Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48 —NO.51
/,, , -
, /
TORONTO, ONT,
FRIDAY, JUNE 29, 1984
J.C. Redress
group split
Beware of
Wooden
Nickels
By BILL MARUTANI
ithin some circles, when
TORONTO — After nearly a
mention is made of $20,year of internal squabbling
000 for redress — a paltry sum
among Japanese Canadians
for all that was heaped upon
involved in the Redress issue,
a split has finally been an
the Nikkei and
their parents,
nounced.
Mr. George Imai was chair
' a sum which
today would
man of the Redress Commit
tee, a subcommittee of the
not even buy
a cheap-model
National Association of Ja
Cadillac-the
panese Canadians, until the
patronizing
committee was dissolved on
suggestion
HIROSHIMA — Former President Jimmy Carter became June 18th.
is made that the first U.S. president ever to visit the atomic-bombed city of
“Mr. Imai was quite upset
“You Japanese have made it; Hiroshima recently. He is shown here pausing at the memo about this,” said Arthur Miki,
you don't need the money.” rial cenotaph at Hiroshima's Peace Park with wife, Rosalyn president of the association's
Before you accept this socio and daughter, Amy. The memorial is dedicated to the victims governing body. “But council
logical evaluation from this of the World War II American nuclear bombing of the city in members decided it was time
___ _
to take some drastic steps.”
self-styled socio-economist, 1945.
A Globe and Mail report by
it may well do to examine a
Regina Hickl-Szabo said pro
bit more carefully some facts
minent members of the Japa
and just what (s)he means by
nese Canadian association
you've “made it.” (And then
felt Mr. Imai had overstepped
ask, “So what?”)
Let us explain.
TORONTO — A fire .that _ fire marshall's office, said his authority by entering dis
You might first inquire into killed an elderly Issei woman it was quite possible Yata cussions with federal govern
various communities through and her neighbour was a be's door was open, filling ment officials about compenout this land where the aged nightmare, a survivor testified the hail with dense, black sation. The report mentioned
that prominent JCs such as
Issei — and, yes, many Nisei recently.
smoke.
for that matter - never were
He also said Wishing Well Mr. Miki, author Joy Kogawa
“I was really in the fire; I
able to regain their economic mean I was there the whole Manor “should perhaps have and journalist Ken Adachi felt
roots which had been so,ruth time and it's something I'll a higher level Of fire safety that Mr. Imai was out of touch
lessly destroyed during the never forget (but) I no longer requirements than a normal with many community repre
sentatives outside Toronto
uprooting and the ensuing in have nightmares, thank good apartment building.”
carceration. You will see ness,” Hilda Armitage said.
Yoshida suggested the fire and was not putting forward
aged people who had been
Armitage was testifying at code have a separate section their concerns to the govern
unable to save a nest-egg .the opening of an inquest into for senior -citizens' apart ment, the members said in an
as a cushion, who do not the deaths of Tsu ne Yatabe, ments, which would incor inteview.
In a letter to Multicultura
have the wherewithal to take 90, and Mary Murray, 80, who porate some of the safety
trips in their twilight years, died in the fire at Wishing features required in nursing lism Minister David Colle
nette on June 18th, Miss Ko
who in many instances are Well Manor, a 13-storey apart homes.
gawa, Mr. Adachi, former
getting along only with the ment building for senior citi
Both Yatabe and Murray, deputy finance minister Tho
basic essentials of life. In zens on Pharmacy Ave.
her neighbour, died of carbon
our travels, we have seen
The fire is believed to have monoxide poisoning caused mas Shoyama and television
host David Suzuki had reporthis. Indeed, you don't need started in Yatabe's sixth-floor
by smoke inhalation, the in 'tedly underlined that Mr. Miki
to travel: if you take the trou apartment when a pan caught
quest was told. Yatabe's is the only official spokesble to look a bit rrtore closely fire on the stove.
(Continued on page 2)
Gordon Yoshida, from the
man for the Japanese Canain your own community, you
dian association.
will see of what we speak.
“We're trying to get Mr.
Traditionally uncomplaining
Collenette to hear the whole
people just getting along, at
community, not just to listen
times barely.
And about this “made it”
to George Imai. His mandate
TORONTO
—
The
seventh
annual
Japanese
Canadian
was not to negotiate with the
business: “made” what?
Community
Picnic
will
again
be
held
at
Petticoat
Creek
Park
federal government,” Mr.
When did the Nikkei have all
in
Pickering
on
Sunday,
July
1st,
Canada
Day.
Adachi said.
those false barriers removed
The
program
for
the
day
includes
Bingo,
a
free
Fukubiki
Mr. Collenette said recent
so that we might realize our
draw,
Share-the-Wealth
and
races.
ly that he is against the idea
potential consistent with our
Highlighting
this
year's
community
event
will
be
the
ever
of compensating Japanese
training and abilities - be it in
popular
Softball
Tournament.
If
your
group
is
interested
in
. residents whose property
the field of business, politics,
sponsoring
an
entry,
remember
that
each
team
must
have
was confiscated during the
education, banking, and so
at
least
3
females
playing.
Games
are
5
innings
each,
with
on? At best, what Our speaker
war.
registration
at
the
park
on
July
1
between
9:30
and
10
a.m.
is suggesting is that we've
Instead, he favors the con
“made it” to second-class BYOB (Bring Your Own Bats).
cept of a $5-million fund
The
picnic
will
end
off
at
the
Japanese
Canadian
Cultural
citizenship level, and implicit
to acknowledge injustices
Centre
in
Don
Mills
with
a
dance
from
8
p.m.
to
midnight.
against all victims of racism
therein is that we should not
in Canada — a concept that
be so threatening as to.seek Complimentary refreshments will be served.
The
park
is
located
at
Whites
Road
and
Highway
2.
From
Mr. Miki said will not do for
first-class status.
Toronto
take
401
East
to
Whites
Road
south.
The
gate
opens
And, anyway, who in hades
Canada's Japanese commu
at
8:30
a.m.
with
a
picnic
fee
of
$2
per
car
and
a
Metro
Parks
is (s)he to tell us what to do?
nity.
fee
of
$3.50
per
car.
Everyone
is
welcome,
so
bring
the
whole
But let's assume that
“What we're seeing now
clan
and
enjoy
a
day
of
leisure
with
old
friends
and
new!
For
which is not so, namely, that
are internecine quarrels
more information, please call the JCCC office at 441-2345.
about who should represent
(Continued on Page 2)
-JCCC
W
U.S. ex-president visits Hiroshima
Fire that killed Issei was
a nightmare, survivor says
Toronto J.C. Picnic
July 1st at Petticoat
the Japanese community,”
Mr. Adachi said.
“Mr. Imai knew the rules of
the game. The only solution
was for us to dissolve the
committee,” Mr. Miki said in
a telephone interview from
his Winnipeg office.
A senior government offi
cial involved in the consulta
tions acknowledged that “it
is difficult to carry on discus
sions with a community that
keeps on changing its repre
sentatives.”
Japanese representatives
were reluctant to discuss the
internal squabbling, saying
that it would bring commu
nity members nothing but
shame. “There is already a lot
of pain in the community,”
Miss Kogawa said, adding
that “there's a lot of dirt
behind this.”
' In a Toronto Star report by
Brian McAndrew on June 19,
Mr. Imai told David Collenette
that the new group had broken
away from the National Asso
ciation of JCs.
“The national association
(Continued on page 2)
Sony to build biggest
TV: 8 storeys high
TOKYO - A Japanese com
pany has started work on
what it says will be the
world's largest television set
with a screen slightly wider
than three tennis courts side
by side — and around eight
storeys high.
Sony is making the set, call
ed Jumbotron, for a science
exhibition next March in Tsu
kuba, northeast of Tokyo.
The screen, measuring 24
by 36.5 metres (80 by 120
feet), will be bright enough to
be seen clearly 200 metres
(650 feet) away, the company
said.
Nagasaki bomb
crewman dies in crash
WHITE PLAINS, N.Y. Abe
Spitzer, one of the crewmen
on the plane which dropped
the atomic bomb on Naga
saki in World War II, has died
of injuries suffered in an
automobile accident here. He
was 72.
Spitzer co-authored a book
with Merle Miller about his
wartime experiences, called
We Dropped The Bomb, in
which he said that nuclear
weapons had made war “im-.
possible.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48 —NO.51
/,, , -
, /
TORONTO, ONT,
FRIDAY, JUNE 29, 1984
J.C. Redress
group split
Beware of
Wooden
Nickels
By BILL MARUTANI
ithin some circles, when
TORONTO — After nearly a
mention is made of $20,year of internal squabbling
000 for redress — a paltry sum
among Japanese Canadians
for all that was heaped upon
involved in the Redress issue,
a split has finally been an
the Nikkei and
their parents,
nounced.
Mr. George Imai was chair
' a sum which
today would
man of the Redress Commit
tee, a subcommittee of the
not even buy
a cheap-model
National Association of Ja
Cadillac-the
panese Canadians, until the
patronizing
committee was dissolved on
suggestion
HIROSHIMA — Former President Jimmy Carter became June 18th.
is made that the first U.S. president ever to visit the atomic-bombed city of
“Mr. Imai was quite upset
“You Japanese have made it; Hiroshima recently. He is shown here pausing at the memo about this,” said Arthur Miki,
you don't need the money.” rial cenotaph at Hiroshima's Peace Park with wife, Rosalyn president of the association's
Before you accept this socio and daughter, Amy. The memorial is dedicated to the victims governing body. “But council
logical evaluation from this of the World War II American nuclear bombing of the city in members decided it was time
___ _
to take some drastic steps.”
self-styled socio-economist, 1945.
A Globe and Mail report by
it may well do to examine a
Regina Hickl-Szabo said pro
bit more carefully some facts
minent members of the Japa
and just what (s)he means by
nese Canadian association
you've “made it.” (And then
felt Mr. Imai had overstepped
ask, “So what?”)
Let us explain.
TORONTO — A fire .that _ fire marshall's office, said his authority by entering dis
You might first inquire into killed an elderly Issei woman it was quite possible Yata cussions with federal govern
various communities through and her neighbour was a be's door was open, filling ment officials about compenout this land where the aged nightmare, a survivor testified the hail with dense, black sation. The report mentioned
that prominent JCs such as
Issei — and, yes, many Nisei recently.
smoke.
for that matter - never were
He also said Wishing Well Mr. Miki, author Joy Kogawa
“I was really in the fire; I
able to regain their economic mean I was there the whole Manor “should perhaps have and journalist Ken Adachi felt
roots which had been so,ruth time and it's something I'll a higher level Of fire safety that Mr. Imai was out of touch
lessly destroyed during the never forget (but) I no longer requirements than a normal with many community repre
sentatives outside Toronto
uprooting and the ensuing in have nightmares, thank good apartment building.”
carceration. You will see ness,” Hilda Armitage said.
Yoshida suggested the fire and was not putting forward
aged people who had been
Armitage was testifying at code have a separate section their concerns to the govern
unable to save a nest-egg .the opening of an inquest into for senior -citizens' apart ment, the members said in an
as a cushion, who do not the deaths of Tsu ne Yatabe, ments, which would incor inteview.
In a letter to Multicultura
have the wherewithal to take 90, and Mary Murray, 80, who porate some of the safety
trips in their twilight years, died in the fire at Wishing features required in nursing lism Minister David Colle
nette on June 18th, Miss Ko
who in many instances are Well Manor, a 13-storey apart homes.
gawa, Mr. Adachi, former
getting along only with the ment building for senior citi
Both Yatabe and Murray, deputy finance minister Tho
basic essentials of life. In zens on Pharmacy Ave.
her neighbour, died of carbon
our travels, we have seen
The fire is believed to have monoxide poisoning caused mas Shoyama and television
host David Suzuki had reporthis. Indeed, you don't need started in Yatabe's sixth-floor
by smoke inhalation, the in 'tedly underlined that Mr. Miki
to travel: if you take the trou apartment when a pan caught
quest was told. Yatabe's is the only official spokesble to look a bit rrtore closely fire on the stove.
(Continued on page 2)
Gordon Yoshida, from the
man for the Japanese Canain your own community, you
dian association.
will see of what we speak.
“We're trying to get Mr.
Traditionally uncomplaining
Collenette to hear the whole
people just getting along, at
community, not just to listen
times barely.
And about this “made it”
to George Imai. His mandate
TORONTO
—
The
seventh
annual
Japanese
Canadian
was not to negotiate with the
business: “made” what?
Community
Picnic
will
again
be
held
at
Petticoat
Creek
Park
federal government,” Mr.
When did the Nikkei have all
in
Pickering
on
Sunday,
July
1st,
Canada
Day.
Adachi said.
those false barriers removed
The
program
for
the
day
includes
Bingo,
a
free
Fukubiki
Mr. Collenette said recent
so that we might realize our
draw,
Share-the-Wealth
and
races.
ly that he is against the idea
potential consistent with our
Highlighting
this
year's
community
event
will
be
the
ever
of compensating Japanese
training and abilities - be it in
popular
Softball
Tournament.
If
your
group
is
interested
in
. residents whose property
the field of business, politics,
sponsoring
an
entry,
remember
that
each
team
must
have
was confiscated during the
education, banking, and so
at
least
3
females
playing.
Games
are
5
innings
each,
with
on? At best, what Our speaker
war.
registration
at
the
park
on
July
1
between
9:30
and
10
a.m.
is suggesting is that we've
Instead, he favors the con
“made it” to second-class BYOB (Bring Your Own Bats).
cept of a $5-million fund
The
picnic
will
end
off
at
the
Japanese
Canadian
Cultural
citizenship level, and implicit
to acknowledge injustices
Centre
in
Don
Mills
with
a
dance
from
8
p.m.
to
midnight.
against all victims of racism
therein is that we should not
in Canada — a concept that
be so threatening as to.seek Complimentary refreshments will be served.
The
park
is
located
at
Whites
Road
and
Highway
2.
From
Mr. Miki said will not do for
first-class status.
Toronto
take
401
East
to
Whites
Road
south.
The
gate
opens
And, anyway, who in hades
Canada's Japanese commu
at
8:30
a.m.
with
a
picnic
fee
of
$2
per
car
and
a
Metro
Parks
is (s)he to tell us what to do?
nity.
fee
of
$3.50
per
car.
Everyone
is
welcome,
so
bring
the
whole
But let's assume that
“What we're seeing now
clan
and
enjoy
a
day
of
leisure
with
old
friends
and
new!
For
which is not so, namely, that
are internecine quarrels
more information, please call the JCCC office at 441-2345.
about who should represent
(Continued on Page 2)
-JCCC
W
U.S. ex-president visits Hiroshima
Fire that killed Issei was
a nightmare, survivor says
Toronto J.C. Picnic
July 1st at Petticoat
the Japanese community,”
Mr. Adachi said.
“Mr. Imai knew the rules of
the game. The only solution
was for us to dissolve the
committee,” Mr. Miki said in
a telephone interview from
his Winnipeg office.
A senior government offi
cial involved in the consulta
tions acknowledged that “it
is difficult to carry on discus
sions with a community that
keeps on changing its repre
sentatives.”
Japanese representatives
were reluctant to discuss the
internal squabbling, saying
that it would bring commu
nity members nothing but
shame. “There is already a lot
of pain in the community,”
Miss Kogawa said, adding
that “there's a lot of dirt
behind this.”
' In a Toronto Star report by
Brian McAndrew on June 19,
Mr. Imai told David Collenette
that the new group had broken
away from the National Asso
ciation of JCs.
“The national association
(Continued on page 2)
Sony to build biggest
TV: 8 storeys high
TOKYO - A Japanese com
pany has started work on
what it says will be the
world's largest television set
with a screen slightly wider
than three tennis courts side
by side — and around eight
storeys high.
Sony is making the set, call
ed Jumbotron, for a science
exhibition next March in Tsu
kuba, northeast of Tokyo.
The screen, measuring 24
by 36.5 metres (80 by 120
feet), will be bright enough to
be seen clearly 200 metres
(650 feet) away, the company
said.
Nagasaki bomb
crewman dies in crash
WHITE PLAINS, N.Y. Abe
Spitzer, one of the crewmen
on the plane which dropped
the atomic bomb on Naga
saki in World War II, has died
of injuries suffered in an
automobile accident here. He
was 72.
Spitzer co-authored a book
with Merle Miller about his
wartime experiences, called
We Dropped The Bomb, in
which he said that nuclear
weapons had made war “im-.
possible.”
Page 2
THE
Page 2
NEW
Marutani ...
we've “made it.” So what?
Does this mean that if you
happen to be wealthy, you do
not get justice when wronged;
but that if you happen to be
poor, then you do receive
redress for a wrong commit
ted? That's the kind of non
thinking even those in favor
of socialism wouldn't buy.
And you might just ask that
suggester, as he gets back in
to his Cadillac (one of several
that he owns, by the way),
that the next time someone
wrongs him, don't sue; just
gaze at his bank book and
call it even.
Many folks lose the point:
it is not—we repeat, not - the
money that is important. As
CANADIAN
(Continued from page 1)
Issei
we pointed out, why, 20 grand
wouldn't even purchase a
cheap-model Cadillac. What
is important, however, is that
the remedy proffered will
have some meaning?Without
money attached to it, it is
nothing: it becomes a
wooden nickel.
body was found in the hall
while Murray's was found in
the doorway of her apartment
Armitage, another sixth
floor resident, said she first
became aware of the fire
when tjhe smoke detector in
her apartment “went wild.”
She said she checked her
And based upon the indig own stove to see whether
nities and losses that were anything was burning there
heaped upon the Nikkei and and then opened the hallway
their parents in 1942, even door and found the hall full
a real nickle is modest. Quite of black smoke.
so. A wooden nickle can only
Armitage said she put a
turn an otherwise somewhat towel under the door but the
noble act of contrition into smoke camie in through the
an insult. And some would sides of the door. “I went
say that we've already been straight for the balcony ... I
insulted enough.
was there about 21/2 hours,”
she said.
She left her balcony three
SHIATSU THERAPY
Split.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
*-20% off on all
with 1 day notice
: Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday A holidays — 530 p.m. to 1030 p.m.
257 Egllnton Av®. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
?
, * Established 1939 Second Class Maili No. 0366
times, twice to get warmer
clothing and once to retrieve
some money, but each
- time
she “coughed and shook.”
Like other -witnesses from
the building, Armitage had lit
tle criticism of existing fire
safety measures. She said the
one measure she would stress
is extra care when cooking.
The inquest was told there
are fire procedure notices
posted in the apartment units
and near the elevators of the
Metro Housing building. There
are smoke detectors in the
units, a general fire alarm
system, fire extinguishers in
the halls and a public address
system, which apparently
wasn't used during the Feb.
2 fire.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
vivors in the Metro area, 900 in
Vancouver and others scat
tered across the country, Imai
said. The national association
has been taken over by “young
radicals,” he added.
He said the new group will
ask the ministry to begin stu
dying the special needs of
Japanese Canadian senior
citizens, continue negotia
tions for redress,, and estab
lish Japanese Canadian stu
dies at the University of
Toronto, University of Leth
bridge and the University of
British Columbia.
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Sakura Gifts I
Japanese fine porcelain
laquecwara and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — ;
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
= Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
ALBERT'S SHOE STORE
^Zen Japanese Restaurant
YORKLAND
RUU OT4
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
t
ASK ABOUTOUR GUARANTEE
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
2803 Egllnton Avenue E.
Scarborough, Ontario
. FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
Vawrence
Siu“ 757-9347
"COMPLETE SERVICE"
'
f
4
Dinner: 5:30 p.m. to 1030 p.m.
HO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
§
£
MISTER ALUMINUM
Installations
2803 Eglinton
Ave. E.
^7/
■■I ini IVA
P U
U Y /V
Travel Service
’
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
• Siding Soffit Fascia >
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows,
x
B1971
MAS AIDA
PROP.
Call us now for booking — 977-7655
FURUYA TRAVEL
New Color TVS
ALCAN
755-6505
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
R.N. HIKIDA
255-3157
Low Low Prices
on
“SPRING SALE”
Toronto — Vancouver return
From 259.00
* Toronto - Edmonton or Calgary return
From $199.00
1885 LAWRENCE AVE. tAST
TORONTO, ONTARIO
Eglinton
Phone: 265-7111
KT®
ALL CASH
Phone 531-1931
11328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
li
ai.
■
PHONE 366-5005
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
w
c
c
V
-J
1993 Danforth Ave., Toronto
SMALL SHOE SIZES
|
F
f
The New Canadian ?
(Continued from page 1)
doesn't speak for the entire
Japanese community,” Imai
said in an interview from Ot
tawa. “There is a wide open
split and a rift in the communi
ty.”
Imai said the yet unnamed
organization represents the
remaining senior citizens who
lost their property and belong
ings, valued at an estimated
$50 million, when they were
interned in Canada following
the Japanese attack on Pearl
Harbor.
The new organization represents about 1,500 elderly sur-
Monday to Saturday: 10 a.m. -8 p.m,
Friday, June 29, 1984
t
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) .
.
Shig Aoki, Prop.
_____________
Page 2
NEW
Marutani ...
we've “made it.” So what?
Does this mean that if you
happen to be wealthy, you do
not get justice when wronged;
but that if you happen to be
poor, then you do receive
redress for a wrong commit
ted? That's the kind of non
thinking even those in favor
of socialism wouldn't buy.
And you might just ask that
suggester, as he gets back in
to his Cadillac (one of several
that he owns, by the way),
that the next time someone
wrongs him, don't sue; just
gaze at his bank book and
call it even.
Many folks lose the point:
it is not—we repeat, not - the
money that is important. As
CANADIAN
(Continued from page 1)
Issei
we pointed out, why, 20 grand
wouldn't even purchase a
cheap-model Cadillac. What
is important, however, is that
the remedy proffered will
have some meaning?Without
money attached to it, it is
nothing: it becomes a
wooden nickel.
body was found in the hall
while Murray's was found in
the doorway of her apartment
Armitage, another sixth
floor resident, said she first
became aware of the fire
when tjhe smoke detector in
her apartment “went wild.”
She said she checked her
And based upon the indig own stove to see whether
nities and losses that were anything was burning there
heaped upon the Nikkei and and then opened the hallway
their parents in 1942, even door and found the hall full
a real nickle is modest. Quite of black smoke.
so. A wooden nickle can only
Armitage said she put a
turn an otherwise somewhat towel under the door but the
noble act of contrition into smoke camie in through the
an insult. And some would sides of the door. “I went
say that we've already been straight for the balcony ... I
insulted enough.
was there about 21/2 hours,”
she said.
She left her balcony three
SHIATSU THERAPY
Split.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
*-20% off on all
with 1 day notice
: Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday A holidays — 530 p.m. to 1030 p.m.
257 Egllnton Av®. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
?
, * Established 1939 Second Class Maili No. 0366
times, twice to get warmer
clothing and once to retrieve
some money, but each
- time
she “coughed and shook.”
Like other -witnesses from
the building, Armitage had lit
tle criticism of existing fire
safety measures. She said the
one measure she would stress
is extra care when cooking.
The inquest was told there
are fire procedure notices
posted in the apartment units
and near the elevators of the
Metro Housing building. There
are smoke detectors in the
units, a general fire alarm
system, fire extinguishers in
the halls and a public address
system, which apparently
wasn't used during the Feb.
2 fire.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
vivors in the Metro area, 900 in
Vancouver and others scat
tered across the country, Imai
said. The national association
has been taken over by “young
radicals,” he added.
He said the new group will
ask the ministry to begin stu
dying the special needs of
Japanese Canadian senior
citizens, continue negotia
tions for redress,, and estab
lish Japanese Canadian stu
dies at the University of
Toronto, University of Leth
bridge and the University of
British Columbia.
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Sakura Gifts I
Japanese fine porcelain
laquecwara and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — ;
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
= Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
ALBERT'S SHOE STORE
^Zen Japanese Restaurant
YORKLAND
RUU OT4
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
t
ASK ABOUTOUR GUARANTEE
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
2803 Egllnton Avenue E.
Scarborough, Ontario
. FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
Vawrence
Siu“ 757-9347
"COMPLETE SERVICE"
'
f
4
Dinner: 5:30 p.m. to 1030 p.m.
HO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
§
£
MISTER ALUMINUM
Installations
2803 Eglinton
Ave. E.
^7/
■■I ini IVA
P U
U Y /V
Travel Service
’
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
• Siding Soffit Fascia >
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows,
x
B1971
MAS AIDA
PROP.
Call us now for booking — 977-7655
FURUYA TRAVEL
New Color TVS
ALCAN
755-6505
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
R.N. HIKIDA
255-3157
Low Low Prices
on
“SPRING SALE”
Toronto — Vancouver return
From 259.00
* Toronto - Edmonton or Calgary return
From $199.00
1885 LAWRENCE AVE. tAST
TORONTO, ONTARIO
Eglinton
Phone: 265-7111
KT®
ALL CASH
Phone 531-1931
11328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
li
ai.
■
PHONE 366-5005
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
w
c
c
V
-J
1993 Danforth Ave., Toronto
SMALL SHOE SIZES
|
F
f
The New Canadian ?
(Continued from page 1)
doesn't speak for the entire
Japanese community,” Imai
said in an interview from Ot
tawa. “There is a wide open
split and a rift in the communi
ty.”
Imai said the yet unnamed
organization represents the
remaining senior citizens who
lost their property and belong
ings, valued at an estimated
$50 million, when they were
interned in Canada following
the Japanese attack on Pearl
Harbor.
The new organization represents about 1,500 elderly sur-
Monday to Saturday: 10 a.m. -8 p.m,
Friday, June 29, 1984
t
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) .
.
Shig Aoki, Prop.
_____________
Page 3
THE
Friday, June 29, 1984
PERSONAL NOTES
IDE
OAKVILLE, Ont.-Mrs. Eli
zabeth Ide passed away at
Oakville-Trafalgar Memorial
Hospital on June 9, 1984.
Wife of the late Jin Ide and
mother of Thomas Crombie
of Long Island, N.Y., and
Paul Ide of Oakville. RussellMorden Chapel of Ward Fu
neral Home. Cremation.
Keep Canada
Beautiful
CARD OF THANKS
The family of the late
Keiko Sunohara would like
to express their sincere
thanks to their friends,
neighbours and relatives
for their floral tributes,
koden, memorial dona
tions, support and other
kind deeds.
Your thoughtfulness will
always be remembered.
Isao Sunohara,
Scarborough, Ont.
John & Chiyo Sunohara,
Thunder Bay, Ont.
and Grandchildren
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIOAYS CLOSED
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING - WALL PAPERING • TILES, ETC.
R^g. Kimura
LAWN MOWERS
TILLERS
921 "8163
HONDA
■ ■
ENGINES
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SMALL
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
NEW
DATES AND DOINGS
Headset can
cause ear
damage: report
TOKYO — Music lovers
who wear stereo headsets
outdoors risk permanent
hearing loss if they persist in
keeping the volume too high,
according to a Japan report
released May 8.
The report, prepared by the
Japan Better Living Informa
tion Center, noted that peo
ple who follow the current
fashion of wearing headsets
outdoors are inclined to turn
the volume high to offset the.
noise from traffic and other
sources.
This can result initially in
short-term hearing damage,
but if the volume is continually kept high the condition
can become permanent.
The center tested 10 light
weight stereo headsets from
10 manufacturers, and report
ed that all were of excellent
quality.
Japan sponsors contemporary
posters show at Stratford
TORONTO — The Ministry of Foreign Affairs of Japan,
through the office of the Consulate General of Japan in Toron
to, has provided financial assistance to The Gallery/Stratford
of Stratford, Ontario, for a summer exhibition of Japanese
posters. The exhibition, entitled “The Compelling Image: Con-;
temporary Japanese Posters”, is running now and through
September 3rd.
An official opening ceremony was held June 11, at The
Gallery/Stratford. Consul General Yuzo Hatano presented a
cheque for $2,500 to Mr. Gordon Steed, president of the
Board, and Mr. John Silverstein, director and curator. Some
500 guests were in attendance at the ceremony which also
included a buffet lunch and Japanese “sake”.
The Stratford exhibition represents a highly refined form
of contemporary Japanese expression and, at the same time,
reflects a certain continuity with Japan's long art-tradition.
-J.I.C.
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426 ■
Home: 468-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
Most sets were capable of
broadcasting sounds of up to
125 decibels. By comparison,
human conversation is nor
mally in the 50 — 70 decible
range, while the sound at a
disco are around 110-120
decibles.
The headset systems inc
luded volume controls mark
ed on a scale up to about
seven or eight. On this scale,
a level of two or three was
most suitable for listening to
music comfortably.
The center found, however,
that many people who are
outdoors in an environment
where sounds are up to 70
decibles will turn the headset
volume to between four and
eight. When the surrounding
sounds reach 100 decibles
. they turn it up to between
six and eight.
Not only can this lead to
hearing problems, noted the
center report, but it also
results in a disturbance to
other people nearby.
^
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J. C. Community
STRAWBERRIES
Pick ydur
own at NAKA FARMS
L
Page 3
CANADIAN
starting mid-June till mid-July. Also available
already picked in season are Daikon, Hakusai,
Cauliflower, Brocolli, Corn, Beans, Dill Cukes,
Tomatoes and Melons.
Phone first to see when open:
689-0272 or 689-4815
Teppanyaki
Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
- w ________
JACK
401 •
Derry Rd.
9th Con.
Brittania Rd.
s
7th Con.
co
CT
|HEMMY'
co
Rd. 43 6th Con.
2
No. 5 Hwy.
Buy and Sell Your House
Through
QEW
Burlington
Directions to the Naka Farms: QEW west
to Burlington. West on No. 5 Hwy, then
north on Cedar Springs Rd. to Britta
nia Rd. Turn left and follow NAKA'S
U-Pick signs to the farm. Phone 689-4815
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
.________ 757-5184______ ^
Friday, June 29, 1984
PERSONAL NOTES
IDE
OAKVILLE, Ont.-Mrs. Eli
zabeth Ide passed away at
Oakville-Trafalgar Memorial
Hospital on June 9, 1984.
Wife of the late Jin Ide and
mother of Thomas Crombie
of Long Island, N.Y., and
Paul Ide of Oakville. RussellMorden Chapel of Ward Fu
neral Home. Cremation.
Keep Canada
Beautiful
CARD OF THANKS
The family of the late
Keiko Sunohara would like
to express their sincere
thanks to their friends,
neighbours and relatives
for their floral tributes,
koden, memorial dona
tions, support and other
kind deeds.
Your thoughtfulness will
always be remembered.
Isao Sunohara,
Scarborough, Ont.
John & Chiyo Sunohara,
Thunder Bay, Ont.
and Grandchildren
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIOAYS CLOSED
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING - WALL PAPERING • TILES, ETC.
R^g. Kimura
LAWN MOWERS
TILLERS
921 "8163
HONDA
■ ■
ENGINES
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SMALL
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
NEW
DATES AND DOINGS
Headset can
cause ear
damage: report
TOKYO — Music lovers
who wear stereo headsets
outdoors risk permanent
hearing loss if they persist in
keeping the volume too high,
according to a Japan report
released May 8.
The report, prepared by the
Japan Better Living Informa
tion Center, noted that peo
ple who follow the current
fashion of wearing headsets
outdoors are inclined to turn
the volume high to offset the.
noise from traffic and other
sources.
This can result initially in
short-term hearing damage,
but if the volume is continually kept high the condition
can become permanent.
The center tested 10 light
weight stereo headsets from
10 manufacturers, and report
ed that all were of excellent
quality.
Japan sponsors contemporary
posters show at Stratford
TORONTO — The Ministry of Foreign Affairs of Japan,
through the office of the Consulate General of Japan in Toron
to, has provided financial assistance to The Gallery/Stratford
of Stratford, Ontario, for a summer exhibition of Japanese
posters. The exhibition, entitled “The Compelling Image: Con-;
temporary Japanese Posters”, is running now and through
September 3rd.
An official opening ceremony was held June 11, at The
Gallery/Stratford. Consul General Yuzo Hatano presented a
cheque for $2,500 to Mr. Gordon Steed, president of the
Board, and Mr. John Silverstein, director and curator. Some
500 guests were in attendance at the ceremony which also
included a buffet lunch and Japanese “sake”.
The Stratford exhibition represents a highly refined form
of contemporary Japanese expression and, at the same time,
reflects a certain continuity with Japan's long art-tradition.
-J.I.C.
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426 ■
Home: 468-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
Most sets were capable of
broadcasting sounds of up to
125 decibels. By comparison,
human conversation is nor
mally in the 50 — 70 decible
range, while the sound at a
disco are around 110-120
decibles.
The headset systems inc
luded volume controls mark
ed on a scale up to about
seven or eight. On this scale,
a level of two or three was
most suitable for listening to
music comfortably.
The center found, however,
that many people who are
outdoors in an environment
where sounds are up to 70
decibles will turn the headset
volume to between four and
eight. When the surrounding
sounds reach 100 decibles
. they turn it up to between
six and eight.
Not only can this lead to
hearing problems, noted the
center report, but it also
results in a disturbance to
other people nearby.
^
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J. C. Community
STRAWBERRIES
Pick ydur
own at NAKA FARMS
L
Page 3
CANADIAN
starting mid-June till mid-July. Also available
already picked in season are Daikon, Hakusai,
Cauliflower, Brocolli, Corn, Beans, Dill Cukes,
Tomatoes and Melons.
Phone first to see when open:
689-0272 or 689-4815
Teppanyaki
Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
- w ________
JACK
401 •
Derry Rd.
9th Con.
Brittania Rd.
s
7th Con.
co
CT
|HEMMY'
co
Rd. 43 6th Con.
2
No. 5 Hwy.
Buy and Sell Your House
Through
QEW
Burlington
Directions to the Naka Farms: QEW west
to Burlington. West on No. 5 Hwy, then
north on Cedar Springs Rd. to Britta
nia Rd. Turn left and follow NAKA'S
U-Pick signs to the farm. Phone 689-4815
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
.________ 757-5184______ ^
Page 4
THE
P«fl®A
JUNN KASHINO
r. AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
News media, Hollywood revive slurs
*
HITOMI
-
t BN N I S
“MICHI”
“MASA”
Koonnc
Gertrude Urabe
. 463 Eglinton Ave. W. iTordhto, Ont. M5M1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Friday, June 29, 1984
CANADIAN
PATHETIC HORDES, INSCRUTABLE FIENDS
LOS ANGELES — Protests
i from the Asian community
against insensitive and racist
language have forced apolo
i Telephone: 745-9800
gies from a Seattle newspaoer. a national magazine and
an “encyclopedia of cookery,”
; recently.
As yet, no organized com
Beauty Salon
munity action has been taken
against such movies as “Six
1162 College St.
teen Candles” and “Indiana
Toronto, Ont.
Jones and the Temple of
Doom.”
But whatever the medium
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
— print, electronic or film —
i.
Sat. 9 to 3 p.m.
' Asian Americans are becom
ing more visible nationwide.
Nationality unknown
An ongoing investigation
into the so-called Green River
murders prompted a recent
Seattle Times article about
the possible identity of the
ikiller. (Twenty-four bodies of
young women have been dis
ATHLETIC SHOES
covered near Washington's
1201 Bloor St. W.
Green River, and 13 missing
Toronto, Ont.
532-4267
women are also believed to
have been his or her victims.)
Times reporter, Carlton
Smith, led off his story by
speculating that:
RESTAURANTS
“The Green River murderer
is someone's angry mother;
459 Church Street
or a devil worshiper; or a bar
manager in a Sea-Tac (SeattlePhone 924-1303
Tacoma) airport area hotel;
or a policeman, fireman, jail
guard, newspaper reporter,
195 Richmond St. West
lawyer... or even a Japanese
v
Phone 977-9519
businessman who flies in
once a month to mix busi
ness with murder.”
After Roger- Shimizu of
Seattle Chapter JACL asked
why Japanese were the only
ethnic group singled out, the
___ JJmited——21
Times ombudsman, in a May
40 Melford. Drive, Unit 1
6 column, conceded that the
Scarborough,Ontario
news editors “should have
MlB 2G2
298-3333
put the reins on (that) part of
KEN MURATA
the speculation because it
Home: 291-0952
was racially insensitive.”
The heaviest guns — letters
of protest from electedofficials and civil rights orga
nizations—have been fired at
the National Review, whose
May 4th cover was devoted
to an article entitled “The
Underhandedness of Affirma
INSURANCE
tive Action,” by Harvey Mans
field Jr. The left-hand side of
the cover lists:
. ’ . FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
I REXDALE, ONT. M9W 5Z8
NEW
one black
one woman
two Jews
one cripple
one Hispanic
One Chink
One Vietnamese
two Indians
one Terra del
Fuegan
National Review is publish
ed and edited by William F.
Buckley.
Among those expressing
outrage over the use of the
term “Chink” was Rep. Nor
man Mineta (D-Calif.), who
stated that “the editors of
the National Review owe an
immediate and public apology
to all Americans concerned
with human dignity.”
JACL director Ron Waka
bayashi told the magazine's
editors that in their omitting
“Jap” from the list, they “fail
ed to equally offend another
segment of the popu :tion.”
“My message to you,” Wa
kabayashi stated, “is that it
isn't funny or even clever.”
A nickname?
Responding to a number of
similar letters and calls, the
editorial board of the maga
zine issued an apology on
May 15. Linda Bridges, assis
tant managing editor, told
Patrick Andersen of Asian
Week that the statement
reads, in part:
“The vulgarism of ‘Chink’
was meant to represent Affir
mative Action subversion of
its own goals . . . Standing by
itself, however, it subverted
our own intention, by seem
ing to single the Chinese out.
There should have been nine
nicknames or none. NR reg
rets the misfire and sincerely
apologizes.”
Bridges told Asian Week
the apology would be printed
in a future issue of the Na
tional Review.
CBS Publications, which
issued “Women's Day En
cyclopedia of Cookery,” was
similarly responsive when
George Baba of Stockton,
Calif., drew its attention to
Volume 12- of the encyclope
dia, labelled “Jap-Liv”.
. (The volume covers Japan
ese Cookery through Liverwurst.)
Dina von Zweck, director of
trade publishing, assured
Baba that the publishing
house “will make every effort
to change the alphabetical ab
breviation identifying Volume
12 in all subsequent print
ings.”
Cinematic slander
While printed media editors
are able to print letters objec
ting to their work and to make
corrections in subsequent
editions, movie makers can
not provide the same public
forum.
Thus, producers of such
movies as “Sixteen Candles”
and “Indiana Jones and the
Temple of Doom” can ignore
community protests.
But grumblings about both
movies are getting louder.
“Sixteen Candles,” a pop
ular summer release, is a teenoriented comedy written by
John Hughes (also responsi
ble for “National Lampoon's
Vacation”). One of the char
acters is an exchange student
named Long Duk Dong (play
ed by Gedde Watanabe). Los
Angeles Times film critic
Sheila Benson has describ
ed the characterization as
“racist”.
“There are yards of jokes
about the sex-starved ‘Chi
nese’ exchange student, the
hilariousness of his name
and his drunken behaviour.
He's either making out, pass
ed out dead drunk or falling
out of trees shouting ‘Ban and set up their own deity instead.
There's no mention of other reli
zai’! (If this were a black
gions, by the way, and that's one
character, there would be measure of the movie's narrow atti
protests at every theatre that tude towards “foreigners.”
plays the film),” ' Benson
Indiana Jones is shown as a great
white hero, battling evil Chinese at
wrote.
first, then rescuing the hordes of In
Doomed hordes
dia from a foe they're helpless to
“Indiana Jones and the face by themselves. The message
Temple of Doom,” much^ is plain: White people are good,
hyped and already pheno yellow people are shifty, brown peomenally profitable, features p,e are weak or sin,sterold-time racism and sexism,
And coming down the pike,
according to at least one re
for better or worse, is Colum
viewer. David Sterritt, writing
bia Pictures' “The Karate
for the Christian .Science
Kid,” starring Noriyuki “Pat”
Monitor, analyzes one aspect
Morita, who teaches highof the adventure as follows:
schooler Ralph Macchio how
The “Temple” villians want
nothing less than to overthrow “the to fight and become a man. It
Hebrew God and the Christian God” opened June 22 nationwide.
‘Bullying” guidebook published
by Japan Ministry of Education
TOKYO — The education
ministry on April 23 publish
ed a guidebook for teachers
on bullying, a very serious
problem for primary school
teachers in extending gui
dance to pupils.
The guidebook pointed out
that bullying today is quali
tatively different from that in
bygone days in that it is cun
ning and complicated.
It said that there are four
signs of bullying and five
types of children who are
prone tobullying.
It advised teachers to cope
with bullying in terms of total
companionship of both -the
bully and the bullied.
Discussing problems con
cerning children's compa
nionship, it said that there are
four signs of bullying.
(1) A lack of equal relations
between a leader and passive
followers. (2) A group of chil
dren that has no aim in its
activity. (3) Undisciplined re
lations. (4) Very closed and
secret relations.
The guidebook mentioned
an isolated child, submissive
child, selfish child, competi
tive and aggressive child, and
a child who attracts the atten
tion of others by giving some
thing as five typical types of
children who are apt to be-
come involved in bullying.
Bullies generally are lively
and insensitive and lack com
posure, according to the
guidebook.
As major reasons for bully
ing, it mentioned immature
human relations, a lack of in
dependent spirit due to the
parents' overprotection and a
lack of opportunities to play
with other children.
As for measures to cope
with bullying, the guidebook
said that teachers should
cooperate with each other
because bullying is no longer
limited to children of the
same class.
It warned that bullying, if
left unchecked, will adversely
affect the characters of both
the bully and bullied, and
therefore teachers should try
to deal with it in terms of
total human relations of the
children involved, including
bystanders.
The guidebook was compil
ed by the ministry's section
in charge of elementary edu
cation with the help of 15
teachers and other experts.
About 60,000 copies of the
publication will be distribu
ted among primary school
teachers and boards of edu
cation.
OPENING
HOUSE OF COTTON
— SPECIALTIES — “SUPER COTTON” —
• Imported from Japan
• None Shrink
• Fast Color (No Fading)
• Original Prints
Tel. 461 -5959
917 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
^(4 16) 461-5959
20 3 4 WEST 41st- AVE.
VANCOUVER, B. C.
® C6 04) 266-3365
P«fl®A
JUNN KASHINO
r. AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
News media, Hollywood revive slurs
*
HITOMI
-
t BN N I S
“MICHI”
“MASA”
Koonnc
Gertrude Urabe
. 463 Eglinton Ave. W. iTordhto, Ont. M5M1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko
Reservations: 977-2164
OPEN EVERY DAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Friday, June 29, 1984
CANADIAN
PATHETIC HORDES, INSCRUTABLE FIENDS
LOS ANGELES — Protests
i from the Asian community
against insensitive and racist
language have forced apolo
i Telephone: 745-9800
gies from a Seattle newspaoer. a national magazine and
an “encyclopedia of cookery,”
; recently.
As yet, no organized com
Beauty Salon
munity action has been taken
against such movies as “Six
1162 College St.
teen Candles” and “Indiana
Toronto, Ont.
Jones and the Temple of
Doom.”
But whatever the medium
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
— print, electronic or film —
i.
Sat. 9 to 3 p.m.
' Asian Americans are becom
ing more visible nationwide.
Nationality unknown
An ongoing investigation
into the so-called Green River
murders prompted a recent
Seattle Times article about
the possible identity of the
ikiller. (Twenty-four bodies of
young women have been dis
ATHLETIC SHOES
covered near Washington's
1201 Bloor St. W.
Green River, and 13 missing
Toronto, Ont.
532-4267
women are also believed to
have been his or her victims.)
Times reporter, Carlton
Smith, led off his story by
speculating that:
RESTAURANTS
“The Green River murderer
is someone's angry mother;
459 Church Street
or a devil worshiper; or a bar
manager in a Sea-Tac (SeattlePhone 924-1303
Tacoma) airport area hotel;
or a policeman, fireman, jail
guard, newspaper reporter,
195 Richmond St. West
lawyer... or even a Japanese
v
Phone 977-9519
businessman who flies in
once a month to mix busi
ness with murder.”
After Roger- Shimizu of
Seattle Chapter JACL asked
why Japanese were the only
ethnic group singled out, the
___ JJmited——21
Times ombudsman, in a May
40 Melford. Drive, Unit 1
6 column, conceded that the
Scarborough,Ontario
news editors “should have
MlB 2G2
298-3333
put the reins on (that) part of
KEN MURATA
the speculation because it
Home: 291-0952
was racially insensitive.”
The heaviest guns — letters
of protest from electedofficials and civil rights orga
nizations—have been fired at
the National Review, whose
May 4th cover was devoted
to an article entitled “The
Underhandedness of Affirma
INSURANCE
tive Action,” by Harvey Mans
field Jr. The left-hand side of
the cover lists:
. ’ . FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
I REXDALE, ONT. M9W 5Z8
NEW
one black
one woman
two Jews
one cripple
one Hispanic
One Chink
One Vietnamese
two Indians
one Terra del
Fuegan
National Review is publish
ed and edited by William F.
Buckley.
Among those expressing
outrage over the use of the
term “Chink” was Rep. Nor
man Mineta (D-Calif.), who
stated that “the editors of
the National Review owe an
immediate and public apology
to all Americans concerned
with human dignity.”
JACL director Ron Waka
bayashi told the magazine's
editors that in their omitting
“Jap” from the list, they “fail
ed to equally offend another
segment of the popu :tion.”
“My message to you,” Wa
kabayashi stated, “is that it
isn't funny or even clever.”
A nickname?
Responding to a number of
similar letters and calls, the
editorial board of the maga
zine issued an apology on
May 15. Linda Bridges, assis
tant managing editor, told
Patrick Andersen of Asian
Week that the statement
reads, in part:
“The vulgarism of ‘Chink’
was meant to represent Affir
mative Action subversion of
its own goals . . . Standing by
itself, however, it subverted
our own intention, by seem
ing to single the Chinese out.
There should have been nine
nicknames or none. NR reg
rets the misfire and sincerely
apologizes.”
Bridges told Asian Week
the apology would be printed
in a future issue of the Na
tional Review.
CBS Publications, which
issued “Women's Day En
cyclopedia of Cookery,” was
similarly responsive when
George Baba of Stockton,
Calif., drew its attention to
Volume 12- of the encyclope
dia, labelled “Jap-Liv”.
. (The volume covers Japan
ese Cookery through Liverwurst.)
Dina von Zweck, director of
trade publishing, assured
Baba that the publishing
house “will make every effort
to change the alphabetical ab
breviation identifying Volume
12 in all subsequent print
ings.”
Cinematic slander
While printed media editors
are able to print letters objec
ting to their work and to make
corrections in subsequent
editions, movie makers can
not provide the same public
forum.
Thus, producers of such
movies as “Sixteen Candles”
and “Indiana Jones and the
Temple of Doom” can ignore
community protests.
But grumblings about both
movies are getting louder.
“Sixteen Candles,” a pop
ular summer release, is a teenoriented comedy written by
John Hughes (also responsi
ble for “National Lampoon's
Vacation”). One of the char
acters is an exchange student
named Long Duk Dong (play
ed by Gedde Watanabe). Los
Angeles Times film critic
Sheila Benson has describ
ed the characterization as
“racist”.
“There are yards of jokes
about the sex-starved ‘Chi
nese’ exchange student, the
hilariousness of his name
and his drunken behaviour.
He's either making out, pass
ed out dead drunk or falling
out of trees shouting ‘Ban and set up their own deity instead.
There's no mention of other reli
zai’! (If this were a black
gions, by the way, and that's one
character, there would be measure of the movie's narrow atti
protests at every theatre that tude towards “foreigners.”
plays the film),” ' Benson
Indiana Jones is shown as a great
white hero, battling evil Chinese at
wrote.
first, then rescuing the hordes of In
Doomed hordes
dia from a foe they're helpless to
“Indiana Jones and the face by themselves. The message
Temple of Doom,” much^ is plain: White people are good,
hyped and already pheno yellow people are shifty, brown peomenally profitable, features p,e are weak or sin,sterold-time racism and sexism,
And coming down the pike,
according to at least one re
for better or worse, is Colum
viewer. David Sterritt, writing
bia Pictures' “The Karate
for the Christian .Science
Kid,” starring Noriyuki “Pat”
Monitor, analyzes one aspect
Morita, who teaches highof the adventure as follows:
schooler Ralph Macchio how
The “Temple” villians want
nothing less than to overthrow “the to fight and become a man. It
Hebrew God and the Christian God” opened June 22 nationwide.
‘Bullying” guidebook published
by Japan Ministry of Education
TOKYO — The education
ministry on April 23 publish
ed a guidebook for teachers
on bullying, a very serious
problem for primary school
teachers in extending gui
dance to pupils.
The guidebook pointed out
that bullying today is quali
tatively different from that in
bygone days in that it is cun
ning and complicated.
It said that there are four
signs of bullying and five
types of children who are
prone tobullying.
It advised teachers to cope
with bullying in terms of total
companionship of both -the
bully and the bullied.
Discussing problems con
cerning children's compa
nionship, it said that there are
four signs of bullying.
(1) A lack of equal relations
between a leader and passive
followers. (2) A group of chil
dren that has no aim in its
activity. (3) Undisciplined re
lations. (4) Very closed and
secret relations.
The guidebook mentioned
an isolated child, submissive
child, selfish child, competi
tive and aggressive child, and
a child who attracts the atten
tion of others by giving some
thing as five typical types of
children who are apt to be-
come involved in bullying.
Bullies generally are lively
and insensitive and lack com
posure, according to the
guidebook.
As major reasons for bully
ing, it mentioned immature
human relations, a lack of in
dependent spirit due to the
parents' overprotection and a
lack of opportunities to play
with other children.
As for measures to cope
with bullying, the guidebook
said that teachers should
cooperate with each other
because bullying is no longer
limited to children of the
same class.
It warned that bullying, if
left unchecked, will adversely
affect the characters of both
the bully and bullied, and
therefore teachers should try
to deal with it in terms of
total human relations of the
children involved, including
bystanders.
The guidebook was compil
ed by the ministry's section
in charge of elementary edu
cation with the help of 15
teachers and other experts.
About 60,000 copies of the
publication will be distribu
ted among primary school
teachers and boards of edu
cation.
OPENING
HOUSE OF COTTON
— SPECIALTIES — “SUPER COTTON” —
• Imported from Japan
• None Shrink
• Fast Color (No Fading)
• Original Prints
Tel. 461 -5959
917 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
^(4 16) 461-5959
20 3 4 WEST 41st- AVE.
VANCOUVER, B. C.
® C6 04) 266-3365
Page 5
Friday, June 29, 1984
iTHE
CANADIAN
NEW
*
^J if #£
It
- i 0
. 1 ©
r ft
£ Jl
B
if-
1
t # &
<1^
AV'^S
3
^ IM
© •
-F
& ^
£
^ ^ ^ 10
i^ © <fe a#
ii-
7b
b
y
tx
© if
VT VC
f-
©
VC VC
5
t a (t!7
^n 77
'^H
VC p/[>
5 ®
it
£E
vc
© w
sit
Xl o
|r|
n L ^
t MM
u
VC
£>
it it
ififb
o
VC
L
Z>'
©
W ?
x
ft
it ora
5
it &
rfj
it
VC
^T ©
x
b
it
©
5
H
XI,
$
7
1
u
s
©
5
i v ©
f Iff
-y- tt zx
^J
. B Mx JW 3
A 9 M BS
sfe
1
1
H3
iVj
W
ft- 1
t>
£
$ its
it
L
0
it
it
« IE
X^
l/i
SIJ -T
vc vc
X
s
&
ft
I
ifi)5
t
t> 3& -c ft
L
vc
-Y X
-c it <
ft
-r ^ #
ft
A
ft
vc £ L
■c
t ■>
©
T# it
vc
i)it"S o ifit
it
Mi
it
i
/7 <01
1
Ay VC X’
t
21Jo J 45 ^
RS
113
Mx fl © K let
31. b 7' a fl
■■
M
VC Z>*
<1
©
IE
th
©
7
1
N
$
r.c ft
np
Wellington St. ®
in
i
ROYAL
YORK
HOTEL
[unions ATlOf^
it &
© n.
f- y
b
7
I
y
Front St.
H it
pp
£
*L ?H
a
ft
5
-2
f^
iK
iJ
©
a
©
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 86^-0220
£
/£
?T
A THE BANK OF TOKYO CANADA
VC
5
£
£>
X @
VC I®
5
VC ifVC
b
©
6 66
BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
&
'ft
©
5f
©Bl
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-6094,362-0219
©
VC
it
KORCH HOUSe
b
VC
— 3
k a
avc
PHONE 431-9191
r
MGtt
Ginza Japanese
Restaurant
i’
&WAfflttt4 x' 2^t,
^®©Wt±t©^«:
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
31-4000
©
s
E
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont.Tel. 531-1931
■7O
BUS
RES
535-7951
a
©
b^ :
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East;
Suite 503.
13 B
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 369-2470
MmlIW
TASTE OF CHINA
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeL
PHONE 977-9519
Phene 924-130-3
^TORONTO, ONTARIO
367-0444
bn? b^TBj—w
o
^6^T
0
467-409 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
WHY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
W CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (41^977-3026
s
th
«
iTHE
CANADIAN
NEW
*
^J if #£
It
- i 0
. 1 ©
r ft
£ Jl
B
if-
1
t # &
<1^
AV'^S
3
^ IM
© •
-F
& ^
£
^ ^ ^ 10
i^ © <fe a#
ii-
7b
b
y
tx
© if
VT VC
f-
©
VC VC
5
t a (t!7
^n 77
'^H
VC p/[>
5 ®
it
£E
vc
© w
sit
Xl o
|r|
n L ^
t MM
u
VC
£>
it it
ififb
o
VC
L
Z>'
©
W ?
x
ft
it ora
5
it &
rfj
it
VC
^T ©
x
b
it
©
5
H
XI,
$
7
1
u
s
©
5
i v ©
f Iff
-y- tt zx
^J
. B Mx JW 3
A 9 M BS
sfe
1
1
H3
iVj
W
ft- 1
t>
£
$ its
it
L
0
it
it
« IE
X^
l/i
SIJ -T
vc vc
X
s
&
ft
I
ifi)5
t
t> 3& -c ft
L
vc
-Y X
-c it <
ft
-r ^ #
ft
A
ft
vc £ L
■c
t ■>
©
T# it
vc
i)it"S o ifit
it
Mi
it
i
/7 <01
1
Ay VC X’
t
21Jo J 45 ^
RS
113
Mx fl © K let
31. b 7' a fl
■■
M
VC Z>*
<1
©
IE
th
©
7
1
N
$
r.c ft
np
Wellington St. ®
in
i
ROYAL
YORK
HOTEL
[unions ATlOf^
it &
© n.
f- y
b
7
I
y
Front St.
H it
pp
£
*L ?H
a
ft
5
-2
f^
iK
iJ
©
a
©
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 86^-0220
£
/£
?T
A THE BANK OF TOKYO CANADA
VC
5
£
£>
X @
VC I®
5
VC ifVC
b
©
6 66
BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
&
'ft
©
5f
©Bl
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-6094,362-0219
©
VC
it
KORCH HOUSe
b
VC
— 3
k a
avc
PHONE 431-9191
r
MGtt
Ginza Japanese
Restaurant
i’
&WAfflttt4 x' 2^t,
^®©Wt±t©^«:
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
31-4000
©
s
E
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont.Tel. 531-1931
■7O
BUS
RES
535-7951
a
©
b^ :
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East;
Suite 503.
13 B
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 369-2470
MmlIW
TASTE OF CHINA
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeL
PHONE 977-9519
Phene 924-130-3
^TORONTO, ONTARIO
367-0444
bn? b^TBj—w
o
^6^T
0
467-409 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
WHY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
W CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (41^977-3026
s
th
«
Page 6
THE
i Page 6
fe- ^
be is vc
b
b* .
© ft
© K
X
©
K
X
o
ft
7^
b
Friday, June 29, 1984
CANADIAN
NEW
b
70*
©
o
b
©
0
b
&
b
©
in
©
K
©
BE ©
b
b
it.
ft
4k
ft
£
©
©
7ft
K X’ £
t ©
o
£
5
vc
L ft
L. ©
i’
ft
7>5
b
7^
SB
&
©
•fi
t
£
ft r^
VC
ft
©
# ©
is is
© 44
ft
ft
ft
K
K in
©
vc
0
ft
©
© —
0
ft
su
ft
©
VC
?ij
©
S3
'70
© 70
SU
71
4)
©
ft
71
9
©
ft
41 W
©
DJ^
Jll
©
i^
X
5 &
ft
©
7ft
71
£
Ivc ft0
7ft
ft
ft
& ^IJ
©
71 ft 4>
^
©
5
©
Vc ft ©
£
©
ft
©
7ft ©
d
Bel "ft
f.f
0
K 1
z>s
tJ
ft
^J L-ft^
5
b
to
© Jt KI
$
© 4k
o
$1.0 0=U S 7 7ol 6
X
^i|
Bin
K
X
a ©
!?
7ft
i
A
0
ft
a
9.0 0
i
0. 0 0 — 6.0 0
917 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
® (4 1 6) 4 6 1 - 5 9 5 9
»T»R
Da n f o r t h
EQ
0
Ho use
^E
ft
$
i
1
a
$
$ 1. 0 0 =118 7.10
ft
4ft
111
nn
a 0
ft
A
0 0 S
ft
©
-
4±
b"
fcf t? ©r«i^ i ^^ ■$ n t *a
ft
J4
^^©M^M
7ft
P^ 4ife©4?^
© r
0
8
fr
X
5
0B
© © & ft
in
$ 1. 0 O = u S 7 5.4 1
ft
P-3 ©
XU
£ -ft
?E
7ft
71
71
Tffi
$ 1. 00 = ^1 7 4.1 0
VC -5
xi 4i
vc
VC
VC X
SU
©
ft 7ft
4A
£ Jb
ft
4t ■£&
©
SU
ft:
6®
vc
&
A
^4t©%H6,
t
i3
£IJ
£ 0
K i
ft
K
6^260 ^^
ft
©
w
J6
■©
%
71
©
41
VC
x4
5
ft
fe
71
ft
A
nn
70^
o
©
ft
% ©
©
%
a
ft
4k
Sf
£
71
1
ft
71
VC
©
b is
IM 7ft Kt
5
5
VC 2$:
x4
ft
K
7^
71
ftt b"
© •
ft
©
£
£
&
©
VC
5
VC. ft
5 71
& ft
71
©’ ft
&
©
©
vc
ft ft
b
^ £
71
Be © it
ft'
e;
b
do”
7^
t
i
b
© ^
it
it
£
& ^
7^
B
5
ft
b
su
53
X
ft
b
^
0
71
&
1
a
a i
20 3 4 WEST 41st. AVE.
VANCOUVER, B. C.
® (6 0 4) 266-3365
t t on
7^280
6^300 ®^-8^260 B@
$ 7 5 0
© ^ It Lb i A
6 0^^22’290®^
5 0^8^53 ®^
5^-@110M 8'filO0®^
$ 6
4
5
9 5
$1,4 2 7
K. Iwata Travel Service Ltd
TOKMD T&U&S
HEAD OFFICE:
; 67 Richmond St. W •
(2nd Floor),
; Toronto, Ont. M5H1Z5
1 TeL: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703. Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
DUNDAS UNION STORE,.
' 173 Dundas St. West, Toronto
T#l. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
i Page 6
fe- ^
be is vc
b
b* .
© ft
© K
X
©
K
X
o
ft
7^
b
Friday, June 29, 1984
CANADIAN
NEW
b
70*
©
o
b
©
0
b
&
b
©
in
©
K
©
BE ©
b
b
it.
ft
4k
ft
£
©
©
7ft
K X’ £
t ©
o
£
5
vc
L ft
L. ©
i’
ft
7>5
b
7^
SB
&
©
•fi
t
£
ft r^
VC
ft
©
# ©
is is
© 44
ft
ft
ft
K
K in
©
vc
0
ft
©
© —
0
ft
su
ft
©
VC
?ij
©
S3
'70
© 70
SU
71
4)
©
ft
71
9
©
ft
41 W
©
DJ^
Jll
©
i^
X
5 &
ft
©
7ft
71
£
Ivc ft0
7ft
ft
ft
& ^IJ
©
71 ft 4>
^
©
5
©
Vc ft ©
£
©
ft
©
7ft ©
d
Bel "ft
f.f
0
K 1
z>s
tJ
ft
^J L-ft^
5
b
to
© Jt KI
$
© 4k
o
$1.0 0=U S 7 7ol 6
X
^i|
Bin
K
X
a ©
!?
7ft
i
A
0
ft
a
9.0 0
i
0. 0 0 — 6.0 0
917 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
® (4 1 6) 4 6 1 - 5 9 5 9
»T»R
Da n f o r t h
EQ
0
Ho use
^E
ft
$
i
1
a
$
$ 1. 0 0 =118 7.10
ft
4ft
111
nn
a 0
ft
A
0 0 S
ft
©
-
4±
b"
fcf t? ©r«i^ i ^^ ■$ n t *a
ft
J4
^^©M^M
7ft
P^ 4ife©4?^
© r
0
8
fr
X
5
0B
© © & ft
in
$ 1. 0 O = u S 7 5.4 1
ft
P-3 ©
XU
£ -ft
?E
7ft
71
71
Tffi
$ 1. 00 = ^1 7 4.1 0
VC -5
xi 4i
vc
VC
VC X
SU
©
ft 7ft
4A
£ Jb
ft
4t ■£&
©
SU
ft:
6®
vc
&
A
^4t©%H6,
t
i3
£IJ
£ 0
K i
ft
K
6^260 ^^
ft
©
w
J6
■©
%
71
©
41
VC
x4
5
ft
fe
71
ft
A
nn
70^
o
©
ft
% ©
©
%
a
ft
4k
Sf
£
71
1
ft
71
VC
©
b is
IM 7ft Kt
5
5
VC 2$:
x4
ft
K
7^
71
ftt b"
© •
ft
©
£
£
&
©
VC
5
VC. ft
5 71
& ft
71
©’ ft
&
©
©
vc
ft ft
b
^ £
71
Be © it
ft'
e;
b
do”
7^
t
i
b
© ^
it
it
£
& ^
7^
B
5
ft
b
su
53
X
ft
b
^
0
71
&
1
a
a i
20 3 4 WEST 41st. AVE.
VANCOUVER, B. C.
® (6 0 4) 266-3365
t t on
7^280
6^300 ®^-8^260 B@
$ 7 5 0
© ^ It Lb i A
6 0^^22’290®^
5 0^8^53 ®^
5^-@110M 8'filO0®^
$ 6
4
5
9 5
$1,4 2 7
K. Iwata Travel Service Ltd
TOKMD T&U&S
HEAD OFFICE:
; 67 Richmond St. W •
(2nd Floor),
; Toronto, Ont. M5H1Z5
1 TeL: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703. Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
DUNDAS UNION STORE,.
' 173 Dundas St. West, Toronto
T#l. 977-3765 *977-3761
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
Page 7
Friday, June 29, 1984
NEW
CANADIAN
:<4M#M4M44#M
isa3?B|g|*$)l8t^ll
«t$^tt«
B*R$
satt$
ttSSftMfi:ioooi->-^)
4,558,718
4,135,627
4,010,648
3,962,680
3,907,355
2,715,518
»Bi£#«ttW«OM«e*BmB««CMasE«t*U
tt«)TT;(6fll5aiATA«»IZi 5)
^Fnl^iXMmtWWJj: 0 MS
~^I& : Tel.(604)688-6611 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
bn>b$^ .’Tel.(416)364-7226 Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, Ont.M5H 2G4
NEW
CANADIAN
:<4M#M4M44#M
isa3?B|g|*$)l8t^ll
«t$^tt«
B*R$
satt$
ttSSftMfi:ioooi->-^)
4,558,718
4,135,627
4,010,648
3,962,680
3,907,355
2,715,518
»Bi£#«ttW«OM«e*BmB««CMasE«t*U
tt«)TT;(6fll5aiATA«»IZi 5)
^Fnl^iXMmtWWJj: 0 MS
~^I& : Tel.(604)688-6611 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
bn>b$^ .’Tel.(416)364-7226 Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, Ont.M5H 2G4
Page 8
THE
VC
Friday, June 29, 1984
CANADIAN
NEW
vc VC
0 7
^ t
F '1
©
©
31
©
©
©
.— b
0
rm
vc
£
X
a
o
1
7
£n
VC
^
t P3
©
s
VC b" >u
1 It
5 ;
i
pra
77*
75:
©
©
©
V
i
.§ ^IJ
vc
%
rc £
u ©
©
t7*
fl
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
1W<
VC
b
in
rm
©
1*1
£
VC
/t
Jib
©
K
i
vc
K
X
t
vc
®
*
te
5
^ w
53
VC 7 ©
a
pM
tt
£
3J
K
£
t
©
t7*
a &
53
i
K
©
b
w-
JI to
K
t
&
t
b
©
©
£
©
K 4 ©
£
5
£
© 4
b ©
©
vc
&
©
t ©
is
t
&
7^
t5*
rm
It
VC
©
:<SwWw^'
I*]
VC <t
VC
©
'9. ^*
£
79s
©
0
7t
£
7)*
I?
ch
7C
£
IE
b
&
©
©
75*
VC nn
©
p
'll?
o
pa X
ft
©
©
zL?
in
©
t
<t
i 75:
©
X
0 5
rm
ft
©
t
t
©
0
©
Zc
©
o
a
i ft
gd
©
t
"tj
§
7$^
%
X
5 5
VC
©
7t
o
£ £
£ ft 5
ft
t
1
ft .© -f~
© a % 0
7^
o
©
©
0 6 *
vc
7
VC
£
£>
m 7' rm
'L?
b
o
£
K
ft
©
©
7)*
■.JLmJUULmJLWJLWUUi
r
r
°'to
©
77
#*
o
k
4
a
i
A
i
©
©
A 0
F
vc £
i*
A
©
1?
a
^J. ^IJ
© a
ora
li
i
t
a
ft
<b
©
k
n
5
Bt
'b © k
VC
©
7>*
£
:t
F
>5:
£
t
©
ic
0 .
^*
7 K
i
©
£ PS
©
VC
©
i
©
&
i'
#*
{E
4
k
4
i'
©
53
75:
K
b
©
vc
© *
.©
©
©
©
©
©
5
©
44J ft
n
VC
Bip
F vc
X
5
i
0
K
79*
X ©
VC
J
VC 7
0
7 ^*
b
£
b
rm
t
b* b> c'j
7)* ’
b J
a
£
k
VC.
JI N
©
0
b
4 7 fg
=s
M.'
to
75:
N ^
°
<
a
5
c & £
7#*
b
o
©
£
I F*1
b
©
rm
N
H
0
t
4ft
F
C
5
©
vc &
©
<
r
tf*
£
kt
^IJ ©
©
'll? t5:
^
© ^
^ t
t
©
k
© K
d
rm
0 a
*
to
VC
*
h
5
5
b
£ to
VC
BE
t
k
4
b
4 4
&
©
&
o
VC
VC
t
1
5
75:
©
£
75:
j©
7b
i X
5
£
to
VC
3
©
75:
to ©
K
©
7£
7
©
P/O
to
©
b
©
©
11
Ji
6ft
k
£
M #5
%
b
0
©
©
©
0
©
£
£
£ ©
© ^1J +
it
tt
03
i
6
©
©
^-WTO 551
►
©
0
4
t £
t'
i
VC
VC
Friday, June 29, 1984
CANADIAN
NEW
vc VC
0 7
^ t
F '1
©
©
31
©
©
©
.— b
0
rm
vc
£
X
a
o
1
7
£n
VC
^
t P3
©
s
VC b" >u
1 It
5 ;
i
pra
77*
75:
©
©
©
V
i
.§ ^IJ
vc
%
rc £
u ©
©
t7*
fl
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
1W<
VC
b
in
rm
©
1*1
£
VC
/t
Jib
©
K
i
vc
K
X
t
vc
®
*
te
5
^ w
53
VC 7 ©
a
pM
tt
£
3J
K
£
t
©
t7*
a &
53
i
K
©
b
w-
JI to
K
t
&
t
b
©
©
£
©
K 4 ©
£
5
£
© 4
b ©
©
vc
&
©
t ©
is
t
&
7^
t5*
rm
It
VC
©
:<SwWw^'
I*]
VC <t
VC
©
'9. ^*
£
79s
©
0
7t
£
7)*
I?
ch
7C
£
IE
b
&
©
©
75*
VC nn
©
p
'll?
o
pa X
ft
©
©
zL?
in
©
t
<t
i 75:
©
X
0 5
rm
ft
©
t
t
©
0
©
Zc
©
o
a
i ft
gd
©
t
"tj
§
7$^
%
X
5 5
VC
©
7t
o
£ £
£ ft 5
ft
t
1
ft .© -f~
© a % 0
7^
o
©
©
0 6 *
vc
7
VC
£
£>
m 7' rm
'L?
b
o
£
K
ft
©
©
7)*
■.JLmJUULmJLWJLWUUi
r
r
°'to
©
77
#*
o
k
4
a
i
A
i
©
©
A 0
F
vc £
i*
A
©
1?
a
^J. ^IJ
© a
ora
li
i
t
a
ft
<b
©
k
n
5
Bt
'b © k
VC
©
7>*
£
:t
F
>5:
£
t
©
ic
0 .
^*
7 K
i
©
£ PS
©
VC
©
i
©
&
i'
#*
{E
4
k
4
i'
©
53
75:
K
b
©
vc
© *
.©
©
©
©
©
©
5
©
44J ft
n
VC
Bip
F vc
X
5
i
0
K
79*
X ©
VC
J
VC 7
0
7 ^*
b
£
b
rm
t
b* b> c'j
7)* ’
b J
a
£
k
VC.
JI N
©
0
b
4 7 fg
=s
M.'
to
75:
N ^
°
<
a
5
c & £
7#*
b
o
©
£
I F*1
b
©
rm
N
H
0
t
4ft
F
C
5
©
vc &
©
<
r
tf*
£
kt
^IJ ©
©
'll? t5:
^
© ^
^ t
t
©
k
© K
d
rm
0 a
*
to
VC
*
h
5
5
b
£ to
VC
BE
t
k
4
b
4 4
&
©
&
o
VC
VC
t
1
5
75:
©
£
75:
j©
7b
i X
5
£
to
VC
3
©
75:
to ©
K
©
7£
7
©
P/O
to
©
b
©
©
11
Ji
6ft
k
£
M #5
%
b
0
©
©
©
0
©
£
£
£ ©
© ^1J +
it
tt
03
i
6
©
©
^-WTO 551
►
©
0
4
t £
t'
i
VC