Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1 VOL 48- NO. 44
TUESDAY, JUNE 5, 1984
TORONTO, ONT i
N.A.J.C.
asks
seven
Liberal
James Saisho: Zen and the
art of selling Jpnz. foods candidates views on Redress
rams were sent to each of the were forced into work camps
By MICHAEL TENSZEN
WINNIPEG — The National seven candidates. The results across Canada during the last
Today, says Saisho, the Association of Japanese, Ca of the survey will be made war years, runs as high as $50
THUNDER BAY — No mat
ter where he was or what he business is growing despite nadians wants the Liberal public on June 7, one week million (in wartime dollars).
“But we can't ask the gov
was doing, James Saisho the recession and a lot of new leadership candidates to before the Liberal leadership
ernment to repay the total
knew he was a merchant. It competition from other Orien state their views on compen convention in Ottawa.
tal food shops. While_ he's sation to more than 22,000
was in his blood.
“We are asking each (can loss,” he said. “And we are
“I'm a storekeeper by had the current location for 16 Japanese Canadians “for the didate) ... if he feels Japan hesitant to even throw out a
trade,” he says with quite years, only the last 10 has the injustices committed by the ese Canadians were wronged figure. How can you put a
pride. “I was trained by an place been totally restocked Government of Canada dur and if he favors sitting down dollar figure on loss of op
Osaka merchant through a with Asian delicacies. Saisho ing and after World War II.”
with us to see what can be portunity and loss of educa
tion?”
formal apprenticeship. He attributes this to the explo
Arthur Miki, president of done.”
He said his organization,
told me learning to be a mer sion of interest in Chinese the Winnipeg-based organiza
He said an estimate of the
chant is like learning mathe cooking that took place in the tion, which claims a member amount of property and other “the only organization that
matics: the principles never early 70s and “the refugees ship of 45,000, said in an in possessions lost by Japan represents Canadians of Ja
change.”
______ _ from Vietnam (Boat People) terview recently that teleg ese Canadians, when they panese descent,” is not ex
really boostecl things for the
pecting an apology from the
government.
last five years.”
“We would like more of an
Past the bank of 100-pound
official acknowledgement.
rice sacks near the door and
An apology (from the present
across from a wall of more
government) would be hard to
familiar Chinese foods like
TORONTO — Toronto's Japanese Canadian commu
give because they are not the
soy sauces, sesame oils and
nity will support a national effort to gain acknowledgement
people responsible (for the
cans of water chestnuts is the
and compensation for imprisonment and property losses
section for Japanese goods.
internment camps).”
suffered during World War II.
He said his organization
Here one finds the basic in ।
To this end, a group of about 70 people met recently at
also wants the government to
gredients of sushi — prepared I Holy Trinity Church to explore ways of correcting one of
review the War Measures Act
vegetables and fried bean curd I the “darkest features in Canadian history,” said Michael
under which the work camps
(“sliced and opened up, then I Creal, a York University professor who helped to organize
filled with seasoned rice,” I the meeting.
were set up.
Mr. Miki, 47, a Winnipeg
Saisho explains). There's var i
The National Association of Japanese Canadians is
public school principal, said
ious packages of dried sea । also studying the problem and plans to report to parliament
his organization also sent
weed, the universal wrapping
' this month.
letters of appreciation, to
for all sorts of Japanese
the leader of the Opposition,
dishes and snacks.
Brian Mulroney, and to Libe
Tofu, the white bars of soy
TORONTO — Toronto Buddhist Church Annual Picnic will be ral leadership candidate John
bean cake that are a JapanJames Saisho
* ese staple and now all the at Petticoat Creek Conservation Park (Pickering) Sunday, June 17. Turner, expressing gratitude
It was no accident Saisho rage among health food fans, Grounds open at 10 a.m. Open air service at 11 a.m., children's that they are on record as
(Jimmy to his customers) has are endlessly adaptable — games immediately after lunch, followed by adults' games, bon favoring some type of com
built up his store at North “there's no limit to the ways odori, bingo and fukubiki. Something promised for everyone at pensation for the Japanese
Cumberland and McIntyre you can serve it: fried, boiled, any age. Come out and have a good time! If you need transporta Canadians.
In the letter to Mr. Turner,
t.b.c.
streets from a general grocery mixed with bean paste. It's tion, please leave your name with the Church Secretary.
Mr. Miki said, “We are parti
into the city' s only Japanese- high in protein, low in fat.”
cularly pleased to read of
Chinese specialty store —Im
Fish dishes
ported Oriental Foods.
TORONTO —Toronto Dana celebrates its Silver Anniversary your undertaking that if your
Saisho doesn't stock too
party forms the next federal
many fish products because on Sunday, June 10. Starting with a special tribute to our founder, government your administra
Raped Japanese
customers prefer to get their Mary Ishiura, guest speaker will be Mrs. Mitsu Kamada of New York tion will sit down and nego
student offered
own fish. But he does have a at a 11 a.m. service, luncheon at 1 p.m. at the Harbor Castle (Pier tiate an honorable settlement
few items, some of them Four and Five), followed by speaker, Mrs. Margaret Inouye Lyons, to our claims for redress.”
univ. scholarship
vice-president of CBC Radio. A full program worthy of
SAN DIEGO — A young used by virtually only Japa
Mr. Turner said recently he
climaxing Dana's 25 eventful years calls for celebration. Tickets
foreign student from Japan nese Canadians. Included in
$10 for members and $15 for guests. Please phone Jean Furukawa thinks a scholarship should
who was shot, raped and left that would be the jars of
be established as a “sym
paralyzed on a beach near prepared cuttlefish stomachs 742-5074 for tickets. Do come and join us! It'll be a great reunion. bolic” recognition of the
here nearly two years ago, — “a few people really go for
wrongs inflicted on these
it,
”
he
says,
smiling.
Also,
may be coming back to this
Canadians during the war.
there
are
cans
of
fish
balls
southern California commu
However, Mr. Turner said
and
cakes
(mostly
of
cod)
and
nity to study at a local univer
although he is not proud of
seasoned
mackerel.
Broiled
sity on a scholarship she was
the government's actions
eel
is
another
Japanese
favo
offered this week.
during the war, he can under
rite
and
dried
flakes
of
bonito
Known only as “Sanae,”
stand why, amidst the
the girl returned to Japan last (baby tuna) “has a nice flavor
paranoia of war, Japanese
year, paralyzed for life as when it's sprinkled on top of
Canadians were interned.
a result of an attack on her food as a garnish.” As well
Mr. Miki said the organiza
and a Japanese American girl no Japanese meal is complete
tion wants Mr. Turner to cla
friend as they walked home without various pickles.
rify what he means by “sym
Born in Vancouver, a broth
from their high school. Both
bolic” recognition.
young women were shot and er of K. Saisho, administrator
An all-party Commons task
of
JCC
Centre,
Saisho's
mer
left for dead by their assail
force has recommended that
chant
training
was
in
a
fish
ant, who eventually was sen
OSAKA. — Japanese National Railways employees sit in some compensation be paid
market.
His
master,
Shinichi
tenced to life imprisonment.
meditative positions under the supervision off a Buddhist to Japanese Canadians who
Hara,
from
Osaka,
was
glad
to
Appalled by the attack on
monk at the Myoshinji Temple. The defficit-ridden company lost property during the war.
have
a
willing
student.
In
the exchange student, San
has introduced “zazen” (Buddhist meditation) as a method off
Mr. Mulroney has said pub1937-39,
apprentice
pay
of
Diegans contributed to a fund
mental training, hoping it will help boost the morale off its
only
$10
a
week
rarely
at(Continued on page 2)
to help defray Sanae's medi
employees, many off whom are often criticized for lack off
(Con tinued on page 2)
cal costs.
discipline.
Metro Toronto JCs support
bid for compensation at meet
Toronto Buddhist Picnic on June 17
Dana's Silver Anniversary June 10th
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1 VOL 48- NO. 44
TUESDAY, JUNE 5, 1984
TORONTO, ONT i
N.A.J.C.
asks
seven
Liberal
James Saisho: Zen and the
art of selling Jpnz. foods candidates views on Redress
rams were sent to each of the were forced into work camps
By MICHAEL TENSZEN
WINNIPEG — The National seven candidates. The results across Canada during the last
Today, says Saisho, the Association of Japanese, Ca of the survey will be made war years, runs as high as $50
THUNDER BAY — No mat
ter where he was or what he business is growing despite nadians wants the Liberal public on June 7, one week million (in wartime dollars).
“But we can't ask the gov
was doing, James Saisho the recession and a lot of new leadership candidates to before the Liberal leadership
ernment to repay the total
knew he was a merchant. It competition from other Orien state their views on compen convention in Ottawa.
tal food shops. While_ he's sation to more than 22,000
was in his blood.
“We are asking each (can loss,” he said. “And we are
“I'm a storekeeper by had the current location for 16 Japanese Canadians “for the didate) ... if he feels Japan hesitant to even throw out a
trade,” he says with quite years, only the last 10 has the injustices committed by the ese Canadians were wronged figure. How can you put a
pride. “I was trained by an place been totally restocked Government of Canada dur and if he favors sitting down dollar figure on loss of op
Osaka merchant through a with Asian delicacies. Saisho ing and after World War II.”
with us to see what can be portunity and loss of educa
tion?”
formal apprenticeship. He attributes this to the explo
Arthur Miki, president of done.”
He said his organization,
told me learning to be a mer sion of interest in Chinese the Winnipeg-based organiza
He said an estimate of the
chant is like learning mathe cooking that took place in the tion, which claims a member amount of property and other “the only organization that
matics: the principles never early 70s and “the refugees ship of 45,000, said in an in possessions lost by Japan represents Canadians of Ja
change.”
______ _ from Vietnam (Boat People) terview recently that teleg ese Canadians, when they panese descent,” is not ex
really boostecl things for the
pecting an apology from the
government.
last five years.”
“We would like more of an
Past the bank of 100-pound
official acknowledgement.
rice sacks near the door and
An apology (from the present
across from a wall of more
government) would be hard to
familiar Chinese foods like
TORONTO — Toronto's Japanese Canadian commu
give because they are not the
soy sauces, sesame oils and
nity will support a national effort to gain acknowledgement
people responsible (for the
cans of water chestnuts is the
and compensation for imprisonment and property losses
section for Japanese goods.
internment camps).”
suffered during World War II.
He said his organization
Here one finds the basic in ।
To this end, a group of about 70 people met recently at
also wants the government to
gredients of sushi — prepared I Holy Trinity Church to explore ways of correcting one of
review the War Measures Act
vegetables and fried bean curd I the “darkest features in Canadian history,” said Michael
under which the work camps
(“sliced and opened up, then I Creal, a York University professor who helped to organize
filled with seasoned rice,” I the meeting.
were set up.
Mr. Miki, 47, a Winnipeg
Saisho explains). There's var i
The National Association of Japanese Canadians is
public school principal, said
ious packages of dried sea । also studying the problem and plans to report to parliament
his organization also sent
weed, the universal wrapping
' this month.
letters of appreciation, to
for all sorts of Japanese
the leader of the Opposition,
dishes and snacks.
Brian Mulroney, and to Libe
Tofu, the white bars of soy
TORONTO — Toronto Buddhist Church Annual Picnic will be ral leadership candidate John
bean cake that are a JapanJames Saisho
* ese staple and now all the at Petticoat Creek Conservation Park (Pickering) Sunday, June 17. Turner, expressing gratitude
It was no accident Saisho rage among health food fans, Grounds open at 10 a.m. Open air service at 11 a.m., children's that they are on record as
(Jimmy to his customers) has are endlessly adaptable — games immediately after lunch, followed by adults' games, bon favoring some type of com
built up his store at North “there's no limit to the ways odori, bingo and fukubiki. Something promised for everyone at pensation for the Japanese
Cumberland and McIntyre you can serve it: fried, boiled, any age. Come out and have a good time! If you need transporta Canadians.
In the letter to Mr. Turner,
t.b.c.
streets from a general grocery mixed with bean paste. It's tion, please leave your name with the Church Secretary.
Mr. Miki said, “We are parti
into the city' s only Japanese- high in protein, low in fat.”
cularly pleased to read of
Chinese specialty store —Im
Fish dishes
ported Oriental Foods.
TORONTO —Toronto Dana celebrates its Silver Anniversary your undertaking that if your
Saisho doesn't stock too
party forms the next federal
many fish products because on Sunday, June 10. Starting with a special tribute to our founder, government your administra
Raped Japanese
customers prefer to get their Mary Ishiura, guest speaker will be Mrs. Mitsu Kamada of New York tion will sit down and nego
student offered
own fish. But he does have a at a 11 a.m. service, luncheon at 1 p.m. at the Harbor Castle (Pier tiate an honorable settlement
few items, some of them Four and Five), followed by speaker, Mrs. Margaret Inouye Lyons, to our claims for redress.”
univ. scholarship
vice-president of CBC Radio. A full program worthy of
SAN DIEGO — A young used by virtually only Japa
Mr. Turner said recently he
climaxing Dana's 25 eventful years calls for celebration. Tickets
foreign student from Japan nese Canadians. Included in
$10 for members and $15 for guests. Please phone Jean Furukawa thinks a scholarship should
who was shot, raped and left that would be the jars of
be established as a “sym
paralyzed on a beach near prepared cuttlefish stomachs 742-5074 for tickets. Do come and join us! It'll be a great reunion. bolic” recognition of the
here nearly two years ago, — “a few people really go for
wrongs inflicted on these
it,
”
he
says,
smiling.
Also,
may be coming back to this
Canadians during the war.
there
are
cans
of
fish
balls
southern California commu
However, Mr. Turner said
and
cakes
(mostly
of
cod)
and
nity to study at a local univer
although he is not proud of
seasoned
mackerel.
Broiled
sity on a scholarship she was
the government's actions
eel
is
another
Japanese
favo
offered this week.
during the war, he can under
rite
and
dried
flakes
of
bonito
Known only as “Sanae,”
stand why, amidst the
the girl returned to Japan last (baby tuna) “has a nice flavor
paranoia of war, Japanese
year, paralyzed for life as when it's sprinkled on top of
Canadians were interned.
a result of an attack on her food as a garnish.” As well
Mr. Miki said the organiza
and a Japanese American girl no Japanese meal is complete
tion wants Mr. Turner to cla
friend as they walked home without various pickles.
rify what he means by “sym
Born in Vancouver, a broth
from their high school. Both
bolic” recognition.
young women were shot and er of K. Saisho, administrator
An all-party Commons task
of
JCC
Centre,
Saisho's
mer
left for dead by their assail
force has recommended that
chant
training
was
in
a
fish
ant, who eventually was sen
OSAKA. — Japanese National Railways employees sit in some compensation be paid
market.
His
master,
Shinichi
tenced to life imprisonment.
meditative positions under the supervision off a Buddhist to Japanese Canadians who
Hara,
from
Osaka,
was
glad
to
Appalled by the attack on
monk at the Myoshinji Temple. The defficit-ridden company lost property during the war.
have
a
willing
student.
In
the exchange student, San
has introduced “zazen” (Buddhist meditation) as a method off
Mr. Mulroney has said pub1937-39,
apprentice
pay
of
Diegans contributed to a fund
mental training, hoping it will help boost the morale off its
only
$10
a
week
rarely
at(Continued on page 2)
to help defray Sanae's medi
employees, many off whom are often criticized for lack off
(Con tinued on page 2)
cal costs.
discipline.
Metro Toronto JCs support
bid for compensation at meet
Toronto Buddhist Picnic on June 17
Dana's Silver Anniversary June 10th
Page 2
THE
(Continued from page 1)
Saisho
tracted people when they
could make $80 - $90 working
in the lumberyards.
Originally, it was Saisho's
plan to open a fishmarket in
the Lakehead. But there was
one big problem — “I found
I didn't like the lake fish you
get here,” he says. “To me
it has a funny smell. I find it
sickening. And I couldn't get
the ocean fish I was used to.
I guess I'm fussy.”
In 1941 Saisho was forced
to leave his home by the Paci
fic Ocean. Like all 22,000
Japanese Canadians, he was
r labelled “enemy alien” and
put into an internment camp.
Because he wanted to stay
near Vancouver he was labell
ed a “protestor” and assigned
to camps half a continent
away, first to Petawawa, then
Angler, near Marathon, also a
German POW camp.
Since the government did
not want internees flocking
to the cities right ’ away,
Saisho had to work in bush
camps for a year after re
lease. In 1946, he made his
way to Fort William where he
worked for CP Rail. It wasn't
long before he'd acquired his
first store, however, in the
city's East End. “I knew I
couldn't get awat from mer
chandising something.”
Takes skills anywhere
After running what is now
Maki's Store as a general
grocery for 14 years, Saisho
took on the present location.
Today, he offers products on
almost a Pan-Asian basis —
NEW
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Views ...
he has many Chinese, Malay licly he favors some kind of visited the property recently
sian, Korean, even Indonesian compensation.
and it must be worth $250,Prime
Minister
Pierre
Tru
customers.
000.”
deau
said
recently
he
does
But, “about 60 per cent
He said compensation to
not
favor
any
kind
of
com
of customers are Occidental
Japanese Canadians could
(European Canadians) and 40 pensation for Japanese Cana take the form of the construc
per cent a mixture of Orien dians. However, Mr. Miki said tion of senior citizens homes,
tals,” he states. He says he he believes Mr. Trudeau ac or nursing homes, community
has good rapport with all of tually meant that he does not centres or individual pension
them: “They sense I'm a favor individual, monetary supplements to aging Japa
professional. Here they know compensation to each person nese Canadians.
affected, but would favor
they'll be served properly.”
In its telegram, the asso
When asked jokingly if his some form of symbolic, gen- ciation asks each leadership
success is attributable to “Ja , eral compensation.
candidate the following ques
Mr. Miki said he was 5 tions:
panese management style,”
Saisho takes the question when, in 1942, his family's
• Do you believe that an in
14-acre British Columbia fruit justice was committed upon
seriously:
“Yes, I have similar prac farm was confiscated by the Canadians of Japanese des
tices to the large Japanese Canadians government and cent during and after World
corporations...through train the family moved across Ca War II in terms of internment
ing, you can perceive some nada to work on a Manitoba ;;and confiscation of property?
thing that others don't know. “sugar beet camp.”
• Are you in favor of set
“
My
grandparents
were
I can tell right away when
tling this matter through
customers are looking for given 48 hours to get-rid of negotiations which will lead
something different and I try the property and They 'got to a just and full settlement
to oblige them right away $2,000 for it,” He said. “I of our claim?
rather than letting them wait.
Companies like Sony and To
yota have the same edge.
DUNDAS UNION STORE
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Toronto Necktie Manufac
turer requires experienced
Sewing Machine Operator and
experienced Necktie Steam
Presser. Dufferin and Finch
area. For more information
call . . . Chris, 661-4141.
S0MEDAT
TOUBHEAKT
MATNEEDUS
AS MUCH AS WE
NEEDYDU.
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
.
9
Give from the Heart.
Big Fish Market
Canadian Heart Fund.
?
UNDER'NEW MANAGEMENT’
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• TGna •‘Halibut • MackeraI
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
f<
JAMESOMURA
Barr.&Sol.
Suite; 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
N
j 765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
east/west: Sam Baba, 261-7637; jcgc: Jeep Seki, 461-3466;
nisei GC: Sam Terashita, 683-8396; club 73: Frank Wakida,
757-3054; SHOKO-KAI: Ben Takaji, 624-5010; private CLUBS:
.
Bonanza
W |Supetn>;[ .JThe Queensway o
Phone: 863-1439
259-1585
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESECAN ADIANS
J It is d good policyip;
[ .hove the Right Policy
Insurance LTDBrokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
“ISSEI” by GORDON G: NAKAYAMA
, In English paperback $8.^)0 (postage included)
Maximum of 120 golfers on first entry basis of entry
fee and form. Last day of entrance July 9th, 1984.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ENTRY FORM
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
NAME
Published on Tuesdays and .
Fridays
173 Dundas Street West, Toronto
r^
ANNUAL ONTARIO JAPANESE
SECOND INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori ;
.
. English Editor .
Kei Tsumura ■
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Annual Ontario Japanese 2nd Invitational Golf Tour
nament to be held on Sunday, July 22nd at the Fire Fighter
Rolling Hills Golf Club. Cost is $40.00 plus green fee be
fore June 23rd, or $50.00 plus green fee after June 23rd.
Prizes will be awarded to A, B & C Flight. Handicap max
imum of 27 from O.G.A. handicap or established handicap
from various Japanese Golf Clubs.
Contact the following members for further information*
Tak Tanaka, 826-2564.
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
JAPANESE FOODS
“What I was taught, it's
hard to put into words,” he
says, using his hands to
make circular motions. “My :
mentor (Hara) said a merchant •
and his collection of skills ;
must be like a round ball — :
uniform, ready to roll any 1
which way into any situation, !
but always smoothly. One 5
should avoid sharp edges — £
moving unevenly, like a hex- • ?
agon.”
Zen and the art of a mer
chant : just ask Jimmy Saisho
about it the next time you're
hungry for Oriental food.
GOLF TOURNAMENT
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY T»1aT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage'included)
ADDRESS
POSTAL CODE
The New Canadian
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
PHONE
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
„ LOH 1L0
Telephone: 640-5454
B
J Win a Free Trip for Two to *
: LAS VEGAS :
via American Airlines
including 3 nights hotel
4
4
4
For your chance to win,
4
just become a member between 4
now and June 9,1984.
4
NEW low Membership rates! ' 4
4
50 tape rentals for $199*
4
4 100 tape rentals for $350^
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
GOLF CLUB
In paperback $4.50 (postage included)
, HANDICAP_
Please send entry fee cheque to Ontario Japanese Golf
Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183 Castle
stone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9.
(POST DATED CHEQUES WILL BE ACCEPTED)
’Taxixtra — Reg. price $5,tape
# Tomi Japanese Home Video '44
The New Canadian
7
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, 0NK M5V 2A9
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*
Tel: (416) 488-6249
*
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m. *
(Continued from page 1)
Saisho
tracted people when they
could make $80 - $90 working
in the lumberyards.
Originally, it was Saisho's
plan to open a fishmarket in
the Lakehead. But there was
one big problem — “I found
I didn't like the lake fish you
get here,” he says. “To me
it has a funny smell. I find it
sickening. And I couldn't get
the ocean fish I was used to.
I guess I'm fussy.”
In 1941 Saisho was forced
to leave his home by the Paci
fic Ocean. Like all 22,000
Japanese Canadians, he was
r labelled “enemy alien” and
put into an internment camp.
Because he wanted to stay
near Vancouver he was labell
ed a “protestor” and assigned
to camps half a continent
away, first to Petawawa, then
Angler, near Marathon, also a
German POW camp.
Since the government did
not want internees flocking
to the cities right ’ away,
Saisho had to work in bush
camps for a year after re
lease. In 1946, he made his
way to Fort William where he
worked for CP Rail. It wasn't
long before he'd acquired his
first store, however, in the
city's East End. “I knew I
couldn't get awat from mer
chandising something.”
Takes skills anywhere
After running what is now
Maki's Store as a general
grocery for 14 years, Saisho
took on the present location.
Today, he offers products on
almost a Pan-Asian basis —
NEW
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Views ...
he has many Chinese, Malay licly he favors some kind of visited the property recently
sian, Korean, even Indonesian compensation.
and it must be worth $250,Prime
Minister
Pierre
Tru
customers.
000.”
deau
said
recently
he
does
But, “about 60 per cent
He said compensation to
not
favor
any
kind
of
com
of customers are Occidental
Japanese Canadians could
(European Canadians) and 40 pensation for Japanese Cana take the form of the construc
per cent a mixture of Orien dians. However, Mr. Miki said tion of senior citizens homes,
tals,” he states. He says he he believes Mr. Trudeau ac or nursing homes, community
has good rapport with all of tually meant that he does not centres or individual pension
them: “They sense I'm a favor individual, monetary supplements to aging Japa
professional. Here they know compensation to each person nese Canadians.
affected, but would favor
they'll be served properly.”
In its telegram, the asso
When asked jokingly if his some form of symbolic, gen- ciation asks each leadership
success is attributable to “Ja , eral compensation.
candidate the following ques
Mr. Miki said he was 5 tions:
panese management style,”
Saisho takes the question when, in 1942, his family's
• Do you believe that an in
14-acre British Columbia fruit justice was committed upon
seriously:
“Yes, I have similar prac farm was confiscated by the Canadians of Japanese des
tices to the large Japanese Canadians government and cent during and after World
corporations...through train the family moved across Ca War II in terms of internment
ing, you can perceive some nada to work on a Manitoba ;;and confiscation of property?
thing that others don't know. “sugar beet camp.”
• Are you in favor of set
“
My
grandparents
were
I can tell right away when
tling this matter through
customers are looking for given 48 hours to get-rid of negotiations which will lead
something different and I try the property and They 'got to a just and full settlement
to oblige them right away $2,000 for it,” He said. “I of our claim?
rather than letting them wait.
Companies like Sony and To
yota have the same edge.
DUNDAS UNION STORE
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Toronto Necktie Manufac
turer requires experienced
Sewing Machine Operator and
experienced Necktie Steam
Presser. Dufferin and Finch
area. For more information
call . . . Chris, 661-4141.
S0MEDAT
TOUBHEAKT
MATNEEDUS
AS MUCH AS WE
NEEDYDU.
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
.
9
Give from the Heart.
Big Fish Market
Canadian Heart Fund.
?
UNDER'NEW MANAGEMENT’
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• TGna •‘Halibut • MackeraI
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
f<
JAMESOMURA
Barr.&Sol.
Suite; 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
N
j 765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
east/west: Sam Baba, 261-7637; jcgc: Jeep Seki, 461-3466;
nisei GC: Sam Terashita, 683-8396; club 73: Frank Wakida,
757-3054; SHOKO-KAI: Ben Takaji, 624-5010; private CLUBS:
.
Bonanza
W |Supetn>;[ .JThe Queensway o
Phone: 863-1439
259-1585
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESECAN ADIANS
J It is d good policyip;
[ .hove the Right Policy
Insurance LTDBrokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
“ISSEI” by GORDON G: NAKAYAMA
, In English paperback $8.^)0 (postage included)
Maximum of 120 golfers on first entry basis of entry
fee and form. Last day of entrance July 9th, 1984.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ENTRY FORM
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
NAME
Published on Tuesdays and .
Fridays
173 Dundas Street West, Toronto
r^
ANNUAL ONTARIO JAPANESE
SECOND INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori ;
.
. English Editor .
Kei Tsumura ■
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Annual Ontario Japanese 2nd Invitational Golf Tour
nament to be held on Sunday, July 22nd at the Fire Fighter
Rolling Hills Golf Club. Cost is $40.00 plus green fee be
fore June 23rd, or $50.00 plus green fee after June 23rd.
Prizes will be awarded to A, B & C Flight. Handicap max
imum of 27 from O.G.A. handicap or established handicap
from various Japanese Golf Clubs.
Contact the following members for further information*
Tak Tanaka, 826-2564.
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
JAPANESE FOODS
“What I was taught, it's
hard to put into words,” he
says, using his hands to
make circular motions. “My :
mentor (Hara) said a merchant •
and his collection of skills ;
must be like a round ball — :
uniform, ready to roll any 1
which way into any situation, !
but always smoothly. One 5
should avoid sharp edges — £
moving unevenly, like a hex- • ?
agon.”
Zen and the art of a mer
chant : just ask Jimmy Saisho
about it the next time you're
hungry for Oriental food.
GOLF TOURNAMENT
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY T»1aT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage'included)
ADDRESS
POSTAL CODE
The New Canadian
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
PHONE
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
„ LOH 1L0
Telephone: 640-5454
B
J Win a Free Trip for Two to *
: LAS VEGAS :
via American Airlines
including 3 nights hotel
4
4
4
For your chance to win,
4
just become a member between 4
now and June 9,1984.
4
NEW low Membership rates! ' 4
4
50 tape rentals for $199*
4
4 100 tape rentals for $350^
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
GOLF CLUB
In paperback $4.50 (postage included)
, HANDICAP_
Please send entry fee cheque to Ontario Japanese Golf
Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183 Castle
stone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9.
(POST DATED CHEQUES WILL BE ACCEPTED)
’Taxixtra — Reg. price $5,tape
# Tomi Japanese Home Video '44
The New Canadian
7
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, 0NK M5V 2A9
*
*
318-A Millwood Road
Toronto, Ontario
*
Tel: (416) 488-6249
*
* Mon-Fri: 10 a.m.-8 p.m. Sat: 10 a.m.-5 p.m. *
Page 3
Tuesday, June 5, 1984
THE
NEW
CANADIAN
r
Toronto Buddhist Church
“Barf me out!” and
“Groddy to the max!”
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^t«J^o TsuiMMia - - Rev. Orai Fujikawa v :
SUNDAY, JUNE 10, 1984
By ELLEN ENDO DIZON
Special Joint Family Service
11:00 a.m. 25th Anniversary Service of Toronto
Dana. Guest speaker: Mrs. Mits Kamada, New York
Petite cletcing ^or women
Sizes 2-8
That's groddy to the max!”
“Well, okay,” I relented.
“Maybe we can stretch bed
time just a little.”
“Awesome!” she yelled
with a glee. “Thanks, Mom.”
Here is the translation for
fellow adults who may wish
to communicate with their
adolescents, teenagers or the
Valley girl down the block:
Barf me out (Am, shucks!).
Groddy (pronounced “growdee”).
Groddy to the max (really
awful).
Rad (Short for “radical”).
Awesome (Great!).
661 Mt Pleasant Roao
Toronto Tei 489-5 3 7 8
LOS ANGELES-As I plied
my Datsun down Wilshire
Boulevard in Santa Monica, it
TerriMacDonald
seemed natural to drown out
. the whir of the engine with
music from my radio — “a
little travelin’ music,” Jackie
£
HOWLAND AT BARTON STREETS
Gleason might say. On this
^Church School & Family Worship 11:30 a.iti
particular, overcast Saturday
1062 Coxwell Street
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
morning, I was trying to blend
Toronto, Ontario
x
REV. ROLAND M. KAWANO
the various colors of eye
RECOVER SOFAS, CHAIRS •
shadow
I'd
smeared
on
my
rOFFICE FURNITURE, ETC.
lids while looking in the rearCalk 424-4111
j view mirror when suddenly I
* 8:00 a.m. to4:30 p.m. । was struck by a revelation.
Evenings call: 421-7308
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
; (Husband Jesse warns me
S. Nagasuye
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
I that if I insist on fixing my
Thursdav: Prayer and Study Fei.
ship 7:45 p.m.
i makeup while driving, I' II be
I never wanted to be an
I struck by a Chevy, not a
iday Youth Gr
o
adult. It's not as much fun
‘ revelation.)
Pas
Stan Yokota, 265-3386,
It decured to me that the as being an old child. Like
Assist- pv or:Harry Yoshida, 461-1686
music to which I had tuned Stephanie, we had our own
on my factory-installed AM/ language when we were kids.
FM option was (shudder!) But the words we invented be
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Authentic Oriental Gifts
“adult” music. It was the type came part of the accepted
adult
verbiage.
that's played in elevators and
r
ADVENTIST CHURCH
supermarkets. Not something
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
I can remember when I was
I'd elect of my free will driv
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
ing alone in my car! Sure Stephanie's age. These were
19 MortimerAve.,Toronto — Tel. 491-6740
phone 4M611
enough, it was time to face words commonly used in
ALL WELCOME
the morbid realization I am an school and nowhere else in
adult. Oh, sure chronological life. Since the sixth grade,
ly I became an adult nearly I' m here to testify I' ve never
two decades ago. Emotional had an occasion to use the
ly, psychologically and phrase, “cloak room.” Nor
physically I fantasized I was have I been asked, since leav
still part of the Pepsi genera ing Ninth Street Elementary
English Service & Sunday School
tion. Just when did I slip into School, to close a “transom.”
}
on Sundays at 10:30 a.m. .
In attempting to catalogue
the Sanka set?
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
I' m not sure exactly what other useless words learned
60 Bloor Street West/
day it happened, but I think in school, I have listed:
Lower Level
Boy George and break-danToronto
. cing had something to do
Hall monitor, hall pass,
with it. I can no longer relate hash lines, easer-clapping,
£993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633 •
to pop music. I can no longer senior bench, tether ball,
pop, either. I was doing just recess and/or nutrition.
Video* tapes Rental Irom $4.00 per week
I always wondered whether
fine, passing myself off as
SUMMERSCHEDULE—
one of the “young people” teachers made up such
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
until I started to crave Man- words or learned them as part
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m; to 6:00 p.m./
of their teaching degree curtovani.
CUSTOMSHOPFOR
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
I should have suspected riclula.
LADIES A MEN'S
A definite sign of the onset
something was amiss when
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
my 11-year-old daughter of irreversible adulthood is
GROUP BLAZERS ETC.
came home one day speaking the tendency to reminisce
129 SPADJNA AVE.. J
a foreign language. “Michael about your school days. I
WIMiUHD AVENUE (Mb How) SCAEEOEOUGH, ONTAMO
6th FLOOR
Jackson's going to be on the mean, it's like “tubular,” you
75V-15I3
TORONTO, ONT. MSV 2LX
Grammy Awards tonight,” I know ...
.*i SALES * SERVICE
’ PHONE 596-8744.
J
mentioned to her across the f
BLOW
/ WALLY H. KAYAMA '
dinner table. “Oh, rad! Can I
? , TOM S. IWAMOTO
TRANSFUSION
"TOMBATO
stay up and watch,” she said
excitedly.
SERVICE
All Canada Headquarters
“You may only watch until
It's a school night,” I
When Buying Or Selling A Home s 8:30.
Shitoryultosukai
reminded her.
Karate Dojo
'
CallKENHORI
“Barf me out! What if
3751 Bloor St. West
Michael Jackson doesn't
(Westwood Theatre F?laza>
come on until after 8:30?
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phono 233-3478
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
14 Peri vale Ores.
Phone:431-9191
affiliated FA.J.K.O.
TO JAPAN
Scarborough, Ontario
Federation of All Japan Dep. June 30 — return Aug. 26
1
Karate Organizations
Airfare $750 (under 12 years)
recognized by Japan Govt.
• YOBIYOSE GROUP
Eastern Toronto
FROM JAPAN
i
Headquarters
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
ANGLICAN CHURCH
ft
Toronto Japanese Gospel Church
CONSUMERS
UPHOSTERY
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE:
TREND A
Custom Tailors^
TOM'S TELEVISION
K. HORI REAL ESTATE
J
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
“
Kitchen, Bathroom, Basement Repair ;
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
।
i
i
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1 S3. Telephone (604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. 1616x^0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B,C. V6Y 282. TelephQne4604) '
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto^ OAt.
M5T 1(S. Telephone (41$) 8891291. Telex 0623635.
5
J.C. Cultural
Centre ; /
ShitoryuKarate
Dojo
j
j
THE
NEW
CANADIAN
r
Toronto Buddhist Church
“Barf me out!” and
“Groddy to the max!”
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^t«J^o TsuiMMia - - Rev. Orai Fujikawa v :
SUNDAY, JUNE 10, 1984
By ELLEN ENDO DIZON
Special Joint Family Service
11:00 a.m. 25th Anniversary Service of Toronto
Dana. Guest speaker: Mrs. Mits Kamada, New York
Petite cletcing ^or women
Sizes 2-8
That's groddy to the max!”
“Well, okay,” I relented.
“Maybe we can stretch bed
time just a little.”
“Awesome!” she yelled
with a glee. “Thanks, Mom.”
Here is the translation for
fellow adults who may wish
to communicate with their
adolescents, teenagers or the
Valley girl down the block:
Barf me out (Am, shucks!).
Groddy (pronounced “growdee”).
Groddy to the max (really
awful).
Rad (Short for “radical”).
Awesome (Great!).
661 Mt Pleasant Roao
Toronto Tei 489-5 3 7 8
LOS ANGELES-As I plied
my Datsun down Wilshire
Boulevard in Santa Monica, it
TerriMacDonald
seemed natural to drown out
. the whir of the engine with
music from my radio — “a
little travelin’ music,” Jackie
£
HOWLAND AT BARTON STREETS
Gleason might say. On this
^Church School & Family Worship 11:30 a.iti
particular, overcast Saturday
1062 Coxwell Street
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
morning, I was trying to blend
Toronto, Ontario
x
REV. ROLAND M. KAWANO
the various colors of eye
RECOVER SOFAS, CHAIRS •
shadow
I'd
smeared
on
my
rOFFICE FURNITURE, ETC.
lids while looking in the rearCalk 424-4111
j view mirror when suddenly I
* 8:00 a.m. to4:30 p.m. । was struck by a revelation.
Evenings call: 421-7308
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
; (Husband Jesse warns me
S. Nagasuye
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
I that if I insist on fixing my
Thursdav: Prayer and Study Fei.
ship 7:45 p.m.
i makeup while driving, I' II be
I never wanted to be an
I struck by a Chevy, not a
iday Youth Gr
o
adult. It's not as much fun
‘ revelation.)
Pas
Stan Yokota, 265-3386,
It decured to me that the as being an old child. Like
Assist- pv or:Harry Yoshida, 461-1686
music to which I had tuned Stephanie, we had our own
on my factory-installed AM/ language when we were kids.
FM option was (shudder!) But the words we invented be
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Authentic Oriental Gifts
“adult” music. It was the type came part of the accepted
adult
verbiage.
that's played in elevators and
r
ADVENTIST CHURCH
supermarkets. Not something
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
I can remember when I was
I'd elect of my free will driv
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
ing alone in my car! Sure Stephanie's age. These were
19 MortimerAve.,Toronto — Tel. 491-6740
phone 4M611
enough, it was time to face words commonly used in
ALL WELCOME
the morbid realization I am an school and nowhere else in
adult. Oh, sure chronological life. Since the sixth grade,
ly I became an adult nearly I' m here to testify I' ve never
two decades ago. Emotional had an occasion to use the
ly, psychologically and phrase, “cloak room.” Nor
physically I fantasized I was have I been asked, since leav
still part of the Pepsi genera ing Ninth Street Elementary
English Service & Sunday School
tion. Just when did I slip into School, to close a “transom.”
}
on Sundays at 10:30 a.m. .
In attempting to catalogue
the Sanka set?
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
I' m not sure exactly what other useless words learned
60 Bloor Street West/
day it happened, but I think in school, I have listed:
Lower Level
Boy George and break-danToronto
. cing had something to do
Hall monitor, hall pass,
with it. I can no longer relate hash lines, easer-clapping,
£993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633 •
to pop music. I can no longer senior bench, tether ball,
pop, either. I was doing just recess and/or nutrition.
Video* tapes Rental Irom $4.00 per week
I always wondered whether
fine, passing myself off as
SUMMERSCHEDULE—
one of the “young people” teachers made up such
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
until I started to crave Man- words or learned them as part
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m; to 6:00 p.m./
of their teaching degree curtovani.
CUSTOMSHOPFOR
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
I should have suspected riclula.
LADIES A MEN'S
A definite sign of the onset
something was amiss when
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
my 11-year-old daughter of irreversible adulthood is
GROUP BLAZERS ETC.
came home one day speaking the tendency to reminisce
129 SPADJNA AVE.. J
a foreign language. “Michael about your school days. I
WIMiUHD AVENUE (Mb How) SCAEEOEOUGH, ONTAMO
6th FLOOR
Jackson's going to be on the mean, it's like “tubular,” you
75V-15I3
TORONTO, ONT. MSV 2LX
Grammy Awards tonight,” I know ...
.*i SALES * SERVICE
’ PHONE 596-8744.
J
mentioned to her across the f
BLOW
/ WALLY H. KAYAMA '
dinner table. “Oh, rad! Can I
? , TOM S. IWAMOTO
TRANSFUSION
"TOMBATO
stay up and watch,” she said
excitedly.
SERVICE
All Canada Headquarters
“You may only watch until
It's a school night,” I
When Buying Or Selling A Home s 8:30.
Shitoryultosukai
reminded her.
Karate Dojo
'
CallKENHORI
“Barf me out! What if
3751 Bloor St. West
Michael Jackson doesn't
(Westwood Theatre F?laza>
come on until after 8:30?
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phono 233-3478
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
14 Peri vale Ores.
Phone:431-9191
affiliated FA.J.K.O.
TO JAPAN
Scarborough, Ontario
Federation of All Japan Dep. June 30 — return Aug. 26
1
Karate Organizations
Airfare $750 (under 12 years)
recognized by Japan Govt.
• YOBIYOSE GROUP
Eastern Toronto
FROM JAPAN
i
Headquarters
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
ANGLICAN CHURCH
ft
Toronto Japanese Gospel Church
CONSUMERS
UPHOSTERY
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE:
TREND A
Custom Tailors^
TOM'S TELEVISION
K. HORI REAL ESTATE
J
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
“
Kitchen, Bathroom, Basement Repair ;
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
।
i
i
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1 S3. Telephone (604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. 1616x^0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B,C. V6Y 282. TelephQne4604) '
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto^ OAt.
M5T 1(S. Telephone (41$) 8891291. Telex 0623635.
5
J.C. Cultural
Centre ; /
ShitoryuKarate
Dojo
j
j
Page 4
THE
; Page 4
NEW
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
* &
7^ W ®
h $ ^
iD
T
|C
©
A
y
© 7
© IC IC
ic
x
© ® 0
©
6 ^ i
° B i ft
© ^J
5
©
#
X
7,
ft
IC 10
£
% ©
©
© ft
X
©
I
5
£
©
^
©
%
X
£
7>5
IC t>
<6 X
£ &
t
©
5
% X
5 ©
£ IC
IC
t>*
B£
©
Be
^ e
IC
£ to ©
—
3B BQ.'
Br
ft
t
£
IC
Z
/t
3E
©
i
t
t
ic
©
t
b
5
to
IC
i^J $ &
' to S
T b
©
&
ft
© l^ li
3E ' 5 t
IC
ft
>L?
)5:
1
£ b
X9L
iiX
— XL ft
IC
"h
L IC
7
-J- W JZ
©
to L ft A £
y
k
□ yu
1
;u
t>
f &
b’ 0
0
H L
•
o
o it
19
1 1 0 &o
M y
y
Th
7 y
b
b IC
% ^ 0
z
©
ft
'4
rrnrrnriri
© p i IC 7^
&
^
X
—
J
—
er
i
& f
ft?
o
ZZ
1 ft
t
y
K y
b
ft
W
H
z
V~»
t
K
*
to
L
7U -— nrmnrmri
er
y
1
5
7^
0
^
o ft 1
S> 7 zr
a 5 X
ft
£
b x
ft
7>J
IC
7~ 0
7t A©
ft &
M
7)^
7>J
^
7^
£ £
7t S’ fW
©
fe
©
ic IC
ft
J?
7>5
©
a5
&
© ^J ©
d b
»J
£
4
£ K
£
Zc © i
to —
ic as 5
©
b
ft
©
b
IC S
©
to
to
O1
;w
A
'3
tn “ CD
,2
Japanese Restaurant'
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
P £
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
^WORLDWIDE
ittt ffi^^—r^^g.^
' TRA VEL SERVICE
*5 0 X.H 4S0XD212MM
EGUNTON AVE. EAST
i
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
M1N3P4
74MO
• 22 • 290
£
WWINAAME.TOR0NTO
8^4 • 260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0 © ^
s
s
TEL.593 0338
0
©
$ 7 5
- b#)
60^7^22- 290 ffi^
o
$ 6 4 5
9 5
$ 1,4 2 7
e.^.^it Mioi|w^6<.
it-4‘litUll®lh^^^
X
J?
K ft $ 10 0,000©
raws r&u^m.
^EAD OFFICE:
( 67 Richmond St. W ■
• (2nd Floor),
f Toronto, Ont. M5H1255
LTei.: (416)363-6363-6^
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.,H3AlK2
Td:(514) 842-1757
btli ^» T'^ !
Village by the Grange ^south
yiMcCaul Street, Toronto
; Page 4
NEW
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
* &
7^ W ®
h $ ^
iD
T
|C
©
A
y
© 7
© IC IC
ic
x
© ® 0
©
6 ^ i
° B i ft
© ^J
5
©
#
X
7,
ft
IC 10
£
% ©
©
© ft
X
©
I
5
£
©
^
©
%
X
£
7>5
IC t>
<6 X
£ &
t
©
5
% X
5 ©
£ IC
IC
t>*
B£
©
Be
^ e
IC
£ to ©
—
3B BQ.'
Br
ft
t
£
IC
Z
/t
3E
©
i
t
t
ic
©
t
b
5
to
IC
i^J $ &
' to S
T b
©
&
ft
© l^ li
3E ' 5 t
IC
ft
>L?
)5:
1
£ b
X9L
iiX
— XL ft
IC
"h
L IC
7
-J- W JZ
©
to L ft A £
y
k
□ yu
1
;u
t>
f &
b’ 0
0
H L
•
o
o it
19
1 1 0 &o
M y
y
Th
7 y
b
b IC
% ^ 0
z
©
ft
'4
rrnrrnriri
© p i IC 7^
&
^
X
—
J
—
er
i
& f
ft?
o
ZZ
1 ft
t
y
K y
b
ft
W
H
z
V~»
t
K
*
to
L
7U -— nrmnrmri
er
y
1
5
7^
0
^
o ft 1
S> 7 zr
a 5 X
ft
£
b x
ft
7>J
IC
7~ 0
7t A©
ft &
M
7)^
7>J
^
7^
£ £
7t S’ fW
©
fe
©
ic IC
ft
J?
7>5
©
a5
&
© ^J ©
d b
»J
£
4
£ K
£
Zc © i
to —
ic as 5
©
b
ft
©
b
IC S
©
to
to
O1
;w
A
'3
tn “ CD
,2
Japanese Restaurant'
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
P £
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
^WORLDWIDE
ittt ffi^^—r^^g.^
' TRA VEL SERVICE
*5 0 X.H 4S0XD212MM
EGUNTON AVE. EAST
i
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
M1N3P4
74MO
• 22 • 290
£
WWINAAME.TOR0NTO
8^4 • 260
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0 © ^
s
s
TEL.593 0338
0
©
$ 7 5
- b#)
60^7^22- 290 ffi^
o
$ 6 4 5
9 5
$ 1,4 2 7
e.^.^it Mioi|w^6<.
it-4‘litUll®lh^^^
X
J?
K ft $ 10 0,000©
raws r&u^m.
^EAD OFFICE:
( 67 Richmond St. W ■
• (2nd Floor),
f Toronto, Ont. M5H1255
LTei.: (416)363-6363-6^
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.,H3AlK2
Td:(514) 842-1757
btli ^» T'^ !
Village by the Grange ^south
yiMcCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
NEW
Page 5.
£ d A
a
K ^ -6 t A ©
a
©
aft >lh'
© <
*
/
©
©
t
©
©
^« ©
± 5^
lU
t
ft
® 5 <
© t i
t
5
©
•S’ A
5 i^ < » A £ *—
i £
^&
° t K 1^ IC ^ i
° ^ & a 1 L % A © 5
Zr
it. A
K
^ © ;t 5 A £
zr. ^ -^ I .'ZE - .^ L
b>
^> TA -c l
o % A ^ M A A/
A nF
A — < £
©
' 0 A to
t £ £ ^ ^
a
( M A A
M A
■2 ^ ^ K
A ' fa o © © to
a* pc a n^
b ©
A IC a jii
to t t
fr £1]
t fa <
A A
m ± t
® ©
9 WK < A
§ AL
© & ©
-/—
?T fa ^
lb © i
^ K
$
fa © b
X^T9>
"C 8 b
% A. t
©
A
2s
a A Jr fc ^ ^A fs) <lE
fe "fit
© ?) fe'
M
At
©
A
A t
©- A ©
a
■9 L
it © A
#
VC Lil A
fa < £
L Al
fa
a ©
0)
© K a ^
ex
©
tf
©
s ft
£
4'
£
i?
#) £
4
|
±3
a ^
' a §
£ 4
^ 7>-
&
5
b
^ ffl[Al
fe;
1
A zk
A
111
K
" 0
fa
fa
JII ^
w #
A #
'K *?
PI £
©
©
©
© © A
£1
n#
£ &
o
%
# b
§
A
5
*
to
&
^
Z
£
©
o ©j
75s __
£
73*
£
©
£
73^
£ i
©
PI
£ p^ A © ©
/
J? £
©
©
4
©
b’
X
3*
X
i
b 4
© K
£ ^
5 I
t
©
s
"1
&
i A
b
A
b>
§
©
Fl
K
E
& ©
>5:
&
©
£
K
b
A
#
A
©
E
^ a
5
□
b>
o
©
©
4 I
A I'
^ %
JAPANESE^ESTAURANT
HAMAMOTO
9 5
3 9
2
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Sn
lit si
£
3 g
’?
w
K
_u Ip
? S ^-^
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
A TEL: 425-2122
^“eter Sasaki
t
-c -t # ^p
t
0 fa
2S ^ 8as®
-w zx
xhn*
*S1nt^
M 2 a tk »
£ s £
^n
«
2
c
g h a
^
fr —
1436 Danforth Avenue
v i 0 a
^®'J x^0^
/s
i
MA
3
»?^tJ
SAL
R» ^
§8 a sWr-®
S^®?
fa
. k
i^o
£S«>
sgt b
§
I
35
1;
2
®? K ©
«
g?
?f
A
SHOP
s 5
»IS A a
; a
s
■ As
mv#
-
^
^ «
0
a* w:
Ih
^
~
$
’
SOWS ft
0 © 5 #
^ ^ MM ^ J
0
®
1
J 0
ti![ 1J K ^:+ n
A $ H
si2
*1
.
A ^ ^
^ A"
A A A S
*
Sift
’? A
x i f +?
^ * fa s
a£
£$©
FRANK G. TADA
GIFT
. -
tF ^ ??« S Bfl
nni®
5
* |^ Is®
*
£
its i®L
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
• ••„
l
1 — W iij ^ 0 •
3 fa
i^^ y
•^ ^
K ?
§F
SA A
^^
»«a-s
.
^ ^ le ^' # a
i fa^ iam
.
’•
* t -< B
55 5®S^z<
?S>1|
® V
1
§3 0 June ^ ' . _
w .
on
(i
t 0 0 A 71 3>
® ^L^ 0 b y
b
Tn
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
■
'
7
5
5
b
72
3 6
I- 3
— 72
^*
0
„
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
fa
O'
t
3
Fife
& • ? ft
H
!L
:
a
§53 is*^ 7h Ab
^^
& §IHb1 1?
?HIBI
‘
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9518
Tsi in
V,
oy
?
^
it *
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
E
„
7'
A £ & A
5A ° t ■ •
^
9
-r < ft
459 Church Sreeek
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
CA
a ft *
■Mm.JW
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
RES. M64MI. 385.2588
Store 463-3426 Home 469-0293
§ I
^#
CANADIAN
NEW
Page 5.
£ d A
a
K ^ -6 t A ©
a
©
aft >lh'
© <
*
/
©
©
t
©
©
^« ©
± 5^
lU
t
ft
® 5 <
© t i
t
5
©
•S’ A
5 i^ < » A £ *—
i £
^&
° t K 1^ IC ^ i
° ^ & a 1 L % A © 5
Zr
it. A
K
^ © ;t 5 A £
zr. ^ -^ I .'ZE - .^ L
b>
^> TA -c l
o % A ^ M A A/
A nF
A — < £
©
' 0 A to
t £ £ ^ ^
a
( M A A
M A
■2 ^ ^ K
A ' fa o © © to
a* pc a n^
b ©
A IC a jii
to t t
fr £1]
t fa <
A A
m ± t
® ©
9 WK < A
§ AL
© & ©
-/—
?T fa ^
lb © i
^ K
$
fa © b
X^T9>
"C 8 b
% A. t
©
A
2s
a A Jr fc ^ ^A fs) <lE
fe "fit
© ?) fe'
M
At
©
A
A t
©- A ©
a
■9 L
it © A
#
VC Lil A
fa < £
L Al
fa
a ©
0)
© K a ^
ex
©
tf
©
s ft
£
4'
£
i?
#) £
4
|
±3
a ^
' a §
£ 4
^ 7>-
&
5
b
^ ffl[Al
fe;
1
A zk
A
111
K
" 0
fa
fa
JII ^
w #
A #
'K *?
PI £
©
©
©
© © A
£1
n#
£ &
o
%
# b
§
A
5
*
to
&
^
Z
£
©
o ©j
75s __
£
73*
£
©
£
73^
£ i
©
PI
£ p^ A © ©
/
J? £
©
©
4
©
b’
X
3*
X
i
b 4
© K
£ ^
5 I
t
©
s
"1
&
i A
b
A
b>
§
©
Fl
K
E
& ©
>5:
&
©
£
K
b
A
#
A
©
E
^ a
5
□
b>
o
©
©
4 I
A I'
^ %
JAPANESE^ESTAURANT
HAMAMOTO
9 5
3 9
2
2
5 0
7 0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Sn
lit si
£
3 g
’?
w
K
_u Ip
? S ^-^
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
A TEL: 425-2122
^“eter Sasaki
t
-c -t # ^p
t
0 fa
2S ^ 8as®
-w zx
xhn*
*S1nt^
M 2 a tk »
£ s £
^n
«
2
c
g h a
^
fr —
1436 Danforth Avenue
v i 0 a
^®'J x^0^
/s
i
MA
3
»?^tJ
SAL
R» ^
§8 a sWr-®
S^®?
fa
. k
i^o
£S«>
sgt b
§
I
35
1;
2
®? K ©
«
g?
?f
A
SHOP
s 5
»IS A a
; a
s
■ As
mv#
-
^
^ «
0
a* w:
Ih
^
~
$
’
SOWS ft
0 © 5 #
^ ^ MM ^ J
0
®
1
J 0
ti![ 1J K ^:+ n
A $ H
si2
*1
.
A ^ ^
^ A"
A A A S
*
Sift
’? A
x i f +?
^ * fa s
a£
£$©
FRANK G. TADA
GIFT
. -
tF ^ ??« S Bfl
nni®
5
* |^ Is®
*
£
its i®L
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
• ••„
l
1 — W iij ^ 0 •
3 fa
i^^ y
•^ ^
K ?
§F
SA A
^^
»«a-s
.
^ ^ le ^' # a
i fa^ iam
.
’•
* t -< B
55 5®S^z<
?S>1|
® V
1
§3 0 June ^ ' . _
w .
on
(i
t 0 0 A 71 3>
® ^L^ 0 b y
b
Tn
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St
■
'
7
5
5
b
72
3 6
I- 3
— 72
^*
0
„
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
fa
O'
t
3
Fife
& • ? ft
H
!L
:
a
§53 is*^ 7h Ab
^^
& §IHb1 1?
?HIBI
‘
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9518
Tsi in
V,
oy
?
^
it *
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
E
„
7'
A £ & A
5A ° t ■ •
^
9
-r < ft
459 Church Sreeek
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
CA
a ft *
■Mm.JW
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-4511
RES. M64MI. 385.2588
Store 463-3426 Home 469-0293
§ I
^#
Page 6
THE
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
NEW
£
VC
5.1
^ ©
^
vc
£
7
b .
5
©
K
« ©
Iwi'k 4
5
©
©
©
4h
y
© 7)1 ^J
S?
© vc
vc
7
© 7
©
b.
©
a
#*
ft
£
^
y
K
©
d
mJ
73
y
^s
7
vc
ft
E
/S\
©
VC =
A
“ ft
ft
©
to
©
Jis
Ia
fa
VC
ft
©
£
ft
3
t
t
it
VC
b
b
H
© vc
K
b
vc
v±
A
© 5
©
ft
£
t d
ft 1
i
ft
©
©
ft
ft
—
-ft
ft
£
£
t
sd
©
ft
ft
ft
tL
£
#L
mJ
rs
P i)
SO
ft
©
&
ft
©
1
X
$0
vc
vc
©
b
,0
©
©
^.CDfa i’ b ny
£
ft
vc
vc
&
vc
vc
o
S i
ii
?s
X
S
t
ft
©
&
©
^^ »p£ L-C£h£K©£ ffiTt £
5
b
VCft^fco
ft
b
o
£
5
vc
©
7^
£
t
£
vc
VC
&
£
b
% £
£
©
i
VC
^
vc
© ”4
0
i?
B
© 5
to
£
zr d 4
&
t
vc
-ft:
HP
ft
&
id
£
i3
VI
~ VC
ft
i
ft
HP
ft
* t
ft
t
k
§
vc
£
id
£
©
D
£
X K d
£ t &
^>
ft
3
t
ft
ft
ft
?±
L £
yy
b
Bd
©
$0
1
vc
r^
lz^
5
JI
0
0
7^ ©
■^
zk
£
© ©
TEL. 977-5451
b
•
7'
4 Q ft
r
pci
t 7 ©
o
ft
vc 4
V
t
vc
f®
o
$ 2 5 9. 0 0 X J?
M)
s
s
$ 1 9 9.00 x#
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
h vc ^L y ft ®f
vc #J
w y SY
vc
i b ©
* X
mb
K Id ±
jv jya
d
£
©
vc
Jl
K t#
7 vc
i 4
L !/ ©
vc
d
#
L ^f
AL 7^ A th
■ft.
IS
&
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5o
2
o 5n±
y
.A
L
7'
i h vc ft
1 "J
£
3
&
t
d
fa
b
w
7
M <
ft
H
G>
© tL — b
y 7 h
y • ft
IP n
X
0g ft r? n
lz^
b
b
c
(
t
£
i
Tuesday, June 5, 1984
CANADIAN
NEW
£
VC
5.1
^ ©
^
vc
£
7
b .
5
©
K
« ©
Iwi'k 4
5
©
©
©
4h
y
© 7)1 ^J
S?
© vc
vc
7
© 7
©
b.
©
a
#*
ft
£
^
y
K
©
d
mJ
73
y
^s
7
vc
ft
E
/S\
©
VC =
A
“ ft
ft
©
to
©
Jis
Ia
fa
VC
ft
©
£
ft
3
t
t
it
VC
b
b
H
© vc
K
b
vc
v±
A
© 5
©
ft
£
t d
ft 1
i
ft
©
©
ft
ft
—
-ft
ft
£
£
t
sd
©
ft
ft
ft
tL
£
#L
mJ
rs
P i)
SO
ft
©
&
ft
©
1
X
$0
vc
vc
©
b
,0
©
©
^.CDfa i’ b ny
£
ft
vc
vc
&
vc
vc
o
S i
ii
?s
X
S
t
ft
©
&
©
^^ »p£ L-C£h£K©£ ffiTt £
5
b
VCft^fco
ft
b
o
£
5
vc
©
7^
£
t
£
vc
VC
&
£
b
% £
£
©
i
VC
^
vc
© ”4
0
i?
B
© 5
to
£
zr d 4
&
t
vc
-ft:
HP
ft
&
id
£
i3
VI
~ VC
ft
i
ft
HP
ft
* t
ft
t
k
§
vc
£
id
£
©
D
£
X K d
£ t &
^>
ft
3
t
ft
ft
ft
?±
L £
yy
b
Bd
©
$0
1
vc
r^
lz^
5
JI
0
0
7^ ©
■^
zk
£
© ©
TEL. 977-5451
b
•
7'
4 Q ft
r
pci
t 7 ©
o
ft
vc 4
V
t
vc
f®
o
$ 2 5 9. 0 0 X J?
M)
s
s
$ 1 9 9.00 x#
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
h vc ^L y ft ®f
vc #J
w y SY
vc
i b ©
* X
mb
K Id ±
jv jya
d
£
©
vc
Jl
K t#
7 vc
i 4
L !/ ©
vc
d
#
L ^f
AL 7^ A th
■ft.
IS
&
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5o
2
o 5n±
y
.A
L
7'
i h vc ft
1 "J
£
3
&
t
d
fa
b
w
7
M <
ft
H
G>
© tL — b
y 7 h
y • ft
IP n
X
0g ft r? n
lz^
b
b
c
(
t
£
i
Page 7
Tuesday, June 5, 1984
NEW
THE
CANADIAN
® ©
vc ^ -^
IU^
0 b
©
nd
* © B
G> '^
t5 ®
-ft
vc
b
75.
© 5
©
t
© ^ ©
0
75:
*
*’. b
£
i
&
t5
vc
Bfffl
f)
ft
©
b
y
ib X
<6
#]
X
©
©
©
©
© Bra
n^
t
x e t
4
VC
ri*
&& T
/
v
75
Kj££*I#-*3r$
(
vc — ©
^'
fill —
i
©
© #J
£
ri Vc
i
©
4>
^ ^ ©
VC
vc ©
*
VC
iik
VC
£
2m
^ fill 75
D
vc
4>
i
Vc
-&
&
^n44SfU^X
Th
75:
©
©
VC
©
HU
7$*
75 ©
zb —
VC
ri*
©
M
7b ©
B
ill
zk
ri^
& <1
©
pra
£
1
© © ©
r^
ti
£
ri* —
pra
©
B
fl.
VC
©
1 Be
VC ^
%
le
pHS
©
t
A 1
©
©
1
5
vc
vc £
7^1
b
ifa
^B
&
^
o n
no
vc
£
©
It
X
zu
©
©
ft ©
vc
5
©
VC
X
. X
X
J?
7fe
^
74s
k>
X>^
z5s
I
B
©
© kF
io
rx
^1
$
ri*
co
N
7X
^V
Wellington SI. »
ROYAL
YORK
HOTEL
|uNIONSTATIO^
Front St.
"5 Ml ^
tt 7?
As VC ^ 75: ^
VC - b
k &
<b ^- tb
o 1 75:
,§> <$>
1^ ©
^ 72 *
£ -1 %
L L '
t ^‘ 7 t ^ +
b ^ y' C. ri* ^
® ff I/*
©
11 ?> A
7^16 0,
8^15 0,
9 ^ 1 7 0 ^^ft^B © ®1K
^)75M to
^575fi^4rUS^T^®0 7i^^ffl0 ©^silA^^tj^E^oMK:
7
u
s
b ^.
^ VC CD
?i ^ ^
■tn-?it6^ 1 5 a,
3
tM se
ri*
^
£ T -it Zb X?
i' 7 1 ?> B5
72 '52©
L?A e ^ M
•^
l/i G>
l^ ft 0 ' K
1 k ^ ^ —।
Lz i A ^ iS
7' © tt 75
2 ^ ^ ii
^) # 7^ ^ ^ I
^’ b
1? .a T H
i> V* b
t # ^ &
t t ^1 ^
k zb £ #
t ft ® ^
t iii ^ i
o
^ -^ ^
# lz ^
1A CO ~k. i^
^
° n
% Lzl75^>575^»^#^^^t2tb75 < t ^>, ®^t LtA®#^^^^
^I^^^SW^^SHK^^^IaTT^^o 1 9 8 4^© 4 0©^im^li,
©
ri*
ri*
© VC 5c t
# ^ S ^> Ul
Information Counter, Main Floor, City
B
y
^ TU
E & H ®
Az © ^ ©
i’ ® ^ 2?
' © L~ ri*
35 3t
&
^>
<O ^
^tt'K, ^4)5^ 1 9 8 4^©f^©^SigaW^#^§l2 i 12 7t % © t ®
^tl^,
Lt75gbti^t'^4^^li> 9 4 7 - 7 1 l.Sftt^t^^,
© ft 0T 95 vc d 5# ^ T ^ ^;o Tax Collector, City Hall, Toronto M5H 2N2, or visit the Tax
a>
zu
$
> > »i»X«
^0Oi*«l&«
©
VC ®
Zz*
Z>
^L
t
L
1C
^ ~b ~C As
L'250 ^
I
1 ^ VC
© 5
© £
t fl
79 -^ ; ^
L Az "o #
-^ ^
JII
7? '
5
7t ^
Az
ill 19
4)
^ #s
t'
i
5
9
31 I'
in
©
A 5
-e
© t— —! X? <b
&
° y tc M
© t iM ^
$>
b
VC
W
t
©
©
©
t5
VC
b
©
IE
©
A> — kt
ri*
Be
©
b
©
vc ©
£ v±
C
b
VC n
b
VC
|^
S?
t 7$*
t b
nd
©
75:
b
o
©
VC vc
©
t © 79*
1
VC
ri*
1
vc
vc
79s
Bi
zb
©
©
b
7
I
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
^5^,
/ b n b py b^^^> eo^fir (t-Y-^- • ^’y 2) T % JiM^RT^
tto ^^biiOTUS.W^^iyAni lit'ltto -^©^^ti^^A^
% i lz 1T ■$ k> o
5tAha®a^tt^l IzX 5c ^-^rizCD^^ri*, bnyb^ft»tt<> fi
£ ttb^^Kt^)7tfcK , t-t'^ • ffi&CDft^VC&^L-O-CV* ^^ k ^^tL75
“The Treasurer City of Toronto.”
tt^-®^. fft©^, t^M©tttto
G.H. Clarke
City Treasurer.
NEW
THE
CANADIAN
® ©
vc ^ -^
IU^
0 b
©
nd
* © B
G> '^
t5 ®
-ft
vc
b
75.
© 5
©
t
© ^ ©
0
75:
*
*’. b
£
i
&
t5
vc
Bfffl
f)
ft
©
b
y
ib X
<6
#]
X
©
©
©
©
© Bra
n^
t
x e t
4
VC
ri*
&& T
/
v
75
Kj££*I#-*3r$
(
vc — ©
^'
fill —
i
©
© #J
£
ri Vc
i
©
4>
^ ^ ©
VC
vc ©
*
VC
iik
VC
£
2m
^ fill 75
D
vc
4>
i
Vc
-&
&
^n44SfU^X
Th
75:
©
©
VC
©
HU
7$*
75 ©
zb —
VC
ri*
©
M
7b ©
B
ill
zk
ri^
& <1
©
pra
£
1
© © ©
r^
ti
£
ri* —
pra
©
B
fl.
VC
©
1 Be
VC ^
%
le
pHS
©
t
A 1
©
©
1
5
vc
vc £
7^1
b
ifa
^B
&
^
o n
no
vc
£
©
It
X
zu
©
©
ft ©
vc
5
©
VC
X
. X
X
J?
7fe
^
74s
k>
X>^
z5s
I
B
©
© kF
io
rx
^1
$
ri*
co
N
7X
^V
Wellington SI. »
ROYAL
YORK
HOTEL
|uNIONSTATIO^
Front St.
"5 Ml ^
tt 7?
As VC ^ 75: ^
VC - b
k &
<b ^- tb
o 1 75:
,§> <$>
1^ ©
^ 72 *
£ -1 %
L L '
t ^‘ 7 t ^ +
b ^ y' C. ri* ^
® ff I/*
©
11 ?> A
7^16 0,
8^15 0,
9 ^ 1 7 0 ^^ft^B © ®1K
^)75M to
^575fi^4rUS^T^®0 7i^^ffl0 ©^silA^^tj^E^oMK:
7
u
s
b ^.
^ VC CD
?i ^ ^
■tn-?it6^ 1 5 a,
3
tM se
ri*
^
£ T -it Zb X?
i' 7 1 ?> B5
72 '52©
L?A e ^ M
•^
l/i G>
l^ ft 0 ' K
1 k ^ ^ —।
Lz i A ^ iS
7' © tt 75
2 ^ ^ ii
^) # 7^ ^ ^ I
^’ b
1? .a T H
i> V* b
t # ^ &
t t ^1 ^
k zb £ #
t ft ® ^
t iii ^ i
o
^ -^ ^
# lz ^
1A CO ~k. i^
^
° n
% Lzl75^>575^»^#^^^t2tb75 < t ^>, ®^t LtA®#^^^^
^I^^^SW^^SHK^^^IaTT^^o 1 9 8 4^© 4 0©^im^li,
©
ri*
ri*
© VC 5c t
# ^ S ^> Ul
Information Counter, Main Floor, City
B
y
^ TU
E & H ®
Az © ^ ©
i’ ® ^ 2?
' © L~ ri*
35 3t
&
^>
<O ^
^tt'K, ^4)5^ 1 9 8 4^©f^©^SigaW^#^§l2 i 12 7t % © t ®
^tl^,
Lt75gbti^t'^4^^li> 9 4 7 - 7 1 l.Sftt^t^^,
© ft 0T 95 vc d 5# ^ T ^ ^;o Tax Collector, City Hall, Toronto M5H 2N2, or visit the Tax
a>
zu
$
> > »i»X«
^0Oi*«l&«
©
VC ®
Zz*
Z>
^L
t
L
1C
^ ~b ~C As
L'250 ^
I
1 ^ VC
© 5
© £
t fl
79 -^ ; ^
L Az "o #
-^ ^
JII
7? '
5
7t ^
Az
ill 19
4)
^ #s
t'
i
5
9
31 I'
in
©
A 5
-e
© t— —! X? <b
&
° y tc M
© t iM ^
$>
b
VC
W
t
©
©
©
t5
VC
b
©
IE
©
A> — kt
ri*
Be
©
b
©
vc ©
£ v±
C
b
VC n
b
VC
|^
S?
t 7$*
t b
nd
©
75:
b
o
©
VC vc
©
t © 79*
1
VC
ri*
1
vc
vc
79s
Bi
zb
©
©
b
7
I
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
^5^,
/ b n b py b^^^> eo^fir (t-Y-^- • ^’y 2) T % JiM^RT^
tto ^^biiOTUS.W^^iyAni lit'ltto -^©^^ti^^A^
% i lz 1T ■$ k> o
5tAha®a^tt^l IzX 5c ^-^rizCD^^ri*, bnyb^ft»tt<> fi
£ ttb^^Kt^)7tfcK , t-t'^ • ffi&CDft^VC&^L-O-CV* ^^ k ^^tL75
“The Treasurer City of Toronto.”
tt^-®^. fft©^, t^M©tttto
G.H. Clarke
City Treasurer.
Page 8
THE
NEW
Tuesday, J une 5, 1984
CANADIAN
d
b
25s
ft
ft
ft
ri*
4)
©
SB
VC
^5
4>
©
©
©
ri*
JH
©
K
£
©
b £
ft
.5
©
&
b
X?
£
VC
b*
ft
*
©
1
i*
©
©
^
b
ft
27*
£
vc
©
Bl
t
M
b
n
vc
©
A
• # ft*
i
£
5
« VC
£
b
© VC ft
03
© *
vc
ri*
©
ft
©
&
3
©
£
BP
&
i?
M
£
d
ft
ft
ft
aa
i
ft
©
*
ft
b
©
b
£
&
t < ft
ri*
<5
ft
ri*
o
M VC
£ it /
t
i
ft
ft
vc
ft
Zt
ri*
b
4
It
©
£ &
©
A
vc
i?
£ & ©
vc
£
VC
b*
b
P3
IB
4>
vc
ft
ri-
ft
b*
©
ft
b
©
4>
t
3
ft
&
£
&
©
X
vc ^>
©
ft
vc
© K 3
15)
vc
ft
5
vc
^>
zk
o
vc
4)
©
0 n
ri*
©
S'
£
I
ft
4>
zk
M
&
-c Al
©
vc
©
£
t
3
ri*
4>
© ©
E
£
ft
IB
t
©
©
5
4
b
t
i
A
5
vc
ri* ft
ri*
b
ft
vc
vc
ri*
©
ri*
£ © ^ ^ ©
©
t
^ vc
JU ft W
z)1
ft ©
ft
o
ie
X
V^
4
vc
0
©
vc ©
0
©
no
d
3
ft
o
ri*
vc &
X? — ©
ft
vc
E
S
©
b
ri*
0
vc
o
t
i
vc
b
£
b
fl ri*
ft
* fW ©
■5
2>
©
O’
b
ri
ft
©
4)
ft
;M
it
0
a
fl
0
ft
0
© £ ft
vc
o
0
Is
1 ft
ft y
ft
•W ©
s
t
3 ©
ri*
ft
bU ft
^
J ^ &
0 0
© 0
1*1
Q
M
y • ^
4f
yd—\
1g n zu
J hU
ft 3c ^ © 0 0
C3
c
US
£
9
ft
£ ft
L 0 ^
© TP ft. ^ % ©
o
ft
£
©
vc
is
a
£
X
VC
ft zk S
^p 3
vc
fe
X
5
©
V
ihnj
MX.
i
VC
X vc
If 3
& It
X
©
"PH
vc
vc
©
b
©
©
©
ft
ft
ft
£
&
ft
i
ft
©
ft
z)s
© .
3
#>
£
b
©
4>
i
t
&
ft‘*S no
t vc
/A
©
©
f3^
ri
VC
vc ^a
1*1
b’
©
9
©
" vc
t
t
r
5:
ft Ui
£
t %
3r
03 ©
p
*
ri*
©
jbH 1^
©
its ©
VC S
£
£
VC
S3
ft
*
0
M
© ©
ft
ZE
b
£
£
5
5
t K §
t
£
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel . 366-5005L\
Second clas mail .
No. 0366
£
Bl
© ia
JU
ri* 0
S
*
£ vc
M
ft
&
©
© ■£
&
?i
£
4
VC
£ t
Z>5
•t .X
ft
£
-b
£
X
©
ft
W I
©
ri*
^
5
ft
4> ft
©
n
AL
^
vc
$> ©
9*3 ^
ft
ft ©
NEW
Tuesday, J une 5, 1984
CANADIAN
d
b
25s
ft
ft
ft
ri*
4)
©
SB
VC
^5
4>
©
©
©
ri*
JH
©
K
£
©
b £
ft
.5
©
&
b
X?
£
VC
b*
ft
*
©
1
i*
©
©
^
b
ft
27*
£
vc
©
Bl
t
M
b
n
vc
©
A
• # ft*
i
£
5
« VC
£
b
© VC ft
03
© *
vc
ri*
©
ft
©
&
3
©
£
BP
&
i?
M
£
d
ft
ft
ft
aa
i
ft
©
*
ft
b
©
b
£
&
t < ft
ri*
<5
ft
ri*
o
M VC
£ it /
t
i
ft
ft
vc
ft
Zt
ri*
b
4
It
©
£ &
©
A
vc
i?
£ & ©
vc
£
VC
b*
b
P3
IB
4>
vc
ft
ri-
ft
b*
©
ft
b
©
4>
t
3
ft
&
£
&
©
X
vc ^>
©
ft
vc
© K 3
15)
vc
ft
5
vc
^>
zk
o
vc
4)
©
0 n
ri*
©
S'
£
I
ft
4>
zk
M
&
-c Al
©
vc
©
£
t
3
ri*
4>
© ©
E
£
ft
IB
t
©
©
5
4
b
t
i
A
5
vc
ri* ft
ri*
b
ft
vc
vc
ri*
©
ri*
£ © ^ ^ ©
©
t
^ vc
JU ft W
z)1
ft ©
ft
o
ie
X
V^
4
vc
0
©
vc ©
0
©
no
d
3
ft
o
ri*
vc &
X? — ©
ft
vc
E
S
©
b
ri*
0
vc
o
t
i
vc
b
£
b
fl ri*
ft
* fW ©
■5
2>
©
O’
b
ri
ft
©
4)
ft
;M
it
0
a
fl
0
ft
0
© £ ft
vc
o
0
Is
1 ft
ft y
ft
•W ©
s
t
3 ©
ri*
ft
bU ft
^
J ^ &
0 0
© 0
1*1
Q
M
y • ^
4f
yd—\
1g n zu
J hU
ft 3c ^ © 0 0
C3
c
US
£
9
ft
£ ft
L 0 ^
© TP ft. ^ % ©
o
ft
£
©
vc
is
a
£
X
VC
ft zk S
^p 3
vc
fe
X
5
©
V
ihnj
MX.
i
VC
X vc
If 3
& It
X
©
"PH
vc
vc
©
b
©
©
©
ft
ft
ft
£
&
ft
i
ft
©
ft
z)s
© .
3
#>
£
b
©
4>
i
t
&
ft‘*S no
t vc
/A
©
©
f3^
ri
VC
vc ^a
1*1
b’
©
9
©
" vc
t
t
r
5:
ft Ui
£
t %
3r
03 ©
p
*
ri*
©
jbH 1^
©
its ©
VC S
£
£
VC
S3
ft
*
0
M
© ©
ft
ZE
b
£
£
5
5
t K §
t
£
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel . 366-5005L\
Second clas mail .
No. 0366
£
Bl
© ia
JU
ri* 0
S
*
£ vc
M
ft
&
©
© ■£
&
?i
£
4
VC
£ t
Z>5
•t .X
ft
£
-b
£
X
©
ft
W I
©
ri*
^
5
ft
4> ft
©
n
AL
^
vc
$> ©
9*3 ^
ft
ft ©