Page 1
The New
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 - NO. 50 TUESDAY, JUNE 26, 1984 TORONTO, ONT.
Toronto J.C. Community
Picnic slated July 1st at
Pickering Petticoat Park
TORONTO — Get ready, Torontonians. It's picnic time!
The 7th Annual Japanese Canadian Community Picnic will
be held at Petticoat Creek Park in Pickering on July 1st.
Highlights of this year's program include a friendly softball competition, bingo; a free Fukubiki draw, Share-theWealth, and races for everyone. As in the past years, the
picnic will finish up at the Japanese Canadian Cultural Centre
with a dance from 8 p.m. ’til midnight.
The Park gates open at 8:30 a.m. with an admission fee
of $5.50 per car — $2.00 for our picnic and a $3.50 parking
fee. The first 200 cars will receive a free vinyl toiletries bag,
compliments of the JCCC. So come on out early for a good
table. There is now a White Road :cut-off from the 401. If
coming from Toronto, go east on Highway 401 past Port Union
Road, and take the Whites Road exit south, which takes you
right into the grounds.
This picnic is sponsored by the entire J.C community.
Tom Shoyama conferred
Go Fly A Kite!
honorary Doctor of Laws — TORONTO - Russell Sugimura applies Festival here recently for the Father 's Day
maximum thrust to get his 12-foot Delta
kite competitions. The events included kite
degree at Univ, of Windsor wing
kite airborn at Old Humber Bay Kite
fighting, and numerous other competitions.
U.B.C. in 1938, and the be
ginning of his distinguished
civil career with the govern
ment of Tommy Douglas in
PARIS — A letter claiming Paris damaged a Sony-affilia ^calling for European co-ope
Saskatchewan in 1946.
responsibility for recent bomb ted office and a firm impor ration for Omori's release.
He subsequently joined the attacks on Japanese targets ting Japanese cars, and later It said pro-Omori demonstra
civil service in Ottawa, even in France, received by the an “anarchist” group told tions were held in Nether-,
tually serving as Deputy Min French news media, demand Agence France-Presse that it lands and Denmark.
The letter taking credit for
ister of Energy, Mines and ed freedom for Japanese took the action to demand
the bombings and written in
Resources, and retiring as leftwing activist Matsuhisa Omori's release.
Japan's Asahi Shimbun re “excellent” French, claimed
Deputy Minister of Finance in Omori, currently on death row
1978. He accepted the chair in Japan for a 1976 bombing? ported that a Japanese group that proof was “inexistent”
manship of the Atomic Energy that killed two people and supporting Omori recently to associate Omori with the
distributed English-language March 1976 bomb attack. The
of Canada in 1979 and served injured 95 in Hokkaido.
as Constitutional Advisor to
Two separate explosions in leaflets throughout Europe, letter, posted in Paris, claim
ed the charges which led to
WINDSOR, Ont. — Tom the Privy Council-office.
the death sentence were
Among other honors held
Shoyama, former Deputy Min
“trumped up.”
ister of Finance in the Liberal by Dr. Shoyama are his selec
Omori has accused the
government, and Len Cariou, . tion as Officer of the Order
Japanese government of ag
recipient of the Tony award of Canada and recipient of
gression against Ainus, a Ja
on Broadway, were honored the Vanier medal in November
panese ethnic minority race
at the June 2nd Convocation 1982. Currently, Dr. Shoyama
in the northern island of Hok
ceremonies at the University is visiting professor at the
kaido, and against the Third
of Windsor. The honorary University of Victoria and
World.
degree of Doctor of Laws was a commisioner on the Mac
conferred on the former cd- Donald Commission on Cana
founder and editor ofThe New da's Future.
In his address to the gra
Canadian and the honorary
degree of Doctor of Letters duates and members of the
on the distinguished Cana convocation, Dr. Shoyama ref
erred to his initial intruduction
dian actor.
Momiji
TORONTO
Dr. Shoyama was also hon- , to the towns and cities of
Healthcare Society General
ored by his former alma mater, Southern Ontario during the.
Meeting will be held Wed
the University ot Bnusn Col war years. He mentioned
briefly
the
problems
facing
nesday, July 4,1984, at J.C.
umbia, receiving an honorary
the
Japanese
Canadians
in
Cultural Centre (Westside
Doctor of Laws at the May
British
Columbia,
racial
ten
Room), at 8 p.m. There will
31st convocation.
Photo by MARTY KOBAYASHI
sions
which
he
had
become
be reports on Castleview
In Dr. Shoyama's biogra
aware
of
as
a
student
at
U.B.C.
phical introduction at the Uni
Master Sensei presents commemorative taiko and Greenview operation,
He
discussed
the
similarity
of
and on the progress of the
versity of Windsor, mention
TORONTO
—
Japan's
Osuwa
Daiko
master
drummer,
was made of his humble be the social and economic prob Daihachi Oguchi (centre), presents a commemorative taiko to Seniors Complex proposal
ginning in Kamloops, B.C., lems which faced the gradu Japanese Canadian Cultural Centre's administrator, Keigo at J.C.C. Centre site, also
his early struggle to obtain ates of the 1930s and 1938 Saisho (left) at a farewell reception at the Centre, as assistant the reachout program. Eve
ryone welcome.
his Bachelor of Arts and
drum sensei, Tadanori Yanagizawa (right) looks on.
(Continued on page 2)
Bachelor of Commerce from
Jpnz. firms
target of Paris bombs
Momiji
Healthcare
General Meeting
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 - NO. 50 TUESDAY, JUNE 26, 1984 TORONTO, ONT.
Toronto J.C. Community
Picnic slated July 1st at
Pickering Petticoat Park
TORONTO — Get ready, Torontonians. It's picnic time!
The 7th Annual Japanese Canadian Community Picnic will
be held at Petticoat Creek Park in Pickering on July 1st.
Highlights of this year's program include a friendly softball competition, bingo; a free Fukubiki draw, Share-theWealth, and races for everyone. As in the past years, the
picnic will finish up at the Japanese Canadian Cultural Centre
with a dance from 8 p.m. ’til midnight.
The Park gates open at 8:30 a.m. with an admission fee
of $5.50 per car — $2.00 for our picnic and a $3.50 parking
fee. The first 200 cars will receive a free vinyl toiletries bag,
compliments of the JCCC. So come on out early for a good
table. There is now a White Road :cut-off from the 401. If
coming from Toronto, go east on Highway 401 past Port Union
Road, and take the Whites Road exit south, which takes you
right into the grounds.
This picnic is sponsored by the entire J.C community.
Tom Shoyama conferred
Go Fly A Kite!
honorary Doctor of Laws — TORONTO - Russell Sugimura applies Festival here recently for the Father 's Day
maximum thrust to get his 12-foot Delta
kite competitions. The events included kite
degree at Univ, of Windsor wing
kite airborn at Old Humber Bay Kite
fighting, and numerous other competitions.
U.B.C. in 1938, and the be
ginning of his distinguished
civil career with the govern
ment of Tommy Douglas in
PARIS — A letter claiming Paris damaged a Sony-affilia ^calling for European co-ope
Saskatchewan in 1946.
responsibility for recent bomb ted office and a firm impor ration for Omori's release.
He subsequently joined the attacks on Japanese targets ting Japanese cars, and later It said pro-Omori demonstra
civil service in Ottawa, even in France, received by the an “anarchist” group told tions were held in Nether-,
tually serving as Deputy Min French news media, demand Agence France-Presse that it lands and Denmark.
The letter taking credit for
ister of Energy, Mines and ed freedom for Japanese took the action to demand
the bombings and written in
Resources, and retiring as leftwing activist Matsuhisa Omori's release.
Japan's Asahi Shimbun re “excellent” French, claimed
Deputy Minister of Finance in Omori, currently on death row
1978. He accepted the chair in Japan for a 1976 bombing? ported that a Japanese group that proof was “inexistent”
manship of the Atomic Energy that killed two people and supporting Omori recently to associate Omori with the
distributed English-language March 1976 bomb attack. The
of Canada in 1979 and served injured 95 in Hokkaido.
as Constitutional Advisor to
Two separate explosions in leaflets throughout Europe, letter, posted in Paris, claim
ed the charges which led to
WINDSOR, Ont. — Tom the Privy Council-office.
the death sentence were
Among other honors held
Shoyama, former Deputy Min
“trumped up.”
ister of Finance in the Liberal by Dr. Shoyama are his selec
Omori has accused the
government, and Len Cariou, . tion as Officer of the Order
Japanese government of ag
recipient of the Tony award of Canada and recipient of
gression against Ainus, a Ja
on Broadway, were honored the Vanier medal in November
panese ethnic minority race
at the June 2nd Convocation 1982. Currently, Dr. Shoyama
in the northern island of Hok
ceremonies at the University is visiting professor at the
kaido, and against the Third
of Windsor. The honorary University of Victoria and
World.
degree of Doctor of Laws was a commisioner on the Mac
conferred on the former cd- Donald Commission on Cana
founder and editor ofThe New da's Future.
In his address to the gra
Canadian and the honorary
degree of Doctor of Letters duates and members of the
on the distinguished Cana convocation, Dr. Shoyama ref
erred to his initial intruduction
dian actor.
Momiji
TORONTO
Dr. Shoyama was also hon- , to the towns and cities of
Healthcare Society General
ored by his former alma mater, Southern Ontario during the.
Meeting will be held Wed
the University ot Bnusn Col war years. He mentioned
briefly
the
problems
facing
nesday, July 4,1984, at J.C.
umbia, receiving an honorary
the
Japanese
Canadians
in
Cultural Centre (Westside
Doctor of Laws at the May
British
Columbia,
racial
ten
Room), at 8 p.m. There will
31st convocation.
Photo by MARTY KOBAYASHI
sions
which
he
had
become
be reports on Castleview
In Dr. Shoyama's biogra
aware
of
as
a
student
at
U.B.C.
phical introduction at the Uni
Master Sensei presents commemorative taiko and Greenview operation,
He
discussed
the
similarity
of
and on the progress of the
versity of Windsor, mention
TORONTO
—
Japan's
Osuwa
Daiko
master
drummer,
was made of his humble be the social and economic prob Daihachi Oguchi (centre), presents a commemorative taiko to Seniors Complex proposal
ginning in Kamloops, B.C., lems which faced the gradu Japanese Canadian Cultural Centre's administrator, Keigo at J.C.C. Centre site, also
his early struggle to obtain ates of the 1930s and 1938 Saisho (left) at a farewell reception at the Centre, as assistant the reachout program. Eve
ryone welcome.
his Bachelor of Arts and
drum sensei, Tadanori Yanagizawa (right) looks on.
(Continued on page 2)
Bachelor of Commerce from
Jpnz. firms
target of Paris bombs
Momiji
Healthcare
General Meeting
Page 2
THE
Page 2
, Tom Shoyama
|
(Continued from page 1)
when he graduated, and that rent and future expectations.
of the current 1980s, with its
To the graduates, he point
high unemployment and de ed out that they would form
pressed economic activity. the basis of the new econo
The start of World War II in mic, social and political dir
1939 signalled feverish eco ection of the future and it was
nomic activity as the nation to this task that the commis
geared up for war, and unem sion was dedicating its ef
ployment shrank rapidly as forts. Dr. Shoyama trusted
men were taken off the bread that the same resiliency and
lines and riding the rods be courage which brought the
came a thing of the past He nation out of the depression
mentioned his eight-year in his youth, would be prolapse from the time of his "vided by the current young
formal education as an econ men and women graduates.
omic and political scientist
The work of the MacDonald
before the first opportunity
came along to exercise his Commission would hopefully
provide a chart through the
knowledge and training.
uncertain waters of the
Dr. Shoyama, as one of the future, to face the new and
commissioners on the Mac constantly changing econo
Donald Commission, explain mic and political realities of
ed the work of the commis 1984 and beyond.
sion as being that of produ
Prior to
convocation, a
cing guidelines for the future group of 23 friends from
rather than providing jobs im cities and towns of Southern
mediately for the unemploy Ontario met with Tommy to
ed and recent graduates. In share the pleasantries of
order to chart the course of drink, dinner and conversa
the future direction to be tion at the Orient Express in
taken, the commission was Windsor. The informal gather
meeting a broad cross-section ing, requiring some intricate
of the nation from coast to logistics and arrangements
coast to provide opportunity to complete, was topped off
for the Canadian people to by a banquet-style gourmet
provide information and ex Chinese dinner arranged by
press their viewpoint on cur- Marion Okamoto of Windsor.
Tomi Japanese Home Video
k - ^ ^ 318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10A.M.-SP.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
'
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
e YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SpadinaAvenue. Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
. Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone ’
(604) 254-^101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
'Mdunond: 6061 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
. 27^-7272^. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
NEW
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
The Ninth Annual J.C.
Badminton Tournament
Ikeda won over Tim Hirasawa.
By ED YAMAMURA
MISSISSAUGA, Ont. — On
Sunday, May 6, a total of 60
Juniors, Seniors and Veterans
gathered at Glenforest Secon
dary School in Mississauga,
Ontario to play in the 9th An
nual Japanese Canadian In
vitational Badminton Tourna
ment. Participants and spec
tators from London, Hamilton,
Mississauga, Oakville and
Toronto made this event not
only competitive but socially
rewarding as friendships
were renewed.
The Seniors section was
comprised of a doubles
round-robin for total points.
For the younger and more
physically fit a few singles,
matches were scheduled in.
In the Veteran*s group (play
ers over 45), the wily and am
bidextrous George Suzuki
beat out George Takaoki in
total points to repeat his first
place performance of last
year.
In the Senior's section, the
men and women used a varie
ty of strokes to test their op
ponents. In the Men's group,
Kevin Waitson emerged as
the winner with Geof Ikeno a
close second. For the women,
Debbie Waitson made it a
sweep for the Waitsons.
Grace Tanaka was the runner
upThe Showcase of the tour
nament was the play of the
Juniors. From the very young
to the under 21, the partici
pants exhibited skills used
with sportsman aggressive
ness fueled by the stamina
and fitness of youth. For the
Under 21 Boys, Paul Takaoka
bested Richard Okura in a
tough three game match. In
the Consolation event, Doug
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
In the Doubles category, Paul
Takaoka teamed with Stacy
Nakagawa to edge out Martin
Hatanaka and Carey Uyeda. In
the Girls section, Jamie Hori
Published on Tuesdays and
bested Naomi Ikeda.
Fridays
In the Juniors under 16
479 Queen Street West
Girls, Cheryl Takaoka beat
Toronto, Ont. M5V2A9
Diane Uyeda. The Doubles
PHONE 366-5005
pair of Melissa Nishioka and
Subscription in advance: $25.00
John Tanaka won out over
per.year, $15.00 for six months
Bonnie Matsubayashi and
Christine Takasaki.
For the Novice group, Paul
Takasaki came first with
Christopher Tanaka second.
HELP WANTED
In the Doubles event, Christo
pher Tanaka and Michael
PART time helper wanted.
’ Vakon were winners while Some knowledge of book
Jason Hryvnak and Paul Taka keeping. Will train. Phone
saki were the runners up.
(Toronto, evenings) 491-4373.
After the strenuous play,
the winners were presented
with their trophies and
Cannibal-killer
medals. The annual raffle
leaves Paris for
winners were given their
Japan institute
prizes that were so generous
PARIS — A Japanese na
ly given by the following
donors: Furuya Stores, San- tional who murdered and
ko, Tpyo Foods, Grove Cycle then devoured a Dutch stu
and Sports, Centre Court, dent in Paris in 1981 was put
Kealsons, Kyoda Plastics, on a plane bound for Tokyo
Mrs. Kishimoto, Ron Kishi recently after being released
moto, Kay Takaoka and Roy from a French psychiatric<
hospital.
Okura.
Police said Issei Sagawa
Later that evening the
hungry crowd gathered at the was leaving under police*
home of Mickey and Ethel Mat escort and would be confined
subayashi to enjoy the fabu to a psychiatric institution
lous oriental food prepared io Japan. Sagawa, a self-con
by the gourmet talent among fessed cannibal, killed Renee
the participants and their Hartevelt in June, 1981, and
spouses. The play, the food, ate part of her body.
liquid refreshments and fri
endship left everyone looking
forward to the next annual Use The New Canadian ads
for the best results from
event. The evening was highlighted by a presentation to
the J.C. Community
the Matsubayashi's for being
such generous host for yet
another year.
DUNDAS UNION STORE
CLASSIFIED
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
JAPANESE FOODS
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
<4
Toronto, Ontario M5H 1S3 1
173 Dundas Street West, Toronto
Phone: 863-1439 !
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
-a
Closed every Monday beginning August 1st.
STRAWBERRIES
NAKA FARMS
"S'
starting mid-June till mid-July. Also available
already picked in season are Daikon, Hakusai,
Cauliflower, Brocolli, Corn, Beans, Dill Cukes,
Tomatoes and Melons.
Phone first to see when open:
689-0272 or 689-4815
TREND
Custom Tailors
- 5 *
Directions to the Naka Farms: QEW west
to Burlington. West on No. 5 Hwy, then
north on Cedar Springs Rd. to Brittania Rd. Turn left and follow NAKA'S
U-Pick signs to the farm. Phone 689-4815
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUTTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 5 96-8 744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
9
j
Page 2
, Tom Shoyama
|
(Continued from page 1)
when he graduated, and that rent and future expectations.
of the current 1980s, with its
To the graduates, he point
high unemployment and de ed out that they would form
pressed economic activity. the basis of the new econo
The start of World War II in mic, social and political dir
1939 signalled feverish eco ection of the future and it was
nomic activity as the nation to this task that the commis
geared up for war, and unem sion was dedicating its ef
ployment shrank rapidly as forts. Dr. Shoyama trusted
men were taken off the bread that the same resiliency and
lines and riding the rods be courage which brought the
came a thing of the past He nation out of the depression
mentioned his eight-year in his youth, would be prolapse from the time of his "vided by the current young
formal education as an econ men and women graduates.
omic and political scientist
The work of the MacDonald
before the first opportunity
came along to exercise his Commission would hopefully
provide a chart through the
knowledge and training.
uncertain waters of the
Dr. Shoyama, as one of the future, to face the new and
commissioners on the Mac constantly changing econo
Donald Commission, explain mic and political realities of
ed the work of the commis 1984 and beyond.
sion as being that of produ
Prior to
convocation, a
cing guidelines for the future group of 23 friends from
rather than providing jobs im cities and towns of Southern
mediately for the unemploy Ontario met with Tommy to
ed and recent graduates. In share the pleasantries of
order to chart the course of drink, dinner and conversa
the future direction to be tion at the Orient Express in
taken, the commission was Windsor. The informal gather
meeting a broad cross-section ing, requiring some intricate
of the nation from coast to logistics and arrangements
coast to provide opportunity to complete, was topped off
for the Canadian people to by a banquet-style gourmet
provide information and ex Chinese dinner arranged by
press their viewpoint on cur- Marion Okamoto of Windsor.
Tomi Japanese Home Video
k - ^ ^ 318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10A.M.-SP.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
TO JAPAN
'
Dep. June 30 — return Aug. 26
Airfare $750 (under 12 years)
e YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SpadinaAvenue. Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
. Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone ’
(604) 254-^101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
'Mdunond: 6061 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
. 27^-7272^. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
NEW
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
The Ninth Annual J.C.
Badminton Tournament
Ikeda won over Tim Hirasawa.
By ED YAMAMURA
MISSISSAUGA, Ont. — On
Sunday, May 6, a total of 60
Juniors, Seniors and Veterans
gathered at Glenforest Secon
dary School in Mississauga,
Ontario to play in the 9th An
nual Japanese Canadian In
vitational Badminton Tourna
ment. Participants and spec
tators from London, Hamilton,
Mississauga, Oakville and
Toronto made this event not
only competitive but socially
rewarding as friendships
were renewed.
The Seniors section was
comprised of a doubles
round-robin for total points.
For the younger and more
physically fit a few singles,
matches were scheduled in.
In the Veteran*s group (play
ers over 45), the wily and am
bidextrous George Suzuki
beat out George Takaoki in
total points to repeat his first
place performance of last
year.
In the Senior's section, the
men and women used a varie
ty of strokes to test their op
ponents. In the Men's group,
Kevin Waitson emerged as
the winner with Geof Ikeno a
close second. For the women,
Debbie Waitson made it a
sweep for the Waitsons.
Grace Tanaka was the runner
upThe Showcase of the tour
nament was the play of the
Juniors. From the very young
to the under 21, the partici
pants exhibited skills used
with sportsman aggressive
ness fueled by the stamina
and fitness of youth. For the
Under 21 Boys, Paul Takaoka
bested Richard Okura in a
tough three game match. In
the Consolation event, Doug
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
In the Doubles category, Paul
Takaoka teamed with Stacy
Nakagawa to edge out Martin
Hatanaka and Carey Uyeda. In
the Girls section, Jamie Hori
Published on Tuesdays and
bested Naomi Ikeda.
Fridays
In the Juniors under 16
479 Queen Street West
Girls, Cheryl Takaoka beat
Toronto, Ont. M5V2A9
Diane Uyeda. The Doubles
PHONE 366-5005
pair of Melissa Nishioka and
Subscription in advance: $25.00
John Tanaka won out over
per.year, $15.00 for six months
Bonnie Matsubayashi and
Christine Takasaki.
For the Novice group, Paul
Takasaki came first with
Christopher Tanaka second.
HELP WANTED
In the Doubles event, Christo
pher Tanaka and Michael
PART time helper wanted.
’ Vakon were winners while Some knowledge of book
Jason Hryvnak and Paul Taka keeping. Will train. Phone
saki were the runners up.
(Toronto, evenings) 491-4373.
After the strenuous play,
the winners were presented
with their trophies and
Cannibal-killer
medals. The annual raffle
leaves Paris for
winners were given their
Japan institute
prizes that were so generous
PARIS — A Japanese na
ly given by the following
donors: Furuya Stores, San- tional who murdered and
ko, Tpyo Foods, Grove Cycle then devoured a Dutch stu
and Sports, Centre Court, dent in Paris in 1981 was put
Kealsons, Kyoda Plastics, on a plane bound for Tokyo
Mrs. Kishimoto, Ron Kishi recently after being released
moto, Kay Takaoka and Roy from a French psychiatric<
hospital.
Okura.
Police said Issei Sagawa
Later that evening the
hungry crowd gathered at the was leaving under police*
home of Mickey and Ethel Mat escort and would be confined
subayashi to enjoy the fabu to a psychiatric institution
lous oriental food prepared io Japan. Sagawa, a self-con
by the gourmet talent among fessed cannibal, killed Renee
the participants and their Hartevelt in June, 1981, and
spouses. The play, the food, ate part of her body.
liquid refreshments and fri
endship left everyone looking
forward to the next annual Use The New Canadian ads
for the best results from
event. The evening was highlighted by a presentation to
the J.C. Community
the Matsubayashi's for being
such generous host for yet
another year.
DUNDAS UNION STORE
CLASSIFIED
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
JAPANESE FOODS
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
<4
Toronto, Ontario M5H 1S3 1
173 Dundas Street West, Toronto
Phone: 863-1439 !
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
-a
Closed every Monday beginning August 1st.
STRAWBERRIES
NAKA FARMS
"S'
starting mid-June till mid-July. Also available
already picked in season are Daikon, Hakusai,
Cauliflower, Brocolli, Corn, Beans, Dill Cukes,
Tomatoes and Melons.
Phone first to see when open:
689-0272 or 689-4815
TREND
Custom Tailors
- 5 *
Directions to the Naka Farms: QEW west
to Burlington. West on No. 5 Hwy, then
north on Cedar Springs Rd. to Brittania Rd. Turn left and follow NAKA'S
U-Pick signs to the farm. Phone 689-4815
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUTTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 5 96-8 744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
9
j
Page 3
1
> page 3
Tuesday, June 26, 1984
The Japanese “Barnum” in
the early days of America
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
•
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, July 1, 1984
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1 p.m. Japanese Service
if
-J^ST* ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
: VZ
ANGLICAN CHURCH
'
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
|
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
;
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
When Buying Or Selling A Home .
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
' 1Q55 MlttAM) AVSNUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, OHTAMO 1;
'T
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
_ Video'Tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
' nsurance LTQ
men in Seattle heard of their
By HARRY HONDA
plight and delegated one of
2 Carlton St. 6tH floor
LOS ANGELES-The Nisei
them, Tatsuya Arai, to bring
Toronto M5B1J3
generation in its heyday of the company to Seattle. The
Phone 977 4681
the ’30s wouldn't remember businessmen wanted to intro
a fantastic Issei showman, duce Japanese culture to the
Kushibiki, and Tsuru Aoki, Pacific Northwest. Among
Donald I. Kimura
the first leading lady of Ja these men were Ototaka Ya
Barrister & Solicitor
panese ancestry in U.S. films, maoka (father of international
but Bob Okazaki remembers
lawyer George, film stars Iris
155 Main Street West
They were stars
them
and Otto Yamaoka) and Tet
Stouffville, Ontario
of the vaudeville stage and
suo
Takahashi.
silent screen from 1906 to
LOH 1L0
After
the
performance,
Ka
1920.
Telephone 640-5454
wakami troupe was advised
By Bob Okazaki
to return to Japan. But in the
Pacific Citizen
group were Tsuru, who play
LOS ANGELES — At the
<j\ J«|i«*
turn of the century a Japa- ed child roles, and her father,
Hyosai
Aoki,
who
doubled
nese showman who called
1 Specialty
as stage manager and artist.
himself Kushibiki blazed
They liked America and de
across the American theatriSbif
cided to stay, settling down
he
was
cal world. In the U.S.
in Pasadena, where he found
Authentic Oriental Gifts'
known as the “Japanese Bar
. a ready market along million
num.” He established him
aire's row on Orange Grove
self by supplying the St.
Noritake China
Ave. for his paintings and
Louis World's Fair in 1904
t 463 Eglinton Ave. W.
sculpture. Hyosai's paintings
with a Japanese Village — an
of peacocks, framed in gilt,
phone 489-3611
exotic collection of acrobats,
magicians, dancing girls and hung in sedate homes along
the fabulous avenue. Tsuru
a collection of freaks. He
CONSUMERS
grew up in the refinement
then went into the wholesale
of her Pasadena environment
UPHOSTERY
importation of Nipponese at
and
became
a
protege
of
Ruth
1062 Coxwell Street
tractions which in those pre
St. Denis, then the reigning
Toronto, Ontario
TV, pre-movie days, supplied
queen
of
dance.
RECOVER SOFAS, CHAIRS
theaters in nearly every city,
OFFICE FURNITURE, ETC.
town and village in America.
Tsuru was discoverd by the
It seemed no bill was com movies in 1913, appeared in
Call: 424-4111
plete without a- Nipponese Keystone comedies and soon ...
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
juggler, wirewalker with the became a star— petite, utterly
Evenings call: 421 -7308
inevitable Japanese parasol, a feminine and thoroughly Ja
S. Nagasuye
bandy-legged acrobat or panese. In a 1914 film, “Wrath
some other act to open or of the Gods” that was shot at
close the show.
Inceville, a mile or so north of
Later when the movies be Santa Monica beach, Tsuru
came popular and the demand played opposite another Ja
Japanese fine porcelain'
for live talent slackened, Ku panese, Sessue Hayakawa,
laquerware and
shibiki returned to Japan and who was to become an impor
gift items
built the Akadama dance tant name in Hollywood. She
palace on Osaka's gay Do- fell in love with Hayakawa. A
60 Bloor Street West
tombori. He called it the friend, Shinichiro Segawa,
Lower Level.
world's largest dance hall.
probably the first Japanese
Toronto
One of Kushibiki's earlier student to graduate from
928-3385
imports of theatrical compa USC, learned of the romance
nies- tfie (Otojiro) Kawakami and took upon himself a realDramatists of 1901 — inclu life role of baishakunin and
BLOOD
ded a repertoire of not only arranged the Aoki-Hayakawa
TRANSFUSION
classic Japanese sword plays, nuptials, which took place
SERVICE
but also Shakespeare in Ja later that year.
panese with wonderful cos
After the marriage, Tsuru
tumes to match. Its leading
lady was Kawakami Sadayak- relegated her own screen pro
ko. Their cultural offerings, minence to the background
however went unappreciated and concentrated on building
by audiences of farm hand, her husband's career. When
AH Canada Headquarters
miners, railroad gandy dan Sessue was secured in his
Shitoryu itosukai
cers, ranchers and other pio stardom, however, relations
had
changed
between
them.
neers of the wild and wooly
Karate Dojo
West. The Kawakami Compa Tsuru returned to Japan so
3751 Bloor St. West
that Sessue would be able to
ny flopped miserably.
(Westwood Theatre Plaza)
Broke and discouraged, the bask in his success, alone
Phone 233-3478
troupe awaited a homeward- and unencumbered. In real
affiliated F.A.J.K.O.
bound ship at San Francisco. life, Tsuru Aoki played her
Federation of All Japan
But some Japanese business- greatest role.
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
■1
r
Eastern Toronto
UNDER NEW MANAGEMENT
Headquarters
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
J.C. Cultural
• Tuna • Halibut • Mackeral
Centre
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Sakura Gifts
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
SALES A SERVICE
hove fF>e Right Robey
Big Fish Market
N
765 The Oiieensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Bonanza
W ISupenn.
The Qucenswiyo
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfcjfd Dr,
> page 3
Tuesday, June 26, 1984
The Japanese “Barnum” in
the early days of America
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
•
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, July 1, 1984
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1 p.m. Japanese Service
if
-J^ST* ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
: VZ
ANGLICAN CHURCH
'
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
|
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
;
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
When Buying Or Selling A Home .
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
' 1Q55 MlttAM) AVSNUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, OHTAMO 1;
'T
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
_ Video'Tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
' nsurance LTQ
men in Seattle heard of their
By HARRY HONDA
plight and delegated one of
2 Carlton St. 6tH floor
LOS ANGELES-The Nisei
them, Tatsuya Arai, to bring
Toronto M5B1J3
generation in its heyday of the company to Seattle. The
Phone 977 4681
the ’30s wouldn't remember businessmen wanted to intro
a fantastic Issei showman, duce Japanese culture to the
Kushibiki, and Tsuru Aoki, Pacific Northwest. Among
Donald I. Kimura
the first leading lady of Ja these men were Ototaka Ya
Barrister & Solicitor
panese ancestry in U.S. films, maoka (father of international
but Bob Okazaki remembers
lawyer George, film stars Iris
155 Main Street West
They were stars
them
and Otto Yamaoka) and Tet
Stouffville, Ontario
of the vaudeville stage and
suo
Takahashi.
silent screen from 1906 to
LOH 1L0
After
the
performance,
Ka
1920.
Telephone 640-5454
wakami troupe was advised
By Bob Okazaki
to return to Japan. But in the
Pacific Citizen
group were Tsuru, who play
LOS ANGELES — At the
<j\ J«|i«*
turn of the century a Japa- ed child roles, and her father,
Hyosai
Aoki,
who
doubled
nese showman who called
1 Specialty
as stage manager and artist.
himself Kushibiki blazed
They liked America and de
across the American theatriSbif
cided to stay, settling down
he
was
cal world. In the U.S.
in Pasadena, where he found
Authentic Oriental Gifts'
known as the “Japanese Bar
. a ready market along million
num.” He established him
aire's row on Orange Grove
self by supplying the St.
Noritake China
Ave. for his paintings and
Louis World's Fair in 1904
t 463 Eglinton Ave. W.
sculpture. Hyosai's paintings
with a Japanese Village — an
of peacocks, framed in gilt,
phone 489-3611
exotic collection of acrobats,
magicians, dancing girls and hung in sedate homes along
the fabulous avenue. Tsuru
a collection of freaks. He
CONSUMERS
grew up in the refinement
then went into the wholesale
of her Pasadena environment
UPHOSTERY
importation of Nipponese at
and
became
a
protege
of
Ruth
1062 Coxwell Street
tractions which in those pre
St. Denis, then the reigning
Toronto, Ontario
TV, pre-movie days, supplied
queen
of
dance.
RECOVER SOFAS, CHAIRS
theaters in nearly every city,
OFFICE FURNITURE, ETC.
town and village in America.
Tsuru was discoverd by the
It seemed no bill was com movies in 1913, appeared in
Call: 424-4111
plete without a- Nipponese Keystone comedies and soon ...
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
juggler, wirewalker with the became a star— petite, utterly
Evenings call: 421 -7308
inevitable Japanese parasol, a feminine and thoroughly Ja
S. Nagasuye
bandy-legged acrobat or panese. In a 1914 film, “Wrath
some other act to open or of the Gods” that was shot at
close the show.
Inceville, a mile or so north of
Later when the movies be Santa Monica beach, Tsuru
came popular and the demand played opposite another Ja
Japanese fine porcelain'
for live talent slackened, Ku panese, Sessue Hayakawa,
laquerware and
shibiki returned to Japan and who was to become an impor
gift items
built the Akadama dance tant name in Hollywood. She
palace on Osaka's gay Do- fell in love with Hayakawa. A
60 Bloor Street West
tombori. He called it the friend, Shinichiro Segawa,
Lower Level.
world's largest dance hall.
probably the first Japanese
Toronto
One of Kushibiki's earlier student to graduate from
928-3385
imports of theatrical compa USC, learned of the romance
nies- tfie (Otojiro) Kawakami and took upon himself a realDramatists of 1901 — inclu life role of baishakunin and
BLOOD
ded a repertoire of not only arranged the Aoki-Hayakawa
TRANSFUSION
classic Japanese sword plays, nuptials, which took place
SERVICE
but also Shakespeare in Ja later that year.
panese with wonderful cos
After the marriage, Tsuru
tumes to match. Its leading
lady was Kawakami Sadayak- relegated her own screen pro
ko. Their cultural offerings, minence to the background
however went unappreciated and concentrated on building
by audiences of farm hand, her husband's career. When
AH Canada Headquarters
miners, railroad gandy dan Sessue was secured in his
Shitoryu itosukai
cers, ranchers and other pio stardom, however, relations
had
changed
between
them.
neers of the wild and wooly
Karate Dojo
West. The Kawakami Compa Tsuru returned to Japan so
3751 Bloor St. West
that Sessue would be able to
ny flopped miserably.
(Westwood Theatre Plaza)
Broke and discouraged, the bask in his success, alone
Phone 233-3478
troupe awaited a homeward- and unencumbered. In real
affiliated F.A.J.K.O.
bound ship at San Francisco. life, Tsuru Aoki played her
Federation of All Japan
But some Japanese business- greatest role.
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
■1
r
Eastern Toronto
UNDER NEW MANAGEMENT
Headquarters
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
J.C. Cultural
• Tuna • Halibut • Mackeral
Centre
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Sakura Gifts
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
SALES A SERVICE
hove fF>e Right Robey
Big Fish Market
N
765 The Oiieensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Bonanza
W ISupenn.
The Qucenswiyo
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfcjfd Dr,
Page 4
THE
Page 4
7d*
©
£n
%
t
%
©
©
fl
©
© it
o
© ^
£
7^
©
i'
A
' ©
K £
©
©
fa
-X
©
'L' x
K
£
h
■5
&
©
fa
0
£
©
KI
X€
ya
£ fl
E
£ K-
A
©
ft
IC
ft
KI
£
L ^
D b" zk 7^ it K
O
© Z/ A fa
i JU © ^* - Ur
© 1
ZE
it
K
©
@ xt
A
© ib
X 1
£
t
o
it
©
©
it
©
©
5^0
%
£
fe
fe
7f
76*
%
l/CA
"5
-c ©
t
eg
TO
£
z 5^ It
&
h
£
©
©
4±
^n
K t
©
©
©
0
it
it
OB
OK
Xu" iS S
©
X
it Z>
©
A fa
o
sn
©
©
©
K
t
d
t
&
3s
t
©
t
©
t
© 1
£
^5
L S ^ i y' fa
”C y
■^=3 ^ V* "C
t fa & ^ Sr t
d - 0 /f^ m ©
y
0 Hi ® A
1 £
£
^
©.
fa
©
w
©
M
y' K
^
7^*
£
70*
0
77=*
if
d
©
“ ©
It
t
©
©
© ■§■
fa g
"JU
£
b
&
^
E'
^5
!d
©
©
^
5
£ ft
K
&
^
£
^ ‘1
%
o
fa
©
a ^n
p
B
tf
&
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
V £ * 1
£
ft
K
£
o
5 ©
NEW
&
©
©
40
y
-C
JapaneseRestaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155 Main St. West
Stouffvine, Orkt.
Tel. 640-5454
32 2 BROADV IEW AVE
728A St. Clair Ave. W
TORONTO,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Ginz^ Japanese
New Orient Express \
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 G M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
6
•5 0 X H 4 0 0 X D 2 1 2 M M
EGUNTON
77
WICKSTEED
(i »
A 221 Kennedy Road,
^arborO, OnO M1N3P4
M Xel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
e
TRAVEL SERVICE
0 ©
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0
iW
^ E
I A
0
'f
A
0
0 ■
it
$75
©
BU
$ 6 4 5
9 5
2 7
^U$ 100,000 ©
e • h • * it Ml M*9 ^ 6 4.
ie i •lltUllO^^M^
£
:
0
V&Kff®T@UR§ nrl&.
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W ■
; (2nd Floor),
i Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td:(514)842rl757
Village by the Grange ^south
71 McCaul Street, Toronto
Page 4
7d*
©
£n
%
t
%
©
©
fl
©
© it
o
© ^
£
7^
©
i'
A
' ©
K £
©
©
fa
-X
©
'L' x
K
£
h
■5
&
©
fa
0
£
©
KI
X€
ya
£ fl
E
£ K-
A
©
ft
IC
ft
KI
£
L ^
D b" zk 7^ it K
O
© Z/ A fa
i JU © ^* - Ur
© 1
ZE
it
K
©
@ xt
A
© ib
X 1
£
t
o
it
©
©
it
©
©
5^0
%
£
fe
fe
7f
76*
%
l/CA
"5
-c ©
t
eg
TO
£
z 5^ It
&
h
£
©
©
4±
^n
K t
©
©
©
0
it
it
OB
OK
Xu" iS S
©
X
it Z>
©
A fa
o
sn
©
©
©
K
t
d
t
&
3s
t
©
t
©
t
© 1
£
^5
L S ^ i y' fa
”C y
■^=3 ^ V* "C
t fa & ^ Sr t
d - 0 /f^ m ©
y
0 Hi ® A
1 £
£
^
©.
fa
©
w
©
M
y' K
^
7^*
£
70*
0
77=*
if
d
©
“ ©
It
t
©
©
© ■§■
fa g
"JU
£
b
&
^
E'
^5
!d
©
©
^
5
£ ft
K
&
^
£
^ ‘1
%
o
fa
©
a ^n
p
B
tf
&
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
V £ * 1
£
ft
K
£
o
5 ©
NEW
&
©
©
40
y
-C
JapaneseRestaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155 Main St. West
Stouffvine, Orkt.
Tel. 640-5454
32 2 BROADV IEW AVE
728A St. Clair Ave. W
TORONTO,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Ginz^ Japanese
New Orient Express \
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 G M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
6
•5 0 X H 4 0 0 X D 2 1 2 M M
EGUNTON
77
WICKSTEED
(i »
A 221 Kennedy Road,
^arborO, OnO M1N3P4
M Xel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
e
TRAVEL SERVICE
0 ©
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0
iW
^ E
I A
0
'f
A
0
0 ■
it
$75
©
BU
$ 6 4 5
9 5
2 7
^U$ 100,000 ©
e • h • * it Ml M*9 ^ 6 4.
ie i •lltUllO^^M^
£
:
0
V&Kff®T@UR§ nrl&.
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W ■
; (2nd Floor),
i Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Td:(514)842rl757
Village by the Grange ^south
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, June 26, 1984
7^1 © -^
it us e g ©
ft ^ X 0
©
£ ^
■^ 7E X 0
X? .BU
ft
'lb t"
^
^
£
ft.
Ui g
■5
Ji it -^ -9
& fa ' X % . ft
~ft ft ^ it
t
-^ l-.
i ©
ft it ©
.B
B&
fa
t ft ft ft
CANADIAN
©
vc
K
©
Ui
©
fa ^
£
t
to
£
£
£
%
©
©
X 4
5
£
t
t
X?
£
£
£
©
£
5
vc
©
t £
BU
®
t
©
pm
© ©
©
%- vc
■fa
ft
%
e
5
ft
&
X
5
o
1 ©
£
a
©
16 ©
it gg
ft^
©
vc
©
vc
w
r
2k
X
K
*
fa
Ui
©
BIS
n Ui
Ui
© L ©
-5 d L w U
X u
•5
.£
t
^
X?
5
w fa' £ JCA
vc
fa
K it
d
<
i vc
ti o ft # if
ft ft
X it fa vc 2
y
^
i p X fa if
®
©
ft
O'
^
L
#S y 1b ©
/
L
L
t
w
L
it 51 h
•J#
<
o
1^
t
©
£ it
vc fe
£ 4
L It
ft
ito 5 tr 1b fa
5 zb © © It
t
vc A> str
L fa ®
£
^i
i
s
s
£
ft
L fa ^
ft M bt
t
^
fa
t
0
i
©
^
M ft
ft
ft .Ui
Ui # ©
F b ^
ft vc
<1.
© ft & 15 £ vc 1)
ft
ft
fa ® ito
ft
ft
A
ito X u
fa* a> Ta" ft
^
ft fa <2
b
^ ft
5 ft:
ft
ft
ft gj? ft
VC
ft
s ft
X
rr
d
ft
^IJ Ui ©
£
Ui
ft 1 t X
^
ft p ft
n
t
1 5
t
©
© ft
t
Ui
AC
ft
fa
fa
fa
>
13 jfl] st
fa a L J?
© L ft
ft
e
a
0
©
£
:7t
t
4B
J®
© &
£
391
ft
vc
£
£ £
5
©
la
£
t
tt
^ 3^
'ft (A
©
in
©
©
%
©
fa
t
©
i’
&
/Lb £
t ©
{51
ft
fa
-X t
©
Page 5
K
K
>ft fa
'J fa
NEW
THE
fa it £
■&
9
it t
zf
5 ft fa
o -L
ft" fa ft
£
it
£ □ <
fa
ft vc W
X
§^
fa X
^ it
5 X 1 ft
ft 5
X
o
<
© <5
n
5
t
-ft
vc
fa X1 ft
ft ft
fa ft
x
L.
L ©
fl 1b fa
©
fa
ft fa
ft
Ui
7
vc
it
5 fa 3
XX " Ui -^ ft
ft
vc
X
s
fa i 5 ft it ft
3 fa ^ iW VC fa ^ it
ft s> ft
ft J?
£
fa 3 X
X
fa
'sb s
ito
vc
vc IF
ft ft
fa fa
ft ft e ft. vc
4fc
G_
7
5
5
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
Ui 5
® t
Ui
L t
£X X- t ^ 5
t •A
L 5 X
JAPANESE RESTAURANT
® HAMAMOTO
9 5
3 9
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
Tn
2 ^
5 0 I
7 0 23
£
§2
2 —
1436 Danforth Avenue
'V
3
463-8883
'L?
©
2 B
0
DP
on '
CD
CD
*L
DP
©
on
00
O
?o
0
»M
0
hR
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
QO
■yjeter Sasaki
1
M«m1W
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3818. 336-2638
Store 463-3426 Home 469-0293
S.A b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1303
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
ft.
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
if
fa
A 05
7^1 © -^
it us e g ©
ft ^ X 0
©
£ ^
■^ 7E X 0
X? .BU
ft
'lb t"
^
^
£
ft.
Ui g
■5
Ji it -^ -9
& fa ' X % . ft
~ft ft ^ it
t
-^ l-.
i ©
ft it ©
.B
B&
fa
t ft ft ft
CANADIAN
©
vc
K
©
Ui
©
fa ^
£
t
to
£
£
£
%
©
©
X 4
5
£
t
t
X?
£
£
£
©
£
5
vc
©
t £
BU
®
t
©
pm
© ©
©
%- vc
■fa
ft
%
e
5
ft
&
X
5
o
1 ©
£
a
©
16 ©
it gg
ft^
©
vc
©
vc
w
r
2k
X
K
*
fa
Ui
©
BIS
n Ui
Ui
© L ©
-5 d L w U
X u
•5
.£
t
^
X?
5
w fa' £ JCA
vc
fa
K it
d
<
i vc
ti o ft # if
ft ft
X it fa vc 2
y
^
i p X fa if
®
©
ft
O'
^
L
#S y 1b ©
/
L
L
t
w
L
it 51 h
•J#
<
o
1^
t
©
£ it
vc fe
£ 4
L It
ft
ito 5 tr 1b fa
5 zb © © It
t
vc A> str
L fa ®
£
^i
i
s
s
£
ft
L fa ^
ft M bt
t
^
fa
t
0
i
©
^
M ft
ft
ft .Ui
Ui # ©
F b ^
ft vc
<1.
© ft & 15 £ vc 1)
ft
ft
fa ® ito
ft
ft
A
ito X u
fa* a> Ta" ft
^
ft fa <2
b
^ ft
5 ft:
ft
ft
ft gj? ft
VC
ft
s ft
X
rr
d
ft
^IJ Ui ©
£
Ui
ft 1 t X
^
ft p ft
n
t
1 5
t
©
© ft
t
Ui
AC
ft
fa
fa
fa
>
13 jfl] st
fa a L J?
© L ft
ft
e
a
0
©
£
:7t
t
4B
J®
© &
£
391
ft
vc
£
£ £
5
©
la
£
t
tt
^ 3^
'ft (A
©
in
©
©
%
©
fa
t
©
i’
&
/Lb £
t ©
{51
ft
fa
-X t
©
Page 5
K
K
>ft fa
'J fa
NEW
THE
fa it £
■&
9
it t
zf
5 ft fa
o -L
ft" fa ft
£
it
£ □ <
fa
ft vc W
X
§^
fa X
^ it
5 X 1 ft
ft 5
X
o
<
© <5
n
5
t
-ft
vc
fa X1 ft
ft ft
fa ft
x
L.
L ©
fl 1b fa
©
fa
ft fa
ft
Ui
7
vc
it
5 fa 3
XX " Ui -^ ft
ft
vc
X
s
fa i 5 ft it ft
3 fa ^ iW VC fa ^ it
ft s> ft
ft J?
£
fa 3 X
X
fa
'sb s
ito
vc
vc IF
ft ft
fa fa
ft ft e ft. vc
4fc
G_
7
5
5
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
Ui 5
® t
Ui
L t
£X X- t ^ 5
t •A
L 5 X
JAPANESE RESTAURANT
® HAMAMOTO
9 5
3 9
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
Tn
2 ^
5 0 I
7 0 23
£
§2
2 —
1436 Danforth Avenue
'V
3
463-8883
'L?
©
2 B
0
DP
on '
CD
CD
*L
DP
©
on
00
O
?o
0
»M
0
hR
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
QO
■yjeter Sasaki
1
M«m1W
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3818. 336-2638
Store 463-3426 Home 469-0293
S.A b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1303
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
ft.
0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
if
fa
A 05
Page 6
THE
NEW
J
c
o
&
ft
4
ft
vc
^5
ft
OX 3V
/
B
t i
ia ©
VC
K
K
VC ^
ft
ft a
£
ft
ft
^ !>
0
ft
N
E
C
£
©
3
N
©
)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
^
-j
c
ft
K
N
A
vc VC %
ft
z>
$
ft
ft
& © £
ft
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
£
ft
zm
©
ft
ib
Cb
£
ft
z>
vc
•B
vc
-2
ft
ft
ft
£
£ ib
pffa
1
©
ft
j
c
vc Z>
©
h
& <6
£
£
K
©
®
&
Ji
ft
w>
£n
/
f
©
£
/
/
/
A
/
J t
©
/
/
VC Zjn
ib
tt
J
vc
VC
b
PI
VC
t
£
ft
4±
ft
VC
X
vc
§
vc
ft
ft'
X
&
ft
© 0
ns
ft
ib
ib
vc
£
VC
©
SO
ft
ft
©
vc
&
ft
<t
it
ij
pH
vc
i
vc
/
/
/
/
j
b
SO
© 7 vc
£
ft
VC
A B
A £
©
PS
&
ft
4A
©
£
£
vc
ft
ft
ft
^
©
© b
Z> © <t ft
t
b*
©
ft
i
it
©
©
ft
©
<b
ft
it
VC
it
ft
U
ft
ft
V) -o
©
2ft
ft
b
iJ
ib
ft
©
zft
©
t
id
©
b
0
/
vc
©
ft
ft
VC
ft
i?
/
li
©
PS
ft
ft
ft
i
ft
vc
VC
VC SU
ib
X
Y±
vc
0
B
TEL. 977-5451
ft
©
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
NEW
J
c
o
&
ft
4
ft
vc
^5
ft
OX 3V
/
B
t i
ia ©
VC
K
K
VC ^
ft
ft a
£
ft
ft
^ !>
0
ft
N
E
C
£
©
3
N
©
)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
^
-j
c
ft
K
N
A
vc VC %
ft
z>
$
ft
ft
& © £
ft
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
£
ft
zm
©
ft
ib
Cb
£
ft
z>
vc
•B
vc
-2
ft
ft
ft
£
£ ib
pffa
1
©
ft
j
c
vc Z>
©
h
& <6
£
£
K
©
®
&
Ji
ft
w>
£n
/
f
©
£
/
/
/
A
/
J t
©
/
/
VC Zjn
ib
tt
J
vc
VC
b
PI
VC
t
£
ft
4±
ft
VC
X
vc
§
vc
ft
ft'
X
&
ft
© 0
ns
ft
ib
ib
vc
£
VC
©
SO
ft
ft
©
vc
&
ft
<t
it
ij
pH
vc
i
vc
/
/
/
/
j
b
SO
© 7 vc
£
ft
VC
A B
A £
©
PS
&
ft
4A
©
£
£
vc
ft
ft
ft
^
©
© b
Z> © <t ft
t
b*
©
ft
i
it
©
©
ft
©
<b
ft
it
VC
it
ft
U
ft
ft
V) -o
©
2ft
ft
b
iJ
ib
ft
©
zft
©
t
id
©
b
0
/
vc
©
ft
ft
VC
ft
i?
/
li
©
PS
ft
ft
ft
i
ft
vc
VC
VC SU
ib
X
Y±
vc
0
B
TEL. 977-5451
ft
©
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
TEL. 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
THE
Tuesday, June 26, 1984
ib
£
ri*
b
A
it 5
* © ^ VC
0 JR
vc A
p
£ KL
© £
^TA
2
i
©
ri*
#>
ri*
o
£
£
vc
eb
E
53
vc
pp
vc
it
t
•5
0
"B
>&
£> ri*
©
©
ri* ®
%
■n
E H
se 03 vc
VC
E
b
ri*
£
H 30 Hi
* © £ vc
ri*
*
b
E
b VC
© £
5
E
it
It
Vc vc
©
^
■5
ri*
E
pp
RI
Z>
©
IC
ri*
X .
%
©
E
1/ © 1 X\f
it it
b
f
o 1 © X
ad
Sr
b
it
b
^^
1:
vc it
©
°
ri*
b
b
o
b
Hi
V
X X?
t
A
pig
.^
w
E
fl /S'
5 © 5 IM
b
& b
b
ip
i
jo*
Ay
t
it
Jp^
it
© ri
vc © t ©
ri* © VC
o
b
Sr
k
IS
b
M
d'
>
E
$ **
©
# i> 1
W
/§'
“
T
MS.
^
b
7k
®
b
E
©
©
vc
#s ri* Hi
J?
ri*
M M
VC VC b ® TU
X £ <D Sr V x
© vc
B
0
©
Ji ©
£ 1 i t
VC •^ A ' VC
su qJ^
Hi ^n ^
&
% b &
1^ ©
MJ
V
ri*
©
Be
$25.00 per year, $15.00 for six months
3
ri
VC
H
% ri*
it
E
4IJ
;Q<'
Hi
w
E
4®
A
ttvc .
X
E
5
©
E
Zt
b
E
A
ri
■E
©
VC it
E
ti % A
©
vc
?
£
ini tt
E
ri*
&
0
x
£
It
VC b
ri*
it
© vc Hi — 5
H: Hi
£
®
SB E
4> ^.
E
Sr
£□
pp
©
4c
Z>
© ©
ri*
Hl
W
©
0 £
A
®
Hl E
© 5
^ <A .
©
(D E © E
^ b
VC it B 5 ©
ad
VC
A
i
E
E
vc
VC
vc
vc
vc
©
# ^ 4
E
it
©
vc
^ © X
ri*
ri*
©
SB
E A it
PP b
ri*
a
A
A
BB
th tt
PWr
Sr
E
E
VC
pp
AS ^
5 & &:©
©
4±
©
&
^ VC b £
P .^
it
X
©
© £> b
Hi
{Rj M VC
i
5
&
^
ri*
£
ri*
©
E vc
H
© #£
ri*
A 0
IBVC
E
&
©.
ri*
^
©
A
^>
0 vc
X ©
ri*
%
© &
©
© i±
b
©
Hi
t ©
©
ii
{?
5
©
© ©
A
©
2>
£
tb f
© VC ri
©
id
A © t
©
ri* # © ©
vc
© Hi
ri*
CANADIAN
& & X
&
ri*
NEW
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
^
_Prov._
City.
7
Postal Coda
/
1
©
The New Canadian
Sr
vc'^
479 Qupen St. West, Toronto, OntarioM5V2A9
0
©
ri*
Z)» So
ri*
HU
ri*
©
fl ^
S
bt
U
S
7
1
ri*
©
FCO
CD
K
O CD
E> B
<T>
K 0
N
Tl
Wellington St. “
V)
© $
b
= ri)
O 0T K
A VC H:
on
.©
3
ri'
0
0
vc
t
p
OQ
0
Front St.
THE BANK OF TOKYO CANADA
RoyalBank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x " Telephone: (416) 865-0220
0
0
©
0
t
J? 3
A
i)
-£
ri ri*
c
ROYAL
YORK
HOTEL
juNlONSTATIO^
0
1
I
Ta
TO
ad 2>
t
£
1
0
©
10
------
ri*
0
ZZ £
0 '
ri'
Tuesday, June 26, 1984
ib
£
ri*
b
A
it 5
* © ^ VC
0 JR
vc A
p
£ KL
© £
^TA
2
i
©
ri*
#>
ri*
o
£
£
vc
eb
E
53
vc
pp
vc
it
t
•5
0
"B
>&
£> ri*
©
©
ri* ®
%
■n
E H
se 03 vc
VC
E
b
ri*
£
H 30 Hi
* © £ vc
ri*
*
b
E
b VC
© £
5
E
it
It
Vc vc
©
^
■5
ri*
E
pp
RI
Z>
©
IC
ri*
X .
%
©
E
1/ © 1 X\f
it it
b
f
o 1 © X
ad
Sr
b
it
b
^^
1:
vc it
©
°
ri*
b
b
o
b
Hi
V
X X?
t
A
pig
.^
w
E
fl /S'
5 © 5 IM
b
& b
b
ip
i
jo*
Ay
t
it
Jp^
it
© ri
vc © t ©
ri* © VC
o
b
Sr
k
IS
b
M
d'
>
E
$ **
©
# i> 1
W
/§'
“
T
MS.
^
b
7k
®
b
E
©
©
vc
#s ri* Hi
J?
ri*
M M
VC VC b ® TU
X £ <D Sr V x
© vc
B
0
©
Ji ©
£ 1 i t
VC •^ A ' VC
su qJ^
Hi ^n ^
&
% b &
1^ ©
MJ
V
ri*
©
Be
$25.00 per year, $15.00 for six months
3
ri
VC
H
% ri*
it
E
4IJ
;Q<'
Hi
w
E
4®
A
ttvc .
X
E
5
©
E
Zt
b
E
A
ri
■E
©
VC it
E
ti % A
©
vc
?
£
ini tt
E
ri*
&
0
x
£
It
VC b
ri*
it
© vc Hi — 5
H: Hi
£
®
SB E
4> ^.
E
Sr
£□
pp
©
4c
Z>
© ©
ri*
Hl
W
©
0 £
A
®
Hl E
© 5
^ <A .
©
(D E © E
^ b
VC it B 5 ©
ad
VC
A
i
E
E
vc
VC
vc
vc
vc
©
# ^ 4
E
it
©
vc
^ © X
ri*
ri*
©
SB
E A it
PP b
ri*
a
A
A
BB
th tt
PWr
Sr
E
E
VC
pp
AS ^
5 & &:©
©
4±
©
&
^ VC b £
P .^
it
X
©
© £> b
Hi
{Rj M VC
i
5
&
^
ri*
£
ri*
©
E vc
H
© #£
ri*
A 0
IBVC
E
&
©.
ri*
^
©
A
^>
0 vc
X ©
ri*
%
© &
©
© i±
b
©
Hi
t ©
©
ii
{?
5
©
© ©
A
©
2>
£
tb f
© VC ri
©
id
A © t
©
ri* # © ©
vc
© Hi
ri*
CANADIAN
& & X
&
ri*
NEW
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
^
_Prov._
City.
7
Postal Coda
/
1
©
The New Canadian
Sr
vc'^
479 Qupen St. West, Toronto, OntarioM5V2A9
0
©
ri*
Z)» So
ri*
HU
ri*
©
fl ^
S
bt
U
S
7
1
ri*
©
FCO
CD
K
O CD
E> B
<T>
K 0
N
Tl
Wellington St. “
V)
© $
b
= ri)
O 0T K
A VC H:
on
.©
3
ri'
0
0
vc
t
p
OQ
0
Front St.
THE BANK OF TOKYO CANADA
RoyalBank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
x " Telephone: (416) 865-0220
0
0
©
0
t
J? 3
A
i)
-£
ri ri*
c
ROYAL
YORK
HOTEL
juNlONSTATIO^
0
1
I
Ta
TO
ad 2>
t
£
1
0
©
10
------
ri*
0
ZZ £
0 '
ri'
Page 8
Page 8
THE
-■
K
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
NEW
£
it
0 &
VC
E b
E
1
©
ft
E
w?V*^<^
5 M
4) ©
© ^ ■t vc
X 53 2
b
vc
X VC
7
&
IE 4k L
b ffi X
y S- 6
VC
2
2 Of 7
■HI & ij
it
w X
^* ^
K E it
75* © ZJ ”b vc X 0
&
fa
" E ^
7
0 vc
vc £
E
£
£ ©
A
7
fe
17
E
*
75*
©
E
iii
£
£
2
©
2
x3 S
VC la
©
©
7
R in
75* 0
4>
X £
©
it
E
E
e ^*
£
31
it
X
o
jtffl
©
t £
©
©
i*
©
©
©
X
VC it
X
&
E ©
J®
3
X
X
A it 75*
la
vc © X
vc ft X
5
VC Jb
f^
K
X E
fl 1
5
E
P
©
©
5 vc
4
03
0
VC
VC
E
%
75*
t
E
ft *
vc
£
£
E t
fa
VC
IL
£
§
it
B st
3
it
t5*
X
E
vc
vc
ito
it
E
VC
i)^
k, ^
VC
E
VC
ft
,2
X
■5 0
2
4-^ A
&
0
#*
36
E
b
X5
it
£
*1^®
iJ
X
A BU
2
75*
5
it
it
6
b
b
0 ^
70*
2 ©
t
vc
in
S
VC
vc
x ®
£
VC
in
M
■t
E
Sr ©
©
vc
©
vc 2>
©
E
2
E
I
fl
©
in
E
vc
5 E
©
VC
©
ml
ft
75*
IS
vc
5n
■s
t
vc 75*
VC
A
©
V)
2 ©
t5*
&
E ©
©
i* ©
X E>
JU
ft
©
ft
z5* JU X X vc
IB
— 7'
z^*
ft
75*
ito X *&
L
1 4
2
• OS
^
vc 0*
*t
^ /J
s
n
vc
7
X ft s 7
2 T? ©
it
x
E
ft
36
it
E
£
4>
2
75* ©
7
2
&
iH
&
2 ©
£
vc
2
o
7 ^
^ VC
©-'^
36
E vc
^*
(X
*73
PC.'
t5*
36
2
©
©
2 A E
vc
©
Z>
vc
s o
A
• ~1
?i §5 IC
4 75*
_5< b it ^*
Sc ^i
HJ
L
X © ^
ft n
•HD I
—.
vc y
X y ^
X b
b 9
A s
X
©
o
©
it 3^ -b
1 K
7 ft —* w
3
V
E
E
%
vc.
h
©
it
©
^IJ ^
E ±L
© E
TO
VC
in
T
5
E
X
©
75* 2 ^ 2
ft E
vc
E
36
ft
Z>
t5*
E
iw 4
£
IB
#
£
$
ift
E
75:
VC
VC
©
©
£
VC
vie
£ 31
2
E
4> VC
i§)
VC
©
^- E ^> r l!i ©
— 7
©
<
2
i® t5* 5
# A
© fe
iJ X 36
7 z/
□
ZPQ
Hi
EH
7^
ft 75*
t © —
2 ©
/
4 ua b 2 jr Q 4> aft ® ft fz. VC tL
/L
o
x w
© VC St X 2 ft 2
f
© vc
of 2 E it S A
& ^ ©
^ X
© 7* A §IJ 5 Ht 75* \ it fifi A
o
i
VC
2
tt
ft B -^
X
ft X C
1/^
tf © 75^
X
X -- 1
3£
4k X
it
X
a M ^fe "^
ft ®
© X E X
t5* * dg J£J
&
it 7* © ft 2 -4 it 7*
t CD i
ifi E X
7* S
E
7 it
<9
E
t
E
it
E
36 iffl
X
M
©
75*
©
©
5
4±
nn
©
E ^^
A
2
X
75* ^
vc
7®
7
VC
VC VC
03
i X vc
-is
5
A
©
it
J*
vc
2
E
ft
E A
P/C.'
36
7
VC
X
E
©
36
&
E
it
©
©
HI
#
©
vc
i*
0
fa 2 vc K b
E
vc III
2 ft
©
vc ©
36
E
<^5 ©
X
7
E ©
7
2
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
VC
K
VC.
2
M t5*
tl
11
£
5
5
X
b
vc
36
2o
E vc
VC X
0
it
t
K
a
d
^U
] X
b —j
it
E
L
E
E
t5*
'X
©
£
£ ©
E X
t VC
5B
5b H ©
is.
fa
VC
IB
vc
ft
§3
2 © VC IS
/st
It! X
o
t5*
© 2 VC
n □
vc it
iJ
JB
it ■§■ A T'
K
7 •
v5^
M
ju
©
7*
^1
©
E
31
£ s
y
X*
*
b‘ y o 4=0 JU
-^ if
E
it
ft
9
7*
1
X B •
LJ
5 ft?
o
c •<*'
2 75 75
© 36
BO
X E A X A
it
§
E
E
S3
Q vc
VC
Ei
ft ft ft Q |R]
b ft IS
E
© ft X &
i-
J1 E
5 jr
4
VC 1 7*
E
^
THE
-■
K
Tuesday, June 26, 1984
CANADIAN
NEW
£
it
0 &
VC
E b
E
1
©
ft
E
w?V*^<^
5 M
4) ©
© ^ ■t vc
X 53 2
b
vc
X VC
7
&
IE 4k L
b ffi X
y S- 6
VC
2
2 Of 7
■HI & ij
it
w X
^* ^
K E it
75* © ZJ ”b vc X 0
&
fa
" E ^
7
0 vc
vc £
E
£
£ ©
A
7
fe
17
E
*
75*
©
E
iii
£
£
2
©
2
x3 S
VC la
©
©
7
R in
75* 0
4>
X £
©
it
E
E
e ^*
£
31
it
X
o
jtffl
©
t £
©
©
i*
©
©
©
X
VC it
X
&
E ©
J®
3
X
X
A it 75*
la
vc © X
vc ft X
5
VC Jb
f^
K
X E
fl 1
5
E
P
©
©
5 vc
4
03
0
VC
VC
E
%
75*
t
E
ft *
vc
£
£
E t
fa
VC
IL
£
§
it
B st
3
it
t5*
X
E
vc
vc
ito
it
E
VC
i)^
k, ^
VC
E
VC
ft
,2
X
■5 0
2
4-^ A
&
0
#*
36
E
b
X5
it
£
*1^®
iJ
X
A BU
2
75*
5
it
it
6
b
b
0 ^
70*
2 ©
t
vc
in
S
VC
vc
x ®
£
VC
in
M
■t
E
Sr ©
©
vc
©
vc 2>
©
E
2
E
I
fl
©
in
E
vc
5 E
©
VC
©
ml
ft
75*
IS
vc
5n
■s
t
vc 75*
VC
A
©
V)
2 ©
t5*
&
E ©
©
i* ©
X E>
JU
ft
©
ft
z5* JU X X vc
IB
— 7'
z^*
ft
75*
ito X *&
L
1 4
2
• OS
^
vc 0*
*t
^ /J
s
n
vc
7
X ft s 7
2 T? ©
it
x
E
ft
36
it
E
£
4>
2
75* ©
7
2
&
iH
&
2 ©
£
vc
2
o
7 ^
^ VC
©-'^
36
E vc
^*
(X
*73
PC.'
t5*
36
2
©
©
2 A E
vc
©
Z>
vc
s o
A
• ~1
?i §5 IC
4 75*
_5< b it ^*
Sc ^i
HJ
L
X © ^
ft n
•HD I
—.
vc y
X y ^
X b
b 9
A s
X
©
o
©
it 3^ -b
1 K
7 ft —* w
3
V
E
E
%
vc.
h
©
it
©
^IJ ^
E ±L
© E
TO
VC
in
T
5
E
X
©
75* 2 ^ 2
ft E
vc
E
36
ft
Z>
t5*
E
iw 4
£
IB
#
£
$
ift
E
75:
VC
VC
©
©
£
VC
vie
£ 31
2
E
4> VC
i§)
VC
©
^- E ^> r l!i ©
— 7
©
<
2
i® t5* 5
# A
© fe
iJ X 36
7 z/
□
ZPQ
Hi
EH
7^
ft 75*
t © —
2 ©
/
4 ua b 2 jr Q 4> aft ® ft fz. VC tL
/L
o
x w
© VC St X 2 ft 2
f
© vc
of 2 E it S A
& ^ ©
^ X
© 7* A §IJ 5 Ht 75* \ it fifi A
o
i
VC
2
tt
ft B -^
X
ft X C
1/^
tf © 75^
X
X -- 1
3£
4k X
it
X
a M ^fe "^
ft ®
© X E X
t5* * dg J£J
&
it 7* © ft 2 -4 it 7*
t CD i
ifi E X
7* S
E
7 it
<9
E
t
E
it
E
36 iffl
X
M
©
75*
©
©
5
4±
nn
©
E ^^
A
2
X
75* ^
vc
7®
7
VC
VC VC
03
i X vc
-is
5
A
©
it
J*
vc
2
E
ft
E A
P/C.'
36
7
VC
X
E
©
36
&
E
it
©
©
HI
#
©
vc
i*
0
fa 2 vc K b
E
vc III
2 ft
©
vc ©
36
E
<^5 ©
X
7
E ©
7
2
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
VC
K
VC.
2
M t5*
tl
11
£
5
5
X
b
vc
36
2o
E vc
VC X
0
it
t
K
a
d
^U
] X
b —j
it
E
L
E
E
t5*
'X
©
£
£ ©
E X
t VC
5B
5b H ©
is.
fa
VC
IB
vc
ft
§3
2 © VC IS
/st
It! X
o
t5*
© 2 VC
n □
vc it
iJ
JB
it ■§■ A T'
K
7 •
v5^
M
ju
©
7*
^1
©
E
31
£ s
y
X*
*
b‘ y o 4=0 JU
-^ if
E
it
ft
9
7*
1
X B •
LJ
5 ft?
o
c •<*'
2 75 75
© 36
BO
X E A X A
it
§
E
E
S3
Q vc
VC
Ei
ft ft ft Q |R]
b ft IS
E
© ft X &
i-
J1 E
5 jr
4
VC 1 7*
E
^