Page 1
Toronto NAJC reportedly shocked at $500 million demand
The Toronto members of the N.A.J.C. were reported as saying that
word of the compensation resolution has created shock andangerin
the Japanese language press, and especially among 1st generation issei,
who feel the compensation decision is excessive and ill-timed.T6 make
matters worse, Tony Nabata, an Ottawa member of a newly-created sub
committee, has allegedly struck to write a brief on the $500 million de
mand, and already started unauthorized consultations with the federal
government over the new demand, they added.
Toronto members of ths National Redress Committee not only op
Without any consultation with the community or studies of the issue,
pose the $500 million compensation figure, but reportedly also are
the Toronto group says, NAJC members voted to demand $500 million in
strongly objecting to Nabata's discussions with the government, prima
compensation from the federal government for the evacuation, detention
rily because no attempt has yet been made to discuss the $500 million de
and exiling of Japanese Canadians between 1942 and 1949.
mand with the JC community.
They say Nabata, who is
associated with the SODAN
and JCCP groups of Toronto
and Vancouver, respectively,
is allegedly repeating efforts
that became so controversial
late last year.
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By going to the government
with the $500 million demand,
FRIDAY, MAY 18, 1984
VOL. 48-NO. 40
unilaterally and without the
proper consultations and
authorizations, the Toronto
group said, Nabata is again
attempting to circumvent the
NRC, apparently with the
knowledge and approval of
NAJC president, Art Miki, of
TORONTO — The Central Board of the Toronto Buddhist
Winnipeg.
Most of the present prob
Church unanimously voted to proceed with the extension of
an extra room (s) at their meeting on April 29th, 1984.
lems are said to have started
at the April meeting in Van
The temple's roof formed by their rock garden has devel
couver where Miki's brother,
oped a leak and the future plans include making an extension
JCCP member Roy Miki, of
upward between the library and the minister's office.
Vancouver, was allowed to
The church 's maintenance chairman, Mr. Mike Uyeda, has
present a brief where the $500
been planning the future of this extension and reported the
million figure was first dis
cost estimates range from $110,000 to $125,000. The addition
is hoped to be used as Sunday School classroom (s) and meet
cussed.
After a brief and efficient
ing room (s).
debate on the $500 million
At the Central Board meeting it was also reported that
compensation motion, which
Bishop Shodo Tsunoda will be relinquishing-his post at the
some observers felt were or
end of March, 1985.
chestrated, national council
They also announced that the B.C.C. is planning a stan
members of the NAJC voted,
dard service book for all of Canada.
TORONTO — And the winner of the First Toronto Karaoke with the results coming in at
16 affirmative and 10 negative
Championship is . . . Mrs. Shoko Iwashita (centre)! Karaoke
on the motion.
fans came in full force to the Music Grand Prix and JCCC
Most , of the NAY votes
Kendo Klub's sponsored singing event at the J.C. Cultural
Centre on April 28th. Winners included (left to right) Mr. Robert came from Toronto and Van
couver, whose population
tables. Among them were: Sasaki, Mrs. Yasuko Kano, Mrs. Shizuko Yabu, Mrs. Shoko make up over 75 percent of
By VIC KITAGAWA
Mrs. Vera Martin, wife of Rev. Iwashita (No. 1), Ms. Chitose Ishikura, Mrs. Fusako Ohshima Canada's Japanese commu
TORONTO. — Over 320
and Mr. Misao Furusawa.
Photo byJock Hmmy
(Cont. on page two)
nity. Representatives from
celebrants turned out to par
those cities, Inouye of Toron
take in the 30th Anniversary
to and Ken Matsune of Van
of the inception of the Toron
couver, both argued strongly
to Japanese United Church
against the $500 million figure
(Nisei Congregation) held on
primarily because the JC com
April 8, 1984.
TORONTO -“Japanese Ca ties Association attacked ment was so unacceptible, munity is said to be nowhere
After the introduction by
Audrey Fukuzawa, the Very nadians were let out of the in Prime Minister Pierre Tru said Borovoy, that it has near a consensus on what it
Rev. Lois Wilson, the former ternment camps in 1947. but deau. In a reply to a question caused many people to speak wants as compensation.
Votes for the affirmative
moderator of the United the spiritual internment of from N.D.P. Member of Parlia out publicly in support of
won the day, Toronto obser
Church of Canada, developed Canadians whi continue until ment Lynn McDonald, Trudeau Japanese Canadians.
Art Miki, president of the vers reported, specifically be
the theme of unity by speak we come to terms with this had stated that he was against
ing of the way in which God injustice perpetuated more giving compensation to Japa National Association of Ja- cause of arguments from two
Ottawa members who, be
(Continued on page 2)
the Father has chosen his than 40 years ago,” said Pro nese Canadians. This state
cause they are civil servants,
people, how they were for fessor Irving Abella. The his
swayed other members by
given and set free from their torian from York University
saying $500 million is not a lot
sins through Jesus Christ the was speaking at a public
of money for the government
Son, and how God's great forum called, “Racism & In
to pay out, even in these diffi
promise is guaranteed by the justice, the Japanese Cana
cult political and economic
Holy Spirit. (Ephesians 1:10) dian Experience,” held on
TORONTO
—
A
meeting
of
information
and
support
times.
Her sermon topic was entitled April 25 at the St. Lawrence
for Japanese Canadian redress is being convened at Holy
Now, a month after that
Centre.
He
joined
two
other
“God's Secret Plan.” Due to
Trinity
Church,
10
Trinity
Square
(behind
Eaton
Centre),
meeting and decision, some
a prior commitment, Rev. Wil panelists in calling on the
May
23
at
8:00
p.m.
Opportunities
will
be
provided
for
con
council members are repor
son was unable to join in the government to enter into
cerned
citizens
to
speak,
to
propose
projects
and
to
work
tedly finding their communi
reception following the Ser negotiations to provide com
on
committees.
pensation to Japanese Canaties shocked and angered,
vice.
All interested Japanese Canadians are urged to attend
when meetings are held to
dians.
this
meeting
at
this
crucial
point
of
mounting
public
in
Earlier, Ken Adachi, author
brief local members on the
Under the capable direc
terest.
Volunteers
are
asked
to
bring
refreshments.
Tea
of The Enemy that Never Was
progress of the redress cam
tion of master of ceremonies,
and
coffee
will
be
served.
had provided historical back
paign. These problems come
Kaz Shikaze, the Luncheon
Contact
person
regarding
food
is
Elaine
Hall,
694ground to the current move
at an inopportune time, since
Banquet moved right along.
6945.
Convener
for
the
evening
is
Michael
Creal,
former
ment for redress. The third
the NAJC members have deHe welcomed the gathering,
master
of
Vanier
College
and
former
chairman
of
huma
panelist, lawyer Alan Borovoy
(Con tinned on page 2)
presented the charter mem
nities
at
York
University.
Phone
482-9761
or
667-3079.
of the Canadian Civil Liberbers and introduced the head
TORONTO — Toronto members of the National Association of Ja
panese Canadians have decided to go public with concerns they have
over increasingly serious problems developing in the national redress
campaign. Toronto JCCA president, Rits Inoue, is sending letters to NA
JC members across the country, outlining Toronto's opposition to a
redress position decided upon at a national council meeting of the NAJC
in Vancouver last month.
The New Canadian
Toronto Buddhist Church
extension plan approved
by the Central Board
First Toronto Karaoke Champions
Tor. Jpnz. United Church
celebrates 30th year
Racism & Injustice: The J.C. Experience
redress meet success, over 450 attended
jM 8m i B«mgnBI«W8m WWmWilWIIBMMMBHM^^
Info & support meeting
for J.C. Redress May 23
The Toronto members of the N.A.J.C. were reported as saying that
word of the compensation resolution has created shock andangerin
the Japanese language press, and especially among 1st generation issei,
who feel the compensation decision is excessive and ill-timed.T6 make
matters worse, Tony Nabata, an Ottawa member of a newly-created sub
committee, has allegedly struck to write a brief on the $500 million de
mand, and already started unauthorized consultations with the federal
government over the new demand, they added.
Toronto members of ths National Redress Committee not only op
Without any consultation with the community or studies of the issue,
pose the $500 million compensation figure, but reportedly also are
the Toronto group says, NAJC members voted to demand $500 million in
strongly objecting to Nabata's discussions with the government, prima
compensation from the federal government for the evacuation, detention
rily because no attempt has yet been made to discuss the $500 million de
and exiling of Japanese Canadians between 1942 and 1949.
mand with the JC community.
They say Nabata, who is
associated with the SODAN
and JCCP groups of Toronto
and Vancouver, respectively,
is allegedly repeating efforts
that became so controversial
late last year.
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By going to the government
with the $500 million demand,
FRIDAY, MAY 18, 1984
VOL. 48-NO. 40
unilaterally and without the
proper consultations and
authorizations, the Toronto
group said, Nabata is again
attempting to circumvent the
NRC, apparently with the
knowledge and approval of
NAJC president, Art Miki, of
TORONTO — The Central Board of the Toronto Buddhist
Winnipeg.
Most of the present prob
Church unanimously voted to proceed with the extension of
an extra room (s) at their meeting on April 29th, 1984.
lems are said to have started
at the April meeting in Van
The temple's roof formed by their rock garden has devel
couver where Miki's brother,
oped a leak and the future plans include making an extension
JCCP member Roy Miki, of
upward between the library and the minister's office.
Vancouver, was allowed to
The church 's maintenance chairman, Mr. Mike Uyeda, has
present a brief where the $500
been planning the future of this extension and reported the
million figure was first dis
cost estimates range from $110,000 to $125,000. The addition
is hoped to be used as Sunday School classroom (s) and meet
cussed.
After a brief and efficient
ing room (s).
debate on the $500 million
At the Central Board meeting it was also reported that
compensation motion, which
Bishop Shodo Tsunoda will be relinquishing-his post at the
some observers felt were or
end of March, 1985.
chestrated, national council
They also announced that the B.C.C. is planning a stan
members of the NAJC voted,
dard service book for all of Canada.
TORONTO — And the winner of the First Toronto Karaoke with the results coming in at
16 affirmative and 10 negative
Championship is . . . Mrs. Shoko Iwashita (centre)! Karaoke
on the motion.
fans came in full force to the Music Grand Prix and JCCC
Most , of the NAY votes
Kendo Klub's sponsored singing event at the J.C. Cultural
Centre on April 28th. Winners included (left to right) Mr. Robert came from Toronto and Van
couver, whose population
tables. Among them were: Sasaki, Mrs. Yasuko Kano, Mrs. Shizuko Yabu, Mrs. Shoko make up over 75 percent of
By VIC KITAGAWA
Mrs. Vera Martin, wife of Rev. Iwashita (No. 1), Ms. Chitose Ishikura, Mrs. Fusako Ohshima Canada's Japanese commu
TORONTO. — Over 320
and Mr. Misao Furusawa.
Photo byJock Hmmy
(Cont. on page two)
nity. Representatives from
celebrants turned out to par
those cities, Inouye of Toron
take in the 30th Anniversary
to and Ken Matsune of Van
of the inception of the Toron
couver, both argued strongly
to Japanese United Church
against the $500 million figure
(Nisei Congregation) held on
primarily because the JC com
April 8, 1984.
TORONTO -“Japanese Ca ties Association attacked ment was so unacceptible, munity is said to be nowhere
After the introduction by
Audrey Fukuzawa, the Very nadians were let out of the in Prime Minister Pierre Tru said Borovoy, that it has near a consensus on what it
Rev. Lois Wilson, the former ternment camps in 1947. but deau. In a reply to a question caused many people to speak wants as compensation.
Votes for the affirmative
moderator of the United the spiritual internment of from N.D.P. Member of Parlia out publicly in support of
won the day, Toronto obser
Church of Canada, developed Canadians whi continue until ment Lynn McDonald, Trudeau Japanese Canadians.
Art Miki, president of the vers reported, specifically be
the theme of unity by speak we come to terms with this had stated that he was against
ing of the way in which God injustice perpetuated more giving compensation to Japa National Association of Ja- cause of arguments from two
Ottawa members who, be
(Continued on page 2)
the Father has chosen his than 40 years ago,” said Pro nese Canadians. This state
cause they are civil servants,
people, how they were for fessor Irving Abella. The his
swayed other members by
given and set free from their torian from York University
saying $500 million is not a lot
sins through Jesus Christ the was speaking at a public
of money for the government
Son, and how God's great forum called, “Racism & In
to pay out, even in these diffi
promise is guaranteed by the justice, the Japanese Cana
cult political and economic
Holy Spirit. (Ephesians 1:10) dian Experience,” held on
TORONTO
—
A
meeting
of
information
and
support
times.
Her sermon topic was entitled April 25 at the St. Lawrence
for Japanese Canadian redress is being convened at Holy
Now, a month after that
Centre.
He
joined
two
other
“God's Secret Plan.” Due to
Trinity
Church,
10
Trinity
Square
(behind
Eaton
Centre),
meeting and decision, some
a prior commitment, Rev. Wil panelists in calling on the
May
23
at
8:00
p.m.
Opportunities
will
be
provided
for
con
council members are repor
son was unable to join in the government to enter into
cerned
citizens
to
speak,
to
propose
projects
and
to
work
tedly finding their communi
reception following the Ser negotiations to provide com
on
committees.
pensation to Japanese Canaties shocked and angered,
vice.
All interested Japanese Canadians are urged to attend
when meetings are held to
dians.
this
meeting
at
this
crucial
point
of
mounting
public
in
Earlier, Ken Adachi, author
brief local members on the
Under the capable direc
terest.
Volunteers
are
asked
to
bring
refreshments.
Tea
of The Enemy that Never Was
progress of the redress cam
tion of master of ceremonies,
and
coffee
will
be
served.
had provided historical back
paign. These problems come
Kaz Shikaze, the Luncheon
Contact
person
regarding
food
is
Elaine
Hall,
694ground to the current move
at an inopportune time, since
Banquet moved right along.
6945.
Convener
for
the
evening
is
Michael
Creal,
former
ment for redress. The third
the NAJC members have deHe welcomed the gathering,
master
of
Vanier
College
and
former
chairman
of
huma
panelist, lawyer Alan Borovoy
(Con tinned on page 2)
presented the charter mem
nities
at
York
University.
Phone
482-9761
or
667-3079.
of the Canadian Civil Liberbers and introduced the head
TORONTO — Toronto members of the National Association of Ja
panese Canadians have decided to go public with concerns they have
over increasingly serious problems developing in the national redress
campaign. Toronto JCCA president, Rits Inoue, is sending letters to NA
JC members across the country, outlining Toronto's opposition to a
redress position decided upon at a national council meeting of the NAJC
in Vancouver last month.
The New Canadian
Toronto Buddhist Church
extension plan approved
by the Central Board
First Toronto Karaoke Champions
Tor. Jpnz. United Church
celebrates 30th year
Racism & Injustice: The J.C. Experience
redress meet success, over 450 attended
jM 8m i B«mgnBI«W8m WWmWilWIIBMMMBHM^^
Info & support meeting
for J.C. Redress May 23
Page 2
THE
Pag e 2
Shocked .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, May 18, 1984
CANADIAN
Anniversary..
(Continued from page 1)
Harry Martin; Rev. Bill Morris, presented two selections,
cided to approach the federal to have interpreted the Win former Minister of the Nisei “Consider the Lilies” and
government with a compen nipeg motion another way — Congregation; Mrs. Barbara “Psalm 147.”
A very informative dialogue
sation demand.
and had not yet sent the let Vavasour, wife of Rev. Paul
At a meeting of the NAJC ter to the PM. NAJC redress Vavasour; Mrs. Sue Hai, Rev. giving the 30 years of the
council in Winnipeg, last members again approved the Ben Murata, Mrs. Hide Shi Church's history was pres
January, members voted on a Winnipeg motion. But the re mizu, Rev. George Tomita, ented by mother and son, Sue
motion, carefully worked out, solution is said to have be Mrs. Esther Murata, Mr. Ya Kai (Charter member) and
that would allow the NAJC to come confused at the April jima, Mrs. Amy Tomita, Miss Brian. They traced its roots
go ahead with the compensa- meeting in Vancouver when Marg; Livey, Mrs. Mary Morris from April, 1954, to the pre
sent day. We learned that the
tion campaign, while taking the council, led by Miki and Mr. Brian Kai.
The box lunch was surved congregation originated at
in consideration the apparent attached the $500 million
lack of consensus in the JG compensation demand to the by the U.C.W. The cutting of Queen Street United Church
the 30th Anniversary cake, and moved to the present
community on the redress issue. original motion.
What became of the origi which was created by June location in January, 1958. We
Members voted to send a nal motion — no one seems Eto, was performed by Joan have had eight ministers in
na Eto and Hide Shimizu. Mr. that span of time. In 1954
letter to Prime Minister Tru to know, it is said.
deau, immediately, outlining
But there are people who Yajima, from the Issei Con J there were 20 Sunday School
two targets: (1) that the JC apparently do know, the To gregation, presented a gift to ers, today an average of 80.
The Bazaar income has also
community seek an acknow-. ronto group feels. They mark this special occasion.
In her congratulatory increased from $4,700 in 1973
lodgement of the evacuation reported that after the April
and detention injustices and meeting in Vancouver, mem message Margaret Livey, to $7,700 in 1983. The first
(2) that the federal govern bers of the subcommittee Clerk of Session, Centennial picnic was held in 1957 at
ment agree to discuss com preparing the brief for the United Church, added to what High Park and for the past 10
years it has been held at
pensation, in general, at a $500 million compensation ^e Very Rev. Wilson had em
Gamp Koyu. The U.C.W. was
later date, so negotiations demand, were suddenly noti phasized in the Worship Ser
could be an ongoing process, fied that resource people vice concerning unity: “Since formed in 1962 with Audrey
while the community itself would be joining the group — you (Nisei congregation) join Fukuzawa as president. The
sets about to get its own con from the JCCP in Vancouver ed the Centennial, along with Men's Club was initiated in
sensus on the issue.
and Sodan in Toronto, who the Issei congregation, we 1980 with Mickey Kaneko, pre
An emergency meeting on are said to have apparently have always shared such a sident. The Young People's
redress had to be held in already been notified since warm, happy fellowship with program consists of C.G.I.T.,
March in Toronto, because their names and addresses your people who have been which was organized in 1964;
so willing to co-operate and Explorers, which was formed
NAJC president, Miki, is said came with a release.
in 1962 by Yuki Matsui; and
help us in so many ways.”
Among the other messages for the boys, Tyros, in 1967. In
of congratulations came from 1961, Rev. Min Takada started
the Montreal Japanese United the Newsletter. The cost for
Church, Florence Bowker, postage in 1966 was 3 cents
822 Broadview Ave.,
Centennial organist; Susan for 3-4 pages; today the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
King, former C.E. Director; cost is 37 cents for 15 pages.
Telephone: (416) 466-8780
former Ministers, Rev. Gor In 1973, the Takimoto's —
Monday to Saturday: .10 a.m. - 8 p.m^
don and JOan Imai and Rev. Dick, Alice, sons Robert and
Min Takada; Victor and Mrs. Alan pioneered the Gamp
Shimizu, and Dr. Arnold T. Koyu project. Finally, Brian
summed up the dialogue by
Arai.
Under the talented leader-, expressing his expectations
Additions - Home Repairs
ship of music director, David for the future.
Following the Kai's, the
Thermal Windows
Kai, the Nisei-Sansei Choir
Rev. William Morris who min
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETEWORK
istered to the congregation
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
Meeting success . . .
during 1966 and 1967, ex
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
(Continued from page 1)
pressed his fond memories of
this Church and people. He
Reg. Kimura
panese Canadians, explained reminded us that this Church
t that the N.A.J.C. was now was built by the father of
preparing a brief to be pre Lester B. Pearson.
sented to N.A.J.C. Council
Rounding out the musical
2803 Eglinton Avenue E.
members for approval.
program, David Kai's compo
Scarborough, Ontario
Pat Higgins of the Centre sition of the “Issei Suite”
Stage Forum, one of the co was presented by the Sansei
Lawrence
sponsors of the meeting, esti Orchestra and Sharon Ushi
f
mated that over 450 people jima sang “Flashdance.”
6
CQ
01.
0)
were in attendance. The aud
Rev. Ben T. Murata of the
C
Lunch: 12D0 p.m. to 2:30 p.m.
c
QI
£
ience included people promi Issei Congregation, express
£
nent in the Japanese Cana ed the need for continued
80 Lunch: Saturday: Sunday
dian community, two federal unified support between our
Egllntoc
Closed Mondays
2803 Eglinton
N.D.P. Members of Parliament congregations as we travel
Ave. E.
Phone: 265-7111
and ethnic leaders. Many on our faith journey together.
stayed after the meeting to
In his closing remarks, Kaz
460 Dundas st. west
chat and eat the home baking Shikaze thanked the follow
Toronto, Ont. M5T 1G9
provided by some of the Nisei ing members for their un-,
t
e
Tel: 977-7655
women.
tiring support: Rev. George
Travel Service
The organizing committee Tomita; Committee members,
for the forum was made up of Grace Omoto, Tosh Otsuka,
Shin Imai, Maryka Omatsu, Eiko Watanabe; Men's Club,
FLORIDA!!
Orlando
From $459
Marcia Matsui, Ron Shimizu, Mickey Kaneko and Ben Kuni
Orlando & Daytona Beach
From $529
Roger Obata, David Fujino, hiro; Shin Taira for printing;
Jim Matsui, and Dr. Art Shi June Eto for the cake; Tom
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
mizu.
The St. Lawrence Centre Maikawa for the Tyros; Sumi
ACAPULCO — FROM $449.00
Forum Organizing Committee Mototsune for the banners,
CANCUN ^ FROM $449.00
and co-chairman, Frank IdeMEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
PAUL K. ASADA. D.C.
nouye; and especially the
Chiropractor
visitors who came from near
CALL US NOW!!! 977-7655
and far to celebrate this hap
728-A St. Clair Ave. West
FURUYA TRAVEL - NOW!
py occasion.
TORONTO
Fur further information regarding your travel needs,
Rev. Tomita gave the bene
opens at 10 a.m.
contact FURUYA TRAVEL today!!!
diction.
651-8060
Res. 621-1989
The New Canadian
Established 1939
■Second Class Maili No. 0366
A member of' Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published bn Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
ind
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
■
757-5184
Sakura Gifts |
Japanese fine porcelain
laquerwarw and
gift items
SHIATSU THERAPY
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
AKIM CONSTRUCTION
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
921-8163
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
Zen Japanese Restaurant
f a । n | | \z A
P U HU Y
— Nisei Newsletter
.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S^757*9347
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Pag e 2
Shocked .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, May 18, 1984
CANADIAN
Anniversary..
(Continued from page 1)
Harry Martin; Rev. Bill Morris, presented two selections,
cided to approach the federal to have interpreted the Win former Minister of the Nisei “Consider the Lilies” and
government with a compen nipeg motion another way — Congregation; Mrs. Barbara “Psalm 147.”
A very informative dialogue
sation demand.
and had not yet sent the let Vavasour, wife of Rev. Paul
At a meeting of the NAJC ter to the PM. NAJC redress Vavasour; Mrs. Sue Hai, Rev. giving the 30 years of the
council in Winnipeg, last members again approved the Ben Murata, Mrs. Hide Shi Church's history was pres
January, members voted on a Winnipeg motion. But the re mizu, Rev. George Tomita, ented by mother and son, Sue
motion, carefully worked out, solution is said to have be Mrs. Esther Murata, Mr. Ya Kai (Charter member) and
that would allow the NAJC to come confused at the April jima, Mrs. Amy Tomita, Miss Brian. They traced its roots
go ahead with the compensa- meeting in Vancouver when Marg; Livey, Mrs. Mary Morris from April, 1954, to the pre
sent day. We learned that the
tion campaign, while taking the council, led by Miki and Mr. Brian Kai.
The box lunch was surved congregation originated at
in consideration the apparent attached the $500 million
lack of consensus in the JG compensation demand to the by the U.C.W. The cutting of Queen Street United Church
the 30th Anniversary cake, and moved to the present
community on the redress issue. original motion.
What became of the origi which was created by June location in January, 1958. We
Members voted to send a nal motion — no one seems Eto, was performed by Joan have had eight ministers in
na Eto and Hide Shimizu. Mr. that span of time. In 1954
letter to Prime Minister Tru to know, it is said.
deau, immediately, outlining
But there are people who Yajima, from the Issei Con J there were 20 Sunday School
two targets: (1) that the JC apparently do know, the To gregation, presented a gift to ers, today an average of 80.
The Bazaar income has also
community seek an acknow-. ronto group feels. They mark this special occasion.
In her congratulatory increased from $4,700 in 1973
lodgement of the evacuation reported that after the April
and detention injustices and meeting in Vancouver, mem message Margaret Livey, to $7,700 in 1983. The first
(2) that the federal govern bers of the subcommittee Clerk of Session, Centennial picnic was held in 1957 at
ment agree to discuss com preparing the brief for the United Church, added to what High Park and for the past 10
years it has been held at
pensation, in general, at a $500 million compensation ^e Very Rev. Wilson had em
Gamp Koyu. The U.C.W. was
later date, so negotiations demand, were suddenly noti phasized in the Worship Ser
could be an ongoing process, fied that resource people vice concerning unity: “Since formed in 1962 with Audrey
while the community itself would be joining the group — you (Nisei congregation) join Fukuzawa as president. The
sets about to get its own con from the JCCP in Vancouver ed the Centennial, along with Men's Club was initiated in
sensus on the issue.
and Sodan in Toronto, who the Issei congregation, we 1980 with Mickey Kaneko, pre
An emergency meeting on are said to have apparently have always shared such a sident. The Young People's
redress had to be held in already been notified since warm, happy fellowship with program consists of C.G.I.T.,
March in Toronto, because their names and addresses your people who have been which was organized in 1964;
so willing to co-operate and Explorers, which was formed
NAJC president, Miki, is said came with a release.
in 1962 by Yuki Matsui; and
help us in so many ways.”
Among the other messages for the boys, Tyros, in 1967. In
of congratulations came from 1961, Rev. Min Takada started
the Montreal Japanese United the Newsletter. The cost for
Church, Florence Bowker, postage in 1966 was 3 cents
822 Broadview Ave.,
Centennial organist; Susan for 3-4 pages; today the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
King, former C.E. Director; cost is 37 cents for 15 pages.
Telephone: (416) 466-8780
former Ministers, Rev. Gor In 1973, the Takimoto's —
Monday to Saturday: .10 a.m. - 8 p.m^
don and JOan Imai and Rev. Dick, Alice, sons Robert and
Min Takada; Victor and Mrs. Alan pioneered the Gamp
Shimizu, and Dr. Arnold T. Koyu project. Finally, Brian
summed up the dialogue by
Arai.
Under the talented leader-, expressing his expectations
Additions - Home Repairs
ship of music director, David for the future.
Following the Kai's, the
Thermal Windows
Kai, the Nisei-Sansei Choir
Rev. William Morris who min
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETEWORK
istered to the congregation
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
Meeting success . . .
during 1966 and 1967, ex
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
(Continued from page 1)
pressed his fond memories of
this Church and people. He
Reg. Kimura
panese Canadians, explained reminded us that this Church
t that the N.A.J.C. was now was built by the father of
preparing a brief to be pre Lester B. Pearson.
sented to N.A.J.C. Council
Rounding out the musical
2803 Eglinton Avenue E.
members for approval.
program, David Kai's compo
Scarborough, Ontario
Pat Higgins of the Centre sition of the “Issei Suite”
Stage Forum, one of the co was presented by the Sansei
Lawrence
sponsors of the meeting, esti Orchestra and Sharon Ushi
f
mated that over 450 people jima sang “Flashdance.”
6
CQ
01.
0)
were in attendance. The aud
Rev. Ben T. Murata of the
C
Lunch: 12D0 p.m. to 2:30 p.m.
c
QI
£
ience included people promi Issei Congregation, express
£
nent in the Japanese Cana ed the need for continued
80 Lunch: Saturday: Sunday
dian community, two federal unified support between our
Egllntoc
Closed Mondays
2803 Eglinton
N.D.P. Members of Parliament congregations as we travel
Ave. E.
Phone: 265-7111
and ethnic leaders. Many on our faith journey together.
stayed after the meeting to
In his closing remarks, Kaz
460 Dundas st. west
chat and eat the home baking Shikaze thanked the follow
Toronto, Ont. M5T 1G9
provided by some of the Nisei ing members for their un-,
t
e
Tel: 977-7655
women.
tiring support: Rev. George
Travel Service
The organizing committee Tomita; Committee members,
for the forum was made up of Grace Omoto, Tosh Otsuka,
Shin Imai, Maryka Omatsu, Eiko Watanabe; Men's Club,
FLORIDA!!
Orlando
From $459
Marcia Matsui, Ron Shimizu, Mickey Kaneko and Ben Kuni
Orlando & Daytona Beach
From $529
Roger Obata, David Fujino, hiro; Shin Taira for printing;
Jim Matsui, and Dr. Art Shi June Eto for the cake; Tom
MEXICO — LAND OF THE AZTECS!
mizu.
The St. Lawrence Centre Maikawa for the Tyros; Sumi
ACAPULCO — FROM $449.00
Forum Organizing Committee Mototsune for the banners,
CANCUN ^ FROM $449.00
and co-chairman, Frank IdeMEXICO CITY & YUCATAN — FROM $811.00
PAUL K. ASADA. D.C.
nouye; and especially the
Chiropractor
visitors who came from near
CALL US NOW!!! 977-7655
and far to celebrate this hap
728-A St. Clair Ave. West
FURUYA TRAVEL - NOW!
py occasion.
TORONTO
Fur further information regarding your travel needs,
Rev. Tomita gave the bene
opens at 10 a.m.
contact FURUYA TRAVEL today!!!
diction.
651-8060
Res. 621-1989
The New Canadian
Established 1939
■Second Class Maili No. 0366
A member of' Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published bn Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
ind
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
■
757-5184
Sakura Gifts |
Japanese fine porcelain
laquerwarw and
gift items
SHIATSU THERAPY
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
AKIM CONSTRUCTION
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
921-8163
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
Zen Japanese Restaurant
f a । n | | \z A
P U HU Y
— Nisei Newsletter
.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S^757*9347
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
THE
Friday, May 18, 1984
PERSONAL NOTES
SHARON'S
FLORIST
YASUDA
ASHCROFT, B.C.-Mr. Yo
shimitsu William Yasuda pas
sed away on April 17, 1984 in
Ashcroft District Hospital at
I the age of 73 years.
Beloved husband of Fumi
ko. Survived by three sons:
David of Ashcroft, Brent and
daughter-in-law Fran of Cal
gary, Alberta, and Stephen
and daughter-in-law Julie and
one grandson, Brad of Picker
ing. Also one sister in Japan
and one sister in Brazil.
Funeral service was held
on April 21st at the United
Church in Ashcroft and inter
ment followed in Ashcroft
Cemetery.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JACK
IHEMMY'
PHONE
46$-8QMi„ ■
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
-Home: 469*0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
NEW
Page 3
CANADIAN
Tid bits
from Japan
DATES AND DOINGS
Second Annual Ontario Japanese Inv. Golf
Tournament on July 22 at Rolling Hills Club
By BILL MARUTANI
TORONTO — The Second Annual Ontario Japanese InviWe didn 't know quite what tational Golf Tournament will be held Sunday, July 22,1984, at
it was that was so striking as the Firefighters' Rolling Hills Golf Club. Entry fee is $40.00
we sat in a subway car in plus green fee if submitted by June 23; $50.00 plus green fee
Kyoto. Was it how quietly it after June 23.
ran? How clean the cars
Handicap must be O.G.A. approved or verified Japanese*
were? Or that
club handicaps with 27 as maximum. Field will be limited to
the seats were
120 golfers with July 9 as the last date of entry. For further
information, phone Jeep Seki at 461-3466.
-jccc
covered in'vel
vet, without a
single tear.
Then it dawn
Wanted: Assistant to the Administrator, Japanese
ed on us: no
Canadian Cultural Centre.
graffiti,
no
Salary: Commensurate with qualifications and ex
raku-gaki. No
perience.
evidence what
Position will be vacant due to retirement of one Cosoever of a felt pen doing its
Administrator. Applicant should be community oriented,
dastardly deed or a spray can
personable and a good organizer.
giving vent to someone's
Resume should be submitted to: Dick Takimoto, Ad
frustrations. Indeed, there
ministrator Japanese Canadian Cultural Centre, Box 191,
was no graffiti on the station
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 2S2
walls, along the steps-any
where! What an uplifting sen
sation that was.
There is another place, in
1993 Danforth Ave., Toronto.
Telephone 698-0633 (
the United States, where
Video Tapes Rental from $4.00 per week
similarly graffiti is absent:
Washington, D.C.'s subway
SUMMER SCHEDULE —
system. In fact, Washington's
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
system is the most pleasing
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m. . j
and esthetic one we have
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 pjn. ,
ever seen. It should be: we
understand the construction
cost per mile was something
out of this world.
Some observations on Ja
& HOME IMPROVEMENT
pan's shinkan-sen, the socalled “Bullet Trains.” The
Tel. 767-6372
first five cars, No. 1 through
Siding, Doors, Thermal Windows
No. 5, are non-reserved. Jiyuand also Patio Doors
A
seki; Car No. 1 is the only one
that is non-smoking. If you' re
ALCAN AUTHORIZED DEALER
not sure when you'll be tak
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
-T**
ing the train, jiyu-seki is the
way to go; if you have a re
served seat (shitei-seki) you
are stuck with that particular
train. Old hands in Japan
Installations
claim that the first two cars
• Siding Soffit Fascia .
are usually the ones to look
• Eavestroughing
.
.
•
Shutters
K
for, the theory apparently be
V 8*97? y
' * Storm doors
J
ing that most passengers are
• Storm windows
alcan
j
too lazy to go that far up the
platform. Our observations
MAS AIDA
failed to sustain this theory:
PROP.'
'
755-6505 car No. 1 was filled to capa
city.
The station stops are brief.
LAWN MOWERS
GENERATORS'
Very brief: about 2 minutes.
TILLERS
”
WATERPUMPS
So when getting on or off, be
ENGINES
SNOWBLOWERS
ready. There are hawkers on
the train selling various
SMALL
snacks and some omi-yage,
the latter usually supposedly
SALES AND SERVICE
the mei-butsu (well-known
NOBU NUNOMI
product) of the particular
region the train happens to
89 Judge Road (Kipling & Bioor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1966
be passing through at the mo
ment. Try the canned orange
juice with the brand name
“Poco.” Cost about 200 yen
(about 85c U.S.). Thirst-quen
ching and delicious. Coffee
costs over a dollar, and be
prepared for a thick, strong
brew. Cheapest coffee: Makudo-naru-do's and Japanese
fastfood chains. About 140
yen, i.e. 60c U.S. But these
coffees are thin; almost like
drinking colored, warm water.
Automobiles are plentiful,
both on the streets as well as
ASSISTANT ADMINISTRATOR
NIPPON VIDEO CENTRE ;
HIRO ALUMINUM
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Smail
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
Phone 597-1255
444 Yonge St., Toronto
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TA KATA
The story off Japanese Canadians ffrom settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
,
________________________
.
~
,
—;—।
—s—;—-—— '
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo UjoNikano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TlJAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
~ “OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4,50 (postage included).
The New Canadian
-
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
“MISTER ALUMINUM”!
HONDA
ENGINE PRO SHOP
(Continued on page 4)
Friday, May 18, 1984
PERSONAL NOTES
SHARON'S
FLORIST
YASUDA
ASHCROFT, B.C.-Mr. Yo
shimitsu William Yasuda pas
sed away on April 17, 1984 in
Ashcroft District Hospital at
I the age of 73 years.
Beloved husband of Fumi
ko. Survived by three sons:
David of Ashcroft, Brent and
daughter-in-law Fran of Cal
gary, Alberta, and Stephen
and daughter-in-law Julie and
one grandson, Brad of Picker
ing. Also one sister in Japan
and one sister in Brazil.
Funeral service was held
on April 21st at the United
Church in Ashcroft and inter
ment followed in Ashcroft
Cemetery.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JACK
IHEMMY'
PHONE
46$-8QMi„ ■
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
-Home: 469*0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
NEW
Page 3
CANADIAN
Tid bits
from Japan
DATES AND DOINGS
Second Annual Ontario Japanese Inv. Golf
Tournament on July 22 at Rolling Hills Club
By BILL MARUTANI
TORONTO — The Second Annual Ontario Japanese InviWe didn 't know quite what tational Golf Tournament will be held Sunday, July 22,1984, at
it was that was so striking as the Firefighters' Rolling Hills Golf Club. Entry fee is $40.00
we sat in a subway car in plus green fee if submitted by June 23; $50.00 plus green fee
Kyoto. Was it how quietly it after June 23.
ran? How clean the cars
Handicap must be O.G.A. approved or verified Japanese*
were? Or that
club handicaps with 27 as maximum. Field will be limited to
the seats were
120 golfers with July 9 as the last date of entry. For further
information, phone Jeep Seki at 461-3466.
-jccc
covered in'vel
vet, without a
single tear.
Then it dawn
Wanted: Assistant to the Administrator, Japanese
ed on us: no
Canadian Cultural Centre.
graffiti,
no
Salary: Commensurate with qualifications and ex
raku-gaki. No
perience.
evidence what
Position will be vacant due to retirement of one Cosoever of a felt pen doing its
Administrator. Applicant should be community oriented,
dastardly deed or a spray can
personable and a good organizer.
giving vent to someone's
Resume should be submitted to: Dick Takimoto, Ad
frustrations. Indeed, there
ministrator Japanese Canadian Cultural Centre, Box 191,
was no graffiti on the station
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 2S2
walls, along the steps-any
where! What an uplifting sen
sation that was.
There is another place, in
1993 Danforth Ave., Toronto.
Telephone 698-0633 (
the United States, where
Video Tapes Rental from $4.00 per week
similarly graffiti is absent:
Washington, D.C.'s subway
SUMMER SCHEDULE —
system. In fact, Washington's
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
system is the most pleasing
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m. . j
and esthetic one we have
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 pjn. ,
ever seen. It should be: we
understand the construction
cost per mile was something
out of this world.
Some observations on Ja
& HOME IMPROVEMENT
pan's shinkan-sen, the socalled “Bullet Trains.” The
Tel. 767-6372
first five cars, No. 1 through
Siding, Doors, Thermal Windows
No. 5, are non-reserved. Jiyuand also Patio Doors
A
seki; Car No. 1 is the only one
that is non-smoking. If you' re
ALCAN AUTHORIZED DEALER
not sure when you'll be tak
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
-T**
ing the train, jiyu-seki is the
way to go; if you have a re
served seat (shitei-seki) you
are stuck with that particular
train. Old hands in Japan
Installations
claim that the first two cars
• Siding Soffit Fascia .
are usually the ones to look
• Eavestroughing
.
.
•
Shutters
K
for, the theory apparently be
V 8*97? y
' * Storm doors
J
ing that most passengers are
• Storm windows
alcan
j
too lazy to go that far up the
platform. Our observations
MAS AIDA
failed to sustain this theory:
PROP.'
'
755-6505 car No. 1 was filled to capa
city.
The station stops are brief.
LAWN MOWERS
GENERATORS'
Very brief: about 2 minutes.
TILLERS
”
WATERPUMPS
So when getting on or off, be
ENGINES
SNOWBLOWERS
ready. There are hawkers on
the train selling various
SMALL
snacks and some omi-yage,
the latter usually supposedly
SALES AND SERVICE
the mei-butsu (well-known
NOBU NUNOMI
product) of the particular
region the train happens to
89 Judge Road (Kipling & Bioor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1966
be passing through at the mo
ment. Try the canned orange
juice with the brand name
“Poco.” Cost about 200 yen
(about 85c U.S.). Thirst-quen
ching and delicious. Coffee
costs over a dollar, and be
prepared for a thick, strong
brew. Cheapest coffee: Makudo-naru-do's and Japanese
fastfood chains. About 140
yen, i.e. 60c U.S. But these
coffees are thin; almost like
drinking colored, warm water.
Automobiles are plentiful,
both on the streets as well as
ASSISTANT ADMINISTRATOR
NIPPON VIDEO CENTRE ;
HIRO ALUMINUM
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Smail
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
Phone 597-1255
444 Yonge St., Toronto
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TA KATA
The story off Japanese Canadians ffrom settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
,
________________________
.
~
,
—;—।
—s—;—-—— '
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo UjoNikano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TlJAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
~ “OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4,50 (postage included).
The New Canadian
-
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
“MISTER ALUMINUM”!
HONDA
ENGINE PRO SHOP
(Continued on page 4)
Page 4
THE
Page 4
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
• ' 155 REXDALE BLVD. .
’rJGUITE 406
| 'REXDALE, ONT. M9W 5Z8
-
I Telephone: 745-9800
:
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
<
Sat. 9 to 3 p.m.
TEN N I S
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
.JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
■
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
I '
Phone 977-9519
Roofing
.___ limited—?!.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
_________ KEN MURATA__________
Home 291-0052
1984 Annual Air Trip to Japan Raffle
Japanese Canadian Remuneration
Why is there so much fuss about dividing the money when
the Government decides to pay us remuneration?
The simple and trouble-free plan is pay to the rightful
individual and let each one decide for themselves whether
to donate it or not.
We don't want some committee members trying to force
their selfish, ambitious plans to donate the money to benefit
only those who are living around Toronto and Vancouver!
There are lots of Japanese Canadians living in remote
parts of Canada who are not even consulted about this, so
let's stick to the easiest and most sensible way and that is
to pay it to the individual.
Yutaka Motomura, Nipigon, Ontario
on the dealers ' lots. There is
reportedly a brisk trade in
used parts, and Japan's
countryside is beginning to
show early signs of automo
bile graveyards, layer upon
layer. Very few U.S. automo
biles on the streets, but every
so often there would be an
older model Camaro. Opera
tors of such U.S. autos are
said to be yakuza who sport
Made - in - USA vehicles as
marks of prestige. Very sel
dom does one see an auto
mobile that has scrapes or
-dent marks; either the drivers
are skillful at dodging, or
damages are repaired promp
tly.
(Continued from page 3)
sounds when the lights
change. Another clue for the
blind.______________________
Adventurer and
Kabuki star given
posthumous awards
Drawn — May 5th, 1984
1st Prize
F 8454
F.CHAFE
8 Farming Dale
Stoney Creek, Ontario
Air trip to Japan for two
plus $1000 expense money or
$4000 cash
Air trip to Hawaii for two, 2
ERIC WYETH
weeks accommodation plus $500
78 Exbury Rd.
Downsview, Ont. M3N 1R1 expense money or $2000 cash
Air trip to California for two
3rd Prize SUSAN GREEN
plus accommodation or $1500
F8069 45 Gover St.
cash
Scarboro, Ontario
Air trip to Jamaica for two
4th Prize SAM KADONAGA
plus accommodation or $1500
B 15979 111 Hearst Circle
c Toronto, Ontario
cash
2nd Prize
A 10703
5th Prize
A 11518
G. FREELAND
665 Lomond Cr.
Burlington, Ontario
Air trip to Acapulco, Mexico,
for two plus 1 week accommo
dation or $1000 cash
6th Prize
E 6676
ANDREANA GUNYON
413 Watson Ave.
Oakville, Ontario
Air trip to Florida for two
plus 1 week accommodation
or $500 cash
7th Prize
C507
LAURA LORANTFFY
141 Clark Ave. No. 40
Thornhill, Ontario
Panasonic Video, Model PV1265
8th Prize
D 15166
TED BROWN
26 Edgar Woods
Willowdale, Ontario
Panasonic Portable Color TV:
9th Prize
F 11063
P. SUGIMAN
26 Thornhill Ave.
Toronto, Ontario
Ricoh 35 mm. Single Reflex
Camera
TOKYO. — Prime Minister,
Yasuhiro Nakasone honored
$200 cash
kabuki star Kazuo Hasegawa 10th Prize MR. C. SEKO
90
De
Grassi
St.
D
9702
and explorer Naomi Uemura
Toronto, Ontario
posthumously with an achie
SELLER'S PRIZE
vement award that has only
been given twice, an official
$500 cash
1st Prize NAOMI BALL
of the Prime Minister's office
A 151 26 Fox Run
Barrie, Ontario M4N 5L5
reported recently.
$200 cash
The People' s Honor Award
2nd Prize T. MAKIMOTO
D 375 52 Khartoum Ave.
was created in 1977 by then
Scarboro, Ontario
Prime Minister Takeo Fukuda
$100 cash
3rd Prize NICKI KOYANAGI
to honor people who made
D 1004 35 Lehar Ores.
We noticed on the side significant contributions to
Willowdale, Ont. M2H 1J4
walks of Kyoto strips with society, according to Hitoshi
$100 cash
4th Prize ART OKIMURA
round “bumps”. Often the Urano.
A 1096 1492 Avenue Rd. No. 1
strips would be painted white
Hasegawa, who died re
Toronto, Ontario M5N 2J1
or yellow. For a couple of cently of illness at the age of
5th Prize R.A. NAKAGAWA
$100 cash
days we couldn't figure what 76, was for 60 years a popular
F 014 28 Tiverton Ave.
Toronto, Ontario
they were for and just about leading actor in kabuki plays
when we were ready to ask, and films. According to the
Congratulations to all winners and many thanks to
we arrived at our own answer: Asahi Evening News, he was
those who sold the raffle tickets. We greatly appreciate
they were for the blind. You'll noted for his “good looks and
the support!!
• ’- . .
J.C. Cultural Centre
see them not only along the ability to enthrall female
sidewalks but particularly at fans.”
corners. A blind person can
Uemura, who has been
feel the bumps underfoot and missing on Mount McKinley,
thereby determine whether Alaska, for nearly three months
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
(s)he's on a straightaway or and is presumed dead, climb
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
about to enter an intersec ed the highest mountains on
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
tion. Thoughtful and clever.
five continents and is the first
Also at the intersection, man ever to succeed in a solo
there's a beeper which trek to the North Pole.
SMALL SHOE SIZES
ALBERT 'S SHOE STORE
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
J renew
j enter my subscription for_______
year(s)/months.
INSURANCE-
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Gertrude Urabe
/ 463 Eglinton Ave. W..
(Toronto, Ont. M5WTAT.
phone 489-8611
:
F
Friday, May 18, 1984
CANADIAN
LETTER TO EDITOR
Marutani
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
NEW
.___ .
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
___l____________ ’________________ :___________
Home 449-9293
City
________ :_____ __4_ Prov. _
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
Postal Code________ __
ikkcj
PANASONIC — TOSHIBA
sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
’
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Page 4
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
• ' 155 REXDALE BLVD. .
’rJGUITE 406
| 'REXDALE, ONT. M9W 5Z8
-
I Telephone: 745-9800
:
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
<
Sat. 9 to 3 p.m.
TEN N I S
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
TORONTO
.JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
■
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
I '
Phone 977-9519
Roofing
.___ limited—?!.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
_________ KEN MURATA__________
Home 291-0052
1984 Annual Air Trip to Japan Raffle
Japanese Canadian Remuneration
Why is there so much fuss about dividing the money when
the Government decides to pay us remuneration?
The simple and trouble-free plan is pay to the rightful
individual and let each one decide for themselves whether
to donate it or not.
We don't want some committee members trying to force
their selfish, ambitious plans to donate the money to benefit
only those who are living around Toronto and Vancouver!
There are lots of Japanese Canadians living in remote
parts of Canada who are not even consulted about this, so
let's stick to the easiest and most sensible way and that is
to pay it to the individual.
Yutaka Motomura, Nipigon, Ontario
on the dealers ' lots. There is
reportedly a brisk trade in
used parts, and Japan's
countryside is beginning to
show early signs of automo
bile graveyards, layer upon
layer. Very few U.S. automo
biles on the streets, but every
so often there would be an
older model Camaro. Opera
tors of such U.S. autos are
said to be yakuza who sport
Made - in - USA vehicles as
marks of prestige. Very sel
dom does one see an auto
mobile that has scrapes or
-dent marks; either the drivers
are skillful at dodging, or
damages are repaired promp
tly.
(Continued from page 3)
sounds when the lights
change. Another clue for the
blind.______________________
Adventurer and
Kabuki star given
posthumous awards
Drawn — May 5th, 1984
1st Prize
F 8454
F.CHAFE
8 Farming Dale
Stoney Creek, Ontario
Air trip to Japan for two
plus $1000 expense money or
$4000 cash
Air trip to Hawaii for two, 2
ERIC WYETH
weeks accommodation plus $500
78 Exbury Rd.
Downsview, Ont. M3N 1R1 expense money or $2000 cash
Air trip to California for two
3rd Prize SUSAN GREEN
plus accommodation or $1500
F8069 45 Gover St.
cash
Scarboro, Ontario
Air trip to Jamaica for two
4th Prize SAM KADONAGA
plus accommodation or $1500
B 15979 111 Hearst Circle
c Toronto, Ontario
cash
2nd Prize
A 10703
5th Prize
A 11518
G. FREELAND
665 Lomond Cr.
Burlington, Ontario
Air trip to Acapulco, Mexico,
for two plus 1 week accommo
dation or $1000 cash
6th Prize
E 6676
ANDREANA GUNYON
413 Watson Ave.
Oakville, Ontario
Air trip to Florida for two
plus 1 week accommodation
or $500 cash
7th Prize
C507
LAURA LORANTFFY
141 Clark Ave. No. 40
Thornhill, Ontario
Panasonic Video, Model PV1265
8th Prize
D 15166
TED BROWN
26 Edgar Woods
Willowdale, Ontario
Panasonic Portable Color TV:
9th Prize
F 11063
P. SUGIMAN
26 Thornhill Ave.
Toronto, Ontario
Ricoh 35 mm. Single Reflex
Camera
TOKYO. — Prime Minister,
Yasuhiro Nakasone honored
$200 cash
kabuki star Kazuo Hasegawa 10th Prize MR. C. SEKO
90
De
Grassi
St.
D
9702
and explorer Naomi Uemura
Toronto, Ontario
posthumously with an achie
SELLER'S PRIZE
vement award that has only
been given twice, an official
$500 cash
1st Prize NAOMI BALL
of the Prime Minister's office
A 151 26 Fox Run
Barrie, Ontario M4N 5L5
reported recently.
$200 cash
The People' s Honor Award
2nd Prize T. MAKIMOTO
D 375 52 Khartoum Ave.
was created in 1977 by then
Scarboro, Ontario
Prime Minister Takeo Fukuda
$100 cash
3rd Prize NICKI KOYANAGI
to honor people who made
D 1004 35 Lehar Ores.
We noticed on the side significant contributions to
Willowdale, Ont. M2H 1J4
walks of Kyoto strips with society, according to Hitoshi
$100 cash
4th Prize ART OKIMURA
round “bumps”. Often the Urano.
A 1096 1492 Avenue Rd. No. 1
strips would be painted white
Hasegawa, who died re
Toronto, Ontario M5N 2J1
or yellow. For a couple of cently of illness at the age of
5th Prize R.A. NAKAGAWA
$100 cash
days we couldn't figure what 76, was for 60 years a popular
F 014 28 Tiverton Ave.
Toronto, Ontario
they were for and just about leading actor in kabuki plays
when we were ready to ask, and films. According to the
Congratulations to all winners and many thanks to
we arrived at our own answer: Asahi Evening News, he was
those who sold the raffle tickets. We greatly appreciate
they were for the blind. You'll noted for his “good looks and
the support!!
• ’- . .
J.C. Cultural Centre
see them not only along the ability to enthrall female
sidewalks but particularly at fans.”
corners. A blind person can
Uemura, who has been
feel the bumps underfoot and missing on Mount McKinley,
thereby determine whether Alaska, for nearly three months
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
(s)he's on a straightaway or and is presumed dead, climb
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
about to enter an intersec ed the highest mountains on
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
tion. Thoughtful and clever.
five continents and is the first
Also at the intersection, man ever to succeed in a solo
there's a beeper which trek to the North Pole.
SMALL SHOE SIZES
ALBERT 'S SHOE STORE
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
J renew
j enter my subscription for_______
year(s)/months.
INSURANCE-
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Gertrude Urabe
/ 463 Eglinton Ave. W..
(Toronto, Ont. M5WTAT.
phone 489-8611
:
F
Friday, May 18, 1984
CANADIAN
LETTER TO EDITOR
Marutani
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
NEW
.___ .
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
___l____________ ’________________ :___________
Home 449-9293
City
________ :_____ __4_ Prov. _
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
Postal Code________ __
ikkcj
PANASONIC — TOSHIBA
sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
’
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Page 5
Friday, May 18, 1984
THE
7
£ © {nJ
it A'
^ Ati
it
AS
NEW
CANADIAN
p«9« £.
fa —1 A
© A
AS
X
t — i' ? A tf W ® -0 L
© -^ ti A
A As 9
'SSi
^ ^s 0 jJ A
CD
5g A5
15 fa ^ t
-fa' vc ^ i)
r &
it t
K © 1 5 T © SL
th
£
ft'
0 & ^ 1 ffi TH
vc — ll O S? it Ui ©
t i ^ it A vc t ^
©
it
^ A> © 7^ 7 M v? 0
(S •m fa. & it "
A ©
it
< it ^ •5
it
y As
it A a 0 % 5
fa 1 ■5
0 Jj
9 A ^ ^
it Vi As
A
0
-fB
9X
vc
gM
t S A-
<
7
t
A*
g
£
9
A*
>3
' A*
£
7)-
&
© it
©
M
©
cd it
A
it
' ©
is ^
©
©
1$
©
©
© fa fap fl - O
fa 0^ Ai A* f 0. it
A* Al A*
fi it t s © 0
51
A* A’ It ® ^ w AL
U*
£ ©
< © © t
fa
-c Be
> fa
fa
£
<
ft Ai 5 ^i fa ft U>
©
© © pp 0 Az
h
A*
VC it ll
fa
fa A* 1 AS A ^ AS faX fa
it
t ff
Of1
< K
©
ifil AS £ ^ Ai < Mf fa
£
it
© %
W. ^^ O g ©
L L
^ « K
fa i'
W t
L fa 75*
Ai A* Ai vc ^ fa
fa ^ i? fa fa it ^
© Ai ft fa ;y
A
fa 5
M A Ss
fa ^ =¥
a
vc
Ai i! fa
fa fa
0 fa fa
A* y
(RJ
© ' it b A 'Hr
. 0
ol fa Ai
t #
0
A*
©
9
%
O
vc
© AS
■J
to
Jr
©
K
A
©
vc
©
M
^
©
"h
AS ^ ©
i?
©
x
vc
X
Al
7t X
/II'
BU
© •
it X :
^
A*
Ai
©
i^
^
$ > fa 30 fa? n ffl @
-fa
A
fa
ft vc t 5 &
tip r fa fa
©
5 fa
A
^ P^ 0
fa
fa
t # fa
>
&
A* ©
.9 -e H. fa
VC ^ i?
. fa t
Pt 1 a /X
b ? X fa
A VC
r a $
# ©
fa
© © a
£ A
fa © X
Wj
X
it
S fa s.
vc < fa
vc &
©
VC
©
—
*
^
u*
fa
it
HI
W
VC £
9 0 t A*
4
fa ' vc ^ fa t 5 As it.
0
<
&i X fa 4 fa
V fa>
J?
4
K £
©
t
t
© A'
£
£
VC
fi
A*
b
4
FbI
T-
HOUSE
KOREA HOUSC
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
*536-8666.
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
it
PHONE 431-9191
Tel. 362-5094,362-0218
i
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
TEL:231-4000
l-ff^
©
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BUS;
RES
368-2446,
533-7651
©
r^
B £
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
fl
^ B
£
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE .
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M*/® AAichi
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
: 6^180.7^20.160.270.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Street
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
0
3
aMA©#t«Ltr
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
ft
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
tf*f
51
THE
7
£ © {nJ
it A'
^ Ati
it
AS
NEW
CANADIAN
p«9« £.
fa —1 A
© A
AS
X
t — i' ? A tf W ® -0 L
© -^ ti A
A As 9
'SSi
^ ^s 0 jJ A
CD
5g A5
15 fa ^ t
-fa' vc ^ i)
r &
it t
K © 1 5 T © SL
th
£
ft'
0 & ^ 1 ffi TH
vc — ll O S? it Ui ©
t i ^ it A vc t ^
©
it
^ A> © 7^ 7 M v? 0
(S •m fa. & it "
A ©
it
< it ^ •5
it
y As
it A a 0 % 5
fa 1 ■5
0 Jj
9 A ^ ^
it Vi As
A
0
-fB
9X
vc
gM
t S A-
<
7
t
A*
g
£
9
A*
>3
' A*
£
7)-
&
© it
©
M
©
cd it
A
it
' ©
is ^
©
©
1$
©
©
© fa fap fl - O
fa 0^ Ai A* f 0. it
A* Al A*
fi it t s © 0
51
A* A’ It ® ^ w AL
U*
£ ©
< © © t
fa
-c Be
> fa
fa
£
<
ft Ai 5 ^i fa ft U>
©
© © pp 0 Az
h
A*
VC it ll
fa
fa A* 1 AS A ^ AS faX fa
it
t ff
Of1
< K
©
ifil AS £ ^ Ai < Mf fa
£
it
© %
W. ^^ O g ©
L L
^ « K
fa i'
W t
L fa 75*
Ai A* Ai vc ^ fa
fa ^ i? fa fa it ^
© Ai ft fa ;y
A
fa 5
M A Ss
fa ^ =¥
a
vc
Ai i! fa
fa fa
0 fa fa
A* y
(RJ
© ' it b A 'Hr
. 0
ol fa Ai
t #
0
A*
©
9
%
O
vc
© AS
■J
to
Jr
©
K
A
©
vc
©
M
^
©
"h
AS ^ ©
i?
©
x
vc
X
Al
7t X
/II'
BU
© •
it X :
^
A*
Ai
©
i^
^
$ > fa 30 fa? n ffl @
-fa
A
fa
ft vc t 5 &
tip r fa fa
©
5 fa
A
^ P^ 0
fa
fa
t # fa
>
&
A* ©
.9 -e H. fa
VC ^ i?
. fa t
Pt 1 a /X
b ? X fa
A VC
r a $
# ©
fa
© © a
£ A
fa © X
Wj
X
it
S fa s.
vc < fa
vc &
©
VC
©
—
*
^
u*
fa
it
HI
W
VC £
9 0 t A*
4
fa ' vc ^ fa t 5 As it.
0
<
&i X fa 4 fa
V fa>
J?
4
K £
©
t
t
© A'
£
£
VC
fi
A*
b
4
FbI
T-
HOUSE
KOREA HOUSC
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
*536-8666.
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
it
PHONE 431-9191
Tel. 362-5094,362-0218
i
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
TEL:231-4000
l-ff^
©
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BUS;
RES
368-2446,
533-7651
©
r^
B £
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
fl
^ B
£
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE .
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M*/® AAichi
TASTE OF CHINA
\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
: 6^180.7^20.160.270.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Street
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
0
3
aMA©#t«Ltr
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
ft
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
tf*f
51
Page 6
।Page 6
THE
NEW
# ^ # 1 1
1 lb 7 ®
^ K ^ ®
%
b P L— A ^ L £g s Z> b
ft ft p ft it it VC y' 'X nr
O 5 L —! t ° 0 P5 ’V y
b
® t^ 7 0 b ^P
Ui
t i 0 « ^ VC
© fz
#
VC
©
0
P
VC
ft
£
57“
ft 4
T -^ ft K
7)*
^&
Pt
ps &
b
^
Ba p
y*
ft ®
?
Pl
1
te ^
la
f
p-
^)
^w
aft
VC ri
it
1^)
X X
#1
CD
Ps © ^ & K
©
B & 7” ■ w He
rm 7 K Ps 7 ft
A & lb f P^
VC ot
b
ft
ft A.
X
y 7 £
<
&
-v
P- b yu 5
P o =n
.X
VC
h
nX
t
5o p 1 P^
vim
©
1 /L b A
fA ^
*2
^1
*12?
#
X
•L Ps
1'7
fc
t>
i
P'
P
£
P
f^
©
^ 4^
4
Z5&
©
ft
JSL
•
|rj
33-
ti bs
©
& 6®
K-
$ b
CD ilk
— T —।
VC
D 'o'
<
©
HF
Friday, May 18, 1984
CANADIAN
S
x4
7?
0
ilk
©
5
7
79s
ft
ft' H
4>
ft
b'
ilk K
©
$
ft -P
X
5
K
P
©
7ft
fit ©
5!
P>
p
7^
VC
y
£
VC
t
V
VC
72*
&P
ia
£
P
7fi
eg
&
72s
pt
©
tJ5
P>
£
t>
P'
P
ft
P rm
©
©
£
$
ft
17
P*
P
RO
fl
o
zZ
9
O'
ft
D
Ps p yjj
©
ft t
y ft
P? ?T
VC
ft p
]
Z 1/^
o y o
■pt.
zS
4
r
o
7>5 &o
lA
ft jo* P ^
tE
S 4 £ P*
©
nt
P*
VC y’ y
ft
ft
b
y
t> V^
^
© P- P1 zfj
L
ft
¥
ft
© jig
s
VC
b" WE 5
44~ y y
vt © Pt <13
0
£ p’ d
£
©
®<
X
5
P
v^
Pt
K
fl
ft
©
P^
i#
i i)
VC %
1/ y\
1
1
7ta
>/
1^ VC
] ^ -? Pt
Ji ft
o A
ffl
PL
n
y
P
L Pt f
y'
7ft it © R ^.
o
Jl,
©
p L
■y
7)*o fc.
PL
ft tf © ©
ts £ z 7 ©
y'
X 7
p 5 JV e
lb
ft y’
-r
¥
§
©
P
,ufj.
ft
il v±
t
X
®
P
Pt P K
Pt
©
g Id
P
Pt
p-
£
$ 1. 0 0 = u S 7 8.1 6 $
b
^
ilk
7$*
©
P
© 7s
fi
o
©
<i
P
P
xl
©
Id
PJ
b"
#pj
ft? P
AS
79*
4
PC
1* ^
at ^> H tp
zZ
d
VC
VC
$ 1. 0 0 =^ 1 7 2.7 0
Pt
ist
*1
0
rm
P
$ 1; 0 0 = j 1 8 5.7 0
i?
P’
o
<A
HW^' K^
$ 1. 0 0 = u S 7 6.3 7 $
7^
ft fA
/J f
f£ R
5 © VC
ti
X
Pt
P' ©
K
5
©
p±
&
ifi
©
P
X
& &
P
P
&
X
^CM^'B
£
b"
p
X
b"
J9
ii
A © &
b"
P
0
<
1
P
©
VC
ini
p
PS
©
£
7t
P ®
K =
r^
BP
©
©
pf
©
fl
<
P X
ini £
ft
© fl
f}^
P
flit
lb
71%. '
ip
BP
VC
w ©
P
o
©
SL
•
©
si)
P
7^
©
p
£
P
RR
©
©
PS
PH
S
P
P'
fl
©
ft
©^^iiiiA
-7^ 7 - 22-290
8^4-260
1 OB 1 s 0 ik^o iF^iiB 5 0 © P 7 —^ £ o
$75 0
60Fb1 7^22 • 290 m§§
$ 6 4 5
5 0 M 8^ 5 g m^
9 5’
0 -
6 ^ 3 o 0
2 7
2 6 0
ta
J A
rwtw
4
Ln.
. HEAD OFFICE:
MONTREAL
1 67 Rfchinond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
,Tel.: (416) 363-6363-6
Suite 1703,Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757 .
K. Iwata Travel Service LtdJ
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
J
THE
NEW
# ^ # 1 1
1 lb 7 ®
^ K ^ ®
%
b P L— A ^ L £g s Z> b
ft ft p ft it it VC y' 'X nr
O 5 L —! t ° 0 P5 ’V y
b
® t^ 7 0 b ^P
Ui
t i 0 « ^ VC
© fz
#
VC
©
0
P
VC
ft
£
57“
ft 4
T -^ ft K
7)*
^&
Pt
ps &
b
^
Ba p
y*
ft ®
?
Pl
1
te ^
la
f
p-
^)
^w
aft
VC ri
it
1^)
X X
#1
CD
Ps © ^ & K
©
B & 7” ■ w He
rm 7 K Ps 7 ft
A & lb f P^
VC ot
b
ft
ft A.
X
y 7 £
<
&
-v
P- b yu 5
P o =n
.X
VC
h
nX
t
5o p 1 P^
vim
©
1 /L b A
fA ^
*2
^1
*12?
#
X
•L Ps
1'7
fc
t>
i
P'
P
£
P
f^
©
^ 4^
4
Z5&
©
ft
JSL
•
|rj
33-
ti bs
©
& 6®
K-
$ b
CD ilk
— T —।
VC
D 'o'
<
©
HF
Friday, May 18, 1984
CANADIAN
S
x4
7?
0
ilk
©
5
7
79s
ft
ft' H
4>
ft
b'
ilk K
©
$
ft -P
X
5
K
P
©
7ft
fit ©
5!
P>
p
7^
VC
y
£
VC
t
V
VC
72*
&P
ia
£
P
7fi
eg
&
72s
pt
©
tJ5
P>
£
t>
P'
P
ft
P rm
©
©
£
$
ft
17
P*
P
RO
fl
o
zZ
9
O'
ft
D
Ps p yjj
©
ft t
y ft
P? ?T
VC
ft p
]
Z 1/^
o y o
■pt.
zS
4
r
o
7>5 &o
lA
ft jo* P ^
tE
S 4 £ P*
©
nt
P*
VC y’ y
ft
ft
b
y
t> V^
^
© P- P1 zfj
L
ft
¥
ft
© jig
s
VC
b" WE 5
44~ y y
vt © Pt <13
0
£ p’ d
£
©
®<
X
5
P
v^
Pt
K
fl
ft
©
P^
i#
i i)
VC %
1/ y\
1
1
7ta
>/
1^ VC
] ^ -? Pt
Ji ft
o A
ffl
PL
n
y
P
L Pt f
y'
7ft it © R ^.
o
Jl,
©
p L
■y
7)*o fc.
PL
ft tf © ©
ts £ z 7 ©
y'
X 7
p 5 JV e
lb
ft y’
-r
¥
§
©
P
,ufj.
ft
il v±
t
X
®
P
Pt P K
Pt
©
g Id
P
Pt
p-
£
$ 1. 0 0 = u S 7 8.1 6 $
b
^
ilk
7$*
©
P
© 7s
fi
o
©
<i
P
P
xl
©
Id
PJ
b"
#pj
ft? P
AS
79*
4
PC
1* ^
at ^> H tp
zZ
d
VC
VC
$ 1. 0 0 =^ 1 7 2.7 0
Pt
ist
*1
0
rm
P
$ 1; 0 0 = j 1 8 5.7 0
i?
P’
o
<A
HW^' K^
$ 1. 0 0 = u S 7 6.3 7 $
7^
ft fA
/J f
f£ R
5 © VC
ti
X
Pt
P' ©
K
5
©
p±
&
ifi
©
P
X
& &
P
P
&
X
^CM^'B
£
b"
p
X
b"
J9
ii
A © &
b"
P
0
<
1
P
©
VC
ini
p
PS
©
£
7t
P ®
K =
r^
BP
©
©
pf
©
fl
<
P X
ini £
ft
© fl
f}^
P
flit
lb
71%. '
ip
BP
VC
w ©
P
o
©
SL
•
©
si)
P
7^
©
p
£
P
RR
©
©
PS
PH
S
P
P'
fl
©
ft
©^^iiiiA
-7^ 7 - 22-290
8^4-260
1 OB 1 s 0 ik^o iF^iiB 5 0 © P 7 —^ £ o
$75 0
60Fb1 7^22 • 290 m§§
$ 6 4 5
5 0 M 8^ 5 g m^
9 5’
0 -
6 ^ 3 o 0
2 7
2 6 0
ta
J A
rwtw
4
Ln.
. HEAD OFFICE:
MONTREAL
1 67 Rfchinond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
,Tel.: (416) 363-6363-6
Suite 1703,Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757 .
K. Iwata Travel Service LtdJ
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
J
Page 7
Friday, May 18, 1984
THE
CANADIAN;
NEW
^ ^ ©1
7ft
vc
©
fj
VC
©
©
ft)
© ©
VC f ^
^ VC -kt
— ©
ic
MS
il
t
© “
B —
itt
©
t ©
t # A
&
©
©
K
IC
VC
&
VC
7ft
£
©
©
ft
kt
£
ic
12 ?
ft
*
ft)
7ft ©
& !®
VC ©
A
%
7ft
©
ft
b
7ft
ft
b
ft
b
in
^J vc
ft
MS
4k
B
©
zb § 7ft VC
<b vc jb kt
zb
o
5
©
ft
vc
VC
VC
VI
ft
r&
A
t
rw
zb
bbl
©
©
zb
ft
£
it) ©
'L?
E
ft>
ft
©
ft
nJ
7ft
ft
VC BO ©
©
Ji
ft
ft
©
© zb
b
£
zb
ft
c K
ft
zb
ft
£
5
©
©
ft
©
Jo
&J
vc
X
ft)
ft
§i x A Ji
v^ zb f| ®
7ft ^
ft
VC
?b
45 3
a
®-^£ a
^7 ' ^ /b
^ 1 H ^ 6
£
ft
©
?| b C zu M
' 7 ^ fl ®
jy. © ft)
©
ft
tu ^ ^ 1 ^
A^^ / ^
t tr o K ki
5
vc
le
tfe
^T
7
A 21 *5
©
©
ft
© ft
t>
0 vc A
ft
® ® ® ® ^
It 1 H 4/ 1
4k
ft
;b
’ zb
ft b
4k
zb
7t
©
VC
ft)
^5
ft
4?
7ft
4k
©
MU
kt
ft
Pfffl
£
J^
ti
JI
£ ^
in
5
ft zb
1
b
4ft
zb
!ft 7b
7b kt
K ft fU
'u © ©
ft
&
o
zft
1
A
zb ©
VC
5
©
ft
vc
4^ £)
ft
£
©
ie
. i ^ ^
' ft 1 9
I © T
VC® $
^ J^D
L) 250 ^
7ft
L
Er
£ ft W
®^ p
zb Jo I
b ^- -V
b
p
y
b
in
in
©ftMt#
ft L
< ^1^^
o
< ¥ffii^
■ tr L ? @ b
L)
t
HU
10
zb€7
B
$>
U
1
VC
&
zb
^IJ
7
3
£
L)
u
•s
©
t
ji^©^
cn
cn
B
© VT
0)
zb
7 IC
1
©
TU
N
rx
Wellington SI. °
ROYAL
YORK
HOTEL
vc
0
©
©
73
0
IO
IO
cn
£
M
|uNION'STATIO^
Front St.
RJ 7ft
© t
PH0 7ft
©
B[J
©
£
pc
X
&
p
5
b
It
©
i 4k
©
6i 5b ^ l^
4k
4k
4k
4k-
7ft.
© PE
©
£
7ft
o
1?
t
t
ft?
%
©
VC
© ©
zb
4k ©
zk
©
7
®
©
£
X
M
1^ in
4k
E
B
C
©
ft
© 5
fl
S
n
&
^U
ft &
KJ
7ft
ft £n
M ©
vc x
vc ©
£
£
©
vc
A i
BP
©
VC
ft
vc
©
ft)
o
b
70*
vc
VC
C/)
o
THE BANK OF TOKYO CANADA
h»
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
cn
CO
ft)
<B
7ft
©
SU
VC
51
$
§
THE
CANADIAN;
NEW
^ ^ ©1
7ft
vc
©
fj
VC
©
©
ft)
© ©
VC f ^
^ VC -kt
— ©
ic
MS
il
t
© “
B —
itt
©
t ©
t # A
&
©
©
K
IC
VC
&
VC
7ft
£
©
©
ft
kt
£
ic
12 ?
ft
*
ft)
7ft ©
& !®
VC ©
A
%
7ft
©
ft
b
7ft
ft
b
ft
b
in
^J vc
ft
MS
4k
B
©
zb § 7ft VC
<b vc jb kt
zb
o
5
©
ft
vc
VC
VC
VI
ft
r&
A
t
rw
zb
bbl
©
©
zb
ft
£
it) ©
'L?
E
ft>
ft
©
ft
nJ
7ft
ft
VC BO ©
©
Ji
ft
ft
©
© zb
b
£
zb
ft
c K
ft
zb
ft
£
5
©
©
ft
©
Jo
&J
vc
X
ft)
ft
§i x A Ji
v^ zb f| ®
7ft ^
ft
VC
?b
45 3
a
®-^£ a
^7 ' ^ /b
^ 1 H ^ 6
£
ft
©
?| b C zu M
' 7 ^ fl ®
jy. © ft)
©
ft
tu ^ ^ 1 ^
A^^ / ^
t tr o K ki
5
vc
le
tfe
^T
7
A 21 *5
©
©
ft
© ft
t>
0 vc A
ft
® ® ® ® ^
It 1 H 4/ 1
4k
ft
;b
’ zb
ft b
4k
zb
7t
©
VC
ft)
^5
ft
4?
7ft
4k
©
MU
kt
ft
Pfffl
£
J^
ti
JI
£ ^
in
5
ft zb
1
b
4ft
zb
!ft 7b
7b kt
K ft fU
'u © ©
ft
&
o
zft
1
A
zb ©
VC
5
©
ft
vc
4^ £)
ft
£
©
ie
. i ^ ^
' ft 1 9
I © T
VC® $
^ J^D
L) 250 ^
7ft
L
Er
£ ft W
®^ p
zb Jo I
b ^- -V
b
p
y
b
in
in
©ftMt#
ft L
< ^1^^
o
< ¥ffii^
■ tr L ? @ b
L)
t
HU
10
zb€7
B
$>
U
1
VC
&
zb
^IJ
7
3
£
L)
u
•s
©
t
ji^©^
cn
cn
B
© VT
0)
zb
7 IC
1
©
TU
N
rx
Wellington SI. °
ROYAL
YORK
HOTEL
vc
0
©
©
73
0
IO
IO
cn
£
M
|uNION'STATIO^
Front St.
RJ 7ft
© t
PH0 7ft
©
B[J
©
£
pc
X
&
p
5
b
It
©
i 4k
©
6i 5b ^ l^
4k
4k
4k
4k-
7ft.
© PE
©
£
7ft
o
1?
t
t
ft?
%
©
VC
© ©
zb
4k ©
zk
©
7
®
©
£
X
M
1^ in
4k
E
B
C
©
ft
© 5
fl
S
n
&
^U
ft &
KJ
7ft
ft £n
M ©
vc x
vc ©
£
£
©
vc
A i
BP
©
VC
ft
vc
©
ft)
o
b
70*
vc
VC
C/)
o
THE BANK OF TOKYO CANADA
h»
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
cn
CO
ft)
<B
7ft
©
SU
VC
51
$
§
Page 8
NEW
THE
Page 8
0
0
Eg E
w
0 ^
it -vc kr Si to
SO A
®
S3 Ji
vc & 0 H
o
it
to L vc
i^
u ^
T
7^. v-^
vc Z
it
i ©
L3
fa e:
*7
b"
fa
V
vc
E to
fa X ss
DR jv
©
^
<T
©
£
to
©
ES
E
z &
fa
vc
E
p
CD
©.
#E
ib 7)2
EUC?
CD
o
0 CD
©
^
Bi
Mm
0 it
E Vc
3)
vc
it
^Sj
ij
ft
7)2
¥
to
®
L E
#
Vc
Z
X
E ©
'to
E
E
fa
VC
£
©
l/^
a
E 7t 0 s> 7)2 © it
o fa
M to fa 0
fa to
•J
to
it -ik
£
E
E
F^ ft
E
—
©
7)2
SP
VC
b
an
vc
^k
vc
B
G
(D
%
"BU
it
7k
fa 0 kt
ib
VC
i’
z
tA Si
CD
to
fa
7)2 ffl
VC
fa §
it E
fa # Z
E
E
Z tt
©
%
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cla$ mail
fa ©
B
C
£
©
it
fa
-B ^
G BU
CD
Si
ffi
& E
vc E
tt to l^
^J
CD
is
©
HE ¥
A OB SR
£
IB
VC
E
it
5E © vc to
E
Th
vc
£
©
'J' a 4
7)2
1
vc
E
t5s
Z
© i)f
%
E
CD
z
0
©
b
0
E
©
E z
5 fa
^k
CD ■ Z
it
& CD
VC
E
o
•
to k' vc
E
Axx
fa ^9 E fa E
it
A A it
VC 7D £ D
fa A z to L
X
CD
it 5 A
IS
vc
% Z
VC
©
fa
1W E
1/
Sr VC
X
Ot
§0
HJ th A a
it &
SRo
h
K
o
^ a X
A' vc M
vc ^k
# K
CD
a a
5 ©
^ ^ ^
-X
to £
0 z
Ah* ffi
E ^ E
L 5
l^
it
it E vc
it
o
vc
-D>
7
it
5
0
ts
fa
IS 1 ito
ZE
it t
E
it
? b
E A* ^k z is
e 5 CD ©
CD
E fa X w a to
M
it
a ® « A
s
sj
75^
it
Sr IS
¥ VC
E fa
^ CL
£
§5 — ©
E t ^ S
E VC
£ ft %
VC
z
^ f O b"
o
ft
J'S J
X
7
“S’
1/
E
£> y 4
-S Sr X
z b"
7)2
E
ib
=59
FDD?
pt
BE
*)
1
J^ ft m
■ Ob
"t*
z
ft 1 SS
0 JU
E Z
0
3
it
it CD
0
E
VC
it
n
L IS
7)2 Z
it z
z V^
CL £ <
E 5
--- -
B
C
^^o £ 3
5 vc
K
'to
-- -Be fa^
a %
fa
©
^
£
E
CD i
X
E
A
^7
E
4~r
y 00
Friday, May 18,1984
CANADIAN
Z Z
© E
3E
E
E
E
»
fi
©
^
t 7k zk
E
ib
■er
ii a
R
it
)
E
it
SR
VC
nt
ib
Z
E>
vc
7k
^
a
vc
©
7c
its
a
5
VC
E
§n
vc
©
VC
E
E
VC
VC
CD &
E
ib
&
j?
a
tor
vc to
it
VC
© -r <E 5
vc
E
©
E
it
it
E
it
CD
7
M
©
©
to
^
zk
7)2
fa
Z
©
E
©
vc
SiJ ^
©
fa
£
vc 4
ib
Z t)=>
E©
<s
SU
vc
I
fa
Si
VC
G
ib
— M
E
£
E
©
vc
it it
fa
£
vc
vc
CD
E
5
E
?5
fa
VC
vc
7)2
CD
5
in
in
VC
0
£
©
b
Si &
CD CD
£ E Z
E
©
:®
E
ib
E
m
©
&
£
it
to
it
b
VC
i&
'£ VC
Z
E
it
ij
7)*
to
M
£
ib
b
vc
^
E
VC
CD
it
E
vc
e’
vc
o
E
7h
vc
Th
VC
it ib
E
fa '^
©
fa
it
VC
7)2
A
CD
©
fa
to
E
CD
z
Vc
vc
©
fa
* 0
©
CD
ij
©
ib
&
E
fa
*
MB
CD
Z
E
a
©
fa iJ
©
7)2
E
7)2
Sp
it
it
©
©
vc
E
£
%
A
E
ib
VC
fll
E
VC
E
E
E ^
© Z
A 0
b
A
mol
^k
& <D :=.
i^
CD
£
A
a
E
E
CD
E
VC
©
£
VC
e
^k
51
vc it.
fa
3'# 3
Si
fa
to
&
E
Si
X
THE
Page 8
0
0
Eg E
w
0 ^
it -vc kr Si to
SO A
®
S3 Ji
vc & 0 H
o
it
to L vc
i^
u ^
T
7^. v-^
vc Z
it
i ©
L3
fa e:
*7
b"
fa
V
vc
E to
fa X ss
DR jv
©
^
<T
©
£
to
©
ES
E
z &
fa
vc
E
p
CD
©.
#E
ib 7)2
EUC?
CD
o
0 CD
©
^
Bi
Mm
0 it
E Vc
3)
vc
it
^Sj
ij
ft
7)2
¥
to
®
L E
#
Vc
Z
X
E ©
'to
E
E
fa
VC
£
©
l/^
a
E 7t 0 s> 7)2 © it
o fa
M to fa 0
fa to
•J
to
it -ik
£
E
E
F^ ft
E
—
©
7)2
SP
VC
b
an
vc
^k
vc
B
G
(D
%
"BU
it
7k
fa 0 kt
ib
VC
i’
z
tA Si
CD
to
fa
7)2 ffl
VC
fa §
it E
fa # Z
E
E
Z tt
©
%
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cla$ mail
fa ©
B
C
£
©
it
fa
-B ^
G BU
CD
Si
ffi
& E
vc E
tt to l^
^J
CD
is
©
HE ¥
A OB SR
£
IB
VC
E
it
5E © vc to
E
Th
vc
£
©
'J' a 4
7)2
1
vc
E
t5s
Z
© i)f
%
E
CD
z
0
©
b
0
E
©
E z
5 fa
^k
CD ■ Z
it
& CD
VC
E
o
•
to k' vc
E
Axx
fa ^9 E fa E
it
A A it
VC 7D £ D
fa A z to L
X
CD
it 5 A
IS
vc
% Z
VC
©
fa
1W E
1/
Sr VC
X
Ot
§0
HJ th A a
it &
SRo
h
K
o
^ a X
A' vc M
vc ^k
# K
CD
a a
5 ©
^ ^ ^
-X
to £
0 z
Ah* ffi
E ^ E
L 5
l^
it
it E vc
it
o
vc
-D>
7
it
5
0
ts
fa
IS 1 ito
ZE
it t
E
it
? b
E A* ^k z is
e 5 CD ©
CD
E fa X w a to
M
it
a ® « A
s
sj
75^
it
Sr IS
¥ VC
E fa
^ CL
£
§5 — ©
E t ^ S
E VC
£ ft %
VC
z
^ f O b"
o
ft
J'S J
X
7
“S’
1/
E
£> y 4
-S Sr X
z b"
7)2
E
ib
=59
FDD?
pt
BE
*)
1
J^ ft m
■ Ob
"t*
z
ft 1 SS
0 JU
E Z
0
3
it
it CD
0
E
VC
it
n
L IS
7)2 Z
it z
z V^
CL £ <
E 5
--- -
B
C
^^o £ 3
5 vc
K
'to
-- -Be fa^
a %
fa
©
^
£
E
CD i
X
E
A
^7
E
4~r
y 00
Friday, May 18,1984
CANADIAN
Z Z
© E
3E
E
E
E
»
fi
©
^
t 7k zk
E
ib
■er
ii a
R
it
)
E
it
SR
VC
nt
ib
Z
E>
vc
7k
^
a
vc
©
7c
its
a
5
VC
E
§n
vc
©
VC
E
E
VC
VC
CD &
E
ib
&
j?
a
tor
vc to
it
VC
© -r <E 5
vc
E
©
E
it
it
E
it
CD
7
M
©
©
to
^
zk
7)2
fa
Z
©
E
©
vc
SiJ ^
©
fa
£
vc 4
ib
Z t)=>
E©
<s
SU
vc
I
fa
Si
VC
G
ib
— M
E
£
E
©
vc
it it
fa
£
vc
vc
CD
E
5
E
?5
fa
VC
vc
7)2
CD
5
in
in
VC
0
£
©
b
Si &
CD CD
£ E Z
E
©
:®
E
ib
E
m
©
&
£
it
to
it
b
VC
i&
'£ VC
Z
E
it
ij
7)*
to
M
£
ib
b
vc
^
E
VC
CD
it
E
vc
e’
vc
o
E
7h
vc
Th
VC
it ib
E
fa '^
©
fa
it
VC
7)2
A
CD
©
fa
to
E
CD
z
Vc
vc
©
fa
* 0
©
CD
ij
©
ib
&
E
fa
*
MB
CD
Z
E
a
©
fa iJ
©
7)2
E
7)2
Sp
it
it
©
©
vc
E
£
%
A
E
ib
VC
fll
E
VC
E
E
E ^
© Z
A 0
b
A
mol
^k
& <D :=.
i^
CD
£
A
a
E
E
CD
E
VC
©
£
VC
e
^k
51
vc it.
fa
3'# 3
Si
fa
to
&
E
Si
X