Page 1
Human Rights Legislation in B.C. viewed
By GORDON KAYAHARA
(of Vancouver, B.C.)
VANCOUVER — In a free and democratic society, the guarantee,
protection and promotion of human rights is a fundamental concept.
Enacting a just Human Rights Code should be easy for a sincere pro
vincial government, when one considers the large number of interest
groups available for consultation. Unfortunately, the Social Credit
government of B.C. has chosen to ignore the advisory process and to
enact a Human Rights Code that has only minor improvements over the
inadequate Bill 27, which was withdrawn late last year.
The new B.C. Human Rights Act, which now only has to receive royal
assent to become law, was drawn up without taking into account con
cerns and recommendations from the government's own Human Rights
Commission, the B.C. Civil Liberties Association, the B.C. Human Rights
Coalition, women's rights groups and various minority groups. The
result is a piece of legislation almost the same as what would have
existed under the government's proposal of July, 1983.
The Human Rights Commission and Human Rights Branch are still
to be replaced by a five-member Human Rights Council without provision
for staff. Educational programs would still
(Continued on page 2)
The New
Canadian
Thoughts
on Eternal
Life
| ’
By K. OYAMA
I
I
t,
L
L
I
I
I
I
I
I
I
I wonder if there is anyone
who has never thought about
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
eternal life. To live for ever
and ever. Could get boring,
but nevertheles . . . Beats
VOL. 48 - NO. 47 FRIDAY, JUNE 15, 1984 TORONTP, ONT.
dying.
A great many do believe in
eternal life. Partly due to
the projection of our instinctive will to live. Partly due
to cultural conditioning. Be- Rev. David Murata ordained in United Church
cause the Bible tell me so ...
TORONTO — The Rev. David Nobutsune Murata received
MISSISSAUGA, Ont. — The go in achieving co-operation
The trouble, I think, is that official ordination in the United Church of Canada on May Chinese, the Italians, the from developers across the*
many of us are not weaned 27th at a “Celebration of Ministry” at the Timothy Eaton Jamaicans, the Spanish, the city and he expects that at
out of our childhood beliefs, Memorial Church. He is shown (left) with family and friends Arab-Palestinians, the Scan least another 10-12 streets
and I include myself. In the at the celebration.
Photo by George dinavians, the Philipinos, the
will be available soon to be
sweet bye and bye, when we
_
■
_
Croatians, the Germans and named in recognition of na
die, we shall meet all those
the Native Canadians (Metis), tionalities not yet recognized.
nice people, oh that beauti
B
m
m
have all been successful in
ful shore. Brothers, sisters,
He also invites any,multi
I having their ethnic back
cousins and aunts . . .
grounds represented in street cultural groups with members
Honda president, Tadashi names for the City of Mis living in Mississauga, who
And I must take time out to
ALLISTON, Ont. — In a ma
change diapers for my older jor breakthrough for Canada, Kume, recently announced sissauga. Yet not one Japan have not submitted names to
brother who died in infancy.
Honda Motor Co. of. Japan the company's plans at a ese Canadian name has even do so as soon as possible.
And that nice old man who has chosen Alliston — the news conference in Ottawa; been submitted.
(Con tinued on page 2)
lived to a ripe old age, sur potato capital of Ontario —
How about a George Tana
viving three wives. To fulfil as the site of a $100 million
City of Mississauga Coun ka Avenue? Or a Umezuki
his connubial obligations, automotive plant.
cillor Larry Taylor recently Road? Or Issei Drive?
must he engage in celestial
Honda plans to be ready by
released a status report on
orgy, on that beautiful shore? 1987 to start assembling 40,his efforts to have new street
What led to this line of 000 Accord and Civic models
names recognize the MultiWINNIPEG
—
The
Manitoba
cultural
nature of Mississauthought is a book review of a year in this rural community
Hans Kung's recent publica- of 4,500, about 85 kilometres JCCA Redress Committee ga. Some months ago, Coun
will hold a “Redress Update cillor Taylor contacted multi
tion, called “Eternal Life?” (53 miles) north of Toronto.
TORONTO — Hey, Ont
I must buy that book when it
The modest beginning with Meeting” on Thursday, June cultural and social organiza
ario Nikkei picnic-lovers!
appears as a paperback.
350 employees is seen by in 21st starting 7:30 p.m. at the tions, as well as the Peel
A full summer of picnics
Although a Catholic theolo dustry analysts as the first International Inn in Winnipeg. Multicultural Council, to pro
of various J.C. organiza
The purpose of the meet vide him a list of suggested
gian, Hans Kung is an inde step in a major commitment
tions have 6een planned
pendent thinker who does to production in Canada by ing:
street names. As a result of
for you. Here is a partial
(1) To inform you of deve these suggestions (plus few
not hesitate to go after Japan's fourth largest vehi
list of some of them:
lopments to the present time. .others) Mr. Taylor has been
sacred cows, to the extent of cle maker.
June 17 — Toronto Buddhist
(2) To inform you of possi able to achieve 17 new multi
getting himself in trouble
Speculation about the inChurch, Petticoat Creek.
. June 24 — Japanese United
with the church establish- • vestment began in January ble plans for action for the cultural street names repre
Church,
Lake Scugog.
senting 13 different cultural
ment.
when hints were dropped by future.
June
30
— (Saturday) Japa
(3) To receive feedback from backgrounds. Not one Japan
Is there life after death? federal Industry Minister Ed
nese Gospel Church, Thompson
Many liberal thinkers ignore Lumley while in Japan spear you on key issues which will ese Canadian name was subMemorial Park, Lawrence &
help
determine
future
direc
m
i
11
e
d
.
the question. You and I should heading government efforts
Brimley.
July 1 — JC Community, at
tion.
face it. That way we'll have to attract Japanese automo“
The
fact
that
Mississauga
Petticoat
Creek.
- MJCCA Redress Qommittee
more fun.
tfve investment.
-------------r----------------------------- i is a multicultural community
July 15 — St. Andrews Ang
Is there a life after death?
lican,
Kew Beach.
cannot be ignored,” said Mr.
Hans Kung believes there is,
July 15 — Hiroshima/OkayaTaylor. “These street names
but says he can't prove it.
ma, High Park.'
and the many others that will
July
— Kanagawa (place
But he does set us straight
follow
will
ensure
that
the
and date to be determined).
on what it's like after death.
July 22 — Wakayama, Lake
multicultural background of
It's not a space-time exist
view
Park, Oshawa.
our residents will be recog
VANCOUVER - A Vancouver JCCA Scholarship Award
ence that we are accustomed
July 22 — Shiga, Kew Beach.
nized today and forever-our
of $1000 is available at the University of British Columbia
to. No changing diapers. No
July 29 — Kumamoto, High
children and their children
Park.
and Simon Fraser University, it was announced recently.
orgies.
will be able to look upon
August 5 — Konko Church,
Students interested should submit their applications
Hans Kung believes hell
these
street
signs
with
the
Thompson Memorial Park, Law
to the following addresses (application forms are avail
and purgatory are metapho
rence & Brimley:
proud knowledge of the signi
rical expressions that ex
able at the same addresses):
August 12 — Vancouver island,
ficant contribution their fore
Scholarship Awards Committee, University of British
press the believer's relation
Caledon Place.
fathers have provided this
Columbia, Vancouver, B.C. Tel: 228-5111. Deadline: July 1.
August 12 — Fukuoka, High
ship, or lack of it, with God.
great
community.
”
Park.
Student Finance Service, Simon Fraser University
He dismisses the afterlife
August
— NJCA (place and
(Room 3017), Burnaby, B.C. Tel: 291-4137. Deadline is
Taylor also recognizes that
(Continued on Page 2)
date to be determined).
Istday of classes.
.-—_—
there is still a long way to
No Japanese names given
for streets in Mississauga
Honda to build $100 rTllIllOn
automotive plant in Alliston
I
I
Manitoba JCCA
Redress Update
meet June 21
j
j
ft
•f
t
Van. JCCA scholarship
applications available
Picnics
Galore!
By GORDON KAYAHARA
(of Vancouver, B.C.)
VANCOUVER — In a free and democratic society, the guarantee,
protection and promotion of human rights is a fundamental concept.
Enacting a just Human Rights Code should be easy for a sincere pro
vincial government, when one considers the large number of interest
groups available for consultation. Unfortunately, the Social Credit
government of B.C. has chosen to ignore the advisory process and to
enact a Human Rights Code that has only minor improvements over the
inadequate Bill 27, which was withdrawn late last year.
The new B.C. Human Rights Act, which now only has to receive royal
assent to become law, was drawn up without taking into account con
cerns and recommendations from the government's own Human Rights
Commission, the B.C. Civil Liberties Association, the B.C. Human Rights
Coalition, women's rights groups and various minority groups. The
result is a piece of legislation almost the same as what would have
existed under the government's proposal of July, 1983.
The Human Rights Commission and Human Rights Branch are still
to be replaced by a five-member Human Rights Council without provision
for staff. Educational programs would still
(Continued on page 2)
The New
Canadian
Thoughts
on Eternal
Life
| ’
By K. OYAMA
I
I
t,
L
L
I
I
I
I
I
I
I
I wonder if there is anyone
who has never thought about
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
eternal life. To live for ever
and ever. Could get boring,
but nevertheles . . . Beats
VOL. 48 - NO. 47 FRIDAY, JUNE 15, 1984 TORONTP, ONT.
dying.
A great many do believe in
eternal life. Partly due to
the projection of our instinctive will to live. Partly due
to cultural conditioning. Be- Rev. David Murata ordained in United Church
cause the Bible tell me so ...
TORONTO — The Rev. David Nobutsune Murata received
MISSISSAUGA, Ont. — The go in achieving co-operation
The trouble, I think, is that official ordination in the United Church of Canada on May Chinese, the Italians, the from developers across the*
many of us are not weaned 27th at a “Celebration of Ministry” at the Timothy Eaton Jamaicans, the Spanish, the city and he expects that at
out of our childhood beliefs, Memorial Church. He is shown (left) with family and friends Arab-Palestinians, the Scan least another 10-12 streets
and I include myself. In the at the celebration.
Photo by George dinavians, the Philipinos, the
will be available soon to be
sweet bye and bye, when we
_
■
_
Croatians, the Germans and named in recognition of na
die, we shall meet all those
the Native Canadians (Metis), tionalities not yet recognized.
nice people, oh that beauti
B
m
m
have all been successful in
ful shore. Brothers, sisters,
He also invites any,multi
I having their ethnic back
cousins and aunts . . .
grounds represented in street cultural groups with members
Honda president, Tadashi names for the City of Mis living in Mississauga, who
And I must take time out to
ALLISTON, Ont. — In a ma
change diapers for my older jor breakthrough for Canada, Kume, recently announced sissauga. Yet not one Japan have not submitted names to
brother who died in infancy.
Honda Motor Co. of. Japan the company's plans at a ese Canadian name has even do so as soon as possible.
And that nice old man who has chosen Alliston — the news conference in Ottawa; been submitted.
(Con tinued on page 2)
lived to a ripe old age, sur potato capital of Ontario —
How about a George Tana
viving three wives. To fulfil as the site of a $100 million
City of Mississauga Coun ka Avenue? Or a Umezuki
his connubial obligations, automotive plant.
cillor Larry Taylor recently Road? Or Issei Drive?
must he engage in celestial
Honda plans to be ready by
released a status report on
orgy, on that beautiful shore? 1987 to start assembling 40,his efforts to have new street
What led to this line of 000 Accord and Civic models
names recognize the MultiWINNIPEG
—
The
Manitoba
cultural
nature of Mississauthought is a book review of a year in this rural community
Hans Kung's recent publica- of 4,500, about 85 kilometres JCCA Redress Committee ga. Some months ago, Coun
will hold a “Redress Update cillor Taylor contacted multi
tion, called “Eternal Life?” (53 miles) north of Toronto.
TORONTO — Hey, Ont
I must buy that book when it
The modest beginning with Meeting” on Thursday, June cultural and social organiza
ario Nikkei picnic-lovers!
appears as a paperback.
350 employees is seen by in 21st starting 7:30 p.m. at the tions, as well as the Peel
A full summer of picnics
Although a Catholic theolo dustry analysts as the first International Inn in Winnipeg. Multicultural Council, to pro
of various J.C. organiza
The purpose of the meet vide him a list of suggested
gian, Hans Kung is an inde step in a major commitment
tions have 6een planned
pendent thinker who does to production in Canada by ing:
street names. As a result of
for you. Here is a partial
(1) To inform you of deve these suggestions (plus few
not hesitate to go after Japan's fourth largest vehi
list of some of them:
lopments to the present time. .others) Mr. Taylor has been
sacred cows, to the extent of cle maker.
June 17 — Toronto Buddhist
(2) To inform you of possi able to achieve 17 new multi
getting himself in trouble
Speculation about the inChurch, Petticoat Creek.
. June 24 — Japanese United
with the church establish- • vestment began in January ble plans for action for the cultural street names repre
Church,
Lake Scugog.
senting 13 different cultural
ment.
when hints were dropped by future.
June
30
— (Saturday) Japa
(3) To receive feedback from backgrounds. Not one Japan
Is there life after death? federal Industry Minister Ed
nese Gospel Church, Thompson
Many liberal thinkers ignore Lumley while in Japan spear you on key issues which will ese Canadian name was subMemorial Park, Lawrence &
help
determine
future
direc
m
i
11
e
d
.
the question. You and I should heading government efforts
Brimley.
July 1 — JC Community, at
tion.
face it. That way we'll have to attract Japanese automo“
The
fact
that
Mississauga
Petticoat
Creek.
- MJCCA Redress Qommittee
more fun.
tfve investment.
-------------r----------------------------- i is a multicultural community
July 15 — St. Andrews Ang
Is there a life after death?
lican,
Kew Beach.
cannot be ignored,” said Mr.
Hans Kung believes there is,
July 15 — Hiroshima/OkayaTaylor. “These street names
but says he can't prove it.
ma, High Park.'
and the many others that will
July
— Kanagawa (place
But he does set us straight
follow
will
ensure
that
the
and date to be determined).
on what it's like after death.
July 22 — Wakayama, Lake
multicultural background of
It's not a space-time exist
view
Park, Oshawa.
our residents will be recog
VANCOUVER - A Vancouver JCCA Scholarship Award
ence that we are accustomed
July 22 — Shiga, Kew Beach.
nized today and forever-our
of $1000 is available at the University of British Columbia
to. No changing diapers. No
July 29 — Kumamoto, High
children and their children
Park.
and Simon Fraser University, it was announced recently.
orgies.
will be able to look upon
August 5 — Konko Church,
Students interested should submit their applications
Hans Kung believes hell
these
street
signs
with
the
Thompson Memorial Park, Law
to the following addresses (application forms are avail
and purgatory are metapho
rence & Brimley:
proud knowledge of the signi
rical expressions that ex
able at the same addresses):
August 12 — Vancouver island,
ficant contribution their fore
Scholarship Awards Committee, University of British
press the believer's relation
Caledon Place.
fathers have provided this
Columbia, Vancouver, B.C. Tel: 228-5111. Deadline: July 1.
August 12 — Fukuoka, High
ship, or lack of it, with God.
great
community.
”
Park.
Student Finance Service, Simon Fraser University
He dismisses the afterlife
August
— NJCA (place and
(Room 3017), Burnaby, B.C. Tel: 291-4137. Deadline is
Taylor also recognizes that
(Continued on Page 2)
date to be determined).
Istday of classes.
.-—_—
there is still a long way to
No Japanese names given
for streets in Mississauga
Honda to build $100 rTllIllOn
automotive plant in Alliston
I
I
Manitoba JCCA
Redress Update
meet June 21
j
j
ft
•f
t
Van. JCCA scholarship
applications available
Picnics
Galore!
Page 2
THE
Page 2
Human rights . . .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, June 15, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Oyama
’
views of Elisabeth KublerRoss and Raymond A. Moody.
no longer be developed and $470 million (or $169 per
1 smell a rat in their hypo
conducted by the Council and capita) was allowed to bail
theses too, but I must read
there still exist several other out B.C. Rail. The govern
the book to find out what the
changes to the old Human ment's priorities are certain
‘ theologian has to say.
Rights Code which were pre ly made clear.
Of course some theories
The failure of the advisory
sent in Bill 27 and which do
process and the subsequent are impossible to prove, even
not involve restraint.
if it is actually true. A man
Of course, the funding for inadequate Human Rights Act
could really die, mess around
Human Rights purposes is as and funding has some serious
in heaven for a while and
bad as the Act itself. In the implications on the nature of come back to life on earth.
budget for the fiscal year the our society. For if a govern But who's going to believe
government slashed expendi ment in power does not pro
him?
tures for Human Rights pro perly and justly deal with the
Because he believes in
grams to $692,795 from the concerns of minority groups,
1983 level of $1.2 million. then all that they are indica
Honda .. .
As pointed out by the B.C. ting is that although we mino
Human Rights Coalition, this rities are in this society, we
along with Lumley, Ontario
amounts to 25c per capita. In are still not part of this socie
Industry Minister Frank Miller
contrast, in the same budget ty.
and Honda Canada Inc. pre
sident, Saichiro Fujie.
Honda's Alliston plant will
produce on one shift, strictly
for the Canadian market.
822 Broadview Ave..
A 300-hectare (121.4-acre)
Toronto, Ontario M4K 2P7,
site was bought to allow for
Telephone: (416) 466-8780
expansion. Workers will be
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m^
hired well in advance of pro
duction and trained in Marys
ville and Japan.
Major components, such
PANASONIC — TOSHIBA
as engines, transmissions
* Color TV * Video Cassette Recorder
and body stampings will be
brought by rail to Alliston.
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Honda, which grew from
making 300,000 vehicles a
year to nearly 1.5 million in
SALES & SERVICE
just 16 years, is the largest
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
seller of imported cars in
Canada. It sold 47,800 cars
R.N. HIKIDA 255-3157
here last year.
Sales by Honda Canada,
RN H ELECTRONICS
afterlife, Kung advocates a
“more relaxed” discussion
about euthanasia.
But is he not opening up a
whole can of worms? What
about abortion? What about
capital punishment? Should
we be sb uptight in our opi
nions about these issues if
we believe in afterlife?
What is the significance of
“reverence for life” if there
is life, after life, after life . . .
without end?
(Continued)
(Continued from page 1)
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
Home: 469*0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
ALBERT'S SHOE STORE
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
479 Queen Street West
Toronto; Ont. M5V2A9
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
“MISTER ALUMINUM”
Installations
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977 7655
“SPRING SALE”
Toronto — Vancouver return
From 259.00
' Toronto — Edmonton or Calgary return
From $199.00
Call us now for booking — 977-7655
FURUYA TRAVEL
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! i!
• Siding Soffit Fascia ■
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
MAS AIDA
PROP.
CLASSIFIED
YORKLAND
wuuwwn w_________ _
ALL CASH
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
'l^
alcani
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
MEMBER MTTSA
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 530 p.m. to 1030 p.m.
—
Low Low Prices
00
755-6505
257 Eglinton Ave. West
<
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
FOR YOUR HOME
Phone: 265-7111
Travel Service
Published on Tuesdays and
Fridays
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Lunch: 12^0 pun. to 230 pjn.
Dimon 5:30 pan. to 1030 pun.
MO Lunch: Saturday: Sunday
. Closed Mondays
FURUYA
A member of Ethnic Press
’.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor =
Kei Tsumura
Sakura Gifts |
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Zen Japanese Restaurant
Established 1939
' Second Class Maili No. 0366
HOUSE FOR RENT
also the top seller of motor
cycles in the coutry, were
Three-bedroom house in
$728 million last year, placing Scarboro for rent. Reasonable.
it number 103 on the .Finan Phone 4443151. (Toronto).
cial Post's rating of the top EVENING'S
500 companies.
The planned investment in
PAUL K. ASADA. D.C.
Alliston is the largest Cana
Chiropractor
dian manufacturing venture
728-A St. Clair Ave. West
for Japanese automakers to
TORONTO
date. Toyota Motor Co. plans
opens at 10 a.m.
to build a $23 million alumi
651-8060
Res. 621-1989
num wheel plant in British
Columbia.
Government officials hope
the breakthrough with Honda
will lead other companies to
Japanese fine porcelain
step up their investment
laquerware and
plans because of the selling
gift items
advantage Honda will gain.
Producing cars in Canada
60 Bloor Street West
will give Honda greater sales
Lower Level
potential if Japan continues
Toronto
to limit exports of cars at
928-3385
Canada's request.
SMALL SHOE SIZES
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
The New Canadian '
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Ship Aoki, Prop.
.
Page 2
Human rights . . .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, June 15, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Oyama
’
views of Elisabeth KublerRoss and Raymond A. Moody.
no longer be developed and $470 million (or $169 per
1 smell a rat in their hypo
conducted by the Council and capita) was allowed to bail
theses too, but I must read
there still exist several other out B.C. Rail. The govern
the book to find out what the
changes to the old Human ment's priorities are certain
‘ theologian has to say.
Rights Code which were pre ly made clear.
Of course some theories
The failure of the advisory
sent in Bill 27 and which do
process and the subsequent are impossible to prove, even
not involve restraint.
if it is actually true. A man
Of course, the funding for inadequate Human Rights Act
could really die, mess around
Human Rights purposes is as and funding has some serious
in heaven for a while and
bad as the Act itself. In the implications on the nature of come back to life on earth.
budget for the fiscal year the our society. For if a govern But who's going to believe
government slashed expendi ment in power does not pro
him?
tures for Human Rights pro perly and justly deal with the
Because he believes in
grams to $692,795 from the concerns of minority groups,
1983 level of $1.2 million. then all that they are indica
Honda .. .
As pointed out by the B.C. ting is that although we mino
Human Rights Coalition, this rities are in this society, we
along with Lumley, Ontario
amounts to 25c per capita. In are still not part of this socie
Industry Minister Frank Miller
contrast, in the same budget ty.
and Honda Canada Inc. pre
sident, Saichiro Fujie.
Honda's Alliston plant will
produce on one shift, strictly
for the Canadian market.
822 Broadview Ave..
A 300-hectare (121.4-acre)
Toronto, Ontario M4K 2P7,
site was bought to allow for
Telephone: (416) 466-8780
expansion. Workers will be
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m^
hired well in advance of pro
duction and trained in Marys
ville and Japan.
Major components, such
PANASONIC — TOSHIBA
as engines, transmissions
* Color TV * Video Cassette Recorder
and body stampings will be
brought by rail to Alliston.
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Honda, which grew from
making 300,000 vehicles a
year to nearly 1.5 million in
SALES & SERVICE
just 16 years, is the largest
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
seller of imported cars in
Canada. It sold 47,800 cars
R.N. HIKIDA 255-3157
here last year.
Sales by Honda Canada,
RN H ELECTRONICS
afterlife, Kung advocates a
“more relaxed” discussion
about euthanasia.
But is he not opening up a
whole can of worms? What
about abortion? What about
capital punishment? Should
we be sb uptight in our opi
nions about these issues if
we believe in afterlife?
What is the significance of
“reverence for life” if there
is life, after life, after life . . .
without end?
(Continued)
(Continued from page 1)
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
Home: 469*0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
ALBERT'S SHOE STORE
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
479 Queen Street West
Toronto; Ont. M5V2A9
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
“MISTER ALUMINUM”
Installations
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977 7655
“SPRING SALE”
Toronto — Vancouver return
From 259.00
' Toronto — Edmonton or Calgary return
From $199.00
Call us now for booking — 977-7655
FURUYA TRAVEL
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! i!
• Siding Soffit Fascia ■
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
MAS AIDA
PROP.
CLASSIFIED
YORKLAND
wuuwwn w_________ _
ALL CASH
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
'l^
alcani
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
New Color TVS
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are. open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
MEMBER MTTSA
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 530 p.m. to 1030 p.m.
—
Low Low Prices
00
755-6505
257 Eglinton Ave. West
<
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
FOR YOUR HOME
Phone: 265-7111
Travel Service
Published on Tuesdays and
Fridays
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Lunch: 12^0 pun. to 230 pjn.
Dimon 5:30 pan. to 1030 pun.
MO Lunch: Saturday: Sunday
. Closed Mondays
FURUYA
A member of Ethnic Press
’.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor =
Kei Tsumura
Sakura Gifts |
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
Zen Japanese Restaurant
Established 1939
' Second Class Maili No. 0366
HOUSE FOR RENT
also the top seller of motor
cycles in the coutry, were
Three-bedroom house in
$728 million last year, placing Scarboro for rent. Reasonable.
it number 103 on the .Finan Phone 4443151. (Toronto).
cial Post's rating of the top EVENING'S
500 companies.
The planned investment in
PAUL K. ASADA. D.C.
Alliston is the largest Cana
Chiropractor
dian manufacturing venture
728-A St. Clair Ave. West
for Japanese automakers to
TORONTO
date. Toyota Motor Co. plans
opens at 10 a.m.
to build a $23 million alumi
651-8060
Res. 621-1989
num wheel plant in British
Columbia.
Government officials hope
the breakthrough with Honda
will lead other companies to
Japanese fine porcelain
step up their investment
laquerware and
plans because of the selling
gift items
advantage Honda will gain.
Producing cars in Canada
60 Bloor Street West
will give Honda greater sales
Lower Level
potential if Japan continues
Toronto
to limit exports of cars at
928-3385
Canada's request.
SMALL SHOE SIZES
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesday
The New Canadian '
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Ship Aoki, Prop.
.
Page 3
Friday, June 15, 1984
THE
PERSONAL NOTES
NEW
Some Japanese
give up security
for tradition
MIYAZAWA
VANCOUVER-Mr. Hachiro
NAGATA
KAMAKURA, Japan. — Last
Miyazawa passed away peace
CALGARY, Alta.
Mrs. fully on May 15, 1984 in his year, Noboru Aoki was earn
Fuyu Nagata, aged 89 years, 96th year. He is mourned by ing more than $22,000 as a
of Calgary, Alberta passed his son Jiro and daughter-in- department chief with a lead
away on May 17, 1984. Dear law Toyo, Vancouver, and ing handbag manufacturer.
mother of five sins, Takeo daugter Jean and son-in-law
Now he is pulling a rich(Sachiko), Toshio, Shozo John Turnbull, Trail, B.C., shaw along a narrow byway
(Rose), Mitsuru (Ruth) and grandchildren and great grand en route to Kamakura's most
Satoru, and grandmother to children. Predeceased by his famous shrine of HachimanDebbie, Margie, Chris, Fran wife Hatsu and son Harry.
gu.
ces, Michael and Rodney.
Funeral service was held at
He is part of a still small
Mrs. Nagata was born in Tot Forest Lawn Chapel on May
but growing number of people
tori,Japan in 1894 and came 17, 1984, the Rev. John Komi
in Japan who are forsaking
to Canada in 1924 and moved nami officiating. Interment at
the traditional security of ma
to Alberta in 1942, residing Ocean View Cemetery.
jor corporations to pursue
-— '.......... *
-..........................
in Calgary since 1975. She
their own dreams.
was predeceased by her lov
TABATA
Kazunori Ozawa gave up a
ing husband and daughter.
TORONTO — Aiko (Mary)
Funeral services were held Ido Tabata passed away at secure job on a factory
from the Calgary Cremato Toronto Western Hospital on assembly line a few years ago
rium Chapel with interment in May 29, 1984. Beloved mother to run a yatai, an old-fashion
Queen's Park Cemetery. The of Ronald, Timothy and Ste ed pushcart street cafe that
Rev. Campbell Furuya offi phen. R.S. Kane ^Funeral was a feature of Japanesejife
ciated. Calgary Crematorium Home. Service in the chapel. centuries before the transistor.
and Funeral Services.
Strictly speaking, yatai are
Interment York Cemetery.
now illegal. But despite cons
tant police attention, Ozawa
doesn't regret his midlife
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS
career change.
To our relatives and
We wish to express our
“With increasing automa
friends, our sincerest
sincere thanks to our
tion, I felt I was losing the
thanks for your many acts
many friends and relatives
human touch,” he says. “The
of kindness and expres
for their many acts of kind
more computerized society
sions of sympathy, lovely
ness, messages of sympa
becomes, the greater the
floral tributes and koden
thy, beautiful floral tribu
need for the yatai to provide a
in the recent loss of our
tes and koden received
brief moment of human
mother, grandmother and
during the recent loss of
warmth and contact in an
great grandmother, Maki
mother, and grandmother,
otherwise dull routine.”
Sonoda. Our special thanks
Fuyu Nagata.
The large majority ’of
to the grandchildren who
Tak & Sachiko Nagata
acted as pallbearers, to
Japanese still strive from
Tosh Nagata
Bishop S. Tsunoda, Mr. O.
birth for a comfortable niche
Sho & Rose Nagata
Kawai and the Dodsworth
in a big-name company that
and Family
\
& Brown Funeral Home.
will give them security' for
Mits & Ruth Nagata
The Sonoda Family,
life. But increasingly, com
and Family
Hamilton, Ontario
plain some Japanese, such
Sat Nagata and Family
people are being turned into
“zombies” without an indivi
dual thought of their own.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
"COMPLETE SERVICE"
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
Page 3
CANADIAN
Thus, the search for chal
lenges in traditional crafts
has diverted Japanese from
their search for comfort.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT'
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
DATES AND DOINGS
Toronto Buddhist Bon Odori July 14
TORONTO — The Toronto Buddhist Church's Bon Odori
at Nathan Phillips Square (City Hall) will be held dn Saturday,
July 14, starting at 7 p.m. The following afternoon, the dancers
will perform by the Centennial Bell, Ontario Place, from 3:30
p.m. to 5:00 p.m.
J.C.C. Centre “Arigato Nite” July 21.
TORONTO — In order to say “Thank you” to the many
volunteers who help out at the J.C. Cultural Centre during the
year for its various projects, the Arigato Nite is set for Satur
day, July 21. Only, be sure to come early since it begins at 2
o'clock in the afternoon. There will be food and drinks, Bingo,
dancing and plain relaxing.
- JCC Centre
Ont. Jpnz. Invitation Golf on July 22
TORONTO — The Second Annual Ontario Japanese Invita
tional Golf Tournament will be held Sunday, July 22, 1984, at
the Firefighters' Rolling Hills Golf Club. Entry fee is $40.00
plus green fee if submitted by June 23; $50.00 plus green fee
after June 23. Handicap must be O.G.A. approved or verified
Japanese club handicaps with 27 as maximum. Field will be
limited to 120 golfers with July 9 as the last date of entry. For
further information, phone Jeep Seki at 461-3466.
“Hard Times” Yusuzumi dance at
J.C. Cultural Centre August 11th
TORONTO — To break the monotony of a long, hot sum
mer, the Sunday Niters' Dance Club are holding their annual
Yusuzumi Dance at the JC Cultural Centre on Saturday, Aug.
11, 1984. This year's theme, somewhat in keeping with the
current economic conditions, will be “Hard Times”. '
Tickets at $8.00 per person will be available from Sunday
Niters' members and from the J.C. Cultural Centre. Dancing
from 8 p.m. to Ta.m., to the music furnished by Disc Jockey
Bob Henmi, with door prizes, refreshments and bar facilities.
J.C.C. Centre
Dress is optional, but why not ”Hard Times”?
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg/Kimura 921-8163
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5.00-10.00
Sat.
5:00-10.00
Closed Sundays & Holidays
S
WICKSTEED
|
• TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
T
114 LAIRD DR: LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
;
, r
HIRO ALUMINUM
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Monom
i
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
THE
PERSONAL NOTES
NEW
Some Japanese
give up security
for tradition
MIYAZAWA
VANCOUVER-Mr. Hachiro
NAGATA
KAMAKURA, Japan. — Last
Miyazawa passed away peace
CALGARY, Alta.
Mrs. fully on May 15, 1984 in his year, Noboru Aoki was earn
Fuyu Nagata, aged 89 years, 96th year. He is mourned by ing more than $22,000 as a
of Calgary, Alberta passed his son Jiro and daughter-in- department chief with a lead
away on May 17, 1984. Dear law Toyo, Vancouver, and ing handbag manufacturer.
mother of five sins, Takeo daugter Jean and son-in-law
Now he is pulling a rich(Sachiko), Toshio, Shozo John Turnbull, Trail, B.C., shaw along a narrow byway
(Rose), Mitsuru (Ruth) and grandchildren and great grand en route to Kamakura's most
Satoru, and grandmother to children. Predeceased by his famous shrine of HachimanDebbie, Margie, Chris, Fran wife Hatsu and son Harry.
gu.
ces, Michael and Rodney.
Funeral service was held at
He is part of a still small
Mrs. Nagata was born in Tot Forest Lawn Chapel on May
but growing number of people
tori,Japan in 1894 and came 17, 1984, the Rev. John Komi
in Japan who are forsaking
to Canada in 1924 and moved nami officiating. Interment at
the traditional security of ma
to Alberta in 1942, residing Ocean View Cemetery.
jor corporations to pursue
-— '.......... *
-..........................
in Calgary since 1975. She
their own dreams.
was predeceased by her lov
TABATA
Kazunori Ozawa gave up a
ing husband and daughter.
TORONTO — Aiko (Mary)
Funeral services were held Ido Tabata passed away at secure job on a factory
from the Calgary Cremato Toronto Western Hospital on assembly line a few years ago
rium Chapel with interment in May 29, 1984. Beloved mother to run a yatai, an old-fashion
Queen's Park Cemetery. The of Ronald, Timothy and Ste ed pushcart street cafe that
Rev. Campbell Furuya offi phen. R.S. Kane ^Funeral was a feature of Japanesejife
ciated. Calgary Crematorium Home. Service in the chapel. centuries before the transistor.
and Funeral Services.
Strictly speaking, yatai are
Interment York Cemetery.
now illegal. But despite cons
tant police attention, Ozawa
doesn't regret his midlife
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS
career change.
To our relatives and
We wish to express our
“With increasing automa
friends, our sincerest
sincere thanks to our
tion, I felt I was losing the
thanks for your many acts
many friends and relatives
human touch,” he says. “The
of kindness and expres
for their many acts of kind
more computerized society
sions of sympathy, lovely
ness, messages of sympa
becomes, the greater the
floral tributes and koden
thy, beautiful floral tribu
need for the yatai to provide a
in the recent loss of our
tes and koden received
brief moment of human
mother, grandmother and
during the recent loss of
warmth and contact in an
great grandmother, Maki
mother, and grandmother,
otherwise dull routine.”
Sonoda. Our special thanks
Fuyu Nagata.
The large majority ’of
to the grandchildren who
Tak & Sachiko Nagata
acted as pallbearers, to
Japanese still strive from
Tosh Nagata
Bishop S. Tsunoda, Mr. O.
birth for a comfortable niche
Sho & Rose Nagata
Kawai and the Dodsworth
in a big-name company that
and Family
\
& Brown Funeral Home.
will give them security' for
Mits & Ruth Nagata
The Sonoda Family,
life. But increasingly, com
and Family
Hamilton, Ontario
plain some Japanese, such
Sat Nagata and Family
people are being turned into
“zombies” without an indivi
dual thought of their own.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
"COMPLETE SERVICE"
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
Page 3
CANADIAN
Thus, the search for chal
lenges in traditional crafts
has diverted Japanese from
their search for comfort.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT'
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
DATES AND DOINGS
Toronto Buddhist Bon Odori July 14
TORONTO — The Toronto Buddhist Church's Bon Odori
at Nathan Phillips Square (City Hall) will be held dn Saturday,
July 14, starting at 7 p.m. The following afternoon, the dancers
will perform by the Centennial Bell, Ontario Place, from 3:30
p.m. to 5:00 p.m.
J.C.C. Centre “Arigato Nite” July 21.
TORONTO — In order to say “Thank you” to the many
volunteers who help out at the J.C. Cultural Centre during the
year for its various projects, the Arigato Nite is set for Satur
day, July 21. Only, be sure to come early since it begins at 2
o'clock in the afternoon. There will be food and drinks, Bingo,
dancing and plain relaxing.
- JCC Centre
Ont. Jpnz. Invitation Golf on July 22
TORONTO — The Second Annual Ontario Japanese Invita
tional Golf Tournament will be held Sunday, July 22, 1984, at
the Firefighters' Rolling Hills Golf Club. Entry fee is $40.00
plus green fee if submitted by June 23; $50.00 plus green fee
after June 23. Handicap must be O.G.A. approved or verified
Japanese club handicaps with 27 as maximum. Field will be
limited to 120 golfers with July 9 as the last date of entry. For
further information, phone Jeep Seki at 461-3466.
“Hard Times” Yusuzumi dance at
J.C. Cultural Centre August 11th
TORONTO — To break the monotony of a long, hot sum
mer, the Sunday Niters' Dance Club are holding their annual
Yusuzumi Dance at the JC Cultural Centre on Saturday, Aug.
11, 1984. This year's theme, somewhat in keeping with the
current economic conditions, will be “Hard Times”. '
Tickets at $8.00 per person will be available from Sunday
Niters' members and from the J.C. Cultural Centre. Dancing
from 8 p.m. to Ta.m., to the music furnished by Disc Jockey
Bob Henmi, with door prizes, refreshments and bar facilities.
J.C.C. Centre
Dress is optional, but why not ”Hard Times”?
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg/Kimura 921-8163
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5.00-10.00
Sat.
5:00-10.00
Closed Sundays & Holidays
S
WICKSTEED
|
• TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
T
114 LAIRD DR: LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
;
, r
HIRO ALUMINUM
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Monom
i
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
Page 4
Friday, June 15, 1984
Page 4
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
\
FIRST REXDALE PLACE '
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
'<
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 CoHege St.
Toronto, Ont.
535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W
Toronto, Ont. . 532-4267
TORONTO
RESTAURANTS
-i
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond SU West
Phone 977-9519
1
Roofing
_ ___limi^
0
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
29
KEN MURATA
Homer 291-0952
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
iTordnto, Ont. MSN'IA?.
phone 489-8611
P
Home 449-9293
Canada participation at 1985
Intn'I. Exposition in Japan
Gordon Hirabayashi receives
Hon. Doctor of Law degree
JUNNKASHINO
■
HAVERFORD, Penn. — On
May 21 at Haverford College
here, Mr. Gordon Hirabaya
shi, a professor emeritus of
sociology at the University of
Alberta, received an honorary
Doctor of Law degree “for his
struggle to win vindication
for Americans of Japanese
ancestry who were interned
during World War II.”
An American Nisei, Hiraba
yashi was an undergraduate
at the University of Washing
ton in 1942 when.he delibera
tely violated curfew orders
and refused to report to gov
ernment internment camp for
Japanese Americans, believ
ing that his constitutional
rights as an American citizen
were being violated. After tur
ning himself in to the FBI, he
was convicted of breaking
the law and spent 10 months
in a county jail. Although pro
minent Quaker and American
Civil Liberties Union lawyers
came to his defense, the con
victions were upheld by the
U.S. Supreme Court in 1943.
Recently, the discovery of
some declassified federal
documents that show that
government officials supressed, altered and destroyed
evidence pertinent to his
case enabled J-lirabayashi to
renew his efforts to clear his
name.
“I want to reasure U.S.
citizens that constitutional
guarantees regardless of race,
creed or national origin still
stand, particularly during
times of crisis,” he says of
his current lawsuit, which is
still pending.
OTTAWA — The Honourable Allan J. MacEachen, DeputyNeither the injustices Hira
Prime Minister and Secretary of State for External Affairs, an
bayashi has suffered nor his
nounced recently the appointment of John M. Powles as Com
unwavering adherence to
missioner General for the Canadian participation at the 1985
moral principle in the face
of personal danger have pre International Exposition, Tsukuba, Jiapan.
vented him from pursuing a
Born in Winnipeg and educated in Japan and Vancouver,
distinguished academic Mr. Powles speaks fluent Japanese. He has been associated
career in sociology.
with world exhibitions since 1969 when he began working for
He worked as a baker to the Canadian Pavilion at Expo ’70, Osaka. Following assign
support himself during part ments with the Canadian Government Exposition Centre and
of his graduate school career, the National Museums of Canada, he joined the Department
earned a Ph.D. in sociology of External Affairs in 1974 and was Deputy Commissioner
from the University of Wash General for Canada's presence at Expo ’75, Okinawa, and
ington in 1952, and subse Commissioner General for Canadian participation at Energy
quently taught at the Ameri Expo ’82, Knoxville, and the 1984 Louisiana World Exposition.
can University of Beirut, the He has also been responsible for the External Affairs' visiting
American University in Cairo foreign journalists program.
and the University of Alberta,
In 1978, Mr. Powles was appointed Director of the depart
where he was the sociology
department chairman from ment's International Expositions Division and Canadian dele
gate to the International Bureau of Expositions, Paris. He will
1963 to 1970.
THe co-author or co-editor Continue in his present position while carrying out the duties
of several books, including of Commissioner General for Canada at Expo ’85, Tsukuba.
Industrialization in Alexand
Expo ’35 is a special category international exposition on
ria: Some Social and Ecolo the theme “Dwellings and Surroundings — Science and
gical Aspects and Visible Technology for Man at Home.” The exposition will run from
Minorities and Multicultura March 17 to September 16, 1985, and is expected to attract
lism: Asians in Canada, and 20,000,000 visitors. Canada plans a major presentation at the
the author of more than 40 exposition and hopes to enlist the participation of several
dozen sociological articles, provinces as well as that of the private sector within the
Hirabayashi taught at the Canadian Pavilion.
University of Alberta for 24
years before becoming an
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
emeritus professor in 1983.
ABLE DEC Compatible Multiplexors
He is a co-recipient of the
BROTHER Daisywheel Printers
1983 Earl Warren Civil Liber
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
ties Award for the Northern
EPSONDot Matrix Printers
California Foundation of the
NASHUA Diskettes & Disc Packs
American Civil Liberties
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Union. He has been a mem
Mag Tape & Disc Subsystems,
ber of the Society of Friends
Memories, Terminals
since he was an undergradu
ate student and is currently
SOROGCRT Terminals
the recording clerk of the
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
Western Half Yearly Meeting
(416) 624-6763
in Canada.
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIE Sit 11T1 raiUQTS
Montreal J.C. Picnic on June 24th
at Long Sault, Woodland Park
MONTREAL— The Montreal Japanese Community Picnic
is slated (rain or shine) on Sunday, June 24th at Long Sault
Parkway, Woodland Park.
There will be no charge for senior citizens. Picnic program
consists of softball,, frisbee, etc. Time table: 10:00 a.m.
Volleyball (form your teams now); 11:30 a.m. Lunch (bring your
own lunch and supper, but there is a snack bar on the site);
1:45 p.m. Races — (Japanese ice refreshments); 3:30 p.m.
Taiko Demonstration (Japanese drums); 4:15 p.m. Raffle
Draw (prize must be claimed at the picnic). Also on site are:
beach, playground, paddle boats, mini-golf.
Transportation: A bus will be leaving the Japanese Cana
dian Cultural Centre (8155 Rousselot) at 8:00 a.m. There will
be a special stop "at Fairview Shopping Centre at 8:20 a.m..
Leaves picnic at 6:00 p.m. Rates: freefor children under 10
years old; $6.00 for senior citizens, students, older children;
$8.00 .for single adult fare; $14.00 for two. Call Mr. Jack Ha
yami 276-9783, or Mr. M. Kimoto 727-9588.________
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $ for which [
my subscription, [
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardco/er $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
in paperback'$8.50 (postage included)
] renew
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
] enter my subscription for____
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
11(1
“OBASAN”by JOY KOGAWA,.
■■
.
In paperback $4.50 (postage Included).
r Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Address
City
_^_____________ _ ________________ __
Prov.__________ :_______ _
Postal Code________ __
*
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, M5V 2A9
Page 4
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
\
FIRST REXDALE PLACE '
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
'<
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 CoHege St.
Toronto, Ont.
535-1992
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W
Toronto, Ont. . 532-4267
TORONTO
RESTAURANTS
-i
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond SU West
Phone 977-9519
1
Roofing
_ ___limi^
0
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
29
KEN MURATA
Homer 291-0952
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
iTordnto, Ont. MSN'IA?.
phone 489-8611
P
Home 449-9293
Canada participation at 1985
Intn'I. Exposition in Japan
Gordon Hirabayashi receives
Hon. Doctor of Law degree
JUNNKASHINO
■
HAVERFORD, Penn. — On
May 21 at Haverford College
here, Mr. Gordon Hirabaya
shi, a professor emeritus of
sociology at the University of
Alberta, received an honorary
Doctor of Law degree “for his
struggle to win vindication
for Americans of Japanese
ancestry who were interned
during World War II.”
An American Nisei, Hiraba
yashi was an undergraduate
at the University of Washing
ton in 1942 when.he delibera
tely violated curfew orders
and refused to report to gov
ernment internment camp for
Japanese Americans, believ
ing that his constitutional
rights as an American citizen
were being violated. After tur
ning himself in to the FBI, he
was convicted of breaking
the law and spent 10 months
in a county jail. Although pro
minent Quaker and American
Civil Liberties Union lawyers
came to his defense, the con
victions were upheld by the
U.S. Supreme Court in 1943.
Recently, the discovery of
some declassified federal
documents that show that
government officials supressed, altered and destroyed
evidence pertinent to his
case enabled J-lirabayashi to
renew his efforts to clear his
name.
“I want to reasure U.S.
citizens that constitutional
guarantees regardless of race,
creed or national origin still
stand, particularly during
times of crisis,” he says of
his current lawsuit, which is
still pending.
OTTAWA — The Honourable Allan J. MacEachen, DeputyNeither the injustices Hira
Prime Minister and Secretary of State for External Affairs, an
bayashi has suffered nor his
nounced recently the appointment of John M. Powles as Com
unwavering adherence to
missioner General for the Canadian participation at the 1985
moral principle in the face
of personal danger have pre International Exposition, Tsukuba, Jiapan.
vented him from pursuing a
Born in Winnipeg and educated in Japan and Vancouver,
distinguished academic Mr. Powles speaks fluent Japanese. He has been associated
career in sociology.
with world exhibitions since 1969 when he began working for
He worked as a baker to the Canadian Pavilion at Expo ’70, Osaka. Following assign
support himself during part ments with the Canadian Government Exposition Centre and
of his graduate school career, the National Museums of Canada, he joined the Department
earned a Ph.D. in sociology of External Affairs in 1974 and was Deputy Commissioner
from the University of Wash General for Canada's presence at Expo ’75, Okinawa, and
ington in 1952, and subse Commissioner General for Canadian participation at Energy
quently taught at the Ameri Expo ’82, Knoxville, and the 1984 Louisiana World Exposition.
can University of Beirut, the He has also been responsible for the External Affairs' visiting
American University in Cairo foreign journalists program.
and the University of Alberta,
In 1978, Mr. Powles was appointed Director of the depart
where he was the sociology
department chairman from ment's International Expositions Division and Canadian dele
gate to the International Bureau of Expositions, Paris. He will
1963 to 1970.
THe co-author or co-editor Continue in his present position while carrying out the duties
of several books, including of Commissioner General for Canada at Expo ’85, Tsukuba.
Industrialization in Alexand
Expo ’35 is a special category international exposition on
ria: Some Social and Ecolo the theme “Dwellings and Surroundings — Science and
gical Aspects and Visible Technology for Man at Home.” The exposition will run from
Minorities and Multicultura March 17 to September 16, 1985, and is expected to attract
lism: Asians in Canada, and 20,000,000 visitors. Canada plans a major presentation at the
the author of more than 40 exposition and hopes to enlist the participation of several
dozen sociological articles, provinces as well as that of the private sector within the
Hirabayashi taught at the Canadian Pavilion.
University of Alberta for 24
years before becoming an
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
emeritus professor in 1983.
ABLE DEC Compatible Multiplexors
He is a co-recipient of the
BROTHER Daisywheel Printers
1983 Earl Warren Civil Liber
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
ties Award for the Northern
EPSONDot Matrix Printers
California Foundation of the
NASHUA Diskettes & Disc Packs
American Civil Liberties
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Union. He has been a mem
Mag Tape & Disc Subsystems,
ber of the Society of Friends
Memories, Terminals
since he was an undergradu
ate student and is currently
SOROGCRT Terminals
the recording clerk of the
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
Western Half Yearly Meeting
(416) 624-6763
in Canada.
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIE Sit 11T1 raiUQTS
Montreal J.C. Picnic on June 24th
at Long Sault, Woodland Park
MONTREAL— The Montreal Japanese Community Picnic
is slated (rain or shine) on Sunday, June 24th at Long Sault
Parkway, Woodland Park.
There will be no charge for senior citizens. Picnic program
consists of softball,, frisbee, etc. Time table: 10:00 a.m.
Volleyball (form your teams now); 11:30 a.m. Lunch (bring your
own lunch and supper, but there is a snack bar on the site);
1:45 p.m. Races — (Japanese ice refreshments); 3:30 p.m.
Taiko Demonstration (Japanese drums); 4:15 p.m. Raffle
Draw (prize must be claimed at the picnic). Also on site are:
beach, playground, paddle boats, mini-golf.
Transportation: A bus will be leaving the Japanese Cana
dian Cultural Centre (8155 Rousselot) at 8:00 a.m. There will
be a special stop "at Fairview Shopping Centre at 8:20 a.m..
Leaves picnic at 6:00 p.m. Rates: freefor children under 10
years old; $6.00 for senior citizens, students, older children;
$8.00 .for single adult fare; $14.00 for two. Call Mr. Jack Ha
yami 276-9783, or Mr. M. Kimoto 727-9588.________
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $ for which [
my subscription, [
1590 MATHESON BLVD . UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardco/er $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
in paperback'$8.50 (postage included)
] renew
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
] enter my subscription for____
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
11(1
“OBASAN”by JOY KOGAWA,.
■■
.
In paperback $4.50 (postage Included).
r Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Address
City
_^_____________ _ ________________ __
Prov.__________ :_______ _
Postal Code________ __
*
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, M5V 2A9
Page 5
Friday, June 15, 1984
THE
NEW
CANADIAN
vc
□
&
I
< 21 is
#* Vc
#
X
©
1
/ RS
51
H i" 7P
^
vc
R
75:
VC
75:
b
75:
7^
©
$
B
X VC
t§:
©
&
b'K ©
A^io
1
4 d ©
3
S T
£□ t
S
©. kF
o
b
4
©
to
7£
i
5
©
V
tM
9 Jo
to
©
3
□ ■ V)
VC
ft
L
& HU
fl 10
9
± B © ©
75:
x>- &
o
to
^ to
ft
©
4>
to
^
©
fa
5
' L*
o
U
S
X
5
N
ft
(If
Wellington St. ®
1
f
,
ON S ATIOI^
b
7
( vc £
/ 4
Front St.
&
£
©
jo ns
t
° %
©
79*
79*
© It )
A THE BANK OF TOKYO CANADA
& ©
to vc
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
e jr JRO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x - Telephone: (416) 86^-0220
t
©
d
x
&
te
©
1
© ©
7>*
t
75:
?
VC
vt
n
t
i
OU
HOIS
?8£
KOO HOUSE
6 66 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 362-6094,362-0218
^ CO *<
PHONE 431-3191
I
Ginza Japanese
Restaurant
tWAffl VS '^'i ft 2& b
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
231-4000
©
?'
B
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
To
BUS
RES
388-2446,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
li s
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M«<DWchr
TASTE OF CHINA
/S\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
: 6^180.7^20.16 0.2 70.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
f*f
467-409 QUEEN ST. W.
Toronto, Ont.
LOBBY OF HOUDAYWN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
0
THE
NEW
CANADIAN
vc
□
&
I
< 21 is
#* Vc
#
X
©
1
/ RS
51
H i" 7P
^
vc
R
75:
VC
75:
b
75:
7^
©
$
B
X VC
t§:
©
&
b'K ©
A^io
1
4 d ©
3
S T
£□ t
S
©. kF
o
b
4
©
to
7£
i
5
©
V
tM
9 Jo
to
©
3
□ ■ V)
VC
ft
L
& HU
fl 10
9
± B © ©
75:
x>- &
o
to
^ to
ft
©
4>
to
^
©
fa
5
' L*
o
U
S
X
5
N
ft
(If
Wellington St. ®
1
f
,
ON S ATIOI^
b
7
( vc £
/ 4
Front St.
&
£
©
jo ns
t
° %
©
79*
79*
© It )
A THE BANK OF TOKYO CANADA
& ©
to vc
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
e jr JRO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x - Telephone: (416) 86^-0220
t
©
d
x
&
te
©
1
© ©
7>*
t
75:
?
VC
vt
n
t
i
OU
HOIS
?8£
KOO HOUSE
6 66 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
Tel. 362-6094,362-0218
^ CO *<
PHONE 431-3191
I
Ginza Japanese
Restaurant
tWAffl VS '^'i ft 2& b
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
231-4000
©
?'
B
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
To
BUS
RES
388-2446,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
li s
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M«<DWchr
TASTE OF CHINA
/S\ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
: 6^180.7^20.16 0.2 70.8^130
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
f*f
467-409 QUEEN ST. W.
Toronto, Ont.
LOBBY OF HOUDAYWN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
0
Page 6
j Page 6
NEW
THE
Friday, June 15, 1984
CANADIAN
Ic: © lb © &'
^5
t>
VC. VC
5
VC
b
re
E
nn
t)s lb
lb
0
r
b
7>s
©
£
§
&
g
©
t
©
£
b
©
5
b IC
re
x
© X
%
£
ft
©
© &
ti
*
©
b"
&
JU
yu
£
te
%
i?
V^
1
re
7^
re
>5:
©
VC
VC 7^ VC
B
£
&
b
®
©
VC
7
&
©
it
VC 11
© ©
"rtf
©
VC
B
SD
b
b
£
A
© ®
2.
re gp
VC
1
© VC
CD
b
¥
ffi o
©
7>s ' VC
£ re
x
g
E
re
%
t
5
B fr^
7
& &
c ©
©
t
©
% i
b
%
ft £
CD
©
A
£
£
b
© 47$*
5
»Cb
?L
CD £ {k
©
<t
5
i
11
fa
B
X
5 i
&
©
B
b
i
CD
£
bb
8
&
£
© tt %
nn
7^
©
&
%
&
i
£
© t
B
S
-ft
4
&
i
5
£
oe?
%
re
& ©
©
zk
ft
©
B
fl#
re
re t
vc
©
©
^
t>
A
yftra
HI
lb
b
©
7^
IB U
i
re
'6^ 1 3 B
BIS
X 43
B B
*L t
$ 1. 0 0 =^ 1? 2,o 0
£
re
&
©
7^
71C
$1.00 = us 7 5.99
i
£
B
<6
$1.00=j18 5.0 o
B
$1.00=IJg77t7 6 $
O i^l^fill^)
— 7^ 7-22-290
1 0^ 1 3 Bffi^o ^ <® 5 B © ^7-g> £
8^4-263
$750
6 BUS 7^22 -
290
^^
$
6 4 5
© fc ^ 11 ^
50^8^50 tH^
S^H 110 TbI
$ 4 9 5'
S^lOBth^
$1,42 7
* ^tt^©lK^^K & $~i o 0,000 ©
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
^Tel.:(4W> 363-6363-6
625 Avenue Du President KennedySuite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
6^303
IH^
8^260
'MS
JAL ^IJ^
tow® ir®iui®§ m
. HEAD OFFICE:
9 f
K. Iwata Travel Service Ltdj
DUNDAS UNION STORE,.
*173 Dundas St. West, Toronto
I Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
NEW
THE
Friday, June 15, 1984
CANADIAN
Ic: © lb © &'
^5
t>
VC. VC
5
VC
b
re
E
nn
t)s lb
lb
0
r
b
7>s
©
£
§
&
g
©
t
©
£
b
©
5
b IC
re
x
© X
%
£
ft
©
© &
ti
*
©
b"
&
JU
yu
£
te
%
i?
V^
1
re
7^
re
>5:
©
VC
VC 7^ VC
B
£
&
b
®
©
VC
7
&
©
it
VC 11
© ©
"rtf
©
VC
B
SD
b
b
£
A
© ®
2.
re gp
VC
1
© VC
CD
b
¥
ffi o
©
7>s ' VC
£ re
x
g
E
re
%
t
5
B fr^
7
& &
c ©
©
t
©
% i
b
%
ft £
CD
©
A
£
£
b
© 47$*
5
»Cb
?L
CD £ {k
©
<t
5
i
11
fa
B
X
5 i
&
©
B
b
i
CD
£
bb
8
&
£
© tt %
nn
7^
©
&
%
&
i
£
© t
B
S
-ft
4
&
i
5
£
oe?
%
re
& ©
©
zk
ft
©
B
fl#
re
re t
vc
©
©
^
t>
A
yftra
HI
lb
b
©
7^
IB U
i
re
'6^ 1 3 B
BIS
X 43
B B
*L t
$ 1. 0 0 =^ 1? 2,o 0
£
re
&
©
7^
71C
$1.00 = us 7 5.99
i
£
B
<6
$1.00=j18 5.0 o
B
$1.00=IJg77t7 6 $
O i^l^fill^)
— 7^ 7-22-290
1 0^ 1 3 Bffi^o ^ <® 5 B © ^7-g> £
8^4-263
$750
6 BUS 7^22 -
290
^^
$
6 4 5
© fc ^ 11 ^
50^8^50 tH^
S^H 110 TbI
$ 4 9 5'
S^lOBth^
$1,42 7
* ^tt^©lK^^K & $~i o 0,000 ©
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
^Tel.:(4W> 363-6363-6
625 Avenue Du President KennedySuite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
6^303
IH^
8^260
'MS
JAL ^IJ^
tow® ir®iui®§ m
. HEAD OFFICE:
9 f
K. Iwata Travel Service Ltdj
DUNDAS UNION STORE,.
*173 Dundas St. West, Toronto
I Tel. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
Page 7
CANADIAN
NEW
Wft < ^ a 0 t ^ ^ /^ ^ i © © £ ^ g K .1 £
^ ii ^ © H ^ t © 1^ C A h A 7 ' t ^t ^ je
£
ft © fB ^ x ©
^ «k p^ ,va t ^ ^ 4 -9 5 *7 z
0 0 M^ § ^ ^) ^4^7 f © y 5
' §a
7 b str
^ ^ L t ^ ^ t ^ © -7
a >y ^
01 ® i A • %
AT ' L Ac © ' Ac ^ A ^> ^ ^ © 5
Mi Ai Av
° 7 tr ■£ £> ^ -^ $g f ® 5 -> I ^
t y 0 t
y $ t 7 f r ^ S A £ £ ^ 4 51^ A jg. -^ A
5 * A^ > ^R S X' © A AM 7 B P ± 4 W - #
t S^ b
© 7 L
— © ft A '7 T A t as 0 a l l y L
^ < A * > ® A t $ ^ 7^ t 7- L ^ L ^ fe y< A
© ^j t h © y'
5 A © f^ ^ A
£ ^ A ^J 5 A 4 A
A. © ^ A jS ^7 © C L © ft 5' ' 1 A
X ° KX A 7 &
© ^ < ^ A: 0 © A5 -V © A
#1 t
^ $ 'a 5 19 M ®
Ac A
17 ^
V# £ x
7^ ®
1? ^ rc ^ 5
^ A ^ 5 ^ AM T
• Ac gf ' £ ^
t $ ^ k © y ft n ^ *— A —i x ft
A
i A
Ac 4 £
5
® ^ ME t 'AAV
° ^ ^ At H Ac tr
K ■& fit -£ * IS L a s> © a ya £ a ^ t © a sk tc
L H L L tt -^ 7 ® t> - t s © < e -b M ^ A B 7
A '
A ' A ^l ^ ° & ' Attfs I' ^ K A ^ ® ^
© ^ ^' ^ h ffi a ^ ®\ ^P -^ tt' ' ^i © % © k ° ^ y
t =g i- # K -A
Ac ^n ft ^ = A
ft IS ft ft t © L
#15 4 K
^ A ^ ' ■?€ ft, A ^ t> 4 ^ # + M % Ac
Ac 7c ^ Si ft ft’ A 5 0 ^.^ 7 -b c? X ft ■ ■ A3 -n 2> ^
?
° & © ' t K t ^ ^ t'A^ 7 /c Bi
a # is 7
£ ° X t K & A A t 6 g
1 ^ AS
^
A £ 5 A 4 A 7c ti © ^ L 4 < sS '^ # ®
£ © £ £ £ A a ' S ft ^ ^ A' Ac 7 M g © # 5
£ A ^ ft. & ^s A ^ B 0 ^ Ac 17 A^^t^J^t A ^ VA " t z -c $ s M ^ '^^'•^©70
to: A ii* A 1 0- 1^ A> -5 A5 t -^
4> A .^ M
A t A t t 15i
T
5 " i '
ft
^^ t ^“AK / ^ K 5 <1
' fi 0 a ' i' ^ t A 7
t Ac 1 f =F At ?[ k K H A £ L W
& 7 70 ' A K t X ^ a 5.7 ' '© ft.Eft7-7O^0Stii
S t 7 ^ © L^f^t©^^^
© © A
0
^^■ftnA7^^^^^o©
a a © o y a ft ft a ® t ft
^ A tr t, « ^ A g ' Ai 0 A A ra
t xt Ac
ft < 7 Ac > {ft A
©
^
A
®
IE
°
A
L L 7 A> 7 ' t
A ft ^ H © ' © ft 7 t ' © ©
^1 ft ft
7 © It l/x L §k tt ft
J> < i " M * Ac £ A % ® Ac 1$ A£.
t^^5^Ai^>tt^®7
<6 Ac Vt^ J' Z -& ’J K f ° ^l| m
L L . * 7 19 *
Ac 0
°^7^tt^5i[X*4©L^ >
7 Ac © ^
ft -2> ■# AS O ^ IE
tt O ^ © ° ^ 7 < 0 A KM I
t Ac ®Acaft* 'o5^^A4
4 ft
Z
' WL
ft A A
Lnl
py A
Pl
t
2 0 51 Afi
15
^1 Ac
Ac
© A
ft fS
ft! %i
Ac
ft
75 © A
fi ©
©
E
ft
19 fi
4-i
®j
A
El
A
Eft
(7
© fill
E ft.
Z
^ ^ □- ^3 co co ft
4± 75
ft} LI •7 4g AS A AL
° A- ft
A
H
©
{7
M
7S
19
&
X
A
19
y L
75
M ^ A o # ©
ft 7 19
aE I1
Ac — ft
fl co
0
5
4
Ac -O ^ ^ It' IntA’- Al ± ® ' g
5 7 ^ § f> 7 A: A # b ft fill
5 ig o ^ ' pg Ac Z © © f t
A ^A ' i’ ® to
S
E & ft A 5 E
' E ^ '^ ^ 5
ft
Ac 0
£ ££5? Ac 7
■ft ' L TP
7
ft ftffi a A r^
ft Ac ft ^ A © 84 | ^ ft
'K E M
ft
° ft a t fl 1— A
% i/ © ^ ^
X
tr © a x^ 7 4 t. ft7 ^ ' LJ
&
E A °
ta ft © f -v Jg ^ ®
ft .
n
E E to HA I & ^ ^
A A LJ ft A Ac ft'
Ar (7 © fft ftsft
#
Jj iti — {7 -n 7? A lift A 56 ^
Aju
xt A Hft 4g ^ u Bg
E7
ft ft
A
^17^ ft ^ 7 ^ M ft-'^ L {7
^
ft ± ft Jp Ac -V ^
-so Hft ft 7 A
A
^ © zi
-t fc fll]
v» co
(3)
©
ft A BA °
7
7b ft ^
©
fui ©
L
7 © ft ^i ^7
^ A? A
5
(2)
ft
^9 E b"
©
. i^
/x<'E0# l/l\7.n yy^M^HtOf Let 7^?
g:
1 ft ft o ft Z 7§^M ft ^ £ ^ — -y 4 — 17
-y ^7 ^^f^ 4 X' < © (7 i^O^ft *
t^fi^> jt to ft gft5fc^tfif5^®g®
- ^ 4-ft-ft^ 07fi4OJft ^Kil-t
^bSA ft ft ft ft ft s7 ^ Ac A E 7-go ^
M17 ^4^ A7#is L X 5 i f ftAS t
iftft^^ 7^>^7^at'<^ 7fi^> 19
tiEhs ^^rPft^A^ Ato X 5 ft t
gBft^ttft^ft^ft5A7A^Ax
ft ft S'ft A
^ E ^ A ft 4
5 A ® ^ A /
i' ^ -f3 ©s ' #J ft
5 i/^ ft ' E A
fi ° & A r ® ^
° £ tA ft ©
ft ?£ M' ft® d
{7 A lo © A
ft
Ac ft "A
ft 7 ft 7 A ft
1^ = 0 '
^ ^ '
^-^^^^
L > z-r- K, 5
• ff ^ 5’^ ■ 7ga - 7 ^
lii 4 y ® ^
L 5® M A 5
^ ft A ^ ^ ^
A ft
y y
ft o © ^ a
. © fi ft O'
© 7 f;'h
7 ft 7 ^ ft *
7 ^ ©'t> 7
^ti^y^ft>©ft-t
1 ^
6 IS K 7 ft x ^ O' yft
. AA
° As ft SM 5 & As ^ ©
^^
7) ' K ^ ft
J i
7 ^
t u y © ^ 1£ 7 7 4
^ -g ;? 7 ft A Ac fi ^n
& L
< ^ y
' & As Z
^
° L
' ] x #
M to^ ft
#
t © I 5fe
I®
@ co
tn
^ 1 '7 ii t »'^ ^ V^
AS
#r ft 3 -^ A L u® 4X ftA
i?
L L 7 dt f± 7 ® A
A
7 t ft L— L ® © H
O'
1 i (C ft t IW W # ^ > - 7 © fc ^ o
" -^fi ft ggg ft > - 7 © A * © ^ < A
fi y i
i* f a n
A 7 © '7
^ 1 T^
L K Sb A
Ac ’ • # ^
nl -1- -1 1
^ y y ;u
(7 z t ^
X K ^ S'
& AS ? ^
£ ft ^ A
s © b ft
Ac L 1 t o ”
ft ft ft £
I 9 844g5^i50^ 4y ^ y ftMBtE 7 y - • / n x-?yo
A ? '
t ©ft^^$^ #^t- 7ft |^
ft © ^ u!ii it & ^ © Ui ^ W^ Wi ^ ^ A ft
-/A?
ftftW iyjAft©tt^4]-:©9j;fJ
® g‘ t7 ^ 3g A ft A ft 5> E ^> ft f^^x Ac
7>mAf£ < ft ft ftt7^
- i ft fi7< y A - ^ ©ofct i OK©^ ft
/yy btn-
MtA7to
y (i ^ y ft ft ft o t o M iiW 7 ti ^c^ 7fi
flit A ft ^ 7 A ft fl A P^ -g ^ft -o - 7 ft’
^^ ft
(--r©M^«HW
ft lz>f A 17 4 X ^ft^ £ i# Ab L ft Lft )
Mttlt®©%^ft7ftfttft^to7
< Acto© f) ©4 E fi^ja^t A
L 7 #t ^1 ft A ft 4ft A
Wet AMT Lft^c^ft HiT^y ftt
16^ 7 M © ft ?
^ IS ET ti A ft ZrtS
Sft AE ^ ft tt ftl^ 6 5 ^J7±© O' ^
7>x ?
' ft ^Jto ft^C^© A ft %j L 7 ^^xTK? ft
7X ^^xtiO'P^^^^fActoftefc
Aft 7 ®ffl ft A ft ft o
1984^5^150 ©^-^Ul^
it^H ft co ft 7®ffl L ft t A ?
^ftfift 5 ^-^^--5-ftEi'ft A 7
JSffl T A ft -to
t'©X 5 ft L7^rLLit®^§tEii
A ft ^ JH 5 Ai ft © 7 L X 5 A ?
^ ^ ft
Aci ftHAAt^t At^> Acto7T Xb
Lx
ft -t A ?
ft -t T® © t A E £'^ 19 ©
fGST
WK^/Ar ft
0 ^ © ^ ft 11? i ft A s t ft Ac to ft
L o £ £ 7 < ft
3k^ LX 5 ttft 7 - 7 ft^g^ 0 >7?
ft t ft Zz E to X 5 x Bt ® ft i 7 7 L ft 5
4 4> -E ft ft A ft ^ ft -u Ao
E A ^ ^ 4 ft©i^}ijt^5®7LX 5
Bii ft ft t t’^^T^fto &H$P(7 C9 ft 7 ft
Ki^-tX 5
L7Llto
‘
yn
©
—
is A A 4' A ^ 7U Ki A
K ft a A A^ ^- T K
7U ^ A 1 — ^ 01 n ;l/
SI'yf^f^t7^^
©^
ft © £
-7 ©
'|§
©^7^Hp]H - K 1^ 1 M^
® Z ^ ^ z ^ g J y + s z?, H
TUg^fqg^ZHOZ I ft 4
^ e 4 ^ h ^ ^ ^ ^ 7j
^ ^ ^
± f b 7 t © 7k ' W E © ^ —
03 Fl
4- A Bi b* ft -t f $ 7 ^
^^^fizb^^^-f-n^ '^
zK <E 09 °4-y^yft^— Rj^,
$ gt 0' ft ^ y 01 7 b* ° -ft i^ ©
—
7ft^-g^^^ftftAFift2>Ky T^i
ft ©itfjitt -y ^ 7 xtft |if(g^© ^©
^ d
ft 0
4A
®A
0 ©
ft b <* fl & -7
A* ^
ft AftAA-ft- IS g ©
17
Co t
Ac © £ ft (ft
t, 4 fi fi ft & g <
£
& AM 7 0 ^ & Ki 7
(7 K lx ip fl ^> As T (7
f7 O
•^ &J -^ & © d'
i* Vx
cs> A^ I
° A ^
t ft '
ilk Ux 9ft A* 7
/fly
t t Kf
<
Xi- b
L 1
-7 ^ ©
© ^ (7
AJ A* (ft
lx y
& ft
£> ft Ac © ite ye © sffiffi t’^/Tf ft aS L7 A7T ■$ l^o X’-T-L^ ft ^^7 l^ ft to
Please talk to your local Assessment Office. We’re anxious to help.
TORONTO
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
2221 Yonge Street
TORONTO, Ontario M4S 2B4
(416) 486-6300
Commissioner-A.F. Thompson
NORTH YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
55 Doncaster Avenue
THORNHILL, Ontario L3T 1L7
(416)889-9503
Commissioner-S.C. Stephen
SCARBOROUGH AND EAST YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
7 Overlea Boulevard
TORONTO, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
Commissioner-M.K. Bowen
ETOBICOKE AND YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
4 Eva Road
ETOBICOKE, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
Commissioner-E.R. Bailey .
TRANSLATION BY THIS PUBLICATION FROM TEXT PROVIDED BY THE ONTARIO MINISTRY OF REVENUE.
Government
of
Ontario
Hon. Larry Grossman, Q.C.
Hon. Bud Gregory
Treasurer of Ontario
Minister of Revenue
A: AS 7 ^ ^ ft
®
fi £ ft fa ft' ft
5 7 4 fl Lj ft
Ac7 7 < fl © S ^
5 # Xi ^ ft ^
As© ^ y 7 Ac © 7
b <zx to A ©
c fc ft i 7 b'■?-?»
. ft % 5& © fi
tI
° ft >?> t J^ A
^ ©
ft
^ ° ^ 7t’ ft
^ -^ L I ^0 7
5 L ft t
•5 I 7c ft t fl
b 7 A* ^ A5 ®(
' L
fi ft c' y (7 %
Ai
A 15
& 17 L b 4 2
t
ft -33 i ^ Ac
£ b Ac ^ 5 lx
ft
^ ® £ X °
£ $> As —, 5 # #U iE © ft
t
(7-^0^
°^X ft £ rr- s <
l
NEW
Wft < ^ a 0 t ^ ^ /^ ^ i © © £ ^ g K .1 £
^ ii ^ © H ^ t © 1^ C A h A 7 ' t ^t ^ je
£
ft © fB ^ x ©
^ «k p^ ,va t ^ ^ 4 -9 5 *7 z
0 0 M^ § ^ ^) ^4^7 f © y 5
' §a
7 b str
^ ^ L t ^ ^ t ^ © -7
a >y ^
01 ® i A • %
AT ' L Ac © ' Ac ^ A ^> ^ ^ © 5
Mi Ai Av
° 7 tr ■£ £> ^ -^ $g f ® 5 -> I ^
t y 0 t
y $ t 7 f r ^ S A £ £ ^ 4 51^ A jg. -^ A
5 * A^ > ^R S X' © A AM 7 B P ± 4 W - #
t S^ b
© 7 L
— © ft A '7 T A t as 0 a l l y L
^ < A * > ® A t $ ^ 7^ t 7- L ^ L ^ fe y< A
© ^j t h © y'
5 A © f^ ^ A
£ ^ A ^J 5 A 4 A
A. © ^ A jS ^7 © C L © ft 5' ' 1 A
X ° KX A 7 &
© ^ < ^ A: 0 © A5 -V © A
#1 t
^ $ 'a 5 19 M ®
Ac A
17 ^
V# £ x
7^ ®
1? ^ rc ^ 5
^ A ^ 5 ^ AM T
• Ac gf ' £ ^
t $ ^ k © y ft n ^ *— A —i x ft
A
i A
Ac 4 £
5
® ^ ME t 'AAV
° ^ ^ At H Ac tr
K ■& fit -£ * IS L a s> © a ya £ a ^ t © a sk tc
L H L L tt -^ 7 ® t> - t s © < e -b M ^ A B 7
A '
A ' A ^l ^ ° & ' Attfs I' ^ K A ^ ® ^
© ^ ^' ^ h ffi a ^ ®\ ^P -^ tt' ' ^i © % © k ° ^ y
t =g i- # K -A
Ac ^n ft ^ = A
ft IS ft ft t © L
#15 4 K
^ A ^ ' ■?€ ft, A ^ t> 4 ^ # + M % Ac
Ac 7c ^ Si ft ft’ A 5 0 ^.^ 7 -b c? X ft ■ ■ A3 -n 2> ^
?
° & © ' t K t ^ ^ t'A^ 7 /c Bi
a # is 7
£ ° X t K & A A t 6 g
1 ^ AS
^
A £ 5 A 4 A 7c ti © ^ L 4 < sS '^ # ®
£ © £ £ £ A a ' S ft ^ ^ A' Ac 7 M g © # 5
£ A ^ ft. & ^s A ^ B 0 ^ Ac 17 A^^t^J^t A ^ VA " t z -c $ s M ^ '^^'•^©70
to: A ii* A 1 0- 1^ A> -5 A5 t -^
4> A .^ M
A t A t t 15i
T
5 " i '
ft
^^ t ^“AK / ^ K 5 <1
' fi 0 a ' i' ^ t A 7
t Ac 1 f =F At ?[ k K H A £ L W
& 7 70 ' A K t X ^ a 5.7 ' '© ft.Eft7-7O^0Stii
S t 7 ^ © L^f^t©^^^
© © A
0
^^■ftnA7^^^^^o©
a a © o y a ft ft a ® t ft
^ A tr t, « ^ A g ' Ai 0 A A ra
t xt Ac
ft < 7 Ac > {ft A
©
^
A
®
IE
°
A
L L 7 A> 7 ' t
A ft ^ H © ' © ft 7 t ' © ©
^1 ft ft
7 © It l/x L §k tt ft
J> < i " M * Ac £ A % ® Ac 1$ A£.
t^^5^Ai^>tt^®7
<6 Ac Vt^ J' Z -& ’J K f ° ^l| m
L L . * 7 19 *
Ac 0
°^7^tt^5i[X*4©L^ >
7 Ac © ^
ft -2> ■# AS O ^ IE
tt O ^ © ° ^ 7 < 0 A KM I
t Ac ®Acaft* 'o5^^A4
4 ft
Z
' WL
ft A A
Lnl
py A
Pl
t
2 0 51 Afi
15
^1 Ac
Ac
© A
ft fS
ft! %i
Ac
ft
75 © A
fi ©
©
E
ft
19 fi
4-i
®j
A
El
A
Eft
(7
© fill
E ft.
Z
^ ^ □- ^3 co co ft
4± 75
ft} LI •7 4g AS A AL
° A- ft
A
H
©
{7
M
7S
19
&
X
A
19
y L
75
M ^ A o # ©
ft 7 19
aE I1
Ac — ft
fl co
0
5
4
Ac -O ^ ^ It' IntA’- Al ± ® ' g
5 7 ^ § f> 7 A: A # b ft fill
5 ig o ^ ' pg Ac Z © © f t
A ^A ' i’ ® to
S
E & ft A 5 E
' E ^ '^ ^ 5
ft
Ac 0
£ ££5? Ac 7
■ft ' L TP
7
ft ftffi a A r^
ft Ac ft ^ A © 84 | ^ ft
'K E M
ft
° ft a t fl 1— A
% i/ © ^ ^
X
tr © a x^ 7 4 t. ft7 ^ ' LJ
&
E A °
ta ft © f -v Jg ^ ®
ft .
n
E E to HA I & ^ ^
A A LJ ft A Ac ft'
Ar (7 © fft ftsft
#
Jj iti — {7 -n 7? A lift A 56 ^
Aju
xt A Hft 4g ^ u Bg
E7
ft ft
A
^17^ ft ^ 7 ^ M ft-'^ L {7
^
ft ± ft Jp Ac -V ^
-so Hft ft 7 A
A
^ © zi
-t fc fll]
v» co
(3)
©
ft A BA °
7
7b ft ^
©
fui ©
L
7 © ft ^i ^7
^ A? A
5
(2)
ft
^9 E b"
©
. i^
/x<'E0# l/l\7.n yy^M^HtOf Let 7^?
g:
1 ft ft o ft Z 7§^M ft ^ £ ^ — -y 4 — 17
-y ^7 ^^f^ 4 X' < © (7 i^O^ft *
t^fi^> jt to ft gft5fc^tfif5^®g®
- ^ 4-ft-ft^ 07fi4OJft ^Kil-t
^bSA ft ft ft ft ft s7 ^ Ac A E 7-go ^
M17 ^4^ A7#is L X 5 i f ftAS t
iftft^^ 7^>^7^at'<^ 7fi^> 19
tiEhs ^^rPft^A^ Ato X 5 ft t
gBft^ttft^ft^ft5A7A^Ax
ft ft S'ft A
^ E ^ A ft 4
5 A ® ^ A /
i' ^ -f3 ©s ' #J ft
5 i/^ ft ' E A
fi ° & A r ® ^
° £ tA ft ©
ft ?£ M' ft® d
{7 A lo © A
ft
Ac ft "A
ft 7 ft 7 A ft
1^ = 0 '
^ ^ '
^-^^^^
L > z-r- K, 5
• ff ^ 5’^ ■ 7ga - 7 ^
lii 4 y ® ^
L 5® M A 5
^ ft A ^ ^ ^
A ft
y y
ft o © ^ a
. © fi ft O'
© 7 f;'h
7 ft 7 ^ ft *
7 ^ ©'t> 7
^ti^y^ft>©ft-t
1 ^
6 IS K 7 ft x ^ O' yft
. AA
° As ft SM 5 & As ^ ©
^^
7) ' K ^ ft
J i
7 ^
t u y © ^ 1£ 7 7 4
^ -g ;? 7 ft A Ac fi ^n
& L
< ^ y
' & As Z
^
° L
' ] x #
M to^ ft
#
t © I 5fe
I®
@ co
tn
^ 1 '7 ii t »'^ ^ V^
AS
#r ft 3 -^ A L u® 4X ftA
i?
L L 7 dt f± 7 ® A
A
7 t ft L— L ® © H
O'
1 i (C ft t IW W # ^ > - 7 © fc ^ o
" -^fi ft ggg ft > - 7 © A * © ^ < A
fi y i
i* f a n
A 7 © '7
^ 1 T^
L K Sb A
Ac ’ • # ^
nl -1- -1 1
^ y y ;u
(7 z t ^
X K ^ S'
& AS ? ^
£ ft ^ A
s © b ft
Ac L 1 t o ”
ft ft ft £
I 9 844g5^i50^ 4y ^ y ftMBtE 7 y - • / n x-?yo
A ? '
t ©ft^^$^ #^t- 7ft |^
ft © ^ u!ii it & ^ © Ui ^ W^ Wi ^ ^ A ft
-/A?
ftftW iyjAft©tt^4]-:©9j;fJ
® g‘ t7 ^ 3g A ft A ft 5> E ^> ft f^^x Ac
7>mAf£ < ft ft ftt7^
- i ft fi7< y A - ^ ©ofct i OK©^ ft
/yy btn-
MtA7to
y (i ^ y ft ft ft o t o M iiW 7 ti ^c^ 7fi
flit A ft ^ 7 A ft fl A P^ -g ^ft -o - 7 ft’
^^ ft
(--r©M^«HW
ft lz>f A 17 4 X ^ft^ £ i# Ab L ft Lft )
Mttlt®©%^ft7ftfttft^to7
< Acto© f) ©4 E fi^ja^t A
L 7 #t ^1 ft A ft 4ft A
Wet AMT Lft^c^ft HiT^y ftt
16^ 7 M © ft ?
^ IS ET ti A ft ZrtS
Sft AE ^ ft tt ftl^ 6 5 ^J7±© O' ^
7>x ?
' ft ^Jto ft^C^© A ft %j L 7 ^^xTK? ft
7X ^^xtiO'P^^^^fActoftefc
Aft 7 ®ffl ft A ft ft o
1984^5^150 ©^-^Ul^
it^H ft co ft 7®ffl L ft t A ?
^ftfift 5 ^-^^--5-ftEi'ft A 7
JSffl T A ft -to
t'©X 5 ft L7^rLLit®^§tEii
A ft ^ JH 5 Ai ft © 7 L X 5 A ?
^ ^ ft
Aci ftHAAt^t At^> Acto7T Xb
Lx
ft -t A ?
ft -t T® © t A E £'^ 19 ©
fGST
WK^/Ar ft
0 ^ © ^ ft 11? i ft A s t ft Ac to ft
L o £ £ 7 < ft
3k^ LX 5 ttft 7 - 7 ft^g^ 0 >7?
ft t ft Zz E to X 5 x Bt ® ft i 7 7 L ft 5
4 4> -E ft ft A ft ^ ft -u Ao
E A ^ ^ 4 ft©i^}ijt^5®7LX 5
Bii ft ft t t’^^T^fto &H$P(7 C9 ft 7 ft
Ki^-tX 5
L7Llto
‘
yn
©
—
is A A 4' A ^ 7U Ki A
K ft a A A^ ^- T K
7U ^ A 1 — ^ 01 n ;l/
SI'yf^f^t7^^
©^
ft © £
-7 ©
'|§
©^7^Hp]H - K 1^ 1 M^
® Z ^ ^ z ^ g J y + s z?, H
TUg^fqg^ZHOZ I ft 4
^ e 4 ^ h ^ ^ ^ ^ 7j
^ ^ ^
± f b 7 t © 7k ' W E © ^ —
03 Fl
4- A Bi b* ft -t f $ 7 ^
^^^fizb^^^-f-n^ '^
zK <E 09 °4-y^yft^— Rj^,
$ gt 0' ft ^ y 01 7 b* ° -ft i^ ©
—
7ft^-g^^^ftftAFift2>Ky T^i
ft ©itfjitt -y ^ 7 xtft |if(g^© ^©
^ d
ft 0
4A
®A
0 ©
ft b <* fl & -7
A* ^
ft AftAA-ft- IS g ©
17
Co t
Ac © £ ft (ft
t, 4 fi fi ft & g <
£
& AM 7 0 ^ & Ki 7
(7 K lx ip fl ^> As T (7
f7 O
•^ &J -^ & © d'
i* Vx
cs> A^ I
° A ^
t ft '
ilk Ux 9ft A* 7
/fly
t t Kf
<
Xi- b
L 1
-7 ^ ©
© ^ (7
AJ A* (ft
lx y
& ft
£> ft Ac © ite ye © sffiffi t’^/Tf ft aS L7 A7T ■$ l^o X’-T-L^ ft ^^7 l^ ft to
Please talk to your local Assessment Office. We’re anxious to help.
TORONTO
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
2221 Yonge Street
TORONTO, Ontario M4S 2B4
(416) 486-6300
Commissioner-A.F. Thompson
NORTH YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
55 Doncaster Avenue
THORNHILL, Ontario L3T 1L7
(416)889-9503
Commissioner-S.C. Stephen
SCARBOROUGH AND EAST YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
7 Overlea Boulevard
TORONTO, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
Commissioner-M.K. Bowen
ETOBICOKE AND YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
4 Eva Road
ETOBICOKE, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
Commissioner-E.R. Bailey .
TRANSLATION BY THIS PUBLICATION FROM TEXT PROVIDED BY THE ONTARIO MINISTRY OF REVENUE.
Government
of
Ontario
Hon. Larry Grossman, Q.C.
Hon. Bud Gregory
Treasurer of Ontario
Minister of Revenue
A: AS 7 ^ ^ ft
®
fi £ ft fa ft' ft
5 7 4 fl Lj ft
Ac7 7 < fl © S ^
5 # Xi ^ ft ^
As© ^ y 7 Ac © 7
b <zx to A ©
c fc ft i 7 b'■?-?»
. ft % 5& © fi
tI
° ft >?> t J^ A
^ ©
ft
^ ° ^ 7t’ ft
^ -^ L I ^0 7
5 L ft t
•5 I 7c ft t fl
b 7 A* ^ A5 ®(
' L
fi ft c' y (7 %
Ai
A 15
& 17 L b 4 2
t
ft -33 i ^ Ac
£ b Ac ^ 5 lx
ft
^ ® £ X °
£ $> As —, 5 # #U iE © ft
t
(7-^0^
°^X ft £ rr- s <
l
Page 8
Page 8
NEW
THE
©
c
B
C
VC
X
2>
aft
75*
b
vc
>5:
b
0
2>
X
9
©
© ©
©
L
n
5
£
&
nn
id: 4 ■ n
©
5
#* to.
£
©
©
©
VC
b
t)*
t
vc
-t
& £. Vc
2>
ft
IS S
ft
Vc
ft 4 7
t t ^ 'ft
ft VC
5
£
©
7c
ft
©
4
it VC
t
0
f
4i
2> 2>
ti © CD X'
a fIJ
t M
b" -
9 ©
0 ©
4C
2>
©
b
o 7Ub" K
t
ft
9
FC
£
X i fl
ft
75
L ft
& L
&
b"
b
9
ft fl
S’?
0
VC
©
ft
ft
5I
3
H
ft
§
£
ft
M .ft is
© ^ ^
VC
ft.— £
©
to
t vc
VC
X fl
&
ft %
ft *
Friday, June 15, 1984
CANADIAN
re 7c
©
It
0 3U
©
i
§
©.
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
' 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
Vc
©
xfl
H'S sfl
ft
5 VC
ft
£
[«]
© ©
#
ft
ft
to
ft
2>
©
Bg
IC vc
F
© to ^
£
T#5
vc
ft
A
ar
4w
ft
7*
5
X
9
©
ft
^
VC
‘
^
©
7*
X
vc
vc
?>
ft
©
t
^ ft
fl
0
ft
-ft
VC
©
ft £
PC
©
1
t
©
sB 7*
3 A
:’ £
©
zk
9 FC
2> %
o 'X
7s
4
©
7s ©
9
7*
£
ft vc
7J
fl
^
b
ft
x^ Bl
ft
ft
7c
ft 2>
A
^
t
ii
9
9
vc
7^
&
t
vc
vc
$5
zk
&
ft
ft
£
ft.
1
~ ^ ^
9
■$- :k
S 'g VC
W
6
L '> ^ W LE
7s
E
9=- M
9
ft
2>
©
4 ft ?& tte M ^
i
ft n
^ .2> ^ E 7
ft © ° ^ P 1
^
* '©
& ft
1 ^ #
V 7> ft
7^ %
5r
^ ■? #
I 9
As —
7*
©
ft
©
ffl#
9
9
to
ft
ft
ft
©
9
©
ft
© !§)
ft
FC
ft
^•A ft
t
0^
7?
%
TV*
S h
vc
0
0 T
9
ft 0
FC 3
©
d
ft
7k
0
ft
£ ©
© FC
$
ft
F± ©
£
©
©
ft
aft ;
#J &
©
79*
ft
X
© §
2>
ft
9
2>
©•
©
ft
2> ©
75*
fc
e %
•5
aft ft 77*
x
ft
7
75s
t
©
ft
©
£
©
AC
©
©
vc
VC
VC
b .vc
£
©
©
j
b
1^
0
ri*
9
©
©
A 9
©
%
vc
@
CD
VC
X
N
2>
ft
t
i
h
ft
© ©
©
4k
ft
©
©
© 4 ® ft
S
2>
X
VC
k
I
'1*1'1
^IJ ^
It
0
K
b
%
7
J?
7c
/7s
©
$
vc
©
to
5
vc
©
t>
t
Be
7^
ft
o
^ vc
©
2> ©
2>
F
©
to .©
ft^
&
b
aft © ©
a
vc
2> ©
W
©
ft
75
©
©
b.
a?j
Z>
t
t
©
7^
2>
X
5
IB
2>
^J
FC
©
©
CD
BU
2>
2>
ft
M
s
mj
NEW
THE
©
c
B
C
VC
X
2>
aft
75*
b
vc
>5:
b
0
2>
X
9
©
© ©
©
L
n
5
£
&
nn
id: 4 ■ n
©
5
#* to.
£
©
©
©
VC
b
t)*
t
vc
-t
& £. Vc
2>
ft
IS S
ft
Vc
ft 4 7
t t ^ 'ft
ft VC
5
£
©
7c
ft
©
4
it VC
t
0
f
4i
2> 2>
ti © CD X'
a fIJ
t M
b" -
9 ©
0 ©
4C
2>
©
b
o 7Ub" K
t
ft
9
FC
£
X i fl
ft
75
L ft
& L
&
b"
b
9
ft fl
S’?
0
VC
©
ft
ft
5I
3
H
ft
§
£
ft
M .ft is
© ^ ^
VC
ft.— £
©
to
t vc
VC
X fl
&
ft %
ft *
Friday, June 15, 1984
CANADIAN
re 7c
©
It
0 3U
©
i
§
©.
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
' 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
Vc
©
xfl
H'S sfl
ft
5 VC
ft
£
[«]
© ©
#
ft
ft
to
ft
2>
©
Bg
IC vc
F
© to ^
£
T#5
vc
ft
A
ar
4w
ft
7*
5
X
9
©
ft
^
VC
‘
^
©
7*
X
vc
vc
?>
ft
©
t
^ ft
fl
0
ft
-ft
VC
©
ft £
PC
©
1
t
©
sB 7*
3 A
:’ £
©
zk
9 FC
2> %
o 'X
7s
4
©
7s ©
9
7*
£
ft vc
7J
fl
^
b
ft
x^ Bl
ft
ft
7c
ft 2>
A
^
t
ii
9
9
vc
7^
&
t
vc
vc
$5
zk
&
ft
ft
£
ft.
1
~ ^ ^
9
■$- :k
S 'g VC
W
6
L '> ^ W LE
7s
E
9=- M
9
ft
2>
©
4 ft ?& tte M ^
i
ft n
^ .2> ^ E 7
ft © ° ^ P 1
^
* '©
& ft
1 ^ #
V 7> ft
7^ %
5r
^ ■? #
I 9
As —
7*
©
ft
©
ffl#
9
9
to
ft
ft
ft
©
9
©
ft
© !§)
ft
FC
ft
^•A ft
t
0^
7?
%
TV*
S h
vc
0
0 T
9
ft 0
FC 3
©
d
ft
7k
0
ft
£ ©
© FC
$
ft
F± ©
£
©
©
ft
aft ;
#J &
©
79*
ft
X
© §
2>
ft
9
2>
©•
©
ft
2> ©
75*
fc
e %
•5
aft ft 77*
x
ft
7
75s
t
©
ft
©
£
©
AC
©
©
vc
VC
VC
b .vc
£
©
©
j
b
1^
0
ri*
9
©
©
A 9
©
%
vc
@
CD
VC
X
N
2>
ft
t
i
h
ft
© ©
©
4k
ft
©
©
© 4 ® ft
S
2>
X
VC
k
I
'1*1'1
^IJ ^
It
0
K
b
%
7
J?
7c
/7s
©
$
vc
©
to
5
vc
©
t>
t
Be
7^
ft
o
^ vc
©
2> ©
2>
F
©
to .©
ft^
&
b
aft © ©
a
vc
2> ©
W
©
ft
75
©
©
b.
a?j
Z>
t
t
©
7^
2>
X
5
IB
2>
^J
FC
©
©
CD
BU
2>
2>
ft
M
s
mj