Page 1
The New
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 54
TUESDAY, JULY 10, 1984
TORONTO
Community leaders
support JC Redress
upon them during and after
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO — Close to 200 World War II.
3. The offer of a trust fund
people attended a public
meeting in support of red to promote racial harmony
ress fqr Japanese Canadians does not address the Asso
at Toronto's Holy Trinity ciation's position adopted by
Church on Wednesday, June a National Council meeting in
Winnipeg in January 1984
20.
ST. CATHARINES, Ont. — Kikuko Kino
Hiragana. Lined up beside her for Ms. Kino
Speakers included Milton which is to seek:
shita (right) gives a display of Japanese calli shita's art were Susan Suba, Miss Hungarian
(i) an acknowledgement for graphy at the Niagara-St. Catharines region
Harris, president of the Cana
dian Jewish Congress; Mary injustices,
Folk Arts Festival ’84 held recently. She is
Cultural Society; Rebecca Keltos, Miss Slo
(ii) negotiations to redress shown above writing Miss Latin America
Jo Leddy, editor Catholic
vak Community; and Najla Ismail, Miss India
New Times; Lillian Ma, presi the wrong,
Club queen, (left) Veronica Willis's name in
Canada Association.
(Continued on page 2)
dent of the Chinese Canadian
National Council; Bruce Mc
Leod, former moderator of the
United Church; and led Mit
sui, associate secretary of
Honor was accorded Man- was his role in the building
B/ r TAKAAKI KITAM U RA
the Canadian Council of
zo Nagano as the very first of the Canadian Pacific Rail
Churches. Convenor for the , KUCHINOTSU, Japan - the immigrant. He was an extra- way. In 1884 he helped to
evening was Miachael Creal, year 1977 marked the 100th ordinary man, highly success- recruit over 500 labourers,
former chairman of Humani anniversary of Japanese im full in his adopted country mainly from China. In recog
ties at York University.
migration to Canada. The and was dubbed “The Cana nition of his contribution to
Milton Harris spoke of the event was celebrated across dian Millionaire” and “King the development of Canada,
empathy which the Jewish Canada and ceremonies were of Salted Salmon”. Among the Canadian government
community shares with Japa- attended by government offi- his many accomplishments named a mountain in his
nese Canadians as they, too, cials
during his 40 years in Canada honor. On July 25, 1979, a
have experienced a long his
2,000-metre-high mountain
tory of persecution. Mr. Har
on the shore of River Inlet, in
Embassy presents Japan Week the
ris denounced the proposal
Bella-Bella district north
put forth by the Minister of
OTTAWA — The Embassy of Japan, in collaboration with of Vancouver, was named
Multiculturalism David Colle- the National Library of Canada, is presently holding Japan “Mount Manzo Nagano”.
nette, of a $5 million fund Week including a Ukiyo-e Exhibition at the National Library,
promoting racial harmony <s 395 Wellington St. in Ottawa.
Nagano was born, the
being invalid because it pro
Japan Week, which continues until July 17, includes films fourth son, on March 27,1855
vided neither an adequate at the Auditorium Library (“Port Arthur’’ on July 12th, and (in the second year of the
apology nor compensation “The Yellow Handkerchief” on July 17th; Martial Arts at the , Ansei Era, in the closing
for the actual victims. Accor Fisher Park High School Auditorium, 250 Holland Avenue on years of the Tokugawa
ding to Sr. Mary Jo Leddy, July 16th (Karate by Ottawa Japan Karate Association, Judo Period), in the village of Ku
what this proposal amounted and Kendo by Takahashi .Martial Arts Centre, Aikido by the chinotsu in Nagasaki-ken. He
Kitamura visits
to was mere tokenism. Rev. Ottawa Aiki-Kai; Arts Demonstrations at Assembly Hall, Em died at the age of 69 on May
Nagano grave
Tad Mitsui criticized a gov bassy of Japan (Ikebana, Chanoyu and Origami on July 11th; 21, 1924 (in the 13th year of
ernment whose preoccupa- Lectures (with slides) on July 13th “Experience Japan: A the Taisho Era), in Kuchino tion reflects the natural gran
tion with national security .Glimpse of Japanese Architecture by Mr. Temprano. All ad- tsu.
deur of Canada where he
overrides its concern for the mission is free. For further information contact: Embassy
. spent most of his life.
welfare and rights of indivi of Japan, 255 Sussex Dr., Ottawa.
This year marks the 60th
Sixty years after Manzo's
duals.
anniversary of his death, and
All of these prominent
on a recent visit to Japan I passing his thoughtfulness is
John
Lennon's
sons
make
music
leaders expressed their sup
visited his grave to pay remembered with his daunt
port for Japanese Canadians
homage. I, too, was born in lessness.
They aren't exactly the Lennon
in their efforts to gain true
Kuchinotsu and I can still re
Brothers yet but Sean Lennon is
Suicides and divorces
restitution through a dempmember a conversation with
showing musical inclinations like
go up in Japan
ratic process of negotiations
him just before I immigrated
his older stepbrother, Julian Len
with the National Association
TOKYO — Record numbers
to Canada. It was six months
non. Yoko Ono, John Lennon's
of Japanese Canadians.
widow, says the ex-Beatle's sons
before his death and his hand of Japanese killed themselves
Although President Arthur
both have musical talent. Julian,
shake was feeble. Although or divorced in 1983, according
Lennon's son from his first mar
Miki was unable to attend the
60 years have passed since to Welfare Ministry population
riage, has moved from London to
meeting, Maryka Omatsu out
then, the memory is still statistics.
New
York
and
his
rock
band
will
lined his response to David
The 24,970 suicides last
SEAN
fresh.
have
an
album
soon.
“
He's
quite
Collenette's proposal:
year marked a 20.8 percent
good,
”
Ono
said.
“
I
think
it's
going
With a Canadian flag in the increase from 1982.
1. The Association will not
to
be
a
pretty
good
album,
actual
background, I knelt before his
endorse the total package be
Meanwhile 179,160 couples
ly.” Sean is eight ang gives his
grave and offered incense — 15,180 more than in the
ing offered by David Collemother a lot of support. “He's
and prayers. The posthumous previous year — were divor
nette.
amazing,” Ono said. “He has very,
Buddhist name on the grave ced last year. The divorce rate
2. He is disappointed that
very incredible insights. As a per
the federal government can
stone erected by his wife, rose to 1.51 couples for every
son, I can enjoy him, not just as a
Tayoko, reads “Sengaku-in 1,000 people, from 1.39 the
only offer Japanese Cana
mother.” As for music, Sean leans
dians regret and not an apo
toward the piano rather than the
Manrei Jisso Kojj” (Man of year before.
guitar.
logy or an acknowledgement
JUUAN
Thousand Peaks, Ten Thou
The divorce rate was still
for the injustices inflicted
sand Mountains). The inscrip- lower than Canada's.
On the Anniv. of Manzo's death
a graveside visit
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 54
TUESDAY, JULY 10, 1984
TORONTO
Community leaders
support JC Redress
upon them during and after
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO — Close to 200 World War II.
3. The offer of a trust fund
people attended a public
meeting in support of red to promote racial harmony
ress fqr Japanese Canadians does not address the Asso
at Toronto's Holy Trinity ciation's position adopted by
Church on Wednesday, June a National Council meeting in
Winnipeg in January 1984
20.
ST. CATHARINES, Ont. — Kikuko Kino
Hiragana. Lined up beside her for Ms. Kino
Speakers included Milton which is to seek:
shita (right) gives a display of Japanese calli shita's art were Susan Suba, Miss Hungarian
(i) an acknowledgement for graphy at the Niagara-St. Catharines region
Harris, president of the Cana
dian Jewish Congress; Mary injustices,
Folk Arts Festival ’84 held recently. She is
Cultural Society; Rebecca Keltos, Miss Slo
(ii) negotiations to redress shown above writing Miss Latin America
Jo Leddy, editor Catholic
vak Community; and Najla Ismail, Miss India
New Times; Lillian Ma, presi the wrong,
Club queen, (left) Veronica Willis's name in
Canada Association.
(Continued on page 2)
dent of the Chinese Canadian
National Council; Bruce Mc
Leod, former moderator of the
United Church; and led Mit
sui, associate secretary of
Honor was accorded Man- was his role in the building
B/ r TAKAAKI KITAM U RA
the Canadian Council of
zo Nagano as the very first of the Canadian Pacific Rail
Churches. Convenor for the , KUCHINOTSU, Japan - the immigrant. He was an extra- way. In 1884 he helped to
evening was Miachael Creal, year 1977 marked the 100th ordinary man, highly success- recruit over 500 labourers,
former chairman of Humani anniversary of Japanese im full in his adopted country mainly from China. In recog
ties at York University.
migration to Canada. The and was dubbed “The Cana nition of his contribution to
Milton Harris spoke of the event was celebrated across dian Millionaire” and “King the development of Canada,
empathy which the Jewish Canada and ceremonies were of Salted Salmon”. Among the Canadian government
community shares with Japa- attended by government offi- his many accomplishments named a mountain in his
nese Canadians as they, too, cials
during his 40 years in Canada honor. On July 25, 1979, a
have experienced a long his
2,000-metre-high mountain
tory of persecution. Mr. Har
on the shore of River Inlet, in
Embassy presents Japan Week the
ris denounced the proposal
Bella-Bella district north
put forth by the Minister of
OTTAWA — The Embassy of Japan, in collaboration with of Vancouver, was named
Multiculturalism David Colle- the National Library of Canada, is presently holding Japan “Mount Manzo Nagano”.
nette, of a $5 million fund Week including a Ukiyo-e Exhibition at the National Library,
promoting racial harmony <s 395 Wellington St. in Ottawa.
Nagano was born, the
being invalid because it pro
Japan Week, which continues until July 17, includes films fourth son, on March 27,1855
vided neither an adequate at the Auditorium Library (“Port Arthur’’ on July 12th, and (in the second year of the
apology nor compensation “The Yellow Handkerchief” on July 17th; Martial Arts at the , Ansei Era, in the closing
for the actual victims. Accor Fisher Park High School Auditorium, 250 Holland Avenue on years of the Tokugawa
ding to Sr. Mary Jo Leddy, July 16th (Karate by Ottawa Japan Karate Association, Judo Period), in the village of Ku
what this proposal amounted and Kendo by Takahashi .Martial Arts Centre, Aikido by the chinotsu in Nagasaki-ken. He
Kitamura visits
to was mere tokenism. Rev. Ottawa Aiki-Kai; Arts Demonstrations at Assembly Hall, Em died at the age of 69 on May
Nagano grave
Tad Mitsui criticized a gov bassy of Japan (Ikebana, Chanoyu and Origami on July 11th; 21, 1924 (in the 13th year of
ernment whose preoccupa- Lectures (with slides) on July 13th “Experience Japan: A the Taisho Era), in Kuchino tion reflects the natural gran
tion with national security .Glimpse of Japanese Architecture by Mr. Temprano. All ad- tsu.
deur of Canada where he
overrides its concern for the mission is free. For further information contact: Embassy
. spent most of his life.
welfare and rights of indivi of Japan, 255 Sussex Dr., Ottawa.
This year marks the 60th
Sixty years after Manzo's
duals.
anniversary of his death, and
All of these prominent
on a recent visit to Japan I passing his thoughtfulness is
John
Lennon's
sons
make
music
leaders expressed their sup
visited his grave to pay remembered with his daunt
port for Japanese Canadians
homage. I, too, was born in lessness.
They aren't exactly the Lennon
in their efforts to gain true
Kuchinotsu and I can still re
Brothers yet but Sean Lennon is
Suicides and divorces
restitution through a dempmember a conversation with
showing musical inclinations like
go up in Japan
ratic process of negotiations
him just before I immigrated
his older stepbrother, Julian Len
with the National Association
TOKYO — Record numbers
to Canada. It was six months
non. Yoko Ono, John Lennon's
of Japanese Canadians.
widow, says the ex-Beatle's sons
before his death and his hand of Japanese killed themselves
Although President Arthur
both have musical talent. Julian,
shake was feeble. Although or divorced in 1983, according
Lennon's son from his first mar
Miki was unable to attend the
60 years have passed since to Welfare Ministry population
riage, has moved from London to
meeting, Maryka Omatsu out
then, the memory is still statistics.
New
York
and
his
rock
band
will
lined his response to David
The 24,970 suicides last
SEAN
fresh.
have
an
album
soon.
“
He's
quite
Collenette's proposal:
year marked a 20.8 percent
good,
”
Ono
said.
“
I
think
it's
going
With a Canadian flag in the increase from 1982.
1. The Association will not
to
be
a
pretty
good
album,
actual
background, I knelt before his
endorse the total package be
Meanwhile 179,160 couples
ly.” Sean is eight ang gives his
grave and offered incense — 15,180 more than in the
ing offered by David Collemother a lot of support. “He's
and prayers. The posthumous previous year — were divor
nette.
amazing,” Ono said. “He has very,
Buddhist name on the grave ced last year. The divorce rate
2. He is disappointed that
very incredible insights. As a per
the federal government can
stone erected by his wife, rose to 1.51 couples for every
son, I can enjoy him, not just as a
Tayoko, reads “Sengaku-in 1,000 people, from 1.39 the
only offer Japanese Cana
mother.” As for music, Sean leans
dians regret and not an apo
toward the piano rather than the
Manrei Jisso Kojj” (Man of year before.
guitar.
logy or an acknowledgement
JUUAN
Thousand Peaks, Ten Thou
The divorce rate was still
for the injustices inflicted
sand Mountains). The inscrip- lower than Canada's.
On the Anniv. of Manzo's death
a graveside visit
Page 2
THE
Page 2
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Japanese Canadians deserve gift
of humility says Vancouver writer
Tuesday, July 10, 1984
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
WATANABE
A member of Ethnic Press
VANCOUVER — Mr. Sam
' .Association of Ontario
By
DENNY
BOYD
1942,
he
would
also
be
obli
and Canada Federation
Watanabe passed away on
gated
to
compensate
the
de
Publisher & Japanese Editor
VANCOUVER. — Have you
June 6, 1984. Survived by his
WAKABAYASHI
Kenzo Mori
ported Acadians of 1775, a
MONTREAL — Mrs. Yasu loving wife, Dorothy Hideko; been down to Powell Street statement that amply proves
English Editor
ko Betty Wakabayashi passed 1 son in Vancouver; 1 brother lately?
Kei Tsumura
They used to call it Little even intellectuals can be
away on June 16, 1984 at the in Japan; 2 sisters, Mrs. K.
Published on Tuesdays and
Fridays
Royal Victoria Hospital. Be Shimizu, Winnipeg and Mrs. Tokyo when I was a boy and it fools.
A 1983 U.S. bipartisan Con
was
a
wonderful
area
of
T.
Tokawa,
Vancouver;
several
loved wife of Chujiro and dear
.479 Queen Street West
gressional commission re
about
five
square
blocks,
exo
nieces
ad
nephews.
Toronto, Ont. M5V2A9
mother of Dan and Bill, huscommended that the 60,000
tic,
pungent,
bustling,
scary,
Funeral
service
held
at
PHONE 366-5005
band of Chris.
’ Glenhaven Memorial Chapel noisy, solemn, harmless, infi survivors among the 110,000
Subscription in advance: $25.00
with the Bishop Y. Arakawa of nite. This was before the war, Japanese Americans who
per.year, $15.00 for six months
were relocated during the war
YAMAMOTO
Portland, Oregon, officiating. you understand.
There is not much there be compensated with $20,000
Vancouver
TORONTO - Mr. Kazuo Roy Cremation
now. Little Tokyo has wither per person and that an addi
Yamamoto passed away at the Crematorium.
CLASSIFIED
ed away to the 300 and 400 tional $300 million be set
Toronto Western Hospital on
FUKUYAMA
blocks of Powell. You'll find aside for Japanese commumJune 24th, 1984, in his 62nd
BABYSITTER, housekeeper
VANCOUVER — Mr. Senki- Noguchi Electronics, Maro's ity foundations.
year. Beloved husband, of
A Canadian government needed for two children.
Yoko Joan (nee Sugiman), chi Fukuyama passed away in Art Gallery, Hanamo Florist,
father of Karen (Mrs. T. Ray). his 95th year on June 12, Kamo Restaurant, the new could study that U.S. report Central area, Toronto. Non
Grandfather of Rebecca. Bro 1984. He is survived by his Buddhist Church across from and use it as an appropriate smoker. 787-1908.
ther of Sam of Toronto," Yuki, loving wife Yaye, sons, Fujio, Oppenheimer Park, the Japa guideline. Stanley Meisler,
Hideko, Tomoko, Yuki and Susumu of Victoria and nese Language School on chief of the Canadian bureau KAISEKI cook wanted imme
Mickey, all of B.C. Friends George of Philadelphia, dau Alexander and Sakura-So, the for the Los Angeles Times, diately, over five years ex
may call at the Earle Elliott ghter Chiyeko Fujisawa, 13 Japanese home for senior wrote in 1983, “American civil perience needed, apply: Mika
libertarians will hardly take Restaurant, 698-0283.
Funeral Home “Cook-Thomp grandchildren and great-grand citizens.
It's not much of what used any solace in the fact, but no
son Chapel”. Funeral service children.
Funeral service held at Ja to be a broad feature on the matter how harsh American
at Toronto Buddhist Church.
panese United Church. Inter face of this city.
treatment of Japanese Ameri
Prospect Crematorium.
ment Ocean View Cemetery.
You know what happened cans may have been during
in 1942. Little Tokyo never the war, Canadian treatment
Redress
came back from 1942 and of Japanese Canadians was
(Continued from page 1)
neither did most of the resi worse.”
We face a general election
(iii) a review of the War their outrage at the govern dents who were torn from
i
Measures Act so that the Ja ment's proposal which many those streets.
(Continued
on
page
3)
panese Canadian experience agreed was trivialization of
There is something miss
their
history.
is not repeated.
ing down there. You can still
Search for
Petitions condemning Col- hear Japanese spoken. You
He and the National Asso
Naomi Uemura
ciation will continue to press lenette's proposal and sup can buy Japanese goods and
Take
the government for a full and porting the president, Arthur eat good Japanese food. But
ends in failure
just settlement of the Japa Miki and the democratic pro there is not a solitary sign of
ANCHORAGE, Alaska —
the time
cess, were circulated and Japanese culture. Not one.
nese Canadian claims.
After a month-long search, a
- Following the addresses signed.
A few years ago, there were Japanese climbing expedi
to travel SAFELY
given by the panel, various
Another meeting which will discussions about reviving tion has given up looking for
members of the community be addressed by broadcaster the area, installing Japanese- Naomi Uemura who disap
were given the opportunity to David Suzuki, is to be held at style street lights. But there peared in February after mak
speak of their personal ex Harbord Collegiate on July was only $60,000 in civic ing the first successful solo Use The New Canadian ads
for the best results from
periences and to express 19, 8 p.m. (tentative).
funds available. You could winter ascent of Mount Mc
the J.C. Community
spend that painting the dila Kinley.
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
pidated store fronts and there
Shin Taguchi, one of two
TO JAPAN
'
wouldn't be enough for a se members helping coordinate
cond coat. The idea died.
Dep. June 30 — return Aug. 26
the group, said May 18 that
JAMES OMURA
I
bring
this
up
for
a
couple
Airfare $750 (under 12 years)
the 12-member climbing team
of reasons.
Barr. & Sol.
• YOBIYOSE GROUP
from Meiji University Alpine
The Sun Yat-sen Gardens Club found no trace of the
FROM JAPAN
Suite 1301,
project is nearing completion adventurer despite an exhau
July 21, July 28 and Aug. 4
100 Adelaide St. West,
and
it
will,
with
the
Chinese
stive search.
Dep. from Japan
Toronto, Ontario M5H 1S3
Cultural Centre, be a superb
“A summit party of Ameri
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Phone: 863-1439
manifestation of Chinese art cans found a Japanese flag
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
forms and lifestyle.
and a cap on top of North.
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
Three governments shared America's tallest peak,” said
(604) 254-6101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
the $5 million in capital Taguchi, who is in Talkeetna.
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
costs. The provincial govern The Japanese are checking
'RictMnond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B?C. V6Y 2B2. Telephone (604)
ment contributed $1.3 mil with Uemura's wife to try to j
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
Petite clothing for women.
lion, the federal government determine whether the flag ‘
MST 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
661 Mt. Pleasant Road.
4 provided $1 million and the
was his, Taguchi said. The
Toronto, Ontario M4S 2N2
city donated land worth $500,- cap definitely was not his.
Tel. 489-5378____ £
000. It is a splendid exam
The Japanese climbers
ple of multi-culturalism in combed the 20,320-foot
practice.
mountain, splitting into two
’ Terri MacDonald ;
But who speaks and who groups to cover the upper and
spends for Vancouver's lower stretches of the west
Japanese? No one I know of. buttress route taken by Ue
— SPECIALTIES — “SUPER COTTON” —
TREND
Forty-two years after the mura.
• Imported from Japan
• Fast Color (No Fading)
despicable act, the question
Taguchi said three of the . Custom Tailors
• Original Prints
• None Shrink
of redress remains unresolved. climbers reached the summit ,
CUSTOM SHOP FOR
Our prime minister, a man May 14, but found nothing.
LADIES & MEN'S
with a glacial conscience, let
Tel. 461 -5959
MADE
TO MEASURE SUITS
it be announced by one of his
BLOOD
(Near Donland Subway)
SLACKS, SKIRTS
917 DANFORTH AVE.
ministers — he would not say
TRANSFUSION
GROUP BLAZERS ETC.
TORONTO, ONT.
the words himself — that he
SERVICE
129 SPADINA AVE.,
® (416) 461-595 9
is now “open” to the ques
«TF«K
6th FLOOR
tion of redress to Japanese
TORONTO,
ONT, M5V 2L3
Danforth
Canadians
relocated
in
the
House
of
20 3 4 WEST 41st. AVE.
PHONE 596-8744
Co t t on
war
hysteria.
Previously
he
VANCOUVER, B. C.
WALLY H. KAYAMA
I
said that if he endorsed re
TOM BATTISTA
t
dress for the Japanese of
\
^OllM <*'■*'
OPENING
HOUSE OF COTTON’
Page 2
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Japanese Canadians deserve gift
of humility says Vancouver writer
Tuesday, July 10, 1984
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
WATANABE
A member of Ethnic Press
VANCOUVER — Mr. Sam
' .Association of Ontario
By
DENNY
BOYD
1942,
he
would
also
be
obli
and Canada Federation
Watanabe passed away on
gated
to
compensate
the
de
Publisher & Japanese Editor
VANCOUVER. — Have you
June 6, 1984. Survived by his
WAKABAYASHI
Kenzo Mori
ported Acadians of 1775, a
MONTREAL — Mrs. Yasu loving wife, Dorothy Hideko; been down to Powell Street statement that amply proves
English Editor
ko Betty Wakabayashi passed 1 son in Vancouver; 1 brother lately?
Kei Tsumura
They used to call it Little even intellectuals can be
away on June 16, 1984 at the in Japan; 2 sisters, Mrs. K.
Published on Tuesdays and
Fridays
Royal Victoria Hospital. Be Shimizu, Winnipeg and Mrs. Tokyo when I was a boy and it fools.
A 1983 U.S. bipartisan Con
was
a
wonderful
area
of
T.
Tokawa,
Vancouver;
several
loved wife of Chujiro and dear
.479 Queen Street West
gressional commission re
about
five
square
blocks,
exo
nieces
ad
nephews.
Toronto, Ont. M5V2A9
mother of Dan and Bill, huscommended that the 60,000
tic,
pungent,
bustling,
scary,
Funeral
service
held
at
PHONE 366-5005
band of Chris.
’ Glenhaven Memorial Chapel noisy, solemn, harmless, infi survivors among the 110,000
Subscription in advance: $25.00
with the Bishop Y. Arakawa of nite. This was before the war, Japanese Americans who
per.year, $15.00 for six months
were relocated during the war
YAMAMOTO
Portland, Oregon, officiating. you understand.
There is not much there be compensated with $20,000
Vancouver
TORONTO - Mr. Kazuo Roy Cremation
now. Little Tokyo has wither per person and that an addi
Yamamoto passed away at the Crematorium.
CLASSIFIED
ed away to the 300 and 400 tional $300 million be set
Toronto Western Hospital on
FUKUYAMA
blocks of Powell. You'll find aside for Japanese commumJune 24th, 1984, in his 62nd
BABYSITTER, housekeeper
VANCOUVER — Mr. Senki- Noguchi Electronics, Maro's ity foundations.
year. Beloved husband, of
A Canadian government needed for two children.
Yoko Joan (nee Sugiman), chi Fukuyama passed away in Art Gallery, Hanamo Florist,
father of Karen (Mrs. T. Ray). his 95th year on June 12, Kamo Restaurant, the new could study that U.S. report Central area, Toronto. Non
Grandfather of Rebecca. Bro 1984. He is survived by his Buddhist Church across from and use it as an appropriate smoker. 787-1908.
ther of Sam of Toronto," Yuki, loving wife Yaye, sons, Fujio, Oppenheimer Park, the Japa guideline. Stanley Meisler,
Hideko, Tomoko, Yuki and Susumu of Victoria and nese Language School on chief of the Canadian bureau KAISEKI cook wanted imme
Mickey, all of B.C. Friends George of Philadelphia, dau Alexander and Sakura-So, the for the Los Angeles Times, diately, over five years ex
may call at the Earle Elliott ghter Chiyeko Fujisawa, 13 Japanese home for senior wrote in 1983, “American civil perience needed, apply: Mika
libertarians will hardly take Restaurant, 698-0283.
Funeral Home “Cook-Thomp grandchildren and great-grand citizens.
It's not much of what used any solace in the fact, but no
son Chapel”. Funeral service children.
Funeral service held at Ja to be a broad feature on the matter how harsh American
at Toronto Buddhist Church.
panese United Church. Inter face of this city.
treatment of Japanese Ameri
Prospect Crematorium.
ment Ocean View Cemetery.
You know what happened cans may have been during
in 1942. Little Tokyo never the war, Canadian treatment
Redress
came back from 1942 and of Japanese Canadians was
(Continued from page 1)
neither did most of the resi worse.”
We face a general election
(iii) a review of the War their outrage at the govern dents who were torn from
i
Measures Act so that the Ja ment's proposal which many those streets.
(Continued
on
page
3)
panese Canadian experience agreed was trivialization of
There is something miss
their
history.
is not repeated.
ing down there. You can still
Search for
Petitions condemning Col- hear Japanese spoken. You
He and the National Asso
Naomi Uemura
ciation will continue to press lenette's proposal and sup can buy Japanese goods and
Take
the government for a full and porting the president, Arthur eat good Japanese food. But
ends in failure
just settlement of the Japa Miki and the democratic pro there is not a solitary sign of
ANCHORAGE, Alaska —
the time
cess, were circulated and Japanese culture. Not one.
nese Canadian claims.
After a month-long search, a
- Following the addresses signed.
A few years ago, there were Japanese climbing expedi
to travel SAFELY
given by the panel, various
Another meeting which will discussions about reviving tion has given up looking for
members of the community be addressed by broadcaster the area, installing Japanese- Naomi Uemura who disap
were given the opportunity to David Suzuki, is to be held at style street lights. But there peared in February after mak
speak of their personal ex Harbord Collegiate on July was only $60,000 in civic ing the first successful solo Use The New Canadian ads
for the best results from
periences and to express 19, 8 p.m. (tentative).
funds available. You could winter ascent of Mount Mc
the J.C. Community
spend that painting the dila Kinley.
• CHILDREN'S SUMMER GROUP
pidated store fronts and there
Shin Taguchi, one of two
TO JAPAN
'
wouldn't be enough for a se members helping coordinate
cond coat. The idea died.
Dep. June 30 — return Aug. 26
the group, said May 18 that
JAMES OMURA
I
bring
this
up
for
a
couple
Airfare $750 (under 12 years)
the 12-member climbing team
of reasons.
Barr. & Sol.
• YOBIYOSE GROUP
from Meiji University Alpine
The Sun Yat-sen Gardens Club found no trace of the
FROM JAPAN
Suite 1301,
project is nearing completion adventurer despite an exhau
July 21, July 28 and Aug. 4
100 Adelaide St. West,
and
it
will,
with
the
Chinese
stive search.
Dep. from Japan
Toronto, Ontario M5H 1S3
Cultural Centre, be a superb
“A summit party of Ameri
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Phone: 863-1439
manifestation of Chinese art cans found a Japanese flag
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
forms and lifestyle.
and a cap on top of North.
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
Three governments shared America's tallest peak,” said
(604) 254-6101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
the $5 million in capital Taguchi, who is in Talkeetna.
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
costs. The provincial govern The Japanese are checking
'RictMnond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B?C. V6Y 2B2. Telephone (604)
ment contributed $1.3 mil with Uemura's wife to try to j
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Oht.
Petite clothing for women.
lion, the federal government determine whether the flag ‘
MST 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
661 Mt. Pleasant Road.
4 provided $1 million and the
was his, Taguchi said. The
Toronto, Ontario M4S 2N2
city donated land worth $500,- cap definitely was not his.
Tel. 489-5378____ £
000. It is a splendid exam
The Japanese climbers
ple of multi-culturalism in combed the 20,320-foot
practice.
mountain, splitting into two
’ Terri MacDonald ;
But who speaks and who groups to cover the upper and
spends for Vancouver's lower stretches of the west
Japanese? No one I know of. buttress route taken by Ue
— SPECIALTIES — “SUPER COTTON” —
TREND
Forty-two years after the mura.
• Imported from Japan
• Fast Color (No Fading)
despicable act, the question
Taguchi said three of the . Custom Tailors
• Original Prints
• None Shrink
of redress remains unresolved. climbers reached the summit ,
CUSTOM SHOP FOR
Our prime minister, a man May 14, but found nothing.
LADIES & MEN'S
with a glacial conscience, let
Tel. 461 -5959
MADE
TO MEASURE SUITS
it be announced by one of his
BLOOD
(Near Donland Subway)
SLACKS, SKIRTS
917 DANFORTH AVE.
ministers — he would not say
TRANSFUSION
GROUP BLAZERS ETC.
TORONTO, ONT.
the words himself — that he
SERVICE
129 SPADINA AVE.,
® (416) 461-595 9
is now “open” to the ques
«TF«K
6th FLOOR
tion of redress to Japanese
TORONTO,
ONT, M5V 2L3
Danforth
Canadians
relocated
in
the
House
of
20 3 4 WEST 41st. AVE.
PHONE 596-8744
Co t t on
war
hysteria.
Previously
he
VANCOUVER, B. C.
WALLY H. KAYAMA
I
said that if he endorsed re
TOM BATTISTA
t
dress for the Japanese of
\
^OllM <*'■*'
OPENING
HOUSE OF COTTON’
Page 3
THE
Tuesday, July 10,1984
NEW
CANADIAN
Naka Farms holds family “pick-nicking”
Toronto Buddhist Church
TORONTO — A great family outing for the summer was
announced recently by Naka Farms. Pick your own strawber
ries- from now until mid-July. And if strawberries aren't your
cup oLtea^ how aboutdaikon,hakusai , cau I if lower, brocol i,
corn, beans/ dill cukes, tomatoes and melons? They' re air
available at Naka Farms.
Directions to Naka Farms are: Take,QEW west to Burling
ton, west on No. 5 Hwy., then north on Cedar Springs Road to
.Brittania Road. Turn left and follow Naka's U-Pick signs to
the farm.
And just to make sure everything's still ripe and roaring,
phone 689-0272 or 689-4815. Happy family “pick-nicking”!
il8 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Shodo Tsuneda
•
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JULY 15, 1984
Obon Service—Guest Minister
11:00 a.m.English Service
1:00 p.m. Japanese service
3:30 p.m. Bon Odor! at Ontario Place
*
^UST‘ ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
O
ANGLICAN CHURCH
:
HOWLAND AT BARTON STREETS
Gift off Humility__
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
in Canada, a new government,
a new leader with new priori
ties. Despite the urging of al
all-party Commons committee
that redress be considered, I
doubt it will be done in my
lifetime.
Toronto: Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
“After the war, the second
generation Japanese Cana
dians of the Fifties and Six
ties wanted to hide their cul
ture; they overreacted to the
relocation by being as Cana
dian as possible and living
like whites. The present third
generation has a greater
I disagree with redress on a awareness of its culture, but
cash-per-head basis. You do there is also a contrary situa
not buy back inhumanity for tion.
cash. I don't think our child
“At least half the third
ren should be held financially
liable for the mistakes of their generation is assimilating
grandparents in the form of with inter-racial marriages.
money paid to the grandchild We may be the first Canadian
ren of the aggrieved Japanese race to disappear. With half
the generation marrying interCanadians of 1942.
racially, half the Japanese
But a Japanese cultural Canadians will be cut in the
centre, perhaps built in what next 10 to 20 years. In two or
used to be Little Tokyo, would three more generations, there
be a gift of humility to Van may be no Japanese Cana
couver's 14,000 Japanese dians at all”.
Canadians and a gift of cul
The irony is unmistakeable;
ture to all of us. The provincial
and city governments could the race we could not obliter
fund it, not from a sense of ate in 1942 is obliterating it
shame, but from a sense of self. That may be irreversible
appreciation of the rich Japa but we can, and should, pre
nese culture, their exquisite serve the culture of the neigh
art, their closeness to nature, bors we sinned against.
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
i
ADVENTIST CHURCH
v
I Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
5
11:00 a m.-Worship Preaching Service
|
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
j
ALL WELCOME
IW
SEICHO-NO-IE
|
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
r----------- —
.
When Buying Or Selling A Home ,
Cali KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER-OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
-
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
‘ 1Q5$ MIDLAND AVBWE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTAMO 1
759-1583
SALES a SERVICE
IJNDER NEW MANAGEMENT
Stoufffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
Specialty t
Authentic Oriental Gifts?
Noritake China
*463 Eglinton Ave. W.
jajjeiie 4WJ611 '
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
Sakura Giffts
Japanese fine porcelain'
laquerwarw and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday'closed. Store hours open
/Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
'
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
♦. Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
NIPPON VIDEO CENTRE
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
1
259-1585
j
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.<
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens) .LClosed every Monday beginning August 1st.
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
155 Main Street West
Big Fish Market
TOM s IWAMOTO
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Barrister & Solicitor
USE THE NEW CANADIJULADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
TOM S TELEVISION
1993 Danforth Ave., Toronto
their undeniable importance
in the industrial and resource
development of this province.
If it can be done, it should
be done, quickly.
Vancouver businessman
Gordon Kadota, tells an up
setting story.
But must we wait for Ot
tawa to move?
If the provincial govern
ment and the city can provide
funds and land for a Chinese
cultural landmark, why can
they not demonstrate a mea
sure of regret for the mistakes
of 1942?
Friday Youth Group
■
(Continued from page 2)
Donald I. Kimurei
A
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
AH Canada Headquarters
:
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
3
(Westwood Theatre Plaza) |
Phone 233-3478
J
affiliated FAJ.K.O.
;
Federation of All Japan
Karate Organizations
]
recognized by Japan Govt, r
Eastern Toronto
:
Headquarters
I
J.C. Cultural J
Centre
Shitoryu Karate j
Dojo
J
123WynMDr,
Don MB*, Ont
;
: I
Tuesday, July 10,1984
NEW
CANADIAN
Naka Farms holds family “pick-nicking”
Toronto Buddhist Church
TORONTO — A great family outing for the summer was
announced recently by Naka Farms. Pick your own strawber
ries- from now until mid-July. And if strawberries aren't your
cup oLtea^ how aboutdaikon,hakusai , cau I if lower, brocol i,
corn, beans/ dill cukes, tomatoes and melons? They' re air
available at Naka Farms.
Directions to Naka Farms are: Take,QEW west to Burling
ton, west on No. 5 Hwy., then north on Cedar Springs Road to
.Brittania Road. Turn left and follow Naka's U-Pick signs to
the farm.
And just to make sure everything's still ripe and roaring,
phone 689-0272 or 689-4815. Happy family “pick-nicking”!
il8 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Shodo Tsuneda
•
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JULY 15, 1984
Obon Service—Guest Minister
11:00 a.m.English Service
1:00 p.m. Japanese service
3:30 p.m. Bon Odor! at Ontario Place
*
^UST‘ ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
O
ANGLICAN CHURCH
:
HOWLAND AT BARTON STREETS
Gift off Humility__
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
in Canada, a new government,
a new leader with new priori
ties. Despite the urging of al
all-party Commons committee
that redress be considered, I
doubt it will be done in my
lifetime.
Toronto: Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
“After the war, the second
generation Japanese Cana
dians of the Fifties and Six
ties wanted to hide their cul
ture; they overreacted to the
relocation by being as Cana
dian as possible and living
like whites. The present third
generation has a greater
I disagree with redress on a awareness of its culture, but
cash-per-head basis. You do there is also a contrary situa
not buy back inhumanity for tion.
cash. I don't think our child
“At least half the third
ren should be held financially
liable for the mistakes of their generation is assimilating
grandparents in the form of with inter-racial marriages.
money paid to the grandchild We may be the first Canadian
ren of the aggrieved Japanese race to disappear. With half
the generation marrying interCanadians of 1942.
racially, half the Japanese
But a Japanese cultural Canadians will be cut in the
centre, perhaps built in what next 10 to 20 years. In two or
used to be Little Tokyo, would three more generations, there
be a gift of humility to Van may be no Japanese Cana
couver's 14,000 Japanese dians at all”.
Canadians and a gift of cul
The irony is unmistakeable;
ture to all of us. The provincial
and city governments could the race we could not obliter
fund it, not from a sense of ate in 1942 is obliterating it
shame, but from a sense of self. That may be irreversible
appreciation of the rich Japa but we can, and should, pre
nese culture, their exquisite serve the culture of the neigh
art, their closeness to nature, bors we sinned against.
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
i
ADVENTIST CHURCH
v
I Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
5
11:00 a m.-Worship Preaching Service
|
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
j
ALL WELCOME
IW
SEICHO-NO-IE
|
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
r----------- —
.
When Buying Or Selling A Home ,
Cali KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER-OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
-
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
‘ 1Q5$ MIDLAND AVBWE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTAMO 1
759-1583
SALES a SERVICE
IJNDER NEW MANAGEMENT
Stoufffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
Specialty t
Authentic Oriental Gifts?
Noritake China
*463 Eglinton Ave. W.
jajjeiie 4WJ611 '
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421 -7308
S. Nagasuye
Sakura Giffts
Japanese fine porcelain'
laquerwarw and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday'closed. Store hours open
/Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
HIRO ALUMINUM
'
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
♦. Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
NIPPON VIDEO CENTRE
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
1
259-1585
j
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.<
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens) .LClosed every Monday beginning August 1st.
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
155 Main Street West
Big Fish Market
TOM s IWAMOTO
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Barrister & Solicitor
USE THE NEW CANADIJULADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
TOM S TELEVISION
1993 Danforth Ave., Toronto
their undeniable importance
in the industrial and resource
development of this province.
If it can be done, it should
be done, quickly.
Vancouver businessman
Gordon Kadota, tells an up
setting story.
But must we wait for Ot
tawa to move?
If the provincial govern
ment and the city can provide
funds and land for a Chinese
cultural landmark, why can
they not demonstrate a mea
sure of regret for the mistakes
of 1942?
Friday Youth Group
■
(Continued from page 2)
Donald I. Kimurei
A
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
AH Canada Headquarters
:
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
3
(Westwood Theatre Plaza) |
Phone 233-3478
J
affiliated FAJ.K.O.
;
Federation of All Japan
Karate Organizations
]
recognized by Japan Govt, r
Eastern Toronto
:
Headquarters
I
J.C. Cultural J
Centre
Shitoryu Karate j
Dojo
J
123WynMDr,
Don MB*, Ont
;
: I
Page 4
71
^
to
.’Jli
©
ti © -i^ T
Ji ££
7; #J
<h
3
*
©
fJ
-b
It
7j
st?
A
£0
Ji
dF
0' 0
It
fa
rU
B
r
£ M
i^
t
® NVI ©
fa
© &
i
© in
^ iM
# *
ft
Ji [«J
^ ±
fa
n °
fa
5
in A
5f
Ji
A
£|5
VC
JM
5
©
Ji'
Jt
©
#0
7ft
(tO
1S
HI A- 7>^
ft W
fa
4)
a u
© £
-H M
fa
t^ 1*1J
©
“I\
b
VC
-t
©
vc
A
- £45
. ©
£f
vc
■=a
LLO
Jf
fa
'©
fill
©
£JJ
E Bel
fa
i^i
IC
Ji 1$ io S
&
1
0
0f
Tuesday, July 10,1984
CANADIAN
NEW
fa
a
T £15
^r
Ji
t
#5
MIS
VC
ft ^55 —
0
i-
^5
tie
1
©
li
t 0
©
51
0 £
4: VC
©
0
p]
©
tc
in
fa
Vc it
©
©
©
ifB
i
to
©
£0
mJ ^
Pc
vc 0
© »J
©
■fa ti
ft
£15 VC
5
0
hS
/i
sb
3
J
fa
fa^
co
rt
ft
© ^
fa
5-2
t
1
50
i
3
L _
fa
50
3
t © ^
w # f£
sl
i'
HX ^ij
*'
P
t
©
%
VC
to
<?>
tlta
s — ^
ml 0 JC
fa
©
vc
t
5
A
L U^i S. rc £15
lnJ
t
~ Ji
tt
t
ft
^IJ
A
© K
zK
VC
£
ft
Ji
7ft
C <5
Ji
© ^
0 ^
£ £
A
©
•t
f^ ^> “^X
VC VC
<£>
VC
£|5
VC
^r
0
It
M fit
fa
£
^
Si
A
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W
%'block W. of Christie
, - Toronto, Qnt.
New Orient Express]
Girgs Japanese
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
155 Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454____
322 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
A
TRAVEL SERVICE vc
3
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
EGUNTON JVE..EAST
S
WKXSTEED
*1 ee®
3
It 0
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0 ©
& “ 0
M
'i
0
A
0
Tel.261-7040
-7^ 7-22-290
8^4-260
0
©
§75 0
rw
S 6
6 0 M 7^2 2-
5 12
5
mj
£
5
7
jc ii § 100,000©
HEADOI-FICE:
: 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
6 Toronto, Ont. M5H 1Z5
; Td.: (416) 363-6363-6
D
i
0
10
0
;
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Td: (514) 842-1757
71 McCaul Street, Toronto
^
to
.’Jli
©
ti © -i^ T
Ji ££
7; #J
<h
3
*
©
fJ
-b
It
7j
st?
A
£0
Ji
dF
0' 0
It
fa
rU
B
r
£ M
i^
t
® NVI ©
fa
© &
i
© in
^ iM
# *
ft
Ji [«J
^ ±
fa
n °
fa
5
in A
5f
Ji
A
£|5
VC
JM
5
©
Ji'
Jt
©
#0
7ft
(tO
1S
HI A- 7>^
ft W
fa
4)
a u
© £
-H M
fa
t^ 1*1J
©
“I\
b
VC
-t
©
vc
A
- £45
. ©
£f
vc
■=a
LLO
Jf
fa
'©
fill
©
£JJ
E Bel
fa
i^i
IC
Ji 1$ io S
&
1
0
0f
Tuesday, July 10,1984
CANADIAN
NEW
fa
a
T £15
^r
Ji
t
#5
MIS
VC
ft ^55 —
0
i-
^5
tie
1
©
li
t 0
©
51
0 £
4: VC
©
0
p]
©
tc
in
fa
Vc it
©
©
©
ifB
i
to
©
£0
mJ ^
Pc
vc 0
© »J
©
■fa ti
ft
£15 VC
5
0
hS
/i
sb
3
J
fa
fa^
co
rt
ft
© ^
fa
5-2
t
1
50
i
3
L _
fa
50
3
t © ^
w # f£
sl
i'
HX ^ij
*'
P
t
©
%
VC
to
<?>
tlta
s — ^
ml 0 JC
fa
©
vc
t
5
A
L U^i S. rc £15
lnJ
t
~ Ji
tt
t
ft
^IJ
A
© K
zK
VC
£
ft
Ji
7ft
C <5
Ji
© ^
0 ^
£ £
A
©
•t
f^ ^> “^X
VC VC
<£>
VC
£|5
VC
^r
0
It
M fit
fa
£
^
Si
A
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W
%'block W. of Christie
, - Toronto, Qnt.
New Orient Express]
Girgs Japanese
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
155 Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454____
322 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
A
TRAVEL SERVICE vc
3
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
EGUNTON JVE..EAST
S
WKXSTEED
*1 ee®
3
It 0
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0 ©
& “ 0
M
'i
0
A
0
Tel.261-7040
-7^ 7-22-290
8^4-260
0
©
§75 0
rw
S 6
6 0 M 7^2 2-
5 12
5
mj
£
5
7
jc ii § 100,000©
HEADOI-FICE:
: 67 Richmond St. W
(2nd Floor),
6 Toronto, Ont. M5H 1Z5
; Td.: (416) 363-6363-6
D
i
0
10
0
;
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Td: (514) 842-1757
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
* ^ ^
CD 5 ^
^IJ^
7
t©.
E
o
vc ^ij
e 4
NEW
THE
Tuesday, July 10,1984
&
CD x
to £>
i
1 lj
, vc
to
it
V* — E
din ■c ^ R
d
^ -c ^ Ml TT
in 1 IB
° t 1 । #
* —
VC CD
H
in
1 I
% to
d °
^ z^
^ S
d L 1
T b
5 © X
CANADIAN
CD
*
d
VC a
vc
din £ VC
ni
£
A
©ffc©
$
65
© vc
£ 7d^ i’
&
b ^
S ^
vc &
& ^.—
v>
# K ^
© ia ©
& jfe x. £
CD -p
£ SU
i'
CD
£
3
*•
©
^
65
in
E
© 65
% ©
i?
£
&
© _
£
e
ng
li
—\VC
& ino
i 5 •C ^>
i?
in
vc
E
5
o Th E
ill ®J iL
d mi d 5
to
ffl
b 1^
©
£15 . © c X G>
—
*
&
©
E 5
o
t
5
#s
•3
b M b D^
ia
7$=*
^
£
X X £
E
it
^=>
i
it
vc
vc
CD
&
B
E
©
3
"t
M
©
7$*
M
65
§e
£
H
tJ*
fl B°o ©
I o
i ^
©
it
& 9 0
° I ©
b
>5:
b
<A
<D
VC
i?
f^T *
7 © CD ~ CD H
©
il
^- CD CD
it
1
D
9 5
3 9
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
Tn
iJ
i? — 7
^2
1436 Danforth Avenue
463-8883
7
5
5
1
7
3
*L
7
Agist
$
7
5
9
2
3
2
W
on
©
on
H
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
2
2
m
©
i*
vc ^
' it
■5
©
^feter Sasaki
FRANK 6. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
SHOP
RES. 985-8619. 326-2588
Store 463-3426 Home 469-0293
± 0
S.A b
® % /
7 ilfe 7
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
M^AW
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
=
Ba
*
1
7a
W
*
7
b
K
pa
i^
in a
L
I
o
O’
0
x^
a
7‘
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeU
PHONE S77-9519
Phone 9214-1303
TORONTO, ONTARIO
in
IX
{61
it
i
Td*
©
Hid:
it
JAPANESE RESTAURANT
..J
'--'HAMAMOTO
id*
X
£ 4>
W ^ B b
© vc
^5
5 + ^^ ©
t UI
1
1
i)^
&
^|J
O
O
VC
#
£ ©
©
o
W
o
E
©
65
jS
5
i>*
£
&
£
2a
’t ^ 65 &
1 *— X
CD 5 ^
^IJ^
7
t©.
E
o
vc ^ij
e 4
NEW
THE
Tuesday, July 10,1984
&
CD x
to £>
i
1 lj
, vc
to
it
V* — E
din ■c ^ R
d
^ -c ^ Ml TT
in 1 IB
° t 1 । #
* —
VC CD
H
in
1 I
% to
d °
^ z^
^ S
d L 1
T b
5 © X
CANADIAN
CD
*
d
VC a
vc
din £ VC
ni
£
A
©ffc©
$
65
© vc
£ 7d^ i’
&
b ^
S ^
vc &
& ^.—
v>
# K ^
© ia ©
& jfe x. £
CD -p
£ SU
i'
CD
£
3
*•
©
^
65
in
E
© 65
% ©
i?
£
&
© _
£
e
ng
li
—\VC
& ino
i 5 •C ^>
i?
in
vc
E
5
o Th E
ill ®J iL
d mi d 5
to
ffl
b 1^
©
£15 . © c X G>
—
*
&
©
E 5
o
t
5
#s
•3
b M b D^
ia
7$=*
^
£
X X £
E
it
^=>
i
it
vc
vc
CD
&
B
E
©
3
"t
M
©
7$*
M
65
§e
£
H
tJ*
fl B°o ©
I o
i ^
©
it
& 9 0
° I ©
b
>5:
b
<A
<D
VC
i?
f^T *
7 © CD ~ CD H
©
il
^- CD CD
it
1
D
9 5
3 9
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
Tn
iJ
i? — 7
^2
1436 Danforth Avenue
463-8883
7
5
5
1
7
3
*L
7
Agist
$
7
5
9
2
3
2
W
on
©
on
H
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
2
2
m
©
i*
vc ^
' it
■5
©
^feter Sasaki
FRANK 6. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
SHOP
RES. 985-8619. 326-2588
Store 463-3426 Home 469-0293
± 0
S.A b
® % /
7 ilfe 7
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
M^AW
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
=
Ba
*
1
7a
W
*
7
b
K
pa
i^
in a
L
I
o
O’
0
x^
a
7‘
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church SreeeU
PHONE S77-9519
Phone 9214-1303
TORONTO, ONTARIO
in
IX
{61
it
i
Td*
©
Hid:
it
JAPANESE RESTAURANT
..J
'--'HAMAMOTO
id*
X
£ 4>
W ^ B b
© vc
^5
5 + ^^ ©
t UI
1
1
i)^
&
^|J
O
O
VC
#
£ ©
©
o
W
o
E
©
65
jS
5
i>*
£
&
£
2a
’t ^ 65 &
1 *— X
Page 6
l1
THE
:b
* Id
# ©
© 15
65
B
d
{EJ Id b
kb*
©
vc
©
VC
J^ © d
W B
vc
E
b
& E 1- B
©
X ^
d © ©
E ilk m
d
^ 7)
b
□
E id
b
VC
ft 7t
VC
B
E
E
£
£
vc
Id ©
itt
b
©
71C
7k
7k
E
© ^dn
a
a
E
%
>5:
vc
VC E
7^
b
go
/Cin
b
5 vc d ~
d
&
$.
E
.o
d
E
E
5 ©
b
rh
B
•5
PJ
■fa
0 % t5
65
E
£
VC
& 11
7k
©
/
B
C
vc
;d5
go
©
5
&
7?^
b
D
b ©
VC
vc
b. vc
' d
©
d
1$L
o
MU
E
tt
©
© X
5
VC
&
X
5
ft £
b
o
77 mJ
?±
B
b
d
©
X
®J
5
© vc
$ di
^ ft TS
©
o
£
1^
E
E
E
©
4>
E X i t> d
£ vc ^
E
W
©
-ft.
d
£ d vc
5
-L'
05
±
©
■g
E
^ ©
^ &
E
r VC
E
E
/?
d ©
77
© %
X ./j<
© 5
&
E
d vc vc
£
?s E
It Vc
op 7>J
©
vc
©
65
E
7^
&
b
d , X 7t
# 7^
ft 5 E
& © 5
tE
'L?
B
§3 i E
b
VC
B
*d£
5
* vcX5 K© £n
^
©
tt
71 ©
■^ ©
E
tt
E
&
vc d ©
vc
©
4
£
* &B: B
d
b
65
Li
Tuesday, July10, 1984
CANADIAN
NEW
7?
a
b
7k
$ da
b
©
d
©
7k
©
U
£ ^t
jy.
©
VC
X
Id JD
JD
SU
^ 7k
B
d
n^ser^
U ®A -c& 9 d t
b — ic
■7 7 7 b 7 1/ d x b
9^^
^<— ^ D — X
9 ^¥
9^1
9 ^^
-h x b 7 x - j> x
^4 7 x b*
7 i x b ^'xx77□ x ^ 7 b
1 O. 0 0~9.0 0
1 0. 0 O~ 6.0 0
917 DANFORTH AVE
TORONTO, ONT.
® (4 1 6) 4 6 1 - 5 9 5 9
C »TftR
^ lx X jr — 71/
©
^
p< _ t /(
7^
7^140
b*
9 B^^
10 0$
9 ^ 1
11^
9
9
1
9
9
Da n f o r t h
20 3 4 WEST 41st. AVE.
VANCOUVER, B. C.
® (6 0 4) 266-3365
- Ho use
Cotton
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
THE
:b
* Id
# ©
© 15
65
B
d
{EJ Id b
kb*
©
vc
©
VC
J^ © d
W B
vc
E
b
& E 1- B
©
X ^
d © ©
E ilk m
d
^ 7)
b
□
E id
b
VC
ft 7t
VC
B
E
E
£
£
vc
Id ©
itt
b
©
71C
7k
7k
E
© ^dn
a
a
E
%
>5:
vc
VC E
7^
b
go
/Cin
b
5 vc d ~
d
&
$.
E
.o
d
E
E
5 ©
b
rh
B
•5
PJ
■fa
0 % t5
65
E
£
VC
& 11
7k
©
/
B
C
vc
;d5
go
©
5
&
7?^
b
D
b ©
VC
vc
b. vc
' d
©
d
1$L
o
MU
E
tt
©
© X
5
VC
&
X
5
ft £
b
o
77 mJ
?±
B
b
d
©
X
®J
5
© vc
$ di
^ ft TS
©
o
£
1^
E
E
E
©
4>
E X i t> d
£ vc ^
E
W
©
-ft.
d
£ d vc
5
-L'
05
±
©
■g
E
^ ©
^ &
E
r VC
E
E
/?
d ©
77
© %
X ./j<
© 5
&
E
d vc vc
£
?s E
It Vc
op 7>J
©
vc
©
65
E
7^
&
b
d , X 7t
# 7^
ft 5 E
& © 5
tE
'L?
B
§3 i E
b
VC
B
*d£
5
* vcX5 K© £n
^
©
tt
71 ©
■^ ©
E
tt
E
&
vc d ©
vc
©
4
£
* &B: B
d
b
65
Li
Tuesday, July10, 1984
CANADIAN
NEW
7?
a
b
7k
$ da
b
©
d
©
7k
©
U
£ ^t
jy.
©
VC
X
Id JD
JD
SU
^ 7k
B
d
n^ser^
U ®A -c& 9 d t
b — ic
■7 7 7 b 7 1/ d x b
9^^
^<— ^ D — X
9 ^¥
9^1
9 ^^
-h x b 7 x - j> x
^4 7 x b*
7 i x b ^'xx77□ x ^ 7 b
1 O. 0 0~9.0 0
1 0. 0 O~ 6.0 0
917 DANFORTH AVE
TORONTO, ONT.
® (4 1 6) 4 6 1 - 5 9 5 9
C »TftR
^ lx X jr — 71/
©
^
p< _ t /(
7^
7^140
b*
9 B^^
10 0$
9 ^ 1
11^
9
9
1
9
9
Da n f o r t h
20 3 4 WEST 41st. AVE.
VANCOUVER, B. C.
® (6 0 4) 266-3365
- Ho use
Cotton
ikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
i'
a
fl
3
Tuesday, July 10,1984
is ©
THE
(C
n VC A
it (C
if
VC
E 4
1
5
I
1
1
ri
~E
b
©
4 ri'
<h
B
9
ic
ft.
0
Jia
no
i
It
A
©
ic
xt
©
©
to
ri'
fit
©
K in
vc
IC
L © Ift gid it 3l
E
it
& it
0 ©
VC
©
^
7’ ©
©
I
in
© £
P4>
IC-
mt © #
§
IC
E
* IC
JV
o
£
■5
ft
ftE
ri'
E
(c
It vc
t
ri'
©
g
©
iX VC
© ©
VC
IC
ft
£
•5
©
E
3
^5
£
©
^ ic © %
& i? it
to
£ ©
z>
It
E~
©
5
vc
V
£
:Fb £
4
&
D
7’ vc SU vc
E
©
£
&
E
5
£
E ©
©
It
©
&
ft
©
©
E
£iJ
in E
E
BU
©
t
m
©
E 1
vc
£
©
it -i it
to e li
l^ © A —I
&
E
31
7’
&
©
SU
®
1— to
ft E
=59
w>
© ©
vc
a ©
E
z>
JV
e
th
©
7>
b"
©
ri
E
E
E
K
© It t) a
vc
$ ®
0
©
£
©
©
§
©
©
£ ri'
O‘
[5
© fc &
vc
VC
t>
A £ H E
0 (ft 5 l/s
E A # *- 0
W L TT 7 Z> it
5
It
£
4
© ft
t
E
as
&
4
b
it St fl
1^ E aft
ri'
© 7^
^
# © L,
0
ri ®>
1
is
li
£
E
©
© i 0
£
£
©
71C
n
©
0
vc
E t>
© vc
© £t (C
i?
ft
©
IC
vc
#
% vc
7U b
b" ri'
£
ft
W
vc r
31
£
ft
E
ri'
a
E
©
ri'
^
©
a
5
© t
'0
la
ft
-t tit ft # AL ft 4 $
if ^ ra
O S ^ ^ L
© A ^
^ ^ 0 il it
It A t ^ 0) ^ 1M £ ©
|± © 4> ic u© ^ ®J &
W E ^ M ft •—] ^ Pl A^
#J 2) ± t ri' ri < L
it A
i & ML
7’
f ■ l±; ^ -c
E
g! ?<i li
^ it i
<h © < -o a •—
V±
L It L it © t ^ ft '
^ "^- ^ 0 ^ xi 1 M ft
i> 7t ©
©
% B
■5
E
it
© vc
/
& ©
©
E -
©
©
is
ft
©
^
© VC
VC.
5
©
i± 7'
u
^1
1 it
I
7’
ri'
CANADIAN
&
is ©
s
I
NEW
2>
E
©
vc
ft —
Vi
£
a
^BrL
it vc
ri'
V
it
7' ©
£
&
5
VC ^
it
©
©
b —
5
5
ic
%
E
E
©
It
a
21 Jo
s *
1
Id;
3
1'250^
1 ©
9
IC W £ st
b
©
i»
^
7b
1%
A X
i
7
HU
© bf
10
ri'
iO
3
ti se
$
t'
©
Tt
7
U
S
ri
©
ri'
©
N
rr
ft
Wellington St. 0
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOh|
Front St.
7
I
7
>*. THEBANKOFTOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
■
Telephone: (416) 865-0220
TORONTO CANADA
%
7
a
fl
3
Tuesday, July 10,1984
is ©
THE
(C
n VC A
it (C
if
VC
E 4
1
5
I
1
1
ri
~E
b
©
4 ri'
<h
B
9
ic
ft.
0
Jia
no
i
It
A
©
ic
xt
©
©
to
ri'
fit
©
K in
vc
IC
L © Ift gid it 3l
E
it
& it
0 ©
VC
©
^
7’ ©
©
I
in
© £
P4>
IC-
mt © #
§
IC
E
* IC
JV
o
£
■5
ft
ftE
ri'
E
(c
It vc
t
ri'
©
g
©
iX VC
© ©
VC
IC
ft
£
•5
©
E
3
^5
£
©
^ ic © %
& i? it
to
£ ©
z>
It
E~
©
5
vc
V
£
:Fb £
4
&
D
7’ vc SU vc
E
©
£
&
E
5
£
E ©
©
It
©
&
ft
©
©
E
£iJ
in E
E
BU
©
t
m
©
E 1
vc
£
©
it -i it
to e li
l^ © A —I
&
E
31
7’
&
©
SU
®
1— to
ft E
=59
w>
© ©
vc
a ©
E
z>
JV
e
th
©
7>
b"
©
ri
E
E
E
K
© It t) a
vc
$ ®
0
©
£
©
©
§
©
©
£ ri'
O‘
[5
© fc &
vc
VC
t>
A £ H E
0 (ft 5 l/s
E A # *- 0
W L TT 7 Z> it
5
It
£
4
© ft
t
E
as
&
4
b
it St fl
1^ E aft
ri'
© 7^
^
# © L,
0
ri ®>
1
is
li
£
E
©
© i 0
£
£
©
71C
n
©
0
vc
E t>
© vc
© £t (C
i?
ft
©
IC
vc
#
% vc
7U b
b" ri'
£
ft
W
vc r
31
£
ft
E
ri'
a
E
©
ri'
^
©
a
5
© t
'0
la
ft
-t tit ft # AL ft 4 $
if ^ ra
O S ^ ^ L
© A ^
^ ^ 0 il it
It A t ^ 0) ^ 1M £ ©
|± © 4> ic u© ^ ®J &
W E ^ M ft •—] ^ Pl A^
#J 2) ± t ri' ri < L
it A
i & ML
7’
f ■ l±; ^ -c
E
g! ?<i li
^ it i
<h © < -o a •—
V±
L It L it © t ^ ft '
^ "^- ^ 0 ^ xi 1 M ft
i> 7t ©
©
% B
■5
E
it
© vc
/
& ©
©
E -
©
©
is
ft
©
^
© VC
VC.
5
©
i± 7'
u
^1
1 it
I
7’
ri'
CANADIAN
&
is ©
s
I
NEW
2>
E
©
vc
ft —
Vi
£
a
^BrL
it vc
ri'
V
it
7' ©
£
&
5
VC ^
it
©
©
b —
5
5
ic
%
E
E
©
It
a
21 Jo
s *
1
Id;
3
1'250^
1 ©
9
IC W £ st
b
©
i»
^
7b
1%
A X
i
7
HU
© bf
10
ri'
iO
3
ti se
$
t'
©
Tt
7
U
S
ri
©
ri'
©
N
rr
ft
Wellington St. 0
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOh|
Front St.
7
I
7
>*. THEBANKOFTOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
■
Telephone: (416) 865-0220
TORONTO CANADA
%
7
Page 8
Paget
E
THE
NEW
PE
c
vc
l£>
b
o
7
©
ft
&
vc t
ft
a &
fa ©
C
K
d %
0 ft
©
©
s I
ftvc
0
VC
N
JU
©
ft
; ft
flfl
©
3
©
ffl ®
©
ju
N
A
%
©
vc
PE
5
7c
vc
J5 M
fe
c
L Kf^
ft ©
5
©
£ fa
ft'
5
©
o
t ^
&
t ft B
£ VC & 0 1
X ^ &
5
© £
£
ft
ft
o
s>
St {b
§ ft
fl
—f—I— §
ft 0
IE
0 vc
L
*£ 5 M ^f
5
^ Tin
ft
77
o
7-
flfl
4r
ft
o
L 'D
5 L—
X
0
7
7/
y\
©
©
F<
i^
©
©
ft
©
b
£
ft ©
vc
ft
»
ft ©
ft
©PE
fi 4>
©
51
M ft
vc
£
ft
ft
vc
vc
-r ft
©
fa
9
51
t
ft
©
©
©
vc fa
V
£
ftvc
ft
p
©
ft
ft*
ft
4
4
ft
vc
ft
£
ft
&
JE vc
ft
©
VC
ft
ft
-fa
£
4
©
51
§
© b It
i
i)^
ft
b
ft
© 2>
- Ji 51
£
©
b' • ©
SO i
vc ^
VC
t
id
vc
ft
^>
VC £
£
«1
5
fa
4
PE
tc
5
ft
VC
7®
ft
© X
4 £
©
b
fa
© ©
+ tii ad
©
fa
ft
SU
ft
0 g 2?'
X b
&
o
©
b* —
3D
©
©
^0
m^
pp
ft
PO
&
vc
M
^
■5
ft JE
ft vc
}Hi
©
4b
p © ©
4
©
J?
fa
HP
©
©
77
vc
©
©
SR ^>
©
5
©
x
ft
vc
ft ©©4)
£
©
^5
VC
A
©
ft W
= i &
ft
j)
©
£
JU
JU
v?
%
1 ©
ft
£
t£o
b
i
© ©
*
©
&
b’
ft
7t
51
iO
©
PE pa ©
ft
% 4
©
x
5
©
9
VC tx jW
©
7
vc
A
©
SH
©
©
&
£
pm
©
©
©
2)5
PE
ft
£
£
Ira
ith
£
©
VC
ftft
VC
©
t
ft £
VC
RD
5
©
A
t
ft
©
©
t
27* £
ft
&
© ti z>
4
©
<6
t ©
7
fl
©
1
©
*§
£
5
a
7
ft
27'
# ^ vc
t ft
V)
ft £
vc
& ft
©
ft
J-K
vc
©
7T^
©
t
jW
5
ft
£
© x
3
ft
Jd
ft
9
ft' SUt
t
t>
Rif ft
©
%
©
©
VC vc
© £
ft
ft
ZB ©
sd
© vc
ft M
4
B
C
W
^^
£
©
vc
fl
77
TV
th
77
ft
©
®
RzS
b T ju
y
^ 1 ^ Ic TV
*8 © ± JZ
vc
©
*
© fa X
7 ^5
K
“1 ft
-L.
^^
77
S ©
£
ft
Tff 551
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366 ^
^T &
7ft
7ft
ft
to
>2:
ft
i
©
fa
77
7c
%
0
0 ft
77
B
ft
t
£
5:
&
{fl
ft i
ft'
©
zin
0
ft
© ;u 0^
©
L # +
A
ft
fE
JV
C '
-b fr pj ©
Ml
©
tS
ill!
Tuesday, July 10, 1984
CANADIAN
51 ft ft K
SO #
ft
^ © ©
fa
KA©
E
THE
NEW
PE
c
vc
l£>
b
o
7
©
ft
&
vc t
ft
a &
fa ©
C
K
d %
0 ft
©
©
s I
ftvc
0
VC
N
JU
©
ft
; ft
flfl
©
3
©
ffl ®
©
ju
N
A
%
©
vc
PE
5
7c
vc
J5 M
fe
c
L Kf^
ft ©
5
©
£ fa
ft'
5
©
o
t ^
&
t ft B
£ VC & 0 1
X ^ &
5
© £
£
ft
ft
o
s>
St {b
§ ft
fl
—f—I— §
ft 0
IE
0 vc
L
*£ 5 M ^f
5
^ Tin
ft
77
o
7-
flfl
4r
ft
o
L 'D
5 L—
X
0
7
7/
y\
©
©
F<
i^
©
©
ft
©
b
£
ft ©
vc
ft
»
ft ©
ft
©PE
fi 4>
©
51
M ft
vc
£
ft
ft
vc
vc
-r ft
©
fa
9
51
t
ft
©
©
©
vc fa
V
£
ftvc
ft
p
©
ft
ft*
ft
4
4
ft
vc
ft
£
ft
&
JE vc
ft
©
VC
ft
ft
-fa
£
4
©
51
§
© b It
i
i)^
ft
b
ft
© 2>
- Ji 51
£
©
b' • ©
SO i
vc ^
VC
t
id
vc
ft
^>
VC £
£
«1
5
fa
4
PE
tc
5
ft
VC
7®
ft
© X
4 £
©
b
fa
© ©
+ tii ad
©
fa
ft
SU
ft
0 g 2?'
X b
&
o
©
b* —
3D
©
©
^0
m^
pp
ft
PO
&
vc
M
^
■5
ft JE
ft vc
}Hi
©
4b
p © ©
4
©
J?
fa
HP
©
©
77
vc
©
©
SR ^>
©
5
©
x
ft
vc
ft ©©4)
£
©
^5
VC
A
©
ft W
= i &
ft
j)
©
£
JU
JU
v?
%
1 ©
ft
£
t£o
b
i
© ©
*
©
&
b’
ft
7t
51
iO
©
PE pa ©
ft
% 4
©
x
5
©
9
VC tx jW
©
7
vc
A
©
SH
©
©
&
£
pm
©
©
©
2)5
PE
ft
£
£
Ira
ith
£
©
VC
ftft
VC
©
t
ft £
VC
RD
5
©
A
t
ft
©
©
t
27* £
ft
&
© ti z>
4
©
<6
t ©
7
fl
©
1
©
*§
£
5
a
7
ft
27'
# ^ vc
t ft
V)
ft £
vc
& ft
©
ft
J-K
vc
©
7T^
©
t
jW
5
ft
£
© x
3
ft
Jd
ft
9
ft' SUt
t
t>
Rif ft
©
%
©
©
VC vc
© £
ft
ft
ZB ©
sd
© vc
ft M
4
B
C
W
^^
£
©
vc
fl
77
TV
th
77
ft
©
®
RzS
b T ju
y
^ 1 ^ Ic TV
*8 © ± JZ
vc
©
*
© fa X
7 ^5
K
“1 ft
-L.
^^
77
S ©
£
ft
Tff 551
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366 ^
^T &
7ft
7ft
ft
to
>2:
ft
i
©
fa
77
7c
%
0
0 ft
77
B
ft
t
£
5:
&
{fl
ft i
ft'
©
zin
0
ft
© ;u 0^
©
L # +
A
ft
fE
JV
C '
-b fr pj ©
Ml
©
tS
ill!
Tuesday, July 10, 1984
CANADIAN
51 ft ft K
SO #
ft
^ © ©
fa
KA©