Page 1
Unfortunately, none of that has happened. In fact, it's been quite the
contrary. Instead of good sense, there's been dirty tricks, insinuations, in
nuendo, false accusations being made against me and the- National
Redress Committee. Because of
z
■ ■■
aa
all this, I have now decided to
make public my side of the now
onto that have intentionally2
distorted story.
torted and obscured the real
By GEORGE IMAI
immediately after the National
reasons for the discord now taking place. I have chosen to stay quiet during this period, hoping that good
Conference in Winnipeg on January 21, 1984, Art Miki was quoted by the
sense, fair play and the greater good would prevail to allow us to obtain
Canadian Press national general news report on Jan. 23rd that the NAJC
a satisfactory solution to the redress question.
“decided Sunday to press for full compensation (Continued on page 2)
Over the last few months, a serious split has taken place in the Japa
nese Canadian community over the controversial issue of redress. During
this time, a number of statements have been issued by the National Association of Japanese Canadians
On the Redress “muddle”
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 62
TUESDAY, AUGUST 21, 1984
Japanese newsman
robbed at Toronro's
Pearson Int'I Airport
TORONTO; ONT.
Toronto Issei celebrates
his 1O1st: birthday
TORONTO — A Japanese
newspaperman got a rude re
TORONTO — Mr. Seitaro is Nobuichi Earnie of Mont
ception on arrival at Lester
Yamaoka of Castleview-Wych real, Que., who is married to
Pearson International Airport
wood in Toronto celebrated the former Mary Nishikaze,
recently when a thief stole
his 101st birthday on Sunday, has a married son Daleand
his hand luggage.
July 15, 1984, with a 20-mem- and a married daughter Naomi
Itsuo Sakane, a science
Abbott. There are three grand
ber family birthday lunch.
writer for Asahi Shimbun,
children. Earnie was the first
one of Japan's largest
This was a quiet party com Japanese Canadian architect
newspapers, said the bag
pared to his 100th birthay and graduated as a gold
was stolen while he was mak
which brought together his medalist from University of
ing hotel reservations on a
fellow Japanese residents, Alberta. Daughter Setsu
pay telephone.
Nipponia Home companions Weldon was the first woman
Sakane said the bag con
and his former employees Japanese Canadian optomettained two cameras, three
and family from across Ca . rist. She and her husband
lenses, a tape recorder,motes
nada to celebrate at Castle- Murray Weldon live and work
from a computer conference
view-Wychwood last year. in Owen Sound, Ont. Daugh
he'd covered in Minneapolis
The auditorium was decorated ter Sachi Shimo Takahara is
and an address book with his
with Origami, Cranes, flowers married to Dr. George Shimo
world-wide list of contacts.
and balloons. Congratulatory Takahara, an otolaryngologist
Sakane, who was in Toron
messages were received from at St. Martha's Hospital in Anto to write about the Ontario
former Prime Minister Tru tigonish, N.S. They previously
Science Centre, asks that
deau, the Lieutenant-Gov. of lived and raised their family
anyone finding the book
MR.
SEITARO
YAMAOKA
Ontario John Aird, Mayor Eg- [n Montreal. They have four
return it to him at the Asahi
Birthday,
July
15,1983
with
100
Silver
Dollars
around
Shimbun, 5-3-2 Tsukiji, Chuo- On his 100th
.
T
gleton, Anderman Ying Hope children, Sandra, Dr. Steven
ku Tokyo Japan 104.
1 his shoulders at Castleview-Wychwood Centre, Toronto, Ont.
(Antigonish), David (Ohio) and
and many others.
Lisa (N.Y.). There are two
Seitaro Yamaoka was born grandchildren. Daughter
on July 17, 1883 in Hamada- Yvone is a town planning
The British Columbia gov sions found it almost im shi, Shimaneken. He came to consultant and lives with her
By G.G. TRIYETT
In the early . husband Harry Fishbach, a
The article Japanese Cana ernment put limits on the possible to find employment Canada in 1907.
years he worked on whaling film director at Ontario T.V.
dians Deserve Redress by number of Japanese Cana in them.
Other restrictions imposed boats off Queen Charlotte Their son David Kiyohiro pre
Sister Mary, Jo Leddy was dians who could be employed
deceased his parents in 1943.
very good except for one in lumbering, mining, and on the Japanese Canadians Island and was commended
His wife was the former Mary
error. In the first paragraph railway construction. As of sound very like the “Jim for his competency with a
Shimizu and now Wakabaya
she stated that the Japanese 1902, no citizen of Asiatic Crow” laws of the southern Fourth Class Engineer Order
shi. Their son Dr. Richard
Canadians were living in “a origin could vote in provincial United States. They might be in 1919.
Yamaoka who works in Ot
most tolerant society” before elections in British Columbia. made to sit in a special sec
In the early 1920s he moved tawa is married with three
That meant that they could tions of theatres. They might
1941.
But the facts show thait not vote in Dominion elec only be allowed to use the to Vancouver and started a children.
local swimming pool for a saw-mill which prospered to
they were living in anything tions either.
A nephew is Prof. Richard
The Dominion Elections couple of hours once a week. become the Powell Lumber
but a most tolerant society.
So the treatment of the Ja Co. He hired over 100 employ Azuma, chairman of the Phy
As of 1902, only 400 Japanese Act of 1920 said that persons
sics Dept, of University of*
a year were allowed into_Ca- were “disqualified and in- panese Canadians after Pearl ees before the war.
Toronto.
nada. In 1928 the quota was competent to vote in Dom- Harbor was quite consistent
He evacuated with his fam
reduced to 150. The same inion elections who “by the with the treatment that had
Thus Mr. Yamaoka is proud
year the Liberal government laws of any province in Ca been meted out to them be ily to McGillivar Falls in 1942
of British Columbia proposed nada are disqualified from fore 1941. It seems to me that and later moved to Vernon, of his loving family of four
that Japanese and Chinese in voting for a member of the they had been living in a most B.C. Then in 1952 he moved children, seven grandchildren,
east to Toronto. He worked eight great-grandchildren and
Legislative Assembly of such intolerant society.
Canada be “repatriated.”
until over 70 on the lake boats. nephews.
In 1925, due to pressure province in respect of race.”
When he was 80, he moved to
One exception was made
from British Columbia, the
He is most grateful for the
Nagasaki Memorial Nipponia Home with his wife.
Dominion Dept, of Marine in 1934, both nationally and
sculptor to be 100 He started singlehandedly to kindness shown him by the
ahd Fisheries put a limit on in British Columbia, when
clean the land to make a Momijikai volunteers and care
the number of Japanese Ca returned veterans who had
NAGASAKI, Japan - Japa
nadians who could have com served in the armed forces of nese sculptor Seibo Kitamu vegetable garden and with given by the staff at Castle
mercial fishing licenses. Canada in the war of 1914- ra, best known for his Peace other residents' help made an view-Wychwood. He has told
When the Supreme Court rul 1918 were given the right to Prayer's statue in the Naga acre showplace for Japanese his family he is going to live
vegetables as food for the to be 121.
ed that the government did vote.
saki Peace Memorial Park,
Being denied the vote, Ja will be celebrating his 100th Home.
not have the authority to
His family expressed appre
discriminate among citizens panese Canadians were also birthday this year on Dec. 16.
He married Hatsu Ishi in ciation for the Momijikai's
in that fashion, the govern barred from the professions Kitamura still makes several
1917 in Japan. She predeceas work and attention given at
ment simply had a law pass of law and pharmacy. The few pieces every year.
ed him in 1981. His eldest son Castleview-Wychwood.
who trained for other picfesed to give it that authority.
Prewar Nikkei exposed to discrimination
contrary. Instead of good sense, there's been dirty tricks, insinuations, in
nuendo, false accusations being made against me and the- National
Redress Committee. Because of
z
■ ■■
aa
all this, I have now decided to
make public my side of the now
onto that have intentionally2
distorted story.
torted and obscured the real
By GEORGE IMAI
immediately after the National
reasons for the discord now taking place. I have chosen to stay quiet during this period, hoping that good
Conference in Winnipeg on January 21, 1984, Art Miki was quoted by the
sense, fair play and the greater good would prevail to allow us to obtain
Canadian Press national general news report on Jan. 23rd that the NAJC
a satisfactory solution to the redress question.
“decided Sunday to press for full compensation (Continued on page 2)
Over the last few months, a serious split has taken place in the Japa
nese Canadian community over the controversial issue of redress. During
this time, a number of statements have been issued by the National Association of Japanese Canadians
On the Redress “muddle”
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 62
TUESDAY, AUGUST 21, 1984
Japanese newsman
robbed at Toronro's
Pearson Int'I Airport
TORONTO; ONT.
Toronto Issei celebrates
his 1O1st: birthday
TORONTO — A Japanese
newspaperman got a rude re
TORONTO — Mr. Seitaro is Nobuichi Earnie of Mont
ception on arrival at Lester
Yamaoka of Castleview-Wych real, Que., who is married to
Pearson International Airport
wood in Toronto celebrated the former Mary Nishikaze,
recently when a thief stole
his 101st birthday on Sunday, has a married son Daleand
his hand luggage.
July 15, 1984, with a 20-mem- and a married daughter Naomi
Itsuo Sakane, a science
Abbott. There are three grand
ber family birthday lunch.
writer for Asahi Shimbun,
children. Earnie was the first
one of Japan's largest
This was a quiet party com Japanese Canadian architect
newspapers, said the bag
pared to his 100th birthay and graduated as a gold
was stolen while he was mak
which brought together his medalist from University of
ing hotel reservations on a
fellow Japanese residents, Alberta. Daughter Setsu
pay telephone.
Nipponia Home companions Weldon was the first woman
Sakane said the bag con
and his former employees Japanese Canadian optomettained two cameras, three
and family from across Ca . rist. She and her husband
lenses, a tape recorder,motes
nada to celebrate at Castle- Murray Weldon live and work
from a computer conference
view-Wychwood last year. in Owen Sound, Ont. Daugh
he'd covered in Minneapolis
The auditorium was decorated ter Sachi Shimo Takahara is
and an address book with his
with Origami, Cranes, flowers married to Dr. George Shimo
world-wide list of contacts.
and balloons. Congratulatory Takahara, an otolaryngologist
Sakane, who was in Toron
messages were received from at St. Martha's Hospital in Anto to write about the Ontario
former Prime Minister Tru tigonish, N.S. They previously
Science Centre, asks that
deau, the Lieutenant-Gov. of lived and raised their family
anyone finding the book
MR.
SEITARO
YAMAOKA
Ontario John Aird, Mayor Eg- [n Montreal. They have four
return it to him at the Asahi
Birthday,
July
15,1983
with
100
Silver
Dollars
around
Shimbun, 5-3-2 Tsukiji, Chuo- On his 100th
.
T
gleton, Anderman Ying Hope children, Sandra, Dr. Steven
ku Tokyo Japan 104.
1 his shoulders at Castleview-Wychwood Centre, Toronto, Ont.
(Antigonish), David (Ohio) and
and many others.
Lisa (N.Y.). There are two
Seitaro Yamaoka was born grandchildren. Daughter
on July 17, 1883 in Hamada- Yvone is a town planning
The British Columbia gov sions found it almost im shi, Shimaneken. He came to consultant and lives with her
By G.G. TRIYETT
In the early . husband Harry Fishbach, a
The article Japanese Cana ernment put limits on the possible to find employment Canada in 1907.
years he worked on whaling film director at Ontario T.V.
dians Deserve Redress by number of Japanese Cana in them.
Other restrictions imposed boats off Queen Charlotte Their son David Kiyohiro pre
Sister Mary, Jo Leddy was dians who could be employed
deceased his parents in 1943.
very good except for one in lumbering, mining, and on the Japanese Canadians Island and was commended
His wife was the former Mary
error. In the first paragraph railway construction. As of sound very like the “Jim for his competency with a
Shimizu and now Wakabaya
she stated that the Japanese 1902, no citizen of Asiatic Crow” laws of the southern Fourth Class Engineer Order
shi. Their son Dr. Richard
Canadians were living in “a origin could vote in provincial United States. They might be in 1919.
Yamaoka who works in Ot
most tolerant society” before elections in British Columbia. made to sit in a special sec
In the early 1920s he moved tawa is married with three
That meant that they could tions of theatres. They might
1941.
But the facts show thait not vote in Dominion elec only be allowed to use the to Vancouver and started a children.
local swimming pool for a saw-mill which prospered to
they were living in anything tions either.
A nephew is Prof. Richard
The Dominion Elections couple of hours once a week. become the Powell Lumber
but a most tolerant society.
So the treatment of the Ja Co. He hired over 100 employ Azuma, chairman of the Phy
As of 1902, only 400 Japanese Act of 1920 said that persons
sics Dept, of University of*
a year were allowed into_Ca- were “disqualified and in- panese Canadians after Pearl ees before the war.
Toronto.
nada. In 1928 the quota was competent to vote in Dom- Harbor was quite consistent
He evacuated with his fam
reduced to 150. The same inion elections who “by the with the treatment that had
Thus Mr. Yamaoka is proud
year the Liberal government laws of any province in Ca been meted out to them be ily to McGillivar Falls in 1942
of British Columbia proposed nada are disqualified from fore 1941. It seems to me that and later moved to Vernon, of his loving family of four
that Japanese and Chinese in voting for a member of the they had been living in a most B.C. Then in 1952 he moved children, seven grandchildren,
east to Toronto. He worked eight great-grandchildren and
Legislative Assembly of such intolerant society.
Canada be “repatriated.”
until over 70 on the lake boats. nephews.
In 1925, due to pressure province in respect of race.”
When he was 80, he moved to
One exception was made
from British Columbia, the
He is most grateful for the
Nagasaki Memorial Nipponia Home with his wife.
Dominion Dept, of Marine in 1934, both nationally and
sculptor to be 100 He started singlehandedly to kindness shown him by the
ahd Fisheries put a limit on in British Columbia, when
clean the land to make a Momijikai volunteers and care
the number of Japanese Ca returned veterans who had
NAGASAKI, Japan - Japa
nadians who could have com served in the armed forces of nese sculptor Seibo Kitamu vegetable garden and with given by the staff at Castle
mercial fishing licenses. Canada in the war of 1914- ra, best known for his Peace other residents' help made an view-Wychwood. He has told
When the Supreme Court rul 1918 were given the right to Prayer's statue in the Naga acre showplace for Japanese his family he is going to live
vegetables as food for the to be 121.
ed that the government did vote.
saki Peace Memorial Park,
Being denied the vote, Ja will be celebrating his 100th Home.
not have the authority to
His family expressed appre
discriminate among citizens panese Canadians were also birthday this year on Dec. 16.
He married Hatsu Ishi in ciation for the Momijikai's
in that fashion, the govern barred from the professions Kitamura still makes several
1917 in Japan. She predeceas work and attention given at
ment simply had a law pass of law and pharmacy. The few pieces every year.
ed him in 1981. His eldest son Castleview-Wychwood.
who trained for other picfesed to give it that authority.
Prewar Nikkei exposed to discrimination
Page 2
THE
Page 2
___________
Imai .....
for the confiscated property.”
This statement caused con
siderable consternation in
light of the Conference Re
solution of (1) Acknowledge
ment, (2) Future negotiations
and (3) Review of the War
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
StouffviHe, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Measures Act.
With this press release,
reporters and government of
ficials contacted the NRC to
ask what this “full compen
sation” meant. Our response
was “no comment”^ due to
the fact of not knowing what
was going on. We immediate
ly wired and phoned Art Miki
for clarification and asked for
an emergency council meet
ing to deal with this, and the
matter of the unilateral con
sultation with the government
by Art Miki and Tony Nabata,
when it was agreed at the
conference that Miki, Oki,
Imai and Hara would be the
negotiators with the govern
ment.
The other very pressing
issue was the letter to the
Prime Minister, this was
passed at the conference that
Miki was to send to the PM.
After 7 weeks of not know-
APPLICATIONS COMPONENT ENGINEER
Qualifications:
- Engineering degree from accredited college or
university
- Ability to speak and read English and Japanese
- Ability to travel in U.S., Canada and the Orient
- Experience in electronic circuitry design relative
to telecommunications, computer, industrial
electronics and associated fields desirable
We offer attractive salary, excellent company benefits
and pleasant working conditions.
STETRON INTERNATIONAL INC.
450 Denison Street, Markham, Ontario L3R 1B9
For appt, telephone: 475-6202
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas' Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5, 1984
. Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 21,1984
(Continued (from page 1)
ing what was going on, the 16 to 10 vote (Vancouver,
The New Canadian
National Redress Committe Montreal and 4 of the; 5 Tor
Established 193ft
Second Goss Moil No. 0366
called a national meeting on onto votes was against this
March 17th, to get clarifica motion.) This motion was to
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
tion and to find out what was be kept a secret fromthe
and Canada Federation
going on. It was at this public and not to be pub
Publisher & Japanese Editor
meeting that the letter to the lished in any media. A very
Kenzo Mori
Prime Minister was hastily crucial factor of this motion,
. English Editor* .
drafted by representatives it was to be tied into the Brief
Kei Tsumura
from Montreal, Ottawa, Tor to be submitted to the gov
. Published on Tuesdays and .
Fridays
onto and Art Miki.
ernment without prior public
479 Queen Street West .
discussion.
Toronto, Ont. M5V2A9
The NRC could not with a
However, even after all this
PHONE 366-5005
urgency, no letter was sent clear conscious set forth a
Subscription in advance: $25.00
until certain centres demand brief that would be based on
per year, $15.00 for six months
ed the letter be sent by Art a half a billion dollar com
Miki. On April 1, after con pensation figure that has no
sultation with Art Miki and appropriation or dispersion
with his consent, Jack Oki, postition and with no prior
CONSTRUCTION
the vice-president, sent a public input or discussion. To
COMPANY
telex to the Minister of State circumvent the NRC opposi
Excavated by “Pioneer”
for Multiculturalism for trans tion, Art Miki illegaly set up
mission to the Prime Minister. a Brief Committee. This com
Basements, footings
At this meeting 3 major mitte has been in contact and
sewers, concrete works,
issues were passed or dis negotiating with the govenblock & bricks and
general construction.
cussed. The first was the four ment.
different positions of Redress
At this Vancouver National
Phone for free estimate:
study from individual to group Council Meeting, unkown to
537-3483
and different appropriation myself or the Committee was
of the compensation. These a grievance against me, that
positions were presented at Dr. Wesley Fujiwara, as
the Vancouver Council meet spokesman of the Sodan Kai,
JAMES OMURA
ing for the centres to take was invited by Miki to present
Barr. & Sol.
back to their respective areas, to the Steering Committee. I
Suite 1301,
for discussion and selection was named in this grievance
100 Adelaide St. West,
of one or more of the posi and yet I was not notified nor
Toronto, Ontario M5H 1S3
tions;' however, these were even told of what was hap
ignored, and instead the half pening or had happened in
Phone: 863-1439
a billion compensation resolu this hearing. As in the other t
grievance against the Van
tion was passed.
The 2nd major issue which couver JCCA, the past pres
was passed at this meeting ident, Ken Matsune, wrote to
was the government grant Miki, “I see that we have been
which the NRC received, the tried, convicted and sentenc
committee voted to pass 75% ed without a hearing.”
of the remaining grant money
What is very disturbing is
Authentic Oriental Gifts
to the National Executive that Gordon Hirabayashi, as
Committee, however the NEC one member of the grievance
demanded all the remaining committee, wrote a report
money from the NRC grant. without consulting the other
Art Miki and Tony Nabata con members of the committee
phoee 4S94611
tacted the Secretary of State and then the most objection
Dept, to have this money able act of all was for Miki to
transferred directly to the make this report of Hiraba
CONSUMERS
NEC without any consultation yashi's into a recommenda
UPHOSTERY
or discussion with the NRC, tion without even the griev
1062 Coxwell Street
and Nabata personally picked ance committee's knowledge.
Toronto, Ontario
up the cheque.
I was not told nor heard in
RECOVER SOFAS, CHAIRS
The 3rd major issue which this grievance, and to com
OFFICE FURNITURE, ETC.
was discussed at the March pound the injustice, the re
Call: 424^4111
17th NRC meeting was the commendation was not con
M0 a.m. to 4:30 p.nr.
Pilot Poll that was undertaken veyed to me, instead, I heard
Evenings cpli: 421-7308
in Toronto. 78% of the people it from another person in
polled who opted for compen another city. Immediately
S. Nagasuys
sation preferred, group com upon hearing of the griev
pensation and 22% opted for ance, I wrote Miki demanding
individual compensation. The an explanation and ceasing
completion of the Poll on a any cooperation until a satis
National Scale was terminat factory answer was forthcom
Japanese fine porcelain
ed by Art Miki, even though ing. Miki's response was that
iaquorware and
Vancouver JCCA pleaded it was passed on to Hiraba
gift Items
that the Poll be completed, yashi. This is what led up to
especially for the Greater the stalemate to the Winni
Vancouver Area. This Poll peg Council meeting in June.
60 Bloor Street West
was of major significance for I wired Art Miki expressing a
Lower Level
it would have indicated a hope for honesty and inform
Toronto
preference of the Japanese ing the Japanese Canadian
928-3385
Canadian population across public of the Association's
the country.
undertaking.
On April 7th, 1984, at the
After the Vancouver meet
National Council meeting in
Vancouver, a very crucial mo ing, Art Miki received a letter
tion was passed — “Move from the Minister of State for
Petite clothing for women.
that we start negotiating with Multiculturalism, Collenette,
Sizes 2-8
the federal government for dated April 13th. In this letter
661 Mt Pleasant Road
the minister in the last para
fnonetary compensation of
Toronto Tel 489-5378
graph states:
$500 million.” Moved by Tony
In summary then, while the Prime
Nabata, Ottawa, and second Minister
and I are both inclined to
ed by Fumi Ono, Kelowna. argue against individual compensa
This motion was passed by tion for regrettable acts oy past
Sakura Gifts
Page 2
___________
Imai .....
for the confiscated property.”
This statement caused con
siderable consternation in
light of the Conference Re
solution of (1) Acknowledge
ment, (2) Future negotiations
and (3) Review of the War
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
StouffviHe, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Measures Act.
With this press release,
reporters and government of
ficials contacted the NRC to
ask what this “full compen
sation” meant. Our response
was “no comment”^ due to
the fact of not knowing what
was going on. We immediate
ly wired and phoned Art Miki
for clarification and asked for
an emergency council meet
ing to deal with this, and the
matter of the unilateral con
sultation with the government
by Art Miki and Tony Nabata,
when it was agreed at the
conference that Miki, Oki,
Imai and Hara would be the
negotiators with the govern
ment.
The other very pressing
issue was the letter to the
Prime Minister, this was
passed at the conference that
Miki was to send to the PM.
After 7 weeks of not know-
APPLICATIONS COMPONENT ENGINEER
Qualifications:
- Engineering degree from accredited college or
university
- Ability to speak and read English and Japanese
- Ability to travel in U.S., Canada and the Orient
- Experience in electronic circuitry design relative
to telecommunications, computer, industrial
electronics and associated fields desirable
We offer attractive salary, excellent company benefits
and pleasant working conditions.
STETRON INTERNATIONAL INC.
450 Denison Street, Markham, Ontario L3R 1B9
For appt, telephone: 475-6202
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas' Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5, 1984
. Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 21,1984
(Continued (from page 1)
ing what was going on, the 16 to 10 vote (Vancouver,
The New Canadian
National Redress Committe Montreal and 4 of the; 5 Tor
Established 193ft
Second Goss Moil No. 0366
called a national meeting on onto votes was against this
March 17th, to get clarifica motion.) This motion was to
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
tion and to find out what was be kept a secret fromthe
and Canada Federation
going on. It was at this public and not to be pub
Publisher & Japanese Editor
meeting that the letter to the lished in any media. A very
Kenzo Mori
Prime Minister was hastily crucial factor of this motion,
. English Editor* .
drafted by representatives it was to be tied into the Brief
Kei Tsumura
from Montreal, Ottawa, Tor to be submitted to the gov
. Published on Tuesdays and .
Fridays
onto and Art Miki.
ernment without prior public
479 Queen Street West .
discussion.
Toronto, Ont. M5V2A9
The NRC could not with a
However, even after all this
PHONE 366-5005
urgency, no letter was sent clear conscious set forth a
Subscription in advance: $25.00
until certain centres demand brief that would be based on
per year, $15.00 for six months
ed the letter be sent by Art a half a billion dollar com
Miki. On April 1, after con pensation figure that has no
sultation with Art Miki and appropriation or dispersion
with his consent, Jack Oki, postition and with no prior
CONSTRUCTION
the vice-president, sent a public input or discussion. To
COMPANY
telex to the Minister of State circumvent the NRC opposi
Excavated by “Pioneer”
for Multiculturalism for trans tion, Art Miki illegaly set up
mission to the Prime Minister. a Brief Committee. This com
Basements, footings
At this meeting 3 major mitte has been in contact and
sewers, concrete works,
issues were passed or dis negotiating with the govenblock & bricks and
general construction.
cussed. The first was the four ment.
different positions of Redress
At this Vancouver National
Phone for free estimate:
study from individual to group Council Meeting, unkown to
537-3483
and different appropriation myself or the Committee was
of the compensation. These a grievance against me, that
positions were presented at Dr. Wesley Fujiwara, as
the Vancouver Council meet spokesman of the Sodan Kai,
JAMES OMURA
ing for the centres to take was invited by Miki to present
Barr. & Sol.
back to their respective areas, to the Steering Committee. I
Suite 1301,
for discussion and selection was named in this grievance
100 Adelaide St. West,
of one or more of the posi and yet I was not notified nor
Toronto, Ontario M5H 1S3
tions;' however, these were even told of what was hap
ignored, and instead the half pening or had happened in
Phone: 863-1439
a billion compensation resolu this hearing. As in the other t
grievance against the Van
tion was passed.
The 2nd major issue which couver JCCA, the past pres
was passed at this meeting ident, Ken Matsune, wrote to
was the government grant Miki, “I see that we have been
which the NRC received, the tried, convicted and sentenc
committee voted to pass 75% ed without a hearing.”
of the remaining grant money
What is very disturbing is
Authentic Oriental Gifts
to the National Executive that Gordon Hirabayashi, as
Committee, however the NEC one member of the grievance
demanded all the remaining committee, wrote a report
money from the NRC grant. without consulting the other
Art Miki and Tony Nabata con members of the committee
phoee 4S94611
tacted the Secretary of State and then the most objection
Dept, to have this money able act of all was for Miki to
transferred directly to the make this report of Hiraba
CONSUMERS
NEC without any consultation yashi's into a recommenda
UPHOSTERY
or discussion with the NRC, tion without even the griev
1062 Coxwell Street
and Nabata personally picked ance committee's knowledge.
Toronto, Ontario
up the cheque.
I was not told nor heard in
RECOVER SOFAS, CHAIRS
The 3rd major issue which this grievance, and to com
OFFICE FURNITURE, ETC.
was discussed at the March pound the injustice, the re
Call: 424^4111
17th NRC meeting was the commendation was not con
M0 a.m. to 4:30 p.nr.
Pilot Poll that was undertaken veyed to me, instead, I heard
Evenings cpli: 421-7308
in Toronto. 78% of the people it from another person in
polled who opted for compen another city. Immediately
S. Nagasuys
sation preferred, group com upon hearing of the griev
pensation and 22% opted for ance, I wrote Miki demanding
individual compensation. The an explanation and ceasing
completion of the Poll on a any cooperation until a satis
National Scale was terminat factory answer was forthcom
Japanese fine porcelain
ed by Art Miki, even though ing. Miki's response was that
iaquorware and
Vancouver JCCA pleaded it was passed on to Hiraba
gift Items
that the Poll be completed, yashi. This is what led up to
especially for the Greater the stalemate to the Winni
Vancouver Area. This Poll peg Council meeting in June.
60 Bloor Street West
was of major significance for I wired Art Miki expressing a
Lower Level
it would have indicated a hope for honesty and inform
Toronto
preference of the Japanese ing the Japanese Canadian
928-3385
Canadian population across public of the Association's
the country.
undertaking.
On April 7th, 1984, at the
After the Vancouver meet
National Council meeting in
Vancouver, a very crucial mo ing, Art Miki received a letter
tion was passed — “Move from the Minister of State for
Petite clothing for women.
that we start negotiating with Multiculturalism, Collenette,
Sizes 2-8
the federal government for dated April 13th. In this letter
661 Mt Pleasant Road
the minister in the last para
fnonetary compensation of
Toronto Tel 489-5378
graph states:
$500 million.” Moved by Tony
In summary then, while the Prime
Nabata, Ottawa, and second Minister
and I are both inclined to
ed by Fumi Ono, Kelowna. argue against individual compensa
This motion was passed by tion for regrettable acts oy past
Sakura Gifts
Page 3
1
Tuesday, August 21,1984
_ _____ __________ _______
THE
NEW
____ Pafl®3
CANADIAN
Toronto Buddhist Chiirch
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Shodo Tsunoda
August
11:00 a.m. Morning Gathering
-ma i an i
'
i i
.
~------------------------------ :—
...... .
^r^ST' ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
j V
ANGLICAN CHURCH
^
HOWLAND AT BARTON STREETS
■
▼
;
I
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Olympic flame run through “Little Tokyo”
LOS ANGELES — The los Angeles Olympic Games torch
was carried through “Little Tokyo” on July 21st by singer
Toshikiko Tahara. Other torch bearers included actor George
Takei, Richard Higuchi and Keith Kitagawa.
Imai...........
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
pn Sundays at 10:30 a.m. -
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
' "MSI MlttAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARSOtOUGH, OHTA1IO
759-1 583
SALES A SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
A1
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danfoiih Ave., Toronto
Telephone 698-0633:
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
(Continued from page 2)
president, was asked by the
Parliamentary Committee to
submit a Brief, in fact, he was
offered at Govt, expense to
present and appear before
the Committee in Ottawa,
however he did not respond
and the NRC and the Toronto
JCCA was asked to submit a
Brief on behalf of the Japa
nese Canadian Assoc. After
The National Redress Com considerable convincing, the
Parliamentary Committee
mittee immediately wired Miki
expressing our concern over unanimously endorsed the
recommendation presented
this letter; This wire was
sent on April 16th, it read as by the NRC, as passed by the
NAJC Winnipeg Conference.
follows:
The response of the gov
The government will be discussing
ernment
to the “Equality
Collenette's proposal this week to
Now” report was a unilateral
resolve the redress issue by recom
mending an acknowledgement and a
action taken by the govern
fund to be offered to the Canadian
ment through the Multicul
community on behalf of the Japa
tural Minister. The NRC had
nese Canadians. The stand of the Na
no input into the response!
tional Redress Committee executive
Governments, if lawfully undertaken,
we have in no way ruled out redress
for Canadians of Japanese origin as
a community. Shortly, the Cabinet
will consider specific proposals re
sulting from our very close consult
ation with you. These could confirm
in a tangible way the Government's*
regret for the actions of the past and
assure both Japanese Canadians,
and others who feel threatened, that
such actions will never happen
again.
is the Winnipeg conference resolu
tion of acknowledgement now and
future negotiations for compensa
tion as confirmed In the Telex Letter
of April 2nd by Art Miki, Jack Oki,
George Imai and Elmer Hara, and
recommended by the special Com
mittee on Visible Minorities —
“equality now”.
We were not consulted, our
knowledge was from what
Minister Collenette had
stated
publicly as in the
Toronto Star on May 30th,
1984. At the National EthnoCultural Conference in Tor
onto on June 9th, 1984, Art
Miki was told of the Govt.
Response and he had regis
tered his objection to the
Official of the Multicultural
Division, and had also told
the Toronto Star reporter of
his objections. This reporter
phoned me to confirm Miki's
objection. I then contacted
Multiculturalism, at which
time it was stated to me, if
the Prime Minister was to
read the acknowledgement in
the House of Commons,
would the Issei's, in particu
lar, like to sit in the Gallery
and hear the acknowledge
ment. I then said that I would
check with the Issei's and I
contacted the Issei's in Van
couver and Toronto and I also
phoned Lethbridge, Calgary,
Montreal and Hamilton.
Art Miki' s response was as
follows: “The position and
action of the NAJC are as
agreed to as at Vancouver,
April 7th, National Council
meeting.” The NRC position
was the public resolution as
passed at the Winnipeg con
ference. Art Miki's position
was the secret half-a-billion
dollar position.
The National Redress Com
mittee and the “Equality
Now” report. The NRC has
been criticised for presenting
the Briefs to the Parliamen
tary Committee. The National
Redress Committee and the
Toronto JCCA submitted the
Briefs to the Parliamentary
Special Committee on Visible
minorities In Canadian Soc
iety. (Canada Times and The
New Canadian 1983 Holiday
Issue.)
I nor the National Redress
The reason why we under
took this task was because Committee did not negotiate
Gordon Kadota, the past nor were we consulted in this
unilateral response ^y the
government to the “Equality
Now” report. It was only after
Art Miki had unilaterally re
jected and leaked informa
tion to the press, that I felt
that the Issei's should at
least be consulted, since the
Acknowledgement was the
first demand of the Winnipeg
resolution.
The position of the redress
committee in relation to
“Equality Now” response:
We have steadfastly stood by
the Winnipeg resolution, as
we recommended to the par
liamentary committee and
not the secret half a billion
dollar demand.
After 7 years of keeping
alive this redress committ
ment and the national orga
nization, it is a shame that in
the last 6 months a power
struggle has taken place in
which a vocal group with a
vested interest has disregard
ed the majority feelings and
by insinuations, innuendo
and false accusations has
camouflaged their own sel
fish motives by blaming
others in their attempt to get
their own way and as Ken
Matsune, past president of
the Vancouver JCCA sadly
expressed, an omen of things
to come, he said, “When this
kind of thing happens I can
only wonder what the future
holds for our people, parti
cularly the less vocal major
ity. I also wonder if in fact we
all truly aspire to a common
goal.”
In conclusion, I would like
to see a national referendum
conducted and that these fin
dings be agreed by all forms
from the basis for any dis
cussion or negotiations with
the government.
Redress with pride and
dignity!
TREND
Custom Tailors*
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5V2L3
PHONE 5 96-8 744
< WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA ■
Ali Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.AJ.K.O.
Federation of All Japan Karate Organization# .
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
ientreZ
Shitoryu Karate
lOWWi Dr, Oai ll Ont
Tuesday, August 21,1984
_ _____ __________ _______
THE
NEW
____ Pafl®3
CANADIAN
Toronto Buddhist Chiirch
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
®
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Shodo Tsunoda
August
11:00 a.m. Morning Gathering
-ma i an i
'
i i
.
~------------------------------ :—
...... .
^r^ST' ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
j V
ANGLICAN CHURCH
^
HOWLAND AT BARTON STREETS
■
▼
;
I
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Olympic flame run through “Little Tokyo”
LOS ANGELES — The los Angeles Olympic Games torch
was carried through “Little Tokyo” on July 21st by singer
Toshikiko Tahara. Other torch bearers included actor George
Takei, Richard Higuchi and Keith Kitagawa.
Imai...........
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
pn Sundays at 10:30 a.m. -
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
' "MSI MlttAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARSOtOUGH, OHTA1IO
759-1 583
SALES A SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
A1
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danfoiih Ave., Toronto
Telephone 698-0633:
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
(Continued from page 2)
president, was asked by the
Parliamentary Committee to
submit a Brief, in fact, he was
offered at Govt, expense to
present and appear before
the Committee in Ottawa,
however he did not respond
and the NRC and the Toronto
JCCA was asked to submit a
Brief on behalf of the Japa
nese Canadian Assoc. After
The National Redress Com considerable convincing, the
Parliamentary Committee
mittee immediately wired Miki
expressing our concern over unanimously endorsed the
recommendation presented
this letter; This wire was
sent on April 16th, it read as by the NRC, as passed by the
NAJC Winnipeg Conference.
follows:
The response of the gov
The government will be discussing
ernment
to the “Equality
Collenette's proposal this week to
Now” report was a unilateral
resolve the redress issue by recom
mending an acknowledgement and a
action taken by the govern
fund to be offered to the Canadian
ment through the Multicul
community on behalf of the Japa
tural Minister. The NRC had
nese Canadians. The stand of the Na
no input into the response!
tional Redress Committee executive
Governments, if lawfully undertaken,
we have in no way ruled out redress
for Canadians of Japanese origin as
a community. Shortly, the Cabinet
will consider specific proposals re
sulting from our very close consult
ation with you. These could confirm
in a tangible way the Government's*
regret for the actions of the past and
assure both Japanese Canadians,
and others who feel threatened, that
such actions will never happen
again.
is the Winnipeg conference resolu
tion of acknowledgement now and
future negotiations for compensa
tion as confirmed In the Telex Letter
of April 2nd by Art Miki, Jack Oki,
George Imai and Elmer Hara, and
recommended by the special Com
mittee on Visible Minorities —
“equality now”.
We were not consulted, our
knowledge was from what
Minister Collenette had
stated
publicly as in the
Toronto Star on May 30th,
1984. At the National EthnoCultural Conference in Tor
onto on June 9th, 1984, Art
Miki was told of the Govt.
Response and he had regis
tered his objection to the
Official of the Multicultural
Division, and had also told
the Toronto Star reporter of
his objections. This reporter
phoned me to confirm Miki's
objection. I then contacted
Multiculturalism, at which
time it was stated to me, if
the Prime Minister was to
read the acknowledgement in
the House of Commons,
would the Issei's, in particu
lar, like to sit in the Gallery
and hear the acknowledge
ment. I then said that I would
check with the Issei's and I
contacted the Issei's in Van
couver and Toronto and I also
phoned Lethbridge, Calgary,
Montreal and Hamilton.
Art Miki' s response was as
follows: “The position and
action of the NAJC are as
agreed to as at Vancouver,
April 7th, National Council
meeting.” The NRC position
was the public resolution as
passed at the Winnipeg con
ference. Art Miki's position
was the secret half-a-billion
dollar position.
The National Redress Com
mittee and the “Equality
Now” report. The NRC has
been criticised for presenting
the Briefs to the Parliamen
tary Committee. The National
Redress Committee and the
Toronto JCCA submitted the
Briefs to the Parliamentary
Special Committee on Visible
minorities In Canadian Soc
iety. (Canada Times and The
New Canadian 1983 Holiday
Issue.)
I nor the National Redress
The reason why we under
took this task was because Committee did not negotiate
Gordon Kadota, the past nor were we consulted in this
unilateral response ^y the
government to the “Equality
Now” report. It was only after
Art Miki had unilaterally re
jected and leaked informa
tion to the press, that I felt
that the Issei's should at
least be consulted, since the
Acknowledgement was the
first demand of the Winnipeg
resolution.
The position of the redress
committee in relation to
“Equality Now” response:
We have steadfastly stood by
the Winnipeg resolution, as
we recommended to the par
liamentary committee and
not the secret half a billion
dollar demand.
After 7 years of keeping
alive this redress committ
ment and the national orga
nization, it is a shame that in
the last 6 months a power
struggle has taken place in
which a vocal group with a
vested interest has disregard
ed the majority feelings and
by insinuations, innuendo
and false accusations has
camouflaged their own sel
fish motives by blaming
others in their attempt to get
their own way and as Ken
Matsune, past president of
the Vancouver JCCA sadly
expressed, an omen of things
to come, he said, “When this
kind of thing happens I can
only wonder what the future
holds for our people, parti
cularly the less vocal major
ity. I also wonder if in fact we
all truly aspire to a common
goal.”
In conclusion, I would like
to see a national referendum
conducted and that these fin
dings be agreed by all forms
from the basis for any dis
cussion or negotiations with
the government.
Redress with pride and
dignity!
TREND
Custom Tailors*
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5V2L3
PHONE 5 96-8 744
< WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA ■
Ali Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.AJ.K.O.
Federation of All Japan Karate Organization# .
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
ientreZ
Shitoryu Karate
lOWWi Dr, Oai ll Ont
Page 4
THE
Page 4
pj~l
s
©
to
$
—
XXL
*13
in
0
^
i
Q
s7
tit
ft
© ih
L
fp
it o
& ft -t W S £
& *
4> 1/^
© t ^(J
© J}
X
ft
ft
4
©
JC
ft ft
y
&
B
—
L 0
C 1
? ©
' 4 ©
p§ 0 vc 1
^7
si
<
t x
ft
vc
X IS
K
b L
it
^ © ©
&
ft
b,
-c
b
©
s
ft
0, Im I o’
VC
ft
ft it
nS •D s
Sr
ft CL 2 vc
b
§lj
£
A
H
4
©
1
BP-
VC H
# i
ZK K BU ©
b 0
© 0
X
VC
VC
X
® IS
!& w
vc
tit
(4 ^-
Se ©
1 co
ft
6^ K
t
it
■ft
ft
©
o
<H
K zk
iB
^5
©
b
M
0 0
fa
J
Sc
^
03
C
©
c
□
A 0
©
vc
©
K
©
JET
il
0
h
fi
“h
&
©
& ft
ft
Tuesday, August 21, 1984
CANADIAN
n
IS ft L/
b
O
to
vc
^ 7/
NEW
b
J
C
C
b
D it © A
b ia 5f
s
i
it
s i
A
^.
c
©
n 0 K
1 ^S
ft
it
fi
c
it
ft w A BP •9 t *^ K
b
X -^ © fi ito vc ft. 0
b n M
ft ^t
b
©
Jo
Hr
ft
£
b
©
?J
t
1 t
©
©
©
&
©
i)^
/€
©
^
©
©
WL'
VC
w
£
5
BD
i-tk
. o
f b
j h
c
c
o
ft
©
np
s ft
s
ir
0
Jj ©
b ©
2
7
1>
Th
4k
it
2i
o
3/
L
x— /
vc
pa
vc
£
&
©
b
1
c 0
c
ii
tt
i
#*
4L
t
n
SU
4c
b
^
©■
7)^
S
© vc.
it
5
© 4k it
to
^IJ
vc
7)1
K
Pl
it
ub
©
X
9
I/O
i
BP
b
□
VC
gll
Pit Hl
© ^M 7
y
ft- M © © ©
X
Bi"
<9 5 tf ^
©
Sr
K y
—0
B
f-• §
^
0
A
1?
S
E V—. Vc
•t
it
0 -b
31 it
7^
M’
§
£
b
5
T pn
'Is
M
t
L %
fa
ft ft 0 ^IJ 1
it0 ^
0 W
5 J^
/
#
©
kr lu
b vc
&
©
%
©
'P
4£
^ 4£
© L
is. *r
©
t
b
t:
it b
0
b
vc
©
t £
£
4k
©
r
Si
£
vc
ilk
it
41
©
ft
t
L
s' t
I £
w IS
W
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
Js
155.Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
New Orient Express
Ginza Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
travel service
5 O XH 4 8 0 X D 2 1 2 M
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
*^ 9®e *
Mofx&h*
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
s
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0 ©
K
- 0
Tel. 261-7040
m’EMsIMJC
®wt^w:>#S£
$1500
$14 0 8
1O^310«
11^10^
*sttBfi®K^Eii $ itro.ooo©
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^oor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1-703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
221 SPADtNA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANIKO
e • ^ • * i* MiMw ^ 6 ^
^- < -Xl*& |0#W^BhTLl'1!?. 'Xt>BitW4
©
I
b’ ©
5 12
X
$
ilk
I 2
kJ.
@d
44
31
K
#
JI'
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
Page 4
pj~l
s
©
to
$
—
XXL
*13
in
0
^
i
Q
s7
tit
ft
© ih
L
fp
it o
& ft -t W S £
& *
4> 1/^
© t ^(J
© J}
X
ft
ft
4
©
JC
ft ft
y
&
B
—
L 0
C 1
? ©
' 4 ©
p§ 0 vc 1
^7
si
<
t x
ft
vc
X IS
K
b L
it
^ © ©
&
ft
b,
-c
b
©
s
ft
0, Im I o’
VC
ft
ft it
nS •D s
Sr
ft CL 2 vc
b
§lj
£
A
H
4
©
1
BP-
VC H
# i
ZK K BU ©
b 0
© 0
X
VC
VC
X
® IS
!& w
vc
tit
(4 ^-
Se ©
1 co
ft
6^ K
t
it
■ft
ft
©
o
<H
K zk
iB
^5
©
b
M
0 0
fa
J
Sc
^
03
C
©
c
□
A 0
©
vc
©
K
©
JET
il
0
h
fi
“h
&
©
& ft
ft
Tuesday, August 21, 1984
CANADIAN
n
IS ft L/
b
O
to
vc
^ 7/
NEW
b
J
C
C
b
D it © A
b ia 5f
s
i
it
s i
A
^.
c
©
n 0 K
1 ^S
ft
it
fi
c
it
ft w A BP •9 t *^ K
b
X -^ © fi ito vc ft. 0
b n M
ft ^t
b
©
Jo
Hr
ft
£
b
©
?J
t
1 t
©
©
©
&
©
i)^
/€
©
^
©
©
WL'
VC
w
£
5
BD
i-tk
. o
f b
j h
c
c
o
ft
©
np
s ft
s
ir
0
Jj ©
b ©
2
7
1>
Th
4k
it
2i
o
3/
L
x— /
vc
pa
vc
£
&
©
b
1
c 0
c
ii
tt
i
#*
4L
t
n
SU
4c
b
^
©■
7)^
S
© vc.
it
5
© 4k it
to
^IJ
vc
7)1
K
Pl
it
ub
©
X
9
I/O
i
BP
b
□
VC
gll
Pit Hl
© ^M 7
y
ft- M © © ©
X
Bi"
<9 5 tf ^
©
Sr
K y
—0
B
f-• §
^
0
A
1?
S
E V—. Vc
•t
it
0 -b
31 it
7^
M’
§
£
b
5
T pn
'Is
M
t
L %
fa
ft ft 0 ^IJ 1
it0 ^
0 W
5 J^
/
#
©
kr lu
b vc
&
©
%
©
'P
4£
^ 4£
© L
is. *r
©
t
b
t:
it b
0
b
vc
©
t £
£
4k
©
r
Si
£
vc
ilk
it
41
©
ft
t
L
s' t
I £
w IS
W
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
Js
155.Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
New Orient Express
Ginza Japanese
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
in
WORLDWIDE
travel service
5 O XH 4 8 0 X D 2 1 2 M
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
*^ 9®e *
Mofx&h*
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
s
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0 ©
K
- 0
Tel. 261-7040
m’EMsIMJC
®wt^w:>#S£
$1500
$14 0 8
1O^310«
11^10^
*sttBfi®K^Eii $ itro.ooo©
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^oor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1-703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
221 SPADtNA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANIKO
e • ^ • * i* MiMw ^ 6 ^
^- < -Xl*& |0#W^BhTLl'1!?. 'Xt>BitW4
©
I
b’ ©
5 12
X
$
ilk
I 2
kJ.
@d
44
31
K
#
JI'
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
©
x
©
o
©
0 tt
tt —
t tt
©
©
VC ,
^
it
o
©
□
EI
©
©
©
© X
SE ©>
o
©
r.
ri
K
a
SU
VC
r ^
vc
fT
zz:
VC
& ii
£
IT
©
§
Jf
SU
X
©
©
VC
it
it t £
it
t
©
X
5
©
£
X
©
lETt
vc gS
o
SB
X
it VC
vc tt
£
KI
E
Jr
^^ ^
75:
tt
i^b
t
t ^
E
VC
7^. 7
{pj .©
©
X
it %
t
it E
©
o
tt
X
JT
©
r
£
31
E
tt ^7
© b ® 0
it
tt tt
<p
tt
tt
tt
•o
b
F^
#
tt
D
*
tt eu
5
■®
I©
X
7c
tt
vc
it
E
w
it
b
o
so
o
b ©
7c
t
tt
©
3®
^.
it
$F
s
!>
l^
£
Sb
0
it
6
tt
E
vc
tt
it
it ^
£n
ST
tt
t
o
tt
5
A
t
EI
to
it
£ AL t
& tt
tt
it < tt
tt
£ E ^
o
tt
it
Et 1
05
X it b
ml
KT ft
Sc
5 It © b
a M
tt -pn © tt
tt>
£
£ ©
"b
7 ^. it
^
Aw
tt $Fs tt tt
0. K y nn A
& tt & ©
b
E tt E
t®
t
tt
vc
<2
C3
©
mu m sb pn
£
E F^
© ml
©
it
M
{^
K
©
©
tt
tt ©
b
5
4
Page 5
CANADIAN
NEW
Tuesday, August 21, 1984
©
VC
VC
it
it
it
ft
^
0
it
E
it
Tt
©
»s
VC
^
1
vc
& it.
£
t ^
fc
VC
V^ .©
©
©
© E
E
it-
4^
E it i
it
'pp ©
©
ffl ft
Tt it
JU
E
it
^ B?
©
ilk
10
FORMOSA RESTAI
1540 Danforth Ave.
= ib
&
tt
©
0
#
cb ) c^)^e
E
1436 Danforth Avenue
463-8883
tt £
&
7
b
ib ©
VC
£
r3 3
■3
7
3 6
3
7 2
OCiWA
as
o
7
5
5 9
£
?
JH^ t
□i 3a
©
£
9 5
m
3 9
8
b
2
Tn
2 *
5 0 1
7 0 23
2=
£
it
i)^
X
VC
^n E
tt
%
£n
£
fr
VC
o
(t
K'
vc ©
©
9
© i
it
VC VC
tt
tt
tt
it
E
it
vc E
E
E
^ £□ S
’A E £
ft
tt
to
o
t
it # ^ ^
it
tt
a
*L
M
nn
(^
25® 8 m n
HR
BO
&
ic #T ae
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^TEL: 425-2122'
^feter Sasaki
®
00
vc
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
o-
MmLWK
VANCOUVER, B.C.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
PHONE 682-6511
SHOP
RES. 985-8919. 326-2528
Store 463-3426 Home 469-0293
ij
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
<O
pp
6 it Tt ^ ^ to to tt tt
^-f$±
310 QANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
. TEL.: 497-1017
nJ
1 A b
J# O It?
E % /
^ ^ y
7 ilk
pq
1
± 0
3
ft
nn
—-
^
7c KJ
b fe
&
&
o
D'
0
^
I-
0
b
PJ
©
i as
*>
o
459 Church SreeeU
Phone 924-1303
•L
£
x
©
o
©
0 tt
tt —
t tt
©
©
VC ,
^
it
o
©
□
EI
©
©
©
© X
SE ©>
o
©
r.
ri
K
a
SU
VC
r ^
vc
fT
zz:
VC
& ii
£
IT
©
§
Jf
SU
X
©
©
VC
it
it t £
it
t
©
X
5
©
£
X
©
lETt
vc gS
o
SB
X
it VC
vc tt
£
KI
E
Jr
^^ ^
75:
tt
i^b
t
t ^
E
VC
7^. 7
{pj .©
©
X
it %
t
it E
©
o
tt
X
JT
©
r
£
31
E
tt ^7
© b ® 0
it
tt tt
<p
tt
tt
tt
•o
b
F^
#
tt
D
*
tt eu
5
■®
I©
X
7c
tt
vc
it
E
w
it
b
o
so
o
b ©
7c
t
tt
©
3®
^.
it
$F
s
!>
l^
£
Sb
0
it
6
tt
E
vc
tt
it
it ^
£n
ST
tt
t
o
tt
5
A
t
EI
to
it
£ AL t
& tt
tt
it < tt
tt
£ E ^
o
tt
it
Et 1
05
X it b
ml
KT ft
Sc
5 It © b
a M
tt -pn © tt
tt>
£
£ ©
"b
7 ^. it
^
Aw
tt $Fs tt tt
0. K y nn A
& tt & ©
b
E tt E
t®
t
tt
vc
<2
C3
©
mu m sb pn
£
E F^
© ml
©
it
M
{^
K
©
©
tt
tt ©
b
5
4
Page 5
CANADIAN
NEW
Tuesday, August 21, 1984
©
VC
VC
it
it
it
ft
^
0
it
E
it
Tt
©
»s
VC
^
1
vc
& it.
£
t ^
fc
VC
V^ .©
©
©
© E
E
it-
4^
E it i
it
'pp ©
©
ffl ft
Tt it
JU
E
it
^ B?
©
ilk
10
FORMOSA RESTAI
1540 Danforth Ave.
= ib
&
tt
©
0
#
cb ) c^)^e
E
1436 Danforth Avenue
463-8883
tt £
&
7
b
ib ©
VC
£
r3 3
■3
7
3 6
3
7 2
OCiWA
as
o
7
5
5 9
£
?
JH^ t
□i 3a
©
£
9 5
m
3 9
8
b
2
Tn
2 *
5 0 1
7 0 23
2=
£
it
i)^
X
VC
^n E
tt
%
£n
£
fr
VC
o
(t
K'
vc ©
©
9
© i
it
VC VC
tt
tt
tt
it
E
it
vc E
E
E
^ £□ S
’A E £
ft
tt
to
o
t
it # ^ ^
it
tt
a
*L
M
nn
(^
25® 8 m n
HR
BO
&
ic #T ae
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^TEL: 425-2122'
^feter Sasaki
®
00
vc
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
o-
MmLWK
VANCOUVER, B.C.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
PHONE 682-6511
SHOP
RES. 985-8919. 326-2528
Store 463-3426 Home 469-0293
ij
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
<O
pp
6 it Tt ^ ^ to to tt tt
^-f$±
310 QANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
. TEL.: 497-1017
nJ
1 A b
J# O It?
E % /
^ ^ y
7 ilk
pq
1
± 0
3
ft
nn
—-
^
7c KJ
b fe
&
&
o
D'
0
^
I-
0
b
PJ
©
i as
*>
o
459 Church SreeeU
Phone 924-1303
•L
£
Page 6
THE
NEW
Tuesday, August 21, 1984
CANADIAN
?> ^
©
i>\
£
vc
fj
A
I
& ^ ©
M ©
7k
©
0
VC
vc
©
IT VC
£
©
vc
fid
H
JI
£
®
vc
rfi ©
vc
vc ©
ffl
^
1
5
^
\ 0
1
©
A
B
©
vc vc
1
ft
VC
ft
©
CD
L
©
&
£
0
ft ib
1
^
CD
vc
1 tf
0
£ 1 ^
ft ©
BU
15 CD
1$
4?
ZS
£
5
Bili
vc
vc
fa
©
0
iJ
©
1 U±
vc 1 V
*
©
1
©
on
VC
ii
©
fa
ij
1
$'
ft.
raj
1
^1
ii ft
1
&
7
©
7' Mt:
Z> ■
fa
M ' it
'ft if
i
©
©
if
1 it
F^
o
vc
5
1
a
5
(T
vc
15?
© ©
if
© VC fa
vc
i)^
©
vc
fa vc
b
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
JV vc
iiA IB VC 415
VC
li to
fa
ilk
15 ■t ©
iHi
©
i
©
KI
l'^
VC
K it
if
-r
MU
it
CD r
ft vc
t
t
vc
IL
^ ny>tt
0 JA
71
£11 CD
71
mi
^i
t
VC
it
VC
UH
lit
1^1
r/j
vc
^>
if 1
JA 71
&
fl^ vc
ift
it
CD
BiJ
©
tt
JI 2, Kt if
Si
BE
i)^
if
if
I
•2;.
m
^C
3 2 i Linsmore Cres., i
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
4>
©
° ffl
if
ft
ib
£
& vc
b fa £
ilk
Bl] vc
Uli
W
p^
fa
vc
vc
£
b &
1
n
fc.o
BiJ
Nikko’
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeL 977-2164
•o
t
©
1.S
if
r
it
iij
1
ilk b
£
i'
£
if
©
t
ft
fa
'9. t
VC
vc
ill
fa
©
a
i
if
if i>^
1
vc
t
vc
71
i?
J?
t
fe
©
ft
©
'S
vc
it
A
ib Z>
CD
£
©
M
1
fa
©
if M vc
7C it IK
t
[it
VC ©
vc
fa
as
<b
MT
q
©
vc
£
pT
%
dn
NEW
Tuesday, August 21, 1984
CANADIAN
?> ^
©
i>\
£
vc
fj
A
I
& ^ ©
M ©
7k
©
0
VC
vc
©
IT VC
£
©
vc
fid
H
JI
£
®
vc
rfi ©
vc
vc ©
ffl
^
1
5
^
\ 0
1
©
A
B
©
vc vc
1
ft
VC
ft
©
CD
L
©
&
£
0
ft ib
1
^
CD
vc
1 tf
0
£ 1 ^
ft ©
BU
15 CD
1$
4?
ZS
£
5
Bili
vc
vc
fa
©
0
iJ
©
1 U±
vc 1 V
*
©
1
©
on
VC
ii
©
fa
ij
1
$'
ft.
raj
1
^1
ii ft
1
&
7
©
7' Mt:
Z> ■
fa
M ' it
'ft if
i
©
©
if
1 it
F^
o
vc
5
1
a
5
(T
vc
15?
© ©
if
© VC fa
vc
i)^
©
vc
fa vc
b
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
JV vc
iiA IB VC 415
VC
li to
fa
ilk
15 ■t ©
iHi
©
i
©
KI
l'^
VC
K it
if
-r
MU
it
CD r
ft vc
t
t
vc
IL
^ ny>tt
0 JA
71
£11 CD
71
mi
^i
t
VC
it
VC
UH
lit
1^1
r/j
vc
^>
if 1
JA 71
&
fl^ vc
ift
it
CD
BiJ
©
tt
JI 2, Kt if
Si
BE
i)^
if
if
I
•2;.
m
^C
3 2 i Linsmore Cres., i
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
4>
©
° ffl
if
ft
ib
£
& vc
b fa £
ilk
Bl] vc
Uli
W
p^
fa
vc
vc
£
b &
1
n
fc.o
BiJ
Nikko’
sukiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeL 977-2164
•o
t
©
1.S
if
r
it
iij
1
ilk b
£
i'
£
if
©
t
ft
fa
'9. t
VC
vc
ill
fa
©
a
i
if
if i>^
1
vc
t
vc
71
i?
J?
t
fe
©
ft
©
'S
vc
it
A
ib Z>
CD
£
©
M
1
fa
©
if M vc
7C it IK
t
[it
VC ©
vc
fa
as
<b
MT
q
©
vc
£
pT
%
dn
Page 7
© z
to*
£ ©
%
£ ©
vc VC
©
$
1 ©
ic ft
K
4
£> ©
©
£ t
© £
& B 5
to*
ft
©
to*
BE
ft
to*
ft
VC
&
£
ft
ft
vc
IC
&
fe
IB
/N © X
to*
ft
£
•5
5
to*
£
©
to*
.J?
£> ©
31 to*
VC
© £
©
b"
©
5o
75*
£
to*
)5t
a
£
©
©
to*
©
t>
ft
©
1
l«J ©
to*
5
©
©
t
£
^c ®
5: IB fill
to* 4
^ 5
b
to*
ft
Th
©
VC
vc
©
to
F>
5^
to*
5
0
^
HU
o
£>
to* b
$
t
©
ft
ft
t
CT
&
© ©
£
A
©
©
©
®
ft
BE
^T
©
to*
<&
&
1'
£
to*
4?
to
VC
£
it?]
•7 ©
y t££
t
ft
©
©
X ©
to*
i
nn
D
ft
%
VC
t
Pl
vc ^ to:
ft A S
5 L 1/5 K to* »5
X to*
ft
B0 ft
ft * ft
S £
vc © ^ ft © ^ to*
ft tt fc o i
—•
ft ©
• 7* i t tr t
ft
©
t ft
©
ft ft & to 5
©
14 £ TT
— to*
©
X
ft
ft
5 ©£
ft
o
*
ft
©
&
t*
©
© 0
%
ft
Hr
vc
t
£
£
ft
to*
i
b
£□
^
©
£
J6
£
i1
ft
£
ft
fe
75* vc
VC
1 £
o
o
to*
©
©
pa
4k to*
<b
B$
#
to
©
Bll
ic ©
©
mi
t
£
to*
to*
^>
a ^ i* 5 A fr b ft
ft
ft
B&
tF l/> IC p^
5
© © i ©
to* At ft
©
ft ex
-c
a © L
t> 5 to*
i*
s> Lil
& 15? © © x 1/5
ft
1?
V)
i/s £ ft t> ^ ft L
L
fr
© vc' © ft 43 ©
ft •5
(S
£
o
ft
5 I'M 4
X
Ba
pF i>
o
6
A
to
-F
1=) ft
&
to: Al
©
% © ©
ja A Al to*
I/5 ft
Jx5
ft
pF
t L ft
—fft
©
ft
& © “J*
J
© b
IC g IC &
ft
©
7*
Hj
X
Jll
^p
■S i M M
ft
©
HP
to*
to*
to*
VC
1
ft
5
ft
ft
ft
£
L l^ S- to:
T*
^ T :-- - © VC
A $ © Zr 3^ fr
Uj
lx>
E I/5 ©
t < o
t £'
-c ft t
Al LU
pF
o
5
&> h ft
/S\
to
to*
£* ft
i*
ft
«
£
1 t>
to*
£
ft
-5
to*
ft.
£
IC
to*
t
i£
ft
4c
©
to5
ft
£
ft
Sac
t
IC
vc
X
S>
©
^n
IC
4
ft
ft
&
ft
iw J tw u u u u u u u u iJ i^ ^
'M
§
©
2 i
vc
&
©
© t
©
to*
©
© i £
© ^
ft
IS
ft
©
vc
= ©
©
©
£
i
£
to
£
ft
0
SB
ft
to*
ft
vc
■S
3
51
£
1^
71
ft
X vc
©
o
ic
7
5
ft
o
ft
ft
®t
©
©
x
5
ft
X £
ti
SB
VC
G>
ft
ft ^
to
to
A ^ ^ / IM1
t H O b' ft
^| b pt^ 3
' 7 J^ f|
1 ©
vc mi
to © 5 £1] to*
to 0^
4 IC to sB
• il to #
to’t
1 1/
to' 3P © ^>
14
0
to*
^j
ft
9
3 $
b
KM ©
tt
VC
to*
Li-4 * ©
-F
f- ^ ^ ^ flu
^ ^ ® 10
ji^ © <fe
u M
z?*
3
4
'F
fit b
t'
©
£1]
o
ft
-^‘ft
7 ^ £
XL
9 Hi 55
u
s
IFJ
7
I
vc
to*
TT
©
>4^ THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
x r Telephone: (416) 865-0220
VC
4
1
6
3
6
3
s?
^
Ifa
ic
to*
©
0 X
^
BB
7
0
3
8
^ ^ ^ ^ H ^ ^ E # |l|
©
©
& ©
t
©
CANADIAN
©
©
IC
©
NEW
£
1?
©
to*
KJ
^ - B O ^ 0 < H IH A
THE
II
Tuesday, August 21, 1984
to*
£ ©
%
£ ©
vc VC
©
$
1 ©
ic ft
K
4
£> ©
©
£ t
© £
& B 5
to*
ft
©
to*
BE
ft
to*
ft
VC
&
£
ft
ft
vc
IC
&
fe
IB
/N © X
to*
ft
£
•5
5
to*
£
©
to*
.J?
£> ©
31 to*
VC
© £
©
b"
©
5o
75*
£
to*
)5t
a
£
©
©
to*
©
t>
ft
©
1
l«J ©
to*
5
©
©
t
£
^c ®
5: IB fill
to* 4
^ 5
b
to*
ft
Th
©
VC
vc
©
to
F>
5^
to*
5
0
^
HU
o
£>
to* b
$
t
©
ft
ft
t
CT
&
© ©
£
A
©
©
©
®
ft
BE
^T
©
to*
<&
&
1'
£
to*
4?
to
VC
£
it?]
•7 ©
y t££
t
ft
©
©
X ©
to*
i
nn
D
ft
%
VC
t
Pl
vc ^ to:
ft A S
5 L 1/5 K to* »5
X to*
ft
B0 ft
ft * ft
S £
vc © ^ ft © ^ to*
ft tt fc o i
—•
ft ©
• 7* i t tr t
ft
©
t ft
©
ft ft & to 5
©
14 £ TT
— to*
©
X
ft
ft
5 ©£
ft
o
*
ft
©
&
t*
©
© 0
%
ft
Hr
vc
t
£
£
ft
to*
i
b
£□
^
©
£
J6
£
i1
ft
£
ft
fe
75* vc
VC
1 £
o
o
to*
©
©
pa
4k to*
<b
B$
#
to
©
Bll
ic ©
©
mi
t
£
to*
to*
^>
a ^ i* 5 A fr b ft
ft
ft
B&
tF l/> IC p^
5
© © i ©
to* At ft
©
ft ex
-c
a © L
t> 5 to*
i*
s> Lil
& 15? © © x 1/5
ft
1?
V)
i/s £ ft t> ^ ft L
L
fr
© vc' © ft 43 ©
ft •5
(S
£
o
ft
5 I'M 4
X
Ba
pF i>
o
6
A
to
-F
1=) ft
&
to: Al
©
% © ©
ja A Al to*
I/5 ft
Jx5
ft
pF
t L ft
—fft
©
ft
& © “J*
J
© b
IC g IC &
ft
©
7*
Hj
X
Jll
^p
■S i M M
ft
©
HP
to*
to*
to*
VC
1
ft
5
ft
ft
ft
£
L l^ S- to:
T*
^ T :-- - © VC
A $ © Zr 3^ fr
Uj
lx>
E I/5 ©
t < o
t £'
-c ft t
Al LU
pF
o
5
&> h ft
/S\
to
to*
£* ft
i*
ft
«
£
1 t>
to*
£
ft
-5
to*
ft.
£
IC
to*
t
i£
ft
4c
©
to5
ft
£
ft
Sac
t
IC
vc
X
S>
©
^n
IC
4
ft
ft
&
ft
iw J tw u u u u u u u u iJ i^ ^
'M
§
©
2 i
vc
&
©
© t
©
to*
©
© i £
© ^
ft
IS
ft
©
vc
= ©
©
©
£
i
£
to
£
ft
0
SB
ft
to*
ft
vc
■S
3
51
£
1^
71
ft
X vc
©
o
ic
7
5
ft
o
ft
ft
®t
©
©
x
5
ft
X £
ti
SB
VC
G>
ft
ft ^
to
to
A ^ ^ / IM1
t H O b' ft
^| b pt^ 3
' 7 J^ f|
1 ©
vc mi
to © 5 £1] to*
to 0^
4 IC to sB
• il to #
to’t
1 1/
to' 3P © ^>
14
0
to*
^j
ft
9
3 $
b
KM ©
tt
VC
to*
Li-4 * ©
-F
f- ^ ^ ^ flu
^ ^ ® 10
ji^ © <fe
u M
z?*
3
4
'F
fit b
t'
©
£1]
o
ft
-^‘ft
7 ^ £
XL
9 Hi 55
u
s
IFJ
7
I
vc
to*
TT
©
>4^ THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
x r Telephone: (416) 865-0220
VC
4
1
6
3
6
3
s?
^
Ifa
ic
to*
©
0 X
^
BB
7
0
3
8
^ ^ ^ ^ H ^ ^ E # |l|
©
©
& ©
t
©
CANADIAN
©
©
IC
©
NEW
£
1?
©
to*
KJ
^ - B O ^ 0 < H IH A
THE
II
Tuesday, August 21, 1984
Page 8
;.^i®efF>^
i
THE
ift
ZE
•it
?±
k
ft
5 #J
k
&
l—' 5®
4
k
©
rd*
©
i^ ^ iz ^k ^ k 7
b ^ ^ |C ^ A VC 7 51 $&
IC 7d* 5 54 a ■T L ©
g
JD
T
T
©
L—
©
1
£
IM iK
it
g
BO
2>
k
©
t’
i
IC
k
It
£
5
5
IC
b ©
2>
& &
*
4
4
©
% 7^ 4 4>
7d*
tt %
2>
7d*
5 ©
©
rd*
It t
4k. ^
t>
a.
©
© Kf
It
©
t
b id*
F ^
©
W
©
It 5
19
# W
i
&
@«
rd*
A
4k
5
y
© M
rd*
b SU
0
*
4k ^
it
TO
rd* It
ft
-5
©
/bu>
k
£ $>
A
©
b
©
D
•c
&
r
F
©
©
4>
©
k
zu B •5 ic
It
^
SU
©
&
t
c
4± 4± #
4 © © § 4k
^ ° ^
2>~ & tt
kt
W li
It
t
it
4k £
t
r^
©
W
©
&
i
© ^U —
Mt s
U lt
k 3 11
©
t^
kt
^J
■#Sfe’
X?
IC
©
£
a
s
t
k k
ii5
fin* ic
£
k
© i’ © ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas maif
No. 0366
©
£
Ml £ 4$
t
#s
&
4
©
k
'L'
7
b
4)
2 ^
tt
1? A
©
©
o
It: ©
Sr HU #*
ft
k
©
IC 4)
IC 2
■iz
It
£ 0 0
2>
0
rd*
k
IC
tt-©
k
k
©
□
.4
^A
C
^ w 2> -C
t kt ft 'o'
© E Sr i ^—^
k
kt’ L
2> —) SU &
A -X Sr -x
p
7^1
<
x
i:
kt x k b 1 b
M S
d
7^ I/* Sr ic A ic
Z>5 ^f ^n kt b
T ~
5 kt 1? 2> ^ i:
L
o fl ■c
i T A
^ v^
^ti
k T|5
t kt’ 2 T 7* c E -X -X 3c
2 -^ ° %
^^/ fe
^- A b b
©
©
2>
k
$
£
*
b
t
©
a
i'
ic
r’
a
IC
4
c
B
G
©
III
IC
Tuesday, August 21, 1984
4>
k
VC
©
k
Sr
OJ t
° ^ D
CANADIAN
?> ^ ^
&
© t
NEW
It
&
4
y
b
©
rd*
ft
f
0 Z>
©
©
b
©
£
it
©
It
b
It
0
£
£
I Sr ~
tt
Sr
k
rd*
i in
^^
-CM —
fe
It
A
7^
b
tt
pg k
It
^b^o^^a^ t> ^^0© rtb^k
M
©
Sr
»j
rd*
29
b
SU 11
It It #*
© >5: *
/Sr &
©
A
11
A
It
i
19
tt
It
b
i ©
It
It
2> ©
0 M
It
*
t
M
©
*
19
© <
©
t
rd*
tt
4k ^t
^ v>
Z>
It
M
©
b
©
kt
M
b R
IC
© i
<6
©
C
£
k
k
5
ic ^s
©
5
£
k
OP
©
£
©
11
F ©
©
y
W
a
M
ft
id
ic
tt
It It
t M
ic
£
© ©
rd* h
ri*
VC
2>
© ©
kt tt
it
k
H © —
4k k
0
B
7
k
k © y
t>
©
0
7d*
tt
©
4>
l^
Vj
k ft 5b
i
THE
ift
ZE
•it
?±
k
ft
5 #J
k
&
l—' 5®
4
k
©
rd*
©
i^ ^ iz ^k ^ k 7
b ^ ^ |C ^ A VC 7 51 $&
IC 7d* 5 54 a ■T L ©
g
JD
T
T
©
L—
©
1
£
IM iK
it
g
BO
2>
k
©
t’
i
IC
k
It
£
5
5
IC
b ©
2>
& &
*
4
4
©
% 7^ 4 4>
7d*
tt %
2>
7d*
5 ©
©
rd*
It t
4k. ^
t>
a.
©
© Kf
It
©
t
b id*
F ^
©
W
©
It 5
19
# W
i
&
@«
rd*
A
4k
5
y
© M
rd*
b SU
0
*
4k ^
it
TO
rd* It
ft
-5
©
/bu>
k
£ $>
A
©
b
©
D
•c
&
r
F
©
©
4>
©
k
zu B •5 ic
It
^
SU
©
&
t
c
4± 4± #
4 © © § 4k
^ ° ^
2>~ & tt
kt
W li
It
t
it
4k £
t
r^
©
W
©
&
i
© ^U —
Mt s
U lt
k 3 11
©
t^
kt
^J
■#Sfe’
X?
IC
©
£
a
s
t
k k
ii5
fin* ic
£
k
© i’ © ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas maif
No. 0366
©
£
Ml £ 4$
t
#s
&
4
©
k
'L'
7
b
4)
2 ^
tt
1? A
©
©
o
It: ©
Sr HU #*
ft
k
©
IC 4)
IC 2
■iz
It
£ 0 0
2>
0
rd*
k
IC
tt-©
k
k
©
□
.4
^A
C
^ w 2> -C
t kt ft 'o'
© E Sr i ^—^
k
kt’ L
2> —) SU &
A -X Sr -x
p
7^1
<
x
i:
kt x k b 1 b
M S
d
7^ I/* Sr ic A ic
Z>5 ^f ^n kt b
T ~
5 kt 1? 2> ^ i:
L
o fl ■c
i T A
^ v^
^ti
k T|5
t kt’ 2 T 7* c E -X -X 3c
2 -^ ° %
^^/ fe
^- A b b
©
©
2>
k
$
£
*
b
t
©
a
i'
ic
r’
a
IC
4
c
B
G
©
III
IC
Tuesday, August 21, 1984
4>
k
VC
©
k
Sr
OJ t
° ^ D
CANADIAN
?> ^ ^
&
© t
NEW
It
&
4
y
b
©
rd*
ft
f
0 Z>
©
©
b
©
£
it
©
It
b
It
0
£
£
I Sr ~
tt
Sr
k
rd*
i in
^^
-CM —
fe
It
A
7^
b
tt
pg k
It
^b^o^^a^ t> ^^0© rtb^k
M
©
Sr
»j
rd*
29
b
SU 11
It It #*
© >5: *
/Sr &
©
A
11
A
It
i
19
tt
It
b
i ©
It
It
2> ©
0 M
It
*
t
M
©
*
19
© <
©
t
rd*
tt
4k ^t
^ v>
Z>
It
M
©
b
©
kt
M
b R
IC
© i
<6
©
C
£
k
k
5
ic ^s
©
5
£
k
OP
©
£
©
11
F ©
©
y
W
a
M
ft
id
ic
tt
It It
t M
ic
£
© ©
rd* h
ri*
VC
2>
© ©
kt tt
it
k
H © —
4k k
0
B
7
k
k © y
t>
©
0
7d*
tt
©
4>
l^
Vj
k ft 5b