Page 1
The New
Canadian
The Art
and Science
of Peeking
By VIC OGURA
The Rabbi, the Priest and
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
the Minister would meet once
a week at the local steam
bath, and discuss the week's
VOL. 48 —NO. 37 TUESDAY, MAY 15, 1984 TORONTO, ONT.
happenings.
Being only human, they got
caught up in the craze re the
Edmonton to get Japanese Garden
lottery, and decided to sub
EDMONTON — At a special invitational ceremony on May
mit entries jointly.
26th, the Kurimoto Japanese Garden will officially be dedica
A few weeks of entries
ted and the symbolic sod turned. Dr. Kurimoto, first University
passed and anticipation soon
of Alberta graduate from Japan, will be represented by his
deteriorated to frustration.
TOKYO— Members of the Ofunato High School baseball son, who will plant the first tree. The Kurimoto Japanese
They had applied the system
Garden will be one of the special features of the University of
of mathematical probability, team fill small bags with the hallowed earth off Koshien
Alberta Devonian Botanic Garden.
and they had tried various Stadium's infield after losing 2-1 in the semi-finals off the
A distinguished architect, Dr. Tadashi Kubo of the School
random approaches until they Japan Spring High School Baseball Championships. The col
of Landscape Architecture, University of Osaka, has been
had reached that stage of lection off dirt is a tradition for the losing teams.
retained to design and supervise the development of the 514
mental inertia. Than suddenly
acre garden. Dr. Kubo's earlier Canadian experience was the
Nisei “liberator” soldiers still
the Minister thought of a no
Lethbridge Centennial project in 1967, the Nikka Yuko Garden.
vel idea as they sat one day in
remembered by French town
the sauna, “let's submit
Applications available for Yoshiko
the respective lengths of our
FRESNO, Calif. - Those 1944, the French civilians
penis”.
residents of Bruyeres, France, were puzzled. These men Kanazawa & Tagashira scholarships
The first to measure was
who weren 't afraid of German wore American uniforms.
the priest........ 5. Next was
. ..
.
HAMILTON — Applications are invited for two scholar
the Minister:...6. Finally the ^'.^ °r exploding shells They spoke Enghsh. But all
ships administered by the Japanese Conference of the United
—*®
—d। .to welcome the ad- were Japanese.
*
Rabbi....9. Accordingly they wai,
Church of Canada.
Indeed, the 442nd—“Go
Submitted the numbers to the vancjng Yanks.
The Tagashira Scholarship is open to Christian students.
442nd Regi- For Broke”—was made up en
But
when
the
lottery.
of Japanese ancestry entering occupations devoted primarily
Team rolled tirely of Japanese Americans.
mental
Combat
When the winning combi
to serving community. The amount of the scholarship is based
into the village on Oct. 18, Some had enlisted directly oh the interest earned on a $10,000 donated by Mrs. T. Taganation was announced on
from behind the barbed wire
shira in memory of her husband.
T'V'bedlam broke loose bet
of relocation camps where
Okamoto
wins
The Yoshiko Kanazawa Memorial Scholarship is awarded
ween the men of the cloth.
their families remained. The
THey shouted and jumped for
soldiers earned the resoect of for study of the Japanese language.at the university level,
$30,000 game
soldiers earnea me respect or This scholarship was established by Mr. Hiroyuki Kanazawa
joy! They Were ecstatic! And
allies and the Germans, fight
in Las Vegas
in memory of his wife, Yoshiko, who devoted her life to teach
why shouldn't they be, for
ing their way up the boot of
they had just won 15 million
ing the Japanese language to young Japanese Canadians.
Italy and across France.
Awarded scholarships in 1983 were: Patricia Kimiko Arai,
dollars!
About 150 veterans of the
Vancouver; Donna Kakuno, Midway, B.C.; David Sumi, Toron
Finally physically exhaus442nd and their friends from
to; and Julie Murakami, Burnaby, B.C.
ed and emotionally drained,
around the central San Joa
Interested persons should contact the minister of the
they collapsed euphorically
quin Valley on recalled the
local Japanese United Church or write to Mrs. Yasuko Tsuonto the floor and stared at
liberation of Bruyeres March
chiya, 39 Gibson Avenue, Hamilton, Ont. L8L 6J4. The dead
each other to analyze the
31. Their reunion was held in
situation. “You know,” said
line for applications is Sept. 30, 1984.
the Fresno Airport's Picadilly
the priest, “if it wern' t for my
Inn. Attending from Bruyeres
5 inches we wouldn't have
were Drs. Raymond Collin and
won.” “I beg your pardon,”
Bernard Jacquin and Collin's
replied the Minister, “if it
daughter, France Jacquin.
wern' t for my 6 inches, where
Y.R. Hiraoka, a Fresno law
would we be.”
By BOB OKAZAKI
yer, remembers the day 40
The Rabbi listened dispa(Pacific Citizen files)
years ago when he and his
tionately to this syllogistic
fellow soldiers of the 442nd • My story concerns S;adakidiscourse on theological dog
entered Bruyeres. It was little chi Harmann 's short but hap
matism , than with imperial
France Collin's third birthday. py venture into the movies
aloofness proclaimed, “I want
Now, she is the official Eng which wound up costing a
you fellows to recognize that
lish-language interpreter for famous actor-producer some
i'm usually only 4 inches but
thing like a quarter million
the town.
it was my PEEKING at the
Hiraoka and his wife were dollars and caused something
right time That we won!”
guests of Collin last summer in like consternation in Los
In sports, in politics, peek
Bruyeres. Among Hiraoka's Angeles' Little Tokyo in the
ing is crucial. In the current
memories is that Abe Oyama 1920s.
Democratic race in the States,
Sadakichi always was good
of Sanger died in the libera
Glenn did peek too early and
LAS VEGAS. _ champion tion battle.
copy and Gene Fowler did a
Hart may have. Our Canadian
On the outskirts of Bruyers book on him, “Minutes of the
Japanese lady golfer, Ayako
Sadakichi Hartmann (1924)
example would be the way
Last
Meeting
”
(1954).
Fowler
Okamoto walked away with is a monument to the men of
14, his father put him on a
Joe (who) Clark peeked at the
the recent $200,000 J & B the 442nd who died there. told how Sadakichi was born trans-Atlantic boat and gave,
right time to win the PC
Scotch LPGA event held in Each year on Oct., 18 a in Nagasaki in 1867 of a Ja him a letter to relatives in
leadership. A marathon runner
Las Vegas as she shot a 275 memorial service is held in panese mother and a German Philadelphia. Sadakichi arriv
who “runs his race” and
father who was the scion
and won by 5 strokes. Oka their honor.
ed in Hoboken, N.J., alone
peeks at the right time usually
“We liberated them from of an aristocratic Hamburg
moto collected the $30,000.
and with only two dollars in
wins.
first prize and could win $1 414 years of German occupa family. Shortly after Sadaki his pocket. He walked from
So you might ask, how can
million if she repeats as tion. Some of the people there chi's birth, his mother died
we apply peeking to redress? champion next year. It was hadn't had food in 13 days ... and his father, Otto von Hart Hoboken to the City of Bro
therly Love, only to be receiv
Within the next few weeks we
her third victory in the United We were good to their elders, mann, took him to Germany ed coldly by the Philadelphia
will be approaching the Gov
their children, and we did not where he learned English and
States.
ernment for an official akGerman from a private tutor Hartmanns. He went to night
Donna White, who finished molest their women.”
school, studied art, retouch
nowledgment of an injustice.
Hiraoka, now 68, sat down and entered Kiel Navy School
second after a 69 in a final
ed negatives for a photogra
Whatever we can do to influround said: “I played great. with three other Fresno 442nd at the age of 12. But the strict
pher, ran errands for a de
ence cabinet and the PM
_ . ■
Ayako just absolutely played veterans to talk about the war. discipline and regimentation
did not agree with the young signer of tombstones, started
fantastic. But believe me, I
(Continued on Page 2)
Continued on page 2)
genius. When Sadakichi was
(Continued on page 2)
never gave up.”
And let the losers dig dirt !
Sadakichi Hartmann:
Hippie from the Issei-Era
Canadian
The Art
and Science
of Peeking
By VIC OGURA
The Rabbi, the Priest and
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
the Minister would meet once
a week at the local steam
bath, and discuss the week's
VOL. 48 —NO. 37 TUESDAY, MAY 15, 1984 TORONTO, ONT.
happenings.
Being only human, they got
caught up in the craze re the
Edmonton to get Japanese Garden
lottery, and decided to sub
EDMONTON — At a special invitational ceremony on May
mit entries jointly.
26th, the Kurimoto Japanese Garden will officially be dedica
A few weeks of entries
ted and the symbolic sod turned. Dr. Kurimoto, first University
passed and anticipation soon
of Alberta graduate from Japan, will be represented by his
deteriorated to frustration.
TOKYO— Members of the Ofunato High School baseball son, who will plant the first tree. The Kurimoto Japanese
They had applied the system
Garden will be one of the special features of the University of
of mathematical probability, team fill small bags with the hallowed earth off Koshien
Alberta Devonian Botanic Garden.
and they had tried various Stadium's infield after losing 2-1 in the semi-finals off the
A distinguished architect, Dr. Tadashi Kubo of the School
random approaches until they Japan Spring High School Baseball Championships. The col
of Landscape Architecture, University of Osaka, has been
had reached that stage of lection off dirt is a tradition for the losing teams.
retained to design and supervise the development of the 514
mental inertia. Than suddenly
acre garden. Dr. Kubo's earlier Canadian experience was the
Nisei “liberator” soldiers still
the Minister thought of a no
Lethbridge Centennial project in 1967, the Nikka Yuko Garden.
vel idea as they sat one day in
remembered by French town
the sauna, “let's submit
Applications available for Yoshiko
the respective lengths of our
FRESNO, Calif. - Those 1944, the French civilians
penis”.
residents of Bruyeres, France, were puzzled. These men Kanazawa & Tagashira scholarships
The first to measure was
who weren 't afraid of German wore American uniforms.
the priest........ 5. Next was
. ..
.
HAMILTON — Applications are invited for two scholar
the Minister:...6. Finally the ^'.^ °r exploding shells They spoke Enghsh. But all
ships administered by the Japanese Conference of the United
—*®
—d। .to welcome the ad- were Japanese.
*
Rabbi....9. Accordingly they wai,
Church of Canada.
Indeed, the 442nd—“Go
Submitted the numbers to the vancjng Yanks.
The Tagashira Scholarship is open to Christian students.
442nd Regi- For Broke”—was made up en
But
when
the
lottery.
of Japanese ancestry entering occupations devoted primarily
Team rolled tirely of Japanese Americans.
mental
Combat
When the winning combi
to serving community. The amount of the scholarship is based
into the village on Oct. 18, Some had enlisted directly oh the interest earned on a $10,000 donated by Mrs. T. Taganation was announced on
from behind the barbed wire
shira in memory of her husband.
T'V'bedlam broke loose bet
of relocation camps where
Okamoto
wins
The Yoshiko Kanazawa Memorial Scholarship is awarded
ween the men of the cloth.
their families remained. The
THey shouted and jumped for
soldiers earned the resoect of for study of the Japanese language.at the university level,
$30,000 game
soldiers earnea me respect or This scholarship was established by Mr. Hiroyuki Kanazawa
joy! They Were ecstatic! And
allies and the Germans, fight
in Las Vegas
in memory of his wife, Yoshiko, who devoted her life to teach
why shouldn't they be, for
ing their way up the boot of
they had just won 15 million
ing the Japanese language to young Japanese Canadians.
Italy and across France.
Awarded scholarships in 1983 were: Patricia Kimiko Arai,
dollars!
About 150 veterans of the
Vancouver; Donna Kakuno, Midway, B.C.; David Sumi, Toron
Finally physically exhaus442nd and their friends from
to; and Julie Murakami, Burnaby, B.C.
ed and emotionally drained,
around the central San Joa
Interested persons should contact the minister of the
they collapsed euphorically
quin Valley on recalled the
local Japanese United Church or write to Mrs. Yasuko Tsuonto the floor and stared at
liberation of Bruyeres March
chiya, 39 Gibson Avenue, Hamilton, Ont. L8L 6J4. The dead
each other to analyze the
31. Their reunion was held in
situation. “You know,” said
line for applications is Sept. 30, 1984.
the Fresno Airport's Picadilly
the priest, “if it wern' t for my
Inn. Attending from Bruyeres
5 inches we wouldn't have
were Drs. Raymond Collin and
won.” “I beg your pardon,”
Bernard Jacquin and Collin's
replied the Minister, “if it
daughter, France Jacquin.
wern' t for my 6 inches, where
Y.R. Hiraoka, a Fresno law
would we be.”
By BOB OKAZAKI
yer, remembers the day 40
The Rabbi listened dispa(Pacific Citizen files)
years ago when he and his
tionately to this syllogistic
fellow soldiers of the 442nd • My story concerns S;adakidiscourse on theological dog
entered Bruyeres. It was little chi Harmann 's short but hap
matism , than with imperial
France Collin's third birthday. py venture into the movies
aloofness proclaimed, “I want
Now, she is the official Eng which wound up costing a
you fellows to recognize that
lish-language interpreter for famous actor-producer some
i'm usually only 4 inches but
thing like a quarter million
the town.
it was my PEEKING at the
Hiraoka and his wife were dollars and caused something
right time That we won!”
guests of Collin last summer in like consternation in Los
In sports, in politics, peek
Bruyeres. Among Hiraoka's Angeles' Little Tokyo in the
ing is crucial. In the current
memories is that Abe Oyama 1920s.
Democratic race in the States,
Sadakichi always was good
of Sanger died in the libera
Glenn did peek too early and
LAS VEGAS. _ champion tion battle.
copy and Gene Fowler did a
Hart may have. Our Canadian
On the outskirts of Bruyers book on him, “Minutes of the
Japanese lady golfer, Ayako
Sadakichi Hartmann (1924)
example would be the way
Last
Meeting
”
(1954).
Fowler
Okamoto walked away with is a monument to the men of
14, his father put him on a
Joe (who) Clark peeked at the
the recent $200,000 J & B the 442nd who died there. told how Sadakichi was born trans-Atlantic boat and gave,
right time to win the PC
Scotch LPGA event held in Each year on Oct., 18 a in Nagasaki in 1867 of a Ja him a letter to relatives in
leadership. A marathon runner
Las Vegas as she shot a 275 memorial service is held in panese mother and a German Philadelphia. Sadakichi arriv
who “runs his race” and
father who was the scion
and won by 5 strokes. Oka their honor.
ed in Hoboken, N.J., alone
peeks at the right time usually
“We liberated them from of an aristocratic Hamburg
moto collected the $30,000.
and with only two dollars in
wins.
first prize and could win $1 414 years of German occupa family. Shortly after Sadaki his pocket. He walked from
So you might ask, how can
million if she repeats as tion. Some of the people there chi's birth, his mother died
we apply peeking to redress? champion next year. It was hadn't had food in 13 days ... and his father, Otto von Hart Hoboken to the City of Bro
therly Love, only to be receiv
Within the next few weeks we
her third victory in the United We were good to their elders, mann, took him to Germany ed coldly by the Philadelphia
will be approaching the Gov
their children, and we did not where he learned English and
States.
ernment for an official akGerman from a private tutor Hartmanns. He went to night
Donna White, who finished molest their women.”
school, studied art, retouch
nowledgment of an injustice.
Hiraoka, now 68, sat down and entered Kiel Navy School
second after a 69 in a final
ed negatives for a photogra
Whatever we can do to influround said: “I played great. with three other Fresno 442nd at the age of 12. But the strict
pher, ran errands for a de
ence cabinet and the PM
_ . ■
Ayako just absolutely played veterans to talk about the war. discipline and regimentation
did not agree with the young signer of tombstones, started
fantastic. But believe me, I
(Continued on Page 2)
Continued on page 2)
genius. When Sadakichi was
(Continued on page 2)
never gave up.”
And let the losers dig dirt !
Sadakichi Hartmann:
Hippie from the Issei-Era
Page 2
Page 2
Tuesday, May 15,1984
THE NEW CANADIAN
■a^M^MMSaMaBMOaSMW=ims=SSCSS=3=SXS=:
Ogura ...
(Continued from page 1)
Hartmann ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established. 1939
writing and sought out Whit important role of the Court
Second Class Moil! No. 0366
would be influential in our at first thing we must do is let tier, Emerson and other men Magician. Sadakichi was in
A member of Ethnic Press
taining a favourable response. our own community know the
sulted. He was a man of let
of letters.
' .Association of Ontario
HOWEVER, the most im facts so that we will have a
and Canada Federation
At the turn of the century ters. He was the world of
portant stage will arrive later base for this groundswell he popped up in Boston and culture and fine arts. And
Publisher & Japanese Editor
when we apply for compensa leading to the peek.
Kenzo Mori
New York, wrote books, lec who was Fairbanks to ask
The writer apologizes to tured, turned out poems and him to wear the motley of the
English Editor
tion. It will be pivotal that we
Kei Tsumura
coordinate and synchronize our those of puritan mind who
became internationally fam make-believe?
lobbying campaign in such a may have been offended by
Published on Tuesdays and
But Fairbanks persisted, in
ous as an art critic. In between
Fridays
manner that we will PEEK at some of the above. It is this lectures, he danced on stage. sisted. He offered fame, a
479 Queen Street West
the right time. A concerted writers firm and sincere belief In the early 1900s he was generous weekly salary, and
Toronto, Ont. M5V2A9
blitz of the media and ALL that we should never fall into named “King of Bohemia” a case of fine whiskey every
PHONE 366-5005
MP's with letters and tele the trap of taking ourselves in Greenwich Village and he Saturday night if Sadakichi
Subscription in advance: $25.00
grams. Letting schools across TOO seriously, (Issues yes, sallied forth from his throne would deign to lend his living
per.year, $15.00 for six months
the country use bur crusade but not ourselves), where we on lecture tours across the mummy visage to the screen
as a living course in the demo become unable to lubricate country. On one of his visits for two months. Fairbanks
cratic process of righting a our activities. Equally impor to California, he joined Arnold had many friends in the Ja
CLASSIFIED
wrong. The possibilities are tant is to recognize the fact Genthge, art collector and panese colony who, in his
that people perform better photographer, to found a behalf urged Sadakichi to be
numerous and they are all
ROOM FOR RENT
necessary to assure the great when they enjoy what they group of artists in San Fran come an actor. So Sadakichi
CLEAN and quiet private
est degree of success. But the are doing.
cisco. At another time he yielded, snorting contemptu room in Runnymede Rd. and
turned up in Hollywood ously. There were many of us Annette area. Non-smoker,
where he cut a wide swath who would have given a right share facilities. Call 656-3335
(Continued from page 1)
Nisei soldiers ...
among the royalty of filmdom arm to be an extra in this (Toronto).
— for whom Sadakichi show mammoth production, but we
He had enlisted in the U.S. Ar Yoshimoto, now 65, was ed utter disdain.
were neither exotic-looking
my after being confined in‘a drafted. He served in the
Again in 1922, he appeared nor interesting types.
relocation camp.
442nd as a platoon sergeant. at Hollywood and Vine, stayed
Sadakichi appeared on the
Min Yoshioka, 68, was a A fifth-degree black belt in a couple of years, then van set, resplendent in a magnifirifleman. On Dec. 7, 1941, he judo, Yoshimoto recalled how ished. He reappeared just be cient costume and wearing a
found himself in a strange he dealt with prejudice from fore Pearl Harbor and swag 15-pound headdress of glitt
situation. He already was in “ignorant” people in the gered along East First Street ering metal and many-colored
the U.S. Army but some Amer Army.
(Little Tokyo) like an anima glass. In his youth, Sadakichi
icans considered him an
“I'm a good American. ted mummy. “Behold! Here had been a judoist of no enemy.
We' re fighting the same war,” comes Sadakichi,” the people mean ability with a powerful J Win a Free Trip for Two to J
He and Tom Kawano re he would gently remind them. would say. “Look you, there
frame, nearly six feet tall.
membered the 442nd's cele It usually convinced them.
walks Sadakichi.” And there, But he was well along in ♦ via American Airlines *l
brated rescue of the “Lost
After the war, a few of the indeed, was Sadakichi, an years, afflicted with hernia, * including 3 nights hotel 3
•
For your chance to win,
Battalion” shortly after the lib 442nd troops remained in the Oriental Ichabod Crane. He
frail and troubled with ulcers. ♦ iust become a member between
eration of Bruyeres. Another Army. Most returned to civi walked stick in hand, John
now and June 9, 1984.
*1
The bulky costume weighed *
♦
NEW
low
Membership
rates!'
Fresno soldier, Masaru Tashi lian life.
Barrymore's Homburg hat heavily on him. The glistering ♦ 50 tape rentals for $199*
»
ma, died rescuing the batta
Gaylord H. Gilmore of San perched jauntily on his porcu jewelled headpiece tortured * 100 tape rentals for $350*
•
♦
-Tax extra — Refl. price $5/tepe
«
lion that had been cut off from Jose, a retired lieutenant col pine mop of bristling gray
him. And as he stood around * Tomi Japanese Home Video J
the rest of the Americans by onel, was master of ceremon hair.
craggly moustage waiting for the proper lighting, *
318-A Millwood Road
•
withering German gunfire in a ies at the Fresno reunion. The twitched on a thin, leathery
Toronto, Ontario
•
the adjustmentof the camera, *
small mountain valley.
main speaker was Col. James face. Sometimes, in answer
rehearsing the timing, he *
Tel: (416) 488-6249
*
Kawano, like Yoshioka, was M. Hanley of Mountain View, to our respectful salutations,
fumed and called down the
already in the Army at the time the highest-ranking surviving he would shout, “Harrow, and
wrath of the gods on his
of the Pearl Harbor raid. Kay officer of the 442nd.
how is your papah?” though invention for the entertain
he neither knew our antecedent ment of morons. He threaten
nor cared who they were. We ed to quit. Fairbanks grew
Pre-Publication Offer — $13.50
did remember this story about panicky. If his Court Magi
him which Fowleralso recalls cian walked out now, all the
“We Went to War” by Roy Ito
Japanese fine porcelain
in his book.
scenes made thus far would
laquerware and
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Back in 1924, the late Dou have to be scrapped. The en
gift items
Army during the two great wars. Publication due October
glas Fairbanks was preparing tire story would have to be
1984 by Canada's Wing, Stittsville, Ont. Three hundred
his production of “The Thief rewriten, reshot. He raised
pages, 70 photographs. The book covers:
60 Bloor Street West
of Bagdad” and had decided
— Formation of the Canadian Japanese Volunteer
(Continued on page 3)
Lower Level.
Sadakichi should play the
Corps in 1916.
Toronto
— Service with the 10th, 50th, 52nd Battalions in
928-3385
France with the Canadian Expeditionary Force.
— The leadership of the Japanese Canadian Citi
JAPANESE FOODS
zens League; the delegation to Ottawa in 1936; the
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
rejection of the Nisei in B.C. for army service.
173 Dundas Street West, Toronto
— The enlistment of Nisei for Pacific War Service,
their training and service in Australia, India, South
Petite clothing for women.
977-3761 & 977-3765
f 2
East Asia Command, Japan and Washington, D.C.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.,
661 Mt. Pleasant Road
Toronto, Ontario M4S 2N2
“My colleagues and I were fascinated both by the little-known story,
Half hour free parking for our customers at Joy Loy^- :
and the significant vantage point from which it is told ... The Canadian
parking lot (south of Lichee Gardens)
.'^
Tel. 489*5378
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
: LAS VEGAS :
Sakura Gifts
DUNDAS UNION STORE
War Museum hopes to mount a major special exhibition on the military
contribution of the Japanese Canadian community In the not too distant
future.”
(L.F. Murray, Chief Curator, Canadian War Museum, Ont.)
“(Part 2) reads like a diary I might have kept.”
(Tom Shoyama)
ORDER FORM
Pre-publication price — $13.50 (includes postage).
Name______________________________________________
Address_____ _______________________________ _______
Closed every Monday beginning August 1st. ?
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 yearsh
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Number of Copies_____________ x $13.50
Send to — Mr. T. Shimizu, 46 Risdon Court, Etobicoke,
Ontario M9C 4E7.
(Make cheque payable to S-20 and Nisei Veterans Book Account)
Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) .254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West'Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369*
^Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
27^-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto' Oht
M5T1C2. Telephone (418) 869-1291. Telex 0623635.
I Terri MacDonald :
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
made to measure suns
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 3L3
PHONE 596-874^
. WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
3
Tuesday, May 15,1984
THE NEW CANADIAN
■a^M^MMSaMaBMOaSMW=ims=SSCSS=3=SXS=:
Ogura ...
(Continued from page 1)
Hartmann ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established. 1939
writing and sought out Whit important role of the Court
Second Class Moil! No. 0366
would be influential in our at first thing we must do is let tier, Emerson and other men Magician. Sadakichi was in
A member of Ethnic Press
taining a favourable response. our own community know the
sulted. He was a man of let
of letters.
' .Association of Ontario
HOWEVER, the most im facts so that we will have a
and Canada Federation
At the turn of the century ters. He was the world of
portant stage will arrive later base for this groundswell he popped up in Boston and culture and fine arts. And
Publisher & Japanese Editor
when we apply for compensa leading to the peek.
Kenzo Mori
New York, wrote books, lec who was Fairbanks to ask
The writer apologizes to tured, turned out poems and him to wear the motley of the
English Editor
tion. It will be pivotal that we
Kei Tsumura
coordinate and synchronize our those of puritan mind who
became internationally fam make-believe?
lobbying campaign in such a may have been offended by
Published on Tuesdays and
But Fairbanks persisted, in
ous as an art critic. In between
Fridays
manner that we will PEEK at some of the above. It is this lectures, he danced on stage. sisted. He offered fame, a
479 Queen Street West
the right time. A concerted writers firm and sincere belief In the early 1900s he was generous weekly salary, and
Toronto, Ont. M5V2A9
blitz of the media and ALL that we should never fall into named “King of Bohemia” a case of fine whiskey every
PHONE 366-5005
MP's with letters and tele the trap of taking ourselves in Greenwich Village and he Saturday night if Sadakichi
Subscription in advance: $25.00
grams. Letting schools across TOO seriously, (Issues yes, sallied forth from his throne would deign to lend his living
per.year, $15.00 for six months
the country use bur crusade but not ourselves), where we on lecture tours across the mummy visage to the screen
as a living course in the demo become unable to lubricate country. On one of his visits for two months. Fairbanks
cratic process of righting a our activities. Equally impor to California, he joined Arnold had many friends in the Ja
CLASSIFIED
wrong. The possibilities are tant is to recognize the fact Genthge, art collector and panese colony who, in his
that people perform better photographer, to found a behalf urged Sadakichi to be
numerous and they are all
ROOM FOR RENT
necessary to assure the great when they enjoy what they group of artists in San Fran come an actor. So Sadakichi
CLEAN and quiet private
est degree of success. But the are doing.
cisco. At another time he yielded, snorting contemptu room in Runnymede Rd. and
turned up in Hollywood ously. There were many of us Annette area. Non-smoker,
where he cut a wide swath who would have given a right share facilities. Call 656-3335
(Continued from page 1)
Nisei soldiers ...
among the royalty of filmdom arm to be an extra in this (Toronto).
— for whom Sadakichi show mammoth production, but we
He had enlisted in the U.S. Ar Yoshimoto, now 65, was ed utter disdain.
were neither exotic-looking
my after being confined in‘a drafted. He served in the
Again in 1922, he appeared nor interesting types.
relocation camp.
442nd as a platoon sergeant. at Hollywood and Vine, stayed
Sadakichi appeared on the
Min Yoshioka, 68, was a A fifth-degree black belt in a couple of years, then van set, resplendent in a magnifirifleman. On Dec. 7, 1941, he judo, Yoshimoto recalled how ished. He reappeared just be cient costume and wearing a
found himself in a strange he dealt with prejudice from fore Pearl Harbor and swag 15-pound headdress of glitt
situation. He already was in “ignorant” people in the gered along East First Street ering metal and many-colored
the U.S. Army but some Amer Army.
(Little Tokyo) like an anima glass. In his youth, Sadakichi
icans considered him an
“I'm a good American. ted mummy. “Behold! Here had been a judoist of no enemy.
We' re fighting the same war,” comes Sadakichi,” the people mean ability with a powerful J Win a Free Trip for Two to J
He and Tom Kawano re he would gently remind them. would say. “Look you, there
frame, nearly six feet tall.
membered the 442nd's cele It usually convinced them.
walks Sadakichi.” And there, But he was well along in ♦ via American Airlines *l
brated rescue of the “Lost
After the war, a few of the indeed, was Sadakichi, an years, afflicted with hernia, * including 3 nights hotel 3
•
For your chance to win,
Battalion” shortly after the lib 442nd troops remained in the Oriental Ichabod Crane. He
frail and troubled with ulcers. ♦ iust become a member between
eration of Bruyeres. Another Army. Most returned to civi walked stick in hand, John
now and June 9, 1984.
*1
The bulky costume weighed *
♦
NEW
low
Membership
rates!'
Fresno soldier, Masaru Tashi lian life.
Barrymore's Homburg hat heavily on him. The glistering ♦ 50 tape rentals for $199*
»
ma, died rescuing the batta
Gaylord H. Gilmore of San perched jauntily on his porcu jewelled headpiece tortured * 100 tape rentals for $350*
•
♦
-Tax extra — Refl. price $5/tepe
«
lion that had been cut off from Jose, a retired lieutenant col pine mop of bristling gray
him. And as he stood around * Tomi Japanese Home Video J
the rest of the Americans by onel, was master of ceremon hair.
craggly moustage waiting for the proper lighting, *
318-A Millwood Road
•
withering German gunfire in a ies at the Fresno reunion. The twitched on a thin, leathery
Toronto, Ontario
•
the adjustmentof the camera, *
small mountain valley.
main speaker was Col. James face. Sometimes, in answer
rehearsing the timing, he *
Tel: (416) 488-6249
*
Kawano, like Yoshioka, was M. Hanley of Mountain View, to our respectful salutations,
fumed and called down the
already in the Army at the time the highest-ranking surviving he would shout, “Harrow, and
wrath of the gods on his
of the Pearl Harbor raid. Kay officer of the 442nd.
how is your papah?” though invention for the entertain
he neither knew our antecedent ment of morons. He threaten
nor cared who they were. We ed to quit. Fairbanks grew
Pre-Publication Offer — $13.50
did remember this story about panicky. If his Court Magi
him which Fowleralso recalls cian walked out now, all the
“We Went to War” by Roy Ito
Japanese fine porcelain
in his book.
scenes made thus far would
laquerware and
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Back in 1924, the late Dou have to be scrapped. The en
gift items
Army during the two great wars. Publication due October
glas Fairbanks was preparing tire story would have to be
1984 by Canada's Wing, Stittsville, Ont. Three hundred
his production of “The Thief rewriten, reshot. He raised
pages, 70 photographs. The book covers:
60 Bloor Street West
of Bagdad” and had decided
— Formation of the Canadian Japanese Volunteer
(Continued on page 3)
Lower Level.
Sadakichi should play the
Corps in 1916.
Toronto
— Service with the 10th, 50th, 52nd Battalions in
928-3385
France with the Canadian Expeditionary Force.
— The leadership of the Japanese Canadian Citi
JAPANESE FOODS
zens League; the delegation to Ottawa in 1936; the
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
rejection of the Nisei in B.C. for army service.
173 Dundas Street West, Toronto
— The enlistment of Nisei for Pacific War Service,
their training and service in Australia, India, South
Petite clothing for women.
977-3761 & 977-3765
f 2
East Asia Command, Japan and Washington, D.C.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.,
661 Mt. Pleasant Road
Toronto, Ontario M4S 2N2
“My colleagues and I were fascinated both by the little-known story,
Half hour free parking for our customers at Joy Loy^- :
and the significant vantage point from which it is told ... The Canadian
parking lot (south of Lichee Gardens)
.'^
Tel. 489*5378
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
: LAS VEGAS :
Sakura Gifts
DUNDAS UNION STORE
War Museum hopes to mount a major special exhibition on the military
contribution of the Japanese Canadian community In the not too distant
future.”
(L.F. Murray, Chief Curator, Canadian War Museum, Ont.)
“(Part 2) reads like a diary I might have kept.”
(Tom Shoyama)
ORDER FORM
Pre-publication price — $13.50 (includes postage).
Name______________________________________________
Address_____ _______________________________ _______
Closed every Monday beginning August 1st. ?
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 yearsh
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Number of Copies_____________ x $13.50
Send to — Mr. T. Shimizu, 46 Risdon Court, Etobicoke,
Ontario M9C 4E7.
(Make cheque payable to S-20 and Nisei Veterans Book Account)
Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) .254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West'Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369*
^Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
27^-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto' Oht
M5T1C2. Telephone (418) 869-1291. Telex 0623635.
I Terri MacDonald :
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
made to measure suns
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 3L3
PHONE 596-874^
. WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
3
Page 3
NEW
THE
Tuesday, May 15, 1984
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, MAY 20, J984
.Regular Service
10:30 a.m. Children 's Service & Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
I
r
J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^►Church School & Family Worship 11:30 a.m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
f
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Sadakichi's salary, begging
him to continue. And every
evening, Sadakichi's every
word, his every act, his every
motion was faithfully reported along East First Street in
anxious whispers...And then
one day, Sadakichi disappeared. It cost Fairbanks $250,000
to change the story, rebuild
the sets, scrap old scenes,
shoot new ones and under
write the delay in production. ,
Many years later, long after
Fairbanks had died, Sadakichi
popped up in Little Tokyo,
jaunty and debonair, but per
plexed. The Germans were
bombing London, the Nippo
nese were bombing Peking,
and Germans and Japanese
were being denounced as
human monsters. This was
Friday Youth Group
Itisadoo
have the Right Rbficy 'f
(Continued from page 2)
Hartamnh
I Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
4?*?® ?
CANADIAN
WHJLIAM WALESi
1 Insurance ^°
no time for a German-Japa
nese to obtrude in polite
society. He settled in an
Indian reservation near Bann
2 Carlton St 6tH flex
ing, Ca., for the duration.
Toronto M5B1J3
When the Japanese in Cali k Phone 977-4681
fornia were being sent to the
desert relocation camps, the
FBI found Sadakichi sitting
Donald I. Kimura
in front of his shack, “I am
Barrister & Solicitor
an Indian,” he said, and he
proved it. Sadakichi died in
155 Main Street West
1944 in Florida.
Stouffville, Ontario
Sadakichi, in his lifetime,
had written hundreds of
LOH 1L0
poems, articles for news
Telephon 640-5454
papers, monographs and
papers. Widely read books
include his “History of Ame- .
rican Art,” “Japanese Art,”
“Shakespeare in Art,” “Mod
ern American Sculpture,” and
the “Whistler Book”.
—■
/Sb?
Authentic Oriental Gifts,
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon,;
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY i
ADVENTIST CHURCH I
Noritake China
V463 lEglinton Ave. W.
; phone 489-8611 •
N
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
|
|
765 The Queensway in Etobicoke
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
' ALL WELCOME
|
259-1585
(Opposite Bonanza Supermarket)
I
Bonanza
W ISuperm
The Qucthi^ay.o
CONSUMERS
UPHOSTERY
i
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS OFFICE FURNITURE, ETC.
! The New Canadian
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
:
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
J
j
Please’find enclosed $
for which [ 1 renew
my subscription, [ ] enter my subscription for
—i
•
year(sj/months.
J
When Buying Or Selling A Home f
j
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
WCll/OH
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Name (Mr. Mrs. Miss)
____________ ___ ——-
J------ —
I
Prov. __ i
CitY’
Postal Code.
-
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
MS5 MIDLAND AVB4UE (Oriole Naxo) SCARiOtOUGH, ONTANO
RC/I
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Address
14 Peri vale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
___
Call: 424-4111
/:
. IWMMMMMaMMM^MMMMMMHMMMMMMaMaBMaMMHBM
/
Gt'
$25.00 per year, $15.00 for six months
;
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
i.f.l n.i—..iu.MMr,
^fei:
Big Fish Market
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
■■
SALES * SERVICE
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
AH Canada Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
_
In paperback'$8.50 (postage'included)
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, M5V SAS
5
j
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
, J.C. Cultural
Centre
Shitoiyii Karate
Dojo
123WynMDr.,
-
THE
Tuesday, May 15, 1984
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, MAY 20, J984
.Regular Service
10:30 a.m. Children 's Service & Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
I
r
J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^►Church School & Family Worship 11:30 a.m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church I
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
f
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Sadakichi's salary, begging
him to continue. And every
evening, Sadakichi's every
word, his every act, his every
motion was faithfully reported along East First Street in
anxious whispers...And then
one day, Sadakichi disappeared. It cost Fairbanks $250,000
to change the story, rebuild
the sets, scrap old scenes,
shoot new ones and under
write the delay in production. ,
Many years later, long after
Fairbanks had died, Sadakichi
popped up in Little Tokyo,
jaunty and debonair, but per
plexed. The Germans were
bombing London, the Nippo
nese were bombing Peking,
and Germans and Japanese
were being denounced as
human monsters. This was
Friday Youth Group
Itisadoo
have the Right Rbficy 'f
(Continued from page 2)
Hartamnh
I Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
4?*?® ?
CANADIAN
WHJLIAM WALESi
1 Insurance ^°
no time for a German-Japa
nese to obtrude in polite
society. He settled in an
Indian reservation near Bann
2 Carlton St 6tH flex
ing, Ca., for the duration.
Toronto M5B1J3
When the Japanese in Cali k Phone 977-4681
fornia were being sent to the
desert relocation camps, the
FBI found Sadakichi sitting
Donald I. Kimura
in front of his shack, “I am
Barrister & Solicitor
an Indian,” he said, and he
proved it. Sadakichi died in
155 Main Street West
1944 in Florida.
Stouffville, Ontario
Sadakichi, in his lifetime,
had written hundreds of
LOH 1L0
poems, articles for news
Telephon 640-5454
papers, monographs and
papers. Widely read books
include his “History of Ame- .
rican Art,” “Japanese Art,”
“Shakespeare in Art,” “Mod
ern American Sculpture,” and
the “Whistler Book”.
—■
/Sb?
Authentic Oriental Gifts,
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon,;
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY i
ADVENTIST CHURCH I
Noritake China
V463 lEglinton Ave. W.
; phone 489-8611 •
N
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
|
|
765 The Queensway in Etobicoke
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
' ALL WELCOME
|
259-1585
(Opposite Bonanza Supermarket)
I
Bonanza
W ISuperm
The Qucthi^ay.o
CONSUMERS
UPHOSTERY
i
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS OFFICE FURNITURE, ETC.
! The New Canadian
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
:
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
J
j
Please’find enclosed $
for which [ 1 renew
my subscription, [ ] enter my subscription for
—i
•
year(sj/months.
J
When Buying Or Selling A Home f
j
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
WCll/OH
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Name (Mr. Mrs. Miss)
____________ ___ ——-
J------ —
I
Prov. __ i
CitY’
Postal Code.
-
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
MS5 MIDLAND AVB4UE (Oriole Naxo) SCARiOtOUGH, ONTANO
RC/I
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Address
14 Peri vale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
___
Call: 424-4111
/:
. IWMMMMMaMMM^MMMMMMHMMMMMMaMaBMaMMHBM
/
Gt'
$25.00 per year, $15.00 for six months
;
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
i.f.l n.i—..iu.MMr,
^fei:
Big Fish Market
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
■■
SALES * SERVICE
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
AH Canada Headquarters
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
_
In paperback'$8.50 (postage'included)
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, M5V SAS
5
j
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
, J.C. Cultural
Centre
Shitoiyii Karate
Dojo
123WynMDr.,
-
Page 4
IE
Page 4
NEW
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
t
2135
b
%
t ^ © ^
t .> S fl
©
r
It
^ It
©
a
F^
(1 .
©
9
£
K t
H
O
o
7^
I
K
0
/u
b
ft*
t'
HU
© kF
1
6
3
^IJ
1)
W
»J W
ft'
©
ft
ft’ ft
B
©
fi ?
7 S J
2
Ly
©
1
o-
©
ft
77*
©
b
Ft
^»v
10
u
ft
1' ©
.
5A
£
£1
E LWIUWJ
IL
t ft
minnrm
^
7
1
©
N
4C
ft
ft
Wellington St «
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
[unions *tio^
Front St.
1
A
5
£
ft
7k
A THE BANK OF TOKYO CANADA
ft
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42,-Toronto, Ontario M5J 2J1
telephone: (416) 865-0220
k
ft
mJ
©
I A
© £
o
to
to
CH
DO
mJ
UI — CD
I
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
CT
Pj
i«
• fS
Ginz^ Japanese
; o
New Orient Express
Of Toronto Ltd
1 6 C M
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
^ © ^ ■
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
IB
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
;5 0 x H 4 8 0 x D 2 1 2 M Ms
9,1
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
221 Kennedy Road,
SCarboro, Ont? M1N3P4
A
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
a £
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
O’ F^
«
I A
B
a
A
T£l. 201-7040
^MADINA AVE. TOROWTO TEL.593 0338
©
— 8 ^ 2 6 0 ^@
4 5
9 5
2 7
e • ^• * it $BlOB^y^68^
^e £ -Xlt W<>#W WJ**
;
2.
K|1 $ 10 0,000©
HEADOFFICE:
I 67 Richmond St. W ■
: (2nd Floor),
f Toronto, Ont. M5,H1Z5
*, Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange ^south
Zi McCaul Street, Toronto.
Page 4
NEW
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
t
2135
b
%
t ^ © ^
t .> S fl
©
r
It
^ It
©
a
F^
(1 .
©
9
£
K t
H
O
o
7^
I
K
0
/u
b
ft*
t'
HU
© kF
1
6
3
^IJ
1)
W
»J W
ft'
©
ft
ft’ ft
B
©
fi ?
7 S J
2
Ly
©
1
o-
©
ft
77*
©
b
Ft
^»v
10
u
ft
1' ©
.
5A
£
£1
E LWIUWJ
IL
t ft
minnrm
^
7
1
©
N
4C
ft
ft
Wellington St «
ROYAL
YORK
HOTEL
b
7
[unions *tio^
Front St.
1
A
5
£
ft
7k
A THE BANK OF TOKYO CANADA
ft
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42,-Toronto, Ontario M5J 2J1
telephone: (416) 865-0220
k
ft
mJ
©
I A
© £
o
to
to
CH
DO
mJ
UI — CD
I
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
CT
Pj
i«
• fS
Ginz^ Japanese
; o
New Orient Express
Of Toronto Ltd
1 6 C M
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
^ © ^ ■
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
IB
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
;5 0 x H 4 8 0 x D 2 1 2 M Ms
9,1
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
221 Kennedy Road,
SCarboro, Ont? M1N3P4
A
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
a £
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
O’ F^
«
I A
B
a
A
T£l. 201-7040
^MADINA AVE. TOROWTO TEL.593 0338
©
— 8 ^ 2 6 0 ^@
4 5
9 5
2 7
e • ^• * it $BlOB^y^68^
^e £ -Xlt W<>#W WJ**
;
2.
K|1 $ 10 0,000©
HEADOFFICE:
I 67 Richmond St. W ■
: (2nd Floor),
f Toronto, Ont. M5,H1Z5
*, Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange ^south
Zi McCaul Street, Toronto.
Page 5
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
NEW
THE
Pafle 5
% £
5
. vc
©
o £
it
vc
L
kt £ i
VC
© —
©
£
&
I*
%
£
zk —
5k ©
t «
&
vc
vc
i
^
© kt
f
£
©
&
©
& ©
£
VC
t> ©
M
©
K
4L
I
*c ©
vc
VC £
£
© £
5
a
M
©
©
£
o
VC
it
I/*
VC
Si“
■t
75*
© t
it
XU
v9> it.
VS vs VS vs
VS vs VS vs
©
VS vs
VS
VS
vs
©
a
.-5
PR
©
7
£
it
VC
£
b 4M
VS
d VS
£
75* £
75*
VC
VC
©
£
a
19
Z>* i'
it
J?
© ©
©
i
VC
©
^- n
^2
©
£
4
©
©
£ ft
©
VC
©
BO
e £
£ i
©
©
VS
vs
vs
©
©
©
VS
a ©
zk ©
& ©
t
#r
^*
z>*
o
©
it
©
it
J?
7^
t
iz.
% t
ia —
b © E zJ*
K ©
{ft 3
i
£
VC
©■
vc
©
ft 4L
k
0I
©> J
©
£
i
©
£
#*
PR
©
o
ni
©
it
© zk M
vc
&
4b
© £ £
pp
TO
rat §
4b
FJs
vc.
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
9 5
3 9
2
4 2
5 0
7 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i' —" 2
§3
2
463-8883
till
1
$2
p3 >
+ 7-t? §
>
ft a b
g H » a¥ A f 7
**/«„■
ttt^7 । a a
=£
i7 7” ®
>
S# y i ^ 0:22
■
«*sa
S ft ¥ t
B*i-
!| 1 S^ i£T
3 S
^
^ ^ ^
k
I
°? n Us
= 5 O !> >$ *
■c -t #
s
giss^ isun
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
gjeler Sasaki
£ O £
co Z S
s H o
° ^ es
O *
$ ® 5 ~i
b“S+ F
£
X
K
*K »
1/
3?«
4
® Q C O
nd-
n+
th 5
»” ff 4
# t »
4th
§J + ^
-J f 1 ^
^
45 ©
S-
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
RES. 985-3911. 325-2528
3?
§ 1
14^-.
5
5
5^
9
7 2 y.
3 6 oy
13^
7 2
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
° 4" • ^
< ft
J)
^> ft
^iliBll?
H
^ Mt -
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeU
145 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 477-9519
0
■
■
^|2r*^“
TORONTO, ONTARIO
kt
ft
fr«t _
MwlW#
FRANK G. TADA
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
a
t
3
® ±
8
0
H v uf *
|§ «
^
Crown Life
GIFT
1.^2^.
A ^f^
—
§
© i
+ •
^^^ K ^ B
4 * R H A *L i S £
g» s ® 0 ^ E J
o®
Mg ?
*
5
^^
#
BO ^ t
Japanese Christian Church
of Grace
^Z^£ £
^+1
। “
^
.A
£^^ ^
-^ ^ t M3
-• a ^ it ^ ^fM
m -J sS »
SczU
m3
O
O Bt®
^0
n
A
K
^i piling
©
.H
i
r
1436 Danforth Avenue
CANADIAN
NEW
THE
Pafle 5
% £
5
. vc
©
o £
it
vc
L
kt £ i
VC
© —
©
£
&
I*
%
£
zk —
5k ©
t «
&
vc
vc
i
^
© kt
f
£
©
&
©
& ©
£
VC
t> ©
M
©
K
4L
I
*c ©
vc
VC £
£
© £
5
a
M
©
©
£
o
VC
it
I/*
VC
Si“
■t
75*
© t
it
XU
v9> it.
VS vs VS vs
VS vs VS vs
©
VS vs
VS
VS
vs
©
a
.-5
PR
©
7
£
it
VC
£
b 4M
VS
d VS
£
75* £
75*
VC
VC
©
£
a
19
Z>* i'
it
J?
© ©
©
i
VC
©
^- n
^2
©
£
4
©
©
£ ft
©
VC
©
BO
e £
£ i
©
©
VS
vs
vs
©
©
©
VS
a ©
zk ©
& ©
t
#r
^*
z>*
o
©
it
©
it
J?
7^
t
iz.
% t
ia —
b © E zJ*
K ©
{ft 3
i
£
VC
©■
vc
©
ft 4L
k
0I
©> J
©
£
i
©
£
#*
PR
©
o
ni
©
it
© zk M
vc
&
4b
© £ £
pp
TO
rat §
4b
FJs
vc.
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
9 5
3 9
2
4 2
5 0
7 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i' —" 2
§3
2
463-8883
till
1
$2
p3 >
+ 7-t? §
>
ft a b
g H » a¥ A f 7
**/«„■
ttt^7 । a a
=£
i7 7” ®
>
S# y i ^ 0:22
■
«*sa
S ft ¥ t
B*i-
!| 1 S^ i£T
3 S
^
^ ^ ^
k
I
°? n Us
= 5 O !> >$ *
■c -t #
s
giss^ isun
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
gjeler Sasaki
£ O £
co Z S
s H o
° ^ es
O *
$ ® 5 ~i
b“S+ F
£
X
K
*K »
1/
3?«
4
® Q C O
nd-
n+
th 5
»” ff 4
# t »
4th
§J + ^
-J f 1 ^
^
45 ©
S-
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
RES. 985-3911. 325-2528
3?
§ 1
14^-.
5
5
5^
9
7 2 y.
3 6 oy
13^
7 2
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
° 4" • ^
< ft
J)
^> ft
^iliBll?
H
^ Mt -
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeU
145 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 477-9519
0
■
■
^|2r*^“
TORONTO, ONTARIO
kt
ft
fr«t _
MwlW#
FRANK G. TADA
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
a
t
3
® ±
8
0
H v uf *
|§ «
^
Crown Life
GIFT
1.^2^.
A ^f^
—
§
© i
+ •
^^^ K ^ B
4 * R H A *L i S £
g» s ® 0 ^ E J
o®
Mg ?
*
5
^^
#
BO ^ t
Japanese Christian Church
of Grace
^Z^£ £
^+1
। “
^
.A
£^^ ^
-^ ^ t M3
-• a ^ it ^ ^fM
m -J sS »
SczU
m3
O
O Bt®
^0
n
A
K
^i piling
©
.H
i
r
1436 Danforth Avenue
Page 6
THE
t
f i
D
it S
& F^
i£
®
©
L
£
i
©
T 5
ffl
t
0 ■
k 5
-it D © £
h ^ i
© L
©
zk 1^ ©-.
7*
K
Ki ©
t
< ft #s
J
©
©
ft
©
© ae ^
©
JI EB
ft
0
ft
l/i
7>s
K t
te
o
ft1
0
©
k
i
<b
a
©
6
Z)s
*
£
©
f)*
1
£
0
©
Be
(3
t
6
r^ £
ft ft
©
6
£
K
ft
%
#
t
£
t
£
i
1
7^
^ t
©
0
ita
Sis
4 t
©
t
£
VC
3
t
to
£
7
o
£
&
ft*
K
© VC
b"
VC
'L?
5
©
mi-
©
B
VC
©
*
*
d
S
© ■9 5
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
NEW
©
4b
ft
§
4s5
E
b
VC
B ^ ®
k A ^
©
©
fH
VC
t
£
© f)^ ff
£
©
£
ft
KJ
VC
fj
K
0
'b
©
VC
ft
hi
iu
■5
0
& 0
^IJ
VC
^
i
i
1
to
VC
©
t
5
t
7
e
co
co
o
p
<n
©
s
4
zr
A
^
1
■ft
w
K
(C
g
A
fj
Br
VC
&
(0
o *
c
O
#2
Be
21
ft
0
y :? 1/ b ft 7 ^ B 4=. -^ B F E
7’ 7 7 © -^ y © t
ft »/ + ^
y; BO ft £|J ^
t V'
o
7 © H o f ^ ft
f)^ Be t^
i ^L ^ n • &
ft
tf
14 1
® ^ - ©
K Pp Z *
—i zt
® e • t
7* t <6 i ^ £ ? Ji ^) 3 E
A
7
© Ji © X —. —- jv ^
7 Ji
^ # _k
® —
x bx
K g B
t M
• KJ
& A VC A K Jit ^ 0
JJ Q ■§*
7* y * y L
ji ug
H
O
•
td
•
o
Ji
B
. -b K
b S H
y
zk VC
Ji
M
az>
0
^ 4b
b
y
$
0 zk
36
Ji
zk
#j t # m
a a " as
©
©
o •Jrj
A ©
5 (2)
%
P
OQ
A
f)>
©
£
1^1
0 21
3 h 3
h
4
ft
fc
ft "0
0
i
© o ©
o
fi
(3)
A
£
© )M
2 ^
nF t H 3 lj^ 0
£
0
o o i)^
•ft £
ft ft
ft %J
-h on
1 Ji
7*
L 3
t
£
©
A «
a -cL ftt
•
•
b
n
X
b
Tfj
fi
VC
Ji
ff
7
£
&
A
(5)
7 (4)
b
©
36
Ji
B
4L !D
£
ft
36
VC
VC
ft
£
f)^
TEL. 977-5451
VC
7
hii
se
1^1
o P
£
VC
W
ft
i
■VC
i
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
» W^J >
i
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
CM)
$ 25 9.00 £l)
M)
$ 1 99.00 £h
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
t
f i
D
it S
& F^
i£
®
©
L
£
i
©
T 5
ffl
t
0 ■
k 5
-it D © £
h ^ i
© L
©
zk 1^ ©-.
7*
K
Ki ©
t
< ft #s
J
©
©
ft
©
© ae ^
©
JI EB
ft
0
ft
l/i
7>s
K t
te
o
ft1
0
©
k
i
<b
a
©
6
Z)s
*
£
©
f)*
1
£
0
©
Be
(3
t
6
r^ £
ft ft
©
6
£
K
ft
%
#
t
£
t
£
i
1
7^
^ t
©
0
ita
Sis
4 t
©
t
£
VC
3
t
to
£
7
o
£
&
ft*
K
© VC
b"
VC
'L?
5
©
mi-
©
B
VC
©
*
*
d
S
© ■9 5
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
NEW
©
4b
ft
§
4s5
E
b
VC
B ^ ®
k A ^
©
©
fH
VC
t
£
© f)^ ff
£
©
£
ft
KJ
VC
fj
K
0
'b
©
VC
ft
hi
iu
■5
0
& 0
^IJ
VC
^
i
i
1
to
VC
©
t
5
t
7
e
co
co
o
p
<n
©
s
4
zr
A
^
1
■ft
w
K
(C
g
A
fj
Br
VC
&
(0
o *
c
O
#2
Be
21
ft
0
y :? 1/ b ft 7 ^ B 4=. -^ B F E
7’ 7 7 © -^ y © t
ft »/ + ^
y; BO ft £|J ^
t V'
o
7 © H o f ^ ft
f)^ Be t^
i ^L ^ n • &
ft
tf
14 1
® ^ - ©
K Pp Z *
—i zt
® e • t
7* t <6 i ^ £ ? Ji ^) 3 E
A
7
© Ji © X —. —- jv ^
7 Ji
^ # _k
® —
x bx
K g B
t M
• KJ
& A VC A K Jit ^ 0
JJ Q ■§*
7* y * y L
ji ug
H
O
•
td
•
o
Ji
B
. -b K
b S H
y
zk VC
Ji
M
az>
0
^ 4b
b
y
$
0 zk
36
Ji
zk
#j t # m
a a " as
©
©
o •Jrj
A ©
5 (2)
%
P
OQ
A
f)>
©
£
1^1
0 21
3 h 3
h
4
ft
fc
ft "0
0
i
© o ©
o
fi
(3)
A
£
© )M
2 ^
nF t H 3 lj^ 0
£
0
o o i)^
•ft £
ft ft
ft %J
-h on
1 Ji
7*
L 3
t
£
©
A «
a -cL ftt
•
•
b
n
X
b
Tfj
fi
VC
Ji
ff
7
£
&
A
(5)
7 (4)
b
©
36
Ji
B
4L !D
£
ft
36
VC
VC
ft
£
f)^
TEL. 977-5451
VC
7
hii
se
1^1
o P
£
VC
W
ft
i
■VC
i
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
» W^J >
i
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
CM)
$ 25 9.00 £l)
M)
$ 1 99.00 £h
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
Tuesday, May 15, 1984
THE
A
fe
Be
?i5
: »
© e ^ ^
© ax ©
^ {I fl
^ ^ ft
A
'B
© "t A ^ 0 t
& ° .10 $ £>
W ^A
5> © s ^
^ © 3 #*
£
n n t A A
£ ^ “
K ©
A A* & o- °
a
^ tt ©
° w ^ M 5
© -
^0 ©
4
©a
& A M W
£
£
£ to
t
©
A £ 0
Ml
b
£
7)^
r
9
4 A
o
©
K
4
©
4
VC
75s
to.
Jft M
K
K =
£
K
A ©
' K
A
d
©
©
o
^ t
M
© ©
Ki
Si
a
a
o
g
©
zk
©
^5
N
M
B
Si
© © ti
©
t>
©
^
vc
7^
t
i to
Al A b
to • A
©
©
^A 7 ^ t
/c 4 ©
zk K zk d: &
£
K
K
n.
&
A
K
{fl
*—
O
© # 7K
4
KJ
no
° X i A kt ^ A ^> ^ ti
—
4U.
£
b
t
1E ^t
©
iE
zk
M
0 4
^ L S ^ £ ^f # 0 # t i ^?
^ r ?> t> ^
^ A
ill £ AL
©
TO*
K
©
RO
©
©
S
£
t)* ©
° ^ ^ ^ B^ © ° kt £ ft tt o |g
A A -to § ^fc £ IS ’L i >& © f
© it in S
© #
Tei i s © ^ i ic
to a
^SAi
£ ft > ^ 1 6$ © © # i ^ '
0
0 £
■t
t ©
£ K ^F © ^ ft Ajo ?
A ^ kt
^ © L 1
Jr
kt st ¥ kt ^
A
^ «L 7
®
©
^t to
M r a a
VC A © 0
A
3T£ a
©
1 ^ - ©
^c $> ^
b
i
HP
CANADIAN
©
^5
p
NEW
%
31 i
if A
7'
$
4^
t to
ft
A
©
# JHa
0
*±
^- ©
A
©
5
©
A RR
©
to
fa
&
H
4-
K
A"
JK
^5
©
©
1^
©
e>
%
t
£
4
■5
/7IL
o
P1>
ST
4^
to ^
0
& VC
# JU
tt
b’
w it
©
©
K
2
©
£
»5
£
©
4
i
© ©
*>^ 'I ^#WBff-H« 3 9 ^S©®ftl^re 9
^I^ A^^A# tt^ ?®^©tt#Kg^4Mfflt^^7^ y ^ ©
it^^f^K^-^i^toK ^ ^ * y ^^^SfflttB^tga^g^ l
n 11 o
• Hffl^-kUg^
^©4±#^m<jA % © <k ktW
Ltoft#
.8—20 g^©^^ LA^MK X ® 2 5 ~ 4 0 ^^^<^ £ ©tt#^
• 1 9 8 4^4^ 1 6 HI^gfjK—^JAJl^^X Ji ^ ® ^ ^ A o A 1^ ^ .^
• t
A& 1 5 t~ 2 4 t 1 A ©f
4^ ©ft® kt 4^ I 6 0 ^ L 1 0^ 2 O0tto A<© Xn x 7 ^ A
© A T C ^ L ^A A ^ o ffi®W84^6^ 8 0 1 -Ctt ^E 4^ ^t<
Ai I) ^Af? ^A^^K ii-tE£ ^(frEfllt^tto
g> A A tf* £ ©!tBKg^^^> o A <E 5 ^KIlS-Cl^fe-CT-Jho
Ontario Youth Employment Program
1800 3871290
Ontario, Helping You Hire the Help You Need.
ONTARIO YOUTH EMPLOYMENT PROGRAM
Ministry of Municipal Affairs and Housing
Subsidies Branch,
Queen's Park Toronto, Ontario M5G 2E5
Ministry of
Municipal Affairs
And Housing
Ontario
Claude Bennett, Minister
William Davis, Premier
THE
A
fe
Be
?i5
: »
© e ^ ^
© ax ©
^ {I fl
^ ^ ft
A
'B
© "t A ^ 0 t
& ° .10 $ £>
W ^A
5> © s ^
^ © 3 #*
£
n n t A A
£ ^ “
K ©
A A* & o- °
a
^ tt ©
° w ^ M 5
© -
^0 ©
4
©a
& A M W
£
£
£ to
t
©
A £ 0
Ml
b
£
7)^
r
9
4 A
o
©
K
4
©
4
VC
75s
to.
Jft M
K
K =
£
K
A ©
' K
A
d
©
©
o
^ t
M
© ©
Ki
Si
a
a
o
g
©
zk
©
^5
N
M
B
Si
© © ti
©
t>
©
^
vc
7^
t
i to
Al A b
to • A
©
©
^A 7 ^ t
/c 4 ©
zk K zk d: &
£
K
K
n.
&
A
K
{fl
*—
O
© # 7K
4
KJ
no
° X i A kt ^ A ^> ^ ti
—
4U.
£
b
t
1E ^t
©
iE
zk
M
0 4
^ L S ^ £ ^f # 0 # t i ^?
^ r ?> t> ^
^ A
ill £ AL
©
TO*
K
©
RO
©
©
S
£
t)* ©
° ^ ^ ^ B^ © ° kt £ ft tt o |g
A A -to § ^fc £ IS ’L i >& © f
© it in S
© #
Tei i s © ^ i ic
to a
^SAi
£ ft > ^ 1 6$ © © # i ^ '
0
0 £
■t
t ©
£ K ^F © ^ ft Ajo ?
A ^ kt
^ © L 1
Jr
kt st ¥ kt ^
A
^ «L 7
®
©
^t to
M r a a
VC A © 0
A
3T£ a
©
1 ^ - ©
^c $> ^
b
i
HP
CANADIAN
©
^5
p
NEW
%
31 i
if A
7'
$
4^
t to
ft
A
©
# JHa
0
*±
^- ©
A
©
5
©
A RR
©
to
fa
&
H
4-
K
A"
JK
^5
©
©
1^
©
e>
%
t
£
4
■5
/7IL
o
P1>
ST
4^
to ^
0
& VC
# JU
tt
b’
w it
©
©
K
2
©
£
»5
£
©
4
i
© ©
*>^ 'I ^#WBff-H« 3 9 ^S©®ftl^re 9
^I^ A^^A# tt^ ?®^©tt#Kg^4Mfflt^^7^ y ^ ©
it^^f^K^-^i^toK ^ ^ * y ^^^SfflttB^tga^g^ l
n 11 o
• Hffl^-kUg^
^©4±#^m<jA % © <k ktW
Ltoft#
.8—20 g^©^^ LA^MK X ® 2 5 ~ 4 0 ^^^<^ £ ©tt#^
• 1 9 8 4^4^ 1 6 HI^gfjK—^JAJl^^X Ji ^ ® ^ ^ A o A 1^ ^ .^
• t
A& 1 5 t~ 2 4 t 1 A ©f
4^ ©ft® kt 4^ I 6 0 ^ L 1 0^ 2 O0tto A<© Xn x 7 ^ A
© A T C ^ L ^A A ^ o ffi®W84^6^ 8 0 1 -Ctt ^E 4^ ^t<
Ai I) ^Af? ^A^^K ii-tE£ ^(frEfllt^tto
g> A A tf* £ ©!tBKg^^^> o A <E 5 ^KIlS-Cl^fe-CT-Jho
Ontario Youth Employment Program
1800 3871290
Ontario, Helping You Hire the Help You Need.
ONTARIO YOUTH EMPLOYMENT PROGRAM
Ministry of Municipal Affairs and Housing
Subsidies Branch,
Queen's Park Toronto, Ontario M5G 2E5
Ministry of
Municipal Affairs
And Housing
Ontario
Claude Bennett, Minister
William Davis, Premier
Page 8
£
b
rw
p
%
©
k £
fa
t
5
©
id
©
VC
£
* >g;iM
ft*
VC
£
? Jtai
O '^S
©
©
fa
t
It
k
fa fa
k
i
i Vc
©
f±
CD
%
CD
7c
Sr
g
&
©
ft*
©
©
VC
©
' b
ft ©
7’
k
Ml
7 ©
©
£
k
fa
■t
Ji
vc
fa
X
ft*
&
ft
©
©
it Pi
M Mi
vc
2>
k
SH
x
£
©
& £
b
fa
SU
ft
5g A
ii
©
VC
© ft*
ft fa
©
©
7’ k
CD
©
■L
fa
2>
©
Ji
55
fa
©
©
©
A
©
2>
ft*
©
E
k
k
£
k
VC
&
ZJB
2>
ft* i
ft ®
Jn
Sr
fa
RI
©
ft
CD Vc y £
A 51] A
7’
©
ft a
ft
ft
fl
k
k
fa
E
fa
©
£
E
^
t
r^
fa
7
ft
k
t
ft*
vc
CD
k
VC
THE
NEW CANADIAN
479Queen St. W.:
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
N<ft0366
E
ft*
&
k
Ji
^
£
k
o ft*
^ / vc
©
X
b
©
fa
©
$g 4112
Bn
X
k k>
5 © D
o
E
ft “ c
p
ft 7U
©
©
&
MJ
fa
©
k iffi Mt
©
ft
X
2)
k
fa
vc
VC
ft*
fa
ft*
©
2>
fa
i
VC
7k
&
A k
k vc
Sr
VC ft*
h 5
^
5
ft
5
©
ft
k
ffl
Ji
vc ft
if
#
b ?ltt
5g
i
§
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
NEW
THE
&
CD
k
fa
fa
tr
vc
b
VC
©
ft*
%
7
on
ft
©
2>
K
2>
©
fa
©
S
Sr
IH £
X
Sr
pg
VC
E
Sr' -^
vc B MJ 53
©
Fsl
ft
vc
§
g ft-
&
I
(D
i
i
©
X
ft*
E
Ji
JI
k oa
©
i'
£
&
4)
k
fa
k fa
$
vc
fa.
9
y
©
'ft
©
ft*
k
f$
ft*
k>
&
5
©
^ vc
z>
4>
&
%
h
C ©
fe
©
ft*
vc
fa
ft
vc
£
©
VC
y
b
© ©
4t
Ji
ft 1 5^
ft* ^ M ^
&
k CD
<D
©
©
4>
k CD
©
®
©
BU
©
b
©
vc
&
&
t
vc
fa
k
© vc VC
Ji fa
k
©
£
©
ft*
k
E
k
1^
£ k
k
E
&.
7
£> ©
i
Ji
©
fa ft*
w
ft ®
k
//
b
vc
4)
5g
VC ft* ^ 0 ft*
3&
E
© vc
vc
fa
2>
ft*
k
9 ©
©
©
ft*
yp
fa
■ri'* a
VC
ft
ft
E
o
PH
id
ft*
Ji
fa
k
2>
^J
^> ©
aL'
Ml
£
r
HU
ft*
ft
©
CD
©
f
Ji
k
^^
ft
vc
ft
#
b
ft
b
VC
X?
§
VC
b*
©
fl
£
#
# fa. j£
7
ft
I ©
ft ©
©
vc
Z>
CD
ft
©
ft
©
vc
)
©
b
&
ft
□
ft
b
VC
vc
^
fa
©
vc
ft*
ft* id ©
vc
b®T
fa
5
•
TUD
faR
-t
b^f 7
7jt
VCCD
Sr
<D fa
Ji bp VC
7
] I h
r^k i)
^ft*
7^> L Sr A 13
Ji
©7
b ^^
Ji 5 C
b ‘ id
Si
'7 b
©
3 ©
2>
5 7 4
k fa 4 J\ vc k tf 1
ft
7’ <D
7 7’
X 7
b k
n
b
^
k> k
7 oft
ft
b
1
y °.T Ji
ft
K CD
^ ^fflr ?
o
i
E
71/
fa
Sr
L^i “
f
:B
©
A
VC
E
ft*
ft*
ft*
ft
id
«0
J^
k X
CD
k
VC
<6
E
£
ft
fa
E
©
ft
E
©
© ft
ft
b
vc
E
ft
b
rw
p
%
©
k £
fa
t
5
©
id
©
VC
£
* >g;iM
ft*
VC
£
? Jtai
O '^S
©
©
fa
t
It
k
fa fa
k
i
i Vc
©
f±
CD
%
CD
7c
Sr
g
&
©
ft*
©
©
VC
©
' b
ft ©
7’
k
Ml
7 ©
©
£
k
fa
■t
Ji
vc
fa
X
ft*
&
ft
©
©
it Pi
M Mi
vc
2>
k
SH
x
£
©
& £
b
fa
SU
ft
5g A
ii
©
VC
© ft*
ft fa
©
©
7’ k
CD
©
■L
fa
2>
©
Ji
55
fa
©
©
©
A
©
2>
ft*
©
E
k
k
£
k
VC
&
ZJB
2>
ft* i
ft ®
Jn
Sr
fa
RI
©
ft
CD Vc y £
A 51] A
7’
©
ft a
ft
ft
fl
k
k
fa
E
fa
©
£
E
^
t
r^
fa
7
ft
k
t
ft*
vc
CD
k
VC
THE
NEW CANADIAN
479Queen St. W.:
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
N<ft0366
E
ft*
&
k
Ji
^
£
k
o ft*
^ / vc
©
X
b
©
fa
©
$g 4112
Bn
X
k k>
5 © D
o
E
ft “ c
p
ft 7U
©
©
&
MJ
fa
©
k iffi Mt
©
ft
X
2)
k
fa
vc
VC
ft*
fa
ft*
©
2>
fa
i
VC
7k
&
A k
k vc
Sr
VC ft*
h 5
^
5
ft
5
©
ft
k
ffl
Ji
vc ft
if
#
b ?ltt
5g
i
§
Tuesday, May 15, 1984
CANADIAN
NEW
THE
&
CD
k
fa
fa
tr
vc
b
VC
©
ft*
%
7
on
ft
©
2>
K
2>
©
fa
©
S
Sr
IH £
X
Sr
pg
VC
E
Sr' -^
vc B MJ 53
©
Fsl
ft
vc
§
g ft-
&
I
(D
i
i
©
X
ft*
E
Ji
JI
k oa
©
i'
£
&
4)
k
fa
k fa
$
vc
fa.
9
y
©
'ft
©
ft*
k
f$
ft*
k>
&
5
©
^ vc
z>
4>
&
%
h
C ©
fe
©
ft*
vc
fa
ft
vc
£
©
VC
y
b
© ©
4t
Ji
ft 1 5^
ft* ^ M ^
&
k CD
<D
©
©
4>
k CD
©
®
©
BU
©
b
©
vc
&
&
t
vc
fa
k
© vc VC
Ji fa
k
©
£
©
ft*
k
E
k
1^
£ k
k
E
&.
7
£> ©
i
Ji
©
fa ft*
w
ft ®
k
//
b
vc
4)
5g
VC ft* ^ 0 ft*
3&
E
© vc
vc
fa
2>
ft*
k
9 ©
©
©
ft*
yp
fa
■ri'* a
VC
ft
ft
E
o
PH
id
ft*
Ji
fa
k
2>
^J
^> ©
aL'
Ml
£
r
HU
ft*
ft
©
CD
©
f
Ji
k
^^
ft
vc
ft
#
b
ft
b
VC
X?
§
VC
b*
©
fl
£
#
# fa. j£
7
ft
I ©
ft ©
©
vc
Z>
CD
ft
©
ft
©
vc
)
©
b
&
ft
□
ft
b
VC
vc
^
fa
©
vc
ft*
ft* id ©
vc
b®T
fa
5
•
TUD
faR
-t
b^f 7
7jt
VCCD
Sr
<D fa
Ji bp VC
7
] I h
r^k i)
^ft*
7^> L Sr A 13
Ji
©7
b ^^
Ji 5 C
b ‘ id
Si
'7 b
©
3 ©
2>
5 7 4
k fa 4 J\ vc k tf 1
ft
7’ <D
7 7’
X 7
b k
n
b
^
k> k
7 oft
ft
b
1
y °.T Ji
ft
K CD
^ ^fflr ?
o
i
E
71/
fa
Sr
L^i “
f
:B
©
A
VC
E
ft*
ft*
ft*
ft
id
«0
J^
k X
CD
k
VC
<6
E
£
ft
fa
E
©
ft
E
©
© ft
ft
b
vc
E
ft