Page 1
The New
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 58
f
.
TUESDAY, JULY 24, 1984
.......... "",1
" ■
"
TORONTO
■
[ Powell Street Festival
j slated Aug. 4th & 5th
I at Oppenheimer Park
VANCOUVER - The 8th An
nual Powell Street Festival,
slated August 4th and 5th at
Oppenheimer Park^ is a cele
bration of the B.C. Japanese
Canadian community and cul
ture. This 2-day event brings a
wide variety of traditional arts
and crafts, demonstrations,
performances and Japanese
food. Admission is free.
This year, the Festival's
guests from Japan are Mr.
Isao Abe, shamisen player
and his ‘Minyo’ fold singing
group; Ms. Sumako Kozakura,
a modern Japanese classical
dancer/teacher; and also
Terry Watada, Toronto folk
blues singer. Local Japanese
Canadian performers will be
on stage, too.
A special program will be
presented at the Firehall
Theatre, 280 East Cordova
Street, Saturday, August 4th
at 8:30 p.m. and Sunday, Aug.
5th at 2 p.m. Walter Ohama,
performance artist/musician
from Rainer, Alberta; Joy
Kogawa, Toronto poet; Roy
Miki, Vancouver poet; Jay Hi
rabayashi, Vancouver dancer;
Roy Kiyooka, musician; Mino
ru Sumimoto, shakuhachi and
Fumiko Kiyooka, dancer; all
Japanese Canadian artists
will be on this program.
TORONTO — Fred Sunahara is spearhead
ing efforts to build a seniors' home for Metro's
Japanese with part of the money he and others
hope to get from Ottawa as compensation for
the mistreatment of Japanese Canadians dur
ing World War II. Sunahara is a pharma
cology professor at the Universtity of Toronto
and president of Momiji Health Care Society.
Prof. Sunahara chases dream
of home for Japanese seniors
The visitors will have the
opportunity to challenge the
Festival's Amateur Sumo
Crown or join in and learn a
couple of simple folk dances.
By JOE SERGE
within Metro's community of project as part of the com
TORONTO — For several about 15,000, launched a pensation claim by Japanese
years Fred Sunahara had campaign to seek federal' Canadians.
Sunahara's hopes were
dreamed of building a senior compensation, Sunahara's
group
became
optimistic
that
shattered last month when
citizens' home for Metro's
money
that
was
elusive
the federal government made
Japanese.
through
housing
corporation
an apology of sorts to Japa
It is still a dream today. But
Sunahara now hopes Prime channels would be provided nese Canadians for the hard
ship caused them, and offerMinister John Turner will take as reparations.
athletics and citizenship.
Hopes were fueled last year ed to set up a $5 million en
another look at the Japanese >
Finishing her four years community's bid for com when then-multiculturalism dowment fund to be used to
with an overall average of pensation for the uprooting minister, Jim Fleming, wrote fight all forms of racial
93% Naomi had also won the of West Coast Canadians of to Davi I Collenette, who has discrimination. The Japanese
Outstanding Female Athlete Japanese descent from their since taken the portfolio, community did not get a pen
Trophy for four years in a row. homes during World War II. suggesting “ the home could ny in direct redress and com
A top athlete taking part in all He hopes money will be avail be part of a larger scheme” in munity leaders were stunned.
varsity sports, Naomi was a able to make the seniors' the community's demands
Sunahara said he had ex
provincial finalist in cross home a reality.
for compensation.
pected compensation to the
country running, a member of
In a letter to Sunahara, Japanese community, some
Sunahara, 60, a professor
the varsity team in Basketball, of pharmacology at the Uni Collenette pointed out how of which could pay for the
rugby, soccer and field versity of Toronto, is presi Fleming “between the lines” building of a home that would
hockey. She is also an ac dent of Momiji Health Care was really saying he would
(Continued on page 2)
complished cross country Society, a non-profit group support the Momiji society
skier, an elite class downhill proposing to build a seniors'
skier, a swimmer, a jazz player complex in Don Mills.
and an accredited National
The project, an eight-storey
Life Guard.
building to cost more than $6
Recently, brother Brian, a million, would consist of 80
By RON MIKI
University Scholar, Faculty of seniors' apartment units,
fans During the Second Worid
Medicine, McGill University linked to a residence for 60
VANCOUVER — The Van War, will explain why govern
was awarded the Uldis people. The project which couver J.C.C.A. is pleased to ment documents now avail
Auders Trophy in recogni would feature a range of announce a community red able to the public confirm the
tion of outstanding excel recreational and social ser ress forum on Aug. 3rd. at the injustices suffered by Japa
lence in both academics and vice facilities, is likely to be Japanese Language School, nese Canadians.
athletics. Brian is an out built on Wynford Drive on pro 475 Alexander St. in Vancou
The J.C.C.A. Redress Steer
standing National calibre perty that houses the Japan ver. Four prominent guests ing Committee, the organizer
(Continued on page 2)
ese Canadian Cultural Centre. will be featured: Former De of this event, will present an
The problem facing Suna puty Minister of Finance Tom update on redress activities
hara is harnessing the financ Shoyama will recall his ex at both national and local
ing. Canada Mortgage and perience of the wartime years levels. A representative from
Housing Corp., the federal when he was editing The New the Japanese American Citi
agency that channels such Canadian; Joy Kogawa, author zens League has been invited
funds, has rejected the Momi of Obasan, will speak about to report on recent develop
ji society plan because other redress as a healing process ment in the Japanese Ameri
groups are ahead of it on a for the Japanese Canadian can redress movement.
This community forum is a
waiting list. The housing cor community; David Suzuki, T.V.
poration is not expected to host of The Nature of Things, special event in the Powell
consider the application until will place the redress issue in Street Festival (Aug. 4 — 5).
sometime in 1986, Sunahara the larger context of Canadian Those who want more infor
society; Ann Sunahara, author mation on redress are welsaid.
Last year, when Japanese of Poiitics of Racism: The Up come to the J.C.C.A. booth
Andrew Hasegawa
Canadians, including groups rooting of Japanese Canad- on the festival grounds.
Hasegawas of Beaconsfield
MONTREAL — The Hase
gawas of Beaconsfield be
lieve in excelling at every
thing they do.
Naomi Hasegawa
Recently, the youngest
member of the family, Naomi,
17, graduated from Beacons
field High School leaving
a trail of achievement and
records. She was honored by
the Montreal Board of Trade
with a Gold Medal as one of
four (out of 27,000 students)
top students.
Competing in the science
and math category, Naomi
besides receiving her gold
medal and a lovely plaque,
also received a $500 scholar
ship and a summer job of her
choice with any member of
the Montreal Board of Trade.
She also won the Lakeshore
School Board Gold Medal for
the highest academic profi
ciency, and the Wendell Rob
ert Plaque for outstanding
achievement in academics,
Community Redress forum
at Powell Street Festival
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 58
f
.
TUESDAY, JULY 24, 1984
.......... "",1
" ■
"
TORONTO
■
[ Powell Street Festival
j slated Aug. 4th & 5th
I at Oppenheimer Park
VANCOUVER - The 8th An
nual Powell Street Festival,
slated August 4th and 5th at
Oppenheimer Park^ is a cele
bration of the B.C. Japanese
Canadian community and cul
ture. This 2-day event brings a
wide variety of traditional arts
and crafts, demonstrations,
performances and Japanese
food. Admission is free.
This year, the Festival's
guests from Japan are Mr.
Isao Abe, shamisen player
and his ‘Minyo’ fold singing
group; Ms. Sumako Kozakura,
a modern Japanese classical
dancer/teacher; and also
Terry Watada, Toronto folk
blues singer. Local Japanese
Canadian performers will be
on stage, too.
A special program will be
presented at the Firehall
Theatre, 280 East Cordova
Street, Saturday, August 4th
at 8:30 p.m. and Sunday, Aug.
5th at 2 p.m. Walter Ohama,
performance artist/musician
from Rainer, Alberta; Joy
Kogawa, Toronto poet; Roy
Miki, Vancouver poet; Jay Hi
rabayashi, Vancouver dancer;
Roy Kiyooka, musician; Mino
ru Sumimoto, shakuhachi and
Fumiko Kiyooka, dancer; all
Japanese Canadian artists
will be on this program.
TORONTO — Fred Sunahara is spearhead
ing efforts to build a seniors' home for Metro's
Japanese with part of the money he and others
hope to get from Ottawa as compensation for
the mistreatment of Japanese Canadians dur
ing World War II. Sunahara is a pharma
cology professor at the Universtity of Toronto
and president of Momiji Health Care Society.
Prof. Sunahara chases dream
of home for Japanese seniors
The visitors will have the
opportunity to challenge the
Festival's Amateur Sumo
Crown or join in and learn a
couple of simple folk dances.
By JOE SERGE
within Metro's community of project as part of the com
TORONTO — For several about 15,000, launched a pensation claim by Japanese
years Fred Sunahara had campaign to seek federal' Canadians.
Sunahara's hopes were
dreamed of building a senior compensation, Sunahara's
group
became
optimistic
that
shattered last month when
citizens' home for Metro's
money
that
was
elusive
the federal government made
Japanese.
through
housing
corporation
an apology of sorts to Japa
It is still a dream today. But
Sunahara now hopes Prime channels would be provided nese Canadians for the hard
ship caused them, and offerMinister John Turner will take as reparations.
athletics and citizenship.
Hopes were fueled last year ed to set up a $5 million en
another look at the Japanese >
Finishing her four years community's bid for com when then-multiculturalism dowment fund to be used to
with an overall average of pensation for the uprooting minister, Jim Fleming, wrote fight all forms of racial
93% Naomi had also won the of West Coast Canadians of to Davi I Collenette, who has discrimination. The Japanese
Outstanding Female Athlete Japanese descent from their since taken the portfolio, community did not get a pen
Trophy for four years in a row. homes during World War II. suggesting “ the home could ny in direct redress and com
A top athlete taking part in all He hopes money will be avail be part of a larger scheme” in munity leaders were stunned.
varsity sports, Naomi was a able to make the seniors' the community's demands
Sunahara said he had ex
provincial finalist in cross home a reality.
for compensation.
pected compensation to the
country running, a member of
In a letter to Sunahara, Japanese community, some
Sunahara, 60, a professor
the varsity team in Basketball, of pharmacology at the Uni Collenette pointed out how of which could pay for the
rugby, soccer and field versity of Toronto, is presi Fleming “between the lines” building of a home that would
hockey. She is also an ac dent of Momiji Health Care was really saying he would
(Continued on page 2)
complished cross country Society, a non-profit group support the Momiji society
skier, an elite class downhill proposing to build a seniors'
skier, a swimmer, a jazz player complex in Don Mills.
and an accredited National
The project, an eight-storey
Life Guard.
building to cost more than $6
Recently, brother Brian, a million, would consist of 80
By RON MIKI
University Scholar, Faculty of seniors' apartment units,
fans During the Second Worid
Medicine, McGill University linked to a residence for 60
VANCOUVER — The Van War, will explain why govern
was awarded the Uldis people. The project which couver J.C.C.A. is pleased to ment documents now avail
Auders Trophy in recogni would feature a range of announce a community red able to the public confirm the
tion of outstanding excel recreational and social ser ress forum on Aug. 3rd. at the injustices suffered by Japa
lence in both academics and vice facilities, is likely to be Japanese Language School, nese Canadians.
athletics. Brian is an out built on Wynford Drive on pro 475 Alexander St. in Vancou
The J.C.C.A. Redress Steer
standing National calibre perty that houses the Japan ver. Four prominent guests ing Committee, the organizer
(Continued on page 2)
ese Canadian Cultural Centre. will be featured: Former De of this event, will present an
The problem facing Suna puty Minister of Finance Tom update on redress activities
hara is harnessing the financ Shoyama will recall his ex at both national and local
ing. Canada Mortgage and perience of the wartime years levels. A representative from
Housing Corp., the federal when he was editing The New the Japanese American Citi
agency that channels such Canadian; Joy Kogawa, author zens League has been invited
funds, has rejected the Momi of Obasan, will speak about to report on recent develop
ji society plan because other redress as a healing process ment in the Japanese Ameri
groups are ahead of it on a for the Japanese Canadian can redress movement.
This community forum is a
waiting list. The housing cor community; David Suzuki, T.V.
poration is not expected to host of The Nature of Things, special event in the Powell
consider the application until will place the redress issue in Street Festival (Aug. 4 — 5).
sometime in 1986, Sunahara the larger context of Canadian Those who want more infor
society; Ann Sunahara, author mation on redress are welsaid.
Last year, when Japanese of Poiitics of Racism: The Up come to the J.C.C.A. booth
Andrew Hasegawa
Canadians, including groups rooting of Japanese Canad- on the festival grounds.
Hasegawas of Beaconsfield
MONTREAL — The Hase
gawas of Beaconsfield be
lieve in excelling at every
thing they do.
Naomi Hasegawa
Recently, the youngest
member of the family, Naomi,
17, graduated from Beacons
field High School leaving
a trail of achievement and
records. She was honored by
the Montreal Board of Trade
with a Gold Medal as one of
four (out of 27,000 students)
top students.
Competing in the science
and math category, Naomi
besides receiving her gold
medal and a lovely plaque,
also received a $500 scholar
ship and a summer job of her
choice with any member of
the Montreal Board of Trade.
She also won the Lakeshore
School Board Gold Medal for
the highest academic profi
ciency, and the Wendell Rob
ert Plaque for outstanding
achievement in academics,
Community Redress forum
at Powell Street Festival
Page 2
THE
Page 2
NEW
Tuesday, July 24,1984
CANADIAN
Hasegawas.
Vienna pastry shop proprietor says
he was victim of Japanese “spy” swimmer.
(Continued from page 1)
The New Canadian
services as an interpreter and
trouble shooter to the Japa
nese Olympic Delegation in
the 1976 Montreal Olympic
Games.
But Jim is perhaps best
known for his cardio pulmo
nary founder fitness which
he has been running volun
tarily for the past ten years.
Perhaps one of the best
known if not the oldest
fitness programs around, Jim
caters to the adult citizens
2 nights a week, 2 classes
nightly, generating close to
$8,000.00 per year into the
city's treasury.
For his unselfish devotion,
Jim was presented with the
Lifestyle Award by her Hon.
Monique Begin, Dept. Of
Health & Welfare, Ottawa.
A firm believer in hard work
rather than words. Jim was
asked to comment on a at
tack on his character recently
by a Montreal columnist for
The New Canadian, Jim an
swered,
“Vic says I haven't done
anything for the Nikkei cause
or the Nikkei community. Hell
I 've done more to further the
acceptance of the Nikkei by
the community at large by ac
tions and deeds. I don't have
to drive a huge Lincoln or go
around quoting famous peo
ple to show off my success
or knowledge.” I'll be willing
to pit my past record against
his any day and let the people
decide,” he said.
Second Class Maili No. 0366
Established. 1939
Sunohara .. -
Oldest brother Andrew,
unauthorized use — for the University Scholar graduated
past 12 years — of the “De from the Faculty of Dentistry,
McGill University with the se
mel” name in Japan.
He told a visiting reporter cond highest standing over
that he was about to conclude the four year program. And
a profitable contract with a rew was awarded the Dr. J. K.
Japanese partner (Takorabune Carver and Dr. W.G. Leahy
of Kyoto) earlier this year prizes. A very popular stu
when he learned, to his dis dent, Andrew was the class
may, that “Demel”, con representative to the Cana
sidered almost a trademark in dian Dental Association, still
Vienna, was already register finding time to take evening
courses in the Japanese Lan
ed in Japan.
Proksch does want to meet guage, and winning two gold
Japanese visitors in his shop. medals in the provincial
“To Japanese people coming masters swimming champ
to us I'll make clear what ionships. Andrew will be join
happened and hand them let ing his fathers dental practers to the Emperor explain- tice.
ing what unfair treatment I . How about Papa? Dr. Jim
received in his country,” he Hasegawa is a well known
and respected citizen in the
fumed.
People may get a piece of westisland. A resident of
blue stationery sporting the Beaconsfield for the past 23
former Austro - Hungarian years.
Jim, when not looking down
“eagle” and the words “De
mel - K.U.K. Hofzuckerbaeck- into the mouths of some of
er (Imperial Court Pastry Canadas most prominent cor
porate and political figures,
Cook)-Vienna”.
According to the brief note, has been donating his time to
a Japanese firm (Nakamura- the westisland community.
ya) allegedly had the name Serving for many years as
“Ch. Demel's Soehne (Sons)” president of the local Home &
registered in Japan 12 years School Ass'n. and school
committees, president of the
ago.
The company, says the De Association of Lakeshore
Pools, founder of the Bea
mel announcement, sent “an
unknown Japanese,” Haruo consfield Bluefins swim club,
Yokomizo, to Europe, where Founder of the Beaconsfield
he practised “in various Slo Pitch Baseball League,
An Accredited Canadian
famous stores, among them
at Demel's from Feb. 15, Swimming Assn official, Jim
1974 to Dec. 31, 1975, and still had time to volunteer his Submitted by Mrs. K. (undeciferable).
returned, equipped with the
best certificates.”
Proksch told a reporter “he
came here like a journeyman
JAPANESE FOODS
and got an insight into every
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
thing we produce.”
173 Dundas Street West, Toronto
(Continued from page 1)
offer “comfort and compa
nionship” to the elderly, who
suffered the brunt of the in
justice by their own Canadian
government.
Since John Turner became
Prime Minister, Sunahara and
others began hoping the gov
ernment will review its stand
on the matter of compensation. Turner is soon to meet
with Art Miki of Winnipeg,
president of the National
Association of Japanese Ca-
nadians.
During the Liberal leader
ship race, Turner said he
favored some sort of “sym
bolic” compensation to the
Japanese community.
Miki said his group only
seeks to “open negotiations”
with the federal government.
Various projects, such as
the Momiji society's seniors'
home, could be financed with
federal redress money, he
said.
VIENNA — Udo Proksch,
owner of Vienna's famed
“Demel” pastry shop says
he is the victim of Japanese
“industrial espionage”, and,
when photographers are near,
vents his anger by posting in
his shop window a sign say
ing, “Off limits to Japanese.”
What could be interpreted
as a ban on Japanese patrons
is in fact a kind of publicity
stunt Prosch thought up to
orotest what he calls the
Japan eases
restrictions
on nationality
TOKYO — Japan's Diet
liberalized its nationality laws
May 18 for two separate
groups in its population.
For the first time, nation
ality is extended to children
whose mother or father is
Japanese. Thus the estima
ted 40,000 children of Japa
nese mothers and foreigner
fathers may now obtain citi
zenship.
The second measure, a re
vision of the Family Register
Law, allows foreigners to re
tain their names instead of re
quiring them to assume Japa
nese names.
Two well - known sports
figures who changed their
names to conform to Japa
nese society are Americanborn sumo wrestler Jesse
Kuhaulua, now Daigoro Wata
nabe, and Sadaharu Oh,
whose real name is Wang
Zheng-zhi. The former base
ball star now manages the
Yomiuri Giants.
DUNDAS UNION STORE
O OUR FAVOURITES
IN JAPANESE COOKERY
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
x
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
Kamloops Japanese Canadian Association
1724 Clifford Avenue, Kamloops, B.C. V2B 4G6
(Enclose cheque or money order for $9.95, plus $1.00 for postage and handling.)
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED
Bilingual (Japanese) Assist
ant interested in Toronto area
survey. Six-eight weeks, start
ing August. For particulars
contact Dr. N.R. Okihiro, 483
Evans Ave., Toronto, Ont.
M8W 2V2. Phone 259-1358.
HELP WANTED
Japanese speaking Nanny
housekeeper required in Tor
onto for 2 girls, ages 1 and 4.
Some travel to Vancouver and
Boston. Please call collect
(604) 738-6956.
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavate by “Pioneer”
Basements, footings,
sewers, concrete works,
block & brick, and general
construction.
Phone for free estimate:
868-1795
or 486-1807, ext. 147
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Safety
Services
N
765 The Queensway In Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W ISupenn.
The Qucentway o
259-1585
A collection of recipes for Japanese cooking, written in
English, by Kamloops Japanese Canadian Association.
Available from: Mikado Enterprises, Vancouver • Vancouver
Buddhist Church • Vancouver JCCA • Steveston Buddhist
Church • Kelowna Buddhist Church • Picture Butte Bud
dhist Church • Vernon Buddhist Church • Edmonton Japa
nese Community Club • Manitoba Buddhist Church • Tor
onto Buddhist Church • Toronto Japanese Cultural Centre
• Montreal Japanese Cultural Centre • or by writing to
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue. Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone ’
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
27^-7272.. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto Oht
MST1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUTTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
।
£
Page 2
NEW
Tuesday, July 24,1984
CANADIAN
Hasegawas.
Vienna pastry shop proprietor says
he was victim of Japanese “spy” swimmer.
(Continued from page 1)
The New Canadian
services as an interpreter and
trouble shooter to the Japa
nese Olympic Delegation in
the 1976 Montreal Olympic
Games.
But Jim is perhaps best
known for his cardio pulmo
nary founder fitness which
he has been running volun
tarily for the past ten years.
Perhaps one of the best
known if not the oldest
fitness programs around, Jim
caters to the adult citizens
2 nights a week, 2 classes
nightly, generating close to
$8,000.00 per year into the
city's treasury.
For his unselfish devotion,
Jim was presented with the
Lifestyle Award by her Hon.
Monique Begin, Dept. Of
Health & Welfare, Ottawa.
A firm believer in hard work
rather than words. Jim was
asked to comment on a at
tack on his character recently
by a Montreal columnist for
The New Canadian, Jim an
swered,
“Vic says I haven't done
anything for the Nikkei cause
or the Nikkei community. Hell
I 've done more to further the
acceptance of the Nikkei by
the community at large by ac
tions and deeds. I don't have
to drive a huge Lincoln or go
around quoting famous peo
ple to show off my success
or knowledge.” I'll be willing
to pit my past record against
his any day and let the people
decide,” he said.
Second Class Maili No. 0366
Established. 1939
Sunohara .. -
Oldest brother Andrew,
unauthorized use — for the University Scholar graduated
past 12 years — of the “De from the Faculty of Dentistry,
McGill University with the se
mel” name in Japan.
He told a visiting reporter cond highest standing over
that he was about to conclude the four year program. And
a profitable contract with a rew was awarded the Dr. J. K.
Japanese partner (Takorabune Carver and Dr. W.G. Leahy
of Kyoto) earlier this year prizes. A very popular stu
when he learned, to his dis dent, Andrew was the class
may, that “Demel”, con representative to the Cana
sidered almost a trademark in dian Dental Association, still
Vienna, was already register finding time to take evening
courses in the Japanese Lan
ed in Japan.
Proksch does want to meet guage, and winning two gold
Japanese visitors in his shop. medals in the provincial
“To Japanese people coming masters swimming champ
to us I'll make clear what ionships. Andrew will be join
happened and hand them let ing his fathers dental practers to the Emperor explain- tice.
ing what unfair treatment I . How about Papa? Dr. Jim
received in his country,” he Hasegawa is a well known
and respected citizen in the
fumed.
People may get a piece of westisland. A resident of
blue stationery sporting the Beaconsfield for the past 23
former Austro - Hungarian years.
Jim, when not looking down
“eagle” and the words “De
mel - K.U.K. Hofzuckerbaeck- into the mouths of some of
er (Imperial Court Pastry Canadas most prominent cor
porate and political figures,
Cook)-Vienna”.
According to the brief note, has been donating his time to
a Japanese firm (Nakamura- the westisland community.
ya) allegedly had the name Serving for many years as
“Ch. Demel's Soehne (Sons)” president of the local Home &
registered in Japan 12 years School Ass'n. and school
committees, president of the
ago.
The company, says the De Association of Lakeshore
Pools, founder of the Bea
mel announcement, sent “an
unknown Japanese,” Haruo consfield Bluefins swim club,
Yokomizo, to Europe, where Founder of the Beaconsfield
he practised “in various Slo Pitch Baseball League,
An Accredited Canadian
famous stores, among them
at Demel's from Feb. 15, Swimming Assn official, Jim
1974 to Dec. 31, 1975, and still had time to volunteer his Submitted by Mrs. K. (undeciferable).
returned, equipped with the
best certificates.”
Proksch told a reporter “he
came here like a journeyman
JAPANESE FOODS
and got an insight into every
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
thing we produce.”
173 Dundas Street West, Toronto
(Continued from page 1)
offer “comfort and compa
nionship” to the elderly, who
suffered the brunt of the in
justice by their own Canadian
government.
Since John Turner became
Prime Minister, Sunahara and
others began hoping the gov
ernment will review its stand
on the matter of compensation. Turner is soon to meet
with Art Miki of Winnipeg,
president of the National
Association of Japanese Ca-
nadians.
During the Liberal leader
ship race, Turner said he
favored some sort of “sym
bolic” compensation to the
Japanese community.
Miki said his group only
seeks to “open negotiations”
with the federal government.
Various projects, such as
the Momiji society's seniors'
home, could be financed with
federal redress money, he
said.
VIENNA — Udo Proksch,
owner of Vienna's famed
“Demel” pastry shop says
he is the victim of Japanese
“industrial espionage”, and,
when photographers are near,
vents his anger by posting in
his shop window a sign say
ing, “Off limits to Japanese.”
What could be interpreted
as a ban on Japanese patrons
is in fact a kind of publicity
stunt Prosch thought up to
orotest what he calls the
Japan eases
restrictions
on nationality
TOKYO — Japan's Diet
liberalized its nationality laws
May 18 for two separate
groups in its population.
For the first time, nation
ality is extended to children
whose mother or father is
Japanese. Thus the estima
ted 40,000 children of Japa
nese mothers and foreigner
fathers may now obtain citi
zenship.
The second measure, a re
vision of the Family Register
Law, allows foreigners to re
tain their names instead of re
quiring them to assume Japa
nese names.
Two well - known sports
figures who changed their
names to conform to Japa
nese society are Americanborn sumo wrestler Jesse
Kuhaulua, now Daigoro Wata
nabe, and Sadaharu Oh,
whose real name is Wang
Zheng-zhi. The former base
ball star now manages the
Yomiuri Giants.
DUNDAS UNION STORE
O OUR FAVOURITES
IN JAPANESE COOKERY
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
x
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
Kamloops Japanese Canadian Association
1724 Clifford Avenue, Kamloops, B.C. V2B 4G6
(Enclose cheque or money order for $9.95, plus $1.00 for postage and handling.)
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED
Bilingual (Japanese) Assist
ant interested in Toronto area
survey. Six-eight weeks, start
ing August. For particulars
contact Dr. N.R. Okihiro, 483
Evans Ave., Toronto, Ont.
M8W 2V2. Phone 259-1358.
HELP WANTED
Japanese speaking Nanny
housekeeper required in Tor
onto for 2 girls, ages 1 and 4.
Some travel to Vancouver and
Boston. Please call collect
(604) 738-6956.
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavate by “Pioneer”
Basements, footings,
sewers, concrete works,
block & brick, and general
construction.
Phone for free estimate:
868-1795
or 486-1807, ext. 147
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Safety
Services
N
765 The Queensway In Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W ISupenn.
The Qucentway o
259-1585
A collection of recipes for Japanese cooking, written in
English, by Kamloops Japanese Canadian Association.
Available from: Mikado Enterprises, Vancouver • Vancouver
Buddhist Church • Vancouver JCCA • Steveston Buddhist
Church • Kelowna Buddhist Church • Picture Butte Bud
dhist Church • Vernon Buddhist Church • Edmonton Japa
nese Community Club • Manitoba Buddhist Church • Tor
onto Buddhist Church • Toronto Japanese Cultural Centre
• Montreal Japanese Cultural Centre • or by writing to
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
• YOBIYOSE GROUP
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue. Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone ’
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
27^-7272.. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto Oht
MST1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUTTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
।
£
Page 3
Tuesday, July 24,1984
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
WASHINGTON
Elliott
Roosevelt, son of President
Franklin D. Roosevelt, told a
nationwide television audien
ce June 27 that monetary
compensation to former internees “has to be made,
even though you can never
really make it up to those
people who were in those
camps.”
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JULY 29, 1984
11:00 a.m. Morning Gathering
,ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
3
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
-
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
p»0* ’
CANADIAN
Usa
Internment called “worst mistake”
by son of Franklin D. Roosevelt
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
Roosevelt said his father,
in issuing Executive Order
9066, which authorized the
wartime military exclusion,
“was given the wrong advice.”
“The incarceration deci
sion . .. was done principally
upon the advice of the mili
tary commander on the West
Coast,” he stated. “It was
cau^ -d by a hysteria that
developed on the entire West
Coast from the Canadian bor
der to the Mexican border.”
WILLIAM
Insurance L1
His remarks were made during the Metromedia program
“Panorama” in response to
statements by Frank Sato,
FACL secretary/treasurer, and
Maury Povich, anchor.
2 CorHon St 6th fl
Toronto M5B1J3
Ph6he977 4681
Donald I. Kimura
When asked about redress,
Sato told Povich that, “I think
there is a two-fold issue. I
think that you know that in
our from of government when
you redress a wrong, com
pensation is the form. The
current amount that is before
Congress is a symbolic
amount.
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
8\J«im
j Specialty
“And I might add that the
Japanese American Citizen's
League is really seeking an
apology — a restoration of
honor to the people who were
involved.”
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China .
Roosevelt agreed that com
pensation would be “purely
Roosevelt said the hysteria symbolic.”
“But it will have a meaning
“resulted in probably my
father making the biggest to the public and it will be
mistake of his entire career there, that this was a terrible,
as a president, which extend .terrible breakdown of our
ed over more than 12 years.” system of democratic govern
ment,” he concluded.
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
NOTICE
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
Due to unforseen circumstances I
Karaoke Concert scheduled for July
28, 1984 is now cancelled.
JCC CENTRE
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriolo Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
To Whom It May Concern
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental Irom $4.00* per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
When Buying Or Selling A Hoine
Call KEN HORI
wql/o«
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
July 17,1984
Sakura Gifts
Japanese fins porcelain,
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level .
Toronto
928-3385
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
my subscription, [
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
We Ministers of the Japanese Christian Churches ap
preciate the efforts of the Toronto J.C.C.A. and all those
involved with the Redress issue from its beginning.
At the same time, we are concerned with the apparent
polarization within the Japanese Community regarding
the Redress issue.
We wish that all those involved with the Redress issue
would have a mutual respect for one another.
It is desirable that a united consensus be reached to
promote the best interests of the Japanese Community
as a whole.
If there is any way we as
ministers can be of help,
we are willing and glad to perform the role of a mediator
by requests to call a meeting of representatives of
various Japanese organizations for the said purpose.
Please contact Rev. Koei Aka (491-6740) or Rev. Ben T.
Murata (782-5267)
Rev. Stan Yokota
Father Roland Kawano
Rev. George Tomita
Rev. Eddie Yoshida
Mr. Harry Yoshida
Please find enclosed $.
HIRO ALUMINUM
RECOVER SOFAS, CHAIRSOFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
A Statement of Japanese Redress Issue
SALES & SERVICE J
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Phone: 863-1439
TOM'S TELEVISION
RUMI
CONSUMERS
UPHOSTERY
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Address
_ Prov.
Postal Code—
I
i
i
a
1
1
J
. J.C. Cultural I
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Name (Mr. Mrs. Miss)
City_ I
f
123 WynfovdDr^
r
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
WASHINGTON
Elliott
Roosevelt, son of President
Franklin D. Roosevelt, told a
nationwide television audien
ce June 27 that monetary
compensation to former internees “has to be made,
even though you can never
really make it up to those
people who were in those
camps.”
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JULY 29, 1984
11:00 a.m. Morning Gathering
,ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
3
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
-
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
p»0* ’
CANADIAN
Usa
Internment called “worst mistake”
by son of Franklin D. Roosevelt
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
Roosevelt said his father,
in issuing Executive Order
9066, which authorized the
wartime military exclusion,
“was given the wrong advice.”
“The incarceration deci
sion . .. was done principally
upon the advice of the mili
tary commander on the West
Coast,” he stated. “It was
cau^ -d by a hysteria that
developed on the entire West
Coast from the Canadian bor
der to the Mexican border.”
WILLIAM
Insurance L1
His remarks were made during the Metromedia program
“Panorama” in response to
statements by Frank Sato,
FACL secretary/treasurer, and
Maury Povich, anchor.
2 CorHon St 6th fl
Toronto M5B1J3
Ph6he977 4681
Donald I. Kimura
When asked about redress,
Sato told Povich that, “I think
there is a two-fold issue. I
think that you know that in
our from of government when
you redress a wrong, com
pensation is the form. The
current amount that is before
Congress is a symbolic
amount.
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone 640-5454
8\J«im
j Specialty
“And I might add that the
Japanese American Citizen's
League is really seeking an
apology — a restoration of
honor to the people who were
involved.”
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China .
Roosevelt agreed that com
pensation would be “purely
Roosevelt said the hysteria symbolic.”
“But it will have a meaning
“resulted in probably my
father making the biggest to the public and it will be
mistake of his entire career there, that this was a terrible,
as a president, which extend .terrible breakdown of our
ed over more than 12 years.” system of democratic govern
ment,” he concluded.
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
NOTICE
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
Due to unforseen circumstances I
Karaoke Concert scheduled for July
28, 1984 is now cancelled.
JCC CENTRE
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriolo Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
To Whom It May Concern
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental Irom $4.00* per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
When Buying Or Selling A Hoine
Call KEN HORI
wql/o«
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
July 17,1984
Sakura Gifts
Japanese fins porcelain,
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level .
Toronto
928-3385
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
my subscription, [
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
We Ministers of the Japanese Christian Churches ap
preciate the efforts of the Toronto J.C.C.A. and all those
involved with the Redress issue from its beginning.
At the same time, we are concerned with the apparent
polarization within the Japanese Community regarding
the Redress issue.
We wish that all those involved with the Redress issue
would have a mutual respect for one another.
It is desirable that a united consensus be reached to
promote the best interests of the Japanese Community
as a whole.
If there is any way we as
ministers can be of help,
we are willing and glad to perform the role of a mediator
by requests to call a meeting of representatives of
various Japanese organizations for the said purpose.
Please contact Rev. Koei Aka (491-6740) or Rev. Ben T.
Murata (782-5267)
Rev. Stan Yokota
Father Roland Kawano
Rev. George Tomita
Rev. Eddie Yoshida
Mr. Harry Yoshida
Please find enclosed $.
HIRO ALUMINUM
RECOVER SOFAS, CHAIRSOFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
A Statement of Japanese Redress Issue
SALES & SERVICE J
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
Phone: 863-1439
TOM'S TELEVISION
RUMI
CONSUMERS
UPHOSTERY
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Address
_ Prov.
Postal Code—
I
i
i
a
1
1
J
. J.C. Cultural I
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Name (Mr. Mrs. Miss)
City_ I
f
123 WynfovdDr^
r
Page 4
• Page 4
g
K
•
*
7* 7' ^L
1
®
7
X
b
13
© ft
1 H
•
X ri'
f KI
7’ ex. #
b
c
KI
y
ri'
T7
a
1
V
X
y
■5^ ?^T
7t M
1/5 ia
£
t
A*
5
o •7*
7C be
K i 5 b
X
fit © ' CT
&
77’
y
9 7 i
7>
KI
ri'
X
& a w VC *
•
.7
ft
7 y A ©
y ri' i ^7 © b
n
i
ft
b‘
ri
7
NEW
THE
£
©
rn £ A
V* & Bn Hi > ^J D © ft Ta?
^
ri
t
ft
£
L
y
vc
& eb it
vc
7
JC I © © AlL 1b 9 *■7^ %L *■
L ©
"t XL ©
© D
o
Tuesday, July 24,1984
CANADIAN
i y
ft
#5 K
<5 4b # 4 B“
b
1/5
7^
7’ 5
o vc h
ia
B
w§^*5£
7
9
t ©
^ L
ft 7t
VC <9
©
ffi E^ ^ E a ® ® + L’ #
£
z^
° W- 1
SJ 1 ffl X ^ ft gg ^
-y^bzS^gl’C^^
7
i pg • -x ® f ^ 7 △
/ -c ^ * Jsl f@ A ^ ^ A c
7 £$ 7 1 f^ ^ ffl ^’ b & 7
v Ay *’ t b’ ° 1 n & ^
1 > ffl ^ o ^t y △ -^ • .ya &
^k 5.^ 0 A
z' ® b t &
E O* % # ffi ^
I
SU
%
©
©
a
©
^ n « y
! © © H
J?E ig ^t x ^ S ^ B* y
x i^ ? o’t • i b a 7
9
li^siste^^^^
Vc
9
vc
VC
9 ft
&
©
h
K ©
9
%
A
9
t
of
t
©
9
©
r
£
{t
^ ft
* £
#J
9
©
b
!>
a
©
i?
t
&
ft
B
MU
PR
551 *C 1
° w ya TV
K
£
z>
&
SU &
©
©
B
7 H
b*
0 -p ya e j^ •
# ^ i^ ft 7'
£
B
©
©
^5
^ "Vs £ 7
I
Th
BB
&
Bn
©
fa
&
#»
b
(A
MU
r^ «
a-
600 Dixon Road, Rexdale,. Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155*Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
728A St. Clair Ave. W.
TORONTO,
%block W. of Christie
Toronto, QdI
New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231 4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
B^ftMo ffi^t“KV&^§&
TRAVEL SERVICE
5#
simWOcM-^Tij5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M^ 9, 1
^n/7^o 7#. i’^to^^Mo *
EGUNTON
EAST
B £
s»
!
to 6
. 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
T^l. 261-7040
2-2 90
114 LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016.
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
it
*■-00
^
'J!
0
1 >
g21 SFAIMNA AVE.TORONTO TEL.593-0338
8^ 4-2 6 0
© ^x^x^^te0 a^ff
>^-#*-At % #in
AN KO
$75 0
$ 6
5
$ 4 9 5
2 7
*^a^o^icii $108-0000
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Znd^oor),,
Toronto. Ont M5H1Z5
TcL: (410363-6363-6
625 Avenue Du President KennedSuite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tek (514) 842-1757
a
©
fl
a-^-* it $UM<w^6«&
i ^ < -14 Hi K>l|W R^ of tr-
*tA4»?'^?
a
/ 2
E
Village by the Grange-south side
.71 McCaul Street, Toronto
g
K
•
*
7* 7' ^L
1
®
7
X
b
13
© ft
1 H
•
X ri'
f KI
7’ ex. #
b
c
KI
y
ri'
T7
a
1
V
X
y
■5^ ?^T
7t M
1/5 ia
£
t
A*
5
o •7*
7C be
K i 5 b
X
fit © ' CT
&
77’
y
9 7 i
7>
KI
ri'
X
& a w VC *
•
.7
ft
7 y A ©
y ri' i ^7 © b
n
i
ft
b‘
ri
7
NEW
THE
£
©
rn £ A
V* & Bn Hi > ^J D © ft Ta?
^
ri
t
ft
£
L
y
vc
& eb it
vc
7
JC I © © AlL 1b 9 *■7^ %L *■
L ©
"t XL ©
© D
o
Tuesday, July 24,1984
CANADIAN
i y
ft
#5 K
<5 4b # 4 B“
b
1/5
7^
7’ 5
o vc h
ia
B
w§^*5£
7
9
t ©
^ L
ft 7t
VC <9
©
ffi E^ ^ E a ® ® + L’ #
£
z^
° W- 1
SJ 1 ffl X ^ ft gg ^
-y^bzS^gl’C^^
7
i pg • -x ® f ^ 7 △
/ -c ^ * Jsl f@ A ^ ^ A c
7 £$ 7 1 f^ ^ ffl ^’ b & 7
v Ay *’ t b’ ° 1 n & ^
1 > ffl ^ o ^t y △ -^ • .ya &
^k 5.^ 0 A
z' ® b t &
E O* % # ffi ^
I
SU
%
©
©
a
©
^ n « y
! © © H
J?E ig ^t x ^ S ^ B* y
x i^ ? o’t • i b a 7
9
li^siste^^^^
Vc
9
vc
VC
9 ft
&
©
h
K ©
9
%
A
9
t
of
t
©
9
©
r
£
{t
^ ft
* £
#J
9
©
b
!>
a
©
i?
t
&
ft
B
MU
PR
551 *C 1
° w ya TV
K
£
z>
&
SU &
©
©
B
7 H
b*
0 -p ya e j^ •
# ^ i^ ft 7'
£
B
©
©
^5
^ "Vs £ 7
I
Th
BB
&
Bn
©
fa
&
#»
b
(A
MU
r^ «
a-
600 Dixon Road, Rexdale,. Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155*Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
728A St. Clair Ave. W.
TORONTO,
%block W. of Christie
Toronto, QdI
New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231 4000
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
B^ftMo ffi^t“KV&^§&
TRAVEL SERVICE
5#
simWOcM-^Tij5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M^ 9, 1
^n/7^o 7#. i’^to^^Mo *
EGUNTON
EAST
B £
s»
!
to 6
. 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
T^l. 261-7040
2-2 90
114 LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016.
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
it
*■-00
^
'J!
0
1 >
g21 SFAIMNA AVE.TORONTO TEL.593-0338
8^ 4-2 6 0
© ^x^x^^te0 a^ff
>^-#*-At % #in
AN KO
$75 0
$ 6
5
$ 4 9 5
2 7
*^a^o^icii $108-0000
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Znd^oor),,
Toronto. Ont M5H1Z5
TcL: (410363-6363-6
625 Avenue Du President KennedSuite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tek (514) 842-1757
a
©
fl
a-^-* it $UM<w^6«&
i ^ < -14 Hi K>l|W R^ of tr-
*tA4»?'^?
a
/ 2
E
Village by the Grange-south side
.71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, July 24,1984
4?
FC ^
Tfe
£ i*
©
t
©
©
£
*
4>
b 4
36
©
e
^ ©
%
$
©
7$* &
i i # i*
d
1
r
K
4
ft
t5*
FC
fa
®
© ©
©
O t
o
©
ft
ft
©
©
K
FC
' ©
Pl
£
©
0
77*
©
z>*
t 5
' 4
t
©
£ 4
0
©
i
©
5
1
6
ft
4
7#*
H FC £
B
7
i* 3
£
i* ©
©
t
36
£>
© fa
©
t
%
i
%
£ t t
©
d
4'
& 3
d
&
b FC y ^ Az
IB
b* i .£ S
X
K 12
T & b
12
■t
b
K ft ©
® $ EB
^Sx
ft
£
4
7^
ft
© -f- ft
Tl?
^1 ©
#
zk
y
4 £ ©
7 ^
te
ill
FC 5
FC
^ Jr) ft
nd in ,g £
/fix - se
b ©
th T
Jfix
£
12
& T
27
79*
•^ ft £
t
b
&
£
i'
b
©
© 4 t
©
©
^ ^* £ ^’
>5: ©
12
FC •M
FC
£t 5
4 .t
&
£
y
76*
©
i*
5 “ £
£ ©
©
fl
£
4 t
$
§
© ft
Xi
© 12
i*
i*
© ©
© &
7$* ^
©
©
^* ^
5 4 ft
5
t
ft
t
©
£
Page 5
ft
©
©
£
t
K
5
©
S K
ft —
b A
K
©
&
CANADIAN7
NEW
THE
^ p
^ 7
^ b
FC ©
T
i
ft
Id £
$ ©
i?
i FC
i
FC
^. Id
ft ©
b
£ 35
0
©
i*
79*
^ *
3$
L £
1 L ft 12
° $
ft ft
zf ~£ J7 ft ? ^
y ° j£ ^*
b
t
FC
ft
79*
©
t
1
i*
Jr
r^
9 5
3 9
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario '
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IU
*
*
2 “
1436 Danforth Avenue
A ’
- B
A
s-
OrtcoA
A
OS
cn
© ^
7
2
*L
3
2
^S
&
0
£
^* I
0
X Sw
7
5
9
7
3
SA
12
a
7
5
5
A
0
t
- 942 PAPE AVE.
JORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^“eter Sasaki
b
5
i
K K
M»«1W
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
{E^ ?Fi
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-391*. 326-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
pp
0
A
b
MS
OP
£
BP
0
ft
0
fa
i
t
5
i ap
^
©
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
*
TEL: 497-1017
79*
12
JAPANESE
RESTAURANT
_>. S
ran,
HnMAMOTO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
£ At
b £
ft
5
ft
«
4?
FC ^
Tfe
£ i*
©
t
©
©
£
*
4>
b 4
36
©
e
^ ©
%
$
©
7$* &
i i # i*
d
1
r
K
4
ft
t5*
FC
fa
®
© ©
©
O t
o
©
ft
ft
©
©
K
FC
' ©
Pl
£
©
0
77*
©
z>*
t 5
' 4
t
©
£ 4
0
©
i
©
5
1
6
ft
4
7#*
H FC £
B
7
i* 3
£
i* ©
©
t
36
£>
© fa
©
t
%
i
%
£ t t
©
d
4'
& 3
d
&
b FC y ^ Az
IB
b* i .£ S
X
K 12
T & b
12
■t
b
K ft ©
® $ EB
^Sx
ft
£
4
7^
ft
© -f- ft
Tl?
^1 ©
#
zk
y
4 £ ©
7 ^
te
ill
FC 5
FC
^ Jr) ft
nd in ,g £
/fix - se
b ©
th T
Jfix
£
12
& T
27
79*
•^ ft £
t
b
&
£
i'
b
©
© 4 t
©
©
^ ^* £ ^’
>5: ©
12
FC •M
FC
£t 5
4 .t
&
£
y
76*
©
i*
5 “ £
£ ©
©
fl
£
4 t
$
§
© ft
Xi
© 12
i*
i*
© ©
© &
7$* ^
©
©
^* ^
5 4 ft
5
t
ft
t
©
£
Page 5
ft
©
©
£
t
K
5
©
S K
ft —
b A
K
©
&
CANADIAN7
NEW
THE
^ p
^ 7
^ b
FC ©
T
i
ft
Id £
$ ©
i?
i FC
i
FC
^. Id
ft ©
b
£ 35
0
©
i*
79*
^ *
3$
L £
1 L ft 12
° $
ft ft
zf ~£ J7 ft ? ^
y ° j£ ^*
b
t
FC
ft
79*
©
t
1
i*
Jr
r^
9 5
3 9
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario '
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IU
*
*
2 “
1436 Danforth Avenue
A ’
- B
A
s-
OrtcoA
A
OS
cn
© ^
7
2
*L
3
2
^S
&
0
£
^* I
0
X Sw
7
5
9
7
3
SA
12
a
7
5
5
A
0
t
- 942 PAPE AVE.
JORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^“eter Sasaki
b
5
i
K K
M»«1W
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
{E^ ?Fi
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-391*. 326-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 677-9519
Store 463-3426 Home 469-0293
pp
0
A
b
MS
OP
£
BP
0
ft
0
fa
i
t
5
i ap
^
©
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
*
TEL: 497-1017
79*
12
JAPANESE
RESTAURANT
_>. S
ran,
HnMAMOTO
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
£ At
b £
ft
5
ft
«
Page 6
THE
Tuesday, July 24,1984
CANADIAN
NEW
An %
©
A
A H 1
5
b
o
VC
©
©
©
3?
B
fl
&
©
fa
at
A Fl
VC
1/An
& ^ y.
©
VC
5 A
fa
fe
An
K
b
0 Xi
K
©
F^
VC
VC ©
* 35
& ©
h C
© 1
la
©
4k
t
ri*
© '*
O’
©
4 £
t
5 ^ -fa
y
t
vc
^ © ff ©
£
&
fa ©
©
©
©
fe
^
b ^
fa
£
* * VC
1 ^
£
F vc
5i
e
^s
® ©
5
®
b"
F
VC
1 ©
5
i
C
W
5
£ 4 £
5iJ 7);
©
#=>
ri*
&
©
© 41 1
©
&
©
8
©
VC
fa fa
VC. ^’
©
K ?± vc
fcftSS
VC
© fa
©
©
^0
b
B
i?
t
SR
B
A
II
as
A
©
t>
b
S:
©
vc fa ri*
©
x K ft
5 ^
£ #
b
CI
S ©
Sr Hi ^i
W L Sr
7t
5$
F
b
©
F
i
^ h B fa- ^
1^1 & fa
B
2
A
VC A Sr © ® ©
tt
Sr ®
L
S ^ fC
BE Z>
i
A
b
© © ©
© B
BH
BE
t
t
©
©
b ^
n y
A
Jr*
VC
£
S
£
VC
§
t>
fa
b
b
©
&
K ©
©
t
VC
B
£
ri*
©
M B
AJ
£
1
' ©
t
©
t A
© & -5
d ^ #
A
jgr
CO
VC
©
&
t
y
50
b “
©
«
£
£
fa
K
^
©
3*
B
©
£
B
©
Hi t
t ri* —
50
© t
© ^5
A
/E\
£
& t
o
& ©
©
±»
&
© X
© £ ©
fl
e
F^
t
t
4
3
© B
#
K
©
1 ©
^
©
i
B
M
t ©
VC
vc
K
1
©
©
©
'S f3^
VC B
r C
©
W
& r ft ivt
b
&
© ©
K
*
fl
*L
&
Z>
©
1 © ©
© t
©
i
£ B
©
© ^ I
A ^ <1
& K
©
ri*
{A
^5 ri*
ri*
)S 51 A
VC
© ©
y
to
^'0
t B £ vc
fa
i±
b'
B ri* X.
^ij £>
©
§
^J tt
Sr ^ 4> ©
3
©
©.
3
S^
B!
5
ikkol
‘
3
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Tuesday, July 24,1984
CANADIAN
NEW
An %
©
A
A H 1
5
b
o
VC
©
©
©
3?
B
fl
&
©
fa
at
A Fl
VC
1/An
& ^ y.
©
VC
5 A
fa
fe
An
K
b
0 Xi
K
©
F^
VC
VC ©
* 35
& ©
h C
© 1
la
©
4k
t
ri*
© '*
O’
©
4 £
t
5 ^ -fa
y
t
vc
^ © ff ©
£
&
fa ©
©
©
©
fe
^
b ^
fa
£
* * VC
1 ^
£
F vc
5i
e
^s
® ©
5
®
b"
F
VC
1 ©
5
i
C
W
5
£ 4 £
5iJ 7);
©
#=>
ri*
&
©
© 41 1
©
&
©
8
©
VC
fa fa
VC. ^’
©
K ?± vc
fcftSS
VC
© fa
©
©
^0
b
B
i?
t
SR
B
A
II
as
A
©
t>
b
S:
©
vc fa ri*
©
x K ft
5 ^
£ #
b
CI
S ©
Sr Hi ^i
W L Sr
7t
5$
F
b
©
F
i
^ h B fa- ^
1^1 & fa
B
2
A
VC A Sr © ® ©
tt
Sr ®
L
S ^ fC
BE Z>
i
A
b
© © ©
© B
BH
BE
t
t
©
©
b ^
n y
A
Jr*
VC
£
S
£
VC
§
t>
fa
b
b
©
&
K ©
©
t
VC
B
£
ri*
©
M B
AJ
£
1
' ©
t
©
t A
© & -5
d ^ #
A
jgr
CO
VC
©
&
t
y
50
b “
©
«
£
£
fa
K
^
©
3*
B
©
£
B
©
Hi t
t ri* —
50
© t
© ^5
A
/E\
£
& t
o
& ©
©
±»
&
© X
© £ ©
fl
e
F^
t
t
4
3
© B
#
K
©
1 ©
^
©
i
B
M
t ©
VC
vc
K
1
©
©
©
'S f3^
VC B
r C
©
W
& r ft ivt
b
&
© ©
K
*
fl
*L
&
Z>
©
1 © ©
© t
©
i
£ B
©
© ^ I
A ^ <1
& K
©
ri*
{A
^5 ri*
ri*
)S 51 A
VC
© ©
y
to
^'0
t B £ vc
fa
i±
b'
B ri* X.
^ij £>
©
§
^J tt
Sr ^ 4> ©
3
©
©.
3
S^
B!
5
ikkol
‘
3
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
Tuesday, July 24, 1984
THE
CANADIAN
NEW
©
© 5
ZK
£
ri* ©
©
£ 5
©
ri*
h
vc £
ri*
&
®
VC £
2 vc
ri*
t
VC 1
ri*
rM
Vc
K'^
©
© 55
i
4b ©
*
© ”4
ri
i
tt
©
ft 4 X
t
5
©
©
©
fc
©
ib
Si
VC
£
vc
ft
3
JU
ri*
A
pw
vc ft
©
©
PI
ri*
VC 2>
lb 4ffl X
©
3
ri*
©
t 3
ri*
ri* t
i
ri*
’o.
VC
^ VC ©
^
Vc 7 ^ X
ft 1 vc 1^1 ft 4^3
£
0
ft
ft
©
®J u
&
■^ 0 np
V) 7 ft © $
^ ^
-11
fl ^B Sr
41 41
^
ft &
£ ft
VC
£>
<> & & © l/i X
9 41 • b tf © L * o 3
VC
&
Sr 2
b
VC
ft -V
1/1
ft
ft
V) ©
b
%
l/i Ri
ft #
o
ri* 2> 1
VC
fi
ft*
2^ ^U
©
5 £
vc
%
ft
r
&
©
©
ffi
© ^
5
VC
4
©
£
t
*
©
© 7^
4b ?>
©
© 0
ft
3
4 -© W ©
$
%
ft
b
t £
t
^>
b ©
b
vc
0
&
©
© vc
&
ft
^ y
fh5
vc
x .
5 ft
vc
I ft
1 ri
^
ex
«4 2 ©
3
Sr
ft> 3
ri* ft
■Y
t> we
4>
£
■J
o
©
ft
£ ©
£ i
v^
b
±
Sr © 41
fl
© @a 1
ft Sr
j^
t? t>
Sr ft tr 2
%
vc 1?
ft
>
A
§
©
± Sr
Sr
2>
1
©
©
ft
ft
©
■5 Sr BE
2
3o
©
i
©
©
© t
A
& ©
a
jp @»b?>I
ft
vc
3 '
1 *^
£ ©
© ©
ri*
o
H)
© 5
ri*
y
ri*
VC
£
1
©
vc
VC VC
1
n
*9 ft
□
vc
iW
ft
% £
ZM
fto
ft i
ii
1U
1 ^ & W
£
©
£ ^
Vc ■5
ri*
9
ffi
ib
1* 1
©
©
VC
vc
5
ft fto ft
r^j
ri*
’fe
ft
IS b
^k
vc ©
ft
11 <
1 y
1
s ft © i/i
M ft |RJ ft
b f t ri*
V*
^>
ft y
BB ©
3 Sr o 1
3 ft
t
b
<6
^J ft ft
ft ©
Zt
©
vc
©
ft
* 5
© t ^
IM 3 111
ri*
^
ft
ft
©
vc 1 VC
&
ft
X IH ©
© 5 & ri*
vc
VC
2
1> vc
ri*
2)
©
hu
vc £> •J.
ft ft ri*
b Sr
VC
ft 4?
5
A
1
o
b ft
7
ft 4
tr l/i % 7*
7U ib
< T Cb
> £ ri* t JV
Jil -c ±
5 F
W ft
i
1
T % © ft 1? l/l =Y ft VC >c
© 2> A $
if
% ft
111 5 Q VC l/> ft %
ft
3 1^
©
•5
ri*
&
ri* 3 © 5
$
VC
ri*
*
n
-5
©
0^ #
vc
ft M ft tt I* ;^
©
vc -r L <2 ft
Vc
ri* _
ft
ft ft vc ffl ©
© ^i ©
© £ 7U i
X ft &
51 ft
3- < ft
( ) 1
VC
i
€? ZU
& fl
£ ©
ri* vc
”4
© VC
t
1
&
^*7ii5^tili:lfl$i^d
.1
t
21<fo
IE 5
+ A ^
9
ft
3
b
©
Sr
VC ®
55
©
ii
b
ft
L>
0
I 0 <
ri*
ft
3:
2
vc
A*
ri* Sr
Zb
0
10
j® ©^
0
' 0
©
Tc
ri*
3
fi f$
VC ri*
u
s
© .
Tr
4b
*4
Wellington SI. °
©
ROYAL
YORK
HOTEL
53
7
[uNIOM STATIC^
Front St.
4b 4b
SB
59
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
9
0
IIS
^ JU
X
D
A
THE
CANADIAN
NEW
©
© 5
ZK
£
ri* ©
©
£ 5
©
ri*
h
vc £
ri*
&
®
VC £
2 vc
ri*
t
VC 1
ri*
rM
Vc
K'^
©
© 55
i
4b ©
*
© ”4
ri
i
tt
©
ft 4 X
t
5
©
©
©
fc
©
ib
Si
VC
£
vc
ft
3
JU
ri*
A
pw
vc ft
©
©
PI
ri*
VC 2>
lb 4ffl X
©
3
ri*
©
t 3
ri*
ri* t
i
ri*
’o.
VC
^ VC ©
^
Vc 7 ^ X
ft 1 vc 1^1 ft 4^3
£
0
ft
ft
©
®J u
&
■^ 0 np
V) 7 ft © $
^ ^
-11
fl ^B Sr
41 41
^
ft &
£ ft
VC
£>
<> & & © l/i X
9 41 • b tf © L * o 3
VC
&
Sr 2
b
VC
ft -V
1/1
ft
ft
V) ©
b
%
l/i Ri
ft #
o
ri* 2> 1
VC
fi
ft*
2^ ^U
©
5 £
vc
%
ft
r
&
©
©
ffi
© ^
5
VC
4
©
£
t
*
©
© 7^
4b ?>
©
© 0
ft
3
4 -© W ©
$
%
ft
b
t £
t
^>
b ©
b
vc
0
&
©
© vc
&
ft
^ y
fh5
vc
x .
5 ft
vc
I ft
1 ri
^
ex
«4 2 ©
3
Sr
ft> 3
ri* ft
■Y
t> we
4>
£
■J
o
©
ft
£ ©
£ i
v^
b
±
Sr © 41
fl
© @a 1
ft Sr
j^
t? t>
Sr ft tr 2
%
vc 1?
ft
>
A
§
©
± Sr
Sr
2>
1
©
©
ft
ft
©
■5 Sr BE
2
3o
©
i
©
©
© t
A
& ©
a
jp @»b?>I
ft
vc
3 '
1 *^
£ ©
© ©
ri*
o
H)
© 5
ri*
y
ri*
VC
£
1
©
vc
VC VC
1
n
*9 ft
□
vc
iW
ft
% £
ZM
fto
ft i
ii
1U
1 ^ & W
£
©
£ ^
Vc ■5
ri*
9
ffi
ib
1* 1
©
©
VC
vc
5
ft fto ft
r^j
ri*
’fe
ft
IS b
^k
vc ©
ft
11 <
1 y
1
s ft © i/i
M ft |RJ ft
b f t ri*
V*
^>
ft y
BB ©
3 Sr o 1
3 ft
t
b
<6
^J ft ft
ft ©
Zt
©
vc
©
ft
* 5
© t ^
IM 3 111
ri*
^
ft
ft
©
vc 1 VC
&
ft
X IH ©
© 5 & ri*
vc
VC
2
1> vc
ri*
2)
©
hu
vc £> •J.
ft ft ri*
b Sr
VC
ft 4?
5
A
1
o
b ft
7
ft 4
tr l/i % 7*
7U ib
< T Cb
> £ ri* t JV
Jil -c ±
5 F
W ft
i
1
T % © ft 1? l/l =Y ft VC >c
© 2> A $
if
% ft
111 5 Q VC l/> ft %
ft
3 1^
©
•5
ri*
&
ri* 3 © 5
$
VC
ri*
*
n
-5
©
0^ #
vc
ft M ft tt I* ;^
©
vc -r L <2 ft
Vc
ri* _
ft
ft ft vc ffl ©
© ^i ©
© £ 7U i
X ft &
51 ft
3- < ft
( ) 1
VC
i
€? ZU
& fl
£ ©
ri* vc
”4
© VC
t
1
&
^*7ii5^tili:lfl$i^d
.1
t
21<fo
IE 5
+ A ^
9
ft
3
b
©
Sr
VC ®
55
©
ii
b
ft
L>
0
I 0 <
ri*
ft
3:
2
vc
A*
ri* Sr
Zb
0
10
j® ©^
0
' 0
©
Tc
ri*
3
fi f$
VC ri*
u
s
© .
Tr
4b
*4
Wellington SI. °
©
ROYAL
YORK
HOTEL
53
7
[uNIOM STATIC^
Front St.
4b 4b
SB
59
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
9
0
IIS
^ JU
X
D
A
Page 8
Pages'
THE
Tuesday, July 24, 1984
CANADIAN
NEW
# 7®
^5
&
© i i
(ft B
t
(ft
t
X
fj
in
75*
©
©
K
ffl {51
b
©
0
9
$
£
i
k
b*
13
(ft
i
£
^
i
&
t
ft
4
©
O
o
t
lo 75* i
5 © 1
X 13 ?±
A 5 ©
£ (ft £
lo
se
t5*
©
©
i
£
X
13
£
»5 t
ft
t
©
©
= ©
ft
0
£
©
■3
ft
&
b
(ft
JH £
i
(ft
5
t
OP
(ft-
©
b
7 #3 £
A
B
© Z
£
5
vc
i
& 4)
K 9
e
©
N
75*
B
£
(ft
pm
J
c
(ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
t
©
X (ft
A (ft
ft 5^
(ft
X
ft
©
©
on
o
H
©
b
b
75* ©
© B.
&
©
5
A
13
x
b*
>6 K
s ©
fc
4 ©
☆
£
1 75*
in
i
©
©
K
&
B
X
t
13
£
(ft
£
t
(ft
21
K
* ^1 g' —, # tt
£ £ L B
ft
(ft 0
§ ^ i' A
^ ft i /
■^ t> ? ^
A i
73*
£
(ft
i^l 5
5
©
§
tt
7 ©
©
5
5
ft
o
t
5
©
ft
si
nd
5
1
fc.
ft
c
B
C
£
A
A
©
M
t’
©
B
B
C
M 75*
£
©
£
i
A 9 7)
©
7
b'
7)5
/
ffl
ft
(ft -ffl
b
^'
©
£
£
IT
£
M
& B
in
ffl
ffl
(ft
9
A
73*
Sf B
5
©
©
7)*
£
t
£
i
ffl
©
4
©
§
2,
ffl
Br
9
i* 7
&
t
t»
ffl
7
& £ ®
no
7^
3d*
b
ffl ffl
fe ©
©
b
75*
5
^ IS
©
©
ZJB —
©
■ft
E B
+ 0
0
©
13
ffl
0
77
75*
(ft
ft
©
ffl
b
x>* ©
ffl
£
75*
75*
X
1
x?
t
©
£
4
Si
/b
(ft
fe
^ 01
^7
Cb
©
©
B
n
1
BU
©
©
ft ©
5
73*
&
ffl
5
»#
Si
5 t
D
5
© ^
5
5
12
13
(ft
©
&
ffl
ft
ft
©
©
I
ft
f)^
=ZJ
PL'
^ W
2
ft
©
^’ f^
&
K
#* #
©
&
ft
© (ft
#*
M
©
77*
A
(ft
©
t
9
B
75*
5
*
*
&
t
75*
THE
Tuesday, July 24, 1984
CANADIAN
NEW
# 7®
^5
&
© i i
(ft B
t
(ft
t
X
fj
in
75*
©
©
K
ffl {51
b
©
0
9
$
£
i
k
b*
13
(ft
i
£
^
i
&
t
ft
4
©
O
o
t
lo 75* i
5 © 1
X 13 ?±
A 5 ©
£ (ft £
lo
se
t5*
©
©
i
£
X
13
£
»5 t
ft
t
©
©
= ©
ft
0
£
©
■3
ft
&
b
(ft
JH £
i
(ft
5
t
OP
(ft-
©
b
7 #3 £
A
B
© Z
£
5
vc
i
& 4)
K 9
e
©
N
75*
B
£
(ft
pm
J
c
(ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
t
©
X (ft
A (ft
ft 5^
(ft
X
ft
©
©
on
o
H
©
b
b
75* ©
© B.
&
©
5
A
13
x
b*
>6 K
s ©
fc
4 ©
☆
£
1 75*
in
i
©
©
K
&
B
X
t
13
£
(ft
£
t
(ft
21
K
* ^1 g' —, # tt
£ £ L B
ft
(ft 0
§ ^ i' A
^ ft i /
■^ t> ? ^
A i
73*
£
(ft
i^l 5
5
©
§
tt
7 ©
©
5
5
ft
o
t
5
©
ft
si
nd
5
1
fc.
ft
c
B
C
£
A
A
©
M
t’
©
B
B
C
M 75*
£
©
£
i
A 9 7)
©
7
b'
7)5
/
ffl
ft
(ft -ffl
b
^'
©
£
£
IT
£
M
& B
in
ffl
ffl
(ft
9
A
73*
Sf B
5
©
©
7)*
£
t
£
i
ffl
©
4
©
§
2,
ffl
Br
9
i* 7
&
t
t»
ffl
7
& £ ®
no
7^
3d*
b
ffl ffl
fe ©
©
b
75*
5
^ IS
©
©
ZJB —
©
■ft
E B
+ 0
0
©
13
ffl
0
77
75*
(ft
ft
©
ffl
b
x>* ©
ffl
£
75*
75*
X
1
x?
t
©
£
4
Si
/b
(ft
fe
^ 01
^7
Cb
©
©
B
n
1
BU
©
©
ft ©
5
73*
&
ffl
5
»#
Si
5 t
D
5
© ^
5
5
12
13
(ft
©
&
ffl
ft
ft
©
©
I
ft
f)^
=ZJ
PL'
^ W
2
ft
©
^’ f^
&
K
#* #
©
&
ft
© (ft
#*
M
©
77*
A
(ft
©
t
9
B
75*
5
*
*
&
t
75*