Page 1
Canadian Army view of interned Japanese Canadians
By WILLIAM HENRY POPE
TORONTO — In fairness to our Japanese fellow citizens who were in
terned during the war, the official army view, as recounted in his
memoirs (Soldiers And Politicians, U of T Press, 1962) by then ^ViceChief of the General Staff Lieut.-Gen. Maurice Pope, should be noted.
Shortly after Pearl Harbor, Gen. Pope was asked to represent the
army at a conference with a B.C. delegation concerning the Japanese
living in that province. He asked Chief of Staff Lieut.-Gen. Kenneth
Stuart “what view I should express at the conference, adding that to
my mind the question was nor one we need to be concerned about. At
In Search
of a Myth
no time during the war, or before it)5had I worried about the presence
of the Japanese, fellow citizens or otherwise, on our Pacific Coast. And.
I had been strengthened in this conviction when at a meeting about a
month previously I had heard an RCMP representative say that of the
20,000 or more Japanese in British Columbia, there were only some 30
or so who the police thought would bear watching in the event of war.
“In reply to my question, Stuart replied, ‘I could not care less. From '
the army point of view, I cannot see that they constitute the slightest
menace to national security.’ Needless to say, I was delighted to receive
such instructions.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By K. OYAMA
There's absolutely no doubt
VOL. 48 —NO. 43
FRIDAY, JUNE 1, 1984
TORONTO, ONT. i
that S. is intelligent. He is a
computer systems engineer,
educated in the various cities
of Europe and the U.S., be
cause his father was a Leba
nese diplomat.
The thing about S. is that
EDMONTON — A high-pro- (most established on a relihe is ridiculously pro Japan.
file advisory group urged the gious basis) that have sprung
To him the Japanese are sup
Lougheed government recent- up in basements and comerior in practically everything.
ly to be more aggressive in munity halls around the pro
He refuses to listen if I try to
rooting out insular private vince and do not follow any
tell him otherwise.
schools whose fundamental government-approved curricu
He says he is going to re
ist teachings are “intolerant lum nor use certified teach-,
incarnate as a Japanese, live
and unacceptable in Alberta ers. The Department of Edu
in somesmall village in Ja
society.”
cation provided the commit
pan, and spend the rest of his
Established last July in the tee with a list of 28 such
life raising bonsai. He does
wake of the so-called Keeg- schools but has not taken any
not say how he is going to
stra Affair — the discovery action against them, a comswing the deal, and I don't
and ensuing court battles mitte spokesman said.
ask.
surrounding the teaching of
Ron Ghitter, a Calgary law
I asked him how he enjoyed
anti-semitic views in an Eck- yer and former Conservative
the “Shogun” TV series. Nat
f
ville classroom — the prov- MLA who is chairman of the
urally he was very impressed,
ince's committee on toler special committee, described
but he frowned and added,
ance and understanding re the group's work so far as
“Did the Japanese really have
leased an interim first report “an emotional roller-coaster
prostitutes? I thought . . .”
and discussion paper that are ride” in defining the basic
I couldn't believe fora mo
critical in many ways of some principles on which the
ment that S.'s image of Japan
government policies.
province's education system
was so divorced from reality.
For example, in one part of should stand. One of these
And yet I understood how he
the report the committee says principles is that a child's
felt.
<
it has discovered some fun right to a first-class education
In my high school days we
damentalist Christian private should in the end take prece
lived in a far more innocent
schools, receiving provincial dence over his parent's reli
— or hypocritical — world.
grants, that refer to Islam, gious views.
There was no TV to advertise
Buddhism and Hinduism as
The committee tries to draw
female anatomy, that they
“false transcendant religions” the line between the right of
needed deodorants yet. . .
whose followers are “godless, the individual to hold and ex
I remember a class-mate
wicked and satanical.”
press diverse views and the
once saying to me, “Isn't it
fact that “no society can
just a little hard to believe
Apart
from
saying
there
is
function if any significant
that a movie actress, like
ETOBICOKE, Ont. — Sedako Urabe, a master of the Mori “no place for a curriculum number of its people withdraw
Loretta Young, really needs
to go to toilet?” I understood bana style of Ikebana, demonstrated her art at Etobicoke's of this kind in the schools of into self-righteous isolation.” ,
Alberta,” the report shows
Hilltop Middle School recently.
The main thrust of the re
what he meant.
“It's a way of life in my homeland,” says Ms. Urabe, who that the Department of Edu commendations is that the
A comforting vagueness re
mains in the realm of religion, immigrated from Japan 18 years ago. She has taught Ikebana cation has no suitable moni government should cut off ail
for the Etobicoke Board of Education for the past 15 years. toring policies for policing grants to private schools, ex
even today.
cept for those that are af
. On the other hand, people Her latest set of classes are now being taught at the West situations of this kind.
The,
report
also
says
the
mount
Public
School
on
Chapman
Rd.,
Etobicoke,
on
Tuesfiliated with local boards of
feel a need to relate to God. Recently in New York, a sta days and Wednesdays from 1:15 p.m. to 3:15 p.m. Classes government shouid be more education and agree to abide
tue of Christ was unveiled, for advanced students are held on Wednesdays from 9:30 a.m. aggressive in rooting out the by certain basic standards
so-called “illegal schools” and curriculum guidelines.
depicted as a woman. The re to 11:30 a.m.
These schools would then
action was generally favor- •
S. F. State University scholarship named for S. I. Hayakawa
be eligible for 75 to 80 per
able. If Christ is a black in
Africa, an Oriental in China,
SAN FRANCISCO — ForState College in the early cent of their student costs
mer U.S. Senator S.l. Haya
then why not a woman?
1969 was greeted by Chia-Wei from the government and
On the olther hand, there kawa was a visitor to San
Woo, the current president. could still keep their sepa
are problems if we humanize Francisco State University
Hayakawa came to award a rate, and in many cases reli
Christ too much. Art historian in mid-March — the campus
$3,000 political science fel gious identities.
The proposal is being seen
Leo Steinberg has written where he once served as its
lowship named in his honor.
as a boon to a handful of “al
a~ book on the sexuality of president. It came 15 years,
The fellowship bearing the ternate” religious schools in
nearly to the day, after the
Christ.
Canada-born educator's name Calgary, which were recently
We are familiar with paint settlement of the student
was established by U.S. Eng- forced out of the public school
ings of the Christ child with strike that helped launch his
Ifsh, an organization formed system after a bitter civic
penis in full view. But not so Republican political career.
to oppose the use of bilingual election campaign last fall.
The semanticist who head
(Continued on Page 2)
G. & M.
ballots. •
ed the then San Francisco
S.l. Hayakawa
Alberta urged to close
biased schools
Moribana Ikebana, anyone?
By WILLIAM HENRY POPE
TORONTO — In fairness to our Japanese fellow citizens who were in
terned during the war, the official army view, as recounted in his
memoirs (Soldiers And Politicians, U of T Press, 1962) by then ^ViceChief of the General Staff Lieut.-Gen. Maurice Pope, should be noted.
Shortly after Pearl Harbor, Gen. Pope was asked to represent the
army at a conference with a B.C. delegation concerning the Japanese
living in that province. He asked Chief of Staff Lieut.-Gen. Kenneth
Stuart “what view I should express at the conference, adding that to
my mind the question was nor one we need to be concerned about. At
In Search
of a Myth
no time during the war, or before it)5had I worried about the presence
of the Japanese, fellow citizens or otherwise, on our Pacific Coast. And.
I had been strengthened in this conviction when at a meeting about a
month previously I had heard an RCMP representative say that of the
20,000 or more Japanese in British Columbia, there were only some 30
or so who the police thought would bear watching in the event of war.
“In reply to my question, Stuart replied, ‘I could not care less. From '
the army point of view, I cannot see that they constitute the slightest
menace to national security.’ Needless to say, I was delighted to receive
such instructions.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By K. OYAMA
There's absolutely no doubt
VOL. 48 —NO. 43
FRIDAY, JUNE 1, 1984
TORONTO, ONT. i
that S. is intelligent. He is a
computer systems engineer,
educated in the various cities
of Europe and the U.S., be
cause his father was a Leba
nese diplomat.
The thing about S. is that
EDMONTON — A high-pro- (most established on a relihe is ridiculously pro Japan.
file advisory group urged the gious basis) that have sprung
To him the Japanese are sup
Lougheed government recent- up in basements and comerior in practically everything.
ly to be more aggressive in munity halls around the pro
He refuses to listen if I try to
rooting out insular private vince and do not follow any
tell him otherwise.
schools whose fundamental government-approved curricu
He says he is going to re
ist teachings are “intolerant lum nor use certified teach-,
incarnate as a Japanese, live
and unacceptable in Alberta ers. The Department of Edu
in somesmall village in Ja
society.”
cation provided the commit
pan, and spend the rest of his
Established last July in the tee with a list of 28 such
life raising bonsai. He does
wake of the so-called Keeg- schools but has not taken any
not say how he is going to
stra Affair — the discovery action against them, a comswing the deal, and I don't
and ensuing court battles mitte spokesman said.
ask.
surrounding the teaching of
Ron Ghitter, a Calgary law
I asked him how he enjoyed
anti-semitic views in an Eck- yer and former Conservative
the “Shogun” TV series. Nat
f
ville classroom — the prov- MLA who is chairman of the
urally he was very impressed,
ince's committee on toler special committee, described
but he frowned and added,
ance and understanding re the group's work so far as
“Did the Japanese really have
leased an interim first report “an emotional roller-coaster
prostitutes? I thought . . .”
and discussion paper that are ride” in defining the basic
I couldn't believe fora mo
critical in many ways of some principles on which the
ment that S.'s image of Japan
government policies.
province's education system
was so divorced from reality.
For example, in one part of should stand. One of these
And yet I understood how he
the report the committee says principles is that a child's
felt.
<
it has discovered some fun right to a first-class education
In my high school days we
damentalist Christian private should in the end take prece
lived in a far more innocent
schools, receiving provincial dence over his parent's reli
— or hypocritical — world.
grants, that refer to Islam, gious views.
There was no TV to advertise
Buddhism and Hinduism as
The committee tries to draw
female anatomy, that they
“false transcendant religions” the line between the right of
needed deodorants yet. . .
whose followers are “godless, the individual to hold and ex
I remember a class-mate
wicked and satanical.”
press diverse views and the
once saying to me, “Isn't it
fact that “no society can
just a little hard to believe
Apart
from
saying
there
is
function if any significant
that a movie actress, like
ETOBICOKE, Ont. — Sedako Urabe, a master of the Mori “no place for a curriculum number of its people withdraw
Loretta Young, really needs
to go to toilet?” I understood bana style of Ikebana, demonstrated her art at Etobicoke's of this kind in the schools of into self-righteous isolation.” ,
Alberta,” the report shows
Hilltop Middle School recently.
The main thrust of the re
what he meant.
“It's a way of life in my homeland,” says Ms. Urabe, who that the Department of Edu commendations is that the
A comforting vagueness re
mains in the realm of religion, immigrated from Japan 18 years ago. She has taught Ikebana cation has no suitable moni government should cut off ail
for the Etobicoke Board of Education for the past 15 years. toring policies for policing grants to private schools, ex
even today.
cept for those that are af
. On the other hand, people Her latest set of classes are now being taught at the West situations of this kind.
The,
report
also
says
the
mount
Public
School
on
Chapman
Rd.,
Etobicoke,
on
Tuesfiliated with local boards of
feel a need to relate to God. Recently in New York, a sta days and Wednesdays from 1:15 p.m. to 3:15 p.m. Classes government shouid be more education and agree to abide
tue of Christ was unveiled, for advanced students are held on Wednesdays from 9:30 a.m. aggressive in rooting out the by certain basic standards
so-called “illegal schools” and curriculum guidelines.
depicted as a woman. The re to 11:30 a.m.
These schools would then
action was generally favor- •
S. F. State University scholarship named for S. I. Hayakawa
be eligible for 75 to 80 per
able. If Christ is a black in
Africa, an Oriental in China,
SAN FRANCISCO — ForState College in the early cent of their student costs
mer U.S. Senator S.l. Haya
then why not a woman?
1969 was greeted by Chia-Wei from the government and
On the olther hand, there kawa was a visitor to San
Woo, the current president. could still keep their sepa
are problems if we humanize Francisco State University
Hayakawa came to award a rate, and in many cases reli
Christ too much. Art historian in mid-March — the campus
$3,000 political science fel gious identities.
The proposal is being seen
Leo Steinberg has written where he once served as its
lowship named in his honor.
as a boon to a handful of “al
a~ book on the sexuality of president. It came 15 years,
The fellowship bearing the ternate” religious schools in
nearly to the day, after the
Christ.
Canada-born educator's name Calgary, which were recently
We are familiar with paint settlement of the student
was established by U.S. Eng- forced out of the public school
ings of the Christ child with strike that helped launch his
Ifsh, an organization formed system after a bitter civic
penis in full view. But not so Republican political career.
to oppose the use of bilingual election campaign last fall.
The semanticist who head
(Continued on Page 2)
G. & M.
ballots. •
ed the then San Francisco
S.l. Hayakawa
Alberta urged to close
biased schools
Moribana Ikebana, anyone?
Page 2
THE
Page 2
Oyama .
(Continued from page 1)
familiar with the “Man of
Sorrows,” a work of Dutch
painter, Maerten van Heemskerch.
Professor Richard Wollheim
of Columbia University who
reviewed the book in the New
York Times says with refer
ence to Heemskerch's paint
ing that Christ's loincloth
“appears to reveal more ef
fectively than it conceals a
huge erection.”
The professor mentions
the view of St. Augustine,
who “treats the involuntarihess of erection as a sign
not of our humanity but of
our fallen nature.”
Was Christ an incarnation
of maiT before or after his
fall? We are drifting further
away from the comfortingly
vague domain of myth.
My friend S. clearly prefers
the myth to the actual when
the subject is the Japanese..
The end of his playing days,
they say, is the most difficult
for a top-notch athelete to ac
cept.
And all of us, no matter
how acute our sense of mor
tality, cannot escape an urge
to grasp a myth — or reality
— of immortality.
• Or is that the human condi
tion?
. SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
* Monday to Saturday: .10 a.m. — 8 p.mj
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SMALL SHOE SIZES
latest styles
all heel heights
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
NEW
CANADIAN
Army . . .
Friday, June 1, 1984
(
(Continued from page 1)
TOSH IWAI
SUNDAY— NITERS DANCE CLUB PRESENTS
Annual
Yusuzumi Dance
6
ai
C
c
0)
8:00 p.m. to 1:00 a.m.
at J.C. Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
• Theme: Hard Times
Tickets available from members or at door
Refreshments & door prizes, Dress optional, Admission $8
'■■ ■ । m I | w A
rUKUlA
■
B
.
Travel Service
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
ASK ABOUT’OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
• CARPENTRY - PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
Dennis
Masuda
p
^ 757*9347
921-8163
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
a.
E*
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
Phone: 265-7111
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Saturday, August 11,1984
AKIM CONSTRUCTION
Lunch: 1200 p.m. to2:30 pun.
Dinner: 5:30 p.m.to 10:30 p.m.
#O Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Hams
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
Lawrence
' 1
JSec«nd Class Maili No. 0366
Music by D.J. Bob Henmi
2803 Eglinton Avenue E
Scarborough, Ontario
Established 1939 '
r.
“I did not envy Ian Mac a heaven-sent opportunity to
Amemberof Ethnic Press.
kenzie his role as Chairman rid themselves of the Japa
. ’.Association''of Ontario
and Canada Federation
. for while I think he took nese economic menace for
L;
Publisher
& Japanese Editor
a cool enough view of the ever more.
Kenzo Mori
general situation, the delega
English'Editor' «
“But this meeting did not
tion confronting him were
; ; Kei Tsumura.
breathing fire and they were, end the story. Earlier this
Published on Tuesdays and
-.
to all intents and purposes, week, NDHQ had received
Fridays
his constituents . . . Macken word from the Coast that ■
479 Queen Street West
zie genially invited me to give some military action should ‘
Toronto, Ont.M5V2A9
^
the army view. Quite briefly, be taken in respect of the
PHONE 366-5005
I said that while I certainly Japanese community at SteSubscription in advance: $25.00
could not speak on behalf of veston, namely, to protect
per year, $15.00 for six months
the RCMP, I could say that if them lest they, be maltreat
they were in no way perturbed ed by the white population.
PAUL K. ASADA. D.C
. my Western
by the presence of the Ja Doubtless .
Chiropractor
panese in British Columbia, ■ friends must have got busy
728-A St. Clair Ave. West
neither was the army, and as ’ on the telephone, for several
TORONTO
a consequence, we had no days later we received an
opens at 10 a.m.
recommendation whatever to urgent message from the
Res. 621*1989
Pacific Command recommen- , 651-8060
offer.
“Then all hell broke loose ding positive action against
Buy and Sell Your House
. . . Their rage was a sight Japanese in the interest of
Through
to behold. The meeting was national security.”
Treatment'of the Japanese,
soon adjourned, but before
we separated I had an inter fellow citizens or otherwise,
MELL REAL ESTATE LTD.
esting conversation with one by the government of Canada
188 O'CONNOR DRIVE
of the delegation's political 40 years ago was despicable.
SUITE 505
members. Sadly he said that Equally contemptible is the
TORONTO, ONT
for years his people had been failure by successive govern- ।
757-5184
i n i 11 rv
.telling themselves that war ments to redress the injury.
-G. & M.
with Japan would afford them
ALBERTS SHOE STORE
Zen Japanese Restaurant
^il New Canad fa n 1
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
“SPRING SALE”
Toronto — Vancouver return
From 259.00
Toronto - Edmonton or Calgary return
From $199.00
Cail us now for booking — 977-7655
FURUYA TRAVEL
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todayiii
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
. Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week \
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Low Low Prices
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) - J
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Oyama .
(Continued from page 1)
familiar with the “Man of
Sorrows,” a work of Dutch
painter, Maerten van Heemskerch.
Professor Richard Wollheim
of Columbia University who
reviewed the book in the New
York Times says with refer
ence to Heemskerch's paint
ing that Christ's loincloth
“appears to reveal more ef
fectively than it conceals a
huge erection.”
The professor mentions
the view of St. Augustine,
who “treats the involuntarihess of erection as a sign
not of our humanity but of
our fallen nature.”
Was Christ an incarnation
of maiT before or after his
fall? We are drifting further
away from the comfortingly
vague domain of myth.
My friend S. clearly prefers
the myth to the actual when
the subject is the Japanese..
The end of his playing days,
they say, is the most difficult
for a top-notch athelete to ac
cept.
And all of us, no matter
how acute our sense of mor
tality, cannot escape an urge
to grasp a myth — or reality
— of immortality.
• Or is that the human condi
tion?
. SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
* Monday to Saturday: .10 a.m. — 8 p.mj
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
SMALL SHOE SIZES
latest styles
all heel heights
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
NEW
CANADIAN
Army . . .
Friday, June 1, 1984
(
(Continued from page 1)
TOSH IWAI
SUNDAY— NITERS DANCE CLUB PRESENTS
Annual
Yusuzumi Dance
6
ai
C
c
0)
8:00 p.m. to 1:00 a.m.
at J.C. Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
• Theme: Hard Times
Tickets available from members or at door
Refreshments & door prizes, Dress optional, Admission $8
'■■ ■ । m I | w A
rUKUlA
■
B
.
Travel Service
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
ASK ABOUT’OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
• CARPENTRY - PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
Dennis
Masuda
p
^ 757*9347
921-8163
'
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
a.
E*
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
Phone: 265-7111
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Saturday, August 11,1984
AKIM CONSTRUCTION
Lunch: 1200 p.m. to2:30 pun.
Dinner: 5:30 p.m.to 10:30 p.m.
#O Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Hams
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
Lawrence
' 1
JSec«nd Class Maili No. 0366
Music by D.J. Bob Henmi
2803 Eglinton Avenue E
Scarborough, Ontario
Established 1939 '
r.
“I did not envy Ian Mac a heaven-sent opportunity to
Amemberof Ethnic Press.
kenzie his role as Chairman rid themselves of the Japa
. ’.Association''of Ontario
and Canada Federation
. for while I think he took nese economic menace for
L;
Publisher
& Japanese Editor
a cool enough view of the ever more.
Kenzo Mori
general situation, the delega
English'Editor' «
“But this meeting did not
tion confronting him were
; ; Kei Tsumura.
breathing fire and they were, end the story. Earlier this
Published on Tuesdays and
-.
to all intents and purposes, week, NDHQ had received
Fridays
his constituents . . . Macken word from the Coast that ■
479 Queen Street West
zie genially invited me to give some military action should ‘
Toronto, Ont.M5V2A9
^
the army view. Quite briefly, be taken in respect of the
PHONE 366-5005
I said that while I certainly Japanese community at SteSubscription in advance: $25.00
could not speak on behalf of veston, namely, to protect
per year, $15.00 for six months
the RCMP, I could say that if them lest they, be maltreat
they were in no way perturbed ed by the white population.
PAUL K. ASADA. D.C
. my Western
by the presence of the Ja Doubtless .
Chiropractor
panese in British Columbia, ■ friends must have got busy
728-A St. Clair Ave. West
neither was the army, and as ’ on the telephone, for several
TORONTO
a consequence, we had no days later we received an
opens at 10 a.m.
recommendation whatever to urgent message from the
Res. 621*1989
Pacific Command recommen- , 651-8060
offer.
“Then all hell broke loose ding positive action against
Buy and Sell Your House
. . . Their rage was a sight Japanese in the interest of
Through
to behold. The meeting was national security.”
Treatment'of the Japanese,
soon adjourned, but before
we separated I had an inter fellow citizens or otherwise,
MELL REAL ESTATE LTD.
esting conversation with one by the government of Canada
188 O'CONNOR DRIVE
of the delegation's political 40 years ago was despicable.
SUITE 505
members. Sadly he said that Equally contemptible is the
TORONTO, ONT
for years his people had been failure by successive govern- ।
757-5184
i n i 11 rv
.telling themselves that war ments to redress the injury.
-G. & M.
with Japan would afford them
ALBERTS SHOE STORE
Zen Japanese Restaurant
^il New Canad fa n 1
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
“SPRING SALE”
Toronto — Vancouver return
From 259.00
Toronto - Edmonton or Calgary return
From $199.00
Cail us now for booking — 977-7655
FURUYA TRAVEL
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todayiii
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
. Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week \
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Low Low Prices
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) - J
Shig Aoki, Prop.
Page 3
THE
Friday, June 1, 1984
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Kiku Kondo wish to
express sincere thanks
and appreciation to all
their friends and relatives
for their kind messages of
sympathy, floral tributes,
Koden, donations to the
Cancer Society and to all
those who helped in any
way during the recent loss
of our beloved mother,
grandmother and great
grandmother.
Tsuneo & Jean Kondo
and Family
John Kondo
Harry & Ayako Kondo
and Family
Mrs. Suzie Kondo
Ken & Rosie Kinoshita
and Family
George & May Kinoshita
and Family
John & Sue Hirasawa
and Family
[
OS ITUA R I E S
NEW
DATES AND DOINGS
“Bananas”
for real
Music Grand Prix and Karaoke
Competition big success at JCCC
By DELPHINE HIRASUNA
KONDO
BEAMSVILLE, Ont. — Mrs.
,Kiku Kondo of Nipponia
Home, passed away at West
Lincoln Memorial Hospital,
Grimsby, Ontario, on May 7,
1984, in her 87th year. Be
loved wife of late Denya Kon
do. Dear mother of John,, of
Chatham; Harry, of Preston;
Rosie Kinoshita, of Chatham;
May Kinoshita, of Grimsby;
Sue Hirasawa, of St. Mary's.
Dear step-mother of Tsuneo
Kondo, of Toronto. Dear sis-ter of Haruo Miyauchi of Ja
pan. 12 grandchildren and 8
great-grandchildren also sur
vives.
Funeral service was held at
the Hamilton Buddhist Church
on May 9th with Bishop S.
Tsunoda officiating. Interment
in White Chapel Cemetery.
Page 3
_____
CANADIAN
Every eight days or so I
throw away my bananas. By
then they are thoroughly
black and runny, and I know
beyond a dout that I will never
eat them, even if I had paid
ten dollars apiece for them. I
invariably sigh as I drop the
bananas into the garbage and
tell myself that I should have
eaten them earlier.
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre
Kendo Club held its first annual Music Grand Prix with a
Karaoke Competition on April 28, at the Centre.
The outcome of such an event depends mostly on the sup
port, dedication and participation of a great many people.
Judging b^ its smashing success, the Karaoke Competition
certainly did not lack any of it.
The members of the Music Grand Prix Committee wish to
express their sincere gratitude to all the contestants who
sang to the delight of everyone. Mr. Tanaka, our superb M.C.
whose wit and espirit de prisence contributed to the smooth
flow of the evening. Mr. Coloma, who performed so beautifully
at the organ, to all our sponsors, for their warm generosity and
support, the judges for their fine contribution, Miss Tokyo for
her participation, the many volunteers who spent hours work
ing behind the scene and last, but not least, the public for
their support and enthusiasm. To all of you, thank you!
Then I buy myself a fresh
bunch, which I carefully ar
range in the fruit bowl and ig
nore until they get age spots
and finally turn black and
soggy. Then I toss them in
the garbage with a sigh and
do it all over again.
The Committee also wishes to congratulate the winners of the competi
tion for their outstanding performances:
Mrs. Fusako Oshima, winner of the J.C.C.C. Kendo Club Award; Mrs.
Shizuko Yabu, winner of the J.C.C.C. President's Award; Mr. Misao Furu
sawa, winner of the Best Male Award; Miss Chitose Ishikura, winner of the
Best Female Award; Mrs. Yasuko Kano, winner of the First Runner-up' Award;
and Mrs. Shoko Iwashita, winner of the M.G.P. Award.
To all those who did not make it to the finals, we hope to see you again
next year and wish you the very best of success.
To those who still have tickets, you may be in for a happy surprise as the
following prizes have not yet been claimed:
Ticket
Ticket
No.
Prize
No.
Prize
507
Canon Pocket Calculator
157
J.v C. Color T.V.
169
Shoyu
658
CASIO Man's Watch
614
Shoyu
193
Hair Styling for Couple
You would think that I
would have learned years ago
that I rarely eat bananas. But I
haven't. It is almost as if I've
been hypnotically programed
by the banana industry. “As
you pass by the banana stand’
in the produce section, an
overwhelming urge to buy a
bunch will seize you. Don't
resist. Yield to temptation.”
That's the trance I'm con
If your number is one of the lucky ones, please contact Mr.Sanji Kanno,
vinced the banana growers
after 6:00 p.m. at 446-1553.
have slipped over on me (Get
it? Slip, banana—forget it.)
NIPPON VIDEOCENTRE
Pre-Publicatlon Offer — $13.50
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. Publication due October
1984 by Canada's Wing, Stittsville, Ont. Three hundred
pages, 70 photographs. The book covers:
— Building of the Japanese Canadian War Memorial
and the dedication on April 9, 1920.
— Visit to the graves in France in 1936 by Saburo
Shinobu, Bunshiro Furukawa, M.M., and Mr. and
Mrs. Eikichi Kagetsu.
— Army service of Nisei living east of the Rockies
before Pearl Harbour.
— Nominal roll of the volunteers in W.W. I and II.
“I am happy to have the opportunity to work on a good
book with such a fascinating subject.”
(Carl Vincent, publisher, Canada's Wing)
“(On reading the original draft, letter sent to Roy Ito)
this writer has never felt so deeply and proud ... of the
two generations of Japanese Canadians.” (George Tanaka)
ORDER FORM
Pre-publication price — $13.50 (includes postage).
Name___________ ___________ _____ _________________
Actually, I don't dislike
1993 Danforth Ave., Toronto
~
Telephone 698-0633
bananas. A fruit salad, in my
Video Tapes Rental from $4.00 per week
opinion isn't worth eating
without them. However,
? SUMMERSC^
whenever I'm hungry for
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
someting to snack on, I'm
: Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to. 6:00 p-hn. u
never in the mood for a bana
Thursday and Friday 10:00 a.m. ip 9:00 pan.
na. Apples, oranges, yes. Ba
nanas, never.
LAWN MOWERS
GENERATORS;
Strangely enough, even
TILLERS
WATERPUMPS’;
though I rarely eat them, I'm
ENGINES
SNOWBLOWERS'
particular about my bananas. .
I will only buy the kind that is
SMALL
slightly green at the ends—
not totally green, mind you.
SALES AND SERVICE
Just a pale hint of green. It
NOBU NUNOMI
has to be very firm, but not to
the point of cruchiness. And •
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Tel: 231-1986 ^
it cannot have any visable , •Toronto, Ontario M8Z 5B3
bruises or scratches. If a
banana is too yellow or bruis
ed, I refuse to buy it. I break
off the banana I want from a
bunch and leave the rest be
hind.
I've also been known to go
to several stores to find just
Siding, Doors, Thermal Windows
the right ripeness of banana.
Or come home discouraged
and also Patio Doors
because the store was out of
ALCAN AUTHORIZED DEALER
the kind of bananas I like.
Kitchen, Bathroom, Basement Regair.
This behavior, I admit, is
very peculiar. I wish I could
explain it, but I can't. All I
OPEN " i
know is that when I'm buying
Mon.-Fri.12:00-2:30 5:00-10:4»
the bananas, I always have
S«t.
5:00-10.00
"Closed Suniday^& Holidays
the sincerest intention of eat
ing them—and I never do.
HONDA
ENGINE PRO SHOP
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
EGUNTON AVE. EAST
Address----------------- ---------------------- ----------------------------------
Number of Copies___________ :— x $13.50-----------------------
Send to — Mr. T. Shimizu, 46 Risdon Court, Etobicoke,
Ontario M9C 4E7.
(Make cheque payable to S-20 and Nisei Veterans Book Account)
: SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONL
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
8
‘
WICKSTEED
UI
,
;
:
i
Monowi
:
114 LAIRD dr LEASIDE. ONtARK?
PHONE-' 421 6016 ' \ .
"
i
Friday, June 1, 1984
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Kiku Kondo wish to
express sincere thanks
and appreciation to all
their friends and relatives
for their kind messages of
sympathy, floral tributes,
Koden, donations to the
Cancer Society and to all
those who helped in any
way during the recent loss
of our beloved mother,
grandmother and great
grandmother.
Tsuneo & Jean Kondo
and Family
John Kondo
Harry & Ayako Kondo
and Family
Mrs. Suzie Kondo
Ken & Rosie Kinoshita
and Family
George & May Kinoshita
and Family
John & Sue Hirasawa
and Family
[
OS ITUA R I E S
NEW
DATES AND DOINGS
“Bananas”
for real
Music Grand Prix and Karaoke
Competition big success at JCCC
By DELPHINE HIRASUNA
KONDO
BEAMSVILLE, Ont. — Mrs.
,Kiku Kondo of Nipponia
Home, passed away at West
Lincoln Memorial Hospital,
Grimsby, Ontario, on May 7,
1984, in her 87th year. Be
loved wife of late Denya Kon
do. Dear mother of John,, of
Chatham; Harry, of Preston;
Rosie Kinoshita, of Chatham;
May Kinoshita, of Grimsby;
Sue Hirasawa, of St. Mary's.
Dear step-mother of Tsuneo
Kondo, of Toronto. Dear sis-ter of Haruo Miyauchi of Ja
pan. 12 grandchildren and 8
great-grandchildren also sur
vives.
Funeral service was held at
the Hamilton Buddhist Church
on May 9th with Bishop S.
Tsunoda officiating. Interment
in White Chapel Cemetery.
Page 3
_____
CANADIAN
Every eight days or so I
throw away my bananas. By
then they are thoroughly
black and runny, and I know
beyond a dout that I will never
eat them, even if I had paid
ten dollars apiece for them. I
invariably sigh as I drop the
bananas into the garbage and
tell myself that I should have
eaten them earlier.
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre
Kendo Club held its first annual Music Grand Prix with a
Karaoke Competition on April 28, at the Centre.
The outcome of such an event depends mostly on the sup
port, dedication and participation of a great many people.
Judging b^ its smashing success, the Karaoke Competition
certainly did not lack any of it.
The members of the Music Grand Prix Committee wish to
express their sincere gratitude to all the contestants who
sang to the delight of everyone. Mr. Tanaka, our superb M.C.
whose wit and espirit de prisence contributed to the smooth
flow of the evening. Mr. Coloma, who performed so beautifully
at the organ, to all our sponsors, for their warm generosity and
support, the judges for their fine contribution, Miss Tokyo for
her participation, the many volunteers who spent hours work
ing behind the scene and last, but not least, the public for
their support and enthusiasm. To all of you, thank you!
Then I buy myself a fresh
bunch, which I carefully ar
range in the fruit bowl and ig
nore until they get age spots
and finally turn black and
soggy. Then I toss them in
the garbage with a sigh and
do it all over again.
The Committee also wishes to congratulate the winners of the competi
tion for their outstanding performances:
Mrs. Fusako Oshima, winner of the J.C.C.C. Kendo Club Award; Mrs.
Shizuko Yabu, winner of the J.C.C.C. President's Award; Mr. Misao Furu
sawa, winner of the Best Male Award; Miss Chitose Ishikura, winner of the
Best Female Award; Mrs. Yasuko Kano, winner of the First Runner-up' Award;
and Mrs. Shoko Iwashita, winner of the M.G.P. Award.
To all those who did not make it to the finals, we hope to see you again
next year and wish you the very best of success.
To those who still have tickets, you may be in for a happy surprise as the
following prizes have not yet been claimed:
Ticket
Ticket
No.
Prize
No.
Prize
507
Canon Pocket Calculator
157
J.v C. Color T.V.
169
Shoyu
658
CASIO Man's Watch
614
Shoyu
193
Hair Styling for Couple
You would think that I
would have learned years ago
that I rarely eat bananas. But I
haven't. It is almost as if I've
been hypnotically programed
by the banana industry. “As
you pass by the banana stand’
in the produce section, an
overwhelming urge to buy a
bunch will seize you. Don't
resist. Yield to temptation.”
That's the trance I'm con
If your number is one of the lucky ones, please contact Mr.Sanji Kanno,
vinced the banana growers
after 6:00 p.m. at 446-1553.
have slipped over on me (Get
it? Slip, banana—forget it.)
NIPPON VIDEOCENTRE
Pre-Publicatlon Offer — $13.50
“We Went to War” by Roy Ito
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
Army during the two great wars. Publication due October
1984 by Canada's Wing, Stittsville, Ont. Three hundred
pages, 70 photographs. The book covers:
— Building of the Japanese Canadian War Memorial
and the dedication on April 9, 1920.
— Visit to the graves in France in 1936 by Saburo
Shinobu, Bunshiro Furukawa, M.M., and Mr. and
Mrs. Eikichi Kagetsu.
— Army service of Nisei living east of the Rockies
before Pearl Harbour.
— Nominal roll of the volunteers in W.W. I and II.
“I am happy to have the opportunity to work on a good
book with such a fascinating subject.”
(Carl Vincent, publisher, Canada's Wing)
“(On reading the original draft, letter sent to Roy Ito)
this writer has never felt so deeply and proud ... of the
two generations of Japanese Canadians.” (George Tanaka)
ORDER FORM
Pre-publication price — $13.50 (includes postage).
Name___________ ___________ _____ _________________
Actually, I don't dislike
1993 Danforth Ave., Toronto
~
Telephone 698-0633
bananas. A fruit salad, in my
Video Tapes Rental from $4.00 per week
opinion isn't worth eating
without them. However,
? SUMMERSC^
whenever I'm hungry for
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
someting to snack on, I'm
: Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to. 6:00 p-hn. u
never in the mood for a bana
Thursday and Friday 10:00 a.m. ip 9:00 pan.
na. Apples, oranges, yes. Ba
nanas, never.
LAWN MOWERS
GENERATORS;
Strangely enough, even
TILLERS
WATERPUMPS’;
though I rarely eat them, I'm
ENGINES
SNOWBLOWERS'
particular about my bananas. .
I will only buy the kind that is
SMALL
slightly green at the ends—
not totally green, mind you.
SALES AND SERVICE
Just a pale hint of green. It
NOBU NUNOMI
has to be very firm, but not to
the point of cruchiness. And •
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Tel: 231-1986 ^
it cannot have any visable , •Toronto, Ontario M8Z 5B3
bruises or scratches. If a
banana is too yellow or bruis
ed, I refuse to buy it. I break
off the banana I want from a
bunch and leave the rest be
hind.
I've also been known to go
to several stores to find just
Siding, Doors, Thermal Windows
the right ripeness of banana.
Or come home discouraged
and also Patio Doors
because the store was out of
ALCAN AUTHORIZED DEALER
the kind of bananas I like.
Kitchen, Bathroom, Basement Regair.
This behavior, I admit, is
very peculiar. I wish I could
explain it, but I can't. All I
OPEN " i
know is that when I'm buying
Mon.-Fri.12:00-2:30 5:00-10:4»
the bananas, I always have
S«t.
5:00-10.00
"Closed Suniday^& Holidays
the sincerest intention of eat
ing them—and I never do.
HONDA
ENGINE PRO SHOP
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
EGUNTON AVE. EAST
Address----------------- ---------------------- ----------------------------------
Number of Copies___________ :— x $13.50-----------------------
Send to — Mr. T. Shimizu, 46 Risdon Court, Etobicoke,
Ontario M9C 4E7.
(Make cheque payable to S-20 and Nisei Veterans Book Account)
: SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONL
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
8
‘
WICKSTEED
UI
,
;
:
i
Monowi
:
114 LAIRD dr LEASIDE. ONtARK?
PHONE-' 421 6016 ' \ .
"
i
Page 4
Pagejt
Friday, June 1, 1984
Few Asia & Africa Pen-pals picked
by Jpnz., says international group
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
TOKYO — A Tokyo-based
group promoting exchanges
of letters between Japanese
and foreigners is woried that
few Japanese are interested
in finding pen pals in Asia
and Africa.
As many as 70 percent of
foreigners seeking Japanese
pen pals through the Interna
tional Pen-Friends Associa
tion are in Asia and Africa,
but they are often disappoin
ted to find that their letters
are left unanswered.
CHARTERED
accountants
.#ST REXDALE place
^ 155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Tel e ph? ne^^S-9800
f
HITOMI
l Beauty Salon
1162 College St.
TorontoTOnt.
People in North America
and Europe seeking Japa
nese pen pals through the
association account for the
remaining 30 percent.
The trouble is that more
than 90 percent of about
15,000 Japanese registered
with the group want to ex
change letters with people
in Western countries.
Only a small percentage of
the Japanese are interested
Tues. -FrL a to 6 p.m.>
L
Sat. 9 to 3 p.m.
loscnn*si
ATHLETIC SHOES'
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
in exchanging letters with
Asian and African people,
and even those who are in
terested want to have pen
pals only in a few specific •
countries, such as Australia.
Many of the Asians and
Africans who have asked the
association to introduce them
to Japanese pen pals have
not received even a single
reply during their two-year
period of registration, according to the association.
People in South Korea, In
donesia, the Philippines and
some other Asian and African
countries find it particularly
difficult to get a positive
response.
Early this year, the associa
tion received a letter from the
Japanese Embassy in Singa
pore, seeking its assistance
in finding Japanese pen pals
for an increasing number of
Singaporeans hoping to ex
change letters with Japa
nese.
809- Danforth Ave.
Toronto
GI FT
SHOP
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
"
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TI?AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
Inpaperback $8-50 (postageiqcluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C; history of Vernon, B.C.) \
In hardback $25.00 (postage included)
‘MISTER ALUMINUM”
■
JAPANESE #
RESTAURANTS
459 ChurchStreet
Phone 924-1303
Installations
7 “OBASAN” by JOY KOGAWA,.
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
—
Storm doors
• Storm windows
■ = In paperback $4.&0 (postage Included), <
MAS AIDA
PROP.
“MASA”
Phone Store: 463-3426 :
Nome: 469-0293.
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
The New Canadian
alcAn
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A9
755-6505
[
195^ Richmond St- West
• ^ PhohO 977-9519
Lloyd Takahashi
The Investors Syndicate Limited welcomes Lloyd Y.
Takahashi to their organization.
Mr. Takahashi brings over 10 years Canadian banking
experience to his new appoinment as a Financial Planner.
Mr. Takahishi is prepared to provide personalized
service in presenting the benefits of a diverse range of
financial services tailored to your financial situation.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-333
KEN MURATA
-
Home; 291-0052
.. — .—, . .
Lloyd Takahashi
“Not only will we help plan
your financial future, but
we'll come to you to do it.”
7
insurance
We offer financial counselling with a
difference — we don't keep banker's hours.
We keep yours.
Gertrude Urabe
> 463 Eglinton Ave^ W. {
(Tordrito, Ont. M5M1A7;
Rhone 489*8011
Home 449-9293
That means we're free to visit you at home
or work, wherever and whenever it's
convenient. Why waste valuable time and
money searching or waiting in line for
financial advice, when ah Investors advisor,
backed by over forty years of professional
experience, will come to you.
i
ikko
All it takes is a phone call.
Lloyd Takahashi
793-6775
^Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West
Toronto, Ontario
PROFIT FROM OUR EXPERIENCE
J
— Tax savings plans
— Divident tax credits
— Capital appreciation equity plans
— Money accumulation plans
— Annuities and life insurance services
— Registered retirement and home owner savings plans
— Other areas of financial planning
To arrange a mutually convenient appointment
to discuss how our services can be utilized to your best
advantage please call: residence 793-6775 or return
the attached reply.
Mr. Lloyd Takahashi
83 Aloma Crescent
Brampton, Ont. L6T 2N8
Mail To:
Name
Address:
Phone:
I would be interested in arranging an appointment:
|
Morning
|
Afternoon
|
Evening
Friday, June 1, 1984
Few Asia & Africa Pen-pals picked
by Jpnz., says international group
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
TOKYO — A Tokyo-based
group promoting exchanges
of letters between Japanese
and foreigners is woried that
few Japanese are interested
in finding pen pals in Asia
and Africa.
As many as 70 percent of
foreigners seeking Japanese
pen pals through the Interna
tional Pen-Friends Associa
tion are in Asia and Africa,
but they are often disappoin
ted to find that their letters
are left unanswered.
CHARTERED
accountants
.#ST REXDALE place
^ 155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Tel e ph? ne^^S-9800
f
HITOMI
l Beauty Salon
1162 College St.
TorontoTOnt.
People in North America
and Europe seeking Japa
nese pen pals through the
association account for the
remaining 30 percent.
The trouble is that more
than 90 percent of about
15,000 Japanese registered
with the group want to ex
change letters with people
in Western countries.
Only a small percentage of
the Japanese are interested
Tues. -FrL a to 6 p.m.>
L
Sat. 9 to 3 p.m.
loscnn*si
ATHLETIC SHOES'
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
in exchanging letters with
Asian and African people,
and even those who are in
terested want to have pen
pals only in a few specific •
countries, such as Australia.
Many of the Asians and
Africans who have asked the
association to introduce them
to Japanese pen pals have
not received even a single
reply during their two-year
period of registration, according to the association.
People in South Korea, In
donesia, the Philippines and
some other Asian and African
countries find it particularly
difficult to get a positive
response.
Early this year, the associa
tion received a letter from the
Japanese Embassy in Singa
pore, seeking its assistance
in finding Japanese pen pals
for an increasing number of
Singaporeans hoping to ex
change letters with Japa
nese.
809- Danforth Ave.
Toronto
GI FT
SHOP
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
"
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TI?AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
Inpaperback $8-50 (postageiqcluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C; history of Vernon, B.C.) \
In hardback $25.00 (postage included)
‘MISTER ALUMINUM”
■
JAPANESE #
RESTAURANTS
459 ChurchStreet
Phone 924-1303
Installations
7 “OBASAN” by JOY KOGAWA,.
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
—
Storm doors
• Storm windows
■ = In paperback $4.&0 (postage Included), <
MAS AIDA
PROP.
“MASA”
Phone Store: 463-3426 :
Nome: 469-0293.
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
The New Canadian
alcAn
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A9
755-6505
[
195^ Richmond St- West
• ^ PhohO 977-9519
Lloyd Takahashi
The Investors Syndicate Limited welcomes Lloyd Y.
Takahashi to their organization.
Mr. Takahashi brings over 10 years Canadian banking
experience to his new appoinment as a Financial Planner.
Mr. Takahishi is prepared to provide personalized
service in presenting the benefits of a diverse range of
financial services tailored to your financial situation.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-333
KEN MURATA
-
Home; 291-0052
.. — .—, . .
Lloyd Takahashi
“Not only will we help plan
your financial future, but
we'll come to you to do it.”
7
insurance
We offer financial counselling with a
difference — we don't keep banker's hours.
We keep yours.
Gertrude Urabe
> 463 Eglinton Ave^ W. {
(Tordrito, Ont. M5M1A7;
Rhone 489*8011
Home 449-9293
That means we're free to visit you at home
or work, wherever and whenever it's
convenient. Why waste valuable time and
money searching or waiting in line for
financial advice, when ah Investors advisor,
backed by over forty years of professional
experience, will come to you.
i
ikko
All it takes is a phone call.
Lloyd Takahashi
793-6775
^Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West
Toronto, Ontario
PROFIT FROM OUR EXPERIENCE
J
— Tax savings plans
— Divident tax credits
— Capital appreciation equity plans
— Money accumulation plans
— Annuities and life insurance services
— Registered retirement and home owner savings plans
— Other areas of financial planning
To arrange a mutually convenient appointment
to discuss how our services can be utilized to your best
advantage please call: residence 793-6775 or return
the attached reply.
Mr. Lloyd Takahashi
83 Aloma Crescent
Brampton, Ont. L6T 2N8
Mail To:
Name
Address:
Phone:
I would be interested in arranging an appointment:
|
Morning
|
Afternoon
|
Evening
Page 5
Friday, June 1, 1984
lTHE 7 NEW
CANADlANi
4 ©
i
&
©
4
7
1
y rm
^|-b r.’ zu
1'250
©
. 1
$ £
o
y\.
i •
p
r
2b
b
75*
Z»»\?o
HU
10
i
^ K §
9
K
£1
4)
i
*
©
£
©
t B
© 'J
*
9
!p
& 4
©
t — ©
IC
^
4
i
9
K
£
f£
$J
-c
©
3:
t ©
t
S
©
i
©
7
4
u
s
t
%
£ t ©
7 i'
© It’
i'
6
5
© ’
£
□
£
U
o t
^'
$ L
i
9
4> :
w #* *
&
^'
d
d
K
iK ©
N
ft
Wellington SI. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
I
| UNION'S
&
1
f b
t
IRl
©
Front St.
i^
©
#5 X
7
d
t
£
t
©
X
71
i
4
4 IC
IC
©
ri* ^3
o
®
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
■
A Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
<• Telephone: (416) 86^-0220
t>
t ©
©
0
t
©
&
66 6 BLOOR STI WEST;
TORONTO, ONTARIO
^3^844^
ic
9
9
£
fe
&
^
t> t>
©
t
M
^: BE
“ ic
^
9
ill
i
KORea House
K
£
^; ^'
^ X ©
36
O'
jntautoservjce,
; 42 PwlianwiitStteet,
at Front Street, Toronto
ifr
M.MM««4,9Sm»
PHONE431-iyi
*¥WO
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
1«A
TEL: 231-4000
Albert's Slide Stop
1328 .Queen Street WW
To^ntq;Ont.T^
B 8
nl
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
it a
fil
$
n
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA' HOUSE ^
Toronto, Ont.. M4Pl K5
<
Tel: (416) 481-5141
J
12 TEMPERANCE STREET, ^
TORONTTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
(1 block Wert ofWoodbine)
TEL: 698-0633
Mwe W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
: 6^180.7^20.160.2 70.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
IBS RICHMOND ST.W
459 Church]Street
FHONg 177-8519 :
Phone 92^-1^68
TORONTO. ONTARIO "
liffi^L^t
4
«i
1
467-499 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
.J,
LOBBY OF HOUDAYINN'DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (41QS77-3026
lTHE 7 NEW
CANADlANi
4 ©
i
&
©
4
7
1
y rm
^|-b r.’ zu
1'250
©
. 1
$ £
o
y\.
i •
p
r
2b
b
75*
Z»»\?o
HU
10
i
^ K §
9
K
£1
4)
i
*
©
£
©
t B
© 'J
*
9
!p
& 4
©
t — ©
IC
^
4
i
9
K
£
f£
$J
-c
©
3:
t ©
t
S
©
i
©
7
4
u
s
t
%
£ t ©
7 i'
© It’
i'
6
5
© ’
£
□
£
U
o t
^'
$ L
i
9
4> :
w #* *
&
^'
d
d
K
iK ©
N
ft
Wellington SI. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
I
| UNION'S
&
1
f b
t
IRl
©
Front St.
i^
©
#5 X
7
d
t
£
t
©
X
71
i
4
4 IC
IC
©
ri* ^3
o
®
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
■
A Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
<• Telephone: (416) 86^-0220
t>
t ©
©
0
t
©
&
66 6 BLOOR STI WEST;
TORONTO, ONTARIO
^3^844^
ic
9
9
£
fe
&
^
t> t>
©
t
M
^: BE
“ ic
^
9
ill
i
KORea House
K
£
^; ^'
^ X ©
36
O'
jntautoservjce,
; 42 PwlianwiitStteet,
at Front Street, Toronto
ifr
M.MM««4,9Sm»
PHONE431-iyi
*¥WO
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
1«A
TEL: 231-4000
Albert's Slide Stop
1328 .Queen Street WW
To^ntq;Ont.T^
B 8
nl
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
it a
fil
$
n
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA' HOUSE ^
Toronto, Ont.. M4Pl K5
<
Tel: (416) 481-5141
J
12 TEMPERANCE STREET, ^
TORONTTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
(1 block Wert ofWoodbine)
TEL: 698-0633
Mwe W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
: 6^180.7^20.160.2 70.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
IBS RICHMOND ST.W
459 Church]Street
FHONg 177-8519 :
Phone 92^-1^68
TORONTO. ONTARIO "
liffi^L^t
4
«i
1
467-499 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
.J,
LOBBY OF HOUDAYINN'DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G1R1
TELEPHONE: (41QS77-3026
Page 6
LPage 6
THE
CANADIAN
NEW
4
% /b
7^
t
p
b
4
E>
©
in
©
©
0 F^ Z 7 0 fi
£
©
ft
raw
£
B.
L
F
0
E
re
0
1 + ^ ^ ®
c
■^ ^ 27 B '^ & ''
t A ^ (e 27 $
re ^Tli - y ^ ^
ft •> I fi W ~ ft
A
° t + 0 ® <7
§( ^ B ^ #5 ~ —
©
p
©
©
b
o
£
©
©
0
B
0
4?
©
^IJ I
£
i
ie
K
f®
to DjA
M
su
i ©
#
© fa
kf
t 2c b
f
A t
t
t
E —
£
M ©
t t £
©
©
^ ri
o
b
re
L
'a
©
ft
1
b
* HE
AS $/ L b"
e 3 7c jp
A
E
b
re
lift
©
□
4i
6
©
^IJ
©
b
(A
re z>
re
77
h
1
©
b‘
£
&
.5
©
ft
»J
0
B
L
F
©
£
2c
£ 3E
t
©
r
E e
E fl
©
1
A
A
b
n
t BJt
rc #
4
27
© 2
©
b
£
4?
£
§e •
©
A
t
K
kJ
b
E
£
BO
re
ft
6
©
30
©
^®*±£K4:
§2
©
77
^
1
6
©
£
$ 1. 00=11 7 2.1 0
400 .
15
$1. 00=US7 6.3 7 $
re
1
E
©
M^^-7^ 7 • 22 - 290
re
£
b
0
b
n
®
Jd
re
b
©
re
40
$1. 00=118 5.1 o
$1.00= US 7 8.1 6 <P
8^4-260
© ^^I^»tS 0 0#:®'.
$750
~ b^)
6 0 FbI 7 ^ ,2 2 • 29H yj ^
$ 6 4 5
5 0 ^ 8^50 Hi3§
9 5’
6 ^ 3 0 0
2 7
2 6 0
J A
>©KW mlU/ws ILir^
. HEAD OFFICE:
MONTREAL
•- 67 Richmond St. W
t (2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
^el.: (416} 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757 -
K. Iwata Travel Service Lid\
. DUNDAS UNION STORE,
>173 Dundas St. West, Toronto
L Tel. 977-3765 *977-3761
fl
£
re
5
2?
^
t
St
&
* ^
A BJt
&
t
~h
123
^ 0
to
ft
L
2c Jj
K
E
^5
27
BU
re
E
0
to
0 B
to
re
f±
i (e
£
% ^1
© ©
je
fj it ?>
BlA &
2J L 1/^ i
©
-^
ft © :? th A
Ik
o
&
2c
^
$
7>*
£
©
fc B
r ©
t
7c 7 iS
Mt it
n^
©
° * II
^> &
£
Pl
©
It
1
U^
SJA
&
r re
b
© Aft
/v
fi f +ft 4123 f
L ©
2-
4t
2c
£n
;
15 :
rB
Az
O j
i .M IE 1 ^^. b
^ ^ tt w
' re
& 4 + ^ ^
-° 7 -t -i 7A
0 § W ^
A 3 +
—i A £: —
M A 1 0
^ z>
A
7
^ i^ ^ + o'
11— _ —1~
b _^
ft ^ • ^J + ^
^ 0 7 th E >
H
75s
©
£
t
re
0
© ^’
Belli!
6
b
K
t
© (e
e
re
77*
b
©
© ,1
£>
re t
V
£ ©
&
©
©
IW
0
0
©
st
Friday, June1,1984
160SpadinaAve., Toronto, Ontario. :
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
E
THE
CANADIAN
NEW
4
% /b
7^
t
p
b
4
E>
©
in
©
©
0 F^ Z 7 0 fi
£
©
ft
raw
£
B.
L
F
0
E
re
0
1 + ^ ^ ®
c
■^ ^ 27 B '^ & ''
t A ^ (e 27 $
re ^Tli - y ^ ^
ft •> I fi W ~ ft
A
° t + 0 ® <7
§( ^ B ^ #5 ~ —
©
p
©
©
b
o
£
©
©
0
B
0
4?
©
^IJ I
£
i
ie
K
f®
to DjA
M
su
i ©
#
© fa
kf
t 2c b
f
A t
t
t
E —
£
M ©
t t £
©
©
^ ri
o
b
re
L
'a
©
ft
1
b
* HE
AS $/ L b"
e 3 7c jp
A
E
b
re
lift
©
□
4i
6
©
^IJ
©
b
(A
re z>
re
77
h
1
©
b‘
£
&
.5
©
ft
»J
0
B
L
F
©
£
2c
£ 3E
t
©
r
E e
E fl
©
1
A
A
b
n
t BJt
rc #
4
27
© 2
©
b
£
4?
£
§e •
©
A
t
K
kJ
b
E
£
BO
re
ft
6
©
30
©
^®*±£K4:
§2
©
77
^
1
6
©
£
$ 1. 00=11 7 2.1 0
400 .
15
$1. 00=US7 6.3 7 $
re
1
E
©
M^^-7^ 7 • 22 - 290
re
£
b
0
b
n
®
Jd
re
b
©
re
40
$1. 00=118 5.1 o
$1.00= US 7 8.1 6 <P
8^4-260
© ^^I^»tS 0 0#:®'.
$750
~ b^)
6 0 FbI 7 ^ ,2 2 • 29H yj ^
$ 6 4 5
5 0 ^ 8^50 Hi3§
9 5’
6 ^ 3 0 0
2 7
2 6 0
J A
>©KW mlU/ws ILir^
. HEAD OFFICE:
MONTREAL
•- 67 Richmond St. W
t (2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
^el.: (416} 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757 -
K. Iwata Travel Service Lid\
. DUNDAS UNION STORE,
>173 Dundas St. West, Toronto
L Tel. 977-3765 *977-3761
fl
£
re
5
2?
^
t
St
&
* ^
A BJt
&
t
~h
123
^ 0
to
ft
L
2c Jj
K
E
^5
27
BU
re
E
0
to
0 B
to
re
f±
i (e
£
% ^1
© ©
je
fj it ?>
BlA &
2J L 1/^ i
©
-^
ft © :? th A
Ik
o
&
2c
^
$
7>*
£
©
fc B
r ©
t
7c 7 iS
Mt it
n^
©
° * II
^> &
£
Pl
©
It
1
U^
SJA
&
r re
b
© Aft
/v
fi f +ft 4123 f
L ©
2-
4t
2c
£n
;
15 :
rB
Az
O j
i .M IE 1 ^^. b
^ ^ tt w
' re
& 4 + ^ ^
-° 7 -t -i 7A
0 § W ^
A 3 +
—i A £: —
M A 1 0
^ z>
A
7
^ i^ ^ + o'
11— _ —1~
b _^
ft ^ • ^J + ^
^ 0 7 th E >
H
75s
©
£
t
re
0
© ^’
Belli!
6
b
K
t
© (e
e
re
77*
b
©
© ,1
£>
re t
V
£ ©
&
©
©
IW
0
0
©
st
Friday, June1,1984
160SpadinaAve., Toronto, Ontario. :
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
E
Page 7
f
TH E
Friday, June 1, 1984
""11 -■ ■ ■
N E V»
L ^ .
CANADIAN;
l& M L ©
ft
Ju *
w 4
?L
#s
1
4k
£ ©
o
VC
0
io
t
ft
pn
/A A
©
vc
^ ©J
&
#s
©
©
ft
vc
IS vc
£
ft
©
©
it —
4L vc
ft
X ft ■^ s © L> fi ft vc
5 .^ J 1^ ft
7d* Cc fe t 11
fa v>
o
^> ^ ■l3
ft
^ ° t t < ti
&□
t> ©
fa
^> & ^ M k> ^
Kfa
A
A L 7J
0 ^
-C X W fl
fao
# 5 K ^ © ft
M ^ 1 ft in fa w
>
A' ° ^ ft < z^ K
w
ft W
ft
7c fa #,
fa fa
fa
fa
ft W
£
PHH
©
ft
ft
© V. MU
t
vc
£
©
X
5
z)*
©
3
©
X
5
vc
&
0 VC #J □
©
z^
& &
©
It It
ft
£5
©
7s VC
ft
&
X
5
K
i?
£
- >b
t
©
©
©
©
Baja
VC
re
©
ft
&
©
z)*
offfl
iff #y kt
&
7^
#
0 ©
7c
kt ft
VC
©
a
& t
t fa
o Ik
vc
t
* ft
© o
g . n vc. ft
e k
©
t
VC
o
ti a
vc
BP e
ft
d
© vc
©
©
A ^
lb X ±
O vc
A
m
a
J
g
a
VC
rm it ho ft
ft
5 ©
VC
VC
kt ©
fa
A
a
z^
%
©
7^
^5
b
7c
ft
t
to
Jo
A
51
7s
©
© ft
© %
t. ©
© t
t
©
VC
51 kt
ft
A
0 ©
'^|J
^ ©
-™ fr
© ^ £
o
© #
©
ft
'& VC
ft
3
it
lb VC
©
© fa
in R
b-« kt
-c ©
£> in
t
©
©
R] ©
< lb
o
©
' pfffl
z5*
£>
zb &
©
51
^
Pff3
■ P£ kt
© ^5 ^ ©
©
©
E
t r^
ft
ft fa — e’
©fan
fa fa
fa & W
© f # fa a fa fa
■fa —
A
IB L ^ fa ©
t'
^ t A
To obtain a copy of
either the “ Guide for Senior
Citizens” or the “Guide to
Programs and Services
for Disabled Persons”
write the Secretariat for
Social Development,
c/d Government Services,
PO. Box 102,Toronto,
Ontario M7A1N3.
* PS
K
VC
ft
o
VC J
^ £
6
o
5
©Ontario
Gordon Dean, Provincial Secretary
William Davis, Premier
rm
2
TH E
Friday, June 1, 1984
""11 -■ ■ ■
N E V»
L ^ .
CANADIAN;
l& M L ©
ft
Ju *
w 4
?L
#s
1
4k
£ ©
o
VC
0
io
t
ft
pn
/A A
©
vc
^ ©J
&
#s
©
©
ft
vc
IS vc
£
ft
©
©
it —
4L vc
ft
X ft ■^ s © L> fi ft vc
5 .^ J 1^ ft
7d* Cc fe t 11
fa v>
o
^> ^ ■l3
ft
^ ° t t < ti
&□
t> ©
fa
^> & ^ M k> ^
Kfa
A
A L 7J
0 ^
-C X W fl
fao
# 5 K ^ © ft
M ^ 1 ft in fa w
>
A' ° ^ ft < z^ K
w
ft W
ft
7c fa #,
fa fa
fa
fa
ft W
£
PHH
©
ft
ft
© V. MU
t
vc
£
©
X
5
z)*
©
3
©
X
5
vc
&
0 VC #J □
©
z^
& &
©
It It
ft
£5
©
7s VC
ft
&
X
5
K
i?
£
- >b
t
©
©
©
©
Baja
VC
re
©
ft
&
©
z)*
offfl
iff #y kt
&
7^
#
0 ©
7c
kt ft
VC
©
a
& t
t fa
o Ik
vc
t
* ft
© o
g . n vc. ft
e k
©
t
VC
o
ti a
vc
BP e
ft
d
© vc
©
©
A ^
lb X ±
O vc
A
m
a
J
g
a
VC
rm it ho ft
ft
5 ©
VC
VC
kt ©
fa
A
a
z^
%
©
7^
^5
b
7c
ft
t
to
Jo
A
51
7s
©
© ft
© %
t. ©
© t
t
©
VC
51 kt
ft
A
0 ©
'^|J
^ ©
-™ fr
© ^ £
o
© #
©
ft
'& VC
ft
3
it
lb VC
©
© fa
in R
b-« kt
-c ©
£> in
t
©
©
R] ©
< lb
o
©
' pfffl
z5*
£>
zb &
©
51
^
Pff3
■ P£ kt
© ^5 ^ ©
©
©
E
t r^
ft
ft fa — e’
©fan
fa fa
fa & W
© f # fa a fa fa
■fa —
A
IB L ^ fa ©
t'
^ t A
To obtain a copy of
either the “ Guide for Senior
Citizens” or the “Guide to
Programs and Services
for Disabled Persons”
write the Secretariat for
Social Development,
c/d Government Services,
PO. Box 102,Toronto,
Ontario M7A1N3.
* PS
K
VC
ft
o
VC J
^ £
6
o
5
©Ontario
Gordon Dean, Provincial Secretary
William Davis, Premier
rm
2
Page 8
<
Page 8
THE
X
NEW
Friday, June 1, 1984
CANADIAN
ft
£
ft
ft
5
0
7
ft
'
^ ft. R] §
©
It 7U TU
X
5
VC
0
° 75
© s ft> © ®
© ^ yF
ft ts 7*
b
pro □
± ©
w
B^
jp W
7’ is] A
ad 7 M
'C? It •
SB 0
^ It
© ri
Ik
o 4b ri*
ft
©
It
95 ft 0 Q ft
3
i ri*
ft ^
% t
d
il
A
ri* & — to r ti
ft ©
^ to
l^
Sb
L |t T
t 5
ri* ft ^
ft \ ©
It ri*^
to ©
#1
^ 1/^ t
— L
Q ft
^ &
to
fl
$ °
V* ri*
ri*
to 5il
to
©
F^
It
ft’
K — t
^T"
SU
b'
© F^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
Second clas mail
No. 0366
% ©
< ft
vc
&
©
£
ri*
aS
P^'
3J
t
b ©
£
&
£
ft
A
ft
© It
W
©
0
to
ft
i* It
Fb^
It It
ft K
It
t in
©
ri
It
£
-ft
SB
■5
ft ri*
ft
ft
HP
£
§
©
©
X
s ft
£
©
x
b" t
ft
fe
£
ft ri*
©
SU
K
RD
K
77
ri
7
©
b
^
©
&
©
ft
ft
©
to
a ft
©
ft
£
o
©
ft
It
ft
-1
RR
ft
£
o
%
BP
© ©
RR
©
©
ft*
0
$
©
£
ft
ft
£
i?
©
BP
X
RR
it ^s i ©
It
BP
b
A
ri*
©
■t
It © It
ZE
7
It
*
©
Z> F^
B
©
hTE
ft
©
Fl
X
ri
£
J?
ri*
^'
ft
i
&
ri*
%
53
BP
ri*
It
©
BP
ri*
VC § ©
ft*
©
i
•fl It
©
©
7
ad
It
B
ft
4
t
VC
ft?
it
M
to
ft
5
©
t
ft
5 Id
It
D
to
ft
to
VC
to
it
*
ft
ft
© f>I ©
ft
t
o
ft
©
© ©
M
©
ft5
©
ft
ri*
It
ft*
©
ft
It
ri*
it ©
9
$
^ (- 5
ft©
it
CD
®
©
It M
6^
Un
It
It
b
ft
©
ft
bj
&
X
5
©
*
3* ©
ft
it
ft
ft
It
It
ri*
&
©
to
ft*
©
© &
ri
©
It
9-
irk 4k
to
F
ri*
It
!® ©
£
vc
ft
ft
# 5 $
B
to*
3:
X
ft
©
ri*
©
£ £
£
£
VC
ri*
It
£
ft
©
ft
It
©
ft5
*
£
31
to
©
f*J ti
£
ri*
©
PR
©
©
A
ft
vc
VC
#
©
F
ft
£
It
X
5
75:
b
©
ft
©
fl
5
77
ft
w
VC
VC
ri*
©
©
to £
ft*
It
ft
l± 5
b
It
SJ
©
ft
&
ft
ft
It
7
£ £
$
©
It
tt
ft
© to
$
b
to
ft*
&
%
Page 8
THE
X
NEW
Friday, June 1, 1984
CANADIAN
ft
£
ft
ft
5
0
7
ft
'
^ ft. R] §
©
It 7U TU
X
5
VC
0
° 75
© s ft> © ®
© ^ yF
ft ts 7*
b
pro □
± ©
w
B^
jp W
7’ is] A
ad 7 M
'C? It •
SB 0
^ It
© ri
Ik
o 4b ri*
ft
©
It
95 ft 0 Q ft
3
i ri*
ft ^
% t
d
il
A
ri* & — to r ti
ft ©
^ to
l^
Sb
L |t T
t 5
ri* ft ^
ft \ ©
It ri*^
to ©
#1
^ 1/^ t
— L
Q ft
^ &
to
fl
$ °
V* ri*
ri*
to 5il
to
©
F^
It
ft’
K — t
^T"
SU
b'
© F^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
Second clas mail
No. 0366
% ©
< ft
vc
&
©
£
ri*
aS
P^'
3J
t
b ©
£
&
£
ft
A
ft
© It
W
©
0
to
ft
i* It
Fb^
It It
ft K
It
t in
©
ri
It
£
-ft
SB
■5
ft ri*
ft
ft
HP
£
§
©
©
X
s ft
£
©
x
b" t
ft
fe
£
ft ri*
©
SU
K
RD
K
77
ri
7
©
b
^
©
&
©
ft
ft
©
to
a ft
©
ft
£
o
©
ft
It
ft
-1
RR
ft
£
o
%
BP
© ©
RR
©
©
ft*
0
$
©
£
ft
ft
£
i?
©
BP
X
RR
it ^s i ©
It
BP
b
A
ri*
©
■t
It © It
ZE
7
It
*
©
Z> F^
B
©
hTE
ft
©
Fl
X
ri
£
J?
ri*
^'
ft
i
&
ri*
%
53
BP
ri*
It
©
BP
ri*
VC § ©
ft*
©
i
•fl It
©
©
7
ad
It
B
ft
4
t
VC
ft?
it
M
to
ft
5
©
t
ft
5 Id
It
D
to
ft
to
VC
to
it
*
ft
ft
© f>I ©
ft
t
o
ft
©
© ©
M
©
ft5
©
ft
ri*
It
ft*
©
ft
It
ri*
it ©
9
$
^ (- 5
ft©
it
CD
®
©
It M
6^
Un
It
It
b
ft
©
ft
bj
&
X
5
©
*
3* ©
ft
it
ft
ft
It
It
ri*
&
©
to
ft*
©
© &
ri
©
It
9-
irk 4k
to
F
ri*
It
!® ©
£
vc
ft
ft
# 5 $
B
to*
3:
X
ft
©
ri*
©
£ £
£
£
VC
ri*
It
£
ft
©
ft
It
©
ft5
*
£
31
to
©
f*J ti
£
ri*
©
PR
©
©
A
ft
vc
VC
#
©
F
ft
£
It
X
5
75:
b
©
ft
©
fl
5
77
ft
w
VC
VC
ri*
©
©
to £
ft*
It
ft
l± 5
b
It
SJ
©
ft
&
ft
ft
It
7
£ £
$
©
It
tt
ft
© to
$
b
to
ft*
&
%