Page 1
‘Arrogance & gall’ in Collenette & Trudeau redress opinions: Suzuki
TORONTO — David Collenette, the federal multiculturalism minister,
has tried to “torment discord and disharmony’ among Japanese Cana
dians, a group of community leaders say.
And after a meeting of 500 Metro Japanese Canadians recently, a peti
tion saying so will be sent to Collenette, and a terse complaint lodged
with Prime minister John Turner.
Both documents say the federal government has played on differences
of opinion within the Japanese Canadian community, which is how seek
ing redress for the internment of many Japanese Canadians during the
Second World War.
“Pierre Trudeau and Collenette*do an enormous disservice when they
talk about redress so arrogantly,” broadcaster David Suzuki said. “The
utter gall of them is beyond comprehension.”
About half of those gathered at Harbord Collegiate signed the petition
before a power outage brought the meeting to a halt.
The petition says that “by his continued encouragement of disruptive
forces he (Collenette) is fostering a course that is factionalizing and caus
ing pain to Japanese Canadians.”
This meeting was a rally for the National Association of Japanese Nanadians, the community's umbrella organization,
(Continued of page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Question
of
Identity
TORONTO, ONT.
TUESDAY, JULY 31, 1984
VOL. 48 — NO. 60
Japanese wins $200,000 in Martin Kobayashi is first
Wintario lottery first prize Sansei J.C.C.C. president
daughter stayed behind in
Japan.
By K. OYAMA
Kondo said houses over
It is an inescapable fact of
there cost “even more than
life that Japanese Canadians
here.”
will continue to be identified
His big $200,000 win will
with the Japanese of Japan
buy just “a very average little
by other Canadians, now, and
home.” He said he doesn't
in the forseeable future.
know if the taxman in Japan
Facing this fact is, I be
gets a slice — but won't mind,
lieve, a necessary step in the
as long as it's a fair one.
maturing process of not only
“I don't want our life style
Nisei, but of the Sansei and
to change. Maybe I' II take my
the Yonsei as well.
mother on a trip and have the
In one sense, the fact of be
family visit Canada, but
ing one of the Japanese race
we're already very happy,”
is a more fundamental part of
said Kondo.
our identity than our citizen
He's a part of a team of
ship, because although we
Japanese engineers helping
can change our citizenship,
Canadians develop satellite
we cannot change our racial
telephone equipment. Kondo
identity.
will return to Japan in Sep
It is understandable that
tember.
before the war, many Nisei
It was only the 10th lottery
tried to escape the fact of be
ticket Kondo had bought in
ing a Japanese, by escaping
Canada, said Jim Barfield, a
into the hakujin community
friend and co-worker at Tele
and becoming a Canadian,
globe in Agincourt.
period. It was not possible
“After the draw we kept
Fugio Kondo
for such an effort to succeed.
checking and double-check
At the same time there were
“I'm going to realize one ing the numbers,” said Barothers who tied their identity of my dreams — a new house field. “When we knew he
to the fact that they were for my family,” said the won everybody got quite
Japanese, period.
30-year-old communications emotional and excited, but he
The best attitude was prob engineer, whose wife and .was cool as a cucumber.”
ably to be more relaxed, calm
in the knowledge that they
were blessed in their contact
with more than one culture.
But the environment made
By Keith Spicer
party and politics.
such an attitude extremely
Trudeau waffled
(Keith Spicer is an adjunct
difficult to assume.
Let's remember how retir
professor at Simon Fraser
It is a common experience University.)
ed Prime Minister Pierre Tru
of Nisei, especially those liv
deau's government was waf
ing outside B.C., to be asked,
VANCOUVER. — What fled on this issue. Then let's
“How long have you lived in have Japanese Canadians got j review how 1942 could pre
Canada?”
to offer John Turner? Perhaps sent a chance for Turner to
How to react to this ques a chance to use an old injus stake his leadership values
tion is also a measure of tice to make a new image.
apart from Trudeau's and
one's maturity.
It's 42 years since Prime even gain an electoral foot
The other evening, I was Minister Mackenzie King's hold in the Liberal wasteland
asked that question on two panicky wartime government of British Columbia.
separate occasions when my arrested, dispossessed, in
Trudeau, though a lifetime
wife and I were guests at a terned, then uprooted some fighter for individual free
dinner party given by a vice- 25,000 Canadians of Japanese doms, has suffered a blindpresident of Alcan. The ques origin. Now maybe there's spot on the Japanese Cana
tioners were probably engi hope for victims of 1942 to dians.
neers at Alcan.
Early in the 1970s, when
gain apology and or repara
On being informed I was tion in their good cause — for visiting Japan, he made the
“bad” reasons of personality, gaffe of apologizing to the
(Continued on page 2)
TORONTO — A happy Mr.
Fugio Kondo of Tokyo recent
ly claimed the $200,000 Win
tario lottery prize here.
“Even though I'm lucky
again and again, I never ex
pected this. It's just one of
the happiest moments of my
life,” Kondo, in Canada since
May to work just four months
on a high-tech project for Te
leglobe Canada, said through
an interpreter.
TORONTO — A positive
sign that times are changing
and a new generation of Ja
panese Canadians have come
of age occured recently at
Toronto's Japanese Cana
dian Cultural Centre. At the
first formal meeting of the
suitant with Xerox Canada
Inc., the 29-year-old Kobaya
shi became the youngest pre
sident of the Centre.
A tireless worker for the
J.C. Cultural Centre, he has
taken on many positions on
his rise to the presidency. A
chairman of the Japanese
Community Picnic for many
years, Kobayashi has held
such posts as 1st vice-presi
dent, chairman of the Tokyo
Pavilion 1984, and mayor of
the Tokyo Pavilion in 1982
and 1983.
Others elected to the
1984/85 J.C.C. Centre Execu
tive Board are: 1st vicepresident — Naotoshi Seko;
2nd vice-president — Roy
Shin; 3rd vice-president —
Shoji Takahashi; treasurer —
Richard Takashima; secretary
— Beverley Oda.
Ontario Scholar
BEAMSVILLE, Ont. - Yuki
Yamada, daughter of Mr. and
President Martin Kobayashi
Mrs. Kazuo Yamada (NippoBoard of Directors held July nia Home) has been selected
16th, the J.C.C. Centre elect one of the Ontario scholars
ed it's first Sansei president, with average of 85.3 per cent.
Mr. Martin B. Kobayashi.
She plans to attend McMaster
A computer systems con- University to study business.
J.C. Redress issue is a chance for Turner
Japanese Government for his
predecessors' brutality. Feel
ing vaguely guilty about 1942
but plainly not knowing why,
he forgot that the people hurt
were not foreigners — Japa
nese — but mainly his own
compatriots, Canadian citi
zens of Japanese parentage
— often second-generation
natives.
The Japanese were non
plussed. Trudeau's coun
trymen were annoyed and
wounded.
In recent years Trudeau
has pooh-poohed the whole
idea of apologies and repara
tions, using his favorite de
bating technique of reducing
opposing views to the ab
surd. Why, he claimed, if we
make special arrangements
for the Japanese Canadians,
how far back in history would
we draw the line? What about
the Acadians? What about
the Indians and Eskimos?
What about anybody who
ever claimed injustice?
This from a man whose
government had, rightly and
decently, erected a statue to
Louis Riel, a legally senten
ced rebel as opposed to the
families of 1942 who were
loyal and unjudged by court
of law. This from a man
whose regime rightly poured
hundreds of millions of dol-
(Continued on page 3)^
TORONTO — David Collenette, the federal multiculturalism minister,
has tried to “torment discord and disharmony’ among Japanese Cana
dians, a group of community leaders say.
And after a meeting of 500 Metro Japanese Canadians recently, a peti
tion saying so will be sent to Collenette, and a terse complaint lodged
with Prime minister John Turner.
Both documents say the federal government has played on differences
of opinion within the Japanese Canadian community, which is how seek
ing redress for the internment of many Japanese Canadians during the
Second World War.
“Pierre Trudeau and Collenette*do an enormous disservice when they
talk about redress so arrogantly,” broadcaster David Suzuki said. “The
utter gall of them is beyond comprehension.”
About half of those gathered at Harbord Collegiate signed the petition
before a power outage brought the meeting to a halt.
The petition says that “by his continued encouragement of disruptive
forces he (Collenette) is fostering a course that is factionalizing and caus
ing pain to Japanese Canadians.”
This meeting was a rally for the National Association of Japanese Nanadians, the community's umbrella organization,
(Continued of page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Question
of
Identity
TORONTO, ONT.
TUESDAY, JULY 31, 1984
VOL. 48 — NO. 60
Japanese wins $200,000 in Martin Kobayashi is first
Wintario lottery first prize Sansei J.C.C.C. president
daughter stayed behind in
Japan.
By K. OYAMA
Kondo said houses over
It is an inescapable fact of
there cost “even more than
life that Japanese Canadians
here.”
will continue to be identified
His big $200,000 win will
with the Japanese of Japan
buy just “a very average little
by other Canadians, now, and
home.” He said he doesn't
in the forseeable future.
know if the taxman in Japan
Facing this fact is, I be
gets a slice — but won't mind,
lieve, a necessary step in the
as long as it's a fair one.
maturing process of not only
“I don't want our life style
Nisei, but of the Sansei and
to change. Maybe I' II take my
the Yonsei as well.
mother on a trip and have the
In one sense, the fact of be
family visit Canada, but
ing one of the Japanese race
we're already very happy,”
is a more fundamental part of
said Kondo.
our identity than our citizen
He's a part of a team of
ship, because although we
Japanese engineers helping
can change our citizenship,
Canadians develop satellite
we cannot change our racial
telephone equipment. Kondo
identity.
will return to Japan in Sep
It is understandable that
tember.
before the war, many Nisei
It was only the 10th lottery
tried to escape the fact of be
ticket Kondo had bought in
ing a Japanese, by escaping
Canada, said Jim Barfield, a
into the hakujin community
friend and co-worker at Tele
and becoming a Canadian,
globe in Agincourt.
period. It was not possible
“After the draw we kept
Fugio Kondo
for such an effort to succeed.
checking and double-check
At the same time there were
“I'm going to realize one ing the numbers,” said Barothers who tied their identity of my dreams — a new house field. “When we knew he
to the fact that they were for my family,” said the won everybody got quite
Japanese, period.
30-year-old communications emotional and excited, but he
The best attitude was prob engineer, whose wife and .was cool as a cucumber.”
ably to be more relaxed, calm
in the knowledge that they
were blessed in their contact
with more than one culture.
But the environment made
By Keith Spicer
party and politics.
such an attitude extremely
Trudeau waffled
(Keith Spicer is an adjunct
difficult to assume.
Let's remember how retir
professor at Simon Fraser
It is a common experience University.)
ed Prime Minister Pierre Tru
of Nisei, especially those liv
deau's government was waf
ing outside B.C., to be asked,
VANCOUVER. — What fled on this issue. Then let's
“How long have you lived in have Japanese Canadians got j review how 1942 could pre
Canada?”
to offer John Turner? Perhaps sent a chance for Turner to
How to react to this ques a chance to use an old injus stake his leadership values
tion is also a measure of tice to make a new image.
apart from Trudeau's and
one's maturity.
It's 42 years since Prime even gain an electoral foot
The other evening, I was Minister Mackenzie King's hold in the Liberal wasteland
asked that question on two panicky wartime government of British Columbia.
separate occasions when my arrested, dispossessed, in
Trudeau, though a lifetime
wife and I were guests at a terned, then uprooted some fighter for individual free
dinner party given by a vice- 25,000 Canadians of Japanese doms, has suffered a blindpresident of Alcan. The ques origin. Now maybe there's spot on the Japanese Cana
tioners were probably engi hope for victims of 1942 to dians.
neers at Alcan.
Early in the 1970s, when
gain apology and or repara
On being informed I was tion in their good cause — for visiting Japan, he made the
“bad” reasons of personality, gaffe of apologizing to the
(Continued on page 2)
TORONTO — A happy Mr.
Fugio Kondo of Tokyo recent
ly claimed the $200,000 Win
tario lottery prize here.
“Even though I'm lucky
again and again, I never ex
pected this. It's just one of
the happiest moments of my
life,” Kondo, in Canada since
May to work just four months
on a high-tech project for Te
leglobe Canada, said through
an interpreter.
TORONTO — A positive
sign that times are changing
and a new generation of Ja
panese Canadians have come
of age occured recently at
Toronto's Japanese Cana
dian Cultural Centre. At the
first formal meeting of the
suitant with Xerox Canada
Inc., the 29-year-old Kobaya
shi became the youngest pre
sident of the Centre.
A tireless worker for the
J.C. Cultural Centre, he has
taken on many positions on
his rise to the presidency. A
chairman of the Japanese
Community Picnic for many
years, Kobayashi has held
such posts as 1st vice-presi
dent, chairman of the Tokyo
Pavilion 1984, and mayor of
the Tokyo Pavilion in 1982
and 1983.
Others elected to the
1984/85 J.C.C. Centre Execu
tive Board are: 1st vicepresident — Naotoshi Seko;
2nd vice-president — Roy
Shin; 3rd vice-president —
Shoji Takahashi; treasurer —
Richard Takashima; secretary
— Beverley Oda.
Ontario Scholar
BEAMSVILLE, Ont. - Yuki
Yamada, daughter of Mr. and
President Martin Kobayashi
Mrs. Kazuo Yamada (NippoBoard of Directors held July nia Home) has been selected
16th, the J.C.C. Centre elect one of the Ontario scholars
ed it's first Sansei president, with average of 85.3 per cent.
Mr. Martin B. Kobayashi.
She plans to attend McMaster
A computer systems con- University to study business.
J.C. Redress issue is a chance for Turner
Japanese Government for his
predecessors' brutality. Feel
ing vaguely guilty about 1942
but plainly not knowing why,
he forgot that the people hurt
were not foreigners — Japa
nese — but mainly his own
compatriots, Canadian citi
zens of Japanese parentage
— often second-generation
natives.
The Japanese were non
plussed. Trudeau's coun
trymen were annoyed and
wounded.
In recent years Trudeau
has pooh-poohed the whole
idea of apologies and repara
tions, using his favorite de
bating technique of reducing
opposing views to the ab
surd. Why, he claimed, if we
make special arrangements
for the Japanese Canadians,
how far back in history would
we draw the line? What about
the Acadians? What about
the Indians and Eskimos?
What about anybody who
ever claimed injustice?
This from a man whose
government had, rightly and
decently, erected a statue to
Louis Riel, a legally senten
ced rebel as opposed to the
families of 1942 who were
loyal and unjudged by court
of law. This from a man
whose regime rightly poured
hundreds of millions of dol-
(Continued on page 3)^
Page 2
Page 2____
THE
Arrogance . . .
(Continued from page 1)
after a splinter group emer- dowment fund to fight racism
ged last month.
as an apology of sorts for
Led by Toronto teacher, internment.
George Imai, the dissenting
Imai headed the associagroup supported Collenette's tion's national redress comproposal for a $5-million en- mittee until June 17, when
the committee was disband
ed by president Art Miki for
making “unauthorized nego
tiations with the federal gov
ernment.”
The association strongly
rejected the Collenette pro
posal.
A strongly worded position
paper supporting the petition
has been sent to Turner,
meeting organizer Roger
Obata said. The paper claims
Collenette has violated the
PHONE
objectives of the federal
465-8O2CL
Multiculturalism Act.
FAREWELL RECEPTION FOR CONSUL GENERAL
AND MRS. YUZO HATANO
Date: Thursday, August 16, 1984
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr.,
Don Mills
Time: 6:30 -7:30 Cocktails
7:30 -8:30 Ceremony
Reservations must be made by Fri.,Aug.lO
to: J.C.C.C. 441-2345
Shokokai 927-1907
T.J.C.C.A. 481-1550
T.J.C.C.A. Issei-Bu 767-7219
R.S.V.P.
$5.00 per person
USE THE NEW CANADIAMDS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.G. COMMUNITY
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
NEW
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Oyama ...
Far more important and far
reaching, however, is the way
in which Canada's image of
Japan influences Canada's
attitude towards her Japa
nese Canadians.
Such being the case, it
would appear to be in our
own best interest that we
learn as much as possible
about Japan in order that we
can contribute more in some
small way towards Canada's
understanding of Japan.
from British Columbia, one of
them asked me if I knew Yo
Kato. When I said yes, he
asked me in his next breath
whether I knew another gen
tleman, also a Japanese, but
a Japanese from Japan.
It was obvious that in the
mind of the questioner, he
made little or no distinction
between a Japanese born
here, and a Japanese from
Japan. I don't know if he
should be blamed for this.
It really isn't important
that there should be such a
distinction between a Japa
nese Canadian and a Japa
nese from Japan?
Let us say that it is. But
even if it is, it would be dif
ficult to persuade the vast
majority of Canadians to make
a distinction between a Japa
nese born in Canada, and a
Japanese from Japan. At least
it would be as difficult as
convincing the vast majority
of Americans that Canada is
not a land of Eskimos and
mounties. And- Americans
and Canadians have been liv
ing beside each other for
quite a long time.
Despite being confused
with enemy aliens during the
war, Japanese Canadians
have managed to build a posi
tive relationship with the
white Canadian society, par
ticularly the Jewish commu
nity. This was no doubt an aid
to Japanese businessmen
who came to Canada after the
war and to postwar Japanese
immigrants to Canada.
The late Mrs. T. Sato, for
mer principal of the Japanese
Language School in Vancou
ver, used to say that the Nisei
had an important role of be
coming a bridge between
Japan and Canada. That was
a grandiose dream, and one
that we were inclined to
escape from, partly because
we wanted to disassociate
ourselves with the Japanese
connection at a time when
Japanese weren't all that
popular.
“Dorobo” throws
away $35,525
TOKYO — A 30-year-old rob
ber, who was unaware that
foreign currency can be con
verted into Japanese yen at
banks, threw away greenbacks
worth $35,525 in the garbage
dump of a housing complex in
Tokyo's Koto Ward after he
stole the cash from the flat of
a freelance cameraman living in
the complex on Oct. 17 last
year, according to police.
Factory employee Shoji Oya
ma of Tokyo Adachi Ward told
police recently that he discard
ed the American banknotes be
cause he did not speak English
and believed that there would
be no chance for him to use the
money by taking a tour to a
foreign country in the future.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
j
S
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
27^-7272.Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto^ Oht.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor- .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Japanese speaking Nanny
housekeeper required in Tor
onto for 2 girls, ages 1 and 4.
Some travel to Vancouver and
Boston. Please call collect
(604) 738-6956.
PERSONAL
Today, however, the situa
tion is different. But the Nisei
are not sufficiently informed
about Japan. They are not
familiar with Japanese cul
ture.
I believe the best way of
remedying this situation is
for the Nisei to have an op
portunity for a continuing
dialogue with the new immi
grant Japanese. Such a rela
tionship should prove inva
luable to both groups.
WANTED
Bilingual (Japanese( Assist
ant interested in Toronto area
survey. Six-eight weeks, start
ing August. For particulars
contact Dr. N.R. Okihiro, 483
Evans Ave., Toronto, Ont.
M8W 2V2. Phone 259-1358.
Barr. & Sol.
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863d 439
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
WANTED FOOTBALL PLAYERS
• YOBIYOSEGF
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
Established. 1939
Second Clos* Maili No. 0365
“Attractive, Japanese woman,
35, divorced with one child
planning to visit Toronto in
August, wishes to meet res
pectable, sincere male for
possible marriage. Serious
replies only. Single fathers
also welcome’'. 690-1607
JAMES OMURA
t
The New Canadian
The organizing committee of the Toronto Japanese
Touch Football League is looking forward to adding any new
teams or individuals interested in playing touch football in
the upcoming ’84 season this fall.
For those interested in playing and would like more
information, please contact:
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings,
sewers, concrete works,
block & bricks and gen*
eral construction.
Phone for free estimate:
868-1795 or 486-1807’ext.
147.
Keep Canada
Beautiful
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
' WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Jack Aldred 499-2205
Petite clotning for women
Sizes 2-8
Rick Goto 466-5904
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Jeff Iwamoto 487-3028
Cliff Relf 463-3274
|
THE
Arrogance . . .
(Continued from page 1)
after a splinter group emer- dowment fund to fight racism
ged last month.
as an apology of sorts for
Led by Toronto teacher, internment.
George Imai, the dissenting
Imai headed the associagroup supported Collenette's tion's national redress comproposal for a $5-million en- mittee until June 17, when
the committee was disband
ed by president Art Miki for
making “unauthorized nego
tiations with the federal gov
ernment.”
The association strongly
rejected the Collenette pro
posal.
A strongly worded position
paper supporting the petition
has been sent to Turner,
meeting organizer Roger
Obata said. The paper claims
Collenette has violated the
PHONE
objectives of the federal
465-8O2CL
Multiculturalism Act.
FAREWELL RECEPTION FOR CONSUL GENERAL
AND MRS. YUZO HATANO
Date: Thursday, August 16, 1984
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr.,
Don Mills
Time: 6:30 -7:30 Cocktails
7:30 -8:30 Ceremony
Reservations must be made by Fri.,Aug.lO
to: J.C.C.C. 441-2345
Shokokai 927-1907
T.J.C.C.A. 481-1550
T.J.C.C.A. Issei-Bu 767-7219
R.S.V.P.
$5.00 per person
USE THE NEW CANADIAMDS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.G. COMMUNITY
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
NEW
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Oyama ...
Far more important and far
reaching, however, is the way
in which Canada's image of
Japan influences Canada's
attitude towards her Japa
nese Canadians.
Such being the case, it
would appear to be in our
own best interest that we
learn as much as possible
about Japan in order that we
can contribute more in some
small way towards Canada's
understanding of Japan.
from British Columbia, one of
them asked me if I knew Yo
Kato. When I said yes, he
asked me in his next breath
whether I knew another gen
tleman, also a Japanese, but
a Japanese from Japan.
It was obvious that in the
mind of the questioner, he
made little or no distinction
between a Japanese born
here, and a Japanese from
Japan. I don't know if he
should be blamed for this.
It really isn't important
that there should be such a
distinction between a Japa
nese Canadian and a Japa
nese from Japan?
Let us say that it is. But
even if it is, it would be dif
ficult to persuade the vast
majority of Canadians to make
a distinction between a Japa
nese born in Canada, and a
Japanese from Japan. At least
it would be as difficult as
convincing the vast majority
of Americans that Canada is
not a land of Eskimos and
mounties. And- Americans
and Canadians have been liv
ing beside each other for
quite a long time.
Despite being confused
with enemy aliens during the
war, Japanese Canadians
have managed to build a posi
tive relationship with the
white Canadian society, par
ticularly the Jewish commu
nity. This was no doubt an aid
to Japanese businessmen
who came to Canada after the
war and to postwar Japanese
immigrants to Canada.
The late Mrs. T. Sato, for
mer principal of the Japanese
Language School in Vancou
ver, used to say that the Nisei
had an important role of be
coming a bridge between
Japan and Canada. That was
a grandiose dream, and one
that we were inclined to
escape from, partly because
we wanted to disassociate
ourselves with the Japanese
connection at a time when
Japanese weren't all that
popular.
“Dorobo” throws
away $35,525
TOKYO — A 30-year-old rob
ber, who was unaware that
foreign currency can be con
verted into Japanese yen at
banks, threw away greenbacks
worth $35,525 in the garbage
dump of a housing complex in
Tokyo's Koto Ward after he
stole the cash from the flat of
a freelance cameraman living in
the complex on Oct. 17 last
year, according to police.
Factory employee Shoji Oya
ma of Tokyo Adachi Ward told
police recently that he discard
ed the American banknotes be
cause he did not speak English
and believed that there would
be no chance for him to use the
money by taking a tour to a
foreign country in the future.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
j
S
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
27^-7272.Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto^ Oht.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor- .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Japanese speaking Nanny
housekeeper required in Tor
onto for 2 girls, ages 1 and 4.
Some travel to Vancouver and
Boston. Please call collect
(604) 738-6956.
PERSONAL
Today, however, the situa
tion is different. But the Nisei
are not sufficiently informed
about Japan. They are not
familiar with Japanese cul
ture.
I believe the best way of
remedying this situation is
for the Nisei to have an op
portunity for a continuing
dialogue with the new immi
grant Japanese. Such a rela
tionship should prove inva
luable to both groups.
WANTED
Bilingual (Japanese( Assist
ant interested in Toronto area
survey. Six-eight weeks, start
ing August. For particulars
contact Dr. N.R. Okihiro, 483
Evans Ave., Toronto, Ont.
M8W 2V2. Phone 259-1358.
Barr. & Sol.
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863d 439
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
WANTED FOOTBALL PLAYERS
• YOBIYOSEGF
FROM JAPAN
July 21, July 28 and Aug. 4
Dep. from Japan
Established. 1939
Second Clos* Maili No. 0365
“Attractive, Japanese woman,
35, divorced with one child
planning to visit Toronto in
August, wishes to meet res
pectable, sincere male for
possible marriage. Serious
replies only. Single fathers
also welcome’'. 690-1607
JAMES OMURA
t
The New Canadian
The organizing committee of the Toronto Japanese
Touch Football League is looking forward to adding any new
teams or individuals interested in playing touch football in
the upcoming ’84 season this fall.
For those interested in playing and would like more
information, please contact:
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings,
sewers, concrete works,
block & bricks and gen*
eral construction.
Phone for free estimate:
868-1795 or 486-1807’ext.
147.
Keep Canada
Beautiful
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
' WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Jack Aldred 499-2205
Petite clotning for women
Sizes 2-8
Rick Goto 466-5904
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Jeff Iwamoto 487-3028
Cliff Relf 463-3274
|
Page 3
Tuesday, July 31, 1984
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, AUGUST 5, 1984
11:00 a.m. Morning Gathering
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
* "M5S MIDLAND AVENUE (Oriole Hom) SCAUOtOUGH, ONTARIO
759-1583
SALES < SERVICE
RCJI
. TOM S. IWAMOTO
>M-
'
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Darifoiih Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T6na • ‘Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
NEW
Page 3
CANADIAN
Turner...
(Continued from page 1)
lars into helping French
speakers outside Quebec (in
cluding Acadians) overcome
their historic setbacks.
Latest episode
The latest episode was a
recent weasely performance
by Trudeau's Minister of
Multiculturalism, David Collenette. Ottawa was “sorry”
about the people of Joy Kagawa's Obasan, claimed the
pettifogging minister. But it
could not make an “apology”
for an act carried out by an
elected government. Instead,
it would put $5-million into an
institute to fight racism.
Such hair-splitting and
throwing of more money at
civil servants is typical of a
government which, in its final
years, forgot the meaning of
imagination. But how does
this open a door for Turner?
First, by allowing him to
create a much needed image
as a leader of principle. That
is not an area where the
legendary Turner shines. His
years of networking and plot
ting his way to 24 Sussex
Drive have left him looking
like a man merely aching for
purposeless power, a man of
no known values.
Second, on the West Coast
where this issue is most de
bated, Turner needs to show
some fresh and gutsy depar
tures from Trudeau to gain
seats.
How could Turner strike a
man-of-values posture to
stand apart from Trudeau?
How could he carve into the
left of centre opinion which
will belong to the NDP if he
stays tagged as the heartless
Bay St. lawyer?
Perhaps by announcing, as
one of his first acts of office,
that he finds the previous
government's polfcy on
Japanese Canadians morally
inadequate. By promising to
pilot through Parliament an
early motion deploring the
events of 1942-46. By promis
ing to seek all-party accord
on a more-than-symbolic sum
of reparations to be spent as
representatives of the af
fected community would ad
vise.
Unfortunately, disagree
ments within the JapaneseCanadian community (most
of them rooted in different
conclusions drawn from the
wartime trauma) have made it
too easy for Ottawa to divide
and fool.
But a startling new approach
to this community by Turner
might put an end to bureau
cratic games on all sides. It
might well, if launched
dramatically from Vancouver
with backing from an array of
community leaders, break the
42-year-old log-jam of guilt
and suffering.
Eclipse of Trudeau
The payoff for Turner? In
one act, he might at least
briefly eclipse Trudeau as a
crusader for civil liberties and
show he is not just a boring,
safe lawyer from Toronto. He
could establish the standing
he needs with ethnic groups,
left-of-centre idealists and
middle-class trendies. Best
of all for the Liberals, he
could put bruised old B.C. —
shaken by a stagnant eco
nomy and political fanaticism
— at the centre of an appeal
ing, historic reform.
Hisa
WILLIAM
Brokers
2 Carlton St 6th flo
Toronto M5B U3 Phone 977 4681
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street J
Toronto, Ontario
i
RECOVER SOFAS, CHAIRS s
OFFICE FURNITURE, ETC. |
Calk424-4111
8:00 a.m. to 4:30 pjrr.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Authentic Oriental Gifts
Kimonos AAcceesories
Noritake China
463 EglintonAve. W.
phone 489-8611
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY Tl4AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback' $8.50 (postage'included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Mae ofOurTimes” by Rolf Knight.& Maya Koizumi!
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage Included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2AS
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Rlaza^
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation off All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123WynMDr„
Don Me, Ont
I
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, AUGUST 5, 1984
11:00 a.m. Morning Gathering
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
* "M5S MIDLAND AVENUE (Oriole Hom) SCAUOtOUGH, ONTARIO
759-1583
SALES < SERVICE
RCJI
. TOM S. IWAMOTO
>M-
'
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Darifoiih Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T6na • ‘Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
NEW
Page 3
CANADIAN
Turner...
(Continued from page 1)
lars into helping French
speakers outside Quebec (in
cluding Acadians) overcome
their historic setbacks.
Latest episode
The latest episode was a
recent weasely performance
by Trudeau's Minister of
Multiculturalism, David Collenette. Ottawa was “sorry”
about the people of Joy Kagawa's Obasan, claimed the
pettifogging minister. But it
could not make an “apology”
for an act carried out by an
elected government. Instead,
it would put $5-million into an
institute to fight racism.
Such hair-splitting and
throwing of more money at
civil servants is typical of a
government which, in its final
years, forgot the meaning of
imagination. But how does
this open a door for Turner?
First, by allowing him to
create a much needed image
as a leader of principle. That
is not an area where the
legendary Turner shines. His
years of networking and plot
ting his way to 24 Sussex
Drive have left him looking
like a man merely aching for
purposeless power, a man of
no known values.
Second, on the West Coast
where this issue is most de
bated, Turner needs to show
some fresh and gutsy depar
tures from Trudeau to gain
seats.
How could Turner strike a
man-of-values posture to
stand apart from Trudeau?
How could he carve into the
left of centre opinion which
will belong to the NDP if he
stays tagged as the heartless
Bay St. lawyer?
Perhaps by announcing, as
one of his first acts of office,
that he finds the previous
government's polfcy on
Japanese Canadians morally
inadequate. By promising to
pilot through Parliament an
early motion deploring the
events of 1942-46. By promis
ing to seek all-party accord
on a more-than-symbolic sum
of reparations to be spent as
representatives of the af
fected community would ad
vise.
Unfortunately, disagree
ments within the JapaneseCanadian community (most
of them rooted in different
conclusions drawn from the
wartime trauma) have made it
too easy for Ottawa to divide
and fool.
But a startling new approach
to this community by Turner
might put an end to bureau
cratic games on all sides. It
might well, if launched
dramatically from Vancouver
with backing from an array of
community leaders, break the
42-year-old log-jam of guilt
and suffering.
Eclipse of Trudeau
The payoff for Turner? In
one act, he might at least
briefly eclipse Trudeau as a
crusader for civil liberties and
show he is not just a boring,
safe lawyer from Toronto. He
could establish the standing
he needs with ethnic groups,
left-of-centre idealists and
middle-class trendies. Best
of all for the Liberals, he
could put bruised old B.C. —
shaken by a stagnant eco
nomy and political fanaticism
— at the centre of an appeal
ing, historic reform.
Hisa
WILLIAM
Brokers
2 Carlton St 6th flo
Toronto M5B U3 Phone 977 4681
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street J
Toronto, Ontario
i
RECOVER SOFAS, CHAIRS s
OFFICE FURNITURE, ETC. |
Calk424-4111
8:00 a.m. to 4:30 pjrr.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Authentic Oriental Gifts
Kimonos AAcceesories
Noritake China
463 EglintonAve. W.
phone 489-8611
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY Tl4AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback' $8.50 (postage'included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Mae ofOurTimes” by Rolf Knight.& Maya Koizumi!
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage Included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2AS
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Rlaza^
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation off All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123WynMDr„
Don Me, Ont
I
Page 4
Page 4
fc
S ft
5
©
ft>
^F
’ Its
JFJt
c
Vc
ft
Kt
W
®
£
2>
©
4
©
©
t>
%
2>
B
0
7ft
L
ft'
ft*
0
L
1/1
©
?;L
mu
ft
7?
'5
ft
2>
£
t
N
fa
£
B
o
VC
£
VC
VC
X
fc ©
vc
ft
©
VC
ft fa
'Bb 2>
fa
3l
ft
7ft
£ 5
5
7ft
p
R
B
^/n
4®
h
VC
ft {sj
ft
B/J
Vc
ft
7ft
ft*
vz
b9
ft
B
X
x3
ft
ft
A
fe
© ?!
2>o
7ft
XT.
ft*
2> &
° ^3
VC
ft
ft
w
4A ^
ft ©
/
# £
ft'
VC ^
ft
vc
£
ft
3
ft
7ft
2>
X
5
2>
fa ft
It
ft*
fa
vc
•ft
©
71
PH
ft*
£
2>
X
© f 5
7ft
7ft
vi
ft
W
7ft ft
VC
B
5
ft
h
©
VC
©
33
II
ft
5
ft
B
ft
(1) ©
t
%
2>
vc ©
©
d^j
5
vc L 7ft
ft*
B
5
#
©
w
ft
©
t
ft
b
£
ft*
i^-\
SY{lift I
CD
7ft
/ft-
fnt B
©
5
b
©
ft*
ft
7)5
O
©
K £
%
•K
%
-“-a
t)^
Z> ft
& 5 £
1
&
ft*
©
©
frit
©
©
©
£
A
ft
fa '
H ft
r& vc ^
■ft
i'
©
ft
©
1
ft*
7ft
©
ft
ft
ft*
'fa (D
©
13 ft
ft
X’ ^J 0 © ft* X
13g
ft
2>
(2) #
© 7ft □ % ft to 3^
PTC < © u VC
fa
VC
ft
©
to L
%
© fa B'J 2>
2>
© ft #
ft © 7ft
X ft ter sc. u ft* vc
5 ©
t ft
7ft
l>
^
ft
la
1
©
—
ft
7ft HU ©
ft
© L g& & ft
fa
—
ft
7ft
L
sd
to
> 0 J? ^ #
X
As ©
■ft
ft
ft
— ft ^ IS &
V*
ft
(a ft
ft
iit
0 TA iB
—7ft
RI
9 ft ft*
¥
B^
—1 'w ft
©
ft
0
7ft ^
K
/Ts ££
ft ft
ft
1__i&
©
b
raj
® if! fa Hill A
At
jib. ft
fa
CT ft 5
Jfa<_
F
JX
© £ ft MM ft
vc
# ft
ft ft L
VC
ft
i/s
i|i &
L
iY
"m"
z?
7ft
ft ■ft a VC Tn
fig # ft
to
% 1 ^ Be 2P< 'fa
©
'm
©
on
ft
ft
— y
ft ©
*
a ■
ft
iib
0
•X ft ft*
7^f Vc © VC t>
©
it ft
fX ft 7
A w vc
fa jv
Q
^ CD ft
ft
©
ft*
on
fa
t
ft
©
j^ A
VC
7ft
B
ft*
0 ii 0
to
t
tt ft ft*
©
ft
1Y -t ^ ft
f^ 1 © m ft* 4)
$ ^ c^ 2) — ft* fa
o
ft*
X
ft uH It ft*
t ^
i ft
©
ii
ft
& ft VC
^ § ©
©
®
©
<D ft 2>
^IJ
^ © X
r^
#
7#
lY
# fa ft* ft* —
2>
ft ©
ft
&
fa © ft* -ft
VC ©
©
O
tt
^ —
VC
lx ft © M
0 0
fa ft £ -ft A i\ A .
(t
t^
7
£
(i sE
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
NEW
THE
ft
ft*
ft
ti
©
&
ft
B
5
t
2>
ft
ft
!H
ft
IE
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotei
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155-Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
728A St. Clair Ave. W..
% block W. of Christie
Toronto, Ont.
TORONTO,
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
TeL 231-4000
1 6 C M
EGUNTON AVE. EAST
£
WICKSTEeD
6 0K 7^2 2
s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016.
2 60
$645
in
TRAVEL SERVICE
3
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£
50 XH480XD212MM
45 Richmond Street West • Toronto,
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
vc
^ X 0
A
0
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AN KO
V ©
HU
12
5HM 8^50
$495
*^lt^©lK^(Ctt $ 100 0 0 0 0
a-E-*> ^108^'^^681
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
St
**i -XitlflM^^B^T-
T©itm w«» urn
HEADOFFICE:
67 Richmond St. W
(Znd^loor),
Toronto, Ont M5H1Z5
TeL: (416)363-6363-6
I 2
♦0t^«T*#X?
Village by the Grange. south side
71 McCaul Street Toronto
fc
S ft
5
©
ft>
^F
’ Its
JFJt
c
Vc
ft
Kt
W
®
£
2>
©
4
©
©
t>
%
2>
B
0
7ft
L
ft'
ft*
0
L
1/1
©
?;L
mu
ft
7?
'5
ft
2>
£
t
N
fa
£
B
o
VC
£
VC
VC
X
fc ©
vc
ft
©
VC
ft fa
'Bb 2>
fa
3l
ft
7ft
£ 5
5
7ft
p
R
B
^/n
4®
h
VC
ft {sj
ft
B/J
Vc
ft
7ft
ft*
vz
b9
ft
B
X
x3
ft
ft
A
fe
© ?!
2>o
7ft
XT.
ft*
2> &
° ^3
VC
ft
ft
w
4A ^
ft ©
/
# £
ft'
VC ^
ft
vc
£
ft
3
ft
7ft
2>
X
5
2>
fa ft
It
ft*
fa
vc
•ft
©
71
PH
ft*
£
2>
X
© f 5
7ft
7ft
vi
ft
W
7ft ft
VC
B
5
ft
h
©
VC
©
33
II
ft
5
ft
B
ft
(1) ©
t
%
2>
vc ©
©
d^j
5
vc L 7ft
ft*
B
5
#
©
w
ft
©
t
ft
b
£
ft*
i^-\
SY{lift I
CD
7ft
/ft-
fnt B
©
5
b
©
ft*
ft
7)5
O
©
K £
%
•K
%
-“-a
t)^
Z> ft
& 5 £
1
&
ft*
©
©
frit
©
©
©
£
A
ft
fa '
H ft
r& vc ^
■ft
i'
©
ft
©
1
ft*
7ft
©
ft
ft
ft*
'fa (D
©
13 ft
ft
X’ ^J 0 © ft* X
13g
ft
2>
(2) #
© 7ft □ % ft to 3^
PTC < © u VC
fa
VC
ft
©
to L
%
© fa B'J 2>
2>
© ft #
ft © 7ft
X ft ter sc. u ft* vc
5 ©
t ft
7ft
l>
^
ft
la
1
©
—
ft
7ft HU ©
ft
© L g& & ft
fa
—
ft
7ft
L
sd
to
> 0 J? ^ #
X
As ©
■ft
ft
ft
— ft ^ IS &
V*
ft
(a ft
ft
iit
0 TA iB
—7ft
RI
9 ft ft*
¥
B^
—1 'w ft
©
ft
0
7ft ^
K
/Ts ££
ft ft
ft
1__i&
©
b
raj
® if! fa Hill A
At
jib. ft
fa
CT ft 5
Jfa<_
F
JX
© £ ft MM ft
vc
# ft
ft ft L
VC
ft
i/s
i|i &
L
iY
"m"
z?
7ft
ft ■ft a VC Tn
fig # ft
to
% 1 ^ Be 2P< 'fa
©
'm
©
on
ft
ft
— y
ft ©
*
a ■
ft
iib
0
•X ft ft*
7^f Vc © VC t>
©
it ft
fX ft 7
A w vc
fa jv
Q
^ CD ft
ft
©
ft*
on
fa
t
ft
©
j^ A
VC
7ft
B
ft*
0 ii 0
to
t
tt ft ft*
©
ft
1Y -t ^ ft
f^ 1 © m ft* 4)
$ ^ c^ 2) — ft* fa
o
ft*
X
ft uH It ft*
t ^
i ft
©
ii
ft
& ft VC
^ § ©
©
®
©
<D ft 2>
^IJ
^ © X
r^
#
7#
lY
# fa ft* ft* —
2>
ft ©
ft
&
fa © ft* -ft
VC ©
©
O
tt
^ —
VC
lx ft © M
0 0
fa ft £ -ft A i\ A .
(t
t^
7
£
(i sE
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
NEW
THE
ft
ft*
ft
ti
©
&
ft
B
5
t
2>
ft
ft
!H
ft
IE
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotei
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155-Main St. West
Stouffville, Ont
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
728A St. Clair Ave. W..
% block W. of Christie
Toronto, Ont.
TORONTO,
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
TeL 231-4000
1 6 C M
EGUNTON AVE. EAST
£
WICKSTEeD
6 0K 7^2 2
s
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016.
2 60
$645
in
TRAVEL SERVICE
3
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£
50 XH480XD212MM
45 Richmond Street West • Toronto,
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
vc
^ X 0
A
0
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AN KO
V ©
HU
12
5HM 8^50
$495
*^lt^©lK^(Ctt $ 100 0 0 0 0
a-E-*> ^108^'^^681
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
St
**i -XitlflM^^B^T-
T©itm w«» urn
HEADOFFICE:
67 Richmond St. W
(Znd^loor),
Toronto, Ont M5H1Z5
TeL: (416)363-6363-6
I 2
♦0t^«T*#X?
Village by the Grange. south side
71 McCaul Street Toronto
Page 5
Tuesday, July 31, 1984
NEW
THE
fa
*
b
©
— ft
VC
I
■ft) —-
fa
CANADIAN
IB
(^
0
©
s^ fa
H
Str
77 m VC
© X
-B
© ©
K
7c
VC
©
r
fl
fa
£
©
0
t
<h © ^
31
£
t
VC
vc
fa
©
£
5 *
©
©
vc
£
X
© ©
£ £
3
©
31
zk
vc
® ^ £
t>
#
&
£ fl
£
& -it
fa
© £
£ fl
©
fl ■5
©
7t
t
$
©
&
£
©
©
© 5
©
b
Page 5
£
©
i —
vc fa ®
£
t
vc
£
©
5
5
VC
^>
i
VC
fa
7c
£ £
fa
o
vc
a
ft #
£ -5
0
©
A
7c
X
£
fe
fa
7c
^n
y VC
©
i
Fai
©
fa
%
t
£ ^ £
©
51
©
©
y?
©
fa
©
fa
©
fa
5
7c
7c
fa
o
{3
fa 7c
fa
fl
- 7k
©
rm
rn
u^
b
f±
b
0
W
©
b t 0
S5
PW
vc
Al
t0
iK
0
£
fa
□
fa
&
5
W ft
E $
t i 31
5
£
X
VC
A 0
29
hH
&
i
VC
4>
&
^
£
fa
/L' k
© *— ©
£
©
£ fa vc
£
fa
vc fa
fa u
7c
§
i
©
&
4> f^
VC
7t
5a
VS Iw
VC
ft
7c
t
fa
1?
7c
fa
E
M
fa
£
' 7e 5
£>
7c
•5
ft
19
vc
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
*
©
f±
% 4
rJr
b
Tn
« ft &
77
£
1436 Danforth Avenue
7c fc
{0 ©
* ^r. A
® ®
□
% S ^ ^
!>
it 1 «^;
hif?'5
3 «
O
w .
r 7
^^
xT
V
gjeter Sasaki
Ch O
I) ^ ^
S
0
S
£
§1 &
T
t
° <A B?
^ H o
Japanese Christian Church
of Grace
|
2
1+ s
/<
I
jF
9
- Xb
3W
t%
3 —‘
SA
"Xf 1
Ls^
^^
A^ ^ X^ □
J Ai fj ^ # fi v
#I
,
+
0
J
3^1
- «t S ft 0 b
^A ° t eg ® 2
0-^
' pi§ 0 ^
<?^ ©
i' ^ ft
^^
S t By
K ®
A T
® 0 &1
^ 2 ff 4 1 t ’
?f ® * ^ U
Mg 3 * ^|^0 J
H 2i t a
?J 1 ^ 1 t ft
%Kp
?>K5
x>® r ©
#0 10 ^^-f^x^
gf3^ I§<^ ^^ MES
Q
i t&^
1^
^^
Sf t
^•P
8$
46
■
KM ©.
2
^
8
p
HH5
2.S2
? o& aS
^ + ft 0 ^
K * ft
i
k
M0
n
ft&^^ft
|B)
*J
&
^ ®^
^
®
^ ^ ^ fi:
S
t ^ © - i
m ^> y
ft 0 ^
§
b « M
0 ^
a
1
t
82
®
S^
© 3L
S
§
FRANK G. YADA
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 585-361J, 3 26-2 5 2 8
W K ^ L A X- ^ <?> A
77
B
#
ti
pj
310 DAN FORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
.
TEL.: 497-1017
a
ft
©
I 65
4
®
'UM
■
Oft
459 Church SreeeL
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
1^0
dp
1 —
7 2V
3 6
13
7 2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1
^i$±
0 t • ^
< ft
T
DP
ft®
55^
5 9 y
" kb
s^lss ® 1$
+k
^A Mt *
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
'L? ^ 'ISi "^ © 5> ^> A
„
g 1
M«i.W
Crown Life
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
^I^ ^ X b ^^
US
t^
^ft> 7’ ] 0 g
=i
7 7*1^
^W 9 XS.0'J
§ C 2 17 J
o^Sa
»S3-f
= S “ la- XWo l
H®
w
. b
x§sn^ b^p
*§ i *«^ !■»>
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^^
#!>
SJ
ft
it
NEW
THE
fa
*
b
©
— ft
VC
I
■ft) —-
fa
CANADIAN
IB
(^
0
©
s^ fa
H
Str
77 m VC
© X
-B
© ©
K
7c
VC
©
r
fl
fa
£
©
0
t
<h © ^
31
£
t
VC
vc
fa
©
£
5 *
©
©
vc
£
X
© ©
£ £
3
©
31
zk
vc
® ^ £
t>
#
&
£ fl
£
& -it
fa
© £
£ fl
©
fl ■5
©
7t
t
$
©
&
£
©
©
© 5
©
b
Page 5
£
©
i —
vc fa ®
£
t
vc
£
©
5
5
VC
^>
i
VC
fa
7c
£ £
fa
o
vc
a
ft #
£ -5
0
©
A
7c
X
£
fe
fa
7c
^n
y VC
©
i
Fai
©
fa
%
t
£ ^ £
©
51
©
©
y?
©
fa
©
fa
©
fa
5
7c
7c
fa
o
{3
fa 7c
fa
fl
- 7k
©
rm
rn
u^
b
f±
b
0
W
©
b t 0
S5
PW
vc
Al
t0
iK
0
£
fa
□
fa
&
5
W ft
E $
t i 31
5
£
X
VC
A 0
29
hH
&
i
VC
4>
&
^
£
fa
/L' k
© *— ©
£
©
£ fa vc
£
fa
vc fa
fa u
7c
§
i
©
&
4> f^
VC
7t
5a
VS Iw
VC
ft
7c
t
fa
1?
7c
fa
E
M
fa
£
' 7e 5
£>
7c
•5
ft
19
vc
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
7 0
*
©
f±
% 4
rJr
b
Tn
« ft &
77
£
1436 Danforth Avenue
7c fc
{0 ©
* ^r. A
® ®
□
% S ^ ^
!>
it 1 «^;
hif?'5
3 «
O
w .
r 7
^^
xT
V
gjeter Sasaki
Ch O
I) ^ ^
S
0
S
£
§1 &
T
t
° <A B?
^ H o
Japanese Christian Church
of Grace
|
2
1+ s
/<
I
jF
9
- Xb
3W
t%
3 —‘
SA
"Xf 1
Ls^
^^
A^ ^ X^ □
J Ai fj ^ # fi v
#I
,
+
0
J
3^1
- «t S ft 0 b
^A ° t eg ® 2
0-^
' pi§ 0 ^
<?^ ©
i' ^ ft
^^
S t By
K ®
A T
® 0 &1
^ 2 ff 4 1 t ’
?f ® * ^ U
Mg 3 * ^|^0 J
H 2i t a
?J 1 ^ 1 t ft
%Kp
?>K5
x>® r ©
#0 10 ^^-f^x^
gf3^ I§<^ ^^ MES
Q
i t&^
1^
^^
Sf t
^•P
8$
46
■
KM ©.
2
^
8
p
HH5
2.S2
? o& aS
^ + ft 0 ^
K * ft
i
k
M0
n
ft&^^ft
|B)
*J
&
^ ®^
^
®
^ ^ ^ fi:
S
t ^ © - i
m ^> y
ft 0 ^
§
b « M
0 ^
a
1
t
82
®
S^
© 3L
S
§
FRANK G. YADA
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 585-361J, 3 26-2 5 2 8
W K ^ L A X- ^ <?> A
77
B
#
ti
pj
310 DAN FORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
.
TEL.: 497-1017
a
ft
©
I 65
4
®
'UM
■
Oft
459 Church SreeeL
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
1^0
dp
1 —
7 2V
3 6
13
7 2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1
^i$±
0 t • ^
< ft
T
DP
ft®
55^
5 9 y
" kb
s^lss ® 1$
+k
^A Mt *
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
'L? ^ 'ISi "^ © 5> ^> A
„
g 1
M«i.W
Crown Life
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
^I^ ^ X b ^^
US
t^
^ft> 7’ ] 0 g
=i
7 7*1^
^W 9 XS.0'J
§ C 2 17 J
o^Sa
»S3-f
= S “ la- XWo l
H®
w
. b
x§sn^ b^p
*§ i *«^ !■»>
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^^
#!>
SJ
ft
it
Page 6
Page 6
NEW
THE
^
^@^|al / ^ + A 7
'I4 ^ Jjf k' y ^ 0 ^? © m
B jj< © ?v y' y ft- A 't£ y
35 ^ ^ ft y Ki mJ IE ^ y
v g
ffl ft ir t' + ft t *'
u lr< ft ft • ^ —• K y *"
1 !Ff ft I t' -7 0^ X 0 1
f HI B ^ JU t& — 3 A ^
7 gp ft fli © I) + t g ^
ft A. ^ ft. it m y ^
k
& —i >ft a ft ft © © .©
ft a
—
b
1
ft y
ft
—! A &
ft UU r/J-
1
^
3
Id ^ b
A J# A- rh’ A V
©
it
L 1' A 0 H t
is ,&'ft
ft I
ft
jell ill Jd A Ki ^
ft ir ^ Ik -v IJ
ft
ft
ft,
B tt ^'
ft A 1 b
AAV d
It ^ 0 y
ft a
b
fe ^ ± t
fti © © ft
© A ^ A
SJ K t M
% /£ A ^
fid nri bH ^7
ft © ft 15
fie ft n ©
A ft ftd ufl ft ft
-< ftis V
A ^f fi
ft Hi
A 1^ ^ C ft ft i/
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
& A IT. A ^ t'
A Xl
© ft
t L' A 0 ft ^ IE
ft ft
t
' y
' - K -y
© ft ft A 111 © -b
v l ^ -f-
^ ^ © ti n
f J ^ Z t 1 ^J ft fi: 3
i m a
< ^ ® # 5 ®
^#£17 4 4 ^ ^J A ^
7 t- is R ^ i A [S "A
a
^ ^ 7t ^9 H A ^ d
® ? t g ft XL ^ ^ ^ ^
-& rJf ffl 5t © 1/ x b
S
ft © ^ ° A 1
£- ^ B ft
ty y it ft
T A ft i }i
it 7 ft. ft!
^
^fi ^ '^
^ A ft A ft
ft t
]1H]
AA =
7 ffl 7 y Aft bX A lift '
zft ■$ ^ y ftt ft Ki ^ —
M A
ft] 7 A
fti ft B A ft A © B 4£
Xifeft^t^ft^b
-ct ° t
ft y
°
71^
A
ft ft 3
©
7
7 >3
^ 7U
7
^
X
9©
-X x
7
u
A 7j j£
|$ •
5*# L A A
it A Aw
A A ft Wil £ £ ^ ft'
A t t ^ Ui < T A
3 ft
L
A © iQi ^
A Ui ft
it & )A W
A
a
a<
-a
A MU ^ h
a a
ti o x
ft A ft Zij
5 IMJ A HU
A
A ft Ui t5: M ©
° A 3 ^ © 1^
& ^i ft
A
b ft] ©
£* t ft A ft"
5 lul Hi 2ft 4
A © £& -ft A
it U £ 3
1^ 3? A ft
h”.J A 13 L
A A b
it
©
Jn
t
ii1
^
ft
/
*7
/
bflVriiCs^
/
/
/
1
AAA— ft ° 'a P] ft
° © ^ + ^ ]t 05 f «
&
ft A aft 7 HJ A
° t 5: ^ I M fl] AC IS!
& 5L $ ft ft RK « IE
^ If U ^ A ft
—i
ft ft ^ 7 U
ft
L it ^ ^ 3 lx
^ © A ii
ft 1
/
/
J
ft ft ili; Hi zk
ft ifa’
^ A
/
o i:
A
Ao it
ft ©
i
£
Ui
ft
a
ft
b
b
7U
LC
ft
if
5
/
/
/
if
i
b n
/
/
it
if
A
ft ft
7 fti y ft ft
ft ft % ft A ft. 0
A H M 1^ © A
° ^ ft ^2 1HJ ^ b
i ^ Xt ^ y b
A < 1— tu y i-i
J> 3 ft x
b
ft ft 37 ^ » ^
ft- mJ ftD A A b
tn ^ ?> ^
y Ji^ 17
[ft 7$ Al£> z--1e b
t 3 3 -Y i Xi
t
XL f ^ 7 ^ '
-1$■ y. xi 7
it t a
0 ft U ft A ^ A 7
t ©b ± ' ± ^
ft A A © ft §» Ui
° A ft ft 3 ' >
{t
A ft ©
A
n
A
© &
A © ft
$
t © t © L
5 ft A A A
£ £1 01 J ] bat
A nt A ft A ] ft
O 11 _ ft A ft A
/ ^ A 0 © LJ 7
& Ui ft
©
©
ft Kft^
® ^ M ^
° © © 3 J|^
® Ai tt E & 1
ft ^ A I
t -ft ^ ^ Ui ft
i fl<J 7 f ^ 1A
A A 111 Ui • jii Fc
*— Ui ft A
29 ft
ft 3 A ' y ' 7
© ° t 0 -/ 10 Ui
M
7 ^ 1 Mt
<9
L A t A t
^ b —‘ • t ITu ^> ^ ^
? tt p® y i k © ft ^
u ft B ^ ^ JS ft £ i?
Ui
3
^ © ?Jt -i ^ t
^ it *ft A ft ft
A 5fe —- ?fe -V SU
214 3 ^£ ft. y y ft.
ft W. A © -'< ft ft
§ ^ Sr A UI Aft
ft A A' A
A it ftt -. A 1 £ A 11 -ftf ft °
22 111 ft b" © ft A A Sr A’ £ Id
ft ft -ft I
ft -s> it b ]A it A 111
it A X ^ u A — it t> A A Kt
ft it] < © it Ui ft t]' 3
tA
ft A A A it 3 -E ft ft |2 IE ft
® & $ ^ ^ A ft ^ A © ' ^
A ft- A © ^ ft ft A Ui — ft it
ft ft — M I ft A ic ic ft — 1
5 dJ -li ft y ft ft 7ft ° A A i^g
° ,!:-: b" it A 3 ft]
fit © ft
I ^7 A ° K 5
A ft A
ft] A © 7j< Ui
g © ft %
X # 17 ©
w 17 A xt
3 rd ft ft} A it ft 5
A ±
1ft -^ A ^ ft A 17 A # © A K A 17 ® §ff
A it 1 A ' 1ft it A A A £ © ft M A A
AAA^LAft^t A 2ft ° (ft © 1b
7 3 < S' #j % R 4> 1$ * it zj<
ft ft ft:
H A 0 -3 (7 © © © A Eft A A1j
td 3 ©
* ft A 7ft it A- 0b A A K < It
z di ft
PC < © 17 B A 2te ft it © '
A ft A
^ X ftb ^2 A A in ° A A ft 121!
-ft 1H ©
° 5 PH A ft A © -ft A :A A ^ -ft
t 7 zn A 0 ^ Ui XL A ' = ft
Ui E n
ft ft © Ui A ® 3 17 zft -ft El A
3 A A
3
A ft ©
n
A
ft
7 ^f
A A ^J £? fill 3 H|5 A A ft © ©
M U
^ Ui A fill it AU © ft 3 n it Ki ft fto J.L J®
-t 1 Ufi 17 3 it ft ^ ii 17 JE EEI ic
© ft
it 5
tl ft ft -^ 3 A ' fife if 'A tir:
ft ° M U ^ JAI 0 n a 1b ft s nn
ft
foil A ft Ui ft u ft fa n
ft
ft
ft A ft t A ft a m © ft A ft &
0
3 ^ it ft © A L © -A
11 IM- ©
id ■ 7 ft t
° 1 A A Jl$ j® X
0 ft Ab
A ' .^ ^' 2 0 © ft 1b
A ft 7 U
UrJ 3 ini-RS]
17 ft 7 © ft ft 111 iJl 3
^t
A 0 © 214 17 t ffl ^ 19 ft A 1iH ft
a> t 1^
/j< it ft in fie ' ©
0 5 ©
“ K ft ft ft
A i' t ^ n JA
' t ^ © t 5p- b A Ki
tH lit] B
1 ^1 •
3 K.E
Bi]j A ft A ft ft
/
$n
rb* Aft
Ki ftf
UI Bf#
& t A 2A • ^ A — A IE
©It © Ki Ji *
#
o
t
# 7
s
# 3 t lil ift Ift ft ft it
tn A ft 5ft ©
® A A Sr
ft
” ft ft
K fl nA ft
UH
ml
hC
®
©
ft
L
Ui
t
t
t
7^250 JJlft
SEff©^ # #,
$ 1.0 0=^ 17 9.60
$ 1. 0 0 = u S 7 5.3 3 $
El] ft
&fr © K Ui #
$1.0 0=^1 9 2.6 0
$1. 00 —US7 7.07 $
(^^•/Mli^il^) *
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^20 S^tO0’84
10^40
b a y b ^
10^190
^Bl G§® 0 it 0 Efe (7 S<lft)
ff^^fi
$ 1,4 9 3 Wb>+^^?X12.50
0«Wc $ 2.0 9 3
|BJ
A
MA - ft. 71 Jft. -^ -^ m - im —1HW -SHIi jIr^ 2ft >ft Ki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
(lO;,&i>ftrlllit:©^M^
I& 1 i^ ^ t
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
3 I# ft t A o
rr^ - . . 0 |® X £ ftl^ft^HUl#4 X #
t---- BJ^O ft ft ±IW®lBXf X ]9
^ift t 7O
NEW
THE
^
^@^|al / ^ + A 7
'I4 ^ Jjf k' y ^ 0 ^? © m
B jj< © ?v y' y ft- A 't£ y
35 ^ ^ ft y Ki mJ IE ^ y
v g
ffl ft ir t' + ft t *'
u lr< ft ft • ^ —• K y *"
1 !Ff ft I t' -7 0^ X 0 1
f HI B ^ JU t& — 3 A ^
7 gp ft fli © I) + t g ^
ft A. ^ ft. it m y ^
k
& —i >ft a ft ft © © .©
ft a
—
b
1
ft y
ft
—! A &
ft UU r/J-
1
^
3
Id ^ b
A J# A- rh’ A V
©
it
L 1' A 0 H t
is ,&'ft
ft I
ft
jell ill Jd A Ki ^
ft ir ^ Ik -v IJ
ft
ft
ft,
B tt ^'
ft A 1 b
AAV d
It ^ 0 y
ft a
b
fe ^ ± t
fti © © ft
© A ^ A
SJ K t M
% /£ A ^
fid nri bH ^7
ft © ft 15
fie ft n ©
A ft ftd ufl ft ft
-< ftis V
A ^f fi
ft Hi
A 1^ ^ C ft ft i/
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
& A IT. A ^ t'
A Xl
© ft
t L' A 0 ft ^ IE
ft ft
t
' y
' - K -y
© ft ft A 111 © -b
v l ^ -f-
^ ^ © ti n
f J ^ Z t 1 ^J ft fi: 3
i m a
< ^ ® # 5 ®
^#£17 4 4 ^ ^J A ^
7 t- is R ^ i A [S "A
a
^ ^ 7t ^9 H A ^ d
® ? t g ft XL ^ ^ ^ ^
-& rJf ffl 5t © 1/ x b
S
ft © ^ ° A 1
£- ^ B ft
ty y it ft
T A ft i }i
it 7 ft. ft!
^
^fi ^ '^
^ A ft A ft
ft t
]1H]
AA =
7 ffl 7 y Aft bX A lift '
zft ■$ ^ y ftt ft Ki ^ —
M A
ft] 7 A
fti ft B A ft A © B 4£
Xifeft^t^ft^b
-ct ° t
ft y
°
71^
A
ft ft 3
©
7
7 >3
^ 7U
7
^
X
9©
-X x
7
u
A 7j j£
|$ •
5*# L A A
it A Aw
A A ft Wil £ £ ^ ft'
A t t ^ Ui < T A
3 ft
L
A © iQi ^
A Ui ft
it & )A W
A
a
a<
-a
A MU ^ h
a a
ti o x
ft A ft Zij
5 IMJ A HU
A
A ft Ui t5: M ©
° A 3 ^ © 1^
& ^i ft
A
b ft] ©
£* t ft A ft"
5 lul Hi 2ft 4
A © £& -ft A
it U £ 3
1^ 3? A ft
h”.J A 13 L
A A b
it
©
Jn
t
ii1
^
ft
/
*7
/
bflVriiCs^
/
/
/
1
AAA— ft ° 'a P] ft
° © ^ + ^ ]t 05 f «
&
ft A aft 7 HJ A
° t 5: ^ I M fl] AC IS!
& 5L $ ft ft RK « IE
^ If U ^ A ft
—i
ft ft ^ 7 U
ft
L it ^ ^ 3 lx
^ © A ii
ft 1
/
/
J
ft ft ili; Hi zk
ft ifa’
^ A
/
o i:
A
Ao it
ft ©
i
£
Ui
ft
a
ft
b
b
7U
LC
ft
if
5
/
/
/
if
i
b n
/
/
it
if
A
ft ft
7 fti y ft ft
ft ft % ft A ft. 0
A H M 1^ © A
° ^ ft ^2 1HJ ^ b
i ^ Xt ^ y b
A < 1— tu y i-i
J> 3 ft x
b
ft ft 37 ^ » ^
ft- mJ ftD A A b
tn ^ ?> ^
y Ji^ 17
[ft 7$ Al£> z--1e b
t 3 3 -Y i Xi
t
XL f ^ 7 ^ '
-1$■ y. xi 7
it t a
0 ft U ft A ^ A 7
t ©b ± ' ± ^
ft A A © ft §» Ui
° A ft ft 3 ' >
{t
A ft ©
A
n
A
© &
A © ft
$
t © t © L
5 ft A A A
£ £1 01 J ] bat
A nt A ft A ] ft
O 11 _ ft A ft A
/ ^ A 0 © LJ 7
& Ui ft
©
©
ft Kft^
® ^ M ^
° © © 3 J|^
® Ai tt E & 1
ft ^ A I
t -ft ^ ^ Ui ft
i fl<J 7 f ^ 1A
A A 111 Ui • jii Fc
*— Ui ft A
29 ft
ft 3 A ' y ' 7
© ° t 0 -/ 10 Ui
M
7 ^ 1 Mt
<9
L A t A t
^ b —‘ • t ITu ^> ^ ^
? tt p® y i k © ft ^
u ft B ^ ^ JS ft £ i?
Ui
3
^ © ?Jt -i ^ t
^ it *ft A ft ft
A 5fe —- ?fe -V SU
214 3 ^£ ft. y y ft.
ft W. A © -'< ft ft
§ ^ Sr A UI Aft
ft A A' A
A it ftt -. A 1 £ A 11 -ftf ft °
22 111 ft b" © ft A A Sr A’ £ Id
ft ft -ft I
ft -s> it b ]A it A 111
it A X ^ u A — it t> A A Kt
ft it] < © it Ui ft t]' 3
tA
ft A A A it 3 -E ft ft |2 IE ft
® & $ ^ ^ A ft ^ A © ' ^
A ft- A © ^ ft ft A Ui — ft it
ft ft — M I ft A ic ic ft — 1
5 dJ -li ft y ft ft 7ft ° A A i^g
° ,!:-: b" it A 3 ft]
fit © ft
I ^7 A ° K 5
A ft A
ft] A © 7j< Ui
g © ft %
X # 17 ©
w 17 A xt
3 rd ft ft} A it ft 5
A ±
1ft -^ A ^ ft A 17 A # © A K A 17 ® §ff
A it 1 A ' 1ft it A A A £ © ft M A A
AAA^LAft^t A 2ft ° (ft © 1b
7 3 < S' #j % R 4> 1$ * it zj<
ft ft ft:
H A 0 -3 (7 © © © A Eft A A1j
td 3 ©
* ft A 7ft it A- 0b A A K < It
z di ft
PC < © 17 B A 2te ft it © '
A ft A
^ X ftb ^2 A A in ° A A ft 121!
-ft 1H ©
° 5 PH A ft A © -ft A :A A ^ -ft
t 7 zn A 0 ^ Ui XL A ' = ft
Ui E n
ft ft © Ui A ® 3 17 zft -ft El A
3 A A
3
A ft ©
n
A
ft
7 ^f
A A ^J £? fill 3 H|5 A A ft © ©
M U
^ Ui A fill it AU © ft 3 n it Ki ft fto J.L J®
-t 1 Ufi 17 3 it ft ^ ii 17 JE EEI ic
© ft
it 5
tl ft ft -^ 3 A ' fife if 'A tir:
ft ° M U ^ JAI 0 n a 1b ft s nn
ft
foil A ft Ui ft u ft fa n
ft
ft
ft A ft t A ft a m © ft A ft &
0
3 ^ it ft © A L © -A
11 IM- ©
id ■ 7 ft t
° 1 A A Jl$ j® X
0 ft Ab
A ' .^ ^' 2 0 © ft 1b
A ft 7 U
UrJ 3 ini-RS]
17 ft 7 © ft ft 111 iJl 3
^t
A 0 © 214 17 t ffl ^ 19 ft A 1iH ft
a> t 1^
/j< it ft in fie ' ©
0 5 ©
“ K ft ft ft
A i' t ^ n JA
' t ^ © t 5p- b A Ki
tH lit] B
1 ^1 •
3 K.E
Bi]j A ft A ft ft
/
$n
rb* Aft
Ki ftf
UI Bf#
& t A 2A • ^ A — A IE
©It © Ki Ji *
#
o
t
# 7
s
# 3 t lil ift Ift ft ft it
tn A ft 5ft ©
® A A Sr
ft
” ft ft
K fl nA ft
UH
ml
hC
®
©
ft
L
Ui
t
t
t
7^250 JJlft
SEff©^ # #,
$ 1.0 0=^ 17 9.60
$ 1. 0 0 = u S 7 5.3 3 $
El] ft
&fr © K Ui #
$1.0 0=^1 9 2.6 0
$1. 00 —US7 7.07 $
(^^•/Mli^il^) *
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^20 S^tO0’84
10^40
b a y b ^
10^190
^Bl G§® 0 it 0 Efe (7 S<lft)
ff^^fi
$ 1,4 9 3 Wb>+^^?X12.50
0«Wc $ 2.0 9 3
|BJ
A
MA - ft. 71 Jft. -^ -^ m - im —1HW -SHIi jIr^ 2ft >ft Ki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
(lO;,&i>ftrlllit:©^M^
I& 1 i^ ^ t
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
3 I# ft t A o
rr^ - . . 0 |® X £ ftl^ft^HUl#4 X #
t---- BJ^O ft ft ±IW®lBXf X ]9
^ift t 7O
Page 7
NEW
TuesdayJuly^gM
THE
ft
a ft
Vc B
e _t ft ft ti & 7k
?
In
A
4
<
© ft H © a JjZ.
CO ft*
H 5 ©.
© L
t ©
—i In M a a
n s b 4 ft* ft
VC
£15 In ft*
fto A
ft M li t
ft? ft3 L
1 ©
4
ft ■J ft*
L
^
ft
"w
4
A Z-S ft t © to
to ^
ft
ft
A
±
A
5 li 1— ft* ife ft A: at
ft ^
9 ft 7ft i A A'
ft
29
75*
17 A
tf A?
X
f^
ft
ft
ft
£
ft
*
SB
b
A < L L._
99
L
L L t> ft M n ft 5
VC $
© In
£ © ©
L
a ° < ° £
^\
VC
Ao Af ^
X a ©
£ ©
in
d £
1
i/*
ft
i*
5
ft
n 19
X
^
Si
tb A 5 fa ft
5O © ft
L ^o o L 5
© y ■? '
o
A
79
ft ft* at ^
ft go
^ In A § ft* A
7C In X 5
o
t ft* ^ 'ft
© A
£ B ^ A o
L a
VC 4 ^ t 2> In ft ^
£> ft* ft* at* L In ft t ^ A X & vc X A A X L
M
' a ^ «£ ft* © a In a In -IB •i® 5^ ( —i ^> % 4 ^o
S
£ 2 iSJ S
17 1 In ft* ft a a Sb.
■In ^ 1 .^' '1> ^ L
L ^ ^ < ^ L LU ^ 5 ^
iti 9 5 f X ft
'St LEX
WK ° ^
© -s>’^ ft
Ao © L A £ VC L L
ft ft_* at
ft* ft ± ^ c a*
1 %
A fi-^ t> A/
In ? © A © a
Ui ft @ In a 1 1
£ LX
z-> M Ar *— © **
^ K
ft* ^ ^ ° ^ g, % ^ t ?T L ft* A L < *—'
© 'X 5 Pg 5 17 ©
g ©
^ — ^^^^
ft X M ^ A ° ft
t LX O A ft r- ,
E
vc A ^ ® 1 x {ft
fto < a
a a
y & ° ft I ^ X bj LA1— A A
& A A ft* ft 4 '
ft®
ft* ^ ^ y ft 1 ° ^ 5: In ft it t? A
4 ® # ^> ft* 1 $ ft A £ X
a i ^7 In ft ft
W ft < A ^ <n
CANADIAN
ft ©
M
L ± ft: X £
S) vc X ft ft ft -A
i 7 ^ In <&
5 £> L,
A i 5 ft
X 5: L ^ ft 4
^ A A ^
b
B L Vc © © K A
X 4
ft X ft A —) 5 £
^
#
A
t
In
°
E
VC
y
%
7
X
ft*;
A
A
A
£
L^a
&
c
t fe
ft: A*
L In X Vc
ft
^
;u
©
t
C
_
A
L
x
>
E
to
ft
ft
5a
ft
ft
A*
^Aft*Ata^©M
b
A
X
<o ft
VC H ft In ° A
^ ft X KJ t> In ^ ft E0 1- ft* n 4> ft
b /ft L ^ a // A Kt>^ A In Uj 4 ft 13 sB ft> 5 A ft A K j^: Sb R § ^
Ao
t & ft
©
In
4 ft* In 17 K 7?
5 ft*AA 5 A ft* A y ^ 3’ A ^ t A ±
1 t 7C A © 8 A
T to ft t
&
vc b" ■ft ft ft* ft % ft
In
“
t
X X^© Li t 1 W 3 ft 1® ft- # © i
ti
^
L
ft*
X
ft
A
ft & ft
T ft
ft*’ t
©
y'
a
17
ft*
<s
^
VC
ft
< In • X A “h G? ^>
A
®
A
ft
t>
:
5
B* < 1 'it ft 75: A ^ S B
f§
c> i
^ M
& ft
X
JU
-'
ft*
L
£
In
°
L
ft
4
g>
<n
£
C
u
to
1
jft
ft
>
A
€
\
t
) ° L ® A X ^> x ar §
#1
@
ar
ft
© £ W
$
VC X L —। ° & VC X
A
£
A
A
ft*
A
L
®^tift{£LAfl
5 M A £ © H ' ft » 1 SB
in 5
ft* ft* L A
ft t
-v ft A ft* 1 % ft
a
ar ^ 9 ft ft" O
t> A 3£ M % g A ft
5 ft ft* M A ° ifi. ft*
a ft*
ft &
5®
ft: X
ft*
&o t ft* ^ M /
°
X
'
In
L
B
/
°
ft*
ar
x
E
a
'i?
ft*
A
L
ft*
ft
*
X
,B
^b
ft*
ftI’l^
A L 1 5
ft\ ft
0 t
©
ft
X
A
A
In
7
X
ft
VC
ft
4
t
M
yS
a
ft
^
ft*
a
Vc
>
i£
ftt
ft
ft
A
£>
e
1
1
L t
ft
©
£ fto
ft
#J A ^
% & ^ft
vc ^> E ^£ fto '^ A°S
5
A' ft In L © X x (ft A £i
J=L
©
ft B
4
* ® H A n s ^ vc ft* ^ L
a
©
X5^ln©yA^^ L ^ A A? 4 ft*
|
7‘ 1
at ©
L
/
t
ft
A
^
1^
-t
s
’
#
©
A
'
&
ft
&C
Ya
1 ©
y
A
Id: ^ !$ ^ j ^5 t ft* 79 ft 1 A © A ©
1 © ■5
£15
x
!W
B A ft li © B i B ^- L a A
°
A
L
ft*
©
ft
£ L 23 4 ft? £15 b
■
©
4
A
A
^
X
©
©
S
A
ft In
A
•
/
A
%
%
•
©
A
A
X
^ # US 4
o
t ^ °C
a 4
9 7 x 4
ft ft* 4
@
^r
Lil vc L 9
?
| ° s A ft* ° ' ° W 1 A A 6ft
l/i
A
/ 5>
-tet
A *291. * ‘ y 9 ^f ft
© JfD ?# In
h
© C
4
ft ft*
9
t
S
t
A
ft
^
^
ft
1
A
ft*
ft ^ ft
o’
y
PH
fto
3 L
ft\ln / gt ft ^’ 5 d 4L
ft A y'
y
at
v X A ± 9 A A 7 -g 29 L
It
X A^
ft
y
ft
b
xK ft ft
ft y y
ft*
y
ft' X ^• A g) x 7 " X
% 1
>' .x < Sb 17 © ft- S: in
a
ft a a £
- A
L
4) °^ A 1& i? In
A b 1 ®r
K & □ ^ X
-A 1
©
©
A
ft* A ^> A
VC
A
a7 M
#
L
f? © x> *
ft* y 2 # 7b
A
a
§
A: VC In A K
A ^ i
a
it5 ^ A
ft*
B , b cc) ft
ft ^ © ft
? 19 o
ft b ^ ^
9
X <
IS
X — £ £ ^ ® M A X © ^ij L
° ^] ft T < ft ffi 0 M 1 ^ ^
®
f 7 ft °
<
A ^^S^ H] y A
g t
-t W ^ ^ K ^
f
y © 9
^ # ^ £ ^ A b —%
-t
L
1 / ft 0
ttJ^T^Ly#^ b
1
1
-U|
d
A © ft* In 5: ~^S
ft ©
i? ?
©
©
In
i
A
j
©
B
^'
4?
ft*
ft
A
it
L
Ar ji ©
© L
A 5 4 a
KA
©
ft*
© B
ar i$ij L
A
F
A
a
In A 17
A
A © at
©
t
A
A ft t7 ft- at a
©
© A at
In
©
ar A J) ft ft
A ft A
to ft
A
© In
ft*
J?
t>
ft
L
M
L
5
at
ft
ft*
A
h
A A 5 A ft to £?tc
J
A
a
ex © zb* fit
vc
WS
a
3
ft
ex 5o
J
ft A A o
#
Eb a X
A
L
a o © 09 K ft
& 4 5
at £
ft* A A ^0 A L
-E- B
ar
X
&.
©
© © ^ ft* F^
5
4> a ©
»
vc -ft y * ^ i
<
A
ft A In Jf
ft* ft
!® ft o £
ft* to
ft 7 H KJ A
© -ft 17
fto a b
i B £
ft W J? i
A
Sc ■ft
tr
®
Ao ft 7 © T to
ft $
VC g o A
-ft vc
to 9 f PS < ft
M ft
®
ft*
a
®
L M 4b 4
ffl ^
9
E
s © ^ ©
ft:
S J^
vc 2®
ft -ft
X £ 4
£ A a
1 ©
©
5 1 5
ft
ft
x ^ ft
n
n
* 1
111
t
1X
ft
»r
vc ft K
ft* b L
A ^ He
ft*
L ft* o
5
o L
In
ft* i r^ A
B
V) A
©
A VC VC A ft* D £0 & ®
ft t t
ar
-Br
X
A ft*
A
A- A
©
^
£ Ao
y ©
5 ft A In A
to A
at
< ft>
©
7 X
^
£ © a
4>
? A
In
©
X
A
^ fto
E In L > © ft*
CI
T ft*
M
ftJ fto In 9 S
RJ A
?
vc
In
©
©
A
ft
A
1
.
&
b
L
W
Sr
L ft
i*
In
ft*
at o a o ft* 09 VC
A
ft
5
7k
^
i*
K L ^ ft*o
a L B 4) A L 1 ft ft
a
VC
ft ©
A
ft ©
A
a
ft
A
a L % 09
K a y
7k In i*
^O
© ft t ± -<
^ !>^ I? ^ ft ^ gg ^f I © X
^ ft In © ^ ft- ft
f < — l^#i^^#ft
° ^ S -^ © A ° y 1 S
< t {^ <'
s in g
— X ^ BT A
t 7 ft ft t7 ?A t T
© 5
K
& ft ft ® L
In In
°L
ft
L
1
i g iF it! §
^ ^ © ^^
^ ^ ^ ft ©
© ^ 5 © e v ^ i ^ gg @
t K ^ t !>
i^ ® 'B 0 4
4- ft M^s^ftt^ty.
o A A ©x
^ ft ’feSOS^A^ftl
t B ft 1 4 ft X
< in < ■^ ^ ti t
i ® ft *
ft t ^ A
ft ft
ffl t ' A
In £ Bf ©
ft^©S
A L £T A
1 ft ^ ft5
n
7 ft* ft* A
F 11 ^ b 0 ^ ^ ^ ^
'X^*^X^X^*<>*^X«<^*^*^^^*^'«^»«^*^*^*^X^*^‘*^*«
aw AS $# it M
^X^X^X^X^>^-M^X^X^X^>X^X^X^X^*^.
Toronto Japanese Language School
ORDE STREET PUBLIC SCHOOL
18 ORDE SWEET,
TORONTO ONT.
TuesdayJuly^gM
THE
ft
a ft
Vc B
e _t ft ft ti & 7k
?
In
A
4
<
© ft H © a JjZ.
CO ft*
H 5 ©.
© L
t ©
—i In M a a
n s b 4 ft* ft
VC
£15 In ft*
fto A
ft M li t
ft? ft3 L
1 ©
4
ft ■J ft*
L
^
ft
"w
4
A Z-S ft t © to
to ^
ft
ft
A
±
A
5 li 1— ft* ife ft A: at
ft ^
9 ft 7ft i A A'
ft
29
75*
17 A
tf A?
X
f^
ft
ft
ft
£
ft
*
SB
b
A < L L._
99
L
L L t> ft M n ft 5
VC $
© In
£ © ©
L
a ° < ° £
^\
VC
Ao Af ^
X a ©
£ ©
in
d £
1
i/*
ft
i*
5
ft
n 19
X
^
Si
tb A 5 fa ft
5O © ft
L ^o o L 5
© y ■? '
o
A
79
ft ft* at ^
ft go
^ In A § ft* A
7C In X 5
o
t ft* ^ 'ft
© A
£ B ^ A o
L a
VC 4 ^ t 2> In ft ^
£> ft* ft* at* L In ft t ^ A X & vc X A A X L
M
' a ^ «£ ft* © a In a In -IB •i® 5^ ( —i ^> % 4 ^o
S
£ 2 iSJ S
17 1 In ft* ft a a Sb.
■In ^ 1 .^' '1> ^ L
L ^ ^ < ^ L LU ^ 5 ^
iti 9 5 f X ft
'St LEX
WK ° ^
© -s>’^ ft
Ao © L A £ VC L L
ft ft_* at
ft* ft ± ^ c a*
1 %
A fi-^ t> A/
In ? © A © a
Ui ft @ In a 1 1
£ LX
z-> M Ar *— © **
^ K
ft* ^ ^ ° ^ g, % ^ t ?T L ft* A L < *—'
© 'X 5 Pg 5 17 ©
g ©
^ — ^^^^
ft X M ^ A ° ft
t LX O A ft r- ,
E
vc A ^ ® 1 x {ft
fto < a
a a
y & ° ft I ^ X bj LA1— A A
& A A ft* ft 4 '
ft®
ft* ^ ^ y ft 1 ° ^ 5: In ft it t? A
4 ® # ^> ft* 1 $ ft A £ X
a i ^7 In ft ft
W ft < A ^ <n
CANADIAN
ft ©
M
L ± ft: X £
S) vc X ft ft ft -A
i 7 ^ In <&
5 £> L,
A i 5 ft
X 5: L ^ ft 4
^ A A ^
b
B L Vc © © K A
X 4
ft X ft A —) 5 £
^
#
A
t
In
°
E
VC
y
%
7
X
ft*;
A
A
A
£
L^a
&
c
t fe
ft: A*
L In X Vc
ft
^
;u
©
t
C
_
A
L
x
>
E
to
ft
ft
5a
ft
ft
A*
^Aft*Ata^©M
b
A
X
<o ft
VC H ft In ° A
^ ft X KJ t> In ^ ft E0 1- ft* n 4> ft
b /ft L ^ a // A Kt>^ A In Uj 4 ft 13 sB ft> 5 A ft A K j^: Sb R § ^
Ao
t & ft
©
In
4 ft* In 17 K 7?
5 ft*AA 5 A ft* A y ^ 3’ A ^ t A ±
1 t 7C A © 8 A
T to ft t
&
vc b" ■ft ft ft* ft % ft
In
“
t
X X^© Li t 1 W 3 ft 1® ft- # © i
ti
^
L
ft*
X
ft
A
ft & ft
T ft
ft*’ t
©
y'
a
17
ft*
<s
^
VC
ft
< In • X A “h G? ^>
A
®
A
ft
t>
:
5
B* < 1 'it ft 75: A ^ S B
f§
c> i
^ M
& ft
X
JU
-'
ft*
L
£
In
°
L
ft
4
g>
<n
£
C
u
to
1
jft
ft
>
A
€
\
t
) ° L ® A X ^> x ar §
#1
@
ar
ft
© £ W
$
VC X L —। ° & VC X
A
£
A
A
ft*
A
L
®^tift{£LAfl
5 M A £ © H ' ft » 1 SB
in 5
ft* ft* L A
ft t
-v ft A ft* 1 % ft
a
ar ^ 9 ft ft" O
t> A 3£ M % g A ft
5 ft ft* M A ° ifi. ft*
a ft*
ft &
5®
ft: X
ft*
&o t ft* ^ M /
°
X
'
In
L
B
/
°
ft*
ar
x
E
a
'i?
ft*
A
L
ft*
ft
*
X
,B
^b
ft*
ftI’l^
A L 1 5
ft\ ft
0 t
©
ft
X
A
A
In
7
X
ft
VC
ft
4
t
M
yS
a
ft
^
ft*
a
Vc
>
i£
ftt
ft
ft
A
£>
e
1
1
L t
ft
©
£ fto
ft
#J A ^
% & ^ft
vc ^> E ^£ fto '^ A°S
5
A' ft In L © X x (ft A £i
J=L
©
ft B
4
* ® H A n s ^ vc ft* ^ L
a
©
X5^ln©yA^^ L ^ A A? 4 ft*
|
7‘ 1
at ©
L
/
t
ft
A
^
1^
-t
s
’
#
©
A
'
&
ft
&C
Ya
1 ©
y
A
Id: ^ !$ ^ j ^5 t ft* 79 ft 1 A © A ©
1 © ■5
£15
x
!W
B A ft li © B i B ^- L a A
°
A
L
ft*
©
ft
£ L 23 4 ft? £15 b
■
©
4
A
A
^
X
©
©
S
A
ft In
A
•
/
A
%
%
•
©
A
A
X
^ # US 4
o
t ^ °C
a 4
9 7 x 4
ft ft* 4
@
^r
Lil vc L 9
?
| ° s A ft* ° ' ° W 1 A A 6ft
l/i
A
/ 5>
-tet
A *291. * ‘ y 9 ^f ft
© JfD ?# In
h
© C
4
ft ft*
9
t
S
t
A
ft
^
^
ft
1
A
ft*
ft ^ ft
o’
y
PH
fto
3 L
ft\ln / gt ft ^’ 5 d 4L
ft A y'
y
at
v X A ± 9 A A 7 -g 29 L
It
X A^
ft
y
ft
b
xK ft ft
ft y y
ft*
y
ft' X ^• A g) x 7 " X
% 1
>' .x < Sb 17 © ft- S: in
a
ft a a £
- A
L
4) °^ A 1& i? In
A b 1 ®r
K & □ ^ X
-A 1
©
©
A
ft* A ^> A
VC
A
a7 M
#
L
f? © x> *
ft* y 2 # 7b
A
a
§
A: VC In A K
A ^ i
a
it5 ^ A
ft*
B , b cc) ft
ft ^ © ft
? 19 o
ft b ^ ^
9
X <
IS
X — £ £ ^ ® M A X © ^ij L
° ^] ft T < ft ffi 0 M 1 ^ ^
®
f 7 ft °
<
A ^^S^ H] y A
g t
-t W ^ ^ K ^
f
y © 9
^ # ^ £ ^ A b —%
-t
L
1 / ft 0
ttJ^T^Ly#^ b
1
1
-U|
d
A © ft* In 5: ~^S
ft ©
i? ?
©
©
In
i
A
j
©
B
^'
4?
ft*
ft
A
it
L
Ar ji ©
© L
A 5 4 a
KA
©
ft*
© B
ar i$ij L
A
F
A
a
In A 17
A
A © at
©
t
A
A ft t7 ft- at a
©
© A at
In
©
ar A J) ft ft
A ft A
to ft
A
© In
ft*
J?
t>
ft
L
M
L
5
at
ft
ft*
A
h
A A 5 A ft to £?tc
J
A
a
ex © zb* fit
vc
WS
a
3
ft
ex 5o
J
ft A A o
#
Eb a X
A
L
a o © 09 K ft
& 4 5
at £
ft* A A ^0 A L
-E- B
ar
X
&.
©
© © ^ ft* F^
5
4> a ©
»
vc -ft y * ^ i
<
A
ft A In Jf
ft* ft
!® ft o £
ft* to
ft 7 H KJ A
© -ft 17
fto a b
i B £
ft W J? i
A
Sc ■ft
tr
®
Ao ft 7 © T to
ft $
VC g o A
-ft vc
to 9 f PS < ft
M ft
®
ft*
a
®
L M 4b 4
ffl ^
9
E
s © ^ ©
ft:
S J^
vc 2®
ft -ft
X £ 4
£ A a
1 ©
©
5 1 5
ft
ft
x ^ ft
n
n
* 1
111
t
1X
ft
»r
vc ft K
ft* b L
A ^ He
ft*
L ft* o
5
o L
In
ft* i r^ A
B
V) A
©
A VC VC A ft* D £0 & ®
ft t t
ar
-Br
X
A ft*
A
A- A
©
^
£ Ao
y ©
5 ft A In A
to A
at
< ft>
©
7 X
^
£ © a
4>
? A
In
©
X
A
^ fto
E In L > © ft*
CI
T ft*
M
ftJ fto In 9 S
RJ A
?
vc
In
©
©
A
ft
A
1
.
&
b
L
W
Sr
L ft
i*
In
ft*
at o a o ft* 09 VC
A
ft
5
7k
^
i*
K L ^ ft*o
a L B 4) A L 1 ft ft
a
VC
ft ©
A
ft ©
A
a
ft
A
a L % 09
K a y
7k In i*
^O
© ft t ± -<
^ !>^ I? ^ ft ^ gg ^f I © X
^ ft In © ^ ft- ft
f < — l^#i^^#ft
° ^ S -^ © A ° y 1 S
< t {^ <'
s in g
— X ^ BT A
t 7 ft ft t7 ?A t T
© 5
K
& ft ft ® L
In In
°L
ft
L
1
i g iF it! §
^ ^ © ^^
^ ^ ^ ft ©
© ^ 5 © e v ^ i ^ gg @
t K ^ t !>
i^ ® 'B 0 4
4- ft M^s^ftt^ty.
o A A ©x
^ ft ’feSOS^A^ftl
t B ft 1 4 ft X
< in < ■^ ^ ti t
i ® ft *
ft t ^ A
ft ft
ffl t ' A
In £ Bf ©
ft^©S
A L £T A
1 ft ^ ft5
n
7 ft* ft* A
F 11 ^ b 0 ^ ^ ^ ^
'X^*^X^X^*<>*^X«<^*^*^^^*^'«^»«^*^*^*^X^*^‘*^*«
aw AS $# it M
^X^X^X^X^>^-M^X^X^X^>X^X^X^X^*^.
Toronto Japanese Language School
ORDE STREET PUBLIC SCHOOL
18 ORDE SWEET,
TORONTO ONT.
Page 8
Page 8
THE
© 0$
ft
£
A fc B
y* Ft
© ti
1 rm
5
Sc
ii^ 1 Z B -Si
an
i^ B# ft
^> L A © fa fa E' fa 13
y
y ti J
rm z fa &
£ y
5 fa 4> © < on
fa
Era ft b
to A ft
© 7
5
y*
©> ft y Era fa Ft to* to fe
1 tf
1 UH Ft
se
# nra A
tor -{^ fa a^
JU
© an
A 4s
to ^ £
fa to* 0 to*
fa
A a^ zfaft nn fa
fa A0
G?
Ga 5 to. ^
5
&
©
El
fa
^ AL Jm ^ UH i;& k a 1 <6 t ^
£ ft J © ^ I ^'
-to to ^ f Afa A
> h =^
t to & © 1 1£ & (4 K ^
Iti to to Ti ft fa X © £ 'ft fa 1 A ft ft ^ti fa fa ft> Y1U ft fa
AL tb ° M ^ JR #9 ft- ft lift (ft A 1 ^ M (ft x ft>-5
Era fa fa-H to ft 1 i& t— -^ ft 1 ft ft ^ ^ ft i?4- « -LA b 4
to fa fa Eh t 1SS r Fay t ^ 1 ft ^ © i ft ft: "ft A; iflj ik (
« A & « £ fiU ^ 'M fa to* ft> ^ © ft ft- fa- A A A Sc to*. F
W£ ° M
^ ^ ^ ^ ft ^ Ad ^ ft ft 1 A
#
A <A
' |uj 19
i .^ £
L
K 1^ £ to* b 5 ft i ^ ° 5> ft ft 7ft
A
i fa L
ft t) ° ^ t± - ^> r£i to* ° ^^
19 to fa
b
fa % A to* {'ft A ||l|j __ i3s 1 ° K M
^ ft v % A fa
c
© ft to* K B t ^ # Jj ft fa ^ ^U
4 ^ ° ?S L A
A
^ fa to KI: c —to* ts & to* fa y-* to
aS < — A A n
-T5
n M
n
aw
ft- 4U
© L Ei 4 ft 4
to
UH
y A0 © ©
A © th
y*
ft b" n
XS.
fa l/^
^ A
ft
>
y
to
to* A
j® y to to* ff fa
&
b fa
A
to
to
ft
a
0
©
Ga
A
ft
31
fa
ft
JX to*
^IJ
^>0 £ ftL to* 0
1? # A
Fr
31 y* JU
n& Z
y 4 K
A
A fa
pJ
fa ■^
y
ft y
ft
M Aft ^ El (4 Z
% Pl®
ft ft
tot y
f to* y*
y’
© X
© to
A
tit
77
iiS Lf>^BlCt'tft-Y
■^ 5 ft 7)5 Pi 5> ©
s
©
A
to*
b
to
A
A
L ^t ft £
S>
ft
t /E —।
° 7 ii!
to
ft
A
{ft ftlj 1*1 tb to* fC « fC
t
ta fC
ft X
ft
ft
Wi
£
7
(ft
tt
ft
ft E
£ 1
£& A
A* ^
^ fa
(ft
ft
14
^ Hi
(ft
£
itiz
ft:
KJ
A
£
%
/|L'
ft
o
£
to*
£
§ f^
EP
[ft
ft
ft
A
b
A
©
ft
E
P4
A A ®
©
©
£
(ft
ft
0
©
K
(ft
to
ft
©
© £ ^
UH
1
19
o
A
(ft
Ft
A
©
I «J
%
b
ft
7
(ft
5
ft
(ft
5
A
to*
5o
4> ©
A
to*
A PJ
D
ft
(ft
%
A
5
X
A
ft
&
A
n
A
b ©
ft
b*
y
©
A
A
©
(ft
A a
JUL
A
RO
^U
to*
o
A
W
A
to*
%
£
b
A
© ft A
Fr A
to*
to*
5
L
ft
K
ft
L
JU
A
A
R/J
A
A i)Jc A
&
R
ft Ac
ft
pc
X ©
K
ft
ft
£ Jx
5
to*
S<
ft
K ©
A
^A^^^LTi^gg^©
?: E ^ ^ L t C * o 11 b’ to
At
^0
©
©
7g
fe ah
®
a ST $c
•it © ©
$ fl A
©
'/I;
XH.
°VC VC
ft
A 67
77
iSi Jx
©
fa © © ■$
fa
S ^’ ®
Mj |2] ^> fa ft
t2 ° t' ft ^ to x /J* ti
^" y x jv #b & f §y A
^ i a fa fa ° y jR fa
b 7 © to tUf N to ft ©
A- fa x y © A Ki t^ tfa
k ©
ft § fa 77 A to*
bt y x> —!
x z
A
•j?:
©
ft § © y A to © ©
i^Lf to x y
A ©
ft
# 77 1- b ® to* fl1
X
E = ft A fa G> fa
A 7 3ft ft M £ 5
A
X
£ X ft
^ UH fa ti *F :5b Ui
ft
^
© 0 b A A A
(ft
$ A 4* ® fa A tof ft
ft
o
©
3ft -2 fa faE A 1
©
fa A £ & y» ft 5
JUL £
®
©
® a ° -r- A y
ft
’Ll
l- ^ i.
s r # fa
A M # ^ fa
Jx
to* At Ki
SI W
p^ (ft
«
®
A
A ^ £ # fe 1 x
^* ^ K n M # y
t, ^ ft 77 © 13 x
A ^ ft ^ f ^ •
^» t ft A ® ft ?
£ Me A fl
Z ft
' © ° ft —i 5 1
ft
3 A 4t ^ 7
L ^ i ft ^ X >J
A
■ to* fa ^ «g ^> I 1
y
ft
L A A
ft
A
fa ft
A far
ft ©
fa
fa
© ©
it
y* fa
t>
y
fa
x
£
X
ft
ft
o
^ sx y ^
* ^
A fa — 5E fa far fa • a> su
H ° ^, A t #A ^ A
° 9£
O
■F b’ |^ ft fa — 7 to* © A® far z<
fa ^u fa fa tit % 1 ' ^ 4'1 L 1
1 to* x b fa -t y ^ ^- $E A b
A ^ ^ © to fa y fa x M D^
X^ — Aji^ L 4 y ?u ^ ^ ° ^ ^
a
y* #4 Afa b AL
° — X L b ^ ® +
Z A ^ -n © 5 ' 3 fa
fa ft fdn A fa fa h- -'y K ^
x fa
fa
M
y a
4
ti
fa
y
S -^ ^ L
y
x rm &> ® y . 4b a ti> ©
b ^ B tJ it ^ to* ft
y* ^ s ^ y g ft < ^ a c L A © A A 5t z
ft B to5
I^J §8 x (^
y <lft t s ^ ■BRAM®# ft
W-i
K^A^^^fflO^Kt^i 1 § ° t K ft ^ K C ^ ^1
ft^y*A®7Z©^
A ^* ft L # f A it L ^ ^> * ^' T \
ea Ga fa A fa '
' ©A 1 I r J
t
ft 5 ' L 1^ I Z K
$xfa°^^^^T®iftfa.
ft A°A A ^ ^ b X
^ 4A z £ y ° © ^ u
° b T LUffltiT^jft^ b X§
A0©fi!71®yt
7TAft©ft^0fCX^7
. t
ft c to** s A "< &i 7t A ft Ku y M
d fe ^ n ^ ^ A ' F
ft
K 1+ n ft ^ -b ^
t z© z ^ y A ©A
(CA-t^tiAlitii^gy
El x>
©
5C
ffl
A ®
to*
5x*
A^ 1
2
ft A ft 4* © U. 2< 't
ft
t ft @ ^c
y Ki
y 0tii L fa fa
a y fa
b fa A —। fa’ to ^ x .^
to
(ft
ft
©
Ut
441
fa
z
A
A
A to*
fa
ft
© 5i< ^
© ft> L
fa
^ fa
IS
oJS n^i
^
ti to*
© to ^
>7
fa ti
% A be © Ki PH fa ^.
35? A uh 7C B £ fa ft
<^
< < © a to
to
Ki
5ft
&
fa ^
xf U; B
Hi
^ t
fa a fa
fa fa
ft
ft>
be i «J
M
1
s ft
UK xft
fa
1
57
X
5
A
o
A
ft
b £
^IJ
VC
©
©
to*
&
an
VC
Pili A Aft
©
xt
L 5b
1
^ee
©
•it
A
© 45c
to*
ft
M
A
to
ft
j>
t
fa
£
&
to* fa
A
ft'
a
ft
ft
Ki fe. fa
t A
A
bij
A
(ft
f tit
A
ft:
ft
©
51
ft ®
^ A
fi ft
17 © ft
-A
© tn
£&
St
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
IS
ft vc
W ©
6^
(ft
’L
ft
5
ft
PH8
ftp ©
ffl
-b
^ fa DJ ^ tl # t #1
— #ia rm ° ft ^ © 4
Ml fill K H x fa /b A to
a fa fa to’ i
fr a w y
M$'ftn bft^7 7
S ft ^ y • i fa ft to
ft fa —i © au / ^ ] JU
lr* ft *’ 7i y f fi b —
5 £iyyy^©7
° ft
y ft a ft ^ uh
AAx©ft#y*^
< I A g y.
tit
— 11 b ® © ^
A
ft
A
©
A
ft
(ft
ft
UH
h
b
E
A' b
A
ft
i^
A
b
A
X ©
5
£
(ft
fa
A ^ti
y*.
nh
HET
fa
A
M
(ft
to*
Ga
an
A
ft
©
ft:
nHH
A
fl
•j/i
an
n
ft
4ft
ft
ft
75*
0
^
fa kU
A fa
©
A
4>
Ao M
©
o
Al
© £
A &
to*
ifc
A
fl
ft
A
A
ft:
%
fc
i
7ft
L
7ft
t
i'/.L
UI-1
^^ML^^Mi© I
to* fa y* A fa fa ft ^ A Ik
Ga fa
li
(ft
rm tn
ft
3
y © fj y* A t| © ft y
I # ^ ft^ b tid A L 3 ft
ft- & & —। Ift A fa
A'
1 ft: ^ itlj to* ^ A fa X 5
' til1 A © — A A ?> b
^ L ^ Z # L ^ t x ft
n A A A fa A A ft HJ
^LLKCH1- lift -I- ©
i a ' fa fa y* ft f£ fa
riif] 1— $r i ft n jf
ft A A y* ^ 1 A ^) b'
L Z A A b" & fa y
fa A fa tit ft -< °
5
ft
ft
iR-
i ft < I) < □ yM
A ft’ M
1
© ft
A —
7>*
i §f —< ©
a* A A ILbj
tuljj ] J^
S
^ ^ © z
° A" 7
to
rm
£
s
i
^> Jf:/ v
A tr ft iU: H h iff
ft:
ft
©
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
NEW
b fa# %
$ A
& ®
^ ©
n^ fa
Jb ^'
faj' ®
t ^
^U U
a
^ ii y zi
to
fa f ^ + n
fa
m
n
B |1 aS El —
imuu - 0 ^
A$ ^ 'I
^ ft
to* I
fa 3
fa ~F W 3 SI i
- U ^ I © y
3uy 7m
1 to5 A t -^ fa
3 fac
I
0 fa
b £
^ $A
7 -t
ft
THE
© 0$
ft
£
A fc B
y* Ft
© ti
1 rm
5
Sc
ii^ 1 Z B -Si
an
i^ B# ft
^> L A © fa fa E' fa 13
y
y ti J
rm z fa &
£ y
5 fa 4> © < on
fa
Era ft b
to A ft
© 7
5
y*
©> ft y Era fa Ft to* to fe
1 tf
1 UH Ft
se
# nra A
tor -{^ fa a^
JU
© an
A 4s
to ^ £
fa to* 0 to*
fa
A a^ zfaft nn fa
fa A0
G?
Ga 5 to. ^
5
&
©
El
fa
^ AL Jm ^ UH i;& k a 1 <6 t ^
£ ft J © ^ I ^'
-to to ^ f Afa A
> h =^
t to & © 1 1£ & (4 K ^
Iti to to Ti ft fa X © £ 'ft fa 1 A ft ft ^ti fa fa ft> Y1U ft fa
AL tb ° M ^ JR #9 ft- ft lift (ft A 1 ^ M (ft x ft>-5
Era fa fa-H to ft 1 i& t— -^ ft 1 ft ft ^ ^ ft i?4- « -LA b 4
to fa fa Eh t 1SS r Fay t ^ 1 ft ^ © i ft ft: "ft A; iflj ik (
« A & « £ fiU ^ 'M fa to* ft> ^ © ft ft- fa- A A A Sc to*. F
W£ ° M
^ ^ ^ ^ ft ^ Ad ^ ft ft 1 A
#
A <A
' |uj 19
i .^ £
L
K 1^ £ to* b 5 ft i ^ ° 5> ft ft 7ft
A
i fa L
ft t) ° ^ t± - ^> r£i to* ° ^^
19 to fa
b
fa % A to* {'ft A ||l|j __ i3s 1 ° K M
^ ft v % A fa
c
© ft to* K B t ^ # Jj ft fa ^ ^U
4 ^ ° ?S L A
A
^ fa to KI: c —to* ts & to* fa y-* to
aS < — A A n
-T5
n M
n
aw
ft- 4U
© L Ei 4 ft 4
to
UH
y A0 © ©
A © th
y*
ft b" n
XS.
fa l/^
^ A
ft
>
y
to
to* A
j® y to to* ff fa
&
b fa
A
to
to
ft
a
0
©
Ga
A
ft
31
fa
ft
JX to*
^IJ
^>0 £ ftL to* 0
1? # A
Fr
31 y* JU
n& Z
y 4 K
A
A fa
pJ
fa ■^
y
ft y
ft
M Aft ^ El (4 Z
% Pl®
ft ft
tot y
f to* y*
y’
© X
© to
A
tit
77
iiS Lf>^BlCt'tft-Y
■^ 5 ft 7)5 Pi 5> ©
s
©
A
to*
b
to
A
A
L ^t ft £
S>
ft
t /E —।
° 7 ii!
to
ft
A
{ft ftlj 1*1 tb to* fC « fC
t
ta fC
ft X
ft
ft
Wi
£
7
(ft
tt
ft
ft E
£ 1
£& A
A* ^
^ fa
(ft
ft
14
^ Hi
(ft
£
itiz
ft:
KJ
A
£
%
/|L'
ft
o
£
to*
£
§ f^
EP
[ft
ft
ft
A
b
A
©
ft
E
P4
A A ®
©
©
£
(ft
ft
0
©
K
(ft
to
ft
©
© £ ^
UH
1
19
o
A
(ft
Ft
A
©
I «J
%
b
ft
7
(ft
5
ft
(ft
5
A
to*
5o
4> ©
A
to*
A PJ
D
ft
(ft
%
A
5
X
A
ft
&
A
n
A
b ©
ft
b*
y
©
A
A
©
(ft
A a
JUL
A
RO
^U
to*
o
A
W
A
to*
%
£
b
A
© ft A
Fr A
to*
to*
5
L
ft
K
ft
L
JU
A
A
R/J
A
A i)Jc A
&
R
ft Ac
ft
pc
X ©
K
ft
ft
£ Jx
5
to*
S<
ft
K ©
A
^A^^^LTi^gg^©
?: E ^ ^ L t C * o 11 b’ to
At
^0
©
©
7g
fe ah
®
a ST $c
•it © ©
$ fl A
©
'/I;
XH.
°VC VC
ft
A 67
77
iSi Jx
©
fa © © ■$
fa
S ^’ ®
Mj |2] ^> fa ft
t2 ° t' ft ^ to x /J* ti
^" y x jv #b & f §y A
^ i a fa fa ° y jR fa
b 7 © to tUf N to ft ©
A- fa x y © A Ki t^ tfa
k ©
ft § fa 77 A to*
bt y x> —!
x z
A
•j?:
©
ft § © y A to © ©
i^Lf to x y
A ©
ft
# 77 1- b ® to* fl1
X
E = ft A fa G> fa
A 7 3ft ft M £ 5
A
X
£ X ft
^ UH fa ti *F :5b Ui
ft
^
© 0 b A A A
(ft
$ A 4* ® fa A tof ft
ft
o
©
3ft -2 fa faE A 1
©
fa A £ & y» ft 5
JUL £
®
©
® a ° -r- A y
ft
’Ll
l- ^ i.
s r # fa
A M # ^ fa
Jx
to* At Ki
SI W
p^ (ft
«
®
A
A ^ £ # fe 1 x
^* ^ K n M # y
t, ^ ft 77 © 13 x
A ^ ft ^ f ^ •
^» t ft A ® ft ?
£ Me A fl
Z ft
' © ° ft —i 5 1
ft
3 A 4t ^ 7
L ^ i ft ^ X >J
A
■ to* fa ^ «g ^> I 1
y
ft
L A A
ft
A
fa ft
A far
ft ©
fa
fa
© ©
it
y* fa
t>
y
fa
x
£
X
ft
ft
o
^ sx y ^
* ^
A fa — 5E fa far fa • a> su
H ° ^, A t #A ^ A
° 9£
O
■F b’ |^ ft fa — 7 to* © A® far z<
fa ^u fa fa tit % 1 ' ^ 4'1 L 1
1 to* x b fa -t y ^ ^- $E A b
A ^ ^ © to fa y fa x M D^
X^ — Aji^ L 4 y ?u ^ ^ ° ^ ^
a
y* #4 Afa b AL
° — X L b ^ ® +
Z A ^ -n © 5 ' 3 fa
fa ft fdn A fa fa h- -'y K ^
x fa
fa
M
y a
4
ti
fa
y
S -^ ^ L
y
x rm &> ® y . 4b a ti> ©
b ^ B tJ it ^ to* ft
y* ^ s ^ y g ft < ^ a c L A © A A 5t z
ft B to5
I^J §8 x (^
y <lft t s ^ ■BRAM®# ft
W-i
K^A^^^fflO^Kt^i 1 § ° t K ft ^ K C ^ ^1
ft^y*A®7Z©^
A ^* ft L # f A it L ^ ^> * ^' T \
ea Ga fa A fa '
' ©A 1 I r J
t
ft 5 ' L 1^ I Z K
$xfa°^^^^T®iftfa.
ft A°A A ^ ^ b X
^ 4A z £ y ° © ^ u
° b T LUffltiT^jft^ b X§
A0©fi!71®yt
7TAft©ft^0fCX^7
. t
ft c to** s A "< &i 7t A ft Ku y M
d fe ^ n ^ ^ A ' F
ft
K 1+ n ft ^ -b ^
t z© z ^ y A ©A
(CA-t^tiAlitii^gy
El x>
©
5C
ffl
A ®
to*
5x*
A^ 1
2
ft A ft 4* © U. 2< 't
ft
t ft @ ^c
y Ki
y 0tii L fa fa
a y fa
b fa A —। fa’ to ^ x .^
to
(ft
ft
©
Ut
441
fa
z
A
A
A to*
fa
ft
© 5i< ^
© ft> L
fa
^ fa
IS
oJS n^i
^
ti to*
© to ^
>7
fa ti
% A be © Ki PH fa ^.
35? A uh 7C B £ fa ft
<^
< < © a to
to
Ki
5ft
&
fa ^
xf U; B
Hi
^ t
fa a fa
fa fa
ft
ft>
be i «J
M
1
s ft
UK xft
fa
1
57
X
5
A
o
A
ft
b £
^IJ
VC
©
©
to*
&
an
VC
Pili A Aft
©
xt
L 5b
1
^ee
©
•it
A
© 45c
to*
ft
M
A
to
ft
j>
t
fa
£
&
to* fa
A
ft'
a
ft
ft
Ki fe. fa
t A
A
bij
A
(ft
f tit
A
ft:
ft
©
51
ft ®
^ A
fi ft
17 © ft
-A
© tn
£&
St
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
IS
ft vc
W ©
6^
(ft
’L
ft
5
ft
PH8
ftp ©
ffl
-b
^ fa DJ ^ tl # t #1
— #ia rm ° ft ^ © 4
Ml fill K H x fa /b A to
a fa fa to’ i
fr a w y
M$'ftn bft^7 7
S ft ^ y • i fa ft to
ft fa —i © au / ^ ] JU
lr* ft *’ 7i y f fi b —
5 £iyyy^©7
° ft
y ft a ft ^ uh
AAx©ft#y*^
< I A g y.
tit
— 11 b ® © ^
A
ft
A
©
A
ft
(ft
ft
UH
h
b
E
A' b
A
ft
i^
A
b
A
X ©
5
£
(ft
fa
A ^ti
y*.
nh
HET
fa
A
M
(ft
to*
Ga
an
A
ft
©
ft:
nHH
A
fl
•j/i
an
n
ft
4ft
ft
ft
75*
0
^
fa kU
A fa
©
A
4>
Ao M
©
o
Al
© £
A &
to*
ifc
A
fl
ft
A
A
ft:
%
fc
i
7ft
L
7ft
t
i'/.L
UI-1
^^ML^^Mi© I
to* fa y* A fa fa ft ^ A Ik
Ga fa
li
(ft
rm tn
ft
3
y © fj y* A t| © ft y
I # ^ ft^ b tid A L 3 ft
ft- & & —। Ift A fa
A'
1 ft: ^ itlj to* ^ A fa X 5
' til1 A © — A A ?> b
^ L ^ Z # L ^ t x ft
n A A A fa A A ft HJ
^LLKCH1- lift -I- ©
i a ' fa fa y* ft f£ fa
riif] 1— $r i ft n jf
ft A A y* ^ 1 A ^) b'
L Z A A b" & fa y
fa A fa tit ft -< °
5
ft
ft
iR-
i ft < I) < □ yM
A ft’ M
1
© ft
A —
7>*
i §f —< ©
a* A A ILbj
tuljj ] J^
S
^ ^ © z
° A" 7
to
rm
£
s
i
^> Jf:/ v
A tr ft iU: H h iff
ft:
ft
©
Tuesday, July 31, 1984
CANADIAN
NEW
b fa# %
$ A
& ®
^ ©
n^ fa
Jb ^'
faj' ®
t ^
^U U
a
^ ii y zi
to
fa f ^ + n
fa
m
n
B |1 aS El —
imuu - 0 ^
A$ ^ 'I
^ ft
to* I
fa 3
fa ~F W 3 SI i
- U ^ I © y
3uy 7m
1 to5 A t -^ fa
3 fac
I
0 fa
b £
^ $A
7 -t
ft