
in
2 60
$75 0
2. 8 ,
7 ^ 2 1 ,
60^ 7^22 .2 9 0 ft}^
8^40
$ 6 4 5
9
5'
6 ^ 3 0 0
_Z_Z._
H '^ b
1 °B £n% $1,4 2 7
* ^H^fro^^Klil 100,060 ©
mm® voves-m..
HEAD OFFICE:
‘ 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto. Ont. M5H 1Z5
'Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du Presid
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
8 ^ 2 6
0
J A L ^IJ^
fi
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
K. Iwata Travel Service Ltdi
160Spadina Ave., Toronto, Ontario. .
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
gfflftlitE
'
Page 11
Friday, April 20, 1984
VC
©
© 5
CANADIAN
% vc
LRl
£
VC
b
y
I
vc •
©
vc
n
^’
VC
REW
THE
vc
b
vc
7)
4 © ft
&
A *
VC
&
b VC
b
y
op
£
E
3
i
%
t
© a 1
vc
33
7$:
o
^ # *K
© b
©
©
7>
©
VC<
9 t
= • VC $0
t
7#
© ^
0 vc
©
31
^^ t %
S*
1?
y
VC
H M i(J
£.
©
X?
i
£
E
A
©
©
b
©
vc ©
PI
b
7t
DP
i
0'9
vc
£
©
5I
vc
vc VI
©
4
o
©
%
vc
tt
A
0
M
fe
o
b
£
7^
%
vc
to
t
>=
£
©
7?^
vc
Z> VC
©
©
i.
izVC
VC
7t
X
© —
vc
£
©
vc
^^IJ^^
5
31
%
'L?
ij
©
vc
&
©
i
TORONTO BOARD OF EDUCATION
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM 1984-85
©
31 b © ?u ^
VC ®l
t
o
0
b ^
p
1 0 <
19 8 4
7$*
0
I' E|3
£ L
©
10
©
■h^
B
^IJ
KJ
TL
o
£
3
•9 fl
$
7 ^
1
u
s
Z>>
©
N
Tl
$
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
I
UNION STATIC)^
b
7
Front St.
>^ THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£ V®
©
i t
t A
i
b
©
©
©
8*
8
vc
$ © vc
1
BU
©
# j©
i
to
BU
vc
&
Toronto Board of Education,
The Heritage Languages Department,
155 College Street - Room 623, .
Toronto, Ontario.
Telephone: 591-8182
vc z>
%
g> °
VC
©
© 5
CANADIAN
% vc
LRl
£
VC
b
y
I
vc •
©
vc
n
^’
VC
REW
THE
vc
b
vc
7)
4 © ft
&
A *
VC
&
b VC
b
y
op
£
E
3
i
%
t
© a 1
vc
33
7$:
o
^ # *K
© b
©
©
7>
©
VC<
9 t
= • VC $0
t
7#
© ^
0 vc
©
31
^^ t %
S*
1?
y
VC
H M i(J
£.
©
X?
i
£
E
A
©
©
b
©
vc ©
PI
b
7t
DP
i
0'9
vc
£
©
5I
vc
vc VI
©
4
o
©
%
vc
tt
A
0
M
fe
o
b
£
7^
%
vc
to
t
>=
£
©
7?^
vc
Z> VC
©
©
i.
izVC
VC
7t
X
© —
vc
£
©
vc
^^IJ^^
5
31
%
'L?
ij
©
vc
&
©
i
TORONTO BOARD OF EDUCATION
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM 1984-85
©
31 b © ?u ^
VC ®l
t
o
0
b ^
p
1 0 <
19 8 4
7$*
0
I' E|3
£ L
©
10
©
■h^
B
^IJ
KJ
TL
o
£
3
•9 fl
$
7 ^
1
u
s
Z>>
©
N
Tl
$
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
I
UNION STATIC)^
b
7
Front St.
>^ THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
£ V®
©
i t
t A
i
b
©
©
©
8*
8
vc
$ © vc
1
BU
©
# j©
i
to
BU
vc
&
Toronto Board of Education,
The Heritage Languages Department,
155 College Street - Room 623, .
Toronto, Ontario.
Telephone: 591-8182
vc z>
%
g> °
Page 12
Page 12.
THE
Fridav, April 20, 1984
CANADIAN
NEW
I
•
A^
ZJfl
©
I
y
t^rti
fl
t
£ D
F
©-© vc vc
tA ^
omx
A5
B
C
AH £
b
B y nX
c i
AH ^.
to
A*
A5
B b
vc
VC
©
1R ffi. As
B
G
£> .^ i
vc
£
©
5
nn
A
^
A*
b
A
i
io
£
A
i
3
VC $fe
A VC
z>
BO
t vc
ibN
©
VC
t
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
£
KRl^W^l^ i ^>
-c© X 5 K^ftAK a^-?>©Kl^^^^ ^
£
# tr
— A 4 Be
©
09
© as &
©
*
VC
o
to
•
b
©
©
y
t
7 4 7' KJt AAffl
£
to
p£
AS
iA
Ai
xb^-fT’&^toA ^<^©^7FL^r®^ AT^
©
vc
©
% ©
°- A t
4)
£
7
VC
S MB
0
i
A’ © A< t
X
©
h
X
£
vc
il
5 RO ©
X
vc
£
A* V i
© zF vc
X
P
31"
©
& ©
!C 7
7
©
vc
As
A4
7
VC
X
5
A
©
vc
I
©
&
b"
©
©
©
$
&
A^
VC.
©
-E
A5
£
VC
§
to
to
b
A5
CD
©
©
©
st pn
b
A5
£
Xz
5
to
&
© t
&
A5 Ai
&
IHI
©
ft
©
5
A5
t>
VC
A
■5
VC
y
A^
A1
tt
^ ^ X
o &&
©
M>
©
4 ©
© A5
i
t t
©
5
®1 4a A
7
& 7
X
5
tn n £
£
4t
mJ
£
x t
&
vc
H Ai Ji
© t
5
©
CD
VC
ma
i vc
ftp
1
1
X"
^
vc X
g I
ft M0
1/^ L
5o A A1*
73 A
b
vc fii IT
9
Ac
“ a & ^5
t
©
X
6
i o
vc
& ©
a
©
©
ft
t £
~ BJ
X
© A
t
to
£
A
©
©
y
'
vc
A
Ai ©
&
©
fel
t>
% X
7
©
©
Ai
Ai
SB
F
So
to
3
©
F
£
© #
3
A21
£
©
0
X
2S
4L 5,
£4
A*
A
A1
vc
vc
A5
iAi 73 ifj
&
t
© to AS X < 4 &
!?J
© 4112 5- A
5'
L—
©
1/^
p S ©
— n
a'
|± 7
t &
v^* M © '> A5 A^> i
5 H t± b /fe ^> L o Ai
©
© £>
vc -c ^
X 73 tF
75
Ai
vc
© A5
1
AS VC
©
CD vc
X
i?
7
©
vc
b
A ^
©
57
vc
b
©
=
VC
/
VC
%
© BU
0 #*
5/
t
4±
A:
fe.
1W iJ
^5
P/O
t
As
©
vc
to
£
VC
VC
©
£
PR
©
57
VC
to
VC
it VC
CD
t
©
M
CD £
ZE
©
b
B As
r§
£ 1
© £
y?
©
A
b
I#^K
h vc
a tt I
5
— vc
6 tf*
VC
A
©
VC
©
vc
A
1
-5
£
o
7$s
% 4
©
VC ZF
VC
A
*
J? VC
l^
4t —
^5
Vc
ft
vc
A* ©
£
a vc
r^ ^
%
W
THE
Fridav, April 20, 1984
CANADIAN
NEW
I
•
A^
ZJfl
©
I
y
t^rti
fl
t
£ D
F
©-© vc vc
tA ^
omx
A5
B
C
AH £
b
B y nX
c i
AH ^.
to
A*
A5
B b
vc
VC
©
1R ffi. As
B
G
£> .^ i
vc
£
©
5
nn
A
^
A*
b
A
i
io
£
A
i
3
VC $fe
A VC
z>
BO
t vc
ibN
©
VC
t
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
£
KRl^W^l^ i ^>
-c© X 5 K^ftAK a^-?>©Kl^^^^ ^
£
# tr
— A 4 Be
©
09
© as &
©
*
VC
o
to
•
b
©
©
y
t
7 4 7' KJt AAffl
£
to
p£
AS
iA
Ai
xb^-fT’&^toA ^<^©^7FL^r®^ AT^
©
vc
©
% ©
°- A t
4)
£
7
VC
S MB
0
i
A’ © A< t
X
©
h
X
£
vc
il
5 RO ©
X
vc
£
A* V i
© zF vc
X
P
31"
©
& ©
!C 7
7
©
vc
As
A4
7
VC
X
5
A
©
vc
I
©
&
b"
©
©
©
$
&
A^
VC.
©
-E
A5
£
VC
§
to
to
b
A5
CD
©
©
©
st pn
b
A5
£
Xz
5
to
&
© t
&
A5 Ai
&
IHI
©
ft
©
5
A5
t>
VC
A
■5
VC
y
A^
A1
tt
^ ^ X
o &&
©
M>
©
4 ©
© A5
i
t t
©
5
®1 4a A
7
& 7
X
5
tn n £
£
4t
mJ
£
x t
&
vc
H Ai Ji
© t
5
©
CD
VC
ma
i vc
ftp
1
1
X"
^
vc X
g I
ft M0
1/^ L
5o A A1*
73 A
b
vc fii IT
9
Ac
“ a & ^5
t
©
X
6
i o
vc
& ©
a
©
©
ft
t £
~ BJ
X
© A
t
to
£
A
©
©
y
'
vc
A
Ai ©
&
©
fel
t>
% X
7
©
©
Ai
Ai
SB
F
So
to
3
©
F
£
© #
3
A21
£
©
0
X
2S
4L 5,
£4
A*
A
A1
vc
vc
A5
iAi 73 ifj
&
t
© to AS X < 4 &
!?J
© 4112 5- A
5'
L—
©
1/^
p S ©
— n
a'
|± 7
t &
v^* M © '> A5 A^> i
5 H t± b /fe ^> L o Ai
©
© £>
vc -c ^
X 73 tF
75
Ai
vc
© A5
1
AS VC
©
CD vc
X
i?
7
©
vc
b
A ^
©
57
vc
b
©
=
VC
/
VC
%
© BU
0 #*
5/
t
4±
A:
fe.
1W iJ
^5
P/O
t
As
©
vc
to
£
VC
VC
©
£
PR
©
57
VC
to
VC
it VC
CD
t
©
M
CD £
ZE
©
b
B As
r§
£ 1
© £
y?
©
A
b
I#^K
h vc
a tt I
5
— vc
6 tf*
VC
A
©
VC
©
vc
A
1
-5
£
o
7$s
% 4
©
VC ZF
VC
A
*
J? VC
l^
4t —
^5
Vc
ft
vc
A* ©
£
a vc
r^ ^
%
W