Page 1
Now is the
time for
redress
The New
Canadian
By VIC OGURA
Governor Cuomo of New
York State said recently there
are three ways to win a court
case: legally, with facts, or
>An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
by appealing to the jury.
With the War Measures Act,
VOL.48-NO.32 TUESDAY, APRIL 24, 1984 TORONTO
the Canadian government
legalized evacuation.
(With the Americans, espe
cially with the recent Kore
matsu case where the federal
government asked for a vacat
ing of a conviction, the JA' s
legal stand for redress was
greatly enhanced. Briefly
TORONTO — The Canadian Jewish Congress has sent a
stated, Korematsu was jailed
during the war for not repor Japan makes world 's slimmest clock, ever! telegram to Prime Minister Pierre Trudeau taking him to task
TOKYO — The world's slimmest clock ever, is the claim for refusing to compensate Japanese Canadians interned dur
ting for relocation. He went
to trial and lost. An appeal made by Japan's Matsushita Electric Works Ltd. Called ing the Second World War.
“Canadian Jewish Congress is dismayed by your state
was made to the supreme “Cresco,” the 9.8-mm-thick quartz clock's solar cells enable
ment that the Canadian Government will not make moral or
court, he lost. Under the it to run indoors for up to seven years without attention.
material restitution to Canadians of Japanese ancestry for*
American “judicial principle
their treatment during World War II,” the telegram says.
of finality” normally there are
“The violation of human rights of Canadians of Japanese
ho further appeals possible.
ancestry cries out for redress and stands as a unique case of
However under a writ called
injustice for which all Canadians must atone.”
“coram nobis”, if proof is
The Canadian Jewish Congress has been a defender of
presented showing that the
government fabricated or lied
VANCOUVER - There were than I've played in my whole minority rights since its formation in 1919.
during prosecution, it is so many people wanting to life. The danger is to sit backpossible to seek a reversal of hear Jon Kimura Parker's re stage and think you have to
a conviction. This is what cent Vancouver recital at the prove something. To do that
Ontario Attorney-General refutes
happened to Korematsu re Granville Island Arts Club is to lose the point of making
Premier Trudeau's remarks calling
cently. Two other JA's, Yasui that there were seats crowd music . . . But it still gets in
and Hirabayashi, are making ed on the stage and an over your gut a little bit,” he said.
J.C. treatment “stain on Canada”
similar appeals.)
Parker was more concern
TORONTO — Ontario Attorney-General Roy McMurtry
flow audience out in the
Thus putting aside the legal lobby.
ed with the music-making
said the federal government treatment of Japanese Cana
approach for the moment, let
than
the
near-fiasco.
Like
the
dians in the war is a “stain on the history of this country”
The last time the Vancou
us go to the facts. We were ver-born musician played upcoming New York recital
and Ottawa should look into the issue of compensation.
i citizens, and under Geneva here he was an 18-year-old debut, the evening was a kind
His comments came in the wake of Mr. Trudeau's offhand
Pact, Canada did not have the University of B.C. student. of coming-of-age event for
remarks in the Commons recently.
“right” to intern us. Under Now he's 24. He's delivered him with his relatives and
At the very least, there should be some official recog
the democratic principle of his doctoral thesis to Julliard his former teachers in the
nition that a “grave injustice was done to many” and it's
“equa'I under the law”, why on April Fools Day. And he'll audience. never too late to right a wrong, he said.
were we victimized while be making his New York re
“Just saying ‘Well, it happened a long time ago and we
After an Alberta tour two
others under identical cir cital debut at the Alice Tully weeks in April performing
can't rewrite history’ is a totally inadequate response,”
cumstances not touched?
Mr. McMurtry said.
on a Royal Viking classical
Hall on May 24.
The RCMP and the military ’ In the past six months he music cruise in the Mediter
did not see the necessity of has toured Europe as soloist ranean, back to his New York
evacuation, and as history with the Julliard Orchestra, apartment and his NY debut.
Forum on Japanese Canadians
shows there was not one inci played twice at Rideau Hall in
“It can mean everything
at the St. Lawrence Centre
dent of sabotage . . . thus we Ottawa, given recitals with and nothing. It's extremely
Irving Abella is a professor
TORONTO — Ken Adachi,
might conclude the motive violinist-Joseph Swensen in important to play in New York
was political or racist. Many Washington and Amsterdam, and be accepted in New York, Alan Borovoy and Irving Abella at York University and author
individuals and groups pro and performed recital or con of course,” he said. “The first are scheduled to speak on a of None is Too Many, a pro
fiteered from evacuation, and certo programs in Winnipeg, indicator of acceptance is the panel discussion on Wednes vocative examination of the
relative to the lobbying that Halifax, Montreal and Ottawa. New York Times review — day, April 25 at 8:00 p.m. at Canadian immigration policies
the St. Lawrence Centre, 27 which turned away Jews who
was done one can conclude
But the recent program, the though it's perhaps given a
that greed was a strong in Vancouver Recital Society' s bit too much weight, like the Front Street East, Toronto. were fleeing from the Holo
The subject will be Racism caust.
fluence. The facts are there.
Gessler Recital, was a spe New Hampshire primary.”
The panel moderator will
Now comes our appeal to cial event for him.
For now, he'll remain bas and Injustice: The Japanese
Canadian
Experience
and
all
be Dr. Art Shimizu of Mc
the Jury, the public at large.
“This recital made me ed in New York. He feels it
members
of
the
public
are
in
Master University in Hamil
The vast majority of fellow more nervous than any con provides his best chance at
Canadians don't know a damn cert I've given this year. And developing an international vited to attend. Admission is ton. Dr. Shimizu organized a
free.
previous conference on the
about evacuation, and when I've played more this year career.
Ken Adachi is the author of War Measures Act.
they hear about millions of
And it's definitely what
Racism and Injustice is the
dollars in compensation, they
Parker is aiming for. “I would The Enemy That Never Was in
wonder what in hell is going
like to play everywhere,” he which he explored and expos concluding forum in this
on. As far as that goes, many
says simply. “And at the ed Canadian racism and the year's series of educational
of our Sanseis and Yonseis
same time, not burn myself story of Japanese Canadians. events at the St. Lawrence
MAY fall into the same cate
out . . . What I learned this Although that story encom Centre. It is co-sponsored by
gory.
year is that when you go to passed the period from 1.877 the Canadian Civil Liberties
We have the support of
university you can practice all to 1975, beginning with early Association, the Centre Stage
groups like the Canadian
year for one big recital — and immigration from Japan and Forum and Sodan-kai, a Japa
Jewish Congress, the Cana
it goes very well. But now closing with a discussion of nese Canadian community
dian Council of Churches, me
you're going to have to do recent civil liberties issues, organization concerned with
the core of the story is the redress and education, and
dias like the Globe and Mail,
that maybe twice a week.”
and the Montreal Gazette.
You get the feeling'Parker “deplorable treatment inflic endorsed by the Toronto J.C.
Politicians like Ray Hnatyshrelishes the challenge. He ted on Japanese Canadians C.A. Redress Committee.
Given Prime Minister Tru
in, Collinette, Mcguigan, Mul
likes meeting new people, during World War Two.”
Alan Borovoy is General deau's recent remarks in the
rooney, etc., etc.
loves to travel and thinks
Art Tateishi of the JACA
languages are great. “I'm not Counsel to the Canadian Civil House of Commons on the
Redress Committee in his
really fluent in anything but Liberties Association and an Japanese Canadian issue,
English right now — but I outspoken advocate in his this educational event would
(Continued on page 2)
field.
seem timely.
Jon Kimura Parker
fake really well.”
Canadian Jewish Congress
hits Trudeau for his views
on redress for J.C.'s
Pianist Jon Kimura Parker
packs house overflowing
time for
redress
The New
Canadian
By VIC OGURA
Governor Cuomo of New
York State said recently there
are three ways to win a court
case: legally, with facts, or
>An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
by appealing to the jury.
With the War Measures Act,
VOL.48-NO.32 TUESDAY, APRIL 24, 1984 TORONTO
the Canadian government
legalized evacuation.
(With the Americans, espe
cially with the recent Kore
matsu case where the federal
government asked for a vacat
ing of a conviction, the JA' s
legal stand for redress was
greatly enhanced. Briefly
TORONTO — The Canadian Jewish Congress has sent a
stated, Korematsu was jailed
during the war for not repor Japan makes world 's slimmest clock, ever! telegram to Prime Minister Pierre Trudeau taking him to task
TOKYO — The world's slimmest clock ever, is the claim for refusing to compensate Japanese Canadians interned dur
ting for relocation. He went
to trial and lost. An appeal made by Japan's Matsushita Electric Works Ltd. Called ing the Second World War.
“Canadian Jewish Congress is dismayed by your state
was made to the supreme “Cresco,” the 9.8-mm-thick quartz clock's solar cells enable
ment that the Canadian Government will not make moral or
court, he lost. Under the it to run indoors for up to seven years without attention.
material restitution to Canadians of Japanese ancestry for*
American “judicial principle
their treatment during World War II,” the telegram says.
of finality” normally there are
“The violation of human rights of Canadians of Japanese
ho further appeals possible.
ancestry cries out for redress and stands as a unique case of
However under a writ called
injustice for which all Canadians must atone.”
“coram nobis”, if proof is
The Canadian Jewish Congress has been a defender of
presented showing that the
government fabricated or lied
VANCOUVER - There were than I've played in my whole minority rights since its formation in 1919.
during prosecution, it is so many people wanting to life. The danger is to sit backpossible to seek a reversal of hear Jon Kimura Parker's re stage and think you have to
a conviction. This is what cent Vancouver recital at the prove something. To do that
Ontario Attorney-General refutes
happened to Korematsu re Granville Island Arts Club is to lose the point of making
Premier Trudeau's remarks calling
cently. Two other JA's, Yasui that there were seats crowd music . . . But it still gets in
and Hirabayashi, are making ed on the stage and an over your gut a little bit,” he said.
J.C. treatment “stain on Canada”
similar appeals.)
Parker was more concern
TORONTO — Ontario Attorney-General Roy McMurtry
flow audience out in the
Thus putting aside the legal lobby.
ed with the music-making
said the federal government treatment of Japanese Cana
approach for the moment, let
than
the
near-fiasco.
Like
the
dians in the war is a “stain on the history of this country”
The last time the Vancou
us go to the facts. We were ver-born musician played upcoming New York recital
and Ottawa should look into the issue of compensation.
i citizens, and under Geneva here he was an 18-year-old debut, the evening was a kind
His comments came in the wake of Mr. Trudeau's offhand
Pact, Canada did not have the University of B.C. student. of coming-of-age event for
remarks in the Commons recently.
“right” to intern us. Under Now he's 24. He's delivered him with his relatives and
At the very least, there should be some official recog
the democratic principle of his doctoral thesis to Julliard his former teachers in the
nition that a “grave injustice was done to many” and it's
“equa'I under the law”, why on April Fools Day. And he'll audience. never too late to right a wrong, he said.
were we victimized while be making his New York re
“Just saying ‘Well, it happened a long time ago and we
After an Alberta tour two
others under identical cir cital debut at the Alice Tully weeks in April performing
can't rewrite history’ is a totally inadequate response,”
cumstances not touched?
Mr. McMurtry said.
on a Royal Viking classical
Hall on May 24.
The RCMP and the military ’ In the past six months he music cruise in the Mediter
did not see the necessity of has toured Europe as soloist ranean, back to his New York
evacuation, and as history with the Julliard Orchestra, apartment and his NY debut.
Forum on Japanese Canadians
shows there was not one inci played twice at Rideau Hall in
“It can mean everything
at the St. Lawrence Centre
dent of sabotage . . . thus we Ottawa, given recitals with and nothing. It's extremely
Irving Abella is a professor
TORONTO — Ken Adachi,
might conclude the motive violinist-Joseph Swensen in important to play in New York
was political or racist. Many Washington and Amsterdam, and be accepted in New York, Alan Borovoy and Irving Abella at York University and author
individuals and groups pro and performed recital or con of course,” he said. “The first are scheduled to speak on a of None is Too Many, a pro
fiteered from evacuation, and certo programs in Winnipeg, indicator of acceptance is the panel discussion on Wednes vocative examination of the
relative to the lobbying that Halifax, Montreal and Ottawa. New York Times review — day, April 25 at 8:00 p.m. at Canadian immigration policies
the St. Lawrence Centre, 27 which turned away Jews who
was done one can conclude
But the recent program, the though it's perhaps given a
that greed was a strong in Vancouver Recital Society' s bit too much weight, like the Front Street East, Toronto. were fleeing from the Holo
The subject will be Racism caust.
fluence. The facts are there.
Gessler Recital, was a spe New Hampshire primary.”
The panel moderator will
Now comes our appeal to cial event for him.
For now, he'll remain bas and Injustice: The Japanese
Canadian
Experience
and
all
be Dr. Art Shimizu of Mc
the Jury, the public at large.
“This recital made me ed in New York. He feels it
members
of
the
public
are
in
Master University in Hamil
The vast majority of fellow more nervous than any con provides his best chance at
Canadians don't know a damn cert I've given this year. And developing an international vited to attend. Admission is ton. Dr. Shimizu organized a
free.
previous conference on the
about evacuation, and when I've played more this year career.
Ken Adachi is the author of War Measures Act.
they hear about millions of
And it's definitely what
Racism and Injustice is the
dollars in compensation, they
Parker is aiming for. “I would The Enemy That Never Was in
wonder what in hell is going
like to play everywhere,” he which he explored and expos concluding forum in this
on. As far as that goes, many
says simply. “And at the ed Canadian racism and the year's series of educational
of our Sanseis and Yonseis
same time, not burn myself story of Japanese Canadians. events at the St. Lawrence
MAY fall into the same cate
out . . . What I learned this Although that story encom Centre. It is co-sponsored by
gory.
year is that when you go to passed the period from 1.877 the Canadian Civil Liberties
We have the support of
university you can practice all to 1975, beginning with early Association, the Centre Stage
groups like the Canadian
year for one big recital — and immigration from Japan and Forum and Sodan-kai, a Japa
Jewish Congress, the Cana
it goes very well. But now closing with a discussion of nese Canadian community
dian Council of Churches, me
you're going to have to do recent civil liberties issues, organization concerned with
the core of the story is the redress and education, and
dias like the Globe and Mail,
that maybe twice a week.”
and the Montreal Gazette.
You get the feeling'Parker “deplorable treatment inflic endorsed by the Toronto J.C.
Politicians like Ray Hnatyshrelishes the challenge. He ted on Japanese Canadians C.A. Redress Committee.
Given Prime Minister Tru
in, Collinette, Mcguigan, Mul
likes meeting new people, during World War Two.”
Alan Borovoy is General deau's recent remarks in the
rooney, etc., etc.
loves to travel and thinks
Art Tateishi of the JACA
languages are great. “I'm not Counsel to the Canadian Civil House of Commons on the
Redress Committee in his
really fluent in anything but Liberties Association and an Japanese Canadian issue,
English right now — but I outspoken advocate in his this educational event would
(Continued on page 2)
field.
seem timely.
Jon Kimura Parker
fake really well.”
Canadian Jewish Congress
hits Trudeau for his views
on redress for J.C.'s
Pianist Jon Kimura Parker
packs house overflowing
Page 2
THE
Citizenship, Culture
estimates increased
I
NEW
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
ssei marks 100th birthday
Mr. Matsuoka, with a jaunty
BEAMSVILLE, Ont. — The
By Ben Malkin
Southeast Asia, have resulted 100th birthday of Mr. Imataro red carnation in his lapel, ap
(Canadian Scene)
in an approximate 10 per cent Matsuoka was celebrated by peared very happy, surround
increase in citizenship appli family, fellow residents, ed by his family: daughters
OTTAWA. — Despite the cations in 1983-84, a momen friends and staff at The Nip Mary and Julia, son.-in-law
changes looming in the tum which is expected to be ponia Home in Beamsville, Kiyoo Nishimura, Yoshikazu
leadership of the government maintained in 1984-85 as more Ontario on Sunday, February and Lee Nishimura, grandson
Alan Matsuoka, great grand
Liberal party, the work of ‘boat people’ become eligible 26, 1984.
Master of ceremonies, Ad children: Carla and Emma
government will continue. to acquire Canadian citizen
ministrator Shinichi Sawada, Nishimura and mother Jean
The current government pro ship.”
gram, as outlined in the
The multiculturalism pro advised that this was the first nie, and cousins Mr. and Mrs.
estimates of expenditures for gram will also receive an in time a resident of the Home T. Yamashita.
Daughter Chiye, grandson
had reached his or her 100th
1984-85, will proceed.
crease.
The estimates took effect
“In 1984-85,” the report birthday. A short program Glen and granddaughter Kathy
April 1, the beginning of the says, “the multiculturalism followed during the dinner were unable to be present.
A video tape of the happy
fiscal year. In the Secretary of activity will direct an addition hour.
After Rev. Hiraku Iwai pro occasion was taken by Board
State department, the esti al $2 million in grants and con
mates for the Citizenship and tributions funding toward nounced grace, a most sump member Toyoshi Hiramatsu.
- R.P.
Culture program show an ex priority concerns in the areas tuous dinner prepared by
pected expenditure of $180, of multiculturalism in educa Chef Kazuo Yamada and his
By VIC OGURA
412,403, against $178,951,500 tion, race relations and immi staff was served. Each guest
sat before a plate featuring
in 1983-84, for a net increase grant women.”
(Continued from page 1)
a
succulent
lobster,
sekihan
of $1,460,903 in the coming
Human rights will remain a
year. Some estimates are re concern. “Human rights will and other dishes.
talk in Toronto said if we
Mr. Mits Sumiya, president JC's don't ask for redress,
duced from last year, others continue to be a departmental
are raised.
priority in the post-Charter (of of the Board of Directors, the government won't give it
“Grants and contributions Rights) period with emphasis brought greetings from the to us gratuitously. If we are
to groups and organizations in 1984-85 on the promotion of Board. He confessed his in fully convinced of the validity
to further citizenship develop greater awareness of rights experience with such a mile of our appeal, if we are rea
ment are planned at $116,1 among children, youth, the stone and was at a loss for sonably confident of suc
million, an increase of $3.7 private and labour sectors and appropriate words, but he cess, than NOW is the time
million from 1983-84,” the es disadvantaged groups whose wished Mr. Matsuoka good ^for us ALL to make a concerhealth and many more Happy ted and concentrated effort
timates report. The estimates rights are most threatened.”
continue:
The citizenship and culture Birthdays. He presented a assuring the BEST POSSIBLE
“Citizenship will be granted program of the State Depart gift of a silver salver engraved RESULTS.
to an estimated 120,000 indi ment aims at helping immi with congratulations from the
viduals, permanent residents grants to acquire one of Cana residents and the Board of
who meet the requirements of da's official languages; at Directors.
CARD OF THANKS
After a most affectionate
the Citizenship Act; and pro helping native groups and dis
The family of the late
ofs of citizenship status will advantaged people, such as handshake, Mr. Takeo Yano,
Tsune
Yatabe wish to ex
be provided to 46,000 Cana the disabled, to obtain an edu spokesman for the residents,
press sincere thanks and
dians.
cation; at helping to protect revealed that Mr. Matsuoka
appreciation to all their
“Recent refugee move heritage languages through had come to Nipponia about
friends and relatives for
ments, particularly from voluntary organizations.
four years ago when he was
their kind messages of
*» 96 years of age. He attribusympathy, floral tributes,
• ted Mr. Matsuoka's longevity
Koden, donations and tele
to his happy outlook on life
grams received during our
UNDER'NEW MANAGEMENT'
* which becomes apparent es. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
recent bereavement.
* pecially on party occassions
• Octopus • Fresh Salmon
Mas & Amy Yatabe
* when he sings and performs
• Tdna •‘Halibut • Mackeral
Kazuko Yatabe
• All kinds of fresh and frozen seafoods' « odori.
Terry & Koto Adachi
He informed us that Mr.
N
Min & Lydia Yatabe
Matsuoka was born in WakaBonanza
Jerry & Joanne Kiyonaga
765 The Queensway in Etobicoke
V/ • Su pe fro.
.' yamaken, Higashimuro-gun,
The Queensway a
Phil Yatabe
(Opposite Bonanza Supermarket)
Uguimura, Japan on February
Marnie Hirano
: 28, 1884. He was selected as
259-1585
Tom & Roe Yatabe
a member of the Imperial
25 grandchildren and three
Guard, a distinction which
great-grandchildren
made him popular with the
ladies.
He arrived in Vancouver, =
BLOOD
B.C., when he was 24 years
JAPANESE FOODS
old, and became friends with
TRANSFUSION
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Mr.
T.
Shimizu,
who
was
a
SERVICE
173 Dundas Street West, Toronto
special guest at the party.
977-3761 & 977-3765
A highlight of the evening
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
was fellow resident, Shigeki
Half hour free parking for our customers at Joytoy
Nishioka, who is 96 years old
parking lot (south of Lichee Gardens)
and who sang a shigin in
Closed every Monday
. honor of the occasion.
Big Fish Market
DUNDAS UNION STORE
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, pronto, Ontario, Canada M5T 2C2
t
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5,101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 308. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C.- V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
The New Canadian
The New Canadian
Established 1939
Secend Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
: LAS VEGAS :
♦ via American Airlines *
* including 3 nights hotel J
«
For your chance to win,
•
* just become a member between *<
«
now and June 9, 1984.
«
* NEW low Membership rates!'
*
50 tape rentals for $199*
*
• 100 tape rentals for $350*
4
‘Tax extra — Reg. price $5/tape
*
* Tomi Japanese Home Video *
*
*
318-A Miltwood Rood
Toronto, Ontario
*
Tel: (416) 488-6249
'
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffvilie, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
JACK
IHEMMY'
PHONE
.,
^8020u__
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain
laquerwarw and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $.
my subscription, [
for which [ ] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City_^
Prov.
Postal Code.
•
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
. WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
•
*
*
Citizenship, Culture
estimates increased
I
NEW
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
ssei marks 100th birthday
Mr. Matsuoka, with a jaunty
BEAMSVILLE, Ont. — The
By Ben Malkin
Southeast Asia, have resulted 100th birthday of Mr. Imataro red carnation in his lapel, ap
(Canadian Scene)
in an approximate 10 per cent Matsuoka was celebrated by peared very happy, surround
increase in citizenship appli family, fellow residents, ed by his family: daughters
OTTAWA. — Despite the cations in 1983-84, a momen friends and staff at The Nip Mary and Julia, son.-in-law
changes looming in the tum which is expected to be ponia Home in Beamsville, Kiyoo Nishimura, Yoshikazu
leadership of the government maintained in 1984-85 as more Ontario on Sunday, February and Lee Nishimura, grandson
Alan Matsuoka, great grand
Liberal party, the work of ‘boat people’ become eligible 26, 1984.
Master of ceremonies, Ad children: Carla and Emma
government will continue. to acquire Canadian citizen
ministrator Shinichi Sawada, Nishimura and mother Jean
The current government pro ship.”
gram, as outlined in the
The multiculturalism pro advised that this was the first nie, and cousins Mr. and Mrs.
estimates of expenditures for gram will also receive an in time a resident of the Home T. Yamashita.
Daughter Chiye, grandson
had reached his or her 100th
1984-85, will proceed.
crease.
The estimates took effect
“In 1984-85,” the report birthday. A short program Glen and granddaughter Kathy
April 1, the beginning of the says, “the multiculturalism followed during the dinner were unable to be present.
A video tape of the happy
fiscal year. In the Secretary of activity will direct an addition hour.
After Rev. Hiraku Iwai pro occasion was taken by Board
State department, the esti al $2 million in grants and con
mates for the Citizenship and tributions funding toward nounced grace, a most sump member Toyoshi Hiramatsu.
- R.P.
Culture program show an ex priority concerns in the areas tuous dinner prepared by
pected expenditure of $180, of multiculturalism in educa Chef Kazuo Yamada and his
By VIC OGURA
412,403, against $178,951,500 tion, race relations and immi staff was served. Each guest
sat before a plate featuring
in 1983-84, for a net increase grant women.”
(Continued from page 1)
a
succulent
lobster,
sekihan
of $1,460,903 in the coming
Human rights will remain a
year. Some estimates are re concern. “Human rights will and other dishes.
talk in Toronto said if we
Mr. Mits Sumiya, president JC's don't ask for redress,
duced from last year, others continue to be a departmental
are raised.
priority in the post-Charter (of of the Board of Directors, the government won't give it
“Grants and contributions Rights) period with emphasis brought greetings from the to us gratuitously. If we are
to groups and organizations in 1984-85 on the promotion of Board. He confessed his in fully convinced of the validity
to further citizenship develop greater awareness of rights experience with such a mile of our appeal, if we are rea
ment are planned at $116,1 among children, youth, the stone and was at a loss for sonably confident of suc
million, an increase of $3.7 private and labour sectors and appropriate words, but he cess, than NOW is the time
million from 1983-84,” the es disadvantaged groups whose wished Mr. Matsuoka good ^for us ALL to make a concerhealth and many more Happy ted and concentrated effort
timates report. The estimates rights are most threatened.”
continue:
The citizenship and culture Birthdays. He presented a assuring the BEST POSSIBLE
“Citizenship will be granted program of the State Depart gift of a silver salver engraved RESULTS.
to an estimated 120,000 indi ment aims at helping immi with congratulations from the
viduals, permanent residents grants to acquire one of Cana residents and the Board of
who meet the requirements of da's official languages; at Directors.
CARD OF THANKS
After a most affectionate
the Citizenship Act; and pro helping native groups and dis
The family of the late
ofs of citizenship status will advantaged people, such as handshake, Mr. Takeo Yano,
Tsune
Yatabe wish to ex
be provided to 46,000 Cana the disabled, to obtain an edu spokesman for the residents,
press sincere thanks and
dians.
cation; at helping to protect revealed that Mr. Matsuoka
appreciation to all their
“Recent refugee move heritage languages through had come to Nipponia about
friends and relatives for
ments, particularly from voluntary organizations.
four years ago when he was
their kind messages of
*» 96 years of age. He attribusympathy, floral tributes,
• ted Mr. Matsuoka's longevity
Koden, donations and tele
to his happy outlook on life
grams received during our
UNDER'NEW MANAGEMENT'
* which becomes apparent es. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
recent bereavement.
* pecially on party occassions
• Octopus • Fresh Salmon
Mas & Amy Yatabe
* when he sings and performs
• Tdna •‘Halibut • Mackeral
Kazuko Yatabe
• All kinds of fresh and frozen seafoods' « odori.
Terry & Koto Adachi
He informed us that Mr.
N
Min & Lydia Yatabe
Matsuoka was born in WakaBonanza
Jerry & Joanne Kiyonaga
765 The Queensway in Etobicoke
V/ • Su pe fro.
.' yamaken, Higashimuro-gun,
The Queensway a
Phil Yatabe
(Opposite Bonanza Supermarket)
Uguimura, Japan on February
Marnie Hirano
: 28, 1884. He was selected as
259-1585
Tom & Roe Yatabe
a member of the Imperial
25 grandchildren and three
Guard, a distinction which
great-grandchildren
made him popular with the
ladies.
He arrived in Vancouver, =
BLOOD
B.C., when he was 24 years
JAPANESE FOODS
old, and became friends with
TRANSFUSION
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Mr.
T.
Shimizu,
who
was
a
SERVICE
173 Dundas Street West, Toronto
special guest at the party.
977-3761 & 977-3765
A highlight of the evening
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
was fellow resident, Shigeki
Half hour free parking for our customers at Joytoy
Nishioka, who is 96 years old
parking lot (south of Lichee Gardens)
and who sang a shigin in
Closed every Monday
. honor of the occasion.
Big Fish Market
DUNDAS UNION STORE
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, pronto, Ontario, Canada M5T 2C2
t
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5,101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 308. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C.- V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
The New Canadian
The New Canadian
Established 1939
Secend Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
: LAS VEGAS :
♦ via American Airlines *
* including 3 nights hotel J
«
For your chance to win,
•
* just become a member between *<
«
now and June 9, 1984.
«
* NEW low Membership rates!'
*
50 tape rentals for $199*
*
• 100 tape rentals for $350*
4
‘Tax extra — Reg. price $5/tape
*
* Tomi Japanese Home Video *
*
*
318-A Miltwood Rood
Toronto, Ontario
*
Tel: (416) 488-6249
'
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffvilie, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
JACK
IHEMMY'
PHONE
.,
^8020u__
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain
laquerwarw and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $.
my subscription, [
for which [ ] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City_^
Prov.
Postal Code.
•
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
. WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
•
*
*
Page 3
THE
Tuesday, April 24, 1984
TORONTO — Bon Odori practices for this Sesquicentennial Year are scheduled to commence on Tuesday, April 24th
and Friday, April 27th at 8:00 p.m. at the Toronto Buddhist
Church. These practices will be on a weekly basis unless unforseen circumstances force cancellation. Please phone the
church (534-4302) or 461-2384 for information.
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
Rev. Oral Fuiikawa '
SUNDAY, APRIL 29, 1984
-
CANADIAN
Bon Odori practices at Toronto Buddhist
Toronto Buddhist Church
Jfiev. Shodo Tsunoda
NEW
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
"nrisxFgooapoE^^
hove the RigH Micy f
Insurance LTQB
Brokers
2 Carlton St. 6th ft
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Sansei Spring Fever — Friday, May 25th, 1984
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
TORONTO — As you all know, spring is finally here, and
it's time for us Sansei to get together again. Come to the
Japanese Canadian Cultural Centre on Friday, May 25th, and
listen to the great sounds of DJ Mark Hirowatari, whose music
ranges from funk to mellow. Chat with friends who you have
not seen in ages, and catch up on the latest scoop.
So remember this date — Friday, May 25th, JCCC Audito
rium, 123 Wynford Drive, Don Mills. You will be guaranteed
a great time, great company and great music. Dance starts at
8:00 p.m. Admission is $2 at the door, with a cash bar provid
ed. For information call the Centre at 441-2345, or Dawna
Kobayashi at 431-0296. Catch the Fever!
JCC Centre
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Host Samurai win team crowns at
22nd Steveston Kendo Tournament
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
STEVESTON, B.C. — The Steveston Kendo Club played
host to the 22nd Annual Steveston Kendo Tournament, held at
the Steveston Community Centre on February 11,1984.,
Over 200 competitors from clubs in Toronto, Hawaii, Cali
fornia, Seattle/Tacoma (four clubs), and Vancouver/Steveston
(five clubs) participated in one of the largest ever Steveston
tournaments. A full capacity crowd,watched the modern-day
samurais in action.
The host Steveston club's junior team defeated Vancou
ver in the finals. The senior Steveston blades followed suit
by defeating Southern California in their finals to sweep the
team contests.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer^Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
p
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
■is
RNH ELECTRONICS
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698.-0633
SALES & SERVICE
FALL SCHEDULE Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
MMwSjfiMSSfiaMiiMt4taMMWMHMMMMMM9b^^
TO MS T E L E VISIO Mi
.
SALES * SERVICE
"
. TOM S. IWAMOTO
J
661 Mt Pleasant Roao
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
, office furniture, etc.
S. Nagasuye, Pres....
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Specialty
SU?
Noritake China
463 EglintoM Ave. W
' phone 489-6611
Very Important
People
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.H. HIKIDA — 255-3157
Video Tapes Rental from $4.00 per week
' 1655 MIMAND AVB4UE (Oriole Moza) SCARtOBOUGH, ONTANO
Petite clothing for women
Sizes 2-8
|
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ix p
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
s
When Buying Or Selling A Home
Cali KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-919114 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
*
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TrfAT NEVERSAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage'included)
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50.
postage included $13.00
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, M5V 2A9
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
- Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Tuesday, April 24, 1984
TORONTO — Bon Odori practices for this Sesquicentennial Year are scheduled to commence on Tuesday, April 24th
and Friday, April 27th at 8:00 p.m. at the Toronto Buddhist
Church. These practices will be on a weekly basis unless unforseen circumstances force cancellation. Please phone the
church (534-4302) or 461-2384 for information.
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
Rev. Oral Fuiikawa '
SUNDAY, APRIL 29, 1984
-
CANADIAN
Bon Odori practices at Toronto Buddhist
Toronto Buddhist Church
Jfiev. Shodo Tsunoda
NEW
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
"nrisxFgooapoE^^
hove the RigH Micy f
Insurance LTQB
Brokers
2 Carlton St. 6th ft
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Sansei Spring Fever — Friday, May 25th, 1984
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
TORONTO — As you all know, spring is finally here, and
it's time for us Sansei to get together again. Come to the
Japanese Canadian Cultural Centre on Friday, May 25th, and
listen to the great sounds of DJ Mark Hirowatari, whose music
ranges from funk to mellow. Chat with friends who you have
not seen in ages, and catch up on the latest scoop.
So remember this date — Friday, May 25th, JCCC Audito
rium, 123 Wynford Drive, Don Mills. You will be guaranteed
a great time, great company and great music. Dance starts at
8:00 p.m. Admission is $2 at the door, with a cash bar provid
ed. For information call the Centre at 441-2345, or Dawna
Kobayashi at 431-0296. Catch the Fever!
JCC Centre
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Host Samurai win team crowns at
22nd Steveston Kendo Tournament
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
STEVESTON, B.C. — The Steveston Kendo Club played
host to the 22nd Annual Steveston Kendo Tournament, held at
the Steveston Community Centre on February 11,1984.,
Over 200 competitors from clubs in Toronto, Hawaii, Cali
fornia, Seattle/Tacoma (four clubs), and Vancouver/Steveston
(five clubs) participated in one of the largest ever Steveston
tournaments. A full capacity crowd,watched the modern-day
samurais in action.
The host Steveston club's junior team defeated Vancou
ver in the finals. The senior Steveston blades followed suit
by defeating Southern California in their finals to sweep the
team contests.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer^Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
p
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
■is
RNH ELECTRONICS
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698.-0633
SALES & SERVICE
FALL SCHEDULE Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
MMwSjfiMSSfiaMiiMt4taMMWMHMMMMMM9b^^
TO MS T E L E VISIO Mi
.
SALES * SERVICE
"
. TOM S. IWAMOTO
J
661 Mt Pleasant Roao
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
, office furniture, etc.
S. Nagasuye, Pres....
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Specialty
SU?
Noritake China
463 EglintoM Ave. W
' phone 489-6611
Very Important
People
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.H. HIKIDA — 255-3157
Video Tapes Rental from $4.00 per week
' 1655 MIMAND AVB4UE (Oriole Moza) SCARtOBOUGH, ONTANO
Petite clothing for women
Sizes 2-8
|
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ix p
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
s
When Buying Or Selling A Home
Cali KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-919114 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
*
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TrfAT NEVERSAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage'included)
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50.
postage included $13.00
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, M5V 2A9
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
- Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Page 4
r
i
Page 4
THE
1 7c
XU
E
$
t
t
it
E
©
t
Is
' £
76
s
±
1
o A
* st If S' 1
fa
a fa
7’ fa it
fa ©
ito © 7’ B
i
iJ p
H 7 B -fa
©
® 7’
^ !& M
f
□
1
^ 1
’J f& <
i? IB 7
ia
b*
Th Bf
h % _x
*
L
©
I
£
X it
5 ii
© ® ^
a
Th a n
a &
© 1
1
L it
to
L R
©
E £ 1
© Th
It ©
^ fife I 1 w
5
fa 5 L ^ '■St i 17 £
tp
□ 7 X 1
& t In s
it t 7 ^ ^ 0 7 t #)
©
5
t Bil © O jh 1 it
© £
© ° ©
a. < t^ ^ ^ L K t ° &
it
K
t 4 & X -^ A#)LM;^© &o 7’
a it
1
K
5 -> ° 4 t H < ,t K ©
Th © a
A'
^ X
X. it -^ b £L ■^ fa tt> M ^
F
X i? it L
X
© ? X < © ^• $> h it -?- ^.
© %
7
£
E
© a 7” 1 1 7* 5 E X ' ^ ^ ° a b
5o it
® n # fa
7’ Th y X t
K ^ ^ t
b X
^.
5
LT
B S © & & a © to x ’
b
X 1)
it
a
r^
©
©
©
A
of W <' g fr s ^ ^
1
t f#
In 5
n
a m
S-ti
© 7. x
L
^ ,t
it.
5 th
it
£
°±
t ©
°
^
X
7
7*
it
#
-fao
£
K
a S
to
0 s
1
o
e
b a
©
£ IS
© ^
it 1
0 J
t
^ ^J
fa
g# Th
h
fa
/ g
^
© JU
^i
K
3
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
o
a
©
t
gX
23 li
JU
2
•
It 7
%
75s
° © B1
&
o
6§
17
^
1
O
#o *
© <
XU K
^ lb © 1 o
ft
*
IS
NEW
Th
r a
b
T ©
/ ^
0
4 Iffi
;
©
- m
t
Th
a
©
/
©
7 a
it ■& 4 it
a u
o
/ fa fa f A
B
X
o fa- IS %
1 ^
^ M In
/
A ii #
fa in E a & g
/
1 SI
°
fa i? -p1
/
7c 1J
•
E 7h
Th t a
fa -£
7
0 /
f
A
I
ft
F
Ii
K # ^> ^ m it &. 7
© H £
^
t ©
fa >
In 5
In it
a i’ d a Jis t t
^
t# ^ K
it M 5 In ^ X
© H
5
a it a
V^ ju
In ft Th ° © 1--- 7’
a a
% A 7
2s K
o
E
7
©
© T
■^ t=t
t IEi
In
Th ©
K BS5 t
t
1
n
^ ^ © a X"
5a # <
it
it
E
it
£
o
5
°□ ^ ^
%>
v^
^j
it
©
K
ito 1
t
Th
#&
© ^ Th
it x
a ©
L o
5
5
X
A
i'
K
b L
©
t E 7? 'C
oO EI it
c it
;£
Th
i7
“
C
g
-i
K
f
t
it
t W
o
o
5
—
A
/h
it X? — 1 %
In
<^ 1 £ x
7 t K
L 7
□ □
t> ^ fa zh 111
/
7 K
a
7
7
it
7
7
7
fa fa
-S'
L
o' ES EH it m rr
t it
fa I © IL IE
0 p5
o E a
/ M a
b b
© A
i t
•
•
Rp
fl
fa ©
M
IE
X7
7
?
i
° a
ea
K
x? b" b" ^ R
% • •
rr n yv mi ^ f t ©
£>
IE 1 I *L <
ju
1 a 7
•- y
©
i •
0
£ 7 b
7 -j v
n 1/5
X &o
• - JU
b
c b
a
b
•
•
4
1
fa
? •
7
•
1
fl k iW ^ S. ^ t
^L © fa
Xs- ® Hi O
fa Th ^ fa ^
^ l/s ^ <? ^ t 7
E Th 7 7>
t 7 a t sm ^ In ffl
4) o 7 tH EH
A
o
s ■7 © fa fa 7
K ■7’ §6 ^ ± > 5 2
' 7* -7
fn
^
% ©
a ^ fl
7 ^ # EE#
/L> ^s In E 1)
/
7
7
7
ra. ^
77 5
fw
^ S> L 9 ^ w
X a
?K
fa
v^
K
]
b
f:
X
it
Ufa
^
©
3r
©
©
IS]
5
b
mi
a
y
7
f
1)
©
^
tb
■5 © K 4 fa
L
1 B
© ®
1 ® tF ^ S ^
-fr
5
£ ^ t>
^ £ X
^
A.
• £ ft fa Th 1
© rc
it In & 2 ©
o
&o —
^ ■
If t ° ^ n
? 5 ^ f5
it ^ Th E ;h
5
®
a
y
z
—
,
X
©
7
X'
7
-<
^
^
;
Th
L
^’ 7 ^ ^ it fa
E K
it 5
^
Th
Th
-4 4 ^®'ii
°
1
^
i
©
*
K'
7
it
i
11
o
o S
A*
S
L
g
t
% ^
&
It
-fit
e
7
t7
(n £ 8 a it
i
X
7
'7
'
g>
PW.^
*
fe ^ ^ .
k fa
t ©
^ ©
:
^ X 7 21 ^ it
In
ft 7 h $
:
• ©. y 7 ° In © ^
t ^ ^L
& K
ii © & &
A
Japanese Restaurant
600Dixon Road^^dale^Oiitario M9W1J1
at&eQniibridge Motor Hotel
^J£xg7^^07ZTelegll^^
New Orient Express!
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
IS
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
6
5 0 XH480 XD2 12MM
EGUNTON AVE. EAST
£
WICKSTEED
3
1^ B
A 221 Kennedy Road,
ISdarboro, Ont? M1N3P4
^ - X^-301-7040
22-290
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A
B ©
B
B
8^4-260
$75 0
r^
12
4 5
9 5
2 7
j©KW ir®^!^ Lir®
HEAD OFFICE:
V 67 Richmond St. W
’ (2nd Floor),
i' Toronto, Ont. M5H1Z5
L Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
e • 3 - * it $81 o^*9 ^5 6 ^
i^-^-Xit^lo^^BttT-
I
2
E
Village by the Grange ^south ■
7i._McCaul Street, Toronto:
i
Page 4
THE
1 7c
XU
E
$
t
t
it
E
©
t
Is
' £
76
s
±
1
o A
* st If S' 1
fa
a fa
7’ fa it
fa ©
ito © 7’ B
i
iJ p
H 7 B -fa
©
® 7’
^ !& M
f
□
1
^ 1
’J f& <
i? IB 7
ia
b*
Th Bf
h % _x
*
L
©
I
£
X it
5 ii
© ® ^
a
Th a n
a &
© 1
1
L it
to
L R
©
E £ 1
© Th
It ©
^ fife I 1 w
5
fa 5 L ^ '■St i 17 £
tp
□ 7 X 1
& t In s
it t 7 ^ ^ 0 7 t #)
©
5
t Bil © O jh 1 it
© £
© ° ©
a. < t^ ^ ^ L K t ° &
it
K
t 4 & X -^ A#)LM;^© &o 7’
a it
1
K
5 -> ° 4 t H < ,t K ©
Th © a
A'
^ X
X. it -^ b £L ■^ fa tt> M ^
F
X i? it L
X
© ? X < © ^• $> h it -?- ^.
© %
7
£
E
© a 7” 1 1 7* 5 E X ' ^ ^ ° a b
5o it
® n # fa
7’ Th y X t
K ^ ^ t
b X
^.
5
LT
B S © & & a © to x ’
b
X 1)
it
a
r^
©
©
©
A
of W <' g fr s ^ ^
1
t f#
In 5
n
a m
S-ti
© 7. x
L
^ ,t
it.
5 th
it
£
°±
t ©
°
^
X
7
7*
it
#
-fao
£
K
a S
to
0 s
1
o
e
b a
©
£ IS
© ^
it 1
0 J
t
^ ^J
fa
g# Th
h
fa
/ g
^
© JU
^i
K
3
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
o
a
©
t
gX
23 li
JU
2
•
It 7
%
75s
° © B1
&
o
6§
17
^
1
O
#o *
© <
XU K
^ lb © 1 o
ft
*
IS
NEW
Th
r a
b
T ©
/ ^
0
4 Iffi
;
©
- m
t
Th
a
©
/
©
7 a
it ■& 4 it
a u
o
/ fa fa f A
B
X
o fa- IS %
1 ^
^ M In
/
A ii #
fa in E a & g
/
1 SI
°
fa i? -p1
/
7c 1J
•
E 7h
Th t a
fa -£
7
0 /
f
A
I
ft
F
Ii
K # ^> ^ m it &. 7
© H £
^
t ©
fa >
In 5
In it
a i’ d a Jis t t
^
t# ^ K
it M 5 In ^ X
© H
5
a it a
V^ ju
In ft Th ° © 1--- 7’
a a
% A 7
2s K
o
E
7
©
© T
■^ t=t
t IEi
In
Th ©
K BS5 t
t
1
n
^ ^ © a X"
5a # <
it
it
E
it
£
o
5
°□ ^ ^
%>
v^
^j
it
©
K
ito 1
t
Th
#&
© ^ Th
it x
a ©
L o
5
5
X
A
i'
K
b L
©
t E 7? 'C
oO EI it
c it
;£
Th
i7
“
C
g
-i
K
f
t
it
t W
o
o
5
—
A
/h
it X? — 1 %
In
<^ 1 £ x
7 t K
L 7
□ □
t> ^ fa zh 111
/
7 K
a
7
7
it
7
7
7
fa fa
-S'
L
o' ES EH it m rr
t it
fa I © IL IE
0 p5
o E a
/ M a
b b
© A
i t
•
•
Rp
fl
fa ©
M
IE
X7
7
?
i
° a
ea
K
x? b" b" ^ R
% • •
rr n yv mi ^ f t ©
£>
IE 1 I *L <
ju
1 a 7
•- y
©
i •
0
£ 7 b
7 -j v
n 1/5
X &o
• - JU
b
c b
a
b
•
•
4
1
fa
? •
7
•
1
fl k iW ^ S. ^ t
^L © fa
Xs- ® Hi O
fa Th ^ fa ^
^ l/s ^ <? ^ t 7
E Th 7 7>
t 7 a t sm ^ In ffl
4) o 7 tH EH
A
o
s ■7 © fa fa 7
K ■7’ §6 ^ ± > 5 2
' 7* -7
fn
^
% ©
a ^ fl
7 ^ # EE#
/L> ^s In E 1)
/
7
7
7
ra. ^
77 5
fw
^ S> L 9 ^ w
X a
?K
fa
v^
K
]
b
f:
X
it
Ufa
^
©
3r
©
©
IS]
5
b
mi
a
y
7
f
1)
©
^
tb
■5 © K 4 fa
L
1 B
© ®
1 ® tF ^ S ^
-fr
5
£ ^ t>
^ £ X
^
A.
• £ ft fa Th 1
© rc
it In & 2 ©
o
&o —
^ ■
If t ° ^ n
? 5 ^ f5
it ^ Th E ;h
5
®
a
y
z
—
,
X
©
7
X'
7
-<
^
^
;
Th
L
^’ 7 ^ ^ it fa
E K
it 5
^
Th
Th
-4 4 ^®'ii
°
1
^
i
©
*
K'
7
it
i
11
o
o S
A*
S
L
g
t
% ^
&
It
-fit
e
7
t7
(n £ 8 a it
i
X
7
'7
'
g>
PW.^
*
fe ^ ^ .
k fa
t ©
^ ©
:
^ X 7 21 ^ it
In
ft 7 h $
:
• ©. y 7 ° In © ^
t ^ ^L
& K
ii © & &
A
Japanese Restaurant
600Dixon Road^^dale^Oiitario M9W1J1
at&eQniibridge Motor Hotel
^J£xg7^^07ZTelegll^^
New Orient Express!
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
IS
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
6
5 0 XH480 XD2 12MM
EGUNTON AVE. EAST
£
WICKSTEED
3
1^ B
A 221 Kennedy Road,
ISdarboro, Ont? M1N3P4
^ - X^-301-7040
22-290
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A
B ©
B
B
8^4-260
$75 0
r^
12
4 5
9 5
2 7
j©KW ir®^!^ Lir®
HEAD OFFICE:
V 67 Richmond St. W
’ (2nd Floor),
i' Toronto, Ont. M5H1Z5
L Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
e • 3 - * it $81 o^*9 ^5 6 ^
i^-^-Xit^lo^^BttT-
I
2
E
Village by the Grange ^south ■
7i._McCaul Street, Toronto:
Page 5
NEW
THE
Tuesday, April 24, 1984
fl t X
7$*
K
b ©
•i
£
Page 5 _
CANADIAN
$
MI
Zr
K
§
fl
7k
i ©
vc &i
zk
VC
VC
fl
£
L
£
. VC
7^*
- vc
£
p
vc
£
£
M
©
o
fl
^>
t 7)*
a
A
x~
VC
i
£
VC
X
t5
ft*
&
i
k
o
©
X
5
vc
S3
©
©
x
5
K
A
BP £
ft*
•t
H
§p
^
5
© vc
fr
5
t
^
t
vc
7^
i
MI fa
A
/c
life.
4
o
©
7?=“
©
t
VC
75:
^
vc
75 ©
fJ t
©
ft*
t5
© ft*
K
©
^
©
A
jjffi
©
BP £
X
ft*
75
VC
TP
©
K
K
£ VC
75
ft*
o
BP
VC
ft*
£
zk
©
^
VC
fl
ft*
&
X
ft* ~ 75
ft*
ip
© i
i
ft*
©
ft
&
k A £ © ^ ^
^ {q
© § e 1
75 t fl' # L Bl t 7t
° %
© A
to 7c X
©
ft*
ft* b £
vc t±4 to -It
p
□ ft*
tf
t5 I/* ft
m t
t
5
X
&
A
&
'It
L—
& h X
© & L {6
75
©
© S'*
t5 5
^
b ©
&
vc 7#* t5
1"
x X 1/^ T VC
A
L
vc
75
L
t 75.o % a
vc
1/5
fl T IS
ft*
ft
-It
"Sr
•9
vc — ^
l/J
15
i
1^
vc J
75*
fl
a
PM
ft*
fl 5 A
fl
19 ©
441 H
7s
:B_
10
ft*
75
© ©
'X
X §
A
%
’ 1
3
75s £
^
o
©
£
•5
7t
%
^^
PffB
^
& 5
X -c
K h
^ <6
t
b
7k
©
©
E
©
a
vc
©
%
VC 4
© &
vc
fl
?J yt
VC 4 &
£
. 10
£
©
tt
tn
SU
JAPANESE RESTAURANT
^^ar ^««M"Moto
9 5
4 2
5 0
7 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
in
Wr
1436 Danforth Avenue
463-8883^
£
X*
t
ft
2
S’
H
o <
0
3 2
ft
ft ft
3(B
7
5
5
7
5
9
7
5
2
6
5
2
7
1
»i
-
®
GO
&
OS
o
PG
b .
ft':
i
©US ?mi«
s
K #r
£, co *♦
4
5b
S
3
<t
Ax 942 PAPE AVE.
^TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
Crown Life
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
M«£1W
Japanese Christian Church
of Grice
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT_
PHONE 682-6511
RES. 985-3019. 325-2528
i-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
TORONTO, ONTARIO
^>
A b
B
on
w
459 Church Sreeet,
Phone 024-1308
X
s
kt'
t
©
^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
b '
THE
Tuesday, April 24, 1984
fl t X
7$*
K
b ©
•i
£
Page 5 _
CANADIAN
$
MI
Zr
K
§
fl
7k
i ©
vc &i
zk
VC
VC
fl
£
L
£
. VC
7^*
- vc
£
p
vc
£
£
M
©
o
fl
^>
t 7)*
a
A
x~
VC
i
£
VC
X
t5
ft*
&
i
k
o
©
X
5
vc
S3
©
©
x
5
K
A
BP £
ft*
•t
H
§p
^
5
© vc
fr
5
t
^
t
vc
7^
i
MI fa
A
/c
life.
4
o
©
7?=“
©
t
VC
75:
^
vc
75 ©
fJ t
©
ft*
t5
© ft*
K
©
^
©
A
jjffi
©
BP £
X
ft*
75
VC
TP
©
K
K
£ VC
75
ft*
o
BP
VC
ft*
£
zk
©
^
VC
fl
ft*
&
X
ft* ~ 75
ft*
ip
© i
i
ft*
©
ft
&
k A £ © ^ ^
^ {q
© § e 1
75 t fl' # L Bl t 7t
° %
© A
to 7c X
©
ft*
ft* b £
vc t±4 to -It
p
□ ft*
tf
t5 I/* ft
m t
t
5
X
&
A
&
'It
L—
& h X
© & L {6
75
©
© S'*
t5 5
^
b ©
&
vc 7#* t5
1"
x X 1/^ T VC
A
L
vc
75
L
t 75.o % a
vc
1/5
fl T IS
ft*
ft
-It
"Sr
•9
vc — ^
l/J
15
i
1^
vc J
75*
fl
a
PM
ft*
fl 5 A
fl
19 ©
441 H
7s
:B_
10
ft*
75
© ©
'X
X §
A
%
’ 1
3
75s £
^
o
©
£
•5
7t
%
^^
PffB
^
& 5
X -c
K h
^ <6
t
b
7k
©
©
E
©
a
vc
©
%
VC 4
© &
vc
fl
?J yt
VC 4 &
£
. 10
£
©
tt
tn
SU
JAPANESE RESTAURANT
^^ar ^««M"Moto
9 5
4 2
5 0
7 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
in
Wr
1436 Danforth Avenue
463-8883^
£
X*
t
ft
2
S’
H
o <
0
3 2
ft
ft ft
3(B
7
5
5
7
5
9
7
5
2
6
5
2
7
1
»i
-
®
GO
&
OS
o
PG
b .
ft':
i
©US ?mi«
s
K #r
£, co *♦
4
5b
S
3
<t
Ax 942 PAPE AVE.
^TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
Crown Life
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
M«£1W
Japanese Christian Church
of Grice
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT_
PHONE 682-6511
RES. 985-3019. 325-2528
i-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
TORONTO, ONTARIO
^>
A b
B
on
w
459 Church Sreeet,
Phone 024-1308
X
s
kt'
t
©
^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
b '
Page 6
THE
NEW
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
^ F ^
&'^ ® t> ^ y ?iiM 0 ° 14 O ^ a^’ -t
t zu 5 Jil i±^ © 4] A $T —i A -t S b % ^
f>
i' A
J?4b' * y ft ^
O \
£> F ° 7’
7
^
“
-7.
.x
°
t
'
^>
i^
b
t
y
•t
d / <
b
bi'CJJhZ'Cyf
5
^
F
-4
7
fi
5 tt t V^ A .^1
b 1
^ ^ ft
7*^7
4
l^
>
&
5
t
° 27
° & 4b
5 7 ^ 4b ^ ©
/ "C tt
£
ft / 7
7
^-
^
V^ % b
r. #® A'
h © 7 ^ "t O ©
I
f
# ® Ej t
(l^^&flb#©^
?
't
p
<
i
°
^ # g 7
f *
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ax-y<
Z ^F ¥
O
-rV- . . H«i I) A®^®^^ £ #
4—^^o ^A±BE^i£
NEW
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
^ F ^
&'^ ® t> ^ y ?iiM 0 ° 14 O ^ a^’ -t
t zu 5 Jil i±^ © 4] A $T —i A -t S b % ^
f>
i' A
J?4b' * y ft ^
O \
£> F ° 7’
7
^
“
-7.
.x
°
t
'
^>
i^
b
t
y
•t
d / <
b
bi'CJJhZ'Cyf
5
^
F
-4
7
fi
5 tt t V^ A .^1
b 1
^ ^ ft
7*^7
4
l^
>
&
5
t
° 27
° & 4b
5 7 ^ 4b ^ ©
/ "C tt
£
ft / 7
7
^-
^
V^ % b
r. #® A'
h © 7 ^ "t O ©
I
f
# ® Ej t
(l^^&flb#©^
?
't
p
<
i
°
^ # g 7
f *
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#ax-y<
Z ^F ¥
O
-rV- . . H«i I) A®^®^^ £ #
4—^^o ^A±BE^i£
Page 7
THE
Tuesday, April 24, 1984
NEW
CANADIAN
Page 7
p
iH
b"
£ VC
t y
vc □
7§
A
b
©
© te
b
i±
A ©
©
VC
b
VC
y
ft
b*
*±
IT
b^
to
VC
!®
vc —
& fe
b^
©
©
B
$f -t-'B
VI vc
ft
KJ
?A
©
zjn =
b*
^ iz ft
^
^ B
vc
^t Ji
TA M
£
^U S
'6
VC
n W
vc
tt
©
to
o
©
to
t i
©
b
©
B
4
]
©
vc
^ b^
Ifl —
b*
h
£
i
£
O' VC
£
^
4k
4X1
£IJ BU
© &
Th
£ VC
’e
© t
VC
ft
£
to
©
K 270
©
N
VC 7’
vc
vc
B SI
t
g H r
vc
-t
E
&
^ A
t
IT
A ©
15
©
fl IT
t ©
vc
19
VC
vc
vc
© ©
ft
N
b
£
b* ft
19
vc
7U ®
I ^
t
to
vc
n
t
to
© b
Th
to
u ©
77
vc -,n
ft
to
t © tL
hl©
to
VC
^5
©
ft
SU
z5*
©
4>
©
b^
£
19
£
b^-
£
© 19
b ^IJ ©
19
b 5 E
TO
t>
©
*
19
KJ
F^-
£ ©
£ {SJ
©
1?
t B
ft
© vc
<i M
VC
i
vc vc
vc
£
su ^ e t)
©
it.
M
b^
^U <
£
pa A
vc
2
©
©
ft ft
t ^ 1JD
vc — b vc £
B
©
B
m
ft
© 7‘
b
ft
ft
$
ft
k
b
& ©
i±
<|1J
vc B
b
^s
SI
VC
A
b*
© b
n
b^ KJ
f^
•T mi
b^
Z>
19
%
vc
©
ft
§ ©
in
©
b*
© ^ ©
W £ K
ft
&
©
A
*
21 jy
^X a *
x H E
1
/
Vi
/u
© ^ It T
©
Vc ®
fl
a
b
u
VC —
o
-
b~ 1^
b^
a
HU
10
I® © t
a
© kF
©
t
d'
3
t
4
7
1
o
b 75
a
B ^ rp
©
19
©
2
U
S
$
vc
IE
ft
b^
fr
©
©
b^ b* !?
^?
1>
D . E
ft
PP
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
[unions »TIO^
t"
b
7
Front St.
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
K 1
i"
5 ft
A
Tuesday, April 24, 1984
NEW
CANADIAN
Page 7
p
iH
b"
£ VC
t y
vc □
7§
A
b
©
© te
b
i±
A ©
©
VC
b
VC
y
ft
b*
*±
IT
b^
to
VC
!®
vc —
& fe
b^
©
©
B
$f -t-'B
VI vc
ft
KJ
?A
©
zjn =
b*
^ iz ft
^
^ B
vc
^t Ji
TA M
£
^U S
'6
VC
n W
vc
tt
©
to
o
©
to
t i
©
b
©
B
4
]
©
vc
^ b^
Ifl —
b*
h
£
i
£
O' VC
£
^
4k
4X1
£IJ BU
© &
Th
£ VC
’e
© t
VC
ft
£
to
©
K 270
©
N
VC 7’
vc
vc
B SI
t
g H r
vc
-t
E
&
^ A
t
IT
A ©
15
©
fl IT
t ©
vc
19
VC
vc
vc
© ©
ft
N
b
£
b* ft
19
vc
7U ®
I ^
t
to
vc
n
t
to
© b
Th
to
u ©
77
vc -,n
ft
to
t © tL
hl©
to
VC
^5
©
ft
SU
z5*
©
4>
©
b^
£
19
£
b^-
£
© 19
b ^IJ ©
19
b 5 E
TO
t>
©
*
19
KJ
F^-
£ ©
£ {SJ
©
1?
t B
ft
© vc
<i M
VC
i
vc vc
vc
£
su ^ e t)
©
it.
M
b^
^U <
£
pa A
vc
2
©
©
ft ft
t ^ 1JD
vc — b vc £
B
©
B
m
ft
© 7‘
b
ft
ft
$
ft
k
b
& ©
i±
<|1J
vc B
b
^s
SI
VC
A
b*
© b
n
b^ KJ
f^
•T mi
b^
Z>
19
%
vc
©
ft
§ ©
in
©
b*
© ^ ©
W £ K
ft
&
©
A
*
21 jy
^X a *
x H E
1
/
Vi
/u
© ^ It T
©
Vc ®
fl
a
b
u
VC —
o
-
b~ 1^
b^
a
HU
10
I® © t
a
© kF
©
t
d'
3
t
4
7
1
o
b 75
a
B ^ rp
©
19
©
2
U
S
$
vc
IE
ft
b^
fr
©
©
b^ b* !?
^?
1>
D . E
ft
PP
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
[unions »TIO^
t"
b
7
Front St.
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
K 1
i"
5 ft
A
Page 8
Page 8
NEW
vc © vc
5
it
y
fa
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
©•,fa
^. ©
tb ^
©
vc
©
ct
>•4
5
fa
vc
©
©
fa
it
V
it
CD
9
fa
fa
xl
fa
fa
£
A © nra
i^ it
&
ri*
31
ri* &
©
b
©
ffi
©
CD ^
t>
fa
/
fl
B
5 — VC
£
b VC
V
vc
t
7$£ fa
E
ri*
©
ri*
£
fa
5$
fa
fa
i
it
vc
b"
©
ri*
y
it
7^' ^
fa
a
fa
A
VC ^’
%
3'
b ^ CD
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ri*
©
7)5
Vc
z>
CD
VC
iik
fa*
£
&
©
fa
©
©
£
fa
£
©
fa
©
fa
B
fa
vc
jiff
vc
ri*
£
©
K
ib
fa
^IJ
vc
vc
£
fa
©
fa
b
i
4®
^B ri*
©
fa
CD
£
5
©
©
£
CT1
©
©
©
3
©
Vc
£
vc
vc fa
&
ri*
it
fa
5
©
b*
VC VC
©
K
CD
%
HE
fa
7
£
it
©
©
it. 2M
fa
©
ri*
©
*
{3
VC
ftl
no
IT
%
BiJ
b* VC
© 79*
fa
it
ICT) © f CTT
M fa CT b’
o
fa ^ K Jis
•fa ZT Jis CD
© ^ fa $&
b* £ J^
p
=¥ ib pn
2M CD ^> 1^
fa
¥ fa
¥ 7
.X
7
X X
_x § fa
b ©
fa
vc
& Vc
CT
ft
^ ©
BE
t
fa
ri*
&
fa
5C
A ®l| ©
vc ^ 7
©
r vc
4>
oo
6$
vc
VC —
£
£
©
A
5
s<
©
VC
a
££
vc
h
X "C ^>
K ^ °
£
ri*
7
VC
5
W ft ^
i
£
fa
^ O 7)5
VC
% VC
it
fa
ri*
H f?
VC
Vc
©
^5
B
/CT
it
5
vc
©
zk
P i^
vc
©
? ©
-CT
/CT
©
ri*
t>
vc
Fei
©
©
B
^r
©
©
fa
ft
©
Et
no
© £
fa
£
©
fc
JB
fa
(£>
vc
it it
£
vc
CD
M
y
fa
F®
©
in
&
ma
©
t
VC
it
©
M
ri*
&B
ib
VC
fa
fa
ri
VC
B it
B
b
%
fa
rm
fa
fa 'fa
fa
5 CT
1 ib f^
fa X
©
fa
©
fa
VC
ft ©
B
ffl
©
t>
b
fa fa fal
VC
ri* 7
it
©
B
G
CT!
5
7*
z>
fa
£
fa
ri* ri
E
fa
ri*
VC
Jd ©
b
fa
£
5 4>
CD
fa
r^
vc
^j
^IJ
2>
£
fa
79*
1^
vc
fa ^
£
VC i
fa
•4 4
©
t
VC
fa
©
6
z>
|B.
vc
fa
ft
fa
ft
&
fa
ri*
©
vc
fa
fa
£
© ¥ll ©
vc
ft
/
A
/
it
©
fa
©
vc
ri*
&
ri*
E © vc
©
b’ b
7
1
ib
©
4
fa
©
t
a
vc
b* on
b* it
VC
fa
©
CT!
79*
iJ
fa
fa
&
7)5
B
VC
fa
fa
b £ M tl t»
vc fa fa T
m © vc ©
L
M
fa
fa
© JA
o
1^1
fa
vc ©
f^
NEW
vc © vc
5
it
y
fa
Tuesday, April 24, 1984
CANADIAN
©•,fa
^. ©
tb ^
©
vc
©
ct
>•4
5
fa
vc
©
©
fa
it
V
it
CD
9
fa
fa
xl
fa
fa
£
A © nra
i^ it
&
ri*
31
ri* &
©
b
©
ffi
©
CD ^
t>
fa
/
fl
B
5 — VC
£
b VC
V
vc
t
7$£ fa
E
ri*
©
ri*
£
fa
5$
fa
fa
i
it
vc
b"
©
ri*
y
it
7^' ^
fa
a
fa
A
VC ^’
%
3'
b ^ CD
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ri*
©
7)5
Vc
z>
CD
VC
iik
fa*
£
&
©
fa
©
©
£
fa
£
©
fa
©
fa
B
fa
vc
jiff
vc
ri*
£
©
K
ib
fa
^IJ
vc
vc
£
fa
©
fa
b
i
4®
^B ri*
©
fa
CD
£
5
©
©
£
CT1
©
©
©
3
©
Vc
£
vc
vc fa
&
ri*
it
fa
5
©
b*
VC VC
©
K
CD
%
HE
fa
7
£
it
©
©
it. 2M
fa
©
ri*
©
*
{3
VC
ftl
no
IT
%
BiJ
b* VC
© 79*
fa
it
ICT) © f CTT
M fa CT b’
o
fa ^ K Jis
•fa ZT Jis CD
© ^ fa $&
b* £ J^
p
=¥ ib pn
2M CD ^> 1^
fa
¥ fa
¥ 7
.X
7
X X
_x § fa
b ©
fa
vc
& Vc
CT
ft
^ ©
BE
t
fa
ri*
&
fa
5C
A ®l| ©
vc ^ 7
©
r vc
4>
oo
6$
vc
VC —
£
£
©
A
5
s<
©
VC
a
££
vc
h
X "C ^>
K ^ °
£
ri*
7
VC
5
W ft ^
i
£
fa
^ O 7)5
VC
% VC
it
fa
ri*
H f?
VC
Vc
©
^5
B
/CT
it
5
vc
©
zk
P i^
vc
©
? ©
-CT
/CT
©
ri*
t>
vc
Fei
©
©
B
^r
©
©
fa
ft
©
Et
no
© £
fa
£
©
fc
JB
fa
(£>
vc
it it
£
vc
CD
M
y
fa
F®
©
in
&
ma
©
t
VC
it
©
M
ri*
&B
ib
VC
fa
fa
ri
VC
B it
B
b
%
fa
rm
fa
fa 'fa
fa
5 CT
1 ib f^
fa X
©
fa
©
fa
VC
ft ©
B
ffl
©
t>
b
fa fa fal
VC
ri* 7
it
©
B
G
CT!
5
7*
z>
fa
£
fa
ri* ri
E
fa
ri*
VC
Jd ©
b
fa
£
5 4>
CD
fa
r^
vc
^j
^IJ
2>
£
fa
79*
1^
vc
fa ^
£
VC i
fa
•4 4
©
t
VC
fa
©
6
z>
|B.
vc
fa
ft
fa
ft
&
fa
ri*
©
vc
fa
fa
£
© ¥ll ©
vc
ft
/
A
/
it
©
fa
©
vc
ri*
&
ri*
E © vc
©
b’ b
7
1
ib
©
4
fa
©
t
a
vc
b* on
b* it
VC
fa
©
CT!
79*
iJ
fa
fa
&
7)5
B
VC
fa
fa
b £ M tl t»
vc fa fa T
m © vc ©
L
M
fa
fa
© JA
o
1^1
fa
vc ©
f^