Page 1
For just
three
pennies
I
I
By BILL MARUTANI
HERE ARE about 750,000
Americans of Japanese
ancestry in the United States.
Looking at the total of some
200 million
Americans
altogether,
that number
doesn't sound
like much. How ^
much influence
can less than
one-half of one
percent of the
people have,
.and what contribution could
they possibly make?
One of the principal means
in forging our destiny and
helping to shape our society
is through political power.
From the scant knowledge
that we have, we conclude
that there are three ingre
dients leading to such power:
(a) ability to produce votes,
(b) financial resources, i.e.
money, and (c) control of the
party machinery. From this
neophyte's perspective, this
last ingredient can, in many
situations, become inconse
quential by being overcome
by use of the mass media
which by-passes party machinery^So if a candidate, or
cause, has access to a gene
rous war-chest, the potential
for success is greatly enhanc
ed. With money one can reach
the voters directly through
television; with money one
can hire an army of workers;
with money, voters' views
can be influenced. Not al
ways, but everything else be
ing equal, a bulging treasury
can do wonders.
So it follows that if one had
a choice of only one of the
three ingredients, finances
(money) may be the most ad
vantageous choice.
' Now, getting back to those
three-quarter million Nikkei.
If, on a per capita baAis, the
Nikkei contributed to a common pool a sum of just three
cents a day for one year, at
T
would be amassed a fund of
over $8 minion! Yes, Ar only
three pennies a day per person. Make available to a campaign director a fund of $8
million and (s)he'll ask you
to name your objective “and
it'II be done.”
Inasmuch as Nikkei, at least
those on the Mainland, cannot lay claim to being able to
produce a large bloc of votes
(except in some limited spots)
and generally do not have
control of party machinery,
there remains the third ingredient: financing. This should
be one of the principal focu
ses. (We hasten to add that
the Nikkei should not hesi
tate to run for political office.
(Continued on page 2)
S. I. Hayakawa
Alive, fiesty and still quotable
MILL VALLEY, Calif. — Fora long time almost as long
as the public has been aware of him, there has been
reason to think that S. I. Hayakawa has never known when
to shut up. Blake Green, a writer for The San Francisco
Chronicle, recalled some of Hayakawa's choicest quips
and answered the question “What ever happened to Cali
fornia's senator, what is he up to nowadays?” in an
April 16 article.
“I have never been rear cautious about what I say,”
Hayakawa told Green recently in the living room of the
Mill Valley house that has been his family home since
1956. “I talk to people here and there in my travels and
downtown, and I find that what seemed to be a mistake
for a politician in the eyes of many was one of the things
that makes me stand out in their memory as a person
they'd like to see in politics.
“I'm not inhibited by a fear of offending the Hispa
nics, the Japanese Americans, labor unions, Catholics —
or any particular group. If I have something to say that I
believe in, I'm not afraid to say it. (Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 53
FRIDAY, JULY 6,1984
TORONTO, ONT. I
Whitby only Canadian stop
for touring Japanese mayors
WHITBY, Ont. — A group
of 21 Japanese mayors are to
visit Whitby on July 9th — the
only Canadian stop on their
North American tour.
The visitors want to see
how a small town operates
compared with a large metro
politan area, Mayor Bob At
tersley said, adding that
many of the mayors represent
communities fighting for de
velopment and struggling to
retain their identity next to
Tokyo, whose population is
8.4 million.
The mayor says some pro
vincial government officials
have discreetly asked how
he managed to land the delegation.
A year ago Whitby paid for
a big industrial promotion
billboard at Tokyo's airport
and the town also has been,
advertising regularly in the
bigger Japanese trade publications.
Attersley claims he has
been more successful than
other southern Ontario mayors in attracting new industry’
during the recession. Whitby
already has two Japanese
firms: Sony of Canada Ltd.
and Makita Power Tools.
However, the mayor says
he was surprised when the
Japanese consulate in New.
York called recently to ask
if he could show the visiting
delegation of 21 Tokyo area
mayors around town on July
9. He will, for 2V2 hours.
The Japanese will also visit
New York city and Washing
ton, D.C.
J.C.'s deserve redress
says Sister Mary Leddy
most extensive violations of
_ civil liberties in Canadian
(Sister
Mary
Jo
Leddy
is
a
' TOKYO. — Boy! Old Boy! Do the Japanese fans love
history. Those who would
member
of
a
Roman
Catholic
him! British pop singer Boy George (right) and another
take the freedoms we enjoy
religious
community.)
Culture Club band member hold golden discs awarded
for granted ignore the lesson
One day they were Cana of 1942 at their peril. It is
them in Tokyo recently. The awards marked their sale of
dian citizens living in a most a key example, as Justice
more than 1 million records sold in the land of the Samurai.
tolerant society. The next day Thomas Berger has pointed
Huge crowds attended their concerts in Japan.
they were dangerous entities out in his book, Fragile Free
stripped of their rights and doms, of how Canadians be
properties.
come intolerant under condi
In February, 1942, 22,000 tions of social stress.
•
w
r
>
Japanese Canadians, and
TOKYO — Japanese medi- begin experiments on humans Japanese Canadians were ba
nished
to
internment
camps
cal researchers said recently by the end of this year.
all Canadians, need to know
in
the
interior
of
this
country
they have succeeded in deve
that the violations of their
—
and
they
were
incarcerated
The only known way to
loping an experimental meth
civil liberties in the past do
there
until
three
years
after
od to cure chronic liver insuf- cure patients with chronic
not set a precedent for future
•ficiency by transplanting liver hepatic insufficiency is by the was over. The story of ‘assaults on their rights or on
cells into the spleen to make transplanting healthy livers Japanese Canadians during the rights of any group.
but the method is not totally World War II is one of the sad
The Parliamentary Commit
a second liver.
The group, led by Prof. Mi- Safe since rejection often dest chapters in the history tee on Visible Minorities has
chio Mito at Asahikawa Medi occurs. “We have not expe of this country. It is a chapter suggested how we might do
cal Centre in Japan's north- rienced rejection with the which has remained closed just that. In a report tabled
ernmost main island of Hok- new method,” the scientist until recently. Now, writers recently, the committee re
such as Joy Kogawa have commended that the Govern
kaido, said the revolutionary said.
opened themselves to the ment of Canada acknowledge
treatment has been tested on
He said the liver cells trans pain of their people's past that a wrong has been com
rats and monkeys.
Mito said the “second liver” planted in the spleen ordina and have written a story of mitted and that negotiations
created in the spleen was rily begin to grow about six their silent suffering in books begin to redress those
wrongs.
able to carry out liver func weeks after the operation and such as Obasan.
The
fate
of
the
Japanese
tions.
become a small lump one year
(Continued on page 3)}
Canadians was one of the
The medical team hopes to later.
Japanese fans love Boy George
Japanese medical researchers offer
bright new hope for liver patients
By SISTER MARY JO LEDDY
three
pennies
I
I
By BILL MARUTANI
HERE ARE about 750,000
Americans of Japanese
ancestry in the United States.
Looking at the total of some
200 million
Americans
altogether,
that number
doesn't sound
like much. How ^
much influence
can less than
one-half of one
percent of the
people have,
.and what contribution could
they possibly make?
One of the principal means
in forging our destiny and
helping to shape our society
is through political power.
From the scant knowledge
that we have, we conclude
that there are three ingre
dients leading to such power:
(a) ability to produce votes,
(b) financial resources, i.e.
money, and (c) control of the
party machinery. From this
neophyte's perspective, this
last ingredient can, in many
situations, become inconse
quential by being overcome
by use of the mass media
which by-passes party machinery^So if a candidate, or
cause, has access to a gene
rous war-chest, the potential
for success is greatly enhanc
ed. With money one can reach
the voters directly through
television; with money one
can hire an army of workers;
with money, voters' views
can be influenced. Not al
ways, but everything else be
ing equal, a bulging treasury
can do wonders.
So it follows that if one had
a choice of only one of the
three ingredients, finances
(money) may be the most ad
vantageous choice.
' Now, getting back to those
three-quarter million Nikkei.
If, on a per capita baAis, the
Nikkei contributed to a common pool a sum of just three
cents a day for one year, at
T
would be amassed a fund of
over $8 minion! Yes, Ar only
three pennies a day per person. Make available to a campaign director a fund of $8
million and (s)he'll ask you
to name your objective “and
it'II be done.”
Inasmuch as Nikkei, at least
those on the Mainland, cannot lay claim to being able to
produce a large bloc of votes
(except in some limited spots)
and generally do not have
control of party machinery,
there remains the third ingredient: financing. This should
be one of the principal focu
ses. (We hasten to add that
the Nikkei should not hesi
tate to run for political office.
(Continued on page 2)
S. I. Hayakawa
Alive, fiesty and still quotable
MILL VALLEY, Calif. — Fora long time almost as long
as the public has been aware of him, there has been
reason to think that S. I. Hayakawa has never known when
to shut up. Blake Green, a writer for The San Francisco
Chronicle, recalled some of Hayakawa's choicest quips
and answered the question “What ever happened to Cali
fornia's senator, what is he up to nowadays?” in an
April 16 article.
“I have never been rear cautious about what I say,”
Hayakawa told Green recently in the living room of the
Mill Valley house that has been his family home since
1956. “I talk to people here and there in my travels and
downtown, and I find that what seemed to be a mistake
for a politician in the eyes of many was one of the things
that makes me stand out in their memory as a person
they'd like to see in politics.
“I'm not inhibited by a fear of offending the Hispa
nics, the Japanese Americans, labor unions, Catholics —
or any particular group. If I have something to say that I
believe in, I'm not afraid to say it. (Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 53
FRIDAY, JULY 6,1984
TORONTO, ONT. I
Whitby only Canadian stop
for touring Japanese mayors
WHITBY, Ont. — A group
of 21 Japanese mayors are to
visit Whitby on July 9th — the
only Canadian stop on their
North American tour.
The visitors want to see
how a small town operates
compared with a large metro
politan area, Mayor Bob At
tersley said, adding that
many of the mayors represent
communities fighting for de
velopment and struggling to
retain their identity next to
Tokyo, whose population is
8.4 million.
The mayor says some pro
vincial government officials
have discreetly asked how
he managed to land the delegation.
A year ago Whitby paid for
a big industrial promotion
billboard at Tokyo's airport
and the town also has been,
advertising regularly in the
bigger Japanese trade publications.
Attersley claims he has
been more successful than
other southern Ontario mayors in attracting new industry’
during the recession. Whitby
already has two Japanese
firms: Sony of Canada Ltd.
and Makita Power Tools.
However, the mayor says
he was surprised when the
Japanese consulate in New.
York called recently to ask
if he could show the visiting
delegation of 21 Tokyo area
mayors around town on July
9. He will, for 2V2 hours.
The Japanese will also visit
New York city and Washing
ton, D.C.
J.C.'s deserve redress
says Sister Mary Leddy
most extensive violations of
_ civil liberties in Canadian
(Sister
Mary
Jo
Leddy
is
a
' TOKYO. — Boy! Old Boy! Do the Japanese fans love
history. Those who would
member
of
a
Roman
Catholic
him! British pop singer Boy George (right) and another
take the freedoms we enjoy
religious
community.)
Culture Club band member hold golden discs awarded
for granted ignore the lesson
One day they were Cana of 1942 at their peril. It is
them in Tokyo recently. The awards marked their sale of
dian citizens living in a most a key example, as Justice
more than 1 million records sold in the land of the Samurai.
tolerant society. The next day Thomas Berger has pointed
Huge crowds attended their concerts in Japan.
they were dangerous entities out in his book, Fragile Free
stripped of their rights and doms, of how Canadians be
properties.
come intolerant under condi
In February, 1942, 22,000 tions of social stress.
•
w
r
>
Japanese Canadians, and
TOKYO — Japanese medi- begin experiments on humans Japanese Canadians were ba
nished
to
internment
camps
cal researchers said recently by the end of this year.
all Canadians, need to know
in
the
interior
of
this
country
they have succeeded in deve
that the violations of their
—
and
they
were
incarcerated
The only known way to
loping an experimental meth
civil liberties in the past do
there
until
three
years
after
od to cure chronic liver insuf- cure patients with chronic
not set a precedent for future
•ficiency by transplanting liver hepatic insufficiency is by the was over. The story of ‘assaults on their rights or on
cells into the spleen to make transplanting healthy livers Japanese Canadians during the rights of any group.
but the method is not totally World War II is one of the sad
The Parliamentary Commit
a second liver.
The group, led by Prof. Mi- Safe since rejection often dest chapters in the history tee on Visible Minorities has
chio Mito at Asahikawa Medi occurs. “We have not expe of this country. It is a chapter suggested how we might do
cal Centre in Japan's north- rienced rejection with the which has remained closed just that. In a report tabled
ernmost main island of Hok- new method,” the scientist until recently. Now, writers recently, the committee re
such as Joy Kogawa have commended that the Govern
kaido, said the revolutionary said.
opened themselves to the ment of Canada acknowledge
treatment has been tested on
He said the liver cells trans pain of their people's past that a wrong has been com
rats and monkeys.
Mito said the “second liver” planted in the spleen ordina and have written a story of mitted and that negotiations
created in the spleen was rily begin to grow about six their silent suffering in books begin to redress those
wrongs.
able to carry out liver func weeks after the operation and such as Obasan.
The
fate
of
the
Japanese
tions.
become a small lump one year
(Continued on page 3)}
Canadians was one of the
The medical team hopes to later.
Japanese fans love Boy George
Japanese medical researchers offer
bright new hope for liver patients
By SISTER MARY JO LEDDY
Page 2
THE
Three pennies ...
AW
S
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W1^ J
Phone 977-9519 C
Rooting
___ -Limited__ H
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
29
KEN. MURATA
Home 29109S2
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Do so. This society could
sorely use some of the cultu
ral values that you can bring
to a public office.)
There is something in the
Nikkei's cultural psyche that
leads him/her to believe that
“right will triumph” - even
SS3K
tually; that in the meantime,
we need to be patient even
S.l. Hayakawa
as wrong reigns. We're not
It was mid-morning, the former
sure when that millenium of ■ senator,
a diminutive figure with a
“eventually” is to dawn upon shy, almoust courtly manner, was
civilization, but one thing we dressed up in a tan suit the color
are certain: we, all of us, of his skin, a peach shirt and shiny
are on this trip but a brief leather boots. As he answered ques
tions in his thin, lilting voice, he
time and then it will be gone. seemed far removed from the person
“Eventually” should be in our who vaulted into the public eye in
own lifetime; there should be 1968 when, as the new president of
no reason why it should not San Francisco State, he jumped onto
be Sq
a sound truck and jerked out the
So,'for just three pennies wires of mic,ophones “sanded
Authentic Japanese Food - ^
Friday, July 6,1984
CANADIAN
Hayakawa
. (Continued from page 1)
a day per capita, we have
the magnificient potential to
make a difference.
For just three pennies.
NEW
by student radicals who had shut
down the university.
“A plucky, scrappy little guy” was
the image that emerged, and it ap
pealed to people aghast at the in
creasing and seemingly unstoppable
student militancy on campuses
around the country. It didn't hurt
that Hayakawa had taken to wearing
a plaid tarn o'shanter and played the
harmonica. Add jaunty to the images
“Irrepresible” came when he brand
ed the student radicals and their
allies on and off campus “cultural
snobs” and “spoiled brats” who us
ed minority students as “cannon fod
der” for their revolutionary aims.
In his office at San Francisco State,
Hayakawa, a registered Democrat,
had hung a photograph of Hubert
Humphrey, the era's dean of liberal
Democrats. But when Hayakawa re
signed the university's presidency in
1973, he changed his registration to
Republican. Student radicals didn't
change his politics, he said. Rather,
it was “their supporters: Phil and
John Burton, Ron Delums, Willie
Brown, the whole damn Democratic
machinery” who, he said, “marched
in demonstrations on our campus to
shut the place down ... I got to feel
ing my support came from Republi
cans, not creeps like the Burtons.”
Hayakawa insists that he isn't par
ticularly brave. “But I have a set
of convictions that I have to act on.”
One of these-is that “the educational
process is so important that if there's
anything wrong with the world —
poverty, social injustice — we must
continue our studies so that we can
understand better and ultimately do
something about it. To me a universify is more important than a
cathedral ... So when these people
attacked the university, they attack
ed something that to me is very
sacred . . . honest-to-God, it brought
out the fight in me.”
Second Class Maili No. 0366
The 1976 elections were the pin jected and classified an enemy alien.
It
was
after
one
of
these
rejections
nacle of Hayakawa' s political career. .
A member of Ethnic Press .Association of Ontario
At age 7.0, he was victorious over a that Hayakawa decided to. go to art
school,
and
from
this
time
stems
his
and Canada Federation
number of younger, well established
Republican candidates, and he went interest in art which has resulted in
Publisher & Japanese Editor
a. large and impressive collection of
on to end the political career of John
Kenzo Mori
Tunney, the incumbent Democratic work by modern artists (including his
English Editor
daughter, Wynne, who is a sculptor
senator.
Kei Tsumura
in Albany), African tribal art and
Published,on Tuesdays and
Six years later, however, plagued Chinese and Japanese ceramics.
Fridays
by stories about his sleeping on the
The
Hayakawa's
home
is
an
old479 Queen Street West .
job, and with parts of the public
Toronto, Ont. M5V2A9
concerned by his. outspokeness, he fashioned .house on the downside of
a
hillin
the
shadow
of
Mount
Tamaldecided not to run for re-election.
PHONE 366-5005
Reports that he was pressured to . pais. The house's ground floor was
Subscription in advance: $25.00
withdraw are “nonsense,” Hayakawa remodeled by William Wesley Peters,
per year, $15.00 for six months
the chief architect of the Frank Lloyd
insisted.
Wright Foundation and the brother
“One fundamental thing in seman of Margedant Hayakawa; the sena
tics is to distinguish between report tor's wife since 1937. (Peters was
and inference,” he said. “When I - once married to Svetlana Stalin, who
decided not to run, one inference frequently visited the Hayakawas.)
that could be made is that I was eas
The gardens, filled with blossom BABYSITTER, housekeeper
ed out; another is that I didn't want
ing plants this time of the year, are needed for two children.
to run. A hell of a lot of reporters,
having not read Language in Thought the work of Margedant Hayakawa, a central area, Toronto. Non
smoker. 787-1908.
and Action (his best-selling book) be hor^cunuralts, -y^ r^
Pacific
Horticulture
Foundation.
The
lieve their own inferences and make
Hayakawas have three children: their
”
them into reports.”
eldest son, Alan, is art critic for KAISEKI COOk wanted immeActually, Hayakawa said, the deci the Portland Oregonian.
. diately, over five years ex
sion was based on his health (“which
perience needed, apply: Mika
These days, Hayakawa is cam
is better today than it was a year ago;
paigning privately for legislation to Restaurant, 698-0283.
I had high blood pressure which I
don't have any more”) and that he make English the official language
missed his family. “My wife couldn't which he originally introduced in the
come and live with me (in Washing- Senate. A fellowship in his name,
recently established at San Fran
ton) because our retarded son, Mark,
Barr. & Sol.
cisco State, is funded by U.S. Eng
has to be kept here.”
Suite 1301,
lish, an organization of which he is
In some ways it is ironic that Ha the honorary chairman.
100 Adelaide St. West,
yakawa ended up with the image of
Toronto, Ontario M5H 1S3
a champion of white, middle-class
The former senator's business
America — a “banana: yellow on cards read: “Special adviser to the
Phone: 863-1439
the outside, white on the inside,” Secretary of State, the United States
as some members of the Japanese of America.” And in this capacity
American community, in which he is he has traveled to. the South Pacific
PAUL K. ASADA. D.C.
a controversial figure, have called on a number of trips representing the
Chiropractor
him.
government. He is also working on
728-A St. Clair Ave. West
Although he was not interned, Ha the fifth revision of Language in
TORONTO
yakawa's life has not been without its Thought and Action.
opens at 10 a.m.
incidents of racial prejudices ano
The book, originally published in
Res. 621*1989
651-8060
financial hardships. From the age
1941, has made a lot of money but
of 12 he worked to help support his
hasn't brought the academic presfamily. For years he wrote a column
6 tige one might assume. “It was once
for the Chicago Defender, that city's
a Book-of-the-Month Club selection,”
black newspaper, and as a jazz buff,
Hayakawa explained, “and that is
AND PARTNERS
he has been a personal friend of
fatal to your scholarly reputation. If
many black musicians, most of
CHARTERED
you write things everyone can under
whom he met while he was a teacher
ACCOUNTANTS
stand, you're a cheap popularizer.”
on Chicago's Southside.
This, perhaps more than anything,
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
A Canadian citizen, who migrated explains why though Hayakawa oc
casionally
seemed
irritated
at
things
• SUITE 406 ’
to this country in the late ’30s, Ha
that
happened
to
him,
he
emerged
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
yakawa had. to wait until 1954 to be
come a U.S. citizen on a Japanese from politics with a psyche virtually
Telephone: 745-9800
quota. Although he says he repeat intact. “Compared to academic poli
edly tried to join the U.S. armed tics,” he once explained, “political
forces during the war, he was re- politics is a nice clean game.”
CLASSIFIED
JAMES OMURA
JUNN KASHINO
|
I
■
j
;
Sakura Gifts
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
JUL/AUG HOURS:
hl
STRAWBERRIES
Pick your
own at NAKA FARMS
starting mid-June till mid-July. Also available
already picked in season are Daikon, Hakusai,
^Pauliflower, Brocolli, Corn, Beans, Dill Cukes
Tomatoes and Melons.
Phone first to see when open
689-0272 or 689-4815
. Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Derry Rd.
9th Con.
Brittania Rd.
7th Con.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
Rd. 43 6th Con.
Town Line -
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
No. 5 Hwy.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
QEW
FOR FREE APPRAISAL
Burlington
Directions to the Naka Farms: QEW west
to Burlington. West on No. 5 Hwy, then
north on Cedar Springs Rd. to Britta
nia Rd. Turn left and follow NAKA'S
U-Pick signs to the farm. Phone 689-4815
Dennis
Masuda
i
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Three pennies ...
AW
S
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W1^ J
Phone 977-9519 C
Rooting
___ -Limited__ H
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
29
KEN. MURATA
Home 29109S2
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Do so. This society could
sorely use some of the cultu
ral values that you can bring
to a public office.)
There is something in the
Nikkei's cultural psyche that
leads him/her to believe that
“right will triumph” - even
SS3K
tually; that in the meantime,
we need to be patient even
S.l. Hayakawa
as wrong reigns. We're not
It was mid-morning, the former
sure when that millenium of ■ senator,
a diminutive figure with a
“eventually” is to dawn upon shy, almoust courtly manner, was
civilization, but one thing we dressed up in a tan suit the color
are certain: we, all of us, of his skin, a peach shirt and shiny
are on this trip but a brief leather boots. As he answered ques
tions in his thin, lilting voice, he
time and then it will be gone. seemed far removed from the person
“Eventually” should be in our who vaulted into the public eye in
own lifetime; there should be 1968 when, as the new president of
no reason why it should not San Francisco State, he jumped onto
be Sq
a sound truck and jerked out the
So,'for just three pennies wires of mic,ophones “sanded
Authentic Japanese Food - ^
Friday, July 6,1984
CANADIAN
Hayakawa
. (Continued from page 1)
a day per capita, we have
the magnificient potential to
make a difference.
For just three pennies.
NEW
by student radicals who had shut
down the university.
“A plucky, scrappy little guy” was
the image that emerged, and it ap
pealed to people aghast at the in
creasing and seemingly unstoppable
student militancy on campuses
around the country. It didn't hurt
that Hayakawa had taken to wearing
a plaid tarn o'shanter and played the
harmonica. Add jaunty to the images
“Irrepresible” came when he brand
ed the student radicals and their
allies on and off campus “cultural
snobs” and “spoiled brats” who us
ed minority students as “cannon fod
der” for their revolutionary aims.
In his office at San Francisco State,
Hayakawa, a registered Democrat,
had hung a photograph of Hubert
Humphrey, the era's dean of liberal
Democrats. But when Hayakawa re
signed the university's presidency in
1973, he changed his registration to
Republican. Student radicals didn't
change his politics, he said. Rather,
it was “their supporters: Phil and
John Burton, Ron Delums, Willie
Brown, the whole damn Democratic
machinery” who, he said, “marched
in demonstrations on our campus to
shut the place down ... I got to feel
ing my support came from Republi
cans, not creeps like the Burtons.”
Hayakawa insists that he isn't par
ticularly brave. “But I have a set
of convictions that I have to act on.”
One of these-is that “the educational
process is so important that if there's
anything wrong with the world —
poverty, social injustice — we must
continue our studies so that we can
understand better and ultimately do
something about it. To me a universify is more important than a
cathedral ... So when these people
attacked the university, they attack
ed something that to me is very
sacred . . . honest-to-God, it brought
out the fight in me.”
Second Class Maili No. 0366
The 1976 elections were the pin jected and classified an enemy alien.
It
was
after
one
of
these
rejections
nacle of Hayakawa' s political career. .
A member of Ethnic Press .Association of Ontario
At age 7.0, he was victorious over a that Hayakawa decided to. go to art
school,
and
from
this
time
stems
his
and Canada Federation
number of younger, well established
Republican candidates, and he went interest in art which has resulted in
Publisher & Japanese Editor
a. large and impressive collection of
on to end the political career of John
Kenzo Mori
Tunney, the incumbent Democratic work by modern artists (including his
English Editor
daughter, Wynne, who is a sculptor
senator.
Kei Tsumura
in Albany), African tribal art and
Published,on Tuesdays and
Six years later, however, plagued Chinese and Japanese ceramics.
Fridays
by stories about his sleeping on the
The
Hayakawa's
home
is
an
old479 Queen Street West .
job, and with parts of the public
Toronto, Ont. M5V2A9
concerned by his. outspokeness, he fashioned .house on the downside of
a
hillin
the
shadow
of
Mount
Tamaldecided not to run for re-election.
PHONE 366-5005
Reports that he was pressured to . pais. The house's ground floor was
Subscription in advance: $25.00
withdraw are “nonsense,” Hayakawa remodeled by William Wesley Peters,
per year, $15.00 for six months
the chief architect of the Frank Lloyd
insisted.
Wright Foundation and the brother
“One fundamental thing in seman of Margedant Hayakawa; the sena
tics is to distinguish between report tor's wife since 1937. (Peters was
and inference,” he said. “When I - once married to Svetlana Stalin, who
decided not to run, one inference frequently visited the Hayakawas.)
that could be made is that I was eas
The gardens, filled with blossom BABYSITTER, housekeeper
ed out; another is that I didn't want
ing plants this time of the year, are needed for two children.
to run. A hell of a lot of reporters,
having not read Language in Thought the work of Margedant Hayakawa, a central area, Toronto. Non
smoker. 787-1908.
and Action (his best-selling book) be hor^cunuralts, -y^ r^
Pacific
Horticulture
Foundation.
The
lieve their own inferences and make
Hayakawas have three children: their
”
them into reports.”
eldest son, Alan, is art critic for KAISEKI COOk wanted immeActually, Hayakawa said, the deci the Portland Oregonian.
. diately, over five years ex
sion was based on his health (“which
perience needed, apply: Mika
These days, Hayakawa is cam
is better today than it was a year ago;
paigning privately for legislation to Restaurant, 698-0283.
I had high blood pressure which I
don't have any more”) and that he make English the official language
missed his family. “My wife couldn't which he originally introduced in the
come and live with me (in Washing- Senate. A fellowship in his name,
recently established at San Fran
ton) because our retarded son, Mark,
Barr. & Sol.
cisco State, is funded by U.S. Eng
has to be kept here.”
Suite 1301,
lish, an organization of which he is
In some ways it is ironic that Ha the honorary chairman.
100 Adelaide St. West,
yakawa ended up with the image of
Toronto, Ontario M5H 1S3
a champion of white, middle-class
The former senator's business
America — a “banana: yellow on cards read: “Special adviser to the
Phone: 863-1439
the outside, white on the inside,” Secretary of State, the United States
as some members of the Japanese of America.” And in this capacity
American community, in which he is he has traveled to. the South Pacific
PAUL K. ASADA. D.C.
a controversial figure, have called on a number of trips representing the
Chiropractor
him.
government. He is also working on
728-A St. Clair Ave. West
Although he was not interned, Ha the fifth revision of Language in
TORONTO
yakawa's life has not been without its Thought and Action.
opens at 10 a.m.
incidents of racial prejudices ano
The book, originally published in
Res. 621*1989
651-8060
financial hardships. From the age
1941, has made a lot of money but
of 12 he worked to help support his
hasn't brought the academic presfamily. For years he wrote a column
6 tige one might assume. “It was once
for the Chicago Defender, that city's
a Book-of-the-Month Club selection,”
black newspaper, and as a jazz buff,
Hayakawa explained, “and that is
AND PARTNERS
he has been a personal friend of
fatal to your scholarly reputation. If
many black musicians, most of
CHARTERED
you write things everyone can under
whom he met while he was a teacher
ACCOUNTANTS
stand, you're a cheap popularizer.”
on Chicago's Southside.
This, perhaps more than anything,
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
A Canadian citizen, who migrated explains why though Hayakawa oc
casionally
seemed
irritated
at
things
• SUITE 406 ’
to this country in the late ’30s, Ha
that
happened
to
him,
he
emerged
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
yakawa had. to wait until 1954 to be
come a U.S. citizen on a Japanese from politics with a psyche virtually
Telephone: 745-9800
quota. Although he says he repeat intact. “Compared to academic poli
edly tried to join the U.S. armed tics,” he once explained, “political
forces during the war, he was re- politics is a nice clean game.”
CLASSIFIED
JAMES OMURA
JUNN KASHINO
|
I
■
j
;
Sakura Gifts
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
JUL/AUG HOURS:
hl
STRAWBERRIES
Pick your
own at NAKA FARMS
starting mid-June till mid-July. Also available
already picked in season are Daikon, Hakusai,
^Pauliflower, Brocolli, Corn, Beans, Dill Cukes
Tomatoes and Melons.
Phone first to see when open
689-0272 or 689-4815
. Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Derry Rd.
9th Con.
Brittania Rd.
7th Con.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
Rd. 43 6th Con.
Town Line -
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
No. 5 Hwy.
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
QEW
FOR FREE APPRAISAL
Burlington
Directions to the Naka Farms: QEW west
to Burlington. West on No. 5 Hwy, then
north on Cedar Springs Rd. to Britta
nia Rd. Turn left and follow NAKA'S
U-Pick signs to the farm. Phone 689-4815
Dennis
Masuda
i
^ 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, July 6, 1984
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Redress
(Continued from Page 1)
Obituaries
SHINKAWA
VANCOUVER. — Mr. Tadao
(Ted) Shinkawa of Vancouver
’passed away on April 23,1984
at aged 52. Survived by his
loving family; wife Miyako, at
home, mother Mrs. Murayo
Shinkawa in Japan; 2 sons,
Tony and Kenneth; 3 daugh
ters Teresa, Debbie and Es
ther all of Vancouver; 1 broth
er, Hideharu and 1 sister Mrs.
Izumi (Hatsue). Yamashita
both in Japan; 1 sister Mrs.
Katsumi (Misue) Hanada of
Burnaby. Also several nieces
and nephews in Japan and
Canada.
Funeral service was conducted by Rev. Peter Takata
on April 25, 1984 in the
Chapel of Roselawn Funeral
•Directors. Prayer service was
held at Roselawn with com
mittal service and cremation
following at Vancouver Cre
matorium..
IKEGAMI
VANCOUVER. — Mr. Hidehiro Ikegami, aged 67 years
old, passed away on May 8,
1984.
Survived by loving wife Sa
chiko, 1 son Hiromi, 2 daugh
ters Jean & Joanne, 3 broth
ers. Funeral service was held
May 10 at Vancouver Budd
hist Church. Prayer service
May 11 at Glenhaven Memor
ial Chapel foilowed by crema
tion.
TAKEMOTO
VANCOUVER. — Mrs.Sueyo Takemoto, aged 82, pass
ed away on May 18, 1984.
Survived by her loving fami
ly, 2 sons,'Yoshimi & his wife
Hisako, Masami; 1 daughter
Sumiko & her husband Kaoru
Kimoto, 9 grandchildren, 4
great-grandchildren. Funeral
service.was held May 21 at
the Vancouver Buddhist
Churph. Prayer service was
held May 22 at Glenhaven
Memorial Chapel followed by
cremation.
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic; Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
DATES & DOINGS
TANOUYE
TORONTO — Mrs. Echi
Tanouye passed away at To
ronto Western Hospital on
June 17th, 1984, in her 85th
year. Beloved wife of the late
Eitaro Tanouye,. dear mother
of Chizuko (Mrs. H. Uyeda) of
Japan, Harry, Sakae (Mrs. ,T.
Shimizu) of Ottawa and Yo
shie. Survived by 10 grand
children and 4 great-grand
children.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
United Church. Interment
Prospect Cemetery.
Member of Parliament Lynn
Edmonton Keiroka held on May 5th
McDonald (NDP — BroadviewEDMONTON — The 11th Annual Edmonton Keriokai was
Greenwood) asked Prime Mi
held at the Lingnan Restaurant on the 5th of May. The happy
nister Trudeau on April 2
what he intended to do about group started the evening with cocktails. Grace was given by
this recommendation. The Akiko Ito, then all enjoyed a delicious smorgasbord. In addi
prime minister replied that tion to honouring the senior citizens, ah 88th birthday was
“there is not too much to celebrated for Mrs. Kiyooka. As in previous years, the birth
gain in Canada by trying once day person was presented with a red hat and a red and white
again to correct the economic corsage. The lights in Mrs. Kiyooka's eyes matched the 88
consequences of unjust acts candles on her birthday cake, as everyone sang Happy Birth
committed in the past to day. A special gift was presented to her and a gift of sweets
was given to all the seniors.
whole groups.”
Our capable and bilingual John Ito M.C.'d the evening.
Curtain of innocence
Greetings were extended from the Club by Jim HOyano, warm
Trudeau later recanted and words and good wishes were given by the Consul General of
said that he agreed in prin Japan Mr. Tomihari. Mr. Sanjiro Nakamura, on behalf of the
ciple that Japanese Cana- seniors expressed appreciation. Mrs. Kiyooka also gave her
dians receive financial com thanks and when asked what her goal was replied, to continue
KOBARA
pensation. However, his off- to enjoy good health and be able to work on various crafts
ABBOTSFORD, B.C. — the-cuff response is indica as she has been.
— Moshi Moshi
Mrs. Fujiko Kobara passed tive of an attitude which is .
away at M.S.A. Hospital in shared by many Canadians
Abbotsford on June 2,1984 at and by many Christians.
the age of 75 years. Prede
Canadians, in general, pre
ceased by her husband, Chi- fer to draw a curtain of in
kanori in 1971. Survived by nocence over the tragedies of
two daughters, Mrs. J. (Jean) the past. Christians tend to
Bors of Abbotsford; Sally be more conscious of ques
. '. - ■ Unicef Canada Qfe) :
Kobara of Seattle; three tions of guilt and responsi
443 Mount Pleasant Rd., Toronto, Ontario M4S 2K8'
grandchildren.
bility — but only in a highly
Service held at Chapel of personal way.
the Woodlawn-Henderson
The sense of corporate res
Funeral Home with the Rev. ponsibility of Christians is
KENSEN
■
W. M. Harms officiating. In ’ weak. We excuse ourselves ■
822 Broadview Ave.,
terment at Aberdeen Ceme from responsibility for the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
<
tery.
sins of the past (the holocaust
Telephone: (416) 466-8780
; /
of the Jews, the internment of
Monday to Saturday: 710 a.m. — 8 p.m. •
KADA
the Japanese) because — “I
VANCOUVER. — Fude wasn't there.”
Kada passed away on April
Yet, if Christians are will
14,1984 at aged 82 years. Sur ing to share in the blessings
vived by 2 sons, George & his of their common past, they
wife Sumi, Tom & his wife must also shoulder the bur
installations
Cathy, 3 daughters, Mary & dens of that history. The
• Siding Soffit Fascia ,
her husband Tommy Ono, churches of Canada have a
• Eavestroughing
• Shutters
Yosh & her husband Tosh responsibility and a role to
B1971
'
• Storm doors
Hamaguchi, May & her hus redress the wrongs which
ALCAN
• Storm windows
band Bill Ishikawa. 15 grand were done to Japanese Cana
children.
dians.
MAS AIDA
Funeral service was held
When, in 1942, evacuation
755-6505
PROP.
April 17 in Vancouver Budd notices were sent out, there
hist Church. Prayer service was no official statement .
April 18 at Glenhaven Memo-' from any church group con
OPEN
rial Chapel. Cremation.
demning the move. The
Mon.—Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
silence was deafening.
Sat.
5:00-10:00
HANADA
However, some churches
Closed Sundays & Holidays
N
VANCOUVER. — Mr. Yo (Anglican, United and Roman
shio Hanada, aged 84 years, Catholoc) did play a crucial
" EGLINTON AVE. EAST
passed away on May 11,1984. role after the war in forcing
ui
WICKSTEED
Survived by his loving family, the government to retract the
1 son Katsumi & his wife Mit deportation order for 10,000
sue; 2 daughters, Kazue & her Japanese Canadians. Such
husband Kitoshi Koyanagi, actions spoke loudly.
Hiroko & her husband George
Now is the time for the
Tsuchiya, 12 grandchildren, 2 churches to speak again on
114 LAIRD DR. LEAStOE, ONTARIO
great-grandchildren, 2 sisters behalf of Japanese Cana
PHONE: 421-6016
,
in Japan.
dians. The Canadian Council
Funeral service was held of Churches has recognized
May 14 in Vancouver Budd this and has passed a motion
460 Dundas St. West
hist Church. Prayer service asking the government to
Toronto, Ont. M5T 1G9
was held May 14 in Van provide appropriate financial
Tel: 977-7655
Travel Service
couver Buddhist Church. compensation for losses suf
Prayer service May 15 at fered by Japanese Canadians.
Glenhaven Memorial Chapel.
Such concern must be
Join us on the most unique journey to
Cremation.
taken on in other churches
the “Land of the Midnight Sun”. Only $399.00
and in local congregations.
Financial reparation will
Departure dates: June 16, 23, 30, & July 7, 14
never cover the cost of the :
Limited seats
past injustices, but it will
Beauty Salon
make a down payment on the :
To avoid disappointment, book now!!
future. Such an action would i
1162 College St.
say to all, and to Japanese
. Toronto, Ortt.
Canadians in particular, that
we afe willing to make a col
lective investment in a more
Fur further information regarding your travel needs,
Tues"-Fri. 9 to 6 p-m
just and tolerant society.
contact FURUYA TRAVEL today!!!
x . Sat. 9 to. 3 p.m.
Give UNICEF
gifts and cards
s and help a child
Information available from:
SHIATSU THERAPY
MISTER ALUMINUM’
Sushi
I -Monowi
FURUYA
HITOMI
FURUYA TRAVEL
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Redress
(Continued from Page 1)
Obituaries
SHINKAWA
VANCOUVER. — Mr. Tadao
(Ted) Shinkawa of Vancouver
’passed away on April 23,1984
at aged 52. Survived by his
loving family; wife Miyako, at
home, mother Mrs. Murayo
Shinkawa in Japan; 2 sons,
Tony and Kenneth; 3 daugh
ters Teresa, Debbie and Es
ther all of Vancouver; 1 broth
er, Hideharu and 1 sister Mrs.
Izumi (Hatsue). Yamashita
both in Japan; 1 sister Mrs.
Katsumi (Misue) Hanada of
Burnaby. Also several nieces
and nephews in Japan and
Canada.
Funeral service was conducted by Rev. Peter Takata
on April 25, 1984 in the
Chapel of Roselawn Funeral
•Directors. Prayer service was
held at Roselawn with com
mittal service and cremation
following at Vancouver Cre
matorium..
IKEGAMI
VANCOUVER. — Mr. Hidehiro Ikegami, aged 67 years
old, passed away on May 8,
1984.
Survived by loving wife Sa
chiko, 1 son Hiromi, 2 daugh
ters Jean & Joanne, 3 broth
ers. Funeral service was held
May 10 at Vancouver Budd
hist Church. Prayer service
May 11 at Glenhaven Memor
ial Chapel foilowed by crema
tion.
TAKEMOTO
VANCOUVER. — Mrs.Sueyo Takemoto, aged 82, pass
ed away on May 18, 1984.
Survived by her loving fami
ly, 2 sons,'Yoshimi & his wife
Hisako, Masami; 1 daughter
Sumiko & her husband Kaoru
Kimoto, 9 grandchildren, 4
great-grandchildren. Funeral
service.was held May 21 at
the Vancouver Buddhist
Churph. Prayer service was
held May 22 at Glenhaven
Memorial Chapel followed by
cremation.
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic; Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
DATES & DOINGS
TANOUYE
TORONTO — Mrs. Echi
Tanouye passed away at To
ronto Western Hospital on
June 17th, 1984, in her 85th
year. Beloved wife of the late
Eitaro Tanouye,. dear mother
of Chizuko (Mrs. H. Uyeda) of
Japan, Harry, Sakae (Mrs. ,T.
Shimizu) of Ottawa and Yo
shie. Survived by 10 grand
children and 4 great-grand
children.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
United Church. Interment
Prospect Cemetery.
Member of Parliament Lynn
Edmonton Keiroka held on May 5th
McDonald (NDP — BroadviewEDMONTON — The 11th Annual Edmonton Keriokai was
Greenwood) asked Prime Mi
held at the Lingnan Restaurant on the 5th of May. The happy
nister Trudeau on April 2
what he intended to do about group started the evening with cocktails. Grace was given by
this recommendation. The Akiko Ito, then all enjoyed a delicious smorgasbord. In addi
prime minister replied that tion to honouring the senior citizens, ah 88th birthday was
“there is not too much to celebrated for Mrs. Kiyooka. As in previous years, the birth
gain in Canada by trying once day person was presented with a red hat and a red and white
again to correct the economic corsage. The lights in Mrs. Kiyooka's eyes matched the 88
consequences of unjust acts candles on her birthday cake, as everyone sang Happy Birth
committed in the past to day. A special gift was presented to her and a gift of sweets
was given to all the seniors.
whole groups.”
Our capable and bilingual John Ito M.C.'d the evening.
Curtain of innocence
Greetings were extended from the Club by Jim HOyano, warm
Trudeau later recanted and words and good wishes were given by the Consul General of
said that he agreed in prin Japan Mr. Tomihari. Mr. Sanjiro Nakamura, on behalf of the
ciple that Japanese Cana- seniors expressed appreciation. Mrs. Kiyooka also gave her
dians receive financial com thanks and when asked what her goal was replied, to continue
KOBARA
pensation. However, his off- to enjoy good health and be able to work on various crafts
ABBOTSFORD, B.C. — the-cuff response is indica as she has been.
— Moshi Moshi
Mrs. Fujiko Kobara passed tive of an attitude which is .
away at M.S.A. Hospital in shared by many Canadians
Abbotsford on June 2,1984 at and by many Christians.
the age of 75 years. Prede
Canadians, in general, pre
ceased by her husband, Chi- fer to draw a curtain of in
kanori in 1971. Survived by nocence over the tragedies of
two daughters, Mrs. J. (Jean) the past. Christians tend to
Bors of Abbotsford; Sally be more conscious of ques
. '. - ■ Unicef Canada Qfe) :
Kobara of Seattle; three tions of guilt and responsi
443 Mount Pleasant Rd., Toronto, Ontario M4S 2K8'
grandchildren.
bility — but only in a highly
Service held at Chapel of personal way.
the Woodlawn-Henderson
The sense of corporate res
Funeral Home with the Rev. ponsibility of Christians is
KENSEN
■
W. M. Harms officiating. In ’ weak. We excuse ourselves ■
822 Broadview Ave.,
terment at Aberdeen Ceme from responsibility for the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
<
tery.
sins of the past (the holocaust
Telephone: (416) 466-8780
; /
of the Jews, the internment of
Monday to Saturday: 710 a.m. — 8 p.m. •
KADA
the Japanese) because — “I
VANCOUVER. — Fude wasn't there.”
Kada passed away on April
Yet, if Christians are will
14,1984 at aged 82 years. Sur ing to share in the blessings
vived by 2 sons, George & his of their common past, they
wife Sumi, Tom & his wife must also shoulder the bur
installations
Cathy, 3 daughters, Mary & dens of that history. The
• Siding Soffit Fascia ,
her husband Tommy Ono, churches of Canada have a
• Eavestroughing
• Shutters
Yosh & her husband Tosh responsibility and a role to
B1971
'
• Storm doors
Hamaguchi, May & her hus redress the wrongs which
ALCAN
• Storm windows
band Bill Ishikawa. 15 grand were done to Japanese Cana
children.
dians.
MAS AIDA
Funeral service was held
When, in 1942, evacuation
755-6505
PROP.
April 17 in Vancouver Budd notices were sent out, there
hist Church. Prayer service was no official statement .
April 18 at Glenhaven Memo-' from any church group con
OPEN
rial Chapel. Cremation.
demning the move. The
Mon.—Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
silence was deafening.
Sat.
5:00-10:00
HANADA
However, some churches
Closed Sundays & Holidays
N
VANCOUVER. — Mr. Yo (Anglican, United and Roman
shio Hanada, aged 84 years, Catholoc) did play a crucial
" EGLINTON AVE. EAST
passed away on May 11,1984. role after the war in forcing
ui
WICKSTEED
Survived by his loving family, the government to retract the
1 son Katsumi & his wife Mit deportation order for 10,000
sue; 2 daughters, Kazue & her Japanese Canadians. Such
husband Kitoshi Koyanagi, actions spoke loudly.
Hiroko & her husband George
Now is the time for the
Tsuchiya, 12 grandchildren, 2 churches to speak again on
114 LAIRD DR. LEAStOE, ONTARIO
great-grandchildren, 2 sisters behalf of Japanese Cana
PHONE: 421-6016
,
in Japan.
dians. The Canadian Council
Funeral service was held of Churches has recognized
May 14 in Vancouver Budd this and has passed a motion
460 Dundas St. West
hist Church. Prayer service asking the government to
Toronto, Ont. M5T 1G9
was held May 14 in Van provide appropriate financial
Tel: 977-7655
Travel Service
couver Buddhist Church. compensation for losses suf
Prayer service May 15 at fered by Japanese Canadians.
Glenhaven Memorial Chapel.
Such concern must be
Join us on the most unique journey to
Cremation.
taken on in other churches
the “Land of the Midnight Sun”. Only $399.00
and in local congregations.
Financial reparation will
Departure dates: June 16, 23, 30, & July 7, 14
never cover the cost of the :
Limited seats
past injustices, but it will
Beauty Salon
make a down payment on the :
To avoid disappointment, book now!!
future. Such an action would i
1162 College St.
say to all, and to Japanese
. Toronto, Ortt.
Canadians in particular, that
we afe willing to make a col
lective investment in a more
Fur further information regarding your travel needs,
Tues"-Fri. 9 to 6 p-m
just and tolerant society.
contact FURUYA TRAVEL today!!!
x . Sat. 9 to. 3 p.m.
Give UNICEF
gifts and cards
s and help a child
Information available from:
SHIATSU THERAPY
MISTER ALUMINUM’
Sushi
I -Monowi
FURUYA
HITOMI
FURUYA TRAVEL
Page 4
Page 4
THE
NEW
Gallup poll shows Japanese are
pessimistic about next century
INSURANCE.
Gertrude Urabe
j
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont; M5N1A7
phone 489-8611
SHARON'S
FLORIST
Home 449-9293
Nikko
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
5
Buy and Sell Your House
Through
Reservations: 977-2164
TOSH IWAI
OPEN EVEMYDAY
MELL REAL ESTATE LTD.
183 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
480,Dundas St. w«t
Toronto. Ont.
GIFT
SHOP
. 809- Danforth Ave. .
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293 J
Japanese Food:
Deliver Evenings? and Saturdays"
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1230 pun. to 230 p.m. Dinner 5 30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 530 pjn. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
.
Only six percent of Japa
nese questioned said they
were hopeful “about what is
going to happen in the world
30 years from now,” and 64
percent said they were'“fear
ful” about the years between
now and 2000.
The poll, conducted recent
ly and released by Gallup In
ternational and the Paris
based International Institute
of Geopolitics, showed that
pessimism about the future
was widespread, although not
as strong as in Japan.
Only the United . States,
Australia and South Korea
“are ready to step into the
21st century with optimism,”
the study commented.“Curiously enough, Japan,
although at the peak of the
third industrial revolution, is
the country where the people
are the more fearful in regard
to the coming years,” it said.
The poll gauged opinion in
Canada, the United States,
Colombia, Australia, Japan,
South Korea, West Germany,
France, Britain and Italy.
Fifty-four percent of Ameri
cans, 61 percent of Koreans
and 48 percent of Australians
said they" were “hopeful”
about the future. In those'
same countries, those ex
pressing fear about the future
ranged from 18 to 35 percent
of those questioned.
In the seven other count
ries, fear outranked hope,
with Japan heading the list
at 64 percent, followed by
France (56%), Italy (43%),
.Colombia (41%), Canada
(39%), Britain (37%) and Ger
many 36 percent.
The poll also showed that
the Japanese were the least
concerned about the link be
tween “their personal condi
tion and the position of their
country in the world” and
were “the least ready to ac
cept sacrifices” to better
their country's position inter
nationally.
Only 8 percent of the Japa
nese questioned said they
would accept limits on their
standard of living if such
limits advanced their country.
By comparison, 48 percent of
Italians and 34 percent of
Canadians said they would
accept limits.
The lowest rate of self
sacrifice after the Japanese
was the Koreans.(22 percent).
But while the Japanese
may be pessimistic about the
future in general, the poll
showed that world opinion
was optimistic 'about the
future of Japan, as well as
that of the United States and
China. Most of those polled
in all 10 countries believed
those three countries would
“count more” in the 21st
century.
The Soviet Union and, to a
lesser extent West Germany,
also received positive scores
on their future importance. ’
PARIS — Japanese are
more pessimistic about the
future and fearful of the years
leading up to the 21st century
than some other -industriali
zed nations, according to a
poll of popular opinion in 10
major countries.
ADPITIONS AND RENOVATIONS
^SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
COMPLETE SERVICE
Toronto Buddhist Church
(918 Bathurst St., Toronto)
Obon Cemetery Visit Schedule
on Saturday, July 14th
Name of Cemetery
Starting tfrne
Mt. Pleasant
Park Lawn
St Jamas
Highland Memorial Garden
York
Westminster
Prospect
Glendale
Riverside
SanctuaryPark
Spring Creek
Pine Hills
Rest Haven
Beachwood
9:30 a.m.
9:30 a.m.
9:15 a.m.
9:30 a.m.
9:30 a.m.
10:00 a.m.
9:15 a-m.
11:00 a.m.
9:30 a.m.
9:45 a.m.
10:45 a.m.
9:45 a.m.
9:45 a.m.
- 11:45 ajn.
Friday, July 6, 1984
CANADIAN
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
Video* Tapes Rental from $4-00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
;-
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING .
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
921-8163
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
<
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES ANO SERVICE
NOBU NIINOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
tZen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
' Lunch: 1230 pjn. to 2:30 p.m.
Dinner 530 pm. to 1030 p.m.
>10 Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
PhoneL265-7111
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
„ 4 • Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
THE
NEW
Gallup poll shows Japanese are
pessimistic about next century
INSURANCE.
Gertrude Urabe
j
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont; M5N1A7
phone 489-8611
SHARON'S
FLORIST
Home 449-9293
Nikko
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
5
Buy and Sell Your House
Through
Reservations: 977-2164
TOSH IWAI
OPEN EVEMYDAY
MELL REAL ESTATE LTD.
183 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
480,Dundas St. w«t
Toronto. Ont.
GIFT
SHOP
. 809- Danforth Ave. .
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293 J
Japanese Food:
Deliver Evenings? and Saturdays"
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1230 pun. to 230 p.m. Dinner 5 30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 530 pjn. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
.
Only six percent of Japa
nese questioned said they
were hopeful “about what is
going to happen in the world
30 years from now,” and 64
percent said they were'“fear
ful” about the years between
now and 2000.
The poll, conducted recent
ly and released by Gallup In
ternational and the Paris
based International Institute
of Geopolitics, showed that
pessimism about the future
was widespread, although not
as strong as in Japan.
Only the United . States,
Australia and South Korea
“are ready to step into the
21st century with optimism,”
the study commented.“Curiously enough, Japan,
although at the peak of the
third industrial revolution, is
the country where the people
are the more fearful in regard
to the coming years,” it said.
The poll gauged opinion in
Canada, the United States,
Colombia, Australia, Japan,
South Korea, West Germany,
France, Britain and Italy.
Fifty-four percent of Ameri
cans, 61 percent of Koreans
and 48 percent of Australians
said they" were “hopeful”
about the future. In those'
same countries, those ex
pressing fear about the future
ranged from 18 to 35 percent
of those questioned.
In the seven other count
ries, fear outranked hope,
with Japan heading the list
at 64 percent, followed by
France (56%), Italy (43%),
.Colombia (41%), Canada
(39%), Britain (37%) and Ger
many 36 percent.
The poll also showed that
the Japanese were the least
concerned about the link be
tween “their personal condi
tion and the position of their
country in the world” and
were “the least ready to ac
cept sacrifices” to better
their country's position inter
nationally.
Only 8 percent of the Japa
nese questioned said they
would accept limits on their
standard of living if such
limits advanced their country.
By comparison, 48 percent of
Italians and 34 percent of
Canadians said they would
accept limits.
The lowest rate of self
sacrifice after the Japanese
was the Koreans.(22 percent).
But while the Japanese
may be pessimistic about the
future in general, the poll
showed that world opinion
was optimistic 'about the
future of Japan, as well as
that of the United States and
China. Most of those polled
in all 10 countries believed
those three countries would
“count more” in the 21st
century.
The Soviet Union and, to a
lesser extent West Germany,
also received positive scores
on their future importance. ’
PARIS — Japanese are
more pessimistic about the
future and fearful of the years
leading up to the 21st century
than some other -industriali
zed nations, according to a
poll of popular opinion in 10
major countries.
ADPITIONS AND RENOVATIONS
^SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
COMPLETE SERVICE
Toronto Buddhist Church
(918 Bathurst St., Toronto)
Obon Cemetery Visit Schedule
on Saturday, July 14th
Name of Cemetery
Starting tfrne
Mt. Pleasant
Park Lawn
St Jamas
Highland Memorial Garden
York
Westminster
Prospect
Glendale
Riverside
SanctuaryPark
Spring Creek
Pine Hills
Rest Haven
Beachwood
9:30 a.m.
9:30 a.m.
9:15 a.m.
9:30 a.m.
9:30 a.m.
10:00 a.m.
9:15 a-m.
11:00 a.m.
9:30 a.m.
9:45 a.m.
10:45 a.m.
9:45 a.m.
9:45 a.m.
- 11:45 ajn.
Friday, July 6, 1984
CANADIAN
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
Video* Tapes Rental from $4-00 per week
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
;-
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL •CEILING .
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
921-8163
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
<
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES ANO SERVICE
NOBU NIINOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
tZen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
' Lunch: 1230 pjn. to 2:30 p.m.
Dinner 530 pm. to 1030 p.m.
>10 Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
PhoneL265-7111
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
„ 4 • Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Page 5
Friday, July 6,1984
NEW
CANADIAN!
A THE BANK OF TOKYO CANADA
I
■
■
iTHE
.
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto,Ontario M5J 2J1
telephone:(416)86^-0220
-^
korch House
6 6 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
556-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A2Y4.
Tei. 362-6094,362-0218
PHONE 431-9191
r
Ginza Japanese
Restaurant
JI
b
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A1C2
b
1^
• #B •*k@0H:^o -
TEL :231-4000
^ 4
©
: s '
©
Albert's State Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont Tel. 531-1931
BUS,
JM-2UA
538-7451
1
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eglinton Ave. East-;
Suite 503.
tt 0
■ tsilt^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 366-2470
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633 _
’i
MuiJIW
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
367-0444
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
«3RAW
7^16. 270
8^150
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
bn? brfrATW—w
TORONTO, ONTARIO
0
s
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
459 Church Sreeet,
Phone 924-13Qi3~^
TORONTOrOrCrAJUOMJGiRr
TELEPHONE: (41(^977-3026
ft
if
NEW
CANADIAN!
A THE BANK OF TOKYO CANADA
I
■
■
iTHE
.
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto,Ontario M5J 2J1
telephone:(416)86^-0220
-^
korch House
6 6 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
556-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A2Y4.
Tei. 362-6094,362-0218
PHONE 431-9191
r
Ginza Japanese
Restaurant
JI
b
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A1C2
b
1^
• #B •*k@0H:^o -
TEL :231-4000
^ 4
©
: s '
©
Albert's State Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont Tel. 531-1931
BUS,
JM-2UA
538-7451
1
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eglinton Ave. East-;
Suite 503.
tt 0
■ tsilt^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 366-2470
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633 _
’i
MuiJIW
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
367-0444
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
«3RAW
7^16. 270
8^150
MS RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
bn? brfrATW—w
TORONTO, ONTARIO
0
s
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
459 Church Sreeet,
Phone 924-13Qi3~^
TORONTOrOrCrAJUOMJGiRr
TELEPHONE: (41(^977-3026
ft
if
Page 6
£
4
iPage 6
NEW
THE
Friday, July 6, 1984
CANADIAN
£ (i)
£
Al
©
t
©
^•to
3 © aS £
©
*
21
7)*
1
7
/ vc
£
&
t t
AW ©
X
VC
sd
I
$
7^
<9
tJ»s
o
o
£
©
©
Bd
©
1A ^ vc
i) 4i ^ ^'
V)
Ai $ i
75s VC
$ Vc
©
•R
7
•
o
y ©
5
Be
k>
.0
p
VC
^s
3
it (4,
,t
©
7
&
&
b
vc
4k
t)*
vc.
©
7t
&
i —
5 7>*
K'
4
12)
JM b 0
3
72*
(3)
O
X
MM
-144-
i? VC
72*
a
# KF
©
©
7^
i
I
£3
gp
t ©
©
b
A
b
©
£
VC
#n
^ .^ A
vc
5
9
0
©
~
©
t>
b
©
0 > -te
y
^ y
Z 2- °
= y ® Z1 77 b
^* —]—
I. b ^ = * ©
i
< I
©
^ ©
£
£
b
©
©
© ■
=7’
i y
b
0 y 0
o
£
-t 7 J 7?* b' y ^
“ 4 VC b 9 b ^
— ^ ^7 Z I •^ a
-f- ? 3 ^
°® -t A 77 I W
— a 0 7' -> 4
A b
a - o
-fb
K
£
VC
W
CD
II
-a
TP
21
0
?
a
4±
a® ©
^50
£> -te ©'
t '4 ^
ft
^ # ^ ^ 7^* -c p —J
^ i? ^ a t ^fc
s
# ?t ^ it V± jfi t7 ^' ^7 '<
^- . t- ^ ^ ;W iz
# Zf • © © > ^ 7U y » y
7 y ^ at vc
4? 1— y <x
i^ ° 1 —i ?z B 1 © 1 »-•
^
y £ © 0 L— -y- y b*
©
y x-Z ^ -c 4 L- y
A
Tt? ^ 43 yx ^ y i ^
t ^ A A
□
^#43
VC
L 1 ^j
^ s> ^ 4
-^
E'
Vc y © Vi y a
5 O ft ® SS
? ^ # 5 ^ "^ ^* ^
©
©
4
^>
b
t & I ^
^ L4i in it. a ^ 0 lx* ■7g IT Az fc i ^ ^ A B £n
© 41 F I
#j # 1 A: ° ^n £ & ^ L 0 ^ ^
it
g> ©. & y
Lz © ■? 7f ■^ a ® io ° § ®
5* *t
t7> 4iff © ^ ^ 0 • SA © 2 a ^ ©
ft %
Ia -f -1 R ta a‘ 4 ^ #■ ^ ^
a ■$ a m
ii t>
#b c
0 B -r it
%& i'
< ^ © 't- f± it VC
4P
^ A A
° £ # B © ^> it <k —i LU
A
5
V’ c nJ 4 to B ^ t B
^ t L TU ^ y ^r
fr © •
1 w © u* ^ 5 © 4 0
Vc
^ £ VC 7> VC
vc
il G ^ t) X y jW
^ V^ ^ o'^ ^ 1
# 1 a? # X v ~B
&
21
®
।
•s
7^
'> ^
-
©
a
it.
-fr ^
.
!®
a
ct
J
CO
<—
© *
A^z
^ ^
U fk
/\
1—
^^VC
4s
'n^^'zi
9
it.
t
Zt
£
t
$1.0 0= u s 7 4.8 8 $
#fr © I v^#
'L? it. A
X
7X
$ 1.0 0 = j 1 8 7. 8 0
x" ^ij
A©
iD
FA
<
^iS©St^ F>
$1. 0 0 = ?1 7 4.8 0
t M
i™
/ \ ____
"Hr?
Vf ^
t
VC
*
x
A
© -tK
© ^
T. VC
vc -C
b £IJ
7>s
©
i@
0 ■
b
n
^ t
'^ L
©
b ■
0
$ 1. 0 0 =. u s 7 6.6 0 C
— 7^ 7 - 22 -290
8H4-260
$75
6 0^ 7^ 2 2
$ 6 4 5
5 0 M 8^ 5 a
9 5
9
e
2 7
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
HEAD OFFICE:
I 67 Richmond St. W ■
(2nd Floor),
i- Toronto, Ont. M5H1Z5
L TeL: (416)363^363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tei: (514)842-1757
DUNDAS UNION STORE,
>173 Dundas St. West, Toronto
I Tel. 977-3765: *977-3761
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
4
iPage 6
NEW
THE
Friday, July 6, 1984
CANADIAN
£ (i)
£
Al
©
t
©
^•to
3 © aS £
©
*
21
7)*
1
7
/ vc
£
&
t t
AW ©
X
VC
sd
I
$
7^
<9
tJ»s
o
o
£
©
©
Bd
©
1A ^ vc
i) 4i ^ ^'
V)
Ai $ i
75s VC
$ Vc
©
•R
7
•
o
y ©
5
Be
k>
.0
p
VC
^s
3
it (4,
,t
©
7
&
&
b
vc
4k
t)*
vc.
©
7t
&
i —
5 7>*
K'
4
12)
JM b 0
3
72*
(3)
O
X
MM
-144-
i? VC
72*
a
# KF
©
©
7^
i
I
£3
gp
t ©
©
b
A
b
©
£
VC
#n
^ .^ A
vc
5
9
0
©
~
©
t>
b
©
0 > -te
y
^ y
Z 2- °
= y ® Z1 77 b
^* —]—
I. b ^ = * ©
i
< I
©
^ ©
£
£
b
©
©
© ■
=7’
i y
b
0 y 0
o
£
-t 7 J 7?* b' y ^
“ 4 VC b 9 b ^
— ^ ^7 Z I •^ a
-f- ? 3 ^
°® -t A 77 I W
— a 0 7' -> 4
A b
a - o
-fb
K
£
VC
W
CD
II
-a
TP
21
0
?
a
4±
a® ©
^50
£> -te ©'
t '4 ^
ft
^ # ^ ^ 7^* -c p —J
^ i? ^ a t ^fc
s
# ?t ^ it V± jfi t7 ^' ^7 '<
^- . t- ^ ^ ;W iz
# Zf • © © > ^ 7U y » y
7 y ^ at vc
4? 1— y <x
i^ ° 1 —i ?z B 1 © 1 »-•
^
y £ © 0 L— -y- y b*
©
y x-Z ^ -c 4 L- y
A
Tt? ^ 43 yx ^ y i ^
t ^ A A
□
^#43
VC
L 1 ^j
^ s> ^ 4
-^
E'
Vc y © Vi y a
5 O ft ® SS
? ^ # 5 ^ "^ ^* ^
©
©
4
^>
b
t & I ^
^ L4i in it. a ^ 0 lx* ■7g IT Az fc i ^ ^ A B £n
© 41 F I
#j # 1 A: ° ^n £ & ^ L 0 ^ ^
it
g> ©. & y
Lz © ■? 7f ■^ a ® io ° § ®
5* *t
t7> 4iff © ^ ^ 0 • SA © 2 a ^ ©
ft %
Ia -f -1 R ta a‘ 4 ^ #■ ^ ^
a ■$ a m
ii t>
#b c
0 B -r it
%& i'
< ^ © 't- f± it VC
4P
^ A A
° £ # B © ^> it <k —i LU
A
5
V’ c nJ 4 to B ^ t B
^ t L TU ^ y ^r
fr © •
1 w © u* ^ 5 © 4 0
Vc
^ £ VC 7> VC
vc
il G ^ t) X y jW
^ V^ ^ o'^ ^ 1
# 1 a? # X v ~B
&
21
®
।
•s
7^
'> ^
-
©
a
it.
-fr ^
.
!®
a
ct
J
CO
<—
© *
A^z
^ ^
U fk
/\
1—
^^VC
4s
'n^^'zi
9
it.
t
Zt
£
t
$1.0 0= u s 7 4.8 8 $
#fr © I v^#
'L? it. A
X
7X
$ 1.0 0 = j 1 8 7. 8 0
x" ^ij
A©
iD
FA
<
^iS©St^ F>
$1. 0 0 = ?1 7 4.8 0
t M
i™
/ \ ____
"Hr?
Vf ^
t
VC
*
x
A
© -tK
© ^
T. VC
vc -C
b £IJ
7>s
©
i@
0 ■
b
n
^ t
'^ L
©
b ■
0
$ 1. 0 0 =. u s 7 6.6 0 C
— 7^ 7 - 22 -290
8H4-260
$75
6 0^ 7^ 2 2
$ 6 4 5
5 0 M 8^ 5 a
9 5
9
e
2 7
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
HEAD OFFICE:
I 67 Richmond St. W ■
(2nd Floor),
i- Toronto, Ont. M5H1Z5
L TeL: (416)363^363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tei: (514)842-1757
DUNDAS UNION STORE,
>173 Dundas St. West, Toronto
I Tel. 977-3765: *977-3761
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
Page 7
Friday, July 6,1984
the
new
vc'
Canadian;
K %
a
&
A
*
fl
<t' ft* .
TA
5
£ £
5
©
SB ft ©
ft
{A
31
©
a
£
A
© £
TV E
B
©
i
A ;
a
e
t
A
JIB
VC
y a -°
^ fln —
Tm
©
% © 31
t
A
® ft* £B
IM
36 A
vc
&
©
£>T X > ^
©
VC Ji
<8
t
■£
A
a
A
£15
© vc
b
Ji £ VC i9>
f'C
B ^S
VC ic -t &
A
VC
% VC
©
1 E (C
^ 3 ^
A
>0 1 VC t L
©MM
IT
&
5
t
a
111 — 5
*
A A
1
4b
© ^ ©
ft*
5
flfl
VC
© ©
□
©
ft*
flfl
A ©
X
©
#s
©
Ji
6
ft*
i± vc
B
A
% &
5
1
m $>
vc
VC
©
Ji
85
— 1
It
31
£
A
BP
©
VC
£
©
5
VC t 'L?
fln
£
ft*
©
a
d
& 5
vc
A
a y
A
©
vc
Vc
fln
X
ft*
a
© z
fl
vc
^
Ji
ft*
VC
©
ft*
% VC
•5
©
© J5
vc
VC
t
^ = VC
t
0
UI 5
ft*
©
n
b i
ft
t
©
W ^!1
K ©
ft*
©
a* ©
K ^
©
B
K a
X
&
©
©
the
new
vc'
Canadian;
K %
a
&
A
*
fl
<t' ft* .
TA
5
£ £
5
©
SB ft ©
ft
{A
31
©
a
£
A
© £
TV E
B
©
i
A ;
a
e
t
A
JIB
VC
y a -°
^ fln —
Tm
©
% © 31
t
A
® ft* £B
IM
36 A
vc
&
©
£>T X > ^
©
VC Ji
<8
t
■£
A
a
A
£15
© vc
b
Ji £ VC i9>
f'C
B ^S
VC ic -t &
A
VC
% VC
©
1 E (C
^ 3 ^
A
>0 1 VC t L
©MM
IT
&
5
t
a
111 — 5
*
A A
1
4b
© ^ ©
ft*
5
flfl
VC
© ©
□
©
ft*
flfl
A ©
X
©
#s
©
Ji
6
ft*
i± vc
B
A
% &
5
1
m $>
vc
VC
©
Ji
85
— 1
It
31
£
A
BP
©
VC
£
©
5
VC t 'L?
fln
£
ft*
©
a
d
& 5
vc
A
a y
A
©
vc
Vc
fln
X
ft*
a
© z
fl
vc
^
Ji
ft*
VC
©
ft*
% VC
•5
©
© J5
vc
VC
t
^ = VC
t
0
UI 5
ft*
©
n
b i
ft
t
©
W ^!1
K ©
ft*
©
a* ©
K ^
©
B
K a
X
&
©
©
Page 8
Page 8
THE
Friday, July 6, 1984
CANADIAN
NEW
vc
►
© ^#160 ©
e § *
i- ©
r: ©
ml
7
£
/
Th
in
it
it
K
b ©
X
©
=59
P/O
©
Ski w
0i
IB VC:.
/
/
&
£
£
Tb
£
hi
ii
b ©
b
©
to
£ ^
19 b
b
£ Si
Lte
© hl
Th
©
hl
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-6005
Second etas mail
No. 0366
'U
sr
© It
ft
i
^’ D
to £ © £
©
# ^ b
4
^ ^ ^ iS
ft
£
L Th
B
t
G
#1 © 5
5
c
B
C
d
&
©
to
© h
©
ife
hl
It
£
7^
ft.
©
0
It
©
b
£
03
©
i
h §
& 75:
S
7
VC
£
© Th
fttr
i £
<6
0
©
it
>5
©
^
£
£
£ ft
rm
^ 2
£
9 I
©
^,'M^'<#
6$
B
C
©
Th
ft
©
«* ^>
19
V
.«'Wi:.‘».A-fX->x'«d>:
&
©
it
&
K
BU
19
ft t
^IJ
i
—
0 17
TH X
L A T M 1® ^
-ft. 29 ®f 0 &i 4
c. ^ © it ^ ^
i &
S M
£ ¥
© a h
in £
It
■t
ft -ft
vc
/
©
i t5
i
2
TO
&
t £
d
#
SU
Th ©
£ ©
ft
©
;h
&
K
19
vc A
©
ft
fl
to
£
jt'
ft
5
5
©
#2
hl
K
©
<£
£ Th
©
F
©
A
©
hl
It
Lt
ii
£
to
4
VC
§
4
© t
© Lx
ft
A
©
£
w
D
t
ft h
it
It »5
sc!
©■
-© ©
75:
^s b
©
fj vc ^
ft
© it
ft
Th
t
Ek
iJ
©
hl
■n
©
h
t5:
X?
4X1
7l&
-ft.
-ft.
t
5
©
&
VC
h
4
VC ©
©
i
it
© ©
ft
Th
±
©
VC'
©
b
©
5
{A it
b
^n
&
VC
© no
vc
& ¥
tf; ^n a
M
h
it
A
b
12
K
75:
5
©
b’
©
t
©
to
mJ
©
a
0
vc
©
Th
19
Th
h in it
£
t
BO
ft
© 0
2>
/^f
in
&^w
£
b
A
0 1
*
VC
l^
^^
©
A
0
1
vc ^
J
7b
Bill
in
Th
ft
it
A
it
tt
t
© ©
© ¥0
ft Th
it
©
©
©
7h
PR
y
©
Th
VC
vc
iW
Th & ©
7
r^
ft
h
h
£ ©
5
0
©
*
©
0
b Th
7$*
ft D
b* —
4> jHi
vc
©
©
it
£
THE
Friday, July 6, 1984
CANADIAN
NEW
vc
►
© ^#160 ©
e § *
i- ©
r: ©
ml
7
£
/
Th
in
it
it
K
b ©
X
©
=59
P/O
©
Ski w
0i
IB VC:.
/
/
&
£
£
Tb
£
hi
ii
b ©
b
©
to
£ ^
19 b
b
£ Si
Lte
© hl
Th
©
hl
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-6005
Second etas mail
No. 0366
'U
sr
© It
ft
i
^’ D
to £ © £
©
# ^ b
4
^ ^ ^ iS
ft
£
L Th
B
t
G
#1 © 5
5
c
B
C
d
&
©
to
© h
©
ife
hl
It
£
7^
ft.
©
0
It
©
b
£
03
©
i
h §
& 75:
S
7
VC
£
© Th
fttr
i £
<6
0
©
it
>5
©
^
£
£
£ ft
rm
^ 2
£
9 I
©
^,'M^'<#
6$
B
C
©
Th
ft
©
«* ^>
19
V
.«'Wi:.‘».A-fX->x'«d>:
&
©
it
&
K
BU
19
ft t
^IJ
i
—
0 17
TH X
L A T M 1® ^
-ft. 29 ®f 0 &i 4
c. ^ © it ^ ^
i &
S M
£ ¥
© a h
in £
It
■t
ft -ft
vc
/
©
i t5
i
2
TO
&
t £
d
#
SU
Th ©
£ ©
ft
©
;h
&
K
19
vc A
©
ft
fl
to
£
jt'
ft
5
5
©
#2
hl
K
©
<£
£ Th
©
F
©
A
©
hl
It
Lt
ii
£
to
4
VC
§
4
© t
© Lx
ft
A
©
£
w
D
t
ft h
it
It »5
sc!
©■
-© ©
75:
^s b
©
fj vc ^
ft
© it
ft
Th
t
Ek
iJ
©
hl
■n
©
h
t5:
X?
4X1
7l&
-ft.
-ft.
t
5
©
&
VC
h
4
VC ©
©
i
it
© ©
ft
Th
±
©
VC'
©
b
©
5
{A it
b
^n
&
VC
© no
vc
& ¥
tf; ^n a
M
h
it
A
b
12
K
75:
5
©
b’
©
t
©
to
mJ
©
a
0
vc
©
Th
19
Th
h in it
£
t
BO
ft
© 0
2>
/^f
in
&^w
£
b
A
0 1
*
VC
l^
^^
©
A
0
1
vc ^
J
7b
Bill
in
Th
ft
it
A
it
tt
t
© ©
© ¥0
ft Th
it
©
©
©
7h
PR
y
©
Th
VC
vc
iW
Th & ©
7
r^
ft
h
h
£ ©
5
0
©
*
©
0
b Th
7$*
ft D
b* —
4> jHi
vc
©
©
it
£