Page 1
JCC Centre's Tokyo Pavilion action June 22 to 30th
TORONTO — The Japanese Canadian cultural Centre's Tokyo Pavi
lion of Caravan ’84 will again be defending its title of the Best Pavilion
of Metro International Caravan when the gates open from June 22 to
'30th. They have won the title three times out of last four years. ;
The champions are said to be in top shape for the'event with the
aid of hundreds of J.C. volunteers.
A full array of Japanese cultural events will be taking place. There II
be demonstrations of martial arts by the J.C.C. Centre members in Judo,
Karate, Kendo and Aikido. There 'U be demonstrations of Ikebana, Sumie,
Ogigami, Odori and all the other programs held at the Centre.
This year's chairman of the Tokyo Pavilion is Mr. Marty Kobayashi,
V.P. of the Centre, with dancersize instructor, Paul Tazumi, as volunteer
registration co-ordinator.
Tokyo Pavolion's Mayor(ess) for 1984 Ms. Noreen Kuroyama and
Miss Tokyo 1984 herself, Ms. Carpi Ishii, will be in attendance, along
with hundreds of volunteers from the Japanese Canadian community
entertaining and selling Japanese foods. All this will be happening
accompanied by the beat of the J.C.C. Centre Taiko drummers.
Caravan pasports are available at the Centre and at most Toronto
Japanese food stores.
~
..
_
._
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48- NO. 48
TUESDAY, JUNE 19, 1984
Mr. Hirayama is first Prairie
resident to win Japan award
TORONTO, ONT :
Japan-Canada
trade links
“vital” for
creating jobs
in Alberta
sei, becomes the first person
from the Prairie provinces to
be awarded the Fourth Class
Order of the Sacred Treasure
J&B scotch now “in” of Japan. Mr. Hirayama's
LETHBRIDGE-It's impor
award was one of four J.C.'s
drink for Japanese
tant for Alberta to establish
across Canada named by the
By GEORGE YOSHINAGA
new trade links with Japan
Government of Japan last
For a long while it was April 29th.
to ensure employment for
stylish among the Japanese
generations, Alberta minister
Throughout his youth and
to drink imported scotch.
during and after relocation to
of international trade said
“Johnny Kurow” was the Manitoba, Mr. Hirayama has
recently.
most popular. That was the been a leading figure in the
•We must adapt our pro
name given to Johnny Walker Japanese Canadian commu
ducts to suit the Japanese
Black Label bv the Japanese. nity. He has contributed to
market or ^
Later came the brandy re improvements in education,
only a supplier of raw goods
volution when everyone was welfare, protection of rights
without creating new jobs for
drinking Napoleon.
our children,” Horst Schmid
and the interests of the Ja
In more recent times, Jack panese Canadians.
said during a one-day sympo
Daniel's Tennessee Sour
sium sponsored by the Can
As an organizing member
Mash has seemed to caught of the B.C Japanese Cana
ada-Japan Trades Council
the Japanese fancy.
and the city's economic de
dian Citizens' Association he
According to prices, how campaigned against discri
velopment directorate.
ever, reasoning on the old • mination and the exclusion of
Schmid said Japan has one
supply and demand theory, it voting and related rights for
of the most sophisticated
would seem that the Japa Japanese Canadians, and as
markets in the world and time
nese have come full cvde and chairman of the Steveston Ja
must be spent learning the
afo back on the scotch panese Association he fought
culture and understanding
routine.
the people to develop new
the cutdown of fishing lic
Johnny Walker doesn't ences.
trade.
seem to be at the top of the
One of the biggest barriers
During relocation that folAlta.
—
International
Trade
Minister
Horst
LETHBRIDGE
list, however. J & B's scotch, a lowed the outbreak of World
hindering trade between Ca
----------------- ,9
. . .
T
War
II,
he
led
50
Japanese
Schmid
pins
lapel
button
on
Mr.
Shinishiro
Tomihara,
Japabrand named “Khockando,”
nada and Japan is a system
nese
Consul-General,
as
Doug
Branion
watches.
of international tariffs and
sells for $200 a fifth.
families to Manitoba and assinon-tariff territories, He said.
sted them in settling on sugar
“This is a great hindrance
beet farms to start a new life.
to international trade — we
After intense negotiations
have to be very careful and
with the Canadian govern
very astute to recognize
ment, he succeeded in bring
ing about improvements in
TORONTO — Japanese firms have contributed generously these areas,” Schmid said.
“But just because a product
housing and in wages for the to the first phase of the fundraising campaign for the Mary
TORONTO - Author Tbsugar beet workers and their Jane Hendrie Memorial Fund, in honour of the University of sells well in North America,
yo Takata's book “Nikkei
families.
Toronto graduate who died in the Korean Airlines disaster, doesn't mean it suits the Ja
i Legacy has reported sold
He has long been involved in August 1983. Income from the fund, which has grown to panese people. Research of
out and will be going into
in Kendo since his high school $26,000 so far, will support two annual awards established their needs is essential,” he
its second printing.
days. He nas moved from the at U. of T. in memory of Mary Jane, a specialist in economics, said.
The J.C. Cultural Cen
Schmid added the North
establishment of the Steve international relations and Japanese studies.
tre's publication, publish
ston Kendo Club to instruc- The Mary Jane Hendrie Memorial Scholarship, financed by American way of doing busi
ed by the NC Press of Tor
ting Kendo to both Japanese 70 percent of the annual income from the fund, will recognize ness — where once a deci
onto, Nikkei Legacy has
and non-Japanese followers an oustanding senior undergraduate or graduate student who sion is made, that's the way
sold some 2,500 copies
in Manitoba.
has combined a special interest in Japan with studies in busi it has to.be done — will not
| within six months of its
It was through Mr. Hiraya ness, economics, international relations or political science. work in Japan. All business
£ launching. More than 800
ma's initiative that the SetaThe remaining annual interest on the capital will be used decisions are made by gene
i copies have been shipped
gaya-ku, Tokyo and Winnipeg fora bursary. The awards will commence in the spring of 1985. ral consensus after much de
; out to B.C., Alberta and
“sister city” relationship
The fund has received
support from many sources, liberation, so Canadians must
| Manitoba as a result of
came about.
including the Japanese Association of Commerce and In learn to be patient and work
I his Western Canada ProIn 1967, on the celebration dustry, the university community, corporations and groups to build trust before a deal
$ motion.
>
of the Canadian Centennial, with whom Mary Jane worked, her friends and neighbours in can be made.
p No date for the arrival of
“Once you can make a deal
he was awarded the Centen Sault Ste. Marie, and the general public.
I the new books was availnial Order from the Govern
It is hoped that the fund will preserve the memory of Mary to export to Japan, you have
j able. The New Canadian
ment of Canada in apprecia Jane's achievements and will further her-objective of pro earned a long-time friend and
has still got a few copies
business partner,” Schmid
tion of his many deeds over moting closer ties between Canada and Japan.
for sale.
said.
the years.
-m.jcca
WINNIPEG — Mr. Ichiro
Hirayama, a leading J.C. com
munity figure and Kendo sen-
Toyo Takata's
Nikkei Legacy
in 2nd printing
Mary Jane Hendrie memorial
Jpnz. studies fund growing
TORONTO — The Japanese Canadian cultural Centre's Tokyo Pavi
lion of Caravan ’84 will again be defending its title of the Best Pavilion
of Metro International Caravan when the gates open from June 22 to
'30th. They have won the title three times out of last four years. ;
The champions are said to be in top shape for the'event with the
aid of hundreds of J.C. volunteers.
A full array of Japanese cultural events will be taking place. There II
be demonstrations of martial arts by the J.C.C. Centre members in Judo,
Karate, Kendo and Aikido. There 'U be demonstrations of Ikebana, Sumie,
Ogigami, Odori and all the other programs held at the Centre.
This year's chairman of the Tokyo Pavilion is Mr. Marty Kobayashi,
V.P. of the Centre, with dancersize instructor, Paul Tazumi, as volunteer
registration co-ordinator.
Tokyo Pavolion's Mayor(ess) for 1984 Ms. Noreen Kuroyama and
Miss Tokyo 1984 herself, Ms. Carpi Ishii, will be in attendance, along
with hundreds of volunteers from the Japanese Canadian community
entertaining and selling Japanese foods. All this will be happening
accompanied by the beat of the J.C.C. Centre Taiko drummers.
Caravan pasports are available at the Centre and at most Toronto
Japanese food stores.
~
..
_
._
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48- NO. 48
TUESDAY, JUNE 19, 1984
Mr. Hirayama is first Prairie
resident to win Japan award
TORONTO, ONT :
Japan-Canada
trade links
“vital” for
creating jobs
in Alberta
sei, becomes the first person
from the Prairie provinces to
be awarded the Fourth Class
Order of the Sacred Treasure
J&B scotch now “in” of Japan. Mr. Hirayama's
LETHBRIDGE-It's impor
award was one of four J.C.'s
drink for Japanese
tant for Alberta to establish
across Canada named by the
By GEORGE YOSHINAGA
new trade links with Japan
Government of Japan last
For a long while it was April 29th.
to ensure employment for
stylish among the Japanese
generations, Alberta minister
Throughout his youth and
to drink imported scotch.
during and after relocation to
of international trade said
“Johnny Kurow” was the Manitoba, Mr. Hirayama has
recently.
most popular. That was the been a leading figure in the
•We must adapt our pro
name given to Johnny Walker Japanese Canadian commu
ducts to suit the Japanese
Black Label bv the Japanese. nity. He has contributed to
market or ^
Later came the brandy re improvements in education,
only a supplier of raw goods
volution when everyone was welfare, protection of rights
without creating new jobs for
drinking Napoleon.
our children,” Horst Schmid
and the interests of the Ja
In more recent times, Jack panese Canadians.
said during a one-day sympo
Daniel's Tennessee Sour
sium sponsored by the Can
As an organizing member
Mash has seemed to caught of the B.C Japanese Cana
ada-Japan Trades Council
the Japanese fancy.
and the city's economic de
dian Citizens' Association he
According to prices, how campaigned against discri
velopment directorate.
ever, reasoning on the old • mination and the exclusion of
Schmid said Japan has one
supply and demand theory, it voting and related rights for
of the most sophisticated
would seem that the Japa Japanese Canadians, and as
markets in the world and time
nese have come full cvde and chairman of the Steveston Ja
must be spent learning the
afo back on the scotch panese Association he fought
culture and understanding
routine.
the people to develop new
the cutdown of fishing lic
Johnny Walker doesn't ences.
trade.
seem to be at the top of the
One of the biggest barriers
During relocation that folAlta.
—
International
Trade
Minister
Horst
LETHBRIDGE
list, however. J & B's scotch, a lowed the outbreak of World
hindering trade between Ca
----------------- ,9
. . .
T
War
II,
he
led
50
Japanese
Schmid
pins
lapel
button
on
Mr.
Shinishiro
Tomihara,
Japabrand named “Khockando,”
nada and Japan is a system
nese
Consul-General,
as
Doug
Branion
watches.
of international tariffs and
sells for $200 a fifth.
families to Manitoba and assinon-tariff territories, He said.
sted them in settling on sugar
“This is a great hindrance
beet farms to start a new life.
to international trade — we
After intense negotiations
have to be very careful and
with the Canadian govern
very astute to recognize
ment, he succeeded in bring
ing about improvements in
TORONTO — Japanese firms have contributed generously these areas,” Schmid said.
“But just because a product
housing and in wages for the to the first phase of the fundraising campaign for the Mary
TORONTO - Author Tbsugar beet workers and their Jane Hendrie Memorial Fund, in honour of the University of sells well in North America,
yo Takata's book “Nikkei
families.
Toronto graduate who died in the Korean Airlines disaster, doesn't mean it suits the Ja
i Legacy has reported sold
He has long been involved in August 1983. Income from the fund, which has grown to panese people. Research of
out and will be going into
in Kendo since his high school $26,000 so far, will support two annual awards established their needs is essential,” he
its second printing.
days. He nas moved from the at U. of T. in memory of Mary Jane, a specialist in economics, said.
The J.C. Cultural Cen
Schmid added the North
establishment of the Steve international relations and Japanese studies.
tre's publication, publish
ston Kendo Club to instruc- The Mary Jane Hendrie Memorial Scholarship, financed by American way of doing busi
ed by the NC Press of Tor
ting Kendo to both Japanese 70 percent of the annual income from the fund, will recognize ness — where once a deci
onto, Nikkei Legacy has
and non-Japanese followers an oustanding senior undergraduate or graduate student who sion is made, that's the way
sold some 2,500 copies
in Manitoba.
has combined a special interest in Japan with studies in busi it has to.be done — will not
| within six months of its
It was through Mr. Hiraya ness, economics, international relations or political science. work in Japan. All business
£ launching. More than 800
ma's initiative that the SetaThe remaining annual interest on the capital will be used decisions are made by gene
i copies have been shipped
gaya-ku, Tokyo and Winnipeg fora bursary. The awards will commence in the spring of 1985. ral consensus after much de
; out to B.C., Alberta and
“sister city” relationship
The fund has received
support from many sources, liberation, so Canadians must
| Manitoba as a result of
came about.
including the Japanese Association of Commerce and In learn to be patient and work
I his Western Canada ProIn 1967, on the celebration dustry, the university community, corporations and groups to build trust before a deal
$ motion.
>
of the Canadian Centennial, with whom Mary Jane worked, her friends and neighbours in can be made.
p No date for the arrival of
“Once you can make a deal
he was awarded the Centen Sault Ste. Marie, and the general public.
I the new books was availnial Order from the Govern
It is hoped that the fund will preserve the memory of Mary to export to Japan, you have
j able. The New Canadian
ment of Canada in apprecia Jane's achievements and will further her-objective of pro earned a long-time friend and
has still got a few copies
business partner,” Schmid
tion of his many deeds over moting closer ties between Canada and Japan.
for sale.
said.
the years.
-m.jcca
WINNIPEG — Mr. Ichiro
Hirayama, a leading J.C. com
munity figure and Kendo sen-
Toyo Takata's
Nikkei Legacy
in 2nd printing
Mary Jane Hendrie memorial
Jpnz. studies fund growing
Page 2
THE
Page 2
Osaka sightseeing taxis debut
with women in driver's seat
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback' $8.50 (postage included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage included)
Tuesday, June 19, 1984
CANADIAN
The New Canadian
The sightseeing taxis are
Osaka Japan's second ma
jor city, is currently in the ear the creation of the Daitaku
ly phase of a long-term dev Company which has mapped
elopment project
Aka 21st out half-day and full-day cour
Century Plan. Launched last ses of Osaka landmarks. The
autumn amid much fanfare — half-day tour covers Osaka
coinciding with the 400th an Castle and grounds, Shitennoniversary celebration of Osaka ji Temple (oldest national
Castle — the project aims at temple in Japan), Tsuten-kaku
the development of Osaka, (44-foot observation tower
business centre of western overlooking lively downtown
Japan, into a dynamic inter Osaka), Imamiya Shrine (mag
national metropolis by the nificent cypress wood struc
ture dedicated to the patron
year 2001.
god of commerce), NakanoA shorter term target of the shima Park (oldest green spot
project is to keep Osaka at in Osaka).
the focal point of attention
The full-day course includes
on a continuing basis and to sites which attest to Osaka
stimulate tourism to the city as a citadel of commerce and
by staging special events — tours its wholesale districts
international festivals of de as well as the city's famer
sign, food, fashion, traditional restaurant section. (Osaka
pageants, cultural exhibits, merchants are known to keep
concerts, sport meets — un their hard-earned money ex
der the banner of the Osaka travagantly on dining.)
21st Century Plan.
A| present, detailed des
criptions of the sights are
Prompted by expectations taped by professionals, but
of stepped up tourist busi plans are in the making for
ness to the city, a fleet of cab drivers to provide a runn
taxis for hire for sightseeing ing narration in the future.
tours featuring women drivers Drivers are alo taking crash
has been introduced and is courses in English conversa
causing an appreciative stir. tion to supplement the Eng
In a city famed for its hard lish-language tapes.
driving business, the gentle
The rates are calculated on
touch of a woman in the half-hourly units, making a
driver's seat is meeting with half-day tour of about four
approval and applause by and a half hours to cost about
visitors both men and women $48.00. The medium - sized
as well as foreign tourists.
sedan car used would seat
three comfortably and the fare
would cost about $16.00 per
JAMES OMURA
person. The full-day course
Barr. & Sol.
would be roughly twice the
amount. Visitors to Osaka are
Suite 1301,
urged to inquire with the1
100 Adelaide St. West,
hotel concierge for brochures1
Toronto, Ontario M5H 1S3
provided by Daitaku on the1
Phone: 8634 439
new taxi service.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
NEW
Thoughts on Eternal Life
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
We shall meet on that
By K. OYAMA
In the unsentimental life of beautiful shore ...
A robe of white, a crown
day, it is unreal to be discuss
ing death and afterlife. Never of gold ...
I shall cling to that old
theless at this very moment,
a certain proportion of huma rugged cross, and exchange
nity is facing imminent death. it someday for a crown . . .
479 Queen Street West
In my Father's house are
For others in just a matter
Toronto, Ont. M5V2A9
many
mansions
...
of time.
PHONE 366-5005
Streets paved with gold . . .
When the time comes, they
Subscription in advance: $25.00
And thou shalt have trea
say, each of us will go
per year, $15.00 for six months
sure
in
heaven
.
.
.
through that cycle — denial,
Treasure? For me!
anger, despair, and finally
But Hans Kung says no, it
resignation.
Must we? There'are a num- won't be like that. Alas I get
ber of theories abput life good vibrations from Hans
after death, and here is how Kung.
1
HOUSE FOR RENT
I interpret them:
Three-bedroom house in
1
There are very few atheists,
Although it teaches the vir Scarboro for rent. Reasonable.
but for them the answer is
simple. Life exists briefly, tue of unselfishness, Chris Phone 444-0151. (Toronto).
EVENING'S
and disappears permanently tianity still laysigreater stress
on the individual and the per
like a burst bubble.
Hinduism is regarded as sonality when compared to
the source, for notions of kar Buddhism.
i INTERNATIONAL
How
important,
then,
it
the
ma and reincarnation.
FESTIVAL
Buddhism adopted karma individual?
Supposing you, or I, had
and reincarnation, but reject
ed the existence of a soul. never existed. Would it have
It was “consciousness” that made such a big difference
transmigrated from one being to the world?
And what about the unborn
to the next.
When the Jodo Shinshu generation, or those who end
sect of Buddhism developed ed life as a fetus? Or were
in Japan, it taught salvation foiled by coitus interruptus?
What about the millions
through faith, and not the
working out of karma through who might have been born to
the six million Jews who died
reincarnation.
Through reincarnation, man in the holocaust arid their
Give
could strive for higher levels descendants?
What
about
the
millions
of existence until he is finally
who remain unborn because
able to enter nirvana.
gifts and
Nirvana was union with the birth control is advocated in
cards
ultimate, the highest and the developing countries? And
what
about
the
millions
re
most desirable level of ex
and help a child
istence. Attaining nirvana is maining unborn, just because
as superior to remaining in birth control is practiced in
the human condition, as man the developed countries?
If each life is a separate en
is superior to an insensate
tity and equally valuable, is it
being.
The concept of nirvana is not wrong to prevent their
difficult to grasp. I find it birth?
Or are individuals like tiny
. remote, vaguely philosophi
raindrops falling separately
cal, but not unreasonable.
6‘
A Christian heaven is a dif but merging in the ocean of
ferent kettle of fish, and I humanity, the beginning and
People of all ages
have had a fair amount of end of all raindrops, past,
and all walks of life
input. It is more emotional present, and future?
(Continued)
do important and
than logical.
CLASSIFIED
Very Important
People
essentialjobs as Red
Cross volunteers.
DUNDAS UNION STORE
YOU CAN
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Donald I. Kimura
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Big Fish Market
Telephone: 640-5454
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
The New Canadian
Established 1939
Second Class Mailt No. 0366
765 The Queensway in Etobicoke
iBonanz.
(Opposite Bonanza Supermarket)
The Quccnswayo
259-1585
It is a good policy to
have the Right Policy ■
• t
insurance
Brokers
LTD.B
_
2 Carlton St. 6th fioorB
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Page 2
Osaka sightseeing taxis debut
with women in driver's seat
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback' $8.50 (postage included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage included)
Tuesday, June 19, 1984
CANADIAN
The New Canadian
The sightseeing taxis are
Osaka Japan's second ma
jor city, is currently in the ear the creation of the Daitaku
ly phase of a long-term dev Company which has mapped
elopment project
Aka 21st out half-day and full-day cour
Century Plan. Launched last ses of Osaka landmarks. The
autumn amid much fanfare — half-day tour covers Osaka
coinciding with the 400th an Castle and grounds, Shitennoniversary celebration of Osaka ji Temple (oldest national
Castle — the project aims at temple in Japan), Tsuten-kaku
the development of Osaka, (44-foot observation tower
business centre of western overlooking lively downtown
Japan, into a dynamic inter Osaka), Imamiya Shrine (mag
national metropolis by the nificent cypress wood struc
ture dedicated to the patron
year 2001.
god of commerce), NakanoA shorter term target of the shima Park (oldest green spot
project is to keep Osaka at in Osaka).
the focal point of attention
The full-day course includes
on a continuing basis and to sites which attest to Osaka
stimulate tourism to the city as a citadel of commerce and
by staging special events — tours its wholesale districts
international festivals of de as well as the city's famer
sign, food, fashion, traditional restaurant section. (Osaka
pageants, cultural exhibits, merchants are known to keep
concerts, sport meets — un their hard-earned money ex
der the banner of the Osaka travagantly on dining.)
21st Century Plan.
A| present, detailed des
criptions of the sights are
Prompted by expectations taped by professionals, but
of stepped up tourist busi plans are in the making for
ness to the city, a fleet of cab drivers to provide a runn
taxis for hire for sightseeing ing narration in the future.
tours featuring women drivers Drivers are alo taking crash
has been introduced and is courses in English conversa
causing an appreciative stir. tion to supplement the Eng
In a city famed for its hard lish-language tapes.
driving business, the gentle
The rates are calculated on
touch of a woman in the half-hourly units, making a
driver's seat is meeting with half-day tour of about four
approval and applause by and a half hours to cost about
visitors both men and women $48.00. The medium - sized
as well as foreign tourists.
sedan car used would seat
three comfortably and the fare
would cost about $16.00 per
JAMES OMURA
person. The full-day course
Barr. & Sol.
would be roughly twice the
amount. Visitors to Osaka are
Suite 1301,
urged to inquire with the1
100 Adelaide St. West,
hotel concierge for brochures1
Toronto, Ontario M5H 1S3
provided by Daitaku on the1
Phone: 8634 439
new taxi service.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
NEW
Thoughts on Eternal Life
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
We shall meet on that
By K. OYAMA
In the unsentimental life of beautiful shore ...
A robe of white, a crown
day, it is unreal to be discuss
ing death and afterlife. Never of gold ...
I shall cling to that old
theless at this very moment,
a certain proportion of huma rugged cross, and exchange
nity is facing imminent death. it someday for a crown . . .
479 Queen Street West
In my Father's house are
For others in just a matter
Toronto, Ont. M5V2A9
many
mansions
...
of time.
PHONE 366-5005
Streets paved with gold . . .
When the time comes, they
Subscription in advance: $25.00
And thou shalt have trea
say, each of us will go
per year, $15.00 for six months
sure
in
heaven
.
.
.
through that cycle — denial,
Treasure? For me!
anger, despair, and finally
But Hans Kung says no, it
resignation.
Must we? There'are a num- won't be like that. Alas I get
ber of theories abput life good vibrations from Hans
after death, and here is how Kung.
1
HOUSE FOR RENT
I interpret them:
Three-bedroom house in
1
There are very few atheists,
Although it teaches the vir Scarboro for rent. Reasonable.
but for them the answer is
simple. Life exists briefly, tue of unselfishness, Chris Phone 444-0151. (Toronto).
EVENING'S
and disappears permanently tianity still laysigreater stress
on the individual and the per
like a burst bubble.
Hinduism is regarded as sonality when compared to
the source, for notions of kar Buddhism.
i INTERNATIONAL
How
important,
then,
it
the
ma and reincarnation.
FESTIVAL
Buddhism adopted karma individual?
Supposing you, or I, had
and reincarnation, but reject
ed the existence of a soul. never existed. Would it have
It was “consciousness” that made such a big difference
transmigrated from one being to the world?
And what about the unborn
to the next.
When the Jodo Shinshu generation, or those who end
sect of Buddhism developed ed life as a fetus? Or were
in Japan, it taught salvation foiled by coitus interruptus?
What about the millions
through faith, and not the
working out of karma through who might have been born to
the six million Jews who died
reincarnation.
Through reincarnation, man in the holocaust arid their
Give
could strive for higher levels descendants?
What
about
the
millions
of existence until he is finally
who remain unborn because
able to enter nirvana.
gifts and
Nirvana was union with the birth control is advocated in
cards
ultimate, the highest and the developing countries? And
what
about
the
millions
re
most desirable level of ex
and help a child
istence. Attaining nirvana is maining unborn, just because
as superior to remaining in birth control is practiced in
the human condition, as man the developed countries?
If each life is a separate en
is superior to an insensate
tity and equally valuable, is it
being.
The concept of nirvana is not wrong to prevent their
difficult to grasp. I find it birth?
Or are individuals like tiny
. remote, vaguely philosophi
raindrops falling separately
cal, but not unreasonable.
6‘
A Christian heaven is a dif but merging in the ocean of
ferent kettle of fish, and I humanity, the beginning and
People of all ages
have had a fair amount of end of all raindrops, past,
and all walks of life
input. It is more emotional present, and future?
(Continued)
do important and
than logical.
CLASSIFIED
Very Important
People
essentialjobs as Red
Cross volunteers.
DUNDAS UNION STORE
YOU CAN
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Donald I. Kimura
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Big Fish Market
Telephone: 640-5454
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
The New Canadian
Established 1939
Second Class Mailt No. 0366
765 The Queensway in Etobicoke
iBonanz.
(Opposite Bonanza Supermarket)
The Quccnswayo
259-1585
It is a good policy to
have the Right Policy ■
• t
insurance
Brokers
LTD.B
_
2 Carlton St. 6th fioorB
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Page 3
THE
Tuesday, June 19, 1984
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
- -
Rev. Orai Fujikawa
NEW YORK — A man who
posed as a taxi driver, once
charging a Japanese visitor
$500 for a $25 trip into Man
hattan from Kennedy Interna
tional Airport, has been sen
tenced to up to nine years in
jail for grand larceny, bribery
and unlawful imprisonment.
Konstinos Tzertzelas, 40, a
resident alien from Greece,
must serve at least two years
before becoming eligible for
parole. Recently, he was sen
tenced to two to six years for
bribery, one to three years for
larceny and six months for
unlawful imprisonment.
The charges resulted from
a May 15, 1983 complaint by
Hiroshi Imamura, an electri
cal engineer from Japan, who
said Tzertelas agreed to take
him from Kennedy Airport in
to Manhattan for $30 plus
tolls and a tip. When they ar
rived, Imamura charged, Tzer
tzelas threatened him and de
manded $500 before settling
for a $300 payment.
Imamura, whose luggage
was thrown into the street,
flagged down a police car
which chased the bogus
gypsy cab. When officers ap
proached Tzertzelas, he of
fered one officer $300, gave
him $188, and was immedia
tely charged with bribery.
Tzertzelas was convicted
at a non-jury trial in State
Supreme Court in Manhattan.
The Manhattan District At
torney's office said he had
received the relatively stiff
sentence because he had
been cited for unlawful soli
citation at least 11 separate
times at the international ar
rivals building at Kennedy.
The prosecutor's office
SUNDAY, JUNE 24, 1984
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
।
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
bhurch School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
$
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
z
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
I।
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
NIPPON VIDEO CENTRE
^1993 Danforth Ave., Toronto
‘
Telephone 698-0633 ■
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION j
' M55 AI01AND AViNUE (Oriel# Moxa) SCARBOROUGH, OHTAiiO
SALES * SERVICE
|
Call KEN HORI
K. HORS REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191 t
Scarborough, Ontario
J I
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Terri MacDonald
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Calk 424*4111
8:00 a. m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
Jansa's
Specialty
Sb^
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
\ phone 489-8611
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 |
for which [
] renew
] enter my subscription for __
year(s)/ months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
Prov.
Postal Code.;
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
phone 596-8744
The New Canadian
City
X O K l/X-^
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
my subscription, [
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Take
the time
to travel SAFELY
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Please find enclosed $.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
.Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Items
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
F
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
Sakura Gifts
Dep. from Japan
When Buying Or Selfing A Home
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
said Tzertzelas had no taxi
license.
The District Attorney's of
fice cited several other in
cidents involving Tzertzelas
bilking foreigners.
• On May 20, 1983, five
days after bilking Imamura,
Tzertzelas was accused of
charging a Malaysian tourist
$145 for a ride. The unidenti
fied tourist said he refused
and Tzertzelas drove off with
him in the car. The Malaysian
said he got scared and paid
the fare before calling police.
• On April 29, 1982, three
Mexicans were charged $285
for the ride from Kennedy
into Manhattan.
• On Sept. 10,1981, Tzertze
las picked up an unidentified
German tourist at the inter
national arrivals building who
wated to go to the American
Airlines terminal at the other
side of the airport. The tourist
said Tzertzelas told him the
ride would cost about $20 but
when they arrived, the bogus
cabbie informed him the bill
would be $97.
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
; tom s. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
Page 3
CANADIAN
Taxi driver bilked Japanese
visitor for $500 sentenced
Toronto Buddhist Church
.Rev. Shod<? Tsunoda
NEW
, WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Ail Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St, West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr, -
Tuesday, June 19, 1984
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
- -
Rev. Orai Fujikawa
NEW YORK — A man who
posed as a taxi driver, once
charging a Japanese visitor
$500 for a $25 trip into Man
hattan from Kennedy Interna
tional Airport, has been sen
tenced to up to nine years in
jail for grand larceny, bribery
and unlawful imprisonment.
Konstinos Tzertzelas, 40, a
resident alien from Greece,
must serve at least two years
before becoming eligible for
parole. Recently, he was sen
tenced to two to six years for
bribery, one to three years for
larceny and six months for
unlawful imprisonment.
The charges resulted from
a May 15, 1983 complaint by
Hiroshi Imamura, an electri
cal engineer from Japan, who
said Tzertelas agreed to take
him from Kennedy Airport in
to Manhattan for $30 plus
tolls and a tip. When they ar
rived, Imamura charged, Tzer
tzelas threatened him and de
manded $500 before settling
for a $300 payment.
Imamura, whose luggage
was thrown into the street,
flagged down a police car
which chased the bogus
gypsy cab. When officers ap
proached Tzertzelas, he of
fered one officer $300, gave
him $188, and was immedia
tely charged with bribery.
Tzertzelas was convicted
at a non-jury trial in State
Supreme Court in Manhattan.
The Manhattan District At
torney's office said he had
received the relatively stiff
sentence because he had
been cited for unlawful soli
citation at least 11 separate
times at the international ar
rivals building at Kennedy.
The prosecutor's office
SUNDAY, JUNE 24, 1984
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
।
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
bhurch School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
$
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
z
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
I।
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
NIPPON VIDEO CENTRE
^1993 Danforth Ave., Toronto
‘
Telephone 698-0633 ■
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
TOM'S TELEVISION j
' M55 AI01AND AViNUE (Oriel# Moxa) SCARBOROUGH, OHTAiiO
SALES * SERVICE
|
Call KEN HORI
K. HORS REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191 t
Scarborough, Ontario
J I
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Terri MacDonald
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Calk 424*4111
8:00 a. m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
Jansa's
Specialty
Sb^
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
\ phone 489-8611
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 |
for which [
] renew
] enter my subscription for __
year(s)/ months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
Prov.
Postal Code.;
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
phone 596-8744
The New Canadian
City
X O K l/X-^
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
my subscription, [
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Take
the time
to travel SAFELY
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Please find enclosed $.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
.Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Items
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
F
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
Sakura Gifts
Dep. from Japan
When Buying Or Selfing A Home
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
said Tzertzelas had no taxi
license.
The District Attorney's of
fice cited several other in
cidents involving Tzertzelas
bilking foreigners.
• On May 20, 1983, five
days after bilking Imamura,
Tzertzelas was accused of
charging a Malaysian tourist
$145 for a ride. The unidenti
fied tourist said he refused
and Tzertzelas drove off with
him in the car. The Malaysian
said he got scared and paid
the fare before calling police.
• On April 29, 1982, three
Mexicans were charged $285
for the ride from Kennedy
into Manhattan.
• On Sept. 10,1981, Tzertze
las picked up an unidentified
German tourist at the inter
national arrivals building who
wated to go to the American
Airlines terminal at the other
side of the airport. The tourist
said Tzertzelas told him the
ride would cost about $20 but
when they arrived, the bogus
cabbie informed him the bill
would be $97.
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
; tom s. IWAMOTO
HIRO ALUMINUM
Page 3
CANADIAN
Taxi driver bilked Japanese
visitor for $500 sentenced
Toronto Buddhist Church
.Rev. Shod<? Tsunoda
NEW
, WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Ail Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St, West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr, -
Page 4
A 8? A* A
D
n .M !/ B
1 -v-V 1
It
JI-
L
©
o
72
ra -A
UI
0
•
40
t
1
b
A’
K
A
di
A
DI
®
M
ft
Bili
£>
© A
B
<i #r
0
&
■ b
Sf ,
< if
b
El
iky
©
&
©
7^
4>
ffl
Q
t £
© 7
y
7
s A5 1 ^ h Id
4«f
o
-S' R
5 Id
!lff h
o
j
X
®
yx
>
A ^h
-W
)
\
IE
A
5 the;
e A
©
'J
B<y =
0
57
A
f .X
3
4 1
EH Th
ikytit
^ c /A -t
51 lz>
b t g
0 IC <3 AU
o
|e fli & K
t
n
db j
K
b
BA 0 £15 {
b" 5 8 © M j
o
X
<
K ©
Th
K
1
era
HU
1
0
t 4>
& £
35
S
<± ®
«£
5
f/c
0
i#
BU
M
A
t
i'
BO
© sy 7
l^
c
•1&
gj BO
b
gx
A -A
Id;
©
A
b
-th Ku
>u L
i£P
t
BO
ft
C-I
7b
a
Sffl
0
K
©
HO A
© © n If /¥: it
© f HR sir % §
A A 4 11 A
A. cl
JJ gu 11 A
I— if 4
/Ay
-id’
Tb © £ Q
E
t
&
Id
b
IhJ
Vi
b -
Illi
0 L-
A
o iky A
o
s ^
t A
0
id
sM
A
A
0
^
A
A If
cl lit ©
•V
©
©
.
o
5
i^
A
If
/
plii
A
A If
A
JV
®J
& Hill it
Id:
Id
id:' lA
0 Ff
o
c
'b
7
n
iky
b
Tuesday, June 19, 1984
CANADIAN
© ^
40
b"
7U
eh
iP
0 §
M
5
a ^ l^ ©
ft
JV 0$
* —•
V iky -y iry
7 —j—
57
31
ii ©
NEW
THE
Page 4
8
&
o
;
.
©
b
A © tc. M □
o
-7%
5
5
pE
A
HA n
Al
d
b
©
Id
। i
in
© 5 A 2
L ill BiJ &
^c i D'
L-. t A1 W
o 0:
A © © 7U
iz ©
31
JIX
.A
&
d
i?)
1
V
Zc
i
ft
s
ft
51
©
&■
a
f£ /A
ft
/
yx
1-1—
Ab
•ml »
>
I
t te -^
A
f
L ft te
A* ft FC
Sfi
A Sip
4g ©
ft
t
]^
MX. /C. ®
1 I
it tiJ
'©
L
lc
IS
W ite A &
©
© kok
R ■c f
A a a w t ea ©
t
ilk
EH
ef
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
322 BROADVIEW AVE;
TORONTO;
728A St. Clair Ave. W.,
% block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Ginzg Japanese
155 Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
New Orient Express \
Ot Toronto Ltd
■
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
45 Richmond Street West • Toronto, j
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
A
©
TRAVEL SERVICE K
f§Mt^0..Ko 6
5 0 XH 4 8 0 X D 2 1 2 M M
9s
1
EGLINTON AVE. EAST
e
WICKSTEED
3
221 Kennedy Road
JScarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
it
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
421-6016
a
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
ft
M
A
0
0
k ©
fe
$75 0
4 5
9 5
2 7
HEAD OFFICE:
; 67 Richmond St. W (2nd Floor),
f Toronto, Ont. M5H1Z5
; Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
12
a • 3 - * i* Ml o«$*9 ^ 6 ®t.
X 4 -X* W®#«lhBttt?
^
©
I 2
Village by the Grange ^south
71 McCaul Street, Toront
D
n .M !/ B
1 -v-V 1
It
JI-
L
©
o
72
ra -A
UI
0
•
40
t
1
b
A’
K
A
di
A
DI
®
M
ft
Bili
£>
© A
B
<i #r
0
&
■ b
Sf ,
< if
b
El
iky
©
&
©
7^
4>
ffl
Q
t £
© 7
y
7
s A5 1 ^ h Id
4«f
o
-S' R
5 Id
!lff h
o
j
X
®
yx
>
A ^h
-W
)
\
IE
A
5 the;
e A
©
'J
B<y =
0
57
A
f .X
3
4 1
EH Th
ikytit
^ c /A -t
51 lz>
b t g
0 IC <3 AU
o
|e fli & K
t
n
db j
K
b
BA 0 £15 {
b" 5 8 © M j
o
X
<
K ©
Th
K
1
era
HU
1
0
t 4>
& £
35
S
<± ®
«£
5
f/c
0
i#
BU
M
A
t
i'
BO
© sy 7
l^
c
•1&
gj BO
b
gx
A -A
Id;
©
A
b
-th Ku
>u L
i£P
t
BO
ft
C-I
7b
a
Sffl
0
K
©
HO A
© © n If /¥: it
© f HR sir % §
A A 4 11 A
A. cl
JJ gu 11 A
I— if 4
/Ay
-id’
Tb © £ Q
E
t
&
Id
b
IhJ
Vi
b -
Illi
0 L-
A
o iky A
o
s ^
t A
0
id
sM
A
A
0
^
A
A If
cl lit ©
•V
©
©
.
o
5
i^
A
If
/
plii
A
A If
A
JV
®J
& Hill it
Id:
Id
id:' lA
0 Ff
o
c
'b
7
n
iky
b
Tuesday, June 19, 1984
CANADIAN
© ^
40
b"
7U
eh
iP
0 §
M
5
a ^ l^ ©
ft
JV 0$
* —•
V iky -y iry
7 —j—
57
31
ii ©
NEW
THE
Page 4
8
&
o
;
.
©
b
A © tc. M □
o
-7%
5
5
pE
A
HA n
Al
d
b
©
Id
। i
in
© 5 A 2
L ill BiJ &
^c i D'
L-. t A1 W
o 0:
A © © 7U
iz ©
31
JIX
.A
&
d
i?)
1
V
Zc
i
ft
s
ft
51
©
&■
a
f£ /A
ft
/
yx
1-1—
Ab
•ml »
>
I
t te -^
A
f
L ft te
A* ft FC
Sfi
A Sip
4g ©
ft
t
]^
MX. /C. ®
1 I
it tiJ
'©
L
lc
IS
W ite A &
©
© kok
R ■c f
A a a w t ea ©
t
ilk
EH
ef
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
322 BROADVIEW AVE;
TORONTO;
728A St. Clair Ave. W.,
% block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Ginzg Japanese
155 Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
New Orient Express \
Ot Toronto Ltd
■
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
45 Richmond Street West • Toronto, j
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
A
©
TRAVEL SERVICE K
f§Mt^0..Ko 6
5 0 XH 4 8 0 X D 2 1 2 M M
9s
1
EGLINTON AVE. EAST
e
WICKSTEED
3
221 Kennedy Road
JScarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
it
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
421-6016
a
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
ft
M
A
0
0
k ©
fe
$75 0
4 5
9 5
2 7
HEAD OFFICE:
; 67 Richmond St. W (2nd Floor),
f Toronto, Ont. M5H1Z5
; Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
12
a • 3 - * i* Ml o«$*9 ^ 6 ®t.
X 4 -X* W®#«lhBttt?
^
©
I 2
Village by the Grange ^south
71 McCaul Street, Toront
Page 5
Tuesday, June 19, 1984
?2
-£
Vi
x ©
t
fc ^
5 SA fh
o
^
ft
fc
Ab
CD X'
£ -^ His
/J
i
x ©
13 SIS
l/i
f^ t £
I/O Bl Ja|a
fa © &
1
'in 5
o JV vc ^> ©
vc
©
L »J
A^
T
§
PlxJ
VC
10 ft
<•—
%
o
7C
4
?£
£
X-
©
r^
vc
5
©
§
ft
£
ft
ft
it ft
VC
£ W5
■a
vc
^L
t
^
^
VC CD
1% -
i?
©
&
5
ft
vc
£
vc if
-t
©
©
£ £
©
©
(5
ft
©
t>
ft 5
'L? &
7)^
4±
£
£ 5®
n
©
fc
ft
ft
C
4
5
& 14 ^
fa
i
®
ft
©
£
£
/;
H
©
a
q
VC
t
5
£
©
fi
©
i)*
©
£
©
vc
£
®«T
^ HAMAMOTO
._ I
5
£
£
&
©2fa
£
JAPANESE RESTAURANT
#*
ft
VC
ft
ft
ft
m
©
ft
t
VC
ft
t>
7K
Ct ft
&
K
^E
fa ®
ft
5
(7)
77
t
vc
©
n
VC
-
©
£
5
ft
ft
©
it)
=±
UP
i
5 ft £
©
VC
5
vc
© KT
CD fl
& .i5 vc.
Th
t5*
fe
u © ^
CD
AD
£ B
i ®
© K /£
&
fr
£
t>
^
s ©
f^^
© CD &
£
ft
’ VC
K
# ^ i
vc ^ ^
K
An
pJt
cd
©
©
©
it
£
^ t ^> ®
□
&
^‘i
VC
©
© h
ft.
vc *4
©
ft
if
5
5
t
o
£
ft
©
VC
VC
fe '^4
?n
£
ft
fl.
-C 1 ^
# ^ t
X'
ft
£ a
o
5 ^
t £
Page 5
-£ Fl
L ©"^ VC L IF ® £
i
£
©
^
ft
X
Hl
CANADIAN
NEW
THE
&
9 5
3 9
8
b
2
Tn
4 2 ^
5 0 1
7 0 ®
2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza Telephone: (416) 444-2211
&
fj
CB ) (^)^0
S'
1436 Danforth Avenue
©
463-8883
£>’
0
2
0
2 5
OB S
£>
7
5
5
1
7
3
3 2
i a a &
OrtMA
V
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
aSS ? rn
!% # ^
& It
i
S^
^
2
22 Z
2
6
3
2
wM x
^L
PO
7
5
9
3
® H1
24 5 m
*
■QJeter Sasaki
FRANK G. TADA
GIFT
as
#0®0
M««1W
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
SHOP
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-391*. 325-2538
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
IL
vx
fa
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
a
?2
-£
Vi
x ©
t
fc ^
5 SA fh
o
^
ft
fc
Ab
CD X'
£ -^ His
/J
i
x ©
13 SIS
l/i
f^ t £
I/O Bl Ja|a
fa © &
1
'in 5
o JV vc ^> ©
vc
©
L »J
A^
T
§
PlxJ
VC
10 ft
<•—
%
o
7C
4
?£
£
X-
©
r^
vc
5
©
§
ft
£
ft
ft
it ft
VC
£ W5
■a
vc
^L
t
^
^
VC CD
1% -
i?
©
&
5
ft
vc
£
vc if
-t
©
©
£ £
©
©
(5
ft
©
t>
ft 5
'L? &
7)^
4±
£
£ 5®
n
©
fc
ft
ft
C
4
5
& 14 ^
fa
i
®
ft
©
£
£
/;
H
©
a
q
VC
t
5
£
©
fi
©
i)*
©
£
©
vc
£
®«T
^ HAMAMOTO
._ I
5
£
£
&
©2fa
£
JAPANESE RESTAURANT
#*
ft
VC
ft
ft
ft
m
©
ft
t
VC
ft
t>
7K
Ct ft
&
K
^E
fa ®
ft
5
(7)
77
t
vc
©
n
VC
-
©
£
5
ft
ft
©
it)
=±
UP
i
5 ft £
©
VC
5
vc
© KT
CD fl
& .i5 vc.
Th
t5*
fe
u © ^
CD
AD
£ B
i ®
© K /£
&
fr
£
t>
^
s ©
f^^
© CD &
£
ft
’ VC
K
# ^ i
vc ^ ^
K
An
pJt
cd
©
©
©
it
£
^ t ^> ®
□
&
^‘i
VC
©
© h
ft.
vc *4
©
ft
if
5
5
t
o
£
ft
©
VC
VC
fe '^4
?n
£
ft
fl.
-C 1 ^
# ^ t
X'
ft
£ a
o
5 ^
t £
Page 5
-£ Fl
L ©"^ VC L IF ® £
i
£
©
^
ft
X
Hl
CANADIAN
NEW
THE
&
9 5
3 9
8
b
2
Tn
4 2 ^
5 0 1
7 0 ®
2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza Telephone: (416) 444-2211
&
fj
CB ) (^)^0
S'
1436 Danforth Avenue
©
463-8883
£>’
0
2
0
2 5
OB S
£>
7
5
5
1
7
3
3 2
i a a &
OrtMA
V
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
aSS ? rn
!% # ^
& It
i
S^
^
2
22 Z
2
6
3
2
wM x
^L
PO
7
5
9
3
® H1
24 5 m
*
■QJeter Sasaki
FRANK G. TADA
GIFT
as
#0®0
M««1W
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
SHOP
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-391*. 325-2538
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
IL
vx
fa
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
a
Page 6
Pace 6
NEW
CANADIAN
^J
t t .^ 2> CD
% WJ ^ ^5 ■&
(9 vc 73* ft h
Ik =7
Mil >/
ft
L
^ ®
b
^
H
7k
7? ft M
ri ©
□
o
bi
J®
0
—I— ------ 1
1__
o
0
a
ft
^ —j—
S
5
t
vc
ft
^ rj
"C 7c
tJ'
©
ii
Tuesday, June 19, 1984
b
L V5
<
51 i# ^ &k
i—
5 ^ $ ^ © 1 k 7c0 ^
0 L
Ik
ft- 7? L.
ft
vc
Y t ©
ir & ©
vc vc Wj
ft
ft #
r^ CD
© i±
7
“b
fs
7k
7t ^‘
£ 5 Ik
2> d 7c s
H It ft 75
2)
xj
©
fe
t 7®
X
’
©. &
ft*
60
^?1
tf
ft
ft 0
77
P
£
77
Ma
ti ^7
18g
vc
©
VC
ft
vc
0 “ £
vc
ft
7c
£
VC
£ ft #
vc
I
b
VC © W £
VC
h
i
V5
K
£i
77
ft
0
ii
1$
r^
e.
a %X
B¥
jk
*
4'
to
7c
t t i
7c
©
it -^
ft
IS
ft
7
ft
ft
II
£
©
VC ft
gd..^
ft
7k
VC
©
2>
£
©
t
#0 ft
ft k
°
©
tw
o
ft &
Z>
X
t
5
ft
life
4L L
b'
VC
tn
UI
©
gm
0
■J
©
D
2>
ft
?L
p
VC
ft
VC
t
ft' CD
O
73
VC
o
0
3
ft
ft) 1^
B
it
&
1
—
VC
J?1
©
ft
7S
t
ft
vc
ft ©
ft
2>o
4b
fe
w
ft
vc
ft
b
if
© 5 ©
i 30
^
£ #1
ft.
E4.
i
vc
it. 7k
<7 —
l£lj
g
©
£
vc
©
©
ft
vc
7k
0
7t ft
VC
Id
VC
©
$
ft VC
©
©
o
0 ft
©
|Bj
vc
BU
© f&
[Ri
ft
VC
£
ft
r& [0 /
£
ft
o
©
4
©
K
@
0
ft ft
'
ft
Mr El
© #
a
0
vc
BU
$
1
2>
ft. VC
M'
t> Fi
ad
4
o
&
K E
f
1
1
vc
BiJ
vc
ft
t 2>
1 ft
^^
LBS 4 ^ffi
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
ikkd
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
b n y b £ 19 4b4tl
3 9 9.00
1 6.2 3.
7.
3 0.
BK fB^^ b
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
©
1
ft
&
*
5?
£ x\
2*
B
0
ft
o
© kt ilh
©
i
Ml
#i
^j
©
ft
©
2>
X»
7^
t
^
7*
£
r VC
MJ T
ft 1 £
ik © 5
#1
ft
ii
M
£
£ © ‘0
iJ VC
nt -c
m
ft
£
t6
77
VC
ft
° &
ft
VC
£
VC i1
7^
£
vc
TO
t’ VC
vc
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
VC
ft
t
¥U
•5
bi
NEW
CANADIAN
^J
t t .^ 2> CD
% WJ ^ ^5 ■&
(9 vc 73* ft h
Ik =7
Mil >/
ft
L
^ ®
b
^
H
7k
7? ft M
ri ©
□
o
bi
J®
0
—I— ------ 1
1__
o
0
a
ft
^ —j—
S
5
t
vc
ft
^ rj
"C 7c
tJ'
©
ii
Tuesday, June 19, 1984
b
L V5
<
51 i# ^ &k
i—
5 ^ $ ^ © 1 k 7c0 ^
0 L
Ik
ft- 7? L.
ft
vc
Y t ©
ir & ©
vc vc Wj
ft
ft #
r^ CD
© i±
7
“b
fs
7k
7t ^‘
£ 5 Ik
2> d 7c s
H It ft 75
2)
xj
©
fe
t 7®
X
’
©. &
ft*
60
^?1
tf
ft
ft 0
77
P
£
77
Ma
ti ^7
18g
vc
©
VC
ft
vc
0 “ £
vc
ft
7c
£
VC
£ ft #
vc
I
b
VC © W £
VC
h
i
V5
K
£i
77
ft
0
ii
1$
r^
e.
a %X
B¥
jk
*
4'
to
7c
t t i
7c
©
it -^
ft
IS
ft
7
ft
ft
II
£
©
VC ft
gd..^
ft
7k
VC
©
2>
£
©
t
#0 ft
ft k
°
©
tw
o
ft &
Z>
X
t
5
ft
life
4L L
b'
VC
tn
UI
©
gm
0
■J
©
D
2>
ft
?L
p
VC
ft
VC
t
ft' CD
O
73
VC
o
0
3
ft
ft) 1^
B
it
&
1
—
VC
J?1
©
ft
7S
t
ft
vc
ft ©
ft
2>o
4b
fe
w
ft
vc
ft
b
if
© 5 ©
i 30
^
£ #1
ft.
E4.
i
vc
it. 7k
<7 —
l£lj
g
©
£
vc
©
©
ft
vc
7k
0
7t ft
VC
Id
VC
©
$
ft VC
©
©
o
0 ft
©
|Bj
vc
BU
© f&
[Ri
ft
VC
£
ft
r& [0 /
£
ft
o
©
4
©
K
@
0
ft ft
'
ft
Mr El
© #
a
0
vc
BU
$
1
2>
ft. VC
M'
t> Fi
ad
4
o
&
K E
f
1
1
vc
BiJ
vc
ft
t 2>
1 ft
^^
LBS 4 ^ffi
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
ikkd
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
b n y b £ 19 4b4tl
3 9 9.00
1 6.2 3.
7.
3 0.
BK fB^^ b
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
©
1
ft
&
*
5?
£ x\
2*
B
0
ft
o
© kt ilh
©
i
Ml
#i
^j
©
ft
©
2>
X»
7^
t
^
7*
£
r VC
MJ T
ft 1 £
ik © 5
#1
ft
ii
M
£
£ © ‘0
iJ VC
nt -c
m
ft
£
t6
77
VC
ft
° &
ft
VC
£
VC i1
7^
£
vc
TO
t’ VC
vc
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
VC
ft
t
¥U
•5
bi
Page 7
Tuesday, June 19, 1984
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
©
B ^ tc It 0 ^ ^
©
<»
S
©
v>
IS
it
£
its
b
%
© IS
■5
© ti £> §IJ St
it 5
S
3>
x #
5 ft
T^G Ts
IS
fc
© o
'
Ta
o
'
ffl
. " is
7b* ^ o
Si 3g ^ © Ta
2©
Si © r & ©
Ly y
ft fa i
s
Ta ^ ST ^
-e IS
*5 2^
3b SB
© IBS §
W Ta S^ S^ ISta « Sc° sIC S~~TIC 7b*© ¥
©
Zcz TV
T
Ta
Ta
IS
ic
is
IS
to*
c
t
it
o
)
-CT z?*
u> L
C
ft ©
Bo"
©
IS
sb- IS
Ta
Tv
IS
IS
7b*
Ts
'L?
TS
Ta
Tv
IS
7b*
7b*
zm
Ts V)
IS
' Ts-
'ft
TV
IS
Ta
TV IS.
7b* 79*
IS
Ta
Ts
Ta
IS
TV
t0*
IS
HU
IS
IS
^J
Tv
TS V
Ta
Ts
IS
TV
IS
IS
7b*
TV
(c
igl
it
b
IC
X
<t
^
tv
TS
ft
is
ft
ft
Ts
$
IS
nHH
Ts ■
Ta
IS
IS
Ts
7b*
IS
IS
70*
M IS
IS
z-c
IS
79*
IS
Ta
TV
Ta
Tv
Ta IC
7b*'
« S^ l±X
ft
/b Ts
TV
TV TV
Ts
TV TV
IS
IS
7V
70$
Ts
Ts,
7b*
TV
Ta
TV
Ts Tv
Ta tv
TV
IS
V)
ft
21 ^
7"
St © F IS
zu ^
fl
B
M
to*
7
-B
I s H v>
jj
X
rai
to*
Tfl
B
i 6
b
"7
9
$
^
Li
o
P
to*
zu
Li
zi
© IS'
to*
o
B
©
A
F
ft
*> z.
AI
to*
U
S
s
7
1
IC
©
N
ft
Wellington St. m
f±
I
ROYAL
YORK
HOTEL
[union station^
Front St.
b
7
1
7
>*k THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza' South Tower, Suite 2160
W
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
X
©
£ ©
IC f
to*
L
Telephone: (416) 865-0220
& -ft.
©
Z'
£
77
t
©
b
p
%
©
b
£ ft
75:
11
3
HU
10
11
t
©
o
b
z\
to
to
£
3
■r
Li
to*
^
ft. JE
b
©
K
3
£
7
7S
1
TV
K
7
1
31
TS
TV
Ts
o
TV
£
©
IS
IS
IS St
£
IS
Ta
5HH
IS
IS
Tv
M
so TV
TV TV ;
7b*
IS
^U
IC
13
Tv
it
a Tv
©
#
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
©
B ^ tc It 0 ^ ^
©
<»
S
©
v>
IS
it
£
its
b
%
© IS
■5
© ti £> §IJ St
it 5
S
3>
x #
5 ft
T^G Ts
IS
fc
© o
'
Ta
o
'
ffl
. " is
7b* ^ o
Si 3g ^ © Ta
2©
Si © r & ©
Ly y
ft fa i
s
Ta ^ ST ^
-e IS
*5 2^
3b SB
© IBS §
W Ta S^ S^ ISta « Sc° sIC S~~TIC 7b*© ¥
©
Zcz TV
T
Ta
Ta
IS
ic
is
IS
to*
c
t
it
o
)
-CT z?*
u> L
C
ft ©
Bo"
©
IS
sb- IS
Ta
Tv
IS
IS
7b*
Ts
'L?
TS
Ta
Tv
IS
7b*
7b*
zm
Ts V)
IS
' Ts-
'ft
TV
IS
Ta
TV IS.
7b* 79*
IS
Ta
Ts
Ta
IS
TV
t0*
IS
HU
IS
IS
^J
Tv
TS V
Ta
Ts
IS
TV
IS
IS
7b*
TV
(c
igl
it
b
IC
X
<t
^
tv
TS
ft
is
ft
ft
Ts
$
IS
nHH
Ts ■
Ta
IS
IS
Ts
7b*
IS
IS
70*
M IS
IS
z-c
IS
79*
IS
Ta
TV
Ta
Tv
Ta IC
7b*'
« S^ l±X
ft
/b Ts
TV
TV TV
Ts
TV TV
IS
IS
7V
70$
Ts
Ts,
7b*
TV
Ta
TV
Ts Tv
Ta tv
TV
IS
V)
ft
21 ^
7"
St © F IS
zu ^
fl
B
M
to*
7
-B
I s H v>
jj
X
rai
to*
Tfl
B
i 6
b
"7
9
$
^
Li
o
P
to*
zu
Li
zi
© IS'
to*
o
B
©
A
F
ft
*> z.
AI
to*
U
S
s
7
1
IC
©
N
ft
Wellington St. m
f±
I
ROYAL
YORK
HOTEL
[union station^
Front St.
b
7
1
7
>*k THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza' South Tower, Suite 2160
W
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
X
©
£ ©
IC f
to*
L
Telephone: (416) 865-0220
& -ft.
©
Z'
£
77
t
©
b
p
%
©
b
£ ft
75:
11
3
HU
10
11
t
©
o
b
z\
to
to
£
3
■r
Li
to*
^
ft. JE
b
©
K
3
£
7
7S
1
TV
K
7
1
31
TS
TV
Ts
o
TV
£
©
IS
IS
IS St
£
IS
Ta
5HH
IS
IS
Tv
M
so TV
TV TV ;
7b*
IS
^U
IC
13
Tv
it
a Tv
©
#
Page 8
Page 8
K
L
iH
fa
id
fa
TJ
fa
1 A
Id
Ui
£
5
H
TH
ft
ft
°~© # # -ft
111 fa
Dili
ik
Mi
i
fa
©
III
nr i
de
10 I
IB
B
© fat
Id
id
d
fa
B^
©
Ek
A
fa
lb
11
B
K
fa
t
ft
it it
fa
ft
©
Hf
fa
<K
fa
fa
K
ft'
ft
ft
fa
Al Eli
□
fa fit)
±fa
fa
—
H
fiX.
6
in
fa
t
t)5
i
11.
&
fix
to
fit)
fa 7)
II
fa
©
b.
fa
IS
fa ci,
fa
it
©'
fat
©
©
fa
5
ft
fa
de
i
fa
itfi
Ek
Iff
w
fa
fa
#1
fa
fa
fa
£
fa
fa
Ed ffic
# &
4
- ©
fa
fa
fa
rm
A
£
dj ^
ft
ft
yu
A
fa
7
b
fa
s.
£
EL;
fa
di
A
b"
Itf
fa
ft
fa
fa
fa
fa
B
fa
A 7<
fa
in
to
un
far
£□
fa
fa
MAINE
§
ft
=59
pi?
to
fa
(7)
wr
fa
NOVA
SCOTIA
^ b
if ^
Gulf of Maine
9
fa
ft
Atlantic Ocean
©
&
iW
ra
nfp
fa
fa
Su
©
fa
©
©
7ft
A
fa
EH
ft
&
Ed
mJ
©
R!
ahi
sf
& 18
fa
fa L' ft
©
fa
4E
fa
^
fa ZtAu
fa
— A
51
1
A
© fa
fa
<6
1 ©
EH
©
5
%
©
& 7* U
5i
t
Id b © £
©
W ft
£
t
fa
SU
©
t
5
iz fa
6
fa
n fa
7ft
nJ
ft
^
fa
t
d>
b
ft
tt
Bp
fa
^
©
©
fa
A ^
b £
©
tit
C(Z
fa
fa
fa
str?
Rr
fa
fa
£
©
h
ft
fa
ft ft 5
' it
ft
5 re
£
y
ISP
b
9
7ft
ri'
©
pp
11 fa
IsiJ
fa
L
A
t
£
©
% SU ft
© ©
t
jM
£
ft
fa
fa fa
£
>6 £
ft
on
>ft b
fa
© fa
5
ft
5
7ft
ft
if
©
5
fa
11
©
ft*
5
£ fa
ft. fa
fit)
fa
b
fa
a ©
AL fa
£
4
*«
fc
&
IS
fto
b
©
Jd ©
©
Er
b
'L?
©
&
fa
©
aa
ft
l;M
©
OU
&
'
2
^li
A
i
©
ft
it
b
£
fa is
fa5
?g
©
it
&o
B
11 %
EE 'Q
Ei I'd
£
•w
5
©
fa
ft
5
fa
^ ft
fa © © ^
ft
A
M
fa
fa
fa
ft
!o
o
-ft ft
tz st
fa.^
3 ^
: ©
ft i^
fa
ft
ti/uJ
7ft
□
is
b
ft
fa
i«
'/>
t
ft -ft
Ed
fa
ZK
rm
R fH
fa
rt^i
Eastport j
^^
fa
©
7 NEW BRUNSWICK
y>
K
©
4 A
* .^ iA
pffl
y rm
y fa
£
fa
US fCANADA
ft
AA
fa 5
©
rm
©
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
if i ^.
A
© fti
H
i’Ll ©
fa
fa
At
Id:
Id'
'PH
£
ft*
ij
tij ^
Pti
fa
iS
fa id
^ ft
ffi
5I
ft
fit)
L
=3
D^O
5
ft
ft) ft
ft 4
A ©
fa
£
a
ft
ft
fa
fa
fa
#
a.
t
□c
rm fa N
fc
7l
E
b
0
if
fa
4>
^ - fa off
fa
L
to to
at
fa
A
©
n
Ai fa
yd
$
SU
ft
L
B
ft?
til
iiJ ft
ft St
fa
ft
©
-ft
!-f
£IJ
-v
fa
fa
2U
ri a
ft
ft ^
© fa
-y>
®
fa
©
I/*
Tuesday, June 19, 1984
CANADIAN
NEW
THE
B £ ©
A <6
©
A
©
ft
©
ft
© ^>
fa
K
L
iH
fa
id
fa
TJ
fa
1 A
Id
Ui
£
5
H
TH
ft
ft
°~© # # -ft
111 fa
Dili
ik
Mi
i
fa
©
III
nr i
de
10 I
IB
B
© fat
Id
id
d
fa
B^
©
Ek
A
fa
lb
11
B
K
fa
t
ft
it it
fa
ft
©
Hf
fa
<K
fa
fa
K
ft'
ft
ft
fa
Al Eli
□
fa fit)
±fa
fa
—
H
fiX.
6
in
fa
t
t)5
i
11.
&
fix
to
fit)
fa 7)
II
fa
©
b.
fa
IS
fa ci,
fa
it
©'
fat
©
©
fa
5
ft
fa
de
i
fa
itfi
Ek
Iff
w
fa
fa
#1
fa
fa
fa
£
fa
fa
Ed ffic
# &
4
- ©
fa
fa
fa
rm
A
£
dj ^
ft
ft
yu
A
fa
7
b
fa
s.
£
EL;
fa
di
A
b"
Itf
fa
ft
fa
fa
fa
fa
B
fa
A 7<
fa
in
to
un
far
£□
fa
fa
MAINE
§
ft
=59
pi?
to
fa
(7)
wr
fa
NOVA
SCOTIA
^ b
if ^
Gulf of Maine
9
fa
ft
Atlantic Ocean
©
&
iW
ra
nfp
fa
fa
Su
©
fa
©
©
7ft
A
fa
EH
ft
&
Ed
mJ
©
R!
ahi
sf
& 18
fa
fa L' ft
©
fa
4E
fa
^
fa ZtAu
fa
— A
51
1
A
© fa
fa
<6
1 ©
EH
©
5
%
©
& 7* U
5i
t
Id b © £
©
W ft
£
t
fa
SU
©
t
5
iz fa
6
fa
n fa
7ft
nJ
ft
^
fa
t
d>
b
ft
tt
Bp
fa
^
©
©
fa
A ^
b £
©
tit
C(Z
fa
fa
fa
str?
Rr
fa
fa
£
©
h
ft
fa
ft ft 5
' it
ft
5 re
£
y
ISP
b
9
7ft
ri'
©
pp
11 fa
IsiJ
fa
L
A
t
£
©
% SU ft
© ©
t
jM
£
ft
fa
fa fa
£
>6 £
ft
on
>ft b
fa
© fa
5
ft
5
7ft
ft
if
©
5
fa
11
©
ft*
5
£ fa
ft. fa
fit)
fa
b
fa
a ©
AL fa
£
4
*«
fc
&
IS
fto
b
©
Jd ©
©
Er
b
'L?
©
&
fa
©
aa
ft
l;M
©
OU
&
'
2
^li
A
i
©
ft
it
b
£
fa is
fa5
?g
©
it
&o
B
11 %
EE 'Q
Ei I'd
£
•w
5
©
fa
ft
5
fa
^ ft
fa © © ^
ft
A
M
fa
fa
fa
ft
!o
o
-ft ft
tz st
fa.^
3 ^
: ©
ft i^
fa
ft
ti/uJ
7ft
□
is
b
ft
fa
i«
'/>
t
ft -ft
Ed
fa
ZK
rm
R fH
fa
rt^i
Eastport j
^^
fa
©
7 NEW BRUNSWICK
y>
K
©
4 A
* .^ iA
pffl
y rm
y fa
£
fa
US fCANADA
ft
AA
fa 5
©
rm
©
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
if i ^.
A
© fti
H
i’Ll ©
fa
fa
At
Id:
Id'
'PH
£
ft*
ij
tij ^
Pti
fa
iS
fa id
^ ft
ffi
5I
ft
fit)
L
=3
D^O
5
ft
ft) ft
ft 4
A ©
fa
£
a
ft
ft
fa
fa
fa
#
a.
t
□c
rm fa N
fc
7l
E
b
0
if
fa
4>
^ - fa off
fa
L
to to
at
fa
A
©
n
Ai fa
yd
$
SU
ft
L
B
ft?
til
iiJ ft
ft St
fa
ft
©
-ft
!-f
£IJ
-v
fa
fa
2U
ri a
ft
ft ^
© fa
-y>
®
fa
©
I/*
Tuesday, June 19, 1984
CANADIAN
NEW
THE
B £ ©
A <6
©
A
©
ft
©
ft
© ^>
fa