Page 1
American Nisei reviews their Redress History in Toronto meeting
By MARYKA OMATSU
(Maryka Omatsu is a Toronto lawyer, active in the Japanese community
and secretary of the Toronto JCCA Redress Committee)
When John Tateishi, oT the ^Japanese American Citizens League
came to Toronto in the summer of 1983 to address a Sodan-Kai public
forum, Tateishi told us that he believed that the Japanese Canadian
Redress movement was about five years behind the American one.
Because of our similar histories, we in Canada have followed with in
terest the efforts of Japanese Americans to receive redress and official
recognition for wrongs perpetrated against them during World War II.
However, the American Japanese experience was less severe that
ours. Two notable differences are: their internment was for two and one
half years against our four years here, and there was no wholesale
property confiscation and sale as took place in Canada.
Despite this less discriminatory and shameful past, Americans have
been more willing to recognize and right the 40-year wrongs.
Although our wartime histories started along similar paths in early
1942 when the 110.000 Americans of Japanese descent and the 22,000
Japanese Canadians were removed -from the West Coast and “relocated”
to “exclusion centres,” differences in our
(Continued on page 2)
The New Canadian
• An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 41
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MAY 25, 1984
John Turner says
Japanese Canadians
deserve apology
The Flowers
that bloom
in .......
ST. HYACINTHE, Que. — dian question.
By K. OYAMA
“I had a Japanese Canadian
Jdhn.Turner, the frontrunner
...the spring m^y not have
ih the Liberal leadership cam law partner for 15 years and
much to do with this case,
paign, said recently that Ja several of my fellow students
but the coming of the warm
panese Canadians deserve an at the University of British
weather does turn my mind to
apology for the way they were Columbia were Canadians of
things poetic.
Japanese origin.”
treated during World War II.
Not that I am particularly
. He said the mass removal
Turner said that he favors
inclined toward poetry. But
some sort of “symbolic” of Japanese Canadians to in
I do remember some lines
compensation for the expul ternment camps across the
which were force-fed to us in
sion of Japanese Canadians country “is, of course, one
high school. I regurgitate
from the West Coast after the of The incidents in Canadian
them on occasion.
Japanese attack.on Pearl Har- history of which l am hot par
As for modern poetry, they
ticularly proud.”
bor on Dec. 7, 1941.
are mostly gibberish to me,
Turner said the government
The Canadian government
as if the poets felt their ideas
confiscated the property of was influenced at the time
may sound too simplistic if
Japanese Canadians with lit by “the pressures of war —
they were easily understood.
tle or no compensation and and as a British Columbian, I
Some unusual lines do remain
transported them to intern can understand the (offshore)
with me, however, like Eliot's
threat at the time of the Ja
ment camps inland.
“not with a bang but a whim
panese presence on the West
' Reject plans
per,” or Pound's “farting
Coast.”
through silk.”
Prime Minister Pierre Tru
Turner added: “I feel thatMy attention was first drawn
deau has rejected the idea of
the country should recognize
to Japanese poetry when a
compensation on the grounds
in some symbolical way the
Canadian, Mr. Takeo Ujo Na
that it would mean rewriting
wrong that was done to Cana
kano's poem won Japan's
history, and that it could spur dians of Japanese origin un
annual Imperial Poetry Con
claims from descendants of
der the pressures of war.
test in 1964. The literal tran
Acadians who were uprooted
“I would like to see more
slation of this prize-winning
from their homes.
recognition made of what was
tanka goes like this:
Progressive Conservative
done, but I would prefer to see
“As final resting place,
leader Brian Mulroney said
it take the -form of a symbolic
Cana Ja is chosen,
recently in Toronto that he
response, like a scholarship
On citizenship paper
favors
compensating
Japan
TOKYO — For the eighth straight time, champion judoka,
or something that we could
signing
ese
Canadians.
Yasuhiro Yamashita (left), a 5th-Dan fighter, captured the All
talk about with the Japanese
hand trembles.”
Asked at a news confer
Japan Judo Championship on April 29th. In the finals the
Canadian community.”
The metric pattern of Japa massive Yamashita defeated Hiroshi Saito, 4th-Dan, by a deci ence where he stood on the
nese poetry is the use of five sion. Yamashita, 26, is a teacher at Tokai University. Thirty- issue, Turner said: “I was
and seven syllable lines. They six of Japan's top judoka participated in the championships brought up in British Colum
Mitsubishi to buy
are the building blocks of held at Tokyo's Budokan.
bia, so I am particularly sen Canada's robot arm
haiku which has three lines of
sitive to the Japanese CanaTORONTO — The Cana
five, seven, and five syllables.
dian company that made the
The tanka has five lines of
robot arm used on space
five, seven, five seven, and
shuttle flights has signed an
seven syllables.
agreement with Mitsubishi
Even the present-day popu
Corp, of Tokyo to try to sell
lar songs in Japan uses the
the technology to Japan.
TORONTO - Toronto's eth- handicrafts. The entertain of the Black community.
same metric pattern.
Spar Aerospace Ltd. of
Perhaps all humanity share nic communities will come ment line-up will include:
Refreshments, served out Toronto announced recently
the same poetic beat. The together in a true celebration Japanese, Korean and Portu
doors on the terraces and in that Mitsubish will act as
most commonly used metric of friends at the Casa Loma guese dancers, Hungarian
beer tents, will include tra marketing representative for
pattern in English and Japa Multicultural Festival, May 29 singers, a Ukrainian choir,
ditional dishes from around Spar's Remote Manipulator
and 30, from 6 p.m. to 12 mid
nese poems are identical.
Systems division — which
Italian singers, Native hoop the world.
English.poetry employs the night.
manufactured the robot arm
dancers, Austrian dancers
seven beat in alternating
Admission will be $1.00 for — to future Japanese space
Undertaken by Ward 5 as a
lines of four and three beats,
Sesquicentennial tribute, the and Oom-pa-pa band, a Chi- adults, 50c for senior citizens projects.
as follows:
Spar would not offer further
Festival will feature displays nese Lion dance as well as and free for children accom
panied
by
an
adult.
(Continued on page 2)
details of the arrangement.
and demonstrations.of ethnic poetry readings by members
'4
Yamashita wins again
Multicultural Festival to celebrate
Toronto's Sesquicentennial May 29
By MARYKA OMATSU
(Maryka Omatsu is a Toronto lawyer, active in the Japanese community
and secretary of the Toronto JCCA Redress Committee)
When John Tateishi, oT the ^Japanese American Citizens League
came to Toronto in the summer of 1983 to address a Sodan-Kai public
forum, Tateishi told us that he believed that the Japanese Canadian
Redress movement was about five years behind the American one.
Because of our similar histories, we in Canada have followed with in
terest the efforts of Japanese Americans to receive redress and official
recognition for wrongs perpetrated against them during World War II.
However, the American Japanese experience was less severe that
ours. Two notable differences are: their internment was for two and one
half years against our four years here, and there was no wholesale
property confiscation and sale as took place in Canada.
Despite this less discriminatory and shameful past, Americans have
been more willing to recognize and right the 40-year wrongs.
Although our wartime histories started along similar paths in early
1942 when the 110.000 Americans of Japanese descent and the 22,000
Japanese Canadians were removed -from the West Coast and “relocated”
to “exclusion centres,” differences in our
(Continued on page 2)
The New Canadian
• An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48-NO. 41
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MAY 25, 1984
John Turner says
Japanese Canadians
deserve apology
The Flowers
that bloom
in .......
ST. HYACINTHE, Que. — dian question.
By K. OYAMA
“I had a Japanese Canadian
Jdhn.Turner, the frontrunner
...the spring m^y not have
ih the Liberal leadership cam law partner for 15 years and
much to do with this case,
paign, said recently that Ja several of my fellow students
but the coming of the warm
panese Canadians deserve an at the University of British
weather does turn my mind to
apology for the way they were Columbia were Canadians of
things poetic.
Japanese origin.”
treated during World War II.
Not that I am particularly
. He said the mass removal
Turner said that he favors
inclined toward poetry. But
some sort of “symbolic” of Japanese Canadians to in
I do remember some lines
compensation for the expul ternment camps across the
which were force-fed to us in
sion of Japanese Canadians country “is, of course, one
high school. I regurgitate
from the West Coast after the of The incidents in Canadian
them on occasion.
Japanese attack.on Pearl Har- history of which l am hot par
As for modern poetry, they
ticularly proud.”
bor on Dec. 7, 1941.
are mostly gibberish to me,
Turner said the government
The Canadian government
as if the poets felt their ideas
confiscated the property of was influenced at the time
may sound too simplistic if
Japanese Canadians with lit by “the pressures of war —
they were easily understood.
tle or no compensation and and as a British Columbian, I
Some unusual lines do remain
transported them to intern can understand the (offshore)
with me, however, like Eliot's
threat at the time of the Ja
ment camps inland.
“not with a bang but a whim
panese presence on the West
' Reject plans
per,” or Pound's “farting
Coast.”
through silk.”
Prime Minister Pierre Tru
Turner added: “I feel thatMy attention was first drawn
deau has rejected the idea of
the country should recognize
to Japanese poetry when a
compensation on the grounds
in some symbolical way the
Canadian, Mr. Takeo Ujo Na
that it would mean rewriting
wrong that was done to Cana
kano's poem won Japan's
history, and that it could spur dians of Japanese origin un
annual Imperial Poetry Con
claims from descendants of
der the pressures of war.
test in 1964. The literal tran
Acadians who were uprooted
“I would like to see more
slation of this prize-winning
from their homes.
recognition made of what was
tanka goes like this:
Progressive Conservative
done, but I would prefer to see
“As final resting place,
leader Brian Mulroney said
it take the -form of a symbolic
Cana Ja is chosen,
recently in Toronto that he
response, like a scholarship
On citizenship paper
favors
compensating
Japan
TOKYO — For the eighth straight time, champion judoka,
or something that we could
signing
ese
Canadians.
Yasuhiro Yamashita (left), a 5th-Dan fighter, captured the All
talk about with the Japanese
hand trembles.”
Asked at a news confer
Japan Judo Championship on April 29th. In the finals the
Canadian community.”
The metric pattern of Japa massive Yamashita defeated Hiroshi Saito, 4th-Dan, by a deci ence where he stood on the
nese poetry is the use of five sion. Yamashita, 26, is a teacher at Tokai University. Thirty- issue, Turner said: “I was
and seven syllable lines. They six of Japan's top judoka participated in the championships brought up in British Colum
Mitsubishi to buy
are the building blocks of held at Tokyo's Budokan.
bia, so I am particularly sen Canada's robot arm
haiku which has three lines of
sitive to the Japanese CanaTORONTO — The Cana
five, seven, and five syllables.
dian company that made the
The tanka has five lines of
robot arm used on space
five, seven, five seven, and
shuttle flights has signed an
seven syllables.
agreement with Mitsubishi
Even the present-day popu
Corp, of Tokyo to try to sell
lar songs in Japan uses the
the technology to Japan.
TORONTO - Toronto's eth- handicrafts. The entertain of the Black community.
same metric pattern.
Spar Aerospace Ltd. of
Perhaps all humanity share nic communities will come ment line-up will include:
Refreshments, served out Toronto announced recently
the same poetic beat. The together in a true celebration Japanese, Korean and Portu
doors on the terraces and in that Mitsubish will act as
most commonly used metric of friends at the Casa Loma guese dancers, Hungarian
beer tents, will include tra marketing representative for
pattern in English and Japa Multicultural Festival, May 29 singers, a Ukrainian choir,
ditional dishes from around Spar's Remote Manipulator
and 30, from 6 p.m. to 12 mid
nese poems are identical.
Systems division — which
Italian singers, Native hoop the world.
English.poetry employs the night.
manufactured the robot arm
dancers, Austrian dancers
seven beat in alternating
Admission will be $1.00 for — to future Japanese space
Undertaken by Ward 5 as a
lines of four and three beats,
Sesquicentennial tribute, the and Oom-pa-pa band, a Chi- adults, 50c for senior citizens projects.
as follows:
Spar would not offer further
Festival will feature displays nese Lion dance as well as and free for children accom
panied
by
an
adult.
(Continued on page 2)
details of the arrangement.
and demonstrations.of ethnic poetry readings by members
'4
Yamashita wins again
Multicultural Festival to celebrate
Toronto's Sesquicentennial May 29
Page 2
THE
Page 2
Oyama .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
(Continued from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
treatment began almost im legislation.
“An old pond
Unlike in Canada, Ameri
mediately, as this short his
A frog jumps in,
cans of Japanese descent
tory sets out:
. . . sound of water.
1. 1942-44: Japanese Ame born in the U.S. had full
But sometimes a poet can
get away with murder be ricans who passed a loyalty rights of citizenship. They
cause he is already famous. review were allowed to leave could vote and enter pro
the camps. During the war, fessions including the civil
Basho wrote the following:
35,000 evacuees letf to join service.
“Ah, Matsushima,
Dec., 1982: Fred Korema
the army, take private em
Ah, Matsushima, Ah!
tsu, Min Yasui and Gordon
ployment or go to college.
Matsushima, Ah!”
. Dec., 1944: The Supreme Hirabayashi filed petitions
You or I could never get Court of The United States asking the Supreme Court to
away with that. It was only decided in the Endo case that reconsider their findings of
necessary for Basho to say Japanese Americans could guilt in 1943 and 1944 for
“Ah!” And all Japanese not be detained any longer defying military curfew and
would agree Matsushima is than necessary to determine exclusion orders.
indeed beautiful.
The Korematsu decision in
their loyalty. Shortly there
If I reach for my moment of after, prohibitions under Ex 1944 was a landmark becau
truth, I would come out with ecutive Order 9066 were lifted se it upheld the legality of the
something like:
and the remaining 85,000 Ja evacuation of over 110,000
“Ah, toi-re,
panese Americans were free Japanese Americans.
Korematsu was convicted
Ah, toi-re, Ah!
to return to their homes and
in 1942 for refusing to obey
Toi-re, Ahhhh . . .”
lives on the West Coast.
2. 1948: Congress passed military orders leading up to
the Japanese American .Eva the mass racial internment.
Excuse me, Mr.Basho.
His conviction was upheld by
The readers may think my cuation Claims Act under
the U.S. Supreme Court when
mind is in the gutter. But I which some $37 million was
the court accepted govern
prefer to think I am, tra la, paid out for 23,000 property
claims. (Japanese Canadians ment representations that the
divinely down to earth.
received $1.3 million from the internment camps were justi
Bird Commission for 1,434 fied by “military necessity.”
In 1982 Korematsu's law
claims.)
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
3. 1972: The Social Secu yer alleged that government
ABLEDEC Compatible Multiplexors
rity Act was amended so that attorneys supressed key evi
BROTHERDaisywheel Printers
Japanese Americans over the dence which flatly contradic
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
age of 18 would be deemed to ted the government's claim
EPSON Dot Matrix Printers
have earned and contributed that Japanese Americans
NASHUA Diskettes & Disc Packs
to the Social Security system were a threat to security.
9. 1983: In January, 1983,
PLESSEY DEC Compatible Systems,
during their detention.
Mag Tape & Disc Subsystems,
4. 1976: President G. Ford the State of Washington and
Memories, Terminals
apologized publically to Ja the City of San Francisco
panese Americans for their, adopted the $5,000 compen
SOROCCRT Terminals
loss of civil rights during sation bill for their civil ser
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
vants. In February, 1983, the
World War II.
(416) 624-6763
5. 1978: The federal civil Commission on Wartime Re
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
service retirement provisions location and Internment of
were amended to allow Ja Civilians reported its unani
sun inn pauusis mi.
panese Americans who had mous findings in a 467-page
been federal civil servants up report, entitled, Personal Jus
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
to the time of the “exclu tice Denied.
The commission said that
sion and dispersal” to re
460 Dundas St. West
ceive retirement credits for the exclusion of Japanese
Toronto,Ont. M5T 1G9
Americans from West Coast
the time spent in detention.
"
.
Tel: 977-7655
6. 1979: Rep. Mike Lowry and their detention in barrack
Travel Service
(D. Wash.) introduced as a camps, guarded by military
private member's bill, the police was a “grave injus
World War II Japanese Am tice.” The moves, it said,
“SPRING SALE”
erican Human Rights Viola were motivated by “race pre
Toronto — Vancouver return
From 259.00
tion Redress Act to officially judice, war hysteria and a
Toronto - Edmonton or Calgary return
^recognize the violations to failure of political leader
human rights involved in the ship.” The commission's re
From $199.00
internment and provide fin commendations would follow.
Call us now for booking — 977-7655
ancial contribution to victims
March, 1983, the National
and their heirs-$5,000 and Council for Japanese Ameri
FURUYA TRAVEL
$15 a day for each day of in can Redress (NCJAR) filed a
ternment. Lowry's bill was $25.2 billion class action law
suit in the U.S. District Court
later defeated.
Fur further information regarding your travel needs,
7. 1980: A bi-partisan nine (Washington, DC). The suit
contact FURUYA TRAVEL today! I!
person Commission on War raises 21 separate causes of
time Relocation and Intern action against the U.S. gov
ment of Civilians was estab ernment including violations
lished by Congress on July of constitutional rights to
31, 1980 to: (a) review the due process, equal protection
facts and circumstances sur from unreasonable search and
rounding the evacuation and seizure, habeas corpus and
internment of 120,000 Japan fair trial as well as claims for
ese Americans during World negligence and violations of
War II, (b) ascertain its impact rights accorded by other fed '
on evacuees, and (c) recom eral and state laws.
mend appropriate remedies.
NCJAR is claiming $10,000 ;
8. 1982: The State of Cali per cause of action for the
fornia passed a law in the fall 120,000 Japanese Americans ;
of 1982 to compensate the in the class action suit or
295 Japanese American civil over $200,000 per Japanese
servants during the war who American who was affected
lost their jobs, up to $5,000 by the wartime exclusion and
each. Late in 1982 Lbs Ange detention orders.
les County adopted the same
(Continued on page 3)
“Mary had a little lamb
Its wool was white as snovy.”
A succession of five beat
pattern, or pentametre, is us
ed by Shakespeare:
“Why should a dog, a horse,
have life,
And thou no breath at all?
Thou' It come no more,
Never, never, never, never!”
Finding herself in a similar
situation, a Japanese haiku
poet wrote mourning the loss
of her only child:
“Chasing butterflies,
*
1
How far has he wandered
today...” "
But what a difference in
the attitude towards death! It
seems to reflect an underly
ing difference between the
two cultures.
King Lear is despairing, yet
defiant. Chiyojo is sadly phi
losophical.
At its most sublime, a hai
ku is said to achieve a Zenstyle enlightenment, as Ba
sho did in the following:
Second Class Maili No. 0366
A1 mem her of Ethnic Press .
.Association of Ontario
and Canada Federation
'
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
' Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863 1439
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
1728-A St. Clair Ave., W,
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
,' FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
:
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
'■■ । ■ f\ | | W A
r
TENNIS
।
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W
i
Toronto, Ont.
532-4267 ■
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928*3385
Tri
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
SS“ 757-9347
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
.
TORONTO, ONTARIO
Page 2
Oyama .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
(Continued from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
treatment began almost im legislation.
“An old pond
Unlike in Canada, Ameri
mediately, as this short his
A frog jumps in,
cans of Japanese descent
tory sets out:
. . . sound of water.
1. 1942-44: Japanese Ame born in the U.S. had full
But sometimes a poet can
get away with murder be ricans who passed a loyalty rights of citizenship. They
cause he is already famous. review were allowed to leave could vote and enter pro
the camps. During the war, fessions including the civil
Basho wrote the following:
35,000 evacuees letf to join service.
“Ah, Matsushima,
Dec., 1982: Fred Korema
the army, take private em
Ah, Matsushima, Ah!
tsu, Min Yasui and Gordon
ployment or go to college.
Matsushima, Ah!”
. Dec., 1944: The Supreme Hirabayashi filed petitions
You or I could never get Court of The United States asking the Supreme Court to
away with that. It was only decided in the Endo case that reconsider their findings of
necessary for Basho to say Japanese Americans could guilt in 1943 and 1944 for
“Ah!” And all Japanese not be detained any longer defying military curfew and
would agree Matsushima is than necessary to determine exclusion orders.
indeed beautiful.
The Korematsu decision in
their loyalty. Shortly there
If I reach for my moment of after, prohibitions under Ex 1944 was a landmark becau
truth, I would come out with ecutive Order 9066 were lifted se it upheld the legality of the
something like:
and the remaining 85,000 Ja evacuation of over 110,000
“Ah, toi-re,
panese Americans were free Japanese Americans.
Korematsu was convicted
Ah, toi-re, Ah!
to return to their homes and
in 1942 for refusing to obey
Toi-re, Ahhhh . . .”
lives on the West Coast.
2. 1948: Congress passed military orders leading up to
the Japanese American .Eva the mass racial internment.
Excuse me, Mr.Basho.
His conviction was upheld by
The readers may think my cuation Claims Act under
the U.S. Supreme Court when
mind is in the gutter. But I which some $37 million was
the court accepted govern
prefer to think I am, tra la, paid out for 23,000 property
claims. (Japanese Canadians ment representations that the
divinely down to earth.
received $1.3 million from the internment camps were justi
Bird Commission for 1,434 fied by “military necessity.”
In 1982 Korematsu's law
claims.)
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
3. 1972: The Social Secu yer alleged that government
ABLEDEC Compatible Multiplexors
rity Act was amended so that attorneys supressed key evi
BROTHERDaisywheel Printers
Japanese Americans over the dence which flatly contradic
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
age of 18 would be deemed to ted the government's claim
EPSON Dot Matrix Printers
have earned and contributed that Japanese Americans
NASHUA Diskettes & Disc Packs
to the Social Security system were a threat to security.
9. 1983: In January, 1983,
PLESSEY DEC Compatible Systems,
during their detention.
Mag Tape & Disc Subsystems,
4. 1976: President G. Ford the State of Washington and
Memories, Terminals
apologized publically to Ja the City of San Francisco
panese Americans for their, adopted the $5,000 compen
SOROCCRT Terminals
loss of civil rights during sation bill for their civil ser
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
vants. In February, 1983, the
World War II.
(416) 624-6763
5. 1978: The federal civil Commission on Wartime Re
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
service retirement provisions location and Internment of
were amended to allow Ja Civilians reported its unani
sun inn pauusis mi.
panese Americans who had mous findings in a 467-page
been federal civil servants up report, entitled, Personal Jus
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
to the time of the “exclu tice Denied.
The commission said that
sion and dispersal” to re
460 Dundas St. West
ceive retirement credits for the exclusion of Japanese
Toronto,Ont. M5T 1G9
Americans from West Coast
the time spent in detention.
"
.
Tel: 977-7655
6. 1979: Rep. Mike Lowry and their detention in barrack
Travel Service
(D. Wash.) introduced as a camps, guarded by military
private member's bill, the police was a “grave injus
World War II Japanese Am tice.” The moves, it said,
“SPRING SALE”
erican Human Rights Viola were motivated by “race pre
Toronto — Vancouver return
From 259.00
tion Redress Act to officially judice, war hysteria and a
Toronto - Edmonton or Calgary return
^recognize the violations to failure of political leader
human rights involved in the ship.” The commission's re
From $199.00
internment and provide fin commendations would follow.
Call us now for booking — 977-7655
ancial contribution to victims
March, 1983, the National
and their heirs-$5,000 and Council for Japanese Ameri
FURUYA TRAVEL
$15 a day for each day of in can Redress (NCJAR) filed a
ternment. Lowry's bill was $25.2 billion class action law
suit in the U.S. District Court
later defeated.
Fur further information regarding your travel needs,
7. 1980: A bi-partisan nine (Washington, DC). The suit
contact FURUYA TRAVEL today! I!
person Commission on War raises 21 separate causes of
time Relocation and Intern action against the U.S. gov
ment of Civilians was estab ernment including violations
lished by Congress on July of constitutional rights to
31, 1980 to: (a) review the due process, equal protection
facts and circumstances sur from unreasonable search and
rounding the evacuation and seizure, habeas corpus and
internment of 120,000 Japan fair trial as well as claims for
ese Americans during World negligence and violations of
War II, (b) ascertain its impact rights accorded by other fed '
on evacuees, and (c) recom eral and state laws.
mend appropriate remedies.
NCJAR is claiming $10,000 ;
8. 1982: The State of Cali per cause of action for the
fornia passed a law in the fall 120,000 Japanese Americans ;
of 1982 to compensate the in the class action suit or
295 Japanese American civil over $200,000 per Japanese
servants during the war who American who was affected
lost their jobs, up to $5,000 by the wartime exclusion and
each. Late in 1982 Lbs Ange detention orders.
les County adopted the same
(Continued on page 3)
“Mary had a little lamb
Its wool was white as snovy.”
A succession of five beat
pattern, or pentametre, is us
ed by Shakespeare:
“Why should a dog, a horse,
have life,
And thou no breath at all?
Thou' It come no more,
Never, never, never, never!”
Finding herself in a similar
situation, a Japanese haiku
poet wrote mourning the loss
of her only child:
“Chasing butterflies,
*
1
How far has he wandered
today...” "
But what a difference in
the attitude towards death! It
seems to reflect an underly
ing difference between the
two cultures.
King Lear is despairing, yet
defiant. Chiyojo is sadly phi
losophical.
At its most sublime, a hai
ku is said to achieve a Zenstyle enlightenment, as Ba
sho did in the following:
Second Class Maili No. 0366
A1 mem her of Ethnic Press .
.Association of Ontario
and Canada Federation
'
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
' Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863 1439
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
1728-A St. Clair Ave., W,
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
,' FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
:
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
'■■ । ■ f\ | | W A
r
TENNIS
।
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W
i
Toronto, Ont.
532-4267 ■
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928*3385
Tri
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
SS“ 757-9347
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
.
TORONTO, ONTARIO
Page 3
THE
Friday, May 25, 1984
|
CANADIAN
History. ..
PERSONAL NOTES
|
NEW
(Continued from page 2)
In June, 1983, the Commis
sion bn Wartime Relocation
and Internment of Civilians
made its recommendations
to Congress.
Joan Bernstein, chairper
son of the commission said
that, “No amount of money
can fully compensate the ex
cluded people for their losses
and sufferings. Two and a
half years behind the barbed
wire of relocation camp,
branded potentially disloyal
because of one's ethnicity
alone —these injustices can
not be turned into dollars and
cents.”
The commission estimated
that in 1983 dollars for total
losses of income and proper
ty the figure is between $810
million and $2 billion. The
commission's economic con
sultants were unable to eva
luate the effects upon human
capital of lost education, job
training and the like. Never
theless the commission re
commended:
(a) Congress should pass a
joint resolution offering for
mal apologies to the Japa
nese Americans for the war
time relocation and intern
ment.
(b) The president should
pardon Japanese Americans
who were convicted of vio
lating a wartime curfew or
failing to leave designated
areas of the West Coast.
(c)- A fund of $1.5 billion
should be established to
compensate the 60,000 sur
vivors the amount of $20,000
each, the remainder to go in
cards
to a community fund.
(d) Congress should direct
and help a child
. federal agencies to show ge
2
^Buy and Sell Your House 1 nerosity in reviewing claims
Beauty Salon
for restitution of various ben
Through
efits that ethnic Japanese
1162 College St.
TOSH IWAI
might have lost because of
events from 1941 to 1945.
Toronto, Orit.
MELL REAL ESTATE LTD.
November, 1983: Federal
j 188 0' CONNOR DRIVE .
District Court Judge Marilyn
SUIT# 505'
Hall Patel granted the petiTues" - Fri. 9 to 6 p.m.
TORONTO,ONT.
Sat9to3p.m.
. tion of Fred Korematsu for a
writ of error “coram nobis,”
saying that the government
relied on unsubstantiated
-------- r
charges and the racist views
Installations
of Gen. John De Witt in
• Siding Soffit Fascia
1944 to justify the internment
. a Eavostroughing
of the Japanese Americans.
a Shutters
10. 1984: In February, 1984
B1971U ’
a Storm, doors
the $5,000 compensation
a Storm windows.
package for their Japanese
American wartime civil ser
MAS AIDA
vants was adopted by City of
PROPLos Angeles.
May, 1984, Hirabayashi
; case decision to be made.
OPEN
;
June, 1984, Congress and
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
I Senate to decide on the com5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays & Holidays
: mission's recommendations.
Obituaries
J
SUZUKI
VANCOUVER — Mrs. Sue
Suzuki passed away in Van
TAKEDA
couver on May 2, 1984, after
FARNUM, Que. - Mr. Torao
a short illness. Boloved wife
Takeda, 83, passed away on
n
of Carr Suzuki and mother of
May 9, 1984 at Montreal Neu- _ . _ . . p
. .
* ’
Dr. David Suzuki, Marcia,
rological Hospital. Funeral
Aiko and Dawn. Grandmother
was held on May 11. Crema
of Janice, Jill, Cica, Tamiko,
tion. Surviv’ed by wife Dai,
Troy, Laura, Adam, David,
nine children and grandchildm
♦ Michae
and Sanka.
ren. He was one ofxik
the oldest
. . ,’ Severn
. ।
-r^
Daughter-in-law Tara; Joane;
Haiku Poets, known as Koson.
sons-in-law Dick and Richard.
Sister Aki Kishibe and her
CARD OF THANKS
brothers Frank and Satoshi
We wish to express our
Nakamura. Cremation May 4.
deep appreciation to every-.
one for their kind words of
CARD OF THANKS
sympathy, floral tributes
We wish to express our
and monetary gifts during
gratitude to our many
the recent loss of our be
friends and relatives for
loved husband, father and
t their many acts of kind
grandfather, Toraichi Ta
ness, messages of sympa
keda.
thy, beautiful floral tribu
Mrs. Dai Takeda
tes and koden received
and Families
during the recent loss of
and grandchildren
our mother and grand
mother, Fude Kada, of
CARD OF THANKS
Vancouver, B.C.
We wish to express
Mr. &JVIrs. G. Kada
sincere thanks to all the
7
and Family
friends and relatives for
Mr. & Mrs. Y. Kada
their kind messages of
and Family
sympathy, floral tributes,
Mr. & Mrs. T. (Chizuko) Ono
koden and telegrams re
and Family
ceived during our berea
Mr. & Mrs. T. (Yoshiko)
vement on our loss of
Hamaguchi and Family
mother, grandmother and
Mr. & Mrs. (Hideko)
great-grandmother, Fusa
Ichikawa and Family
Tsuchida.
And 15 grandchildren^
Bob & Toyoko Hikida
Teruji & Kay Kinue Goto
Give
Roy & Hedy Hideko Fujii *
Toshio & Miyoshi Jean Hori
UNICEF
10 grandchildren
giftsand
and 2 great-grandchildren
HITOMI
i
“MISTER ALUMINUM”
W1CKSTEEO
114 LAIRP DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 421-6016
This chronology of events
illustrates that Redress-USA
is a political struggle that the
Japanese American commu
nity has been involved in over
the past 40 years and that
their successes both legal
and political have roots that
go back many years.
ASSISTANT ADMINISTRATOR
Wanted: Assistant to the Administrator, Japanese
Canadian Cultural Centre.
Salary: Commensurate with qualifications, and ex
perience.
Position will be vacan t due to retirement of one CoAdministrator. Applicant should be community oriented,
personable and a good organizer.
Resume should be submitted to: Dick Takimoto, Ad
ministrator Japanese Canadian Cultural Centre, Box 191,
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 2S2
SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m. ■
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
y
3
* We are open 7 days a week
* 20% off on alt TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
*
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 pjn. to 1030 p.m.:
(except Sunday A holidays — 5:00 p.m.to 1030 pjn.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario '
—
Telephone 487:3508
■
. .......... -
-
'■
-
"
"'i
■
^Zen Japanese Restaurant
fe
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
.Lawrence
e
Uaich: 1200 pjn. t»230 pun.
Dinner: 5:30 p.m. to 10^0 pm.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
0)
V
c
V
2
Eglinton
2803 Eglinton
‘.Ave. E.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included}.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo N#kano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Keh Adachi
In paperback' $8.50 (postage included)
TILL WESEETHE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, 6CC.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
|n paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A»
I
Friday, May 25, 1984
|
CANADIAN
History. ..
PERSONAL NOTES
|
NEW
(Continued from page 2)
In June, 1983, the Commis
sion bn Wartime Relocation
and Internment of Civilians
made its recommendations
to Congress.
Joan Bernstein, chairper
son of the commission said
that, “No amount of money
can fully compensate the ex
cluded people for their losses
and sufferings. Two and a
half years behind the barbed
wire of relocation camp,
branded potentially disloyal
because of one's ethnicity
alone —these injustices can
not be turned into dollars and
cents.”
The commission estimated
that in 1983 dollars for total
losses of income and proper
ty the figure is between $810
million and $2 billion. The
commission's economic con
sultants were unable to eva
luate the effects upon human
capital of lost education, job
training and the like. Never
theless the commission re
commended:
(a) Congress should pass a
joint resolution offering for
mal apologies to the Japa
nese Americans for the war
time relocation and intern
ment.
(b) The president should
pardon Japanese Americans
who were convicted of vio
lating a wartime curfew or
failing to leave designated
areas of the West Coast.
(c)- A fund of $1.5 billion
should be established to
compensate the 60,000 sur
vivors the amount of $20,000
each, the remainder to go in
cards
to a community fund.
(d) Congress should direct
and help a child
. federal agencies to show ge
2
^Buy and Sell Your House 1 nerosity in reviewing claims
Beauty Salon
for restitution of various ben
Through
efits that ethnic Japanese
1162 College St.
TOSH IWAI
might have lost because of
events from 1941 to 1945.
Toronto, Orit.
MELL REAL ESTATE LTD.
November, 1983: Federal
j 188 0' CONNOR DRIVE .
District Court Judge Marilyn
SUIT# 505'
Hall Patel granted the petiTues" - Fri. 9 to 6 p.m.
TORONTO,ONT.
Sat9to3p.m.
. tion of Fred Korematsu for a
writ of error “coram nobis,”
saying that the government
relied on unsubstantiated
-------- r
charges and the racist views
Installations
of Gen. John De Witt in
• Siding Soffit Fascia
1944 to justify the internment
. a Eavostroughing
of the Japanese Americans.
a Shutters
10. 1984: In February, 1984
B1971U ’
a Storm, doors
the $5,000 compensation
a Storm windows.
package for their Japanese
American wartime civil ser
MAS AIDA
vants was adopted by City of
PROPLos Angeles.
May, 1984, Hirabayashi
; case decision to be made.
OPEN
;
June, 1984, Congress and
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
I Senate to decide on the com5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays & Holidays
: mission's recommendations.
Obituaries
J
SUZUKI
VANCOUVER — Mrs. Sue
Suzuki passed away in Van
TAKEDA
couver on May 2, 1984, after
FARNUM, Que. - Mr. Torao
a short illness. Boloved wife
Takeda, 83, passed away on
n
of Carr Suzuki and mother of
May 9, 1984 at Montreal Neu- _ . _ . . p
. .
* ’
Dr. David Suzuki, Marcia,
rological Hospital. Funeral
Aiko and Dawn. Grandmother
was held on May 11. Crema
of Janice, Jill, Cica, Tamiko,
tion. Surviv’ed by wife Dai,
Troy, Laura, Adam, David,
nine children and grandchildm
♦ Michae
and Sanka.
ren. He was one ofxik
the oldest
. . ,’ Severn
. ।
-r^
Daughter-in-law Tara; Joane;
Haiku Poets, known as Koson.
sons-in-law Dick and Richard.
Sister Aki Kishibe and her
CARD OF THANKS
brothers Frank and Satoshi
We wish to express our
Nakamura. Cremation May 4.
deep appreciation to every-.
one for their kind words of
CARD OF THANKS
sympathy, floral tributes
We wish to express our
and monetary gifts during
gratitude to our many
the recent loss of our be
friends and relatives for
loved husband, father and
t their many acts of kind
grandfather, Toraichi Ta
ness, messages of sympa
keda.
thy, beautiful floral tribu
Mrs. Dai Takeda
tes and koden received
and Families
during the recent loss of
and grandchildren
our mother and grand
mother, Fude Kada, of
CARD OF THANKS
Vancouver, B.C.
We wish to express
Mr. &JVIrs. G. Kada
sincere thanks to all the
7
and Family
friends and relatives for
Mr. & Mrs. Y. Kada
their kind messages of
and Family
sympathy, floral tributes,
Mr. & Mrs. T. (Chizuko) Ono
koden and telegrams re
and Family
ceived during our berea
Mr. & Mrs. T. (Yoshiko)
vement on our loss of
Hamaguchi and Family
mother, grandmother and
Mr. & Mrs. (Hideko)
great-grandmother, Fusa
Ichikawa and Family
Tsuchida.
And 15 grandchildren^
Bob & Toyoko Hikida
Teruji & Kay Kinue Goto
Give
Roy & Hedy Hideko Fujii *
Toshio & Miyoshi Jean Hori
UNICEF
10 grandchildren
giftsand
and 2 great-grandchildren
HITOMI
i
“MISTER ALUMINUM”
W1CKSTEEO
114 LAIRP DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 421-6016
This chronology of events
illustrates that Redress-USA
is a political struggle that the
Japanese American commu
nity has been involved in over
the past 40 years and that
their successes both legal
and political have roots that
go back many years.
ASSISTANT ADMINISTRATOR
Wanted: Assistant to the Administrator, Japanese
Canadian Cultural Centre.
Salary: Commensurate with qualifications, and ex
perience.
Position will be vacan t due to retirement of one CoAdministrator. Applicant should be community oriented,
personable and a good organizer.
Resume should be submitted to: Dick Takimoto, Ad
ministrator Japanese Canadian Cultural Centre, Box 191,
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario M3C 2S2
SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m. ■
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
y
3
* We are open 7 days a week
* 20% off on alt TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
*
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 pjn. to 1030 p.m.:
(except Sunday A holidays — 5:00 p.m.to 1030 pjn.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario '
—
Telephone 487:3508
■
. .......... -
-
'■
-
"
"'i
■
^Zen Japanese Restaurant
fe
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
.Lawrence
e
Uaich: 1200 pjn. t»230 pun.
Dinner: 5:30 p.m. to 10^0 pm.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
0)
V
c
V
2
Eglinton
2803 Eglinton
‘.Ave. E.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included}.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo N#kano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Keh Adachi
In paperback' $8.50 (postage included)
TILL WESEETHE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, 6CC.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
|n paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A»
I
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
p
Toronto Dana celebrate
Twenty-fifth Anniversary
-1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6984)633
Wednesday & Sunday closed. Store hours open <
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a^m. to 6:Q0 p-m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
.
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
'Roofing
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
“MICHI
Nikko
.
Video* Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
942 PAPE AVE.
TORONTO, C>NT.
;:TtL: 425-2122
iity wide delivery
. < Peter Sasaki
“Youth Leadership Training
TORONTO. — It all began Program”.
Youth was not the only
i
25 years ago, on April 13,
concern
of
the
Dana.
As
the
1959, when the Toronto Budd
hist Church's newly arrived years rolled, our parents'
minister's wife, Mrs. Mary needs also became our con
Ishiura called six women to cern. Thus, in 1972 as one of
gether to discuss the forma that year's npw undertaktion of a “Sangha Ladies' _ ings, Dana offered to sponsor
a senior citizen group in the
Auxiliary”.
-Limited, y
On May 29, 1959, this Aux Church. Since then “Fujino40 Melford Drive, Unit 1
iliary was formed and from tomo” has grown to over 100
Scarborough,Ontario
in
membership
and
they
enjoy
the initial membership of ap
M1B2G2
298-3333
the
crafts,
the
outings
and
proximately 50 ladies it has
KEN MURATA ______
more
recently
the
video
pro
grown to a 223 member or
Home= 2910052
ganization today. During this grammes arranged for them
time, twenty different ladies by the Danas.
The 1976 Talent Fund Drive
sat in the president's chair,
each contributing something was an undertaking calling
special, unique to her per for total involvement. All 205
sonality, during her term of members were given $5.00
and were asked to double the
”
office.
459 Church Street.
On Oct. 9, 1959, the name amount by using their talents.
An
unbelievable
number
of
“Dana” was adopted, “a true
Phone 924-1303
giving of oneself from the talents -surfaced, as each
“MASA”
heart”. The impressive record member cooked or sewed,
baby-sat,
etc.
etc.
The
Talent
195 Richmond St. West
of achievement during the
Fund
netted
over
$3,000
and
past 25 years has proven that
Phone 977-9519
this
money
was
partly
ear
the Dana ladies have been
marked for establishing a
"4
worthy of the name.
In recalling the many in closer relationship with fel
volvements there were the low Buddhists across Cana
'f
Lady Kujo's memorial ser da. Today the Canadian Budd
vices held annually with the hist Women's Federation is
Fujinkai since 1960. The Aso but two years old, yet the
japarxM HsiMiraHt/taMm
ka Hospital founded by Lady Dana foresaw the need in
1976.
Kujo was the annual recipient
On the lighter side... re
of the memorial service's of
Reservations: 977-2164
fertory. This was discon member the Fashion Shows?
tinued in 1980 and we now It all started in 1960; A capa
OPEN EVERYDAY
hold an annual memorial ser city audience of 450 used to
vice for ESHINNI — wife of pack the hall annually to see
460,Dundas St. we*L
our own models parade in
Shinran Shonin.
Toronto. Ont.
In the summer of 1961, their latest fashions.
Also that year was the be
Dana undertook a joint ven
ture with the Sangha to build ginning for today's T.B.C.
Camp Lumbini from one acre successful ’ family bowling.
of undeveloped land. Dedica Rummage sales had its' birth
tion and service was the key then as well as the tempura
to it's success. For many counter and Barbie doll cloth
years now, it has been a camp es at the Church Bazaar.
As a community enterprise,
for our Sunday School child
ren, youth groups, senior citi in April 1965, a “Hanamatsuri :
zens' outings, Dana Prajna Goodwill Tea” was spon
INSURANCEweekends and family holi sored by the Dana Scholar- j
ship committee when over •
days.
The Scholarship Fund had 150 public school teachers ; 463 Eglintoh Ave. W.
its beginning in 1964, with from Metro Toronto attended. ; Toronto, Ont. M5N1A7
Lord Abbot Otani and Lady Dana also sponsored Kazuo :
- phone 489-8611
Otani, affixing their signa Hamazaki's Art Exhibit. We :
Home 449-9293
tures on the linen table cloth. adopted Tibetan orphans, .
A one dollar contribution to (three in all).
More recently for fellow
the fund gave one the
Low Low
privilege of signing his or her ship and “night out”, Dana
name on the tablecloth and ladies have been attending
by 1967, the initial goal of the Shaw Festivals, Stratford
New Color TVs
$4,000 was reached. Today, Theatre and the Royal Ontario
Stereos, Microwave^
annually, scholarships are Museum.
Dana, now in its 25th year, ; Ovens, Video Cassette
given to selected students of
Recorders, and TV
the T.B.C. who are entering continues to participate in ■
Converters
post-secondary education, many functions of the church
Admiral, Lloyds.
from the interest earned. Ad as well as initiate many of its •
own.
The
annual
“
mini
”
.
ded to this, the Bishop Ishiura
Panasonic, Quasar,
bazaars
at
Sherway
Gardens
Travel Grant has assisted
: Toshiba, Zenith
and
Don
Mills
“
Mayfest
”
many youths of the church in
have netted substantial funds
their travels overseas.
In 1972, Dana's much ac for the church's “FAMAC”
Service
claimed cook book, “Itadaki- project.
Dana's quarter century :
MEMBER MTTSA
masu” was published. There
milestone
has
been
marked
Fast TV Service
was not only the first edition
with
an
endowment
of
a
seat
but also the second. The
741-4236 .
at
the
Roy
Tomsom
Hall
in
months it took to gather, sort,
2625 Islington Avenue
compile and collate the re the memory of our founder,
(at Albion)
Mary
Ishiura.
cipes was truly “Dana” and
Shig Aoki, Prop.
Guiding Light.
the funds raised initiated a
by Terrie Komori
NIPPON VIDEO CENTRE'
SHARON;^
FLORIST
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
-
——™-^™—
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
‘
"COMPLETE SERVICE"
---------------------------------------------:---------------- —
HONDA
”
j
—
GENERATORS I
WATER PU^PS I .
SNOWBLOWERS J '
ENGINE PRO SHOP f
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z5B3
\
Tel:23^1986
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
«
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ALO***
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Gertrude Urabe
Prices
SHIG'S TV
Sales &
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Plipase find enclosed $____ _
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for---------- -
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) ______________ -____
.
Address ___ :__________________ —------------------- —
City ____________________ l_ Prov------------------ 1----- 5
Postal Code
THE
NEW
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
p
Toronto Dana celebrate
Twenty-fifth Anniversary
-1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6984)633
Wednesday & Sunday closed. Store hours open <
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a^m. to 6:Q0 p-m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
.
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
'Roofing
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
“MICHI
Nikko
.
Video* Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
942 PAPE AVE.
TORONTO, C>NT.
;:TtL: 425-2122
iity wide delivery
. < Peter Sasaki
“Youth Leadership Training
TORONTO. — It all began Program”.
Youth was not the only
i
25 years ago, on April 13,
concern
of
the
Dana.
As
the
1959, when the Toronto Budd
hist Church's newly arrived years rolled, our parents'
minister's wife, Mrs. Mary needs also became our con
Ishiura called six women to cern. Thus, in 1972 as one of
gether to discuss the forma that year's npw undertaktion of a “Sangha Ladies' _ ings, Dana offered to sponsor
a senior citizen group in the
Auxiliary”.
-Limited, y
On May 29, 1959, this Aux Church. Since then “Fujino40 Melford Drive, Unit 1
iliary was formed and from tomo” has grown to over 100
Scarborough,Ontario
in
membership
and
they
enjoy
the initial membership of ap
M1B2G2
298-3333
the
crafts,
the
outings
and
proximately 50 ladies it has
KEN MURATA ______
more
recently
the
video
pro
grown to a 223 member or
Home= 2910052
ganization today. During this grammes arranged for them
time, twenty different ladies by the Danas.
The 1976 Talent Fund Drive
sat in the president's chair,
each contributing something was an undertaking calling
special, unique to her per for total involvement. All 205
sonality, during her term of members were given $5.00
and were asked to double the
”
office.
459 Church Street.
On Oct. 9, 1959, the name amount by using their talents.
An
unbelievable
number
of
“Dana” was adopted, “a true
Phone 924-1303
giving of oneself from the talents -surfaced, as each
“MASA”
heart”. The impressive record member cooked or sewed,
baby-sat,
etc.
etc.
The
Talent
195 Richmond St. West
of achievement during the
Fund
netted
over
$3,000
and
past 25 years has proven that
Phone 977-9519
this
money
was
partly
ear
the Dana ladies have been
marked for establishing a
"4
worthy of the name.
In recalling the many in closer relationship with fel
volvements there were the low Buddhists across Cana
'f
Lady Kujo's memorial ser da. Today the Canadian Budd
vices held annually with the hist Women's Federation is
Fujinkai since 1960. The Aso but two years old, yet the
japarxM HsiMiraHt/taMm
ka Hospital founded by Lady Dana foresaw the need in
1976.
Kujo was the annual recipient
On the lighter side... re
of the memorial service's of
Reservations: 977-2164
fertory. This was discon member the Fashion Shows?
tinued in 1980 and we now It all started in 1960; A capa
OPEN EVERYDAY
hold an annual memorial ser city audience of 450 used to
vice for ESHINNI — wife of pack the hall annually to see
460,Dundas St. we*L
our own models parade in
Shinran Shonin.
Toronto. Ont.
In the summer of 1961, their latest fashions.
Also that year was the be
Dana undertook a joint ven
ture with the Sangha to build ginning for today's T.B.C.
Camp Lumbini from one acre successful ’ family bowling.
of undeveloped land. Dedica Rummage sales had its' birth
tion and service was the key then as well as the tempura
to it's success. For many counter and Barbie doll cloth
years now, it has been a camp es at the Church Bazaar.
As a community enterprise,
for our Sunday School child
ren, youth groups, senior citi in April 1965, a “Hanamatsuri :
zens' outings, Dana Prajna Goodwill Tea” was spon
INSURANCEweekends and family holi sored by the Dana Scholar- j
ship committee when over •
days.
The Scholarship Fund had 150 public school teachers ; 463 Eglintoh Ave. W.
its beginning in 1964, with from Metro Toronto attended. ; Toronto, Ont. M5N1A7
Lord Abbot Otani and Lady Dana also sponsored Kazuo :
- phone 489-8611
Otani, affixing their signa Hamazaki's Art Exhibit. We :
Home 449-9293
tures on the linen table cloth. adopted Tibetan orphans, .
A one dollar contribution to (three in all).
More recently for fellow
the fund gave one the
Low Low
privilege of signing his or her ship and “night out”, Dana
name on the tablecloth and ladies have been attending
by 1967, the initial goal of the Shaw Festivals, Stratford
New Color TVs
$4,000 was reached. Today, Theatre and the Royal Ontario
Stereos, Microwave^
annually, scholarships are Museum.
Dana, now in its 25th year, ; Ovens, Video Cassette
given to selected students of
Recorders, and TV
the T.B.C. who are entering continues to participate in ■
Converters
post-secondary education, many functions of the church
Admiral, Lloyds.
from the interest earned. Ad as well as initiate many of its •
own.
The
annual
“
mini
”
.
ded to this, the Bishop Ishiura
Panasonic, Quasar,
bazaars
at
Sherway
Gardens
Travel Grant has assisted
: Toshiba, Zenith
and
Don
Mills
“
Mayfest
”
many youths of the church in
have netted substantial funds
their travels overseas.
In 1972, Dana's much ac for the church's “FAMAC”
Service
claimed cook book, “Itadaki- project.
Dana's quarter century :
MEMBER MTTSA
masu” was published. There
milestone
has
been
marked
Fast TV Service
was not only the first edition
with
an
endowment
of
a
seat
but also the second. The
741-4236 .
at
the
Roy
Tomsom
Hall
in
months it took to gather, sort,
2625 Islington Avenue
compile and collate the re the memory of our founder,
(at Albion)
Mary
Ishiura.
cipes was truly “Dana” and
Shig Aoki, Prop.
Guiding Light.
the funds raised initiated a
by Terrie Komori
NIPPON VIDEO CENTRE'
SHARON;^
FLORIST
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
-
——™-^™—
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
‘
"COMPLETE SERVICE"
---------------------------------------------:---------------- —
HONDA
”
j
—
GENERATORS I
WATER PU^PS I .
SNOWBLOWERS J '
ENGINE PRO SHOP f
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z5B3
\
Tel:23^1986
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
«
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ALO***
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Gertrude Urabe
Prices
SHIG'S TV
Sales &
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Plipase find enclosed $____ _
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for---------- -
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) ______________ -____
.
Address ___ :__________________ —------------------- —
City ____________________ l_ Prov------------------ 1----- 5
Postal Code
Page 5
THE
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
NEW
It l/i (z* © iJ 'it ^ 2s
Th
'y
ffi
•B- 1
1
1
7>5 it
'x A- ^ #s tt ©
"" I L
© 1
L* B
h 5 it /
© f © 7 v^
©
# 1/1 C
^ ft lb t - ^
1 y
■KJ
IS 4 it L 1/ it W
XX IS £ JU ^ 7
£ 1a ft vc t ^ fe
L
XX.
/X K 7 1^ b
zu
© it
•t
it # X' ^ L »
o vc 1
•
^ % {J, ~c 7 I
49
Z
L
^
7 2>
7 <9 ■V
vc
Ji.
1
L
1^
"J
^
y
ft
^
^
Z
7 < t
in ©
s
n
X*"
ZU ft
1 9 vc ft ^ ^1 t> O'
<1 XXzu
1
•^ Hi ft b ^ -n IM 7
h
JU
b"
Z
1 it 7X
P L h ^ r< 9 7
1
o
2)
« it -ft: A t^ J^ & 1
*c
w
it A
© A
b
it)
d
©
£
<h
th
h
ft
X'
VC A
B
C
©
© vc «
© © -t
&
0
vc
© ^
©
G VC
i)*
n
tt
£
^5
©
^
h ^
2>
-ar
& vc
h
'h
© {q #5
Z> kt
o
X? i)^
ft i ^.
$ § ■$
5
it
h £
h
mJ
■
£
4
it
^3
£
^
©
©
>5:
©
£
©
<RJ
vc
h
ft
$5
© #* §
£
'PI
r
li
^\ $> 7b
^
' ©
x
©
VC
■5
J9
VC
I5! i)
©
° VC
t
2
4 ©
t &
^
£
TT!_
® 9
©
7^
5
-ft
^
VC
a©
VC
© a ^ ^
•9
©. .
.©
t
5
>
4
2> p' t
#:
h
9
1 ^ 3
vc
©
it) ^
& b
©
*
£
vc
©
t t
it
KJ
© X
©
t>
x
7
vc
©
©
©
©
X?
ft
©
t
ft w
korch House
6 6 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
*534-8664
JNT AOTO SERVICE,
.42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5k2Yl
Tel. 362-5094,3C2-G218
PHONE 43 Vg&l
*wi#mt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGT0N,M9A IC2
TEL:231-4000
£’ Bi
as
: Albert’s Slide Storey
1328 Queen Street West,
Torontq;Unt. Tel. 531-1
BU&
3*8-244$.
T4
PACIFIC TRAVEL SERVICE
it a
s
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (4161481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSER
12 TEMPERANCE STREET, ’ TORONTO, ONTARIOJ /
TELEPHONE:36«-247O
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
367-0444
I
aMAow^btt
467-449 QUEEN ST.W.
Toronto, Qnt.
4
aaoaa»M>>aH6M
M
ot
'W
^t$Q0M#
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
liWffi^btt
(1 block We»t ofWoodbine)
TEL: 698-0633
I 6^180.7^20. 160. 2 70. 8^130
LOBBY OF HOUDAYWN-DOWNTOWN
89CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5GIR1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
459 Church; StreBt
PHON? 877-8519 Phone 924-1308 _
TORONTO. ONTARIO_J
M
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
NEW
It l/i (z* © iJ 'it ^ 2s
Th
'y
ffi
•B- 1
1
1
7>5 it
'x A- ^ #s tt ©
"" I L
© 1
L* B
h 5 it /
© f © 7 v^
©
# 1/1 C
^ ft lb t - ^
1 y
■KJ
IS 4 it L 1/ it W
XX IS £ JU ^ 7
£ 1a ft vc t ^ fe
L
XX.
/X K 7 1^ b
zu
© it
•t
it # X' ^ L »
o vc 1
•
^ % {J, ~c 7 I
49
Z
L
^
7 2>
7 <9 ■V
vc
Ji.
1
L
1^
"J
^
y
ft
^
^
Z
7 < t
in ©
s
n
X*"
ZU ft
1 9 vc ft ^ ^1 t> O'
<1 XXzu
1
•^ Hi ft b ^ -n IM 7
h
JU
b"
Z
1 it 7X
P L h ^ r< 9 7
1
o
2)
« it -ft: A t^ J^ & 1
*c
w
it A
© A
b
it)
d
©
£
<h
th
h
ft
X'
VC A
B
C
©
© vc «
© © -t
&
0
vc
© ^
©
G VC
i)*
n
tt
£
^5
©
^
h ^
2>
-ar
& vc
h
'h
© {q #5
Z> kt
o
X? i)^
ft i ^.
$ § ■$
5
it
h £
h
mJ
■
£
4
it
^3
£
^
©
©
>5:
©
£
©
<RJ
vc
h
ft
$5
© #* §
£
'PI
r
li
^\ $> 7b
^
' ©
x
©
VC
■5
J9
VC
I5! i)
©
° VC
t
2
4 ©
t &
^
£
TT!_
® 9
©
7^
5
-ft
^
VC
a©
VC
© a ^ ^
•9
©. .
.©
t
5
>
4
2> p' t
#:
h
9
1 ^ 3
vc
©
it) ^
& b
©
*
£
vc
©
t t
it
KJ
© X
©
t>
x
7
vc
©
©
©
©
X?
ft
©
t
ft w
korch House
6 6 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
*534-8664
JNT AOTO SERVICE,
.42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5k2Yl
Tel. 362-5094,3C2-G218
PHONE 43 Vg&l
*wi#mt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGT0N,M9A IC2
TEL:231-4000
£’ Bi
as
: Albert’s Slide Storey
1328 Queen Street West,
Torontq;Unt. Tel. 531-1
BU&
3*8-244$.
T4
PACIFIC TRAVEL SERVICE
it a
s
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (4161481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSER
12 TEMPERANCE STREET, ’ TORONTO, ONTARIOJ /
TELEPHONE:36«-247O
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
367-0444
I
aMAow^btt
467-449 QUEEN ST.W.
Toronto, Qnt.
4
aaoaa»M>>aH6M
M
ot
'W
^t$Q0M#
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
liWffi^btt
(1 block We»t ofWoodbine)
TEL: 698-0633
I 6^180.7^20. 160. 2 70. 8^130
LOBBY OF HOUDAYWN-DOWNTOWN
89CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5GIR1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
459 Church; StreBt
PHON? 877-8519 Phone 924-1308 _
TORONTO. ONTARIO_J
M
Page 6
1
THE
B
E
VC
© 0 grp ^> . ^ ^ -S
^..^ ,^ C. & ’L -6
CD
©
B
E
VC
X
43
©
Vc
*
E
7^
&
© vc
'b
&
fl]
an
t>
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
B
A B
is
NEW
ft J?
■5
E A
E
vc ©
©
75*
1
i
ife © ft# B
©
zv©
CD
vc
©
©
©
©
vc
©
V VC
§3
VC VC
b
t>
%
£
B
t i)^
vc
ft
VC .
^
E
VC
±
©
A #
o
©
i
3^ A
0
b
E
©
^- © fe it
ib^t ft f ©
© B < ^
©
^ it
X
1 ft
b*
© £i
^>
psA M IS
L
■n- St
¥
s
© -< in
<
A
D vc
.X
©
it f
©
E
4= / ©
X
to
E
ft
&
fl
1
©
to
©
X
&
VC
io
©
b
E
E
ie
'M ^
©
B
vc
^*
ft
E
t'
w>
b
vc
ZZ £
A
75*
b ©
3iJ
at
b
©
ft
^5*
vc .
H
VC
vc.
7
VC
£
b.
A
£ B
b
VC
E
£
©
VC
E
CD
ft
B
t
is
nC
B
1
© B
E
©
DO
ft
VC
X
B
#s
B
VC
A ©
© 1^
©
ft
E
B
©
$1. 00 = ^17 1.1 0
A
5%
its
©
o
©
H
©
©
on VC
©
b
A
E
ft
£ ^ ©
$ 1.0 0=^18 4.1 0
$1.00 = US 7
E
vc
i‘
t5*
$ 1. 0 0 = U S 7 6.3 9
on
itk
vc
& © t5*
9
’t
Zr
B ©
i? fa
VC
£ th & it VC
it
VC
VC
b
^5
E
ft
■5
X
<2
i
3d
X vc
<A
vc
t'
vc
31]
©
iL
£
©
ft
E
IE
vc
t
B VC
© ^
©JnJIiU
2 60
$ 7 5 0
B ’
6 BBS 7^ ,2 2 • 2 90 tB^
$ 6 4 5
5 B ^ 8^5 0 mas
8 * 9 5’
y
3 0 0
2 7
2 6 0
f®
L
HEADOFFICE:
' 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
<Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757 .
K. Iwata Travel Service Ltd!
DUNDAS UNION STORE,
’173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 SpadinaAve., Toronto, Ontario. •
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
-j
THE
B
E
VC
© 0 grp ^> . ^ ^ -S
^..^ ,^ C. & ’L -6
CD
©
B
E
VC
X
43
©
Vc
*
E
7^
&
© vc
'b
&
fl]
an
t>
Friday, May 25, 1984
CANADIAN
B
A B
is
NEW
ft J?
■5
E A
E
vc ©
©
75*
1
i
ife © ft# B
©
zv©
CD
vc
©
©
©
©
vc
©
V VC
§3
VC VC
b
t>
%
£
B
t i)^
vc
ft
VC .
^
E
VC
±
©
A #
o
©
i
3^ A
0
b
E
©
^- © fe it
ib^t ft f ©
© B < ^
©
^ it
X
1 ft
b*
© £i
^>
psA M IS
L
■n- St
¥
s
© -< in
<
A
D vc
.X
©
it f
©
E
4= / ©
X
to
E
ft
&
fl
1
©
to
©
X
&
VC
io
©
b
E
E
ie
'M ^
©
B
vc
^*
ft
E
t'
w>
b
vc
ZZ £
A
75*
b ©
3iJ
at
b
©
ft
^5*
vc .
H
VC
vc.
7
VC
£
b.
A
£ B
b
VC
E
£
©
VC
E
CD
ft
B
t
is
nC
B
1
© B
E
©
DO
ft
VC
X
B
#s
B
VC
A ©
© 1^
©
ft
E
B
©
$1. 00 = ^17 1.1 0
A
5%
its
©
o
©
H
©
©
on VC
©
b
A
E
ft
£ ^ ©
$ 1.0 0=^18 4.1 0
$1.00 = US 7
E
vc
i‘
t5*
$ 1. 0 0 = U S 7 6.3 9
on
itk
vc
& © t5*
9
’t
Zr
B ©
i? fa
VC
£ th & it VC
it
VC
VC
b
^5
E
ft
■5
X
<2
i
3d
X vc
<A
vc
t'
vc
31]
©
iL
£
©
ft
E
IE
vc
t
B VC
© ^
©JnJIiU
2 60
$ 7 5 0
B ’
6 BBS 7^ ,2 2 • 2 90 tB^
$ 6 4 5
5 B ^ 8^5 0 mas
8 * 9 5’
y
3 0 0
2 7
2 6 0
f®
L
HEADOFFICE:
' 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
<Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757 .
K. Iwata Travel Service Ltd!
DUNDAS UNION STORE,
’173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
160 SpadinaAve., Toronto, Ontario. •
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
-j
Page 7
THE
Friday, May 25, 1984
fU 0J fW
£>
t5*
o
filer
^ h 5 ® <4 fl /J* A sp.
ft
y
gi
© ©
©
ft 0 i HU
^
0
ft
B ©
© 7
ft
o fr 00 Ml © i*
4
© 7^ IM
^ s
ft.
A
o
Ej
75* ft. ©
^
10 ©
a
fl!
©
0 70* S
ft
© ^
F 9
CANADIAN'
0
fl
©
7>*
NEW
# A —
® ^f ^
El
fig Bi Zt ti ® fl
0
A
9)
° ^ &
o
'/A
A ^
ft A A 4b A
o
. zzz
0 t5* ^ > ft
ft 1^ 01
X 0 ®J 5>
ft
ft y
au
o
ft flj
a
ft LU ft’ ft
5
S © l/i
ft ft ^ 3E
7* Bl ii
1— y
^ L
T X
^
b
9
7
B 7?*
Bl h
551
o
o
t
10 4b »d t
01 A
^0 Q
'S 45
^f.
L
ft ^
"75*
in
^ M ft
i'
'
^ ft iK
ft'
o
©
©
A ST
zzs
ft as
3
t
ft
a
r^
7>* © ft 7’ ft © ft
79s
X
M
3
©
i^
©
X .
5
A ft- A & j®
© t5* 4' £
tn
ft 75*
A
t
^ 4^ & A
VC
ft
0 Ijp ■
£ £
5
15
A
3
©. t ft 0 ^ &
3
4t ’
0 &
-—. /c
A
0
ft
i*
A
ft
© ii*
£
s
^
©
^ 5 OX t5* zE
A
# h ^
■9
t 4l
A
4t
ft
fl1/^ A
1? A © 5
0
A
0
4b
pg
7^ -9
ft
© A 3 ©
7c0 © 2?
fr ^~
t? 4 HU
n
tf 4i n —F
6$
A y
0
XI*
b 7$*
0
• t>
tf
'Si
7
fe
*
y
SI
1 y
A
y
£
A
IS ©
11 i
M
1
ft
ft
Ao
©
5
i:
ft
M£
z ©
©
©
X
I'
X
75:
©
5
%
©
$
in
©
0
^IJ
A iD A
in
©
o
in
ft 75:
in
6 7^ 7^ 8& ^ b
£>
£ ©
© ^ 7: ^ ^
A
i' 1 B
75* VC
©
ft
©
ft
7k
&
ft
X £ VC
'?±
©
i§)
b
£ in *
v^
fl] »
VC
HU
©
© t
fl
7
©
<&
ft
pp
ft
X
A
A
© £ ^b
©
X
t ©
ft
7 4ti
©
to
B
n
3
3
7U
vc
fl ft
0
%
71
^*
7c
5
ft
vc
ft SI
©
75*
fl
$ to © ft
3
*
ft ft
4^
ill
^
it ft
ft
SI
$ £ il ft
45 1
^
L*250 ^
$
fen & 0 *
A®^7 lUj
1|X fl O F ft
7U
£ Mi
i* 4o
IH
ft
41
I
©
vc
75*
3
-F
liij
UI
©
0
^ ^ JM 10
i^ © <fe
©
<
75*
ft
XI
m^
£
L»
fi
o
•7
0 Mx JUj 3
U
S
o
IE*
1. U ?
X 7^ jlli
3- z>* IM
©
3
L*
0
Zm
-%/
5
9
I ©
ft ®
i?
3
7k.
F,
£
2>
7)*
VC
F. #
X.
3
C/)
M
it
i)*
vc
7
©
i£ ©
©
K
N
vc
Wellington St. “
ROYAL
YORK
HOTEL
juHIOUSTATIO^
Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x " Telephone: (416) 865-0220
$
m»
b
7
1
7
©
7*
A
£
%
% 10
t5*
ft
K
CO
ro
3
UI
co
A
^ Ipg
>5*
4
o f3^
©
fl % ^' ft
7#*
&
SI
§
ft-
vc
75*
fl
A
ft
7>*
ft
©
VC
79*
zb
t
l±
©
79*
^ TH
©
3
d
5
2
©
ft
fit 'J
£
Bt
©
ft
71
rej
ft
i?
©
ft
i<
%
5
0
£
©
W ^ ft
VC
79*
b
J?
in
HU
ft
|7J
M JR
B
F
©
i* & A © M 4
to
VC
£
3 Jb
ft
7c
^IJ
^
71. ©
©
ft
©
H
ft
5
X S
5 ©
to
/J?
75*
1*1
it
n
VC
©
ft
tc
©
ft
S 3 ft
ft it. &
ft
A
i
7c
©
7€
^A
0
5
ft
ft
P^I £>
ft
Hi A S3
0 L Ax
A ©
d
5
A ^'
i
i* i^
4x
^
t
A t 5 —* a /
&
A
t5* t fl
X. A
l^ L ft ■9
ft A
£
7c 4
A
A
0
o
0
to
1 A
7* 1
7& —
A
t5* 7>*
A :fl
ft
©
©
fl
©
0
^ ft
ft 75* •g
£ ft 7*
A
71 A t?
rg Iz*
i*
t5* -% D 5
A
IS.
vc
ft
o .ft
° A
AL ft ft.
I 0 ft
# # 4b £ 4b g £ ©
A
53
49 A ft
Eh in
"§ ^
n ft a 7>*
L
Si ^
IS 7*
£
§
5
t 4
A
L
i/i © © £0
A
° f
^
4b # © t5* ft M
.ft.01 % it G> #1% E
f ®IJ i
Sx
£5^ it
^ © ft
A A L
10 o L 4
ft ® A
A X A
A A
X
5
75* 4b
A
X #
£ 3A 01.
VC t" t5*
(C
ft
VC
Friday, May 25, 1984
fU 0J fW
£>
t5*
o
filer
^ h 5 ® <4 fl /J* A sp.
ft
y
gi
© ©
©
ft 0 i HU
^
0
ft
B ©
© 7
ft
o fr 00 Ml © i*
4
© 7^ IM
^ s
ft.
A
o
Ej
75* ft. ©
^
10 ©
a
fl!
©
0 70* S
ft
© ^
F 9
CANADIAN'
0
fl
©
7>*
NEW
# A —
® ^f ^
El
fig Bi Zt ti ® fl
0
A
9)
° ^ &
o
'/A
A ^
ft A A 4b A
o
. zzz
0 t5* ^ > ft
ft 1^ 01
X 0 ®J 5>
ft
ft y
au
o
ft flj
a
ft LU ft’ ft
5
S © l/i
ft ft ^ 3E
7* Bl ii
1— y
^ L
T X
^
b
9
7
B 7?*
Bl h
551
o
o
t
10 4b »d t
01 A
^0 Q
'S 45
^f.
L
ft ^
"75*
in
^ M ft
i'
'
^ ft iK
ft'
o
©
©
A ST
zzs
ft as
3
t
ft
a
r^
7>* © ft 7’ ft © ft
79s
X
M
3
©
i^
©
X .
5
A ft- A & j®
© t5* 4' £
tn
ft 75*
A
t
^ 4^ & A
VC
ft
0 Ijp ■
£ £
5
15
A
3
©. t ft 0 ^ &
3
4t ’
0 &
-—. /c
A
0
ft
i*
A
ft
© ii*
£
s
^
©
^ 5 OX t5* zE
A
# h ^
■9
t 4l
A
4t
ft
fl1/^ A
1? A © 5
0
A
0
4b
pg
7^ -9
ft
© A 3 ©
7c0 © 2?
fr ^~
t? 4 HU
n
tf 4i n —F
6$
A y
0
XI*
b 7$*
0
• t>
tf
'Si
7
fe
*
y
SI
1 y
A
y
£
A
IS ©
11 i
M
1
ft
ft
Ao
©
5
i:
ft
M£
z ©
©
©
X
I'
X
75:
©
5
%
©
$
in
©
0
^IJ
A iD A
in
©
o
in
ft 75:
in
6 7^ 7^ 8& ^ b
£>
£ ©
© ^ 7: ^ ^
A
i' 1 B
75* VC
©
ft
©
ft
7k
&
ft
X £ VC
'?±
©
i§)
b
£ in *
v^
fl] »
VC
HU
©
© t
fl
7
©
<&
ft
pp
ft
X
A
A
© £ ^b
©
X
t ©
ft
7 4ti
©
to
B
n
3
3
7U
vc
fl ft
0
%
71
^*
7c
5
ft
vc
ft SI
©
75*
fl
$ to © ft
3
*
ft ft
4^
ill
^
it ft
ft
SI
$ £ il ft
45 1
^
L*250 ^
$
fen & 0 *
A®^7 lUj
1|X fl O F ft
7U
£ Mi
i* 4o
IH
ft
41
I
©
vc
75*
3
-F
liij
UI
©
0
^ ^ JM 10
i^ © <fe
©
<
75*
ft
XI
m^
£
L»
fi
o
•7
0 Mx JUj 3
U
S
o
IE*
1. U ?
X 7^ jlli
3- z>* IM
©
3
L*
0
Zm
-%/
5
9
I ©
ft ®
i?
3
7k.
F,
£
2>
7)*
VC
F. #
X.
3
C/)
M
it
i)*
vc
7
©
i£ ©
©
K
N
vc
Wellington St. “
ROYAL
YORK
HOTEL
juHIOUSTATIO^
Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x " Telephone: (416) 865-0220
$
m»
b
7
1
7
©
7*
A
£
%
% 10
t5*
ft
K
CO
ro
3
UI
co
A
^ Ipg
>5*
4
o f3^
©
fl % ^' ft
7#*
&
SI
§
ft-
vc
75*
fl
A
ft
7>*
ft
©
VC
79*
zb
t
l±
©
79*
^ TH
©
3
d
5
2
©
ft
fit 'J
£
Bt
©
ft
71
rej
ft
i?
©
ft
i<
%
5
0
£
©
W ^ ft
VC
79*
b
J?
in
HU
ft
|7J
M JR
B
F
©
i* & A © M 4
to
VC
£
3 Jb
ft
7c
^IJ
^
71. ©
©
ft
©
H
ft
5
X S
5 ©
to
/J?
75*
1*1
it
n
VC
©
ft
tc
©
ft
S 3 ft
ft it. &
ft
A
i
7c
©
7€
^A
0
5
ft
ft
P^I £>
ft
Hi A S3
0 L Ax
A ©
d
5
A ^'
i
i* i^
4x
^
t
A t 5 —* a /
&
A
t5* t fl
X. A
l^ L ft ■9
ft A
£
7c 4
A
A
0
o
0
to
1 A
7* 1
7& —
A
t5* 7>*
A :fl
ft
©
©
fl
©
0
^ ft
ft 75* •g
£ ft 7*
A
71 A t?
rg Iz*
i*
t5* -% D 5
A
IS.
vc
ft
o .ft
° A
AL ft ft.
I 0 ft
# # 4b £ 4b g £ ©
A
53
49 A ft
Eh in
"§ ^
n ft a 7>*
L
Si ^
IS 7*
£
§
5
t 4
A
L
i/i © © £0
A
° f
^
4b # © t5* ft M
.ft.01 % it G> #1% E
f ®IJ i
Sx
£5^ it
^ © ft
A A L
10 o L 4
ft ® A
A X A
A A
X
5
75* 4b
A
X #
£ 3A 01.
VC t" t5*
(C
ft
VC
Page 8
Page 8
NEW
THE
Friday; May 25/1984
CANADIAN
f^
& fa
CD °
VC ^
©
f to
©
t
i ©
VC
.^
0
N
i
to
VC
0
© 0
fa
5
if
5
VC
cd it> vc
©
SI A
0
An
L #
j
c
^^®
£
£
4>
5 ©
KA
5
VC
VC
to
it w
©
vc
7 © a
©
2>
fa
b
H
BO
ZK
&
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
&
vc
(3)
fa
b
iJ
^
©
b
VC
©
©
©
©
VC ‘&
VC
t
r^
A ^$ ® — fa
o
i
k
fa
©
VC
t
v±
ZF
vc
2>
.©
CD
fl
©
I
a
th
b
vc &
0
vc
X
&
b
©
0
Vi
©
£
0
b
0
0
S ©
^5 'ft
s
£
©
93
£ 2>~fa
vc
fa
CD
v
i
a vc t
4
^ ?£
©
i:
© ©
#
V
©
?i
X
W
17
&
©
©
#
M'
fa
VC &
fa
b
© vc
^
i’ i:
4
k
£
b
t
CD
VC
vc
¥
©
VC
0 &
^ i
£
W
4b
5
©
£
to
vc
n
©
Q
CD
k
fa
b
©
fl
is
VC
0^
b
t±
©
k
i
©
F1
^
%
to
©
1
b
©
© fe ©
©
vc
L
t
5 ^
vc
x
z>
© V± vc
£o
fa
o
■2 ©
B
b
VC
©
X
vc
CD ©
VC
vc
it
fa
©
©
i
VC
-±
JK 1
*
ItC
fa it
VC
X
if fa
fa
X
£
%
CD
©
©
e>
I'
to
An ®
fa
b
vc
b
2
©
b'
5
2)
£
£
is
b
k
© =jg
HL'
&
VC
©
X ©
vc
©
fa
©
vc
£
b
£ £
to
X
g
it
VC
i:
VC
©
©
Zr
VC fa
CD
©
©
X fa
rRS
if % i±
#
M
b
a
if
VC CD '
&
i: &
X
:fa
fa
vc
vc
%
©
£
VC
vc
fa & •t
fa
a
5
b t±
^ ^ ^
fa
b*
vc
©
b’
©
£ © # A
%
b
¥
fa
©
A
A
c
c
F
CD
a
(D
CD
— ©
vc 4
fl
© &
§
§
it i:
b
b
9
©
b
fa
b
vc
4
3
fa
5
0
&
©
it
<D g
i:
VC
A
vc
x
if
-5
NEW
THE
Friday; May 25/1984
CANADIAN
f^
& fa
CD °
VC ^
©
f to
©
t
i ©
VC
.^
0
N
i
to
VC
0
© 0
fa
5
if
5
VC
cd it> vc
©
SI A
0
An
L #
j
c
^^®
£
£
4>
5 ©
KA
5
VC
VC
to
it w
©
vc
7 © a
©
2>
fa
b
H
BO
ZK
&
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
&
vc
(3)
fa
b
iJ
^
©
b
VC
©
©
©
©
VC ‘&
VC
t
r^
A ^$ ® — fa
o
i
k
fa
©
VC
t
v±
ZF
vc
2>
.©
CD
fl
©
I
a
th
b
vc &
0
vc
X
&
b
©
0
Vi
©
£
0
b
0
0
S ©
^5 'ft
s
£
©
93
£ 2>~fa
vc
fa
CD
v
i
a vc t
4
^ ?£
©
i:
© ©
#
V
©
?i
X
W
17
&
©
©
#
M'
fa
VC &
fa
b
© vc
^
i’ i:
4
k
£
b
t
CD
VC
vc
¥
©
VC
0 &
^ i
£
W
4b
5
©
£
to
vc
n
©
Q
CD
k
fa
b
©
fl
is
VC
0^
b
t±
©
k
i
©
F1
^
%
to
©
1
b
©
© fe ©
©
vc
L
t
5 ^
vc
x
z>
© V± vc
£o
fa
o
■2 ©
B
b
VC
©
X
vc
CD ©
VC
vc
it
fa
©
©
i
VC
-±
JK 1
*
ItC
fa it
VC
X
if fa
fa
X
£
%
CD
©
©
e>
I'
to
An ®
fa
b
vc
b
2
©
b'
5
2)
£
£
is
b
k
© =jg
HL'
&
VC
©
X ©
vc
©
fa
©
vc
£
b
£ £
to
X
g
it
VC
i:
VC
©
©
Zr
VC fa
CD
©
©
X fa
rRS
if % i±
#
M
b
a
if
VC CD '
&
i: &
X
:fa
fa
vc
vc
%
©
£
VC
vc
fa & •t
fa
a
5
b t±
^ ^ ^
fa
b*
vc
©
b’
©
£ © # A
%
b
¥
fa
©
A
A
c
c
F
CD
a
(D
CD
— ©
vc 4
fl
© &
§
§
it i:
b
b
9
©
b
fa
b
vc
4
3
fa
5
0
&
©
it
<D g
i:
VC
A
vc
x
if
-5