Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 33
FRIDAY, APRIL 27, 1984
Trip to Japan winner to be
announced at J.C. Centre
Annual Bazaar on May 5th
TORONTO, ONT.
The Fine
Art of
Peaking
By VIC OGURA
At the Winnipeg NAJC con
ference on Jan. 21, 1984,
council members officially
passed that we would make
our first approach to the
Government of Canada. It
was
a landmark decision.
- J.C.C. Centre
In essence the resolution
was that we would request
from the government an offi
Mayors of Oakville, Ontario and
cial acknowledgement of an
Neyagawa, Japan sign to be ‘twins’
injustice; and an agreement
to negotiate compensation.
OAKVILLE — Oakville now has an Oriental twin. Mayor
There was considerable dis
Harry Barrett recently signed a twinning declaration with
cussion and discord in re
.visiting Mayor Tadahiro Nishikawa of Neyagawa, Japan.
solving the above, but once
Murray Walker, Oakville's superintendent of parks and
the vote was taken, it was
recreation, says the declaration should help the communities
unanimous.
develop a better understanding of the other's culture.
At a follow-up meeting held
Neyagawa has a population of about 100,000.
in Toronto on March 17 of the
National Redress Committee
Bishop Ishiura Travel Grant available
members from across Cana
TORONTO — The Toronto cessful student(s) will be ask
da, it was decided that the
Buddhist Church is proud to ed to make a presentation in
method of approach to the
annually award the Bishop the Social Hall at the Church,
government would be in the
Ishiura Travel Grant. This describing the highlights of
form of a letter to the Prime
grant is in the form of finan his/her travels. Last year, the
Minister. It was to be simple
cial assistance to qualified following recipients all went
and sincere. It was to be an
students whose travel itine to Japan through the various
articulated appeal to that
rary will take them away from organizations:
universal sense of what is
a) Kim Kushida, Japanese
Canada.
right and what is wrong. It
An applicant must be a full Heritage Language School.
was also decided that this
b) Marilyn Mori, Toronto
time high school or post
historical document would
secondary level student, a Japanese Language School.
be hand-delivered by a dele
c)
Kiyo
Sumiya
and
Elaine
member of the Toronto Bud
gation of four. Also empha
Tanaka,
Buddhist
Churches
dhist Church Sunday School,
sized was that the stationary
Sakata of Orioles plays in Toronto should be customed to reflect
Youth Department, Orchestra of Canada.
or an offspring of a mem
Kim, Marilyn, Kiyo & Elaine
TORONTO — “I got it! I got it! No, I got it!” were the this momentous occasion.
ber of the Toronto Buddhist gave very interesting slide
A letter dated March 19 was
shouts coming from the Baltimore Orioles second-baseman,
presentations as part of the
Church.
Lenn Sakata (left), and first base-man, Eddie Murphy (right), received by all council mem
Foilowing the trip, the suc 1983 Graduates Tea Program. as they raced fora pop-up in the eighth inning against Toronto bers (they are the highest
Blue Jays. Murphy finally caught the ball but the Blue Jays forum of the NAJC) request
Montreal athlete-scholar awarded won the April 18th game 7-1.
ing validation of the final
wording. Th letter conveyed
Uldis Auders Memorial Trophy
rightly the sense of urgency
by stipulating “please res
MONTREAL — Brian Hase drastically in his training
pond by telegram no later
gawa, 21-year-old Sansei ath- schedule due to a demanding
than Saturday, March 24.”
lete scholar, in the Faculty of academic load.
Caught up in this increas
Medicine, McGill University,
A few years back, Brian had
MONT STE. MARIE, Que. chaired by Flora MacDonald, ing momentum Montreal res
was presented with one of to turn down a number of very
ponded immediately, sugge
the most prestigious honors lucrative swimming scholar — .Opposition Leader Brian M.P.
• Media and Communica sting a few changes.
at the university's annual ships from American univer Mulroney recently announc
Our timing couldn't have
athletic banquet. Brian was sities in order to pursue his ed that the Progressive Con tions, chaired by Geoff Scott,
been better! After all these
presented with the Uldis Au first love — a career in the servative Party of Canada will- M.P.
• Human Rights and Race months of roller-coaster high
ders Memorial Trophy, given medical field. Brian is one of hold a major multicultural
annually to the second-year the four children of Dr. and conference in Toronto June 2. Relations, chared by Ray Hna- and lows of emotion, we were
heading for a peak.
Mr. Mulroney said a com tyshyn, M.P.
student who best demonst Mrs. Jim Hasegawa of Bea
We knew thatthe all parties
• Immigration, chaired by
mittee of 10 members of cau
rates a high academic stan consfield, Que.
committee on visible mino
cus will chair 10 separate James McGrath, M.P.
dard with athletic achieve
• Cultural Affairs, chaired rities was to make a report
workshop sessions each de
ments.
momentarily and that their
signed to make specific by John Bosley, M.P.
Brian, who last year was
• Settlement and Citizen recommendations in reference
policy recommendations. The
honored as a Faculty Scholar
conference is being organized ship, chaired by Walter Mc to the Japanese Canadians
for his academic achieve
was going to be very favour
by P.C. multicultural spokes Lean, M.P.
ments, not only took part in
• Heritage Retention, chair able. Their chairman, Robert
man, Jack Murta, M.P., and
all CIAU competitions but
Daudlin, had already said,
Paul Ariemma, national direc ed by Gus Mitges, M.P.
also in the Quebec Cup Series
“There is no question that the
tor of Multicultural Affairs.
of swim meets.
• Entrepreneurialism in Mul committee as a whole looked
The sessions will include:
Considered one of the finest
• Multiculturalism and Edu ticulturalism, chaired by Mi historically on the incident
swimmers in the country a
(dispersal) as a traversty and
cation, chaired by Jake Epp, chael Wilson, M.P.
few years back, going into
• Ministry of Multicultura something that needs some
M.P.
the finals in the 1980 Olympic
• Social and Political Dev lism, chaired by Jack Murta, kind of redress.”
team trials, Brian in the past
(Continued on page 2)
elopment in Multiculturalism,. M.P.
Brian Hasegawa
year was forced to cut back
TORONTO — On Saturday, May 5th, 1984 from 1:00 p.m.
to 6:00 p.m. the Japanese Canadian Cultural Centre will be
holding its Annual Bazaar. •
This event will feature unique Japanese gifts, crafts,
food, various home-baked goods, unique items for auction,
the ever popular White Elephant sale and the Annual Trip to
Japan Draw. Admission is free and everyone is welcome.
P.C. Multicultural Confab
slated in Toronto June 2
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 33
FRIDAY, APRIL 27, 1984
Trip to Japan winner to be
announced at J.C. Centre
Annual Bazaar on May 5th
TORONTO, ONT.
The Fine
Art of
Peaking
By VIC OGURA
At the Winnipeg NAJC con
ference on Jan. 21, 1984,
council members officially
passed that we would make
our first approach to the
Government of Canada. It
was
a landmark decision.
- J.C.C. Centre
In essence the resolution
was that we would request
from the government an offi
Mayors of Oakville, Ontario and
cial acknowledgement of an
Neyagawa, Japan sign to be ‘twins’
injustice; and an agreement
to negotiate compensation.
OAKVILLE — Oakville now has an Oriental twin. Mayor
There was considerable dis
Harry Barrett recently signed a twinning declaration with
cussion and discord in re
.visiting Mayor Tadahiro Nishikawa of Neyagawa, Japan.
solving the above, but once
Murray Walker, Oakville's superintendent of parks and
the vote was taken, it was
recreation, says the declaration should help the communities
unanimous.
develop a better understanding of the other's culture.
At a follow-up meeting held
Neyagawa has a population of about 100,000.
in Toronto on March 17 of the
National Redress Committee
Bishop Ishiura Travel Grant available
members from across Cana
TORONTO — The Toronto cessful student(s) will be ask
da, it was decided that the
Buddhist Church is proud to ed to make a presentation in
method of approach to the
annually award the Bishop the Social Hall at the Church,
government would be in the
Ishiura Travel Grant. This describing the highlights of
form of a letter to the Prime
grant is in the form of finan his/her travels. Last year, the
Minister. It was to be simple
cial assistance to qualified following recipients all went
and sincere. It was to be an
students whose travel itine to Japan through the various
articulated appeal to that
rary will take them away from organizations:
universal sense of what is
a) Kim Kushida, Japanese
Canada.
right and what is wrong. It
An applicant must be a full Heritage Language School.
was also decided that this
b) Marilyn Mori, Toronto
time high school or post
historical document would
secondary level student, a Japanese Language School.
be hand-delivered by a dele
c)
Kiyo
Sumiya
and
Elaine
member of the Toronto Bud
gation of four. Also empha
Tanaka,
Buddhist
Churches
dhist Church Sunday School,
sized was that the stationary
Sakata of Orioles plays in Toronto should be customed to reflect
Youth Department, Orchestra of Canada.
or an offspring of a mem
Kim, Marilyn, Kiyo & Elaine
TORONTO — “I got it! I got it! No, I got it!” were the this momentous occasion.
ber of the Toronto Buddhist gave very interesting slide
A letter dated March 19 was
shouts coming from the Baltimore Orioles second-baseman,
presentations as part of the
Church.
Lenn Sakata (left), and first base-man, Eddie Murphy (right), received by all council mem
Foilowing the trip, the suc 1983 Graduates Tea Program. as they raced fora pop-up in the eighth inning against Toronto bers (they are the highest
Blue Jays. Murphy finally caught the ball but the Blue Jays forum of the NAJC) request
Montreal athlete-scholar awarded won the April 18th game 7-1.
ing validation of the final
wording. Th letter conveyed
Uldis Auders Memorial Trophy
rightly the sense of urgency
by stipulating “please res
MONTREAL — Brian Hase drastically in his training
pond by telegram no later
gawa, 21-year-old Sansei ath- schedule due to a demanding
than Saturday, March 24.”
lete scholar, in the Faculty of academic load.
Caught up in this increas
Medicine, McGill University,
A few years back, Brian had
MONT STE. MARIE, Que. chaired by Flora MacDonald, ing momentum Montreal res
was presented with one of to turn down a number of very
ponded immediately, sugge
the most prestigious honors lucrative swimming scholar — .Opposition Leader Brian M.P.
• Media and Communica sting a few changes.
at the university's annual ships from American univer Mulroney recently announc
Our timing couldn't have
athletic banquet. Brian was sities in order to pursue his ed that the Progressive Con tions, chaired by Geoff Scott,
been better! After all these
presented with the Uldis Au first love — a career in the servative Party of Canada will- M.P.
• Human Rights and Race months of roller-coaster high
ders Memorial Trophy, given medical field. Brian is one of hold a major multicultural
annually to the second-year the four children of Dr. and conference in Toronto June 2. Relations, chared by Ray Hna- and lows of emotion, we were
heading for a peak.
Mr. Mulroney said a com tyshyn, M.P.
student who best demonst Mrs. Jim Hasegawa of Bea
We knew thatthe all parties
• Immigration, chaired by
mittee of 10 members of cau
rates a high academic stan consfield, Que.
committee on visible mino
cus will chair 10 separate James McGrath, M.P.
dard with athletic achieve
• Cultural Affairs, chaired rities was to make a report
workshop sessions each de
ments.
momentarily and that their
signed to make specific by John Bosley, M.P.
Brian, who last year was
• Settlement and Citizen recommendations in reference
policy recommendations. The
honored as a Faculty Scholar
conference is being organized ship, chaired by Walter Mc to the Japanese Canadians
for his academic achieve
was going to be very favour
by P.C. multicultural spokes Lean, M.P.
ments, not only took part in
• Heritage Retention, chair able. Their chairman, Robert
man, Jack Murta, M.P., and
all CIAU competitions but
Daudlin, had already said,
Paul Ariemma, national direc ed by Gus Mitges, M.P.
also in the Quebec Cup Series
“There is no question that the
tor of Multicultural Affairs.
of swim meets.
• Entrepreneurialism in Mul committee as a whole looked
The sessions will include:
Considered one of the finest
• Multiculturalism and Edu ticulturalism, chaired by Mi historically on the incident
swimmers in the country a
(dispersal) as a traversty and
cation, chaired by Jake Epp, chael Wilson, M.P.
few years back, going into
• Ministry of Multicultura something that needs some
M.P.
the finals in the 1980 Olympic
• Social and Political Dev lism, chaired by Jack Murta, kind of redress.”
team trials, Brian in the past
(Continued on page 2)
elopment in Multiculturalism,. M.P.
Brian Hasegawa
year was forced to cut back
TORONTO — On Saturday, May 5th, 1984 from 1:00 p.m.
to 6:00 p.m. the Japanese Canadian Cultural Centre will be
holding its Annual Bazaar. •
This event will feature unique Japanese gifts, crafts,
food, various home-baked goods, unique items for auction,
the ever popular White Elephant sale and the Annual Trip to
Japan Draw. Admission is free and everyone is welcome.
P.C. Multicultural Confab
slated in Toronto June 2
Page 2
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Ogura .. .
Montreal was anxious! We ment of Canada should un
called the president of the dertake negotiations to re
NAJC: “Have you sent the dress these wrongs.”
This free publicity was a
letter yet?” “No, not yet.”
A few days later we called PR man's dream! It should
again and the response was be mentioned and acknow
still negative. “We don't have ledged here that the in-put to
unanimity on sending the let this committee was given by
ter, and the NDP wants to get the Chairman of the National
in on the act!” (Later, an Redress Committee, George
Ottawa delegate was to say, Imai, and his dedicated staff.
A few days after the ethnic
“We felt we should hold up
the letter until the Vancouver minorities report, a telex was
sent to the Prime Minister.
conference!”)
“Do you have a majority What was to be a historical
positive response?” Montreal document befitting a histo
querried. “Yes,” the Presi rical moment had diminuted
dent from Winnipeg respond to a hollow stacatto on re
ed. “Than what are we wait processed paper!
We had peaked a little too
ing for! And don't let the
other factions manipulate late and a little too short!
On March 30, Montreal
you. We are right, so let's
sent a telegram to the pre
go!”
On Thursday, March 29, the sident as follows:
IN HISTORICAL PERSPECTIVE ER
report by al I-parliamentary
RORS OF OMMISION ALWAYS BEEN
committee on visible minori MORE INCRIMINATING THAN ER
ties was made. It made front RORS OF COMMISSION/MONTREAL
page headlines across Cana DEEPLY DISAPPOINTED AND DIS
da. The Montreal Gazette TURBED LETTER TO GOVERNMENT
NOT BEEN EXPEDITED/UNANIMITY
emblazoned:
COMPENSATE JAPANESE REACHED ONLY AT CEMETARIES/
YOU HAVE THE MAJORITY VALIDA
CANADIANS MPs URGE
TION FROM COUNCIL/AT THIS
And what was the first re JUNCTURE JUDGEMENT IS NOT REcommendation of this com QUIRED/IT IS ACTION.
The moral of the story?
mittee? “The Parliament of
“Once you've made a deci
Canada should officially ack
nowledge the mistreatment sion, concentrate, and for
accorded to the Japanese in heaven's sake don't mani
Canada during and after pulate when you are reach
World War II and the Govern ing a peak!”
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermai Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
dosed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEEO
Sushi
^
NEW
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
Used as a scapegoat
cent courage I was! But I was young
then. Without a second's hesitation
I hied myself jo Western Union — on
It was at the time of the so-called
North China Incident. What had been Spring and 4th, if my memory is cor
regarded as' a small skirmish be rect—and cabled back. As Japanese
tween a small unit of Japan's Kwan- requires too much attention to pro
tung Army and a small garrison of priety of usage, I used English to
General Tsue Cheyuan's 29th Route make my message blunt and expicit:
Army Jiad sparked other clashes be
SORRY CANT DO STOP THINK
tween larger and .larger units of-the OF CALAMITOUS CONSEQUENCES
two armies, and was threatening to STOP NISEI POSITION FRAGILE
flare up into a general war between ENOUGH STOP WILL BECOME
UNTENABLE IF DO SUCH THING
China and Japan.
STOP EXPLANATIONS FOLLOW
I was a reporter for the Rafu ShimKONOMI
po, or rather the utility man of all the
The thought of serious conse
newspaper chores from covering the
police station, attending banquets, quences to myself, and how unten
rewriting, proof-reading, and layout, able my position would become
and on the side filling in for Yoneo never occurred to me. I thought it
Sakai, the Los Angeles correspon was my duty to make the home office
dent for the Tokyo Asahi who was see what a foolhardy thing they were
then dashing into and crawling out of proposing. In fact I kept on feeling
bomb craters and dodging machine . the tingling afterglow of having ac
complished a heroic deed.
gun cross-fires in Spain.
The feeling lasted three days, till
One day I received a wire from Tet
the
airmailed letter came from Mr.
suro Furugaki, chief of the Asahi's
foreign news division. “You are Furugaki. It gave me a severe dress
directed,” said the message in Ja- ing down for insubordination, and for
panese, “to launch a drive, in the presuming to question the paper's
name of Asahi Shimbun, among the decision on a momentous matter of
Nisei of Southern California, to raise policy.
I was sad. I had thought Mr. Furu
funds for the purchase of a military
gaki
a man of broad outlook and deep
plane to be presented to the Japa
understanding.
I had thought that he
nese army, etc., etc. . . .”
I was stunned. I could hardly re knew about the Nisei. But I was not
concile such an instruction either dismayed, or yet daunted. I thought
with what I knew of the paper, or with I could bring him around, and thereby
the image of Mr. Furugaki whom I the paper itself to my point of view.
had met not too many months be So I stayed in my cubbyhole of an
fore. He had passed through Los office long after the building had
Angeles on his way home to Japan become deserted, and composed the
from Moscow where he had just explanations for my refusal to follow
finished his tour of duty as head of the instruction.
I wish I had kept Mr. Furugaki's
the Moscow Bureau. Sakai, who had
not yet gone off on his vagabond telegram and letter of rebuke, and a
age, and I met Mr. and Mrs. Furugaki copy of my answer to him. I am sure
for a dinner at Ichifuji — Is it still it was a masterpiece of impassionedthere? — and had a most stimulating eloquence, very much in the vein of
evening. The impression I received Thomas Paine's Common Sense,
from him was of a refined, cultured but of course I am conceited. Alas, I
gentleman of liberal views with a had never anticipated I would live
profound knowledge of the interna this long, or would one day reminisce
like this. As I had said before, I was
tional situation.
young
and innocent. But enough of
As for the Asahi, the paper had
been the bulwark of Japanese libera such regrets.
p| | Q | |W A
FHKU J
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
lism ever since its founding. Great
writers and thinkers had set its edi
torial tenor and given it class. It had
had innumerable clashes with the
government. And only the year be
fore, in the uprising of the hot
headed ultra-nationalistic young of
ficers of the Imperial Guards on
February 26 (so called 2-26 Incident),
its typesetting shop and presses had
been ravaged and its editor-in-chief
seriously wounded.
What happened to that glorious
tradition? Now the paper was on the
military bandwagon, and was beating
the drum for Japan's agressive war
in China!
How pure of heart and full of inno-
From $459
From $529
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
CALL US NOW!!!
977-7655
FURUYA TRAVEL — NOW?
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont.M5V2A9
Sakura Gifts'
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
YORKLAND
(Continued on page 3)
ALL CASH
JUNN KASHINO
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 ’
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 ’
FOR FREE APPRAISAL
Telephone: 745-9800
«“se 757-9347
Dennis
Masuda
'
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Ratio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
-
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12.D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglsnton Ave. West
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
To sum up what I told him: Japan
is very much disliked and is viewed
with open suspicion and even fear
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
By JIN KONOMI
HIRO ALUMINUM
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
|
The New Canadian
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
(Continued from page 1)
Ogura .. .
Montreal was anxious! We ment of Canada should un
called the president of the dertake negotiations to re
NAJC: “Have you sent the dress these wrongs.”
This free publicity was a
letter yet?” “No, not yet.”
A few days later we called PR man's dream! It should
again and the response was be mentioned and acknow
still negative. “We don't have ledged here that the in-put to
unanimity on sending the let this committee was given by
ter, and the NDP wants to get the Chairman of the National
in on the act!” (Later, an Redress Committee, George
Ottawa delegate was to say, Imai, and his dedicated staff.
A few days after the ethnic
“We felt we should hold up
the letter until the Vancouver minorities report, a telex was
sent to the Prime Minister.
conference!”)
“Do you have a majority What was to be a historical
positive response?” Montreal document befitting a histo
querried. “Yes,” the Presi rical moment had diminuted
dent from Winnipeg respond to a hollow stacatto on re
ed. “Than what are we wait processed paper!
We had peaked a little too
ing for! And don't let the
other factions manipulate late and a little too short!
On March 30, Montreal
you. We are right, so let's
sent a telegram to the pre
go!”
On Thursday, March 29, the sident as follows:
IN HISTORICAL PERSPECTIVE ER
report by al I-parliamentary
RORS OF OMMISION ALWAYS BEEN
committee on visible minori MORE INCRIMINATING THAN ER
ties was made. It made front RORS OF COMMISSION/MONTREAL
page headlines across Cana DEEPLY DISAPPOINTED AND DIS
da. The Montreal Gazette TURBED LETTER TO GOVERNMENT
NOT BEEN EXPEDITED/UNANIMITY
emblazoned:
COMPENSATE JAPANESE REACHED ONLY AT CEMETARIES/
YOU HAVE THE MAJORITY VALIDA
CANADIANS MPs URGE
TION FROM COUNCIL/AT THIS
And what was the first re JUNCTURE JUDGEMENT IS NOT REcommendation of this com QUIRED/IT IS ACTION.
The moral of the story?
mittee? “The Parliament of
“Once you've made a deci
Canada should officially ack
nowledge the mistreatment sion, concentrate, and for
accorded to the Japanese in heaven's sake don't mani
Canada during and after pulate when you are reach
World War II and the Govern ing a peak!”
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermai Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
921-8163 (9 a.m. to 11 a.m.)
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
dosed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEEO
Sushi
^
NEW
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
Used as a scapegoat
cent courage I was! But I was young
then. Without a second's hesitation
I hied myself jo Western Union — on
It was at the time of the so-called
North China Incident. What had been Spring and 4th, if my memory is cor
regarded as' a small skirmish be rect—and cabled back. As Japanese
tween a small unit of Japan's Kwan- requires too much attention to pro
tung Army and a small garrison of priety of usage, I used English to
General Tsue Cheyuan's 29th Route make my message blunt and expicit:
Army Jiad sparked other clashes be
SORRY CANT DO STOP THINK
tween larger and .larger units of-the OF CALAMITOUS CONSEQUENCES
two armies, and was threatening to STOP NISEI POSITION FRAGILE
flare up into a general war between ENOUGH STOP WILL BECOME
UNTENABLE IF DO SUCH THING
China and Japan.
STOP EXPLANATIONS FOLLOW
I was a reporter for the Rafu ShimKONOMI
po, or rather the utility man of all the
The thought of serious conse
newspaper chores from covering the
police station, attending banquets, quences to myself, and how unten
rewriting, proof-reading, and layout, able my position would become
and on the side filling in for Yoneo never occurred to me. I thought it
Sakai, the Los Angeles correspon was my duty to make the home office
dent for the Tokyo Asahi who was see what a foolhardy thing they were
then dashing into and crawling out of proposing. In fact I kept on feeling
bomb craters and dodging machine . the tingling afterglow of having ac
complished a heroic deed.
gun cross-fires in Spain.
The feeling lasted three days, till
One day I received a wire from Tet
the
airmailed letter came from Mr.
suro Furugaki, chief of the Asahi's
foreign news division. “You are Furugaki. It gave me a severe dress
directed,” said the message in Ja- ing down for insubordination, and for
panese, “to launch a drive, in the presuming to question the paper's
name of Asahi Shimbun, among the decision on a momentous matter of
Nisei of Southern California, to raise policy.
I was sad. I had thought Mr. Furu
funds for the purchase of a military
gaki
a man of broad outlook and deep
plane to be presented to the Japa
understanding.
I had thought that he
nese army, etc., etc. . . .”
I was stunned. I could hardly re knew about the Nisei. But I was not
concile such an instruction either dismayed, or yet daunted. I thought
with what I knew of the paper, or with I could bring him around, and thereby
the image of Mr. Furugaki whom I the paper itself to my point of view.
had met not too many months be So I stayed in my cubbyhole of an
fore. He had passed through Los office long after the building had
Angeles on his way home to Japan become deserted, and composed the
from Moscow where he had just explanations for my refusal to follow
finished his tour of duty as head of the instruction.
I wish I had kept Mr. Furugaki's
the Moscow Bureau. Sakai, who had
not yet gone off on his vagabond telegram and letter of rebuke, and a
age, and I met Mr. and Mrs. Furugaki copy of my answer to him. I am sure
for a dinner at Ichifuji — Is it still it was a masterpiece of impassionedthere? — and had a most stimulating eloquence, very much in the vein of
evening. The impression I received Thomas Paine's Common Sense,
from him was of a refined, cultured but of course I am conceited. Alas, I
gentleman of liberal views with a had never anticipated I would live
profound knowledge of the interna this long, or would one day reminisce
like this. As I had said before, I was
tional situation.
young
and innocent. But enough of
As for the Asahi, the paper had
been the bulwark of Japanese libera such regrets.
p| | Q | |W A
FHKU J
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
lism ever since its founding. Great
writers and thinkers had set its edi
torial tenor and given it class. It had
had innumerable clashes with the
government. And only the year be
fore, in the uprising of the hot
headed ultra-nationalistic young of
ficers of the Imperial Guards on
February 26 (so called 2-26 Incident),
its typesetting shop and presses had
been ravaged and its editor-in-chief
seriously wounded.
What happened to that glorious
tradition? Now the paper was on the
military bandwagon, and was beating
the drum for Japan's agressive war
in China!
How pure of heart and full of inno-
From $459
From $529
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
ACAPULCO — FROM $449.00
CANCUN — FROM $449.00
MEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
CALL US NOW!!!
977-7655
FURUYA TRAVEL — NOW?
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont.M5V2A9
Sakura Gifts'
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
YORKLAND
(Continued on page 3)
ALL CASH
JUNN KASHINO
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 ’
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 ’
FOR FREE APPRAISAL
Telephone: 745-9800
«“se 757-9347
Dennis
Masuda
'
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Ratio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
-
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12.D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglsnton Ave. West
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
To sum up what I told him: Japan
is very much disliked and is viewed
with open suspicion and even fear
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
FLORIDA!!
Orlando
Orlando & Daytona Beach
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
By JIN KONOMI
HIRO ALUMINUM
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
|
The New Canadian
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
THE
Friday, April 27, 1984
NEW
Konomi
PERSONAL NOTES
Page 3
CANADIAN
(Continued from page 2)
DATES AND DOINGS
i
1
for Americans see it as bent on sub
Annual Northwest Federated Japanese
SHIMANO
jugation of China. Making no distinc
TORONTO — Mr. Peter Hi tion between Japan and the Japa Gardener's Conference held in Vancouver
IRIZAWA
nese communities in America, they
VANCOUVER — The Hyatt Regency was the site of the
deo Shimano passed away at vent
their hostility on the Nisei.
TORONTO — Kuniko IrizaRiverdale Hospital ch April 9, The hardships they are experiencing 22nd Annual Northwest Federated Japanese Gardener's Con
wa, late of Toronto, passed
1984 after a lengthy illness. are greatly due to the tense relation ference held on the February 18th weekend. The conference,
away on April 12, 1984.
Beloved husband of Louise. ship between U.S. and Japan. Though which was hosted by the Vancouver Japanese Gardener's
Dear daughter of Mrs. Shi
Brother of Matsuo, the late they are Americans in every respect Association, also marked the 25th anniversary of the hosting
zuka Iri zawa and sister of Ar
in physical appearance they organization. The participants in the conference included *
Keishiro, Shogoro, Kumiko, except
meet discrimination in every directhur, Jeanne and Tamako, all
a large delegation from Seattle and representatives from
(Yasunobu), Yoshio and Chi
.of Toronto. A private family zuko (Boyd). Brother-in-law . tion they turn. A great many of them, Southern California.
college graduates, too, cannot find
service was held on April 15,
Among the principal speakers were landscape architect
of Kurt of Switzerland. Also positions at their education and abili
1984 from the Wm. Speers
survived by his nieces and ty level. You will find them wash Kenzo Ogata, whose designs include the gardens at the Ja
Funeral Chapel.
ing vegetables and polishing apples panese Embassy in Washington, D.C.; accountant and tax
nephews.
in produce markets, waiting tables
McDougall & Brown “Scrar- in cheap restaurants, pushing lawn expert Tomotaka Tsukada, who spoke on investment and taxborough Chapel”. Service in mowers on white people's gardens. planning for small businesses; and Yasuko Takahishi, who
TSUCHIDA
TORONTO - Mr. Fusa Tsu the chapel. Committal at St. How much worse their positions presented a lecture on pressed-flower pictures.
would be if they were to engage in a
The conference banquet was attended by approximately
chida passed away at Kipling James Crematorium.
campaign to aid Japan's aggressive 200 people, including representatives of the Vancouver City
Acres Nursing Home on April
war? But the Asahi seems to be over
Council, the Office of the Consul-General of Japan, and the
looking the basic fact: a great majori
7, 1984 in her 84th year. Pre
MATSUBARA
ty of Nisei are critical of Japan's Greater Vancouver JCCA. Congratulations were.forwarded to
deceased by her husband
the Vancouver Japanese Gardener's Association in recog
VANCOUVER — Mr. Tatsu- militaristic policies.
Suejiro. Dear mother of ToyoAs I dropped the letter'in the mail nition of their landmark anniversary.
ko (Mrs. Bob Hikida), Kinue shiro Matsubara passed away box, I mused: “So this is it! Me and
Minoru Oyama was elected as President of the Vancouver
(Mrs. Teruji Goto), Hideko on March 24, 1984 at aged 91 my conscience, and what of my...? I
organization and Shoji Tanami was named President of the
(Mrs. Roy Fuiji) and Jean years. Survived by his loving had been cherishing a dream. While
Van. JCCA
(Mrs. Tosh Hori). Also fondly son, Tatsuo and his wife, filling in for Sakai, I would scrounge West Coast Gardener's Co-op.
and make some scoop, not in
missed by 10 grandchildren Teruko; grandson, Steven, around
politics or international relations, but
and two great-grandchildren. and granddaughter, Karen.
in some popular entertainment or
Earle Elliott Funeral Home Funeral service at Vancouver science-culture developments, and
KENSEN
“Cook-Thompson Chapel". Buddhist Church with the use it as my pass into the Asahi orga
Rev.
Y.
Izumi
officiating.
nization.
But
I
knew
I
was
finished
as
822 Broadview Ave.,
Funeral service at Toronto
far as that paper was concerned.
Glenhaven
Memorial
Chapel.
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
Buddhist Church. Prospect
No
further
reprimand
followed.
The
Vancouver Crematorium.
Telephone: (416) 466-8780
Crematorium.
notice of dismissal which I expected
any day never came. The fund-raising
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
PAUL K. ASADA. D.C.
campaign was effectively nipped in
CARD OF THANKS
Chiropractor
the bud.
I made no scoop, for I had no de
We
wish
to
thank
each
728-A St. Clair Ave. West
sire
to hustle. I wrote interviews
and every relative and
TORONTO
with Deanna Durbin (and had lunch
friend for their generosity
opens at 10 a.m.
with her, too! — she was a lovely
of
spirit
and
Koden
and
Installations
Res.
621-1989
651-8060
little girl) arid Walt Disney, and of
for their kind words and
all celebrities, Tempest Storm, but
• Siding Soffit Fascia .
acts of sympathy that
probably less said about this one,
• Eavestroughing
the better.
eased our bereavement
• Shutters
Then
Sakai blew back in, breezily
BZ971
• Storm doors
during the loss of dear
ALCAN'
and. full of his old animation. He had
• Storm windows
wife, mother and grand
tanned a great deal. The suit he had
942 PAPE AVE.
mother, Masano Kanda.
on
when he left was still on his back,
MAS AIDA
TORONTO, ONT.
but it had bleached a few shades
755-6505
Yoshio
Kanda
TEL: 425-2122
PROP.
lighter,
and
looked
very
tired.
With
and Family
City wide delivery
out much emotion, I relinquished my
Toronto,
Ontario
Peter Sasaki
positions as fill-in-correspondent. I
1
-i
SHIATSU THERAPY
MISTER ALUMINUM”
SHARON'S
FLORIST
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
j
809 Danforth Ave.
GIFT
SHOP
Toronto
Phone Store; 463-3426
Borne: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings.
and Saturdays
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
wish I had told Sakai of what happen
ed between the Asahi and me in his
absence, but I never did for whatever
reason I still cannot recall. He and I
were good friends, and iater we
became very close after we worked
together in OSS, and I came to see
him as one of the most outspoken
advocates of freedom and democ
racy in Japan. But all that time I
did not know.
The story is already too long. But
I am loath to leave it without what
one may call the otoshi of Japanese
rakugo (something like the punch
line). It is a cynical thought that
uccurred to me, like a flash of reve
lation from nowhere, as I started to
write this remisiscence. What I did,
was not saving some Nisei leaders
of the time from later embarrassment
with the FBI - for they were already
wise beyond their years-but I was
saving the Asahi from its unwelcome
assignment. The military had pres
sured the paper to acquiesce in its
plan to get military planes by popular
subscription. Unable to resist the
sabre-rattling (this is not a figure of
speech: the young officers were
always intimidating civilians with
half-drawn swords) blackmailers, the
paper suggested the seemingly bril
liant idea of starting a drive in
Southern California where the Japa
nese communities were thought to
be affluent and the Nisei disgrunted.
The Asahi people must have known
it would not succeed, even without
obstruction from me. But to save
their own face, it was convenient to
have a newspaperman of “dangerous
thoughts” on the scene to thwart
their gesture.
In other words, l_ was used as
their scapegoat.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS t
SPECIALIZING IN KITCHENS 8c BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
"COMPLETE SERVICE"
HONDA
^
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
J
Friday, April 27, 1984
NEW
Konomi
PERSONAL NOTES
Page 3
CANADIAN
(Continued from page 2)
DATES AND DOINGS
i
1
for Americans see it as bent on sub
Annual Northwest Federated Japanese
SHIMANO
jugation of China. Making no distinc
TORONTO — Mr. Peter Hi tion between Japan and the Japa Gardener's Conference held in Vancouver
IRIZAWA
nese communities in America, they
VANCOUVER — The Hyatt Regency was the site of the
deo Shimano passed away at vent
their hostility on the Nisei.
TORONTO — Kuniko IrizaRiverdale Hospital ch April 9, The hardships they are experiencing 22nd Annual Northwest Federated Japanese Gardener's Con
wa, late of Toronto, passed
1984 after a lengthy illness. are greatly due to the tense relation ference held on the February 18th weekend. The conference,
away on April 12, 1984.
Beloved husband of Louise. ship between U.S. and Japan. Though which was hosted by the Vancouver Japanese Gardener's
Dear daughter of Mrs. Shi
Brother of Matsuo, the late they are Americans in every respect Association, also marked the 25th anniversary of the hosting
zuka Iri zawa and sister of Ar
in physical appearance they organization. The participants in the conference included *
Keishiro, Shogoro, Kumiko, except
meet discrimination in every directhur, Jeanne and Tamako, all
a large delegation from Seattle and representatives from
(Yasunobu), Yoshio and Chi
.of Toronto. A private family zuko (Boyd). Brother-in-law . tion they turn. A great many of them, Southern California.
college graduates, too, cannot find
service was held on April 15,
Among the principal speakers were landscape architect
of Kurt of Switzerland. Also positions at their education and abili
1984 from the Wm. Speers
survived by his nieces and ty level. You will find them wash Kenzo Ogata, whose designs include the gardens at the Ja
Funeral Chapel.
ing vegetables and polishing apples panese Embassy in Washington, D.C.; accountant and tax
nephews.
in produce markets, waiting tables
McDougall & Brown “Scrar- in cheap restaurants, pushing lawn expert Tomotaka Tsukada, who spoke on investment and taxborough Chapel”. Service in mowers on white people's gardens. planning for small businesses; and Yasuko Takahishi, who
TSUCHIDA
TORONTO - Mr. Fusa Tsu the chapel. Committal at St. How much worse their positions presented a lecture on pressed-flower pictures.
would be if they were to engage in a
The conference banquet was attended by approximately
chida passed away at Kipling James Crematorium.
campaign to aid Japan's aggressive 200 people, including representatives of the Vancouver City
Acres Nursing Home on April
war? But the Asahi seems to be over
Council, the Office of the Consul-General of Japan, and the
looking the basic fact: a great majori
7, 1984 in her 84th year. Pre
MATSUBARA
ty of Nisei are critical of Japan's Greater Vancouver JCCA. Congratulations were.forwarded to
deceased by her husband
the Vancouver Japanese Gardener's Association in recog
VANCOUVER — Mr. Tatsu- militaristic policies.
Suejiro. Dear mother of ToyoAs I dropped the letter'in the mail nition of their landmark anniversary.
ko (Mrs. Bob Hikida), Kinue shiro Matsubara passed away box, I mused: “So this is it! Me and
Minoru Oyama was elected as President of the Vancouver
(Mrs. Teruji Goto), Hideko on March 24, 1984 at aged 91 my conscience, and what of my...? I
organization and Shoji Tanami was named President of the
(Mrs. Roy Fuiji) and Jean years. Survived by his loving had been cherishing a dream. While
Van. JCCA
(Mrs. Tosh Hori). Also fondly son, Tatsuo and his wife, filling in for Sakai, I would scrounge West Coast Gardener's Co-op.
and make some scoop, not in
missed by 10 grandchildren Teruko; grandson, Steven, around
politics or international relations, but
and two great-grandchildren. and granddaughter, Karen.
in some popular entertainment or
Earle Elliott Funeral Home Funeral service at Vancouver science-culture developments, and
KENSEN
“Cook-Thompson Chapel". Buddhist Church with the use it as my pass into the Asahi orga
Rev.
Y.
Izumi
officiating.
nization.
But
I
knew
I
was
finished
as
822 Broadview Ave.,
Funeral service at Toronto
far as that paper was concerned.
Glenhaven
Memorial
Chapel.
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
Buddhist Church. Prospect
No
further
reprimand
followed.
The
Vancouver Crematorium.
Telephone: (416) 466-8780
Crematorium.
notice of dismissal which I expected
any day never came. The fund-raising
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
PAUL K. ASADA. D.C.
campaign was effectively nipped in
CARD OF THANKS
Chiropractor
the bud.
I made no scoop, for I had no de
We
wish
to
thank
each
728-A St. Clair Ave. West
sire
to hustle. I wrote interviews
and every relative and
TORONTO
with Deanna Durbin (and had lunch
friend for their generosity
opens at 10 a.m.
with her, too! — she was a lovely
of
spirit
and
Koden
and
Installations
Res.
621-1989
651-8060
little girl) arid Walt Disney, and of
for their kind words and
all celebrities, Tempest Storm, but
• Siding Soffit Fascia .
acts of sympathy that
probably less said about this one,
• Eavestroughing
the better.
eased our bereavement
• Shutters
Then
Sakai blew back in, breezily
BZ971
• Storm doors
during the loss of dear
ALCAN'
and. full of his old animation. He had
• Storm windows
wife, mother and grand
tanned a great deal. The suit he had
942 PAPE AVE.
mother, Masano Kanda.
on
when he left was still on his back,
MAS AIDA
TORONTO, ONT.
but it had bleached a few shades
755-6505
Yoshio
Kanda
TEL: 425-2122
PROP.
lighter,
and
looked
very
tired.
With
and Family
City wide delivery
out much emotion, I relinquished my
Toronto,
Ontario
Peter Sasaki
positions as fill-in-correspondent. I
1
-i
SHIATSU THERAPY
MISTER ALUMINUM”
SHARON'S
FLORIST
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
j
809 Danforth Ave.
GIFT
SHOP
Toronto
Phone Store; 463-3426
Borne: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings.
and Saturdays
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
wish I had told Sakai of what happen
ed between the Asahi and me in his
absence, but I never did for whatever
reason I still cannot recall. He and I
were good friends, and iater we
became very close after we worked
together in OSS, and I came to see
him as one of the most outspoken
advocates of freedom and democ
racy in Japan. But all that time I
did not know.
The story is already too long. But
I am loath to leave it without what
one may call the otoshi of Japanese
rakugo (something like the punch
line). It is a cynical thought that
uccurred to me, like a flash of reve
lation from nowhere, as I started to
write this remisiscence. What I did,
was not saving some Nisei leaders
of the time from later embarrassment
with the FBI - for they were already
wise beyond their years-but I was
saving the Asahi from its unwelcome
assignment. The military had pres
sured the paper to acquiesce in its
plan to get military planes by popular
subscription. Unable to resist the
sabre-rattling (this is not a figure of
speech: the young officers were
always intimidating civilians with
half-drawn swords) blackmailers, the
paper suggested the seemingly bril
liant idea of starting a drive in
Southern California where the Japa
nese communities were thought to
be affluent and the Nisei disgrunted.
The Asahi people must have known
it would not succeed, even without
obstruction from me. But to save
their own face, it was convenient to
have a newspaperman of “dangerous
thoughts” on the scene to thwart
their gesture.
In other words, l_ was used as
their scapegoat.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesday
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS t
SPECIALIZING IN KITCHENS 8c BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
"COMPLETE SERVICE"
HONDA
^
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
J
Page 4
THE
Page 4
^Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
'
TORONTO, ONT.
-
-_L
.J57-5184
:
TENNIS
ATHLETIC
SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
^Roofing
____ Limited___ ”
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home 291-0952
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2164.
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
NEW
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
Princess Ball a memorable evening
Letter to the Editor
REDRESS COMPENSATION
TORONTO —Beautiful Miss
Carol Ruriko Ishii, represent
I have been hearing many arguments concerning the dis ing the JCCC's Women's
bursement of the compensation which I call uncalled for.
Auxiliary, was crowned Miss
No one has questioned the rightful ownership of the Tokyo 1.984 at the recent
money, IF AND WHEN the government decides on reparation. Princess Ball held at the
It is my opinion that the money belongs to each of the Japanese Canadian Cultural
22,000 evacuees, including those now deceased. Therefore, Centre. She will represent the
no committee has the mandate to decide the fate of the JCCC's Tokyo Pavilion at this
money. Without a doubt, the payment should go to each in year's Metro International
dividual and to the heirs of the evacuees who have passed Caravan celebrations, from
away. It is up to the individual to decide whether he or she June 22 to June 30. Her assi
would then donate or keep the funds. To act otherwise denies stants this year are Lisa Aoki,
the fundamental freedom of choice.
representing the Anglican
Shiji Takahashi, Etobicoke, Ont.
. Carol Ruriko Ishii
Church as first runner up, and
second runner up Michele de ed. Crowds of people also en
the excitement of the
Yoko owes $3.1 million, says court Meester of the JCCC Karaoke joyed
Monte Carlo which was held
Club.
Carol Ishii is 21 years of downstairs.
NEW YORK — A jury re
Congratulations once again
age, and will be graduating
cently found that Yoko Ono
from Humber College this to Carol Ishii, and to thd JCCC
owes $3.1 million in royalties
and interest to a man who
year with a degree in Public Princess Ball Committee fora
Relations. She is actively in very successful evening.
helped her produce the 1982
' -J.C.C. Centre
volved with the Canadian Pub
award-winning album Double
lic Relations Society, and with
Fantasy.
The award was made to
organizing programs for Pub
Jack Douglas, 38, who served
lic Relations students.
Beauty Salon
as co-producer with Yoko in
The Princess Ball was a ex
citing evening not only for the
1162 College St.
nine contestants but also for
Kidnapped Jpnz.
Toronto, Ont.
the over 500 patrons who at
candy tycoon
tended. It was obvious that
makes escape
© 535-1992
everyone enjoyed the music
Tues.-Fri. 9 to 6 p.m.
of Mark Hirowatari, as the
TOKYO — A Japanese can
Sat. 9 to 3 p.m.
dance floor was alwayspackdy tycoon being held for near
ly $6 million in ransom broke
The New Canadian
through his ropes and escap
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
ed recently after kidnappers
left him alone.
Please find enclosed $„________ for which [ ] renew
Police said Katsuhisa Ezamy subscription, [ ] enter my subscription for___ _—
ki, 42, kicked down a door and
fled from a building in Osaka,
year(s)/months.
ending 65 hours in captivity.
Ezaki said his head was
$25.00 per year, $15.00 for six months
covred with a bag and he was
Yoko Ono
fed juice and crackers during
Name (Mr. Mrs. Miss) .
producing
the
Grammy-win
the ordeal. The kidnappers
told him they were also hold ning album.
Address _____---------------------------------------The
four-woman,
two-man
ing his 8-year-old daughter,
jury ruled unanimously in
Prov._______________
which was untrue.
City
favor
of
Douglas,
who
claim
Ezaki was hustled naked
Postal Code__________
from his bath by two gunmen ed that Ono agreed in 1980 to
give
him
4
per
cent
of
the
recently to a waiting getaway
car driven by the third accom retail price for the first
500,000 albums and tapes
plice.
sold and 5 per cent for any
The abductors provided him sold over that mount.
with the cotton shirt and dark
Yoko Ono, John Lennon's
blue jogging suit in which he widow, said the contract that
was found. He was barefoot Douglas produced in court
and his face was scratched, was not the one she had sign
but he was otherwise un ed. She also claimed that the
harmed. The kidnappers bran figures in it were “uncons
dished what Ezaki believed ciously excessive” and that
were toy weapons.
the contract was drawn in
“excessive haste.”
News reports indicated
She had asked the jury to
there was no payment made award her $75,000 she advan
on the unprecedented ransom ced to Douglas plus $225,000
demand for 1 billion yen, in punitive damages, but later
ADMISSION FREE
worth $4.5 million, plus 100 withdrew those claims.
DOOR PRIZES
kilograms (220 pounds) of
1OO to 6 00 PM.
gold, worth about $1.28 mil
lion at current prices.
GOURMET’S DELIGHT MEALS SERVED CONTINUOUSLY
HITOMI
SATURDAY, MAY5,1984
Jen Japanese Restaurant
.
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
SIT DOWN MEAL OF TEMPURA. YAKI SOBA
UDON AND OTHER FAVOURITES
ALSO SNACK BAR. AND TEA ROOM
DELICIOUS JAPANESE FOOD AND GIFT ITEMS, BAKED GOODS,
HAND SEWN ITEMS, BOUTIQUE CORNER, AND WHITE ELEPHANT
AIR TRIP TO JAPAN
Lawrence
RAFFLE DRAW
Japanese Canadian Cultural Centre
Lunch: 12flO p.m. to 2:30 p.m.
4)
C
c
123 V/ynford Drive, Don Mills
4)
(1 block north of Eglinton— East of Don Mills Road)
E
TEL. 441-2345
MO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
PHONE
. Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
465-802CL
Page 4
^Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
'
TORONTO, ONT.
-
-_L
.J57-5184
:
TENNIS
ATHLETIC
SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
^Roofing
____ Limited___ ”
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home 291-0952
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2164.
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
NEW
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
Princess Ball a memorable evening
Letter to the Editor
REDRESS COMPENSATION
TORONTO —Beautiful Miss
Carol Ruriko Ishii, represent
I have been hearing many arguments concerning the dis ing the JCCC's Women's
bursement of the compensation which I call uncalled for.
Auxiliary, was crowned Miss
No one has questioned the rightful ownership of the Tokyo 1.984 at the recent
money, IF AND WHEN the government decides on reparation. Princess Ball held at the
It is my opinion that the money belongs to each of the Japanese Canadian Cultural
22,000 evacuees, including those now deceased. Therefore, Centre. She will represent the
no committee has the mandate to decide the fate of the JCCC's Tokyo Pavilion at this
money. Without a doubt, the payment should go to each in year's Metro International
dividual and to the heirs of the evacuees who have passed Caravan celebrations, from
away. It is up to the individual to decide whether he or she June 22 to June 30. Her assi
would then donate or keep the funds. To act otherwise denies stants this year are Lisa Aoki,
the fundamental freedom of choice.
representing the Anglican
Shiji Takahashi, Etobicoke, Ont.
. Carol Ruriko Ishii
Church as first runner up, and
second runner up Michele de ed. Crowds of people also en
the excitement of the
Yoko owes $3.1 million, says court Meester of the JCCC Karaoke joyed
Monte Carlo which was held
Club.
Carol Ishii is 21 years of downstairs.
NEW YORK — A jury re
Congratulations once again
age, and will be graduating
cently found that Yoko Ono
from Humber College this to Carol Ishii, and to thd JCCC
owes $3.1 million in royalties
and interest to a man who
year with a degree in Public Princess Ball Committee fora
Relations. She is actively in very successful evening.
helped her produce the 1982
' -J.C.C. Centre
volved with the Canadian Pub
award-winning album Double
lic Relations Society, and with
Fantasy.
The award was made to
organizing programs for Pub
Jack Douglas, 38, who served
lic Relations students.
Beauty Salon
as co-producer with Yoko in
The Princess Ball was a ex
citing evening not only for the
1162 College St.
nine contestants but also for
Kidnapped Jpnz.
Toronto, Ont.
the over 500 patrons who at
candy tycoon
tended. It was obvious that
makes escape
© 535-1992
everyone enjoyed the music
Tues.-Fri. 9 to 6 p.m.
of Mark Hirowatari, as the
TOKYO — A Japanese can
Sat. 9 to 3 p.m.
dance floor was alwayspackdy tycoon being held for near
ly $6 million in ransom broke
The New Canadian
through his ropes and escap
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
ed recently after kidnappers
left him alone.
Please find enclosed $„________ for which [ ] renew
Police said Katsuhisa Ezamy subscription, [ ] enter my subscription for___ _—
ki, 42, kicked down a door and
fled from a building in Osaka,
year(s)/months.
ending 65 hours in captivity.
Ezaki said his head was
$25.00 per year, $15.00 for six months
covred with a bag and he was
Yoko Ono
fed juice and crackers during
Name (Mr. Mrs. Miss) .
producing
the
Grammy-win
the ordeal. The kidnappers
told him they were also hold ning album.
Address _____---------------------------------------The
four-woman,
two-man
ing his 8-year-old daughter,
jury ruled unanimously in
Prov._______________
which was untrue.
City
favor
of
Douglas,
who
claim
Ezaki was hustled naked
Postal Code__________
from his bath by two gunmen ed that Ono agreed in 1980 to
give
him
4
per
cent
of
the
recently to a waiting getaway
car driven by the third accom retail price for the first
500,000 albums and tapes
plice.
sold and 5 per cent for any
The abductors provided him sold over that mount.
with the cotton shirt and dark
Yoko Ono, John Lennon's
blue jogging suit in which he widow, said the contract that
was found. He was barefoot Douglas produced in court
and his face was scratched, was not the one she had sign
but he was otherwise un ed. She also claimed that the
harmed. The kidnappers bran figures in it were “uncons
dished what Ezaki believed ciously excessive” and that
were toy weapons.
the contract was drawn in
“excessive haste.”
News reports indicated
She had asked the jury to
there was no payment made award her $75,000 she advan
on the unprecedented ransom ced to Douglas plus $225,000
demand for 1 billion yen, in punitive damages, but later
ADMISSION FREE
worth $4.5 million, plus 100 withdrew those claims.
DOOR PRIZES
kilograms (220 pounds) of
1OO to 6 00 PM.
gold, worth about $1.28 mil
lion at current prices.
GOURMET’S DELIGHT MEALS SERVED CONTINUOUSLY
HITOMI
SATURDAY, MAY5,1984
Jen Japanese Restaurant
.
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
SIT DOWN MEAL OF TEMPURA. YAKI SOBA
UDON AND OTHER FAVOURITES
ALSO SNACK BAR. AND TEA ROOM
DELICIOUS JAPANESE FOOD AND GIFT ITEMS, BAKED GOODS,
HAND SEWN ITEMS, BOUTIQUE CORNER, AND WHITE ELEPHANT
AIR TRIP TO JAPAN
Lawrence
RAFFLE DRAW
Japanese Canadian Cultural Centre
Lunch: 12flO p.m. to 2:30 p.m.
4)
C
c
123 V/ynford Drive, Don Mills
4)
(1 block north of Eglinton— East of Don Mills Road)
E
TEL. 441-2345
MO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
PHONE
. Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
465-802CL
Page 5
THE
Friday, April 27, 1984
m
7 U* 5
^ 5
L © ft*
ft* ft:
fta ^ HID 7c ft
V
ft’
*%
ft* ft*
y
X
c?
ft*
7c
ft
3
ft*
31
X
*
ft:
ft
19
tt.
L
^
<
jl
ft?
^a
ft
y
Jr
ft?
^
5
.
ft
fta
©
a
ft
S
B
US
^
ft
ft
ft
]
(ft
ft*
ft
<
< s ©
L
^
ib
A ft: > ©
in. ft?
Ji
4± 1 ft: 7c0 1/5
©
ft vcI ft
7C
SI" ■ft
t>
ft
^7
7c
ft*'
D
ft*
It
ft
©
l/*
M
fta.
ft -ftfU L 7c ft ft*
7t
’ ft
g
M
0
ft
©
c?
7c
7c
3
s
ft:
/\J
Ay
©
©
h
&
ft %
^
ft ^
5
Sc
th Ay
A
o
fta
V)
ft*
vc
ft
<
7c
o
-c
ft
ft*
1/* ft:
&
^
'M
7c ©
K
ft 7to
^
^■ft Ay
TO
ft
ftft Ly
t> ft3 L
ft it. L
ft £[5 ft
ft7co M
D
ft V* ft
ft ga
7^- 7m
6
©
ly
•r
vc
r®
t
L •ft A
^ -^
ft vc ©
&
w M
ft
IS w
o
1^
"p
5
B
th
• ft?
ft*
1^1
ft
ft*
yfc
7* b ©
ft
^
^
£15
'vc L
o
t’.l 19
ft 7C
t1 5 vc &0 fc fr & ft: A
vc ft’
ft
0 5 ft ft?
7co 5
th
ft 7^
ft
L
ib 7c 1 Ay
MM §
ft vc
1 5 ft ©
</i
£15
/ST ^ c
£
ft- 7c
ft
^
J?
y
s
vc
7
’
ft
tb 5 VC 7c
vc
vc
’
O
vc
ft*
ft?
&
i%
5^
®
ft
th
£
th
ft 1ft
(
<
Page 5.
CANADIAN
NEW
75*
^5 © ¥
/v
ft
ft
VC
L'
X
t X
vc
7c
t
£
fa
^ ^ VC
^ a t
ft]
7' urn
ib
£
X £
ft
r=i
i>- ffi
i vc R
fife
VC
^
4
7s
X
5
E
VC
£
t ©
1
£ -P
it
IS]
©
5b
vc
l/> $ # ^" X mJ
19
t
—L U*
< 7c
li X?
D EM
£
51
t0 SL.
L
12 7c
© 1 ft*
on
©
1?
£
S
ate
JI S3
7c
*6- ft
It
&
ft
{SJ
7c
&
vc 4*1
ft
^
§
7
KT VC
VC
©
■o
o
>7
7&
©
VC
X
in ©
%
©
I
©
©
BO
X
(ft
ft
□
ib
ft*
t
©
'M
ft
ft
ft*
©
ft
VC ft'
VC-
/a
VC
ft*
©
^11
ft
5
i
t
■s
w
ft
J?
©
£
ft
5
VC
{sj
5
ft
?ij
X
5
&
©
X
5
iz
ft
ft]
4
ft*
©
©
©
5
V)
vc
©W1
MUS
t
KORea
House
666 BLOOR ST. WEST
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
TORONTO, ONTARIO
.536-8666
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0213
iC
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
osAffift-w ^ 2^e>
4
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL : 23.1-4000
©
0
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
.T
BUS
RES
368-2446,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
ST
□T
Tel: (416) 481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE .
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
(1 block West ofWoodbine)
TEL:698-0633
..«..-—....... ....
TELEPHONE: 368-2470
M«« Web'
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
367-0444
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
^^ : 6^180.7^20.160.2 70.8^130
^ ffti-ta ft>-tt (ft ^M®?^
Q^L/r^ roc/szs
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
TORONTO; ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
459 Church Street
Phone 924-1308
0
0
KATA
Friday, April 27, 1984
m
7 U* 5
^ 5
L © ft*
ft* ft:
fta ^ HID 7c ft
V
ft’
*%
ft* ft*
y
X
c?
ft*
7c
ft
3
ft*
31
X
*
ft:
ft
19
tt.
L
^
<
jl
ft?
^a
ft
y
Jr
ft?
^
5
.
ft
fta
©
a
ft
S
B
US
^
ft
ft
ft
]
(ft
ft*
ft
<
< s ©
L
^
ib
A ft: > ©
in. ft?
Ji
4± 1 ft: 7c0 1/5
©
ft vcI ft
7C
SI" ■ft
t>
ft
^7
7c
ft*'
D
ft*
It
ft
©
l/*
M
fta.
ft -ftfU L 7c ft ft*
7t
’ ft
g
M
0
ft
©
c?
7c
7c
3
s
ft:
/\J
Ay
©
©
h
&
ft %
^
ft ^
5
Sc
th Ay
A
o
fta
V)
ft*
vc
ft
<
7c
o
-c
ft
ft*
1/* ft:
&
^
'M
7c ©
K
ft 7to
^
^■ft Ay
TO
ft
ftft Ly
t> ft3 L
ft it. L
ft £[5 ft
ft7co M
D
ft V* ft
ft ga
7^- 7m
6
©
ly
•r
vc
r®
t
L •ft A
^ -^
ft vc ©
&
w M
ft
IS w
o
1^
"p
5
B
th
• ft?
ft*
1^1
ft
ft*
yfc
7* b ©
ft
^
^
£15
'vc L
o
t’.l 19
ft 7C
t1 5 vc &0 fc fr & ft: A
vc ft’
ft
0 5 ft ft?
7co 5
th
ft 7^
ft
L
ib 7c 1 Ay
MM §
ft vc
1 5 ft ©
</i
£15
/ST ^ c
£
ft- 7c
ft
^
J?
y
s
vc
7
’
ft
tb 5 VC 7c
vc
vc
’
O
vc
ft*
ft?
&
i%
5^
®
ft
th
£
th
ft 1ft
(
<
Page 5.
CANADIAN
NEW
75*
^5 © ¥
/v
ft
ft
VC
L'
X
t X
vc
7c
t
£
fa
^ ^ VC
^ a t
ft]
7' urn
ib
£
X £
ft
r=i
i>- ffi
i vc R
fife
VC
^
4
7s
X
5
E
VC
£
t ©
1
£ -P
it
IS]
©
5b
vc
l/> $ # ^" X mJ
19
t
—L U*
< 7c
li X?
D EM
£
51
t0 SL.
L
12 7c
© 1 ft*
on
©
1?
£
S
ate
JI S3
7c
*6- ft
It
&
ft
{SJ
7c
&
vc 4*1
ft
^
§
7
KT VC
VC
©
■o
o
>7
7&
©
VC
X
in ©
%
©
I
©
©
BO
X
(ft
ft
□
ib
ft*
t
©
'M
ft
ft
ft*
©
ft
VC ft'
VC-
/a
VC
ft*
©
^11
ft
5
i
t
■s
w
ft
J?
©
£
ft
5
VC
{sj
5
ft
?ij
X
5
&
©
X
5
iz
ft
ft]
4
ft*
©
©
©
5
V)
vc
©W1
MUS
t
KORea
House
666 BLOOR ST. WEST
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
TORONTO, ONTARIO
.536-8666
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0213
iC
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
osAffift-w ^ 2^e>
4
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL : 23.1-4000
©
0
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
.T
BUS
RES
368-2446,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
ST
□T
Tel: (416) 481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE .
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
(1 block West ofWoodbine)
TEL:698-0633
..«..-—....... ....
TELEPHONE: 368-2470
M«« Web'
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
367-0444
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
^^ : 6^180.7^20.160.2 70.8^130
^ ffti-ta ft>-tt (ft ^M®?^
Q^L/r^ roc/szs
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
TORONTO; ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
459 Church Street
Phone 924-1308
0
0
KATA
Page 6
THE
;Page 6
ft 'M
$H
0
ft Ji it
ft.
Si ft
ft VC
x
4)
i
id
^ ^ li
fH 2
y
-ft
LSI X ° $H ® £ 1
© t
c
ft '7
4 *
ft
ft
VC
i
ft
a
&
M
t <P3
t
:W
X
©
©
fa ft
£ ^ VC
ft VC —
Fs^ ©
W —
f4
fife
ft $1'1
1R
id
M VC
R
$15
6
©
ft
7t
E
7t
ft ©
$C ib
fl
it ft
it
t S
VC
Sn
id
ft
©
£
©
Bui b
ft
if m
$ 1. 0 0=11 69.65
$ 1. 0 0 = U S 7 7.2 5
W
11 7JB
0
7$*
©
VC
i^
Z> ib ^*
as k
^ ^ IL
®J
■^ ^ ^ 8 ^ ^ ^ ^ ^ ’^ ^ §
4
3
$ 1. 0 0 = f 1 8 2.6 5
£
0
4
( id ft /> ,T, #07 B® ^
2-290
0
1
© 0
co
co
o
20
0
75*
2
sit
CO
i§fl©X^#
$ 1. 0 0 = u s 7 9.0 8
®
It
©
id
$ ©
^SIt©^ i) #..
77*
ft
n ©
L
£ ft
5
7m
£
ft
CD
ft
■©
ft
4^ 2 5 0 B^
'i^
0
&
©
isf
t
77*
A 5
it
ft
ft
?n
# 31
©
£
— rS —
VC
jt
iP
©
SB
E
£ vc
©
tB
5
©
17
£
2>
E
E
rw
It ©
id
X
i
lift it
;& its
J™.
A
0
i)^
PC?
VC
7^
ft
PC?
£
£
5?
X ■ ©
©
K
'ft
VC ©
id
4t 1
it
rtr
£0
A
ft
It
ft
E A
ff
—L
OX.
©
77*
©
©
t>
-<
£
ilk
it.
VC
© Z»s
5
C
©
©
z> V">
VC 7>
b
ft
$
st
li
© id
ft
£
X
z5* t
1^1
b
{ft $1'1
id A ft
Z
©
^1
vc
it
^ ft
5
^11
2>
£
©
ft
b
ft
t
• ft
ft>
7’ ft ifi —* V^
o
b
y $H ft A 5o
$1'1 ft
ji
^F* —
itfe VC ^
X ^
It
ft' A fl' ft
FJt 2> TT?
11
©
'RI '^
7)5
/—
M
o
it 7
it
$H
K fto
$1'1
© 7^
w
£
Eft
ft
©
E
VC
^
£
l±
©
-i'll
Bl)
ZE
77*
©
tfe
Sj
#l
©
©
7$*
X
it H
©
A
A
Ui
*
§ VC
t>
g t
& ©
$H <
&
W —
it £ £ 4
o
© © ©
1$ ft ft
©
it
n
ib
77*
4
£
$H 143 7 7
^ ^
t — SL
ib
it.o
BE
7?*
7)*
I
IE
it
©
Iff
© 4? ft ^ -X
/
VC
I
S
rift
0
ilk
©
F^
ft
©
C
5
id #
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
ft
zb
MI
Vi
NEW
» tt ^
^ £
^ ig # CP If I
ff l - tt ^ I® ® ® ^ t {A r ^
8^4-260
$75 0
7^21,
28
8^40
0
60^7^22- 290 ffi^
$ 6 4 5
@ * 7 w s js y s
Sr S
5 B ^ 8^ 5 0 th^
9 5'
jflj
B 7
IE
$^g 110^ 8
1 00 fcfg $1,42 7
’ Vstt^lioM^K ft $ i o 0,000 ©
ir©IIW® ir@^S^ Lir^
*
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2ndFloor),
Toronto. Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
6 ^ 3 0 0
ft ft
8 ^ 2 6 0
J| S3
J A L ?Jffi
ft
DUNDAS UNION STORE,
? 173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977 3761
K. Iwata Travel Service Ltd:
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
g ffl S n it
J
;Page 6
ft 'M
$H
0
ft Ji it
ft.
Si ft
ft VC
x
4)
i
id
^ ^ li
fH 2
y
-ft
LSI X ° $H ® £ 1
© t
c
ft '7
4 *
ft
ft
VC
i
ft
a
&
M
t <P3
t
:W
X
©
©
fa ft
£ ^ VC
ft VC —
Fs^ ©
W —
f4
fife
ft $1'1
1R
id
M VC
R
$15
6
©
ft
7t
E
7t
ft ©
$C ib
fl
it ft
it
t S
VC
Sn
id
ft
©
£
©
Bui b
ft
if m
$ 1. 0 0=11 69.65
$ 1. 0 0 = U S 7 7.2 5
W
11 7JB
0
7$*
©
VC
i^
Z> ib ^*
as k
^ ^ IL
®J
■^ ^ ^ 8 ^ ^ ^ ^ ^ ’^ ^ §
4
3
$ 1. 0 0 = f 1 8 2.6 5
£
0
4
( id ft /> ,T, #07 B® ^
2-290
0
1
© 0
co
co
o
20
0
75*
2
sit
CO
i§fl©X^#
$ 1. 0 0 = u s 7 9.0 8
®
It
©
id
$ ©
^SIt©^ i) #..
77*
ft
n ©
L
£ ft
5
7m
£
ft
CD
ft
■©
ft
4^ 2 5 0 B^
'i^
0
&
©
isf
t
77*
A 5
it
ft
ft
?n
# 31
©
£
— rS —
VC
jt
iP
©
SB
E
£ vc
©
tB
5
©
17
£
2>
E
E
rw
It ©
id
X
i
lift it
;& its
J™.
A
0
i)^
PC?
VC
7^
ft
PC?
£
£
5?
X ■ ©
©
K
'ft
VC ©
id
4t 1
it
rtr
£0
A
ft
It
ft
E A
ff
—L
OX.
©
77*
©
©
t>
-<
£
ilk
it.
VC
© Z»s
5
C
©
©
z> V">
VC 7>
b
ft
$
st
li
© id
ft
£
X
z5* t
1^1
b
{ft $1'1
id A ft
Z
©
^1
vc
it
^ ft
5
^11
2>
£
©
ft
b
ft
t
• ft
ft>
7’ ft ifi —* V^
o
b
y $H ft A 5o
$1'1 ft
ji
^F* —
itfe VC ^
X ^
It
ft' A fl' ft
FJt 2> TT?
11
©
'RI '^
7)5
/—
M
o
it 7
it
$H
K fto
$1'1
© 7^
w
£
Eft
ft
©
E
VC
^
£
l±
©
-i'll
Bl)
ZE
77*
©
tfe
Sj
#l
©
©
7$*
X
it H
©
A
A
Ui
*
§ VC
t>
g t
& ©
$H <
&
W —
it £ £ 4
o
© © ©
1$ ft ft
©
it
n
ib
77*
4
£
$H 143 7 7
^ ^
t — SL
ib
it.o
BE
7?*
7)*
I
IE
it
©
Iff
© 4? ft ^ -X
/
VC
I
S
rift
0
ilk
©
F^
ft
©
C
5
id #
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
ft
zb
MI
Vi
NEW
» tt ^
^ £
^ ig # CP If I
ff l - tt ^ I® ® ® ^ t {A r ^
8^4-260
$75 0
7^21,
28
8^40
0
60^7^22- 290 ffi^
$ 6 4 5
@ * 7 w s js y s
Sr S
5 B ^ 8^ 5 0 th^
9 5'
jflj
B 7
IE
$^g 110^ 8
1 00 fcfg $1,42 7
’ Vstt^lioM^K ft $ i o 0,000 ©
ir©IIW® ir@^S^ Lir^
*
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2ndFloor),
Toronto. Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
6 ^ 3 0 0
ft ft
8 ^ 2 6 0
J| S3
J A L ?Jffi
ft
DUNDAS UNION STORE,
? 173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977 3761
K. Iwata Travel Service Ltd:
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
g ffl S n it
J
Page 7
Friday, April 27, 1984
£
se
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
^ jy # ^ a2 © ^ t €> E A ^ y ^ 2> - ch
TV ■o
b ©
1
1 ff3
?.
5fe # b ^। iS ^ L ' A ^ © V 7iJ 7 ' I Hi
b 1
©
7ft 7ft
A
A
A ^ © i) c> m m T ^ - Ac VC ^ 1 2> o
VC
© L
f
y
S
b
s>
£
ft
t ^ ® 4 t — ^7^ ft VC tt S' 1^ 1 ^ 7 C3 <y
IS ° X
7ft
L^ 20
d -te L
‘ ft
tz^
o
X A
© ^ A 1 ‘3 'k %
7ft V
b
0
I
IS
E
^
>"
7ft
-p
fi
o
%
I"
^ ^ T A ^: ^ 1
p
b
L
20
. ft A ^ K ° 7
©
0
ft
1/5
® ©
M & b A
zK
VC
7ft
zb
IM
5
©
§
-d ° t tc ifl ^
o
A
f T ^ s j? ^ ^
© ifl
7ft
f
d #
c ^ t to ^ t i
in 1 7b © lz>
^ ^ ^ 4^1
n
=y'
0
0
E,
7C
7b
b
d
' Hi t> ftft
t
& Sr A #j 3 & ^ M < A ft ^ E H A
7ft ft 0
-v
d
Sr
fl
@ > fc,l^ I g © £ L A & <5 t ^ Ju ©
© A d ^
0
4
A #f
I
Zb 7t £
Hr
fj
1
A
It
^
7t
^
K
L^
d
E -C ^T A 15 £ ^ ft i
o
d L 7*
ft o
ft ®
7
•
5
?
T
t 4 F A: ^
Sr
20
t
K
o
u
©
© #
F
©
7’
b Sr
y
7ft
o
A (ft
#
s
f* 5 .
1 1
§
f :
5;a
15TV
5 1=1
ITU
§
^d
‘d
A *
©
# A A
nW k 1 •ft fj
(ft
•
7 ^
-k
X 2
3
7’
1
Y- 7 TV
-Y b ©
©
7
I
o
$8
"ft S>
?
L
(ft
t;^ ft It Sr s d
K
£>
A
-97ft
l/>
&
w
®
0
ft? It
7ft
7ft
# # cz>
L
£ w
t 7E
^» 7ft>
7ft
3 ^
i
o
Sr
o
7ft
'
7
f“3
©
■Lz
%
7fto ©
fe
A X
'E 'lb 7ft
d ©
©
t
1/5
f
T
F b
zb
©
fix.
o
© 7
(ft
E
3 & ^ #
©
1 A d
7ft
£
H A
7ft
L ia- t <h ft
2 L
F
0
A
©
^
©
is
^L £> zb i
Ui
?
®
■ft ©
©
13
) x A A # ft 5 ©
zo & & A
o
b
1®
<
L
(ft
L
j * At ft &
R d 1
7ft
&
©
A A
©
©
o o
£l
5 ^ # H A
b
-1 t 1 - 7 4 A
it ^ ^ ft d ^ y © „
tr £ d ^ ' t r 7ft #
4
L 5& £ £n th jM 75* i
1/5 % ft i d ^ a
7' ^ tv
a £ h |
d ft
ft 1 7g ^ g t f S £
ft t t t zb 3A < ^
° zb t^ ^ b fr 7
° Ac ©
5 7 © ft © ° 0 ft £
t ;a ze i^ t ^ * =Y 4 Ac
A ^
YE A ^ 5 l/i K ? -Y y ©
© ^ & 7ft
E 3
o ' y z
ftp
©
©
a
7ft ©
t
n
o
* Ax |5| :
7^
A
#
T
V
© jv
JU
t S:
I
o
(ra)
^ H ± j
L
7ft $
zb
d
©
E
1$
s
A
d
ft
T
© ? ^
i®
^ zb 0 E 4 © 4 S ©
& © t § ^ K ^? L d " S d 7® . 7 ^
Tho
^ ' ^ ft ¥ ^ 4
© ex 4 S7 ° 4 ic ©
7 s K ^ fin 4 fi 0$
jg s ^ 4f ^ c) K
^ H -c ^ y t #
° ^ # ft ® g
X
S4 > li Eid
^ ^ © 2 t ^ E
7
^r E
=Y
§M 7#*
t
ft
b
b
T ^ 2 7 ^ ^ ^ i^ ^ 7fto
ill
£
^
3
8
i' <
E
s
3
: ^ 1E§
A b E © A 2
h
a K: 11 t X A ■
^ ^ I rib A
5^4 k d
£
5
d
t
t
^
i
o
O ®
^ fly
© t
§
^ ti A
^s tt ° 9• + a °
d
-pp ^ 9 4 © * ^ d J f
S
£>
—
,
T
■-t
ia
A
2
I ft
A
^ Sr it
s ^ <^: ^ ^ ^ © i^ © °
IC 'f § 4>
° t
© &
© a fl a ' E t
1 H ' S &
Yt £<J ft fi^-A-Ai tg
cf
fl ^ ^ © IC
2 M
f E ^ ^> ;b
c H^ ^ d
7ft ' ^ b E ft:
d ^j
i 1 © It A tc '
T t >
b
D
ft A ? It
b -5 A d
L— d ^ A © $ t
A b
5 ( y 4 ^ S <9
A
I
•h
© -t |g A i d b 1/5o
t* It
—■ 7> S ©
ft I •9 # ^ t 5 A ft
K ©
© 7ft
i d
t: ^|J 27
X
IC ^ fl © Yd i’ h
Z
Y
1
£ He
1
55:
f
<
’
^
© 2
IC
^ b 1
9 t < tk ^ it zb
I £ K M + t 4 A ft
h
± ^ h tr > ^ ° £ St
t
K • i
A 13
t/5
© # fl & 1
A 2 ft
^ u
" S -7
5
tz^
A 5
S £ • ° I < ff W
tt
•Y o
4 ©
7 t A s
® str
s
I
5? 7 ^ 7 tg ^
I ^ E
7ft fl
F
M 1 4 "T" % It PM
© ^0 B
© f® it 5
IC
©
#
^ 1
zb fe
5
(ft
£
^u
>
it
©
7ft
51 fl
a. o
ife
=Y 2
i
ife
^
-Y
ft
6’
5
®
4
7 E
A ©
^ 37’
2/h
^)
1
©
®
zb
/ fa
^
ft
Ly
■0
#
1T a
?
)S Sr
Zb ^d
b
p
b
1
-v
/V
p
&^
b
A*
<5
0
i^
#
Wil
^
75
b
o
d
M*
-S d
ffi
^ to isC
^ •7
(0J M A y
s
A
©
IE
©
f°]
j
$
7- ft
1
^
TO
It
*»
©
&
A
^
0 —
t^. M ^ 0>
EH
It t 4
3
E4
7ft ^
° K
A
£ 1/5 t d b £
zb
It
•
7ft
© i
L zb
^
b
^
20
-ft
rr t ■v
It i
SU A ©
zb
©
ex o
-ft
7ft ^O
^
M
8 ^
b Sr
a
©
A
fc A
-Y
-A
'o' zb d &
if
TfS -^
A
©
Zm
U
s
S'
b
□
Er Zb z\
At b
©
ini
io
A ®f
d © L
b
u
A ©
PM
ft
0
^j x A s
■* ^ ft* i
F E ^
5 d
CZ7
/R
< y -p ^ : 1 1U77 ^ A 7
7ft © 7ft
-k
b
Y- -ft x
X A
Si t ^> s : i ± ? a c X A E0 jE ffi •Y < b
©
*’
& Z>; 7ft ^ # °
b ©
° ^ t ^
© E o fc
b’
It -t
b zb
%
X
111 J
0 ft 7ft ^ ?• ^ 5$ 7- 0 f^ (ft
VC
% <
Id
7ft -t b E A b
1^ (
Ya
1 M ^ ° A
zb
±
d
® ©
#
§
- M ?
A
S A •ft
A 0 ® © ^ x fc
i b 111 (ft 7b Y
F
i&
7ft
V
d
R
b
^
-C
VC ^> -X 7ft
© A’ ©
Sr ^
1?
7ft -ft "C
A
8
H g •Sb c 0 -^
lz* A
t
u * 20 L a 1 L 7fto
^#
s
E0 z< 7
ft> ft ^ A
7" (ft
F
7ft
L
A
7b
7ft
y E _ itnE
7ft ■ 2
d
L
E
7ft 1
^>
1
1? 0
7b
%
’ ^ 1# ©
° ^: d
c
E
A
c
©
tft
7b
£
1-K
:
(ft
S1
'1*
be ft ^
■ Zb ,\ ^
d
L b b 7ftc
s
ft
$
d
a
/Q 1
£15 a
r
21 *5
F
TV
-1
fl
31
7ft fl- It
d
T
©
M Sr d
© fl
7ft 0 7ft
° 1
Zb
A
o
ib 1
A
—i 3
L
S T I
X ©
© # 1 E
IC
(ft
t
^
ft
I J
It ±
Ki 5
S
tc £
Z
d .%
©
20
d
is -s
A A ^ o
A' o
A fl A L
Ai A ^
f^ 1/5 s 1
IC
© 5 tuns
E> ® IB b’ A
± zb •ft E
&o zb M ^
zb
ft
it
A
4
& d
^
b © @ 7b
c
1& fl ©
zb 7ft
1
£ s (ft
L?
4 n
7fto
zb
7’
ix
©
d
7ft
ft
A
1
®J
ft
i ^
1 d An
7fto
xs.
A
5 (ft
£> #
£ Sr
L l^ &
Y b
1
i 1#
4 A 7 5 A
© A
7ft
B
£ &
©
zTfti
A
Sr
^ L
Sr A
A A d
d 7fto ft d b L '
A Jig
%
©
*
**
*§
30
?
\
^
A
$
7 1 ° a
0
zb
ft
?
7ft
0 ^ TV ,K Sr
X
U A 1 o
©
7ft zb
I
\3 ^
%b
I IT
A
o
A A if ^ ji& ®
?b ?s
^ Sr
5 —
4 M
0
Sr 5
< X
fill
o
{tb
/‘rf?
i^
*1^
g
a
g
^
o
w
7^* 7ft 7b
inM it
t5 4 sr
A
tx/L
ii*
A zb yt A L
L
S © ft 1?
b ft © 7ft
0
o
*^ • t"^. •* ^»» ^ • » ^.-•* *x.«»*^ *
a
7! ft A
ft
ffe
©
t
^ jM
"O £
A
©
A
t
ri/J
T
1
A It rgfT' ®
■3
© ft & A d
© Jr
A
JS
/v A ■zX §2
y"^
4c A ^
MS
zb ft b ©
7
ft
fW £ 7
53
^
$ ®E 1
Tn L
i rT
A
“p
f# Wo
fill ^
75
0 it
b ‘fl* ^ S
o i±
f
M A
® 4b It
i§
©
■£
i& t
/c A
b
d 7C
A ^b "E L A ft
A ft © t 4E J y
Q
<
A>
L 1® 1/5 b
19 E
7ft it i w
0
[^
^ st
& #
-f- ftg
^-X I ^
EB ^
A A ft b
4> £
b
E
■e
o
(ft
© 4: © 2
z-K±
8 t 7ft
a
A
fit. E
TV
Sr
Sr 7ft. t
zb
7ft
ft
tl
A
± X
© —
• ^4• -
• •■x.«»->,
■ • '^.«
•^. 44 '
N
/i
Wellington St. 0
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOf^M Fronl SL
t'
b
7
1
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
*
Frank Hayashi, No. 326, 60 Southport St., Toronto, Ont. M6S 3N4
Telephone 767-7219
Takeo Nakano, 42 Dignam Court, Scarboro, Ont. MU 2C5
Telephone 431-6689
Masakazu Shimoda, 486 St. John's Road, Toronto, Ont. M6S 2L5
Telephone 769-3613
Iwata Travel Service, 160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Telephone 869-1291
Iwata Travel Service, 1115 East Hastings St., Vancouver, B.C. V5A1S3
Telephone 254-5101
£
se
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
^ jy # ^ a2 © ^ t €> E A ^ y ^ 2> - ch
TV ■o
b ©
1
1 ff3
?.
5fe # b ^। iS ^ L ' A ^ © V 7iJ 7 ' I Hi
b 1
©
7ft 7ft
A
A
A ^ © i) c> m m T ^ - Ac VC ^ 1 2> o
VC
© L
f
y
S
b
s>
£
ft
t ^ ® 4 t — ^7^ ft VC tt S' 1^ 1 ^ 7 C3 <y
IS ° X
7ft
L^ 20
d -te L
‘ ft
tz^
o
X A
© ^ A 1 ‘3 'k %
7ft V
b
0
I
IS
E
^
>"
7ft
-p
fi
o
%
I"
^ ^ T A ^: ^ 1
p
b
L
20
. ft A ^ K ° 7
©
0
ft
1/5
® ©
M & b A
zK
VC
7ft
zb
IM
5
©
§
-d ° t tc ifl ^
o
A
f T ^ s j? ^ ^
© ifl
7ft
f
d #
c ^ t to ^ t i
in 1 7b © lz>
^ ^ ^ 4^1
n
=y'
0
0
E,
7C
7b
b
d
' Hi t> ftft
t
& Sr A #j 3 & ^ M < A ft ^ E H A
7ft ft 0
-v
d
Sr
fl
@ > fc,l^ I g © £ L A & <5 t ^ Ju ©
© A d ^
0
4
A #f
I
Zb 7t £
Hr
fj
1
A
It
^
7t
^
K
L^
d
E -C ^T A 15 £ ^ ft i
o
d L 7*
ft o
ft ®
7
•
5
?
T
t 4 F A: ^
Sr
20
t
K
o
u
©
© #
F
©
7’
b Sr
y
7ft
o
A (ft
#
s
f* 5 .
1 1
§
f :
5;a
15TV
5 1=1
ITU
§
^d
‘d
A *
©
# A A
nW k 1 •ft fj
(ft
•
7 ^
-k
X 2
3
7’
1
Y- 7 TV
-Y b ©
©
7
I
o
$8
"ft S>
?
L
(ft
t;^ ft It Sr s d
K
£>
A
-97ft
l/>
&
w
®
0
ft? It
7ft
7ft
# # cz>
L
£ w
t 7E
^» 7ft>
7ft
3 ^
i
o
Sr
o
7ft
'
7
f“3
©
■Lz
%
7fto ©
fe
A X
'E 'lb 7ft
d ©
©
t
1/5
f
T
F b
zb
©
fix.
o
© 7
(ft
E
3 & ^ #
©
1 A d
7ft
£
H A
7ft
L ia- t <h ft
2 L
F
0
A
©
^
©
is
^L £> zb i
Ui
?
®
■ft ©
©
13
) x A A # ft 5 ©
zo & & A
o
b
1®
<
L
(ft
L
j * At ft &
R d 1
7ft
&
©
A A
©
©
o o
£l
5 ^ # H A
b
-1 t 1 - 7 4 A
it ^ ^ ft d ^ y © „
tr £ d ^ ' t r 7ft #
4
L 5& £ £n th jM 75* i
1/5 % ft i d ^ a
7' ^ tv
a £ h |
d ft
ft 1 7g ^ g t f S £
ft t t t zb 3A < ^
° zb t^ ^ b fr 7
° Ac ©
5 7 © ft © ° 0 ft £
t ;a ze i^ t ^ * =Y 4 Ac
A ^
YE A ^ 5 l/i K ? -Y y ©
© ^ & 7ft
E 3
o ' y z
ftp
©
©
a
7ft ©
t
n
o
* Ax |5| :
7^
A
#
T
V
© jv
JU
t S:
I
o
(ra)
^ H ± j
L
7ft $
zb
d
©
E
1$
s
A
d
ft
T
© ? ^
i®
^ zb 0 E 4 © 4 S ©
& © t § ^ K ^? L d " S d 7® . 7 ^
Tho
^ ' ^ ft ¥ ^ 4
© ex 4 S7 ° 4 ic ©
7 s K ^ fin 4 fi 0$
jg s ^ 4f ^ c) K
^ H -c ^ y t #
° ^ # ft ® g
X
S4 > li Eid
^ ^ © 2 t ^ E
7
^r E
=Y
§M 7#*
t
ft
b
b
T ^ 2 7 ^ ^ ^ i^ ^ 7fto
ill
£
^
3
8
i' <
E
s
3
: ^ 1E§
A b E © A 2
h
a K: 11 t X A ■
^ ^ I rib A
5^4 k d
£
5
d
t
t
^
i
o
O ®
^ fly
© t
§
^ ti A
^s tt ° 9• + a °
d
-pp ^ 9 4 © * ^ d J f
S
£>
—
,
T
■-t
ia
A
2
I ft
A
^ Sr it
s ^ <^: ^ ^ ^ © i^ © °
IC 'f § 4>
° t
© &
© a fl a ' E t
1 H ' S &
Yt £<J ft fi^-A-Ai tg
cf
fl ^ ^ © IC
2 M
f E ^ ^> ;b
c H^ ^ d
7ft ' ^ b E ft:
d ^j
i 1 © It A tc '
T t >
b
D
ft A ? It
b -5 A d
L— d ^ A © $ t
A b
5 ( y 4 ^ S <9
A
I
•h
© -t |g A i d b 1/5o
t* It
—■ 7> S ©
ft I •9 # ^ t 5 A ft
K ©
© 7ft
i d
t: ^|J 27
X
IC ^ fl © Yd i’ h
Z
Y
1
£ He
1
55:
f
<
’
^
© 2
IC
^ b 1
9 t < tk ^ it zb
I £ K M + t 4 A ft
h
± ^ h tr > ^ ° £ St
t
K • i
A 13
t/5
© # fl & 1
A 2 ft
^ u
" S -7
5
tz^
A 5
S £ • ° I < ff W
tt
•Y o
4 ©
7 t A s
® str
s
I
5? 7 ^ 7 tg ^
I ^ E
7ft fl
F
M 1 4 "T" % It PM
© ^0 B
© f® it 5
IC
©
#
^ 1
zb fe
5
(ft
£
^u
>
it
©
7ft
51 fl
a. o
ife
=Y 2
i
ife
^
-Y
ft
6’
5
®
4
7 E
A ©
^ 37’
2/h
^)
1
©
®
zb
/ fa
^
ft
Ly
■0
#
1T a
?
)S Sr
Zb ^d
b
p
b
1
-v
/V
p
&^
b
A*
<5
0
i^
#
Wil
^
75
b
o
d
M*
-S d
ffi
^ to isC
^ •7
(0J M A y
s
A
©
IE
©
f°]
j
$
7- ft
1
^
TO
It
*»
©
&
A
^
0 —
t^. M ^ 0>
EH
It t 4
3
E4
7ft ^
° K
A
£ 1/5 t d b £
zb
It
•
7ft
© i
L zb
^
b
^
20
-ft
rr t ■v
It i
SU A ©
zb
©
ex o
-ft
7ft ^O
^
M
8 ^
b Sr
a
©
A
fc A
-Y
-A
'o' zb d &
if
TfS -^
A
©
Zm
U
s
S'
b
□
Er Zb z\
At b
©
ini
io
A ®f
d © L
b
u
A ©
PM
ft
0
^j x A s
■* ^ ft* i
F E ^
5 d
CZ7
/R
< y -p ^ : 1 1U77 ^ A 7
7ft © 7ft
-k
b
Y- -ft x
X A
Si t ^> s : i ± ? a c X A E0 jE ffi •Y < b
©
*’
& Z>; 7ft ^ # °
b ©
° ^ t ^
© E o fc
b’
It -t
b zb
%
X
111 J
0 ft 7ft ^ ?• ^ 5$ 7- 0 f^ (ft
VC
% <
Id
7ft -t b E A b
1^ (
Ya
1 M ^ ° A
zb
±
d
® ©
#
§
- M ?
A
S A •ft
A 0 ® © ^ x fc
i b 111 (ft 7b Y
F
i&
7ft
V
d
R
b
^
-C
VC ^> -X 7ft
© A’ ©
Sr ^
1?
7ft -ft "C
A
8
H g •Sb c 0 -^
lz* A
t
u * 20 L a 1 L 7fto
^#
s
E0 z< 7
ft> ft ^ A
7" (ft
F
7ft
L
A
7b
7ft
y E _ itnE
7ft ■ 2
d
L
E
7ft 1
^>
1
1? 0
7b
%
’ ^ 1# ©
° ^: d
c
E
A
c
©
tft
7b
£
1-K
:
(ft
S1
'1*
be ft ^
■ Zb ,\ ^
d
L b b 7ftc
s
ft
$
d
a
/Q 1
£15 a
r
21 *5
F
TV
-1
fl
31
7ft fl- It
d
T
©
M Sr d
© fl
7ft 0 7ft
° 1
Zb
A
o
ib 1
A
—i 3
L
S T I
X ©
© # 1 E
IC
(ft
t
^
ft
I J
It ±
Ki 5
S
tc £
Z
d .%
©
20
d
is -s
A A ^ o
A' o
A fl A L
Ai A ^
f^ 1/5 s 1
IC
© 5 tuns
E> ® IB b’ A
± zb •ft E
&o zb M ^
zb
ft
it
A
4
& d
^
b © @ 7b
c
1& fl ©
zb 7ft
1
£ s (ft
L?
4 n
7fto
zb
7’
ix
©
d
7ft
ft
A
1
®J
ft
i ^
1 d An
7fto
xs.
A
5 (ft
£> #
£ Sr
L l^ &
Y b
1
i 1#
4 A 7 5 A
© A
7ft
B
£ &
©
zTfti
A
Sr
^ L
Sr A
A A d
d 7fto ft d b L '
A Jig
%
©
*
**
*§
30
?
\
^
A
$
7 1 ° a
0
zb
ft
?
7ft
0 ^ TV ,K Sr
X
U A 1 o
©
7ft zb
I
\3 ^
%b
I IT
A
o
A A if ^ ji& ®
?b ?s
^ Sr
5 —
4 M
0
Sr 5
< X
fill
o
{tb
/‘rf?
i^
*1^
g
a
g
^
o
w
7^* 7ft 7b
inM it
t5 4 sr
A
tx/L
ii*
A zb yt A L
L
S © ft 1?
b ft © 7ft
0
o
*^ • t"^. •* ^»» ^ • » ^.-•* *x.«»*^ *
a
7! ft A
ft
ffe
©
t
^ jM
"O £
A
©
A
t
ri/J
T
1
A It rgfT' ®
■3
© ft & A d
© Jr
A
JS
/v A ■zX §2
y"^
4c A ^
MS
zb ft b ©
7
ft
fW £ 7
53
^
$ ®E 1
Tn L
i rT
A
“p
f# Wo
fill ^
75
0 it
b ‘fl* ^ S
o i±
f
M A
® 4b It
i§
©
■£
i& t
/c A
b
d 7C
A ^b "E L A ft
A ft © t 4E J y
Q
<
A>
L 1® 1/5 b
19 E
7ft it i w
0
[^
^ st
& #
-f- ftg
^-X I ^
EB ^
A A ft b
4> £
b
E
■e
o
(ft
© 4: © 2
z-K±
8 t 7ft
a
A
fit. E
TV
Sr
Sr 7ft. t
zb
7ft
ft
tl
A
± X
© —
• ^4• -
• •■x.«»->,
■ • '^.«
•^. 44 '
N
/i
Wellington St. 0
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOf^M Fronl SL
t'
b
7
1
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
*
Frank Hayashi, No. 326, 60 Southport St., Toronto, Ont. M6S 3N4
Telephone 767-7219
Takeo Nakano, 42 Dignam Court, Scarboro, Ont. MU 2C5
Telephone 431-6689
Masakazu Shimoda, 486 St. John's Road, Toronto, Ont. M6S 2L5
Telephone 769-3613
Iwata Travel Service, 160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Telephone 869-1291
Iwata Travel Service, 1115 East Hastings St., Vancouver, B.C. V5A1S3
Telephone 254-5101
Page 8
THE
Page 8
u (c
Id
n
^
IS Efl
iJj
4]
ib
ic
4V.
«
ft
MU
PM
ft
K
Ml
aft
©
n
!i
t
-ft-
©
ft A
vu
?S
9
£
ft
©
■Sr
ft
3E
A
^iJ
©
9 n
r
is
t
ft
ic
AU
©
f®
t)1
BC
SU
fell £
se
a
^
A
tc
&
[ft
to*
Pt'
ft
ft?
4b t
.ft
Id
IC
=z9
D.t'
it
©
r
BU
47
o
A
Tfa
©
K
ft
IC
4#
' ©
<7
1
77
T<S
ft
to*
©
4> ©
IC
A
4
to*
©
if
IC
41
Pb] Id
5
f^
ftJ
A
x
5
t>
©
as
|RJ
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
4A A
1 A
if
^T
ft
©
5
it , o
&
ft
SB
AU
IC
xf ft.
ft
&
A
47
RO
It
t
It
7W
I®
77
tf §
fc
CD
ft
31
i
If
ft
IC
IS
7C
A
(2)
{X
ft
A
tR
if t
A
Id
H
B!
A fi
AO P> t
IE
5.
to*
X
ii
[ft
5
A
©
%
a ic
b
s£l
%
*
c
4&
c
ft
.4$
IC © AU
AU
§
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
NEW
0ft
47
IC
ft
ft
a £
Zr
ft
a$
Id Ac
7N
IS
lift
ft]
to*
^ S
. |C
IC
t
ft
ft
©
fe
H. ^
£
4±
ft
/?>
Ml
47‘
iO
ft
£ M ©
ft
©
ft
©
5
©
to* -6
to* ft
A
©
ft
ft 4a
ft
©
ft
ft
IC
ft IC
to* ©
ft
•70s
0
ft
ft
A
jo'
£
ic
to
A i^
t S
.K
ft
%
IC
4b -
47
IC
ft
ft
ic #
x
s #
ft ©
ic
71
IC
ft>
ft
5®
a
IC
& A
© ^
^ T
<6
ft
5
x a
k 2
©
IC
id
ft
IC
to*
to*.
JS
ft
# to*
©
o
M ft a
a ^ ft Bd
A
]) ©
©
ft
ft
tb
ic
Jf
rea
5
©
ic
i
ft
pt'
to
©
Id ©
iy
£
m Jji
79*
o
©
ft
IC
cS
ib
&
ft
«IJ
A ©
to*
©
IC
5
1
K
ft ©
ft
4b
4> 5
PC.'
to
A
&
ft
A
ft
©
&
ft
IC
to
Fei
A
ic
4b
b
ft
E
A
©
7$*
rm
W
©
F^
IC
X
to*
IC
A' 7
1 Pel B — ©
-c IC
&
5
4%
A
ft 4± ft £
A ©
5 >
A ©
i13
IC
ft m ft
O fl
4b
ft
id* %
©
If
©
PR
a
A
1
ft
©
BU
ie
A*
ft
ft
©
4± &
©
©
^
©‘
ic
to
|C
ft] A
Id
tr
IC
SO
A
ft
©
£
X
ft
IC
£
©
IC
A
ft]
ff ©
nd
©
ft
£
<-^
b t®
IC A
ft
©
4b.®
© Id
©
77
IC
-ft
5
An
©
A
fn
©
IC
i' ©
to*
© A
HU
©
&
ft
ft
©
fW
IC
4
BU
ft
#
IC
IC
t
4b
7
5 £
ft
ft
Mt
ft
©
ft B
ft
7ft
47
IC
47
IC t
n&
ft
M
ic If
ft] 5
7ft
©
ft
a
a
© sg
©
BU
ic
f^
it
IC
A
4< ft rlf
47'
Page 8
u (c
Id
n
^
IS Efl
iJj
4]
ib
ic
4V.
«
ft
MU
PM
ft
K
Ml
aft
©
n
!i
t
-ft-
©
ft A
vu
?S
9
£
ft
©
■Sr
ft
3E
A
^iJ
©
9 n
r
is
t
ft
ic
AU
©
f®
t)1
BC
SU
fell £
se
a
^
A
tc
&
[ft
to*
Pt'
ft
ft?
4b t
.ft
Id
IC
=z9
D.t'
it
©
r
BU
47
o
A
Tfa
©
K
ft
IC
4#
' ©
<7
1
77
T<S
ft
to*
©
4> ©
IC
A
4
to*
©
if
IC
41
Pb] Id
5
f^
ftJ
A
x
5
t>
©
as
|RJ
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
4A A
1 A
if
^T
ft
©
5
it , o
&
ft
SB
AU
IC
xf ft.
ft
&
A
47
RO
It
t
It
7W
I®
77
tf §
fc
CD
ft
31
i
If
ft
IC
IS
7C
A
(2)
{X
ft
A
tR
if t
A
Id
H
B!
A fi
AO P> t
IE
5.
to*
X
ii
[ft
5
A
©
%
a ic
b
s£l
%
*
c
4&
c
ft
.4$
IC © AU
AU
§
Friday, April 27, 1984
CANADIAN
NEW
0ft
47
IC
ft
ft
a £
Zr
ft
a$
Id Ac
7N
IS
lift
ft]
to*
^ S
. |C
IC
t
ft
ft
©
fe
H. ^
£
4±
ft
/?>
Ml
47‘
iO
ft
£ M ©
ft
©
ft
©
5
©
to* -6
to* ft
A
©
ft
ft 4a
ft
©
ft
ft
IC
ft IC
to* ©
ft
•70s
0
ft
ft
A
jo'
£
ic
to
A i^
t S
.K
ft
%
IC
4b -
47
IC
ft
ft
ic #
x
s #
ft ©
ic
71
IC
ft>
ft
5®
a
IC
& A
© ^
^ T
<6
ft
5
x a
k 2
©
IC
id
ft
IC
to*
to*.
JS
ft
# to*
©
o
M ft a
a ^ ft Bd
A
]) ©
©
ft
ft
tb
ic
Jf
rea
5
©
ic
i
ft
pt'
to
©
Id ©
iy
£
m Jji
79*
o
©
ft
IC
cS
ib
&
ft
«IJ
A ©
to*
©
IC
5
1
K
ft ©
ft
4b
4> 5
PC.'
to
A
&
ft
A
ft
©
&
ft
IC
to
Fei
A
ic
4b
b
ft
E
A
©
7$*
rm
W
©
F^
IC
X
to*
IC
A' 7
1 Pel B — ©
-c IC
&
5
4%
A
ft 4± ft £
A ©
5 >
A ©
i13
IC
ft m ft
O fl
4b
ft
id* %
©
If
©
PR
a
A
1
ft
©
BU
ie
A*
ft
ft
©
4± &
©
©
^
©‘
ic
to
|C
ft] A
Id
tr
IC
SO
A
ft
©
£
X
ft
IC
£
©
IC
A
ft]
ff ©
nd
©
ft
£
<-^
b t®
IC A
ft
©
4b.®
© Id
©
77
IC
-ft
5
An
©
A
fn
©
IC
i' ©
to*
© A
HU
©
&
ft
ft
©
fW
IC
4
BU
ft
#
IC
IC
t
4b
7
5 £
ft
ft
Mt
ft
©
ft B
ft
7ft
47
IC
47
IC t
n&
ft
M
ic If
ft] 5
7ft
©
ft
a
a
© sg
©
BU
ic
f^
it
IC
A
4< ft rlf
47'