Page 1
Redress for arrested, robbed & exiled JCs would prove maturity
By KEITH SPICER
VANCOUVER - “Alive and hurting.” His flowered cowboy shirt,.funny
glasses and exploding hair made David Suzuki, the geneticist and TV
science guru, look like a hippie Albert Eistein. But as he spoke those
words recently from a stage at the venerable Japanese Language School,
in Vancouver's Japantown district, he grieved like a five-year-old he was
when his world turned to nightmare.
Suzuki, with some 22,000 other persons of Japanese ancestry (includ
ing about 17,000 Canadian citizens) was arrested robbed and exiled inland
in the only homeland he knew. Recently, with Thomas Shoyoma, Pierre
Trudeau's former deputy minister of finance, he told over 200 Canadians
of ail races how deep the pain still was.
In this insipid summer election, it's worth recalling how shabbily our
politicians have handled this old injustice, how the issues in it strike at
the heart of Canada; and why dealing honestly with it now might bring a
note of decency to this squalid campaign and, more deeply, hope to our
children's country.
In different ways — lyrical and scholarly — Joy Kogawa and Ann
Sunahara have defined the trauma of 1942. Kogawa's family memoir
Obasan evokes the personargrief. Sunahara's
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 63
FRIDAY, AUGUST 24, 1984
TORONTO, ONT.|
Blii)d Spot I
for the
i
Japanese? I
Issei pioneer doctor
and Order of Canada
winner passes at 84
By K. OYAMA
From time to time, the Ja
panese people manage to
lose touch with reality. This
interesting idea was advan
ced a few years ago by a^publisher and writer,- Shichihei
Yamamoto, in a mass circula
tion Japanese magazine.
The writer, claims that the
Japanese are inclined to ac
cept the prevailing thought
without questioning it. They
do not make an attempt to
form individual views, but are
likely to repeat the thoughts
and statements of others, like
parrots. This presumably is
the reason why the Japanese
are able to form a consensus
without problem, and also
why the Japanese are capa
ble of making abrupt turn
arounds in their professed
beliefs.
Prior to the war, the Japa
nese! were totally behind
those who advocated war.
There was an absolute quality
to this feeling that brooked
no opposition. Hardly any
thought was given by anyone
to the possibility of defeat.
After the defeat, there was
a complete turnaround in the
people's beliefs. They were
appalled at the stupidity of
waging war against the Ame
ricans. “Any school kid could
have foretold the outcome
just by making acomparison
of the two nations' resources.”
The writer suggests that
there is the same kind of de
parture from realism in the
nation's current opposition
to armament. If some kind of
disaster were to overtake
Japan because of this at
titude, the future Japanese
would say, “Why were those
people so eager to abrogate
the defence treaty with the
U.S. and refuse to arm them
selves? Any school kid could
have told them that such an
(Continued on page 2)
KAMLOOPS, B.C. — A pio- funeral service on July 26 in
neer Issei doctor and Order of St. Andrew's United Church
Canada winner, Dr. Masajiro ih Lillooet. Interment in family
Miyazaki C.M., M.D., formerly plot, Lillooet Cemetery.
of Lillooet and recently of
Kamloops, passed away after
a lengthy illness at the age
of 84 on July 23rd, 1984.
Attacker runs
off with
victim' s shoes
Ayako Okamoto wins $24,750 in Toronto
TORONTO — In the $330,000 du Maurier golf tournament
held here, Ayako Okamoto of Japan shot a final-round 66, but
came out a stroke short of catching the winner, Julie lnkster,
after 72 holes. Okamoto wound up shooting 69-72-73-66 - 280,
and collected $24,750 in prize money.
Annual report shows
1983— 84 was profitable
year for J.C.C. Centre
(J.C.C. Centre)
TORONTO — In terms of its balance sheet, the Cultural
Centre's fiscal year, which ended March 31, 1984, was a pro
fitable one, as reported by Treasures Nao Seko, at the Annual
General Meeting held on June 4. He revealed that the Centre
gained a profit of $59,890, as compared to a surplus of $51
netted the previous fiscal year.
The gross revenue was $491,125, with expenses amoun
ting to $31,235, as against a gross income of $458,152 last
year. The major reason for the large surplus was said to be
due to the reduction of the deficit in the Film Society, the
elimination of certain programmes, the increase in donations
which came to $36,087 (as against $12,962 in 1983), increase
in membership fees $36,843 ($26,629), and better returns from
the Trip-to-Japan Raffle and merchandise sales.
Dr. Miyazaki is survived by
TORONTO-A man, struck
his 1 daughter and son-inin the face with a bottle by a
law, Betty and Roy Inouye of man who stole his running
Kamloops; and his 1 son and shoes, was one of several
daughter-in-law, Ken and Sue robbery victims in Metro re
Miyazaki of Richmond; his 4
grandchildren, Lori North, cently.
John Nishikawa, 40, of
Adele and Teri Inouye and George St., told police he
Stephanie Miyazaki. Dr. Miya was attacked after arguing
zaki was predeceased by his with a man ih Grange Park off
daughter Rumiko in 1956, and Beverley St. recently.
by his loving wife Sumiko in
He said he was knocked to
1982.
the ground when a bottle was
smashed into his face and ci
Dr. Miyazaki emigrated to
man then kicked him several
Canada from Shigaken, Ja
pan, in 1913 and graduated times.
The man then pulled off
from the University of B.C. in
Nishikawa's running shoes.
1925. He attended Kirksville
Nishikawa was released
Osteopathic Medical School,
after treatment at Toronto
and started in general prac
General Hospital for faciaf
tice in Vancouver in 1930. He
cuts.
moved to Bridge River in
Rudy Bazil Thomas, 25, of
August of 1942, then to
George St., has been chargee
Lillooet in 1945 and practiced
with robbery and assault,
there until September 1983,
when ill health made it
necessary to retire and move f
to Kamloops where he lived
with his daughter Betty, He
TOKYO — The Canadian
was aiderman of Lillooet from
government borrowed a record
120-billion yen ($490 million
-1950-1955. He received the
Canadian) in Tokyo. The pre
Order of Merit for scouting
vious
record of 100 billion yen
in April 1970. Dr. Miyazaki
($400 million) was set earlier
was made Freeman of Lilloo
this month by both the Austra
et in September 1970 and
lian and New Zealand govern
received The Order of Canada
ments.
in April 1977. He received the
The Canadian Ioan is for
Certificate of Merit from the
eight years at 7.9 percent com
Benevolent and Protective
pared with eight percent for 10
Order of Elks in March 1984. : years allowed to Australia.
He received Honorary Mem
Japan's banks have plenty
bership in the College of
of cash at present and are sear
ching the world for potential
Physicians and Surgeons of
borrowers. Countries like Ca
B.C. in June of 1984. He was
nada and Australia, which are
a Charter Member of the Lil
rich in resources, are keen to
looet Elks Lodge.
borrow because Japan's rates
Schoening Funeral Chapel,
are low.
I
the Rev. Bell conducted a
Canada floats
big Japan loan
By KEITH SPICER
VANCOUVER - “Alive and hurting.” His flowered cowboy shirt,.funny
glasses and exploding hair made David Suzuki, the geneticist and TV
science guru, look like a hippie Albert Eistein. But as he spoke those
words recently from a stage at the venerable Japanese Language School,
in Vancouver's Japantown district, he grieved like a five-year-old he was
when his world turned to nightmare.
Suzuki, with some 22,000 other persons of Japanese ancestry (includ
ing about 17,000 Canadian citizens) was arrested robbed and exiled inland
in the only homeland he knew. Recently, with Thomas Shoyoma, Pierre
Trudeau's former deputy minister of finance, he told over 200 Canadians
of ail races how deep the pain still was.
In this insipid summer election, it's worth recalling how shabbily our
politicians have handled this old injustice, how the issues in it strike at
the heart of Canada; and why dealing honestly with it now might bring a
note of decency to this squalid campaign and, more deeply, hope to our
children's country.
In different ways — lyrical and scholarly — Joy Kogawa and Ann
Sunahara have defined the trauma of 1942. Kogawa's family memoir
Obasan evokes the personargrief. Sunahara's
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 63
FRIDAY, AUGUST 24, 1984
TORONTO, ONT.|
Blii)d Spot I
for the
i
Japanese? I
Issei pioneer doctor
and Order of Canada
winner passes at 84
By K. OYAMA
From time to time, the Ja
panese people manage to
lose touch with reality. This
interesting idea was advan
ced a few years ago by a^publisher and writer,- Shichihei
Yamamoto, in a mass circula
tion Japanese magazine.
The writer, claims that the
Japanese are inclined to ac
cept the prevailing thought
without questioning it. They
do not make an attempt to
form individual views, but are
likely to repeat the thoughts
and statements of others, like
parrots. This presumably is
the reason why the Japanese
are able to form a consensus
without problem, and also
why the Japanese are capa
ble of making abrupt turn
arounds in their professed
beliefs.
Prior to the war, the Japa
nese! were totally behind
those who advocated war.
There was an absolute quality
to this feeling that brooked
no opposition. Hardly any
thought was given by anyone
to the possibility of defeat.
After the defeat, there was
a complete turnaround in the
people's beliefs. They were
appalled at the stupidity of
waging war against the Ame
ricans. “Any school kid could
have foretold the outcome
just by making acomparison
of the two nations' resources.”
The writer suggests that
there is the same kind of de
parture from realism in the
nation's current opposition
to armament. If some kind of
disaster were to overtake
Japan because of this at
titude, the future Japanese
would say, “Why were those
people so eager to abrogate
the defence treaty with the
U.S. and refuse to arm them
selves? Any school kid could
have told them that such an
(Continued on page 2)
KAMLOOPS, B.C. — A pio- funeral service on July 26 in
neer Issei doctor and Order of St. Andrew's United Church
Canada winner, Dr. Masajiro ih Lillooet. Interment in family
Miyazaki C.M., M.D., formerly plot, Lillooet Cemetery.
of Lillooet and recently of
Kamloops, passed away after
a lengthy illness at the age
of 84 on July 23rd, 1984.
Attacker runs
off with
victim' s shoes
Ayako Okamoto wins $24,750 in Toronto
TORONTO — In the $330,000 du Maurier golf tournament
held here, Ayako Okamoto of Japan shot a final-round 66, but
came out a stroke short of catching the winner, Julie lnkster,
after 72 holes. Okamoto wound up shooting 69-72-73-66 - 280,
and collected $24,750 in prize money.
Annual report shows
1983— 84 was profitable
year for J.C.C. Centre
(J.C.C. Centre)
TORONTO — In terms of its balance sheet, the Cultural
Centre's fiscal year, which ended March 31, 1984, was a pro
fitable one, as reported by Treasures Nao Seko, at the Annual
General Meeting held on June 4. He revealed that the Centre
gained a profit of $59,890, as compared to a surplus of $51
netted the previous fiscal year.
The gross revenue was $491,125, with expenses amoun
ting to $31,235, as against a gross income of $458,152 last
year. The major reason for the large surplus was said to be
due to the reduction of the deficit in the Film Society, the
elimination of certain programmes, the increase in donations
which came to $36,087 (as against $12,962 in 1983), increase
in membership fees $36,843 ($26,629), and better returns from
the Trip-to-Japan Raffle and merchandise sales.
Dr. Miyazaki is survived by
TORONTO-A man, struck
his 1 daughter and son-inin the face with a bottle by a
law, Betty and Roy Inouye of man who stole his running
Kamloops; and his 1 son and shoes, was one of several
daughter-in-law, Ken and Sue robbery victims in Metro re
Miyazaki of Richmond; his 4
grandchildren, Lori North, cently.
John Nishikawa, 40, of
Adele and Teri Inouye and George St., told police he
Stephanie Miyazaki. Dr. Miya was attacked after arguing
zaki was predeceased by his with a man ih Grange Park off
daughter Rumiko in 1956, and Beverley St. recently.
by his loving wife Sumiko in
He said he was knocked to
1982.
the ground when a bottle was
smashed into his face and ci
Dr. Miyazaki emigrated to
man then kicked him several
Canada from Shigaken, Ja
pan, in 1913 and graduated times.
The man then pulled off
from the University of B.C. in
Nishikawa's running shoes.
1925. He attended Kirksville
Nishikawa was released
Osteopathic Medical School,
after treatment at Toronto
and started in general prac
General Hospital for faciaf
tice in Vancouver in 1930. He
cuts.
moved to Bridge River in
Rudy Bazil Thomas, 25, of
August of 1942, then to
George St., has been chargee
Lillooet in 1945 and practiced
with robbery and assault,
there until September 1983,
when ill health made it
necessary to retire and move f
to Kamloops where he lived
with his daughter Betty, He
TOKYO — The Canadian
was aiderman of Lillooet from
government borrowed a record
120-billion yen ($490 million
-1950-1955. He received the
Canadian) in Tokyo. The pre
Order of Merit for scouting
vious
record of 100 billion yen
in April 1970. Dr. Miyazaki
($400 million) was set earlier
was made Freeman of Lilloo
this month by both the Austra
et in September 1970 and
lian and New Zealand govern
received The Order of Canada
ments.
in April 1977. He received the
The Canadian Ioan is for
Certificate of Merit from the
eight years at 7.9 percent com
Benevolent and Protective
pared with eight percent for 10
Order of Elks in March 1984. : years allowed to Australia.
He received Honorary Mem
Japan's banks have plenty
bership in the College of
of cash at present and are sear
ching the world for potential
Physicians and Surgeons of
borrowers. Countries like Ca
B.C. in June of 1984. He was
nada and Australia, which are
a Charter Member of the Lil
rich in resources, are keen to
looet Elks Lodge.
borrow because Japan's rates
Schoening Funeral Chapel,
are low.
I
the Rev. Bell conducted a
Canada floats
big Japan loan
Page 2
THE
Page 2
Oyama . . 2
(Continued from page 1)
NEW
Friday, August 24, 1984 ,
CANADIAN
(Continued from page 1)
.
Redress
5
Politics of Racism damns
insulted
at
the
student's
attitude was naive and unrea
Mackenzie King's Liberals
with
their own archives.
critical
attitude
to
the
lec
listic in a world filled with
Both
authors show that the
tures, The student earns high
tension and animosity.”
uprooting for these British
From time to time, in other marks, by echoing the views Columbians had nothing to
words, Japan develops a kind of his professor.
do with national security. Or
with “protecting” Japanese
of blind spot to the world
Because of her outstan Canadians from hysterical
of reality.
Recently we had occasion ding economic performance, anti-Japanese mobs after Ad
miral Yamamoto's Dec. 7,
to discuss this problem with Japan continues to attract 1941 attack on Pearl Harbor.
an American Nisei whom we the attention and admiration
Sunahara cites documents
had as a guest. He is a of the world. But Japan re proving that the RCMP, the
graduate of a Japanese uni mains something of an enig chiefs of staff and our senior
versity and currently pursu ma, and to the extent that a diplomats saw no danger of a
Japanese attack on our West
ing post graduate studies in lack of,understanding exists, Coast in World War II. No
there is the possibility of fear
an American university.
shred of evidence of poten- tial disloyalty to Canada
He put it this way: There is and suspicion.
It
is
reasonable
to
assume
by the dispossessed seconds
a gap in the Japanese under
“Alive and hurting”
that
if
the
other
nations
fail
(Nisei)
and
third
generation
standing of Americans. He
Dr. David Suzuki
to understand Japan, Japan (Sensei) Canadians arrested.
said the Japanese do not
No founded fear that Cauca redress.
must
have
similar
difficulties
A third issue is the insecu
appreciate the high level at
sian yahoos would assault
in understanding other count Japanese
rity
this unresolved tragedy
Canadians as they
tained by American Intellec
ries.
leaves
for all visible minoriused to at the turn of the
tuals. He said there is a
ties ip Canada. Even with TruJapan is as aware as any century.
distinct difference in the
Knowing
this,
former
Prime
deau's welcome Charter of
quality of university training other country in the import Minister Pierre Trudeau failed Rights. Japanese Canadians
ance of information gather
given in the U.S. and Japan.
for 16 years to confirm his believe 1942 could happen
ing.
But
the
Japanese
univer
He had requested and was
reputation as a civil liberta again. Who might be the vic
sity
does
not
train
its
rian by dealing with dossier. tim next time?
granted an interview with his
When Britain, its very life
students
to
be
experts
in
the
After apologizing with perfect
professor at the American
inappropriateness to the for threatened by Imminent Nazi
university. He thought his analysis and evaluation of eign government of Japan, he invasion, had to deal with
marks were too low, much information.
declined through the dying German refugees and resi
lower than he was accustom
Combine this with the Ja days of his regime to recog dents in 1940, Winston Chur
ed to receiving in Japan.
panese propensity to lose nize that this case of his chill set up a screening pro
cess which let most of these
The professor explained touch with reality, “to repeat countrymen was unique, and “enemy aliens” free within
a uniquely generous
that a student is not given views formulated by others,” demands
weeks.
solution.
high marks for reproducing and we have the danger of the
Canadian politicians, thou
The fact is, Trudeau had a
sands
of miles from any con
the contents of the lectures. worst scenario in which the blind spot on the Japanese
The lectures should be' con Japanese may begin to feel Canadians. Almost certainly flict , found weasel pretexts
to flatter votes from a hand
sidered as only one source of themselves superior to Ame he was skittish about them ful of rednecks, mainly in
any apology or repa
information. The student is ricans and the rest of the because
rations to these Asian-origin Victoria.
expected to investigate other world, because of the out victims of the War Measures
The U.S. government, fac
ing
its somewhat less nasty
views, analyze and. evaluate standing performance of the Act might lead, some day, to
his information, and form his Japanese industries, because similar action for Quebec na . treatment of Japanese Ame
ricans (it did not seize their
own conclusions.
they may start believing all tionalist victims in his own property and allowed them to
of that Act in 1970.
Such an approach would the admiration expessed for use
The issues and how they fight for their country), is
not have worked in Japan. Japan in books like “Japan tear into_Canada's texture? . now considering substantial
The professor may even feel as No. 1.”
The first is justice delayed, compensation and a formal
thus denied. Forty-two years apology.
Tory Oposition Leader Brian
of waiting for some official
Mulroney
badgered Trudeau
expression of regret, or some
rough compensation for pro about this on his last day in
perty literally stolen inthe the House. Then, having used
822 Broadview Ave.,
name of us all — the time it for partisan effect, he drop
Toronto, Ontario M4K 2P7,
lapse seems a trusty ploy to ped it. Liberal PM John Turner
Telephone: (416) 466-8780
make sure that the victims of toyed with it in almost the
.1942 will all be too dead to same way — partly to annoy
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
Trudeau, partly to sound
com pain.
Suzuki spoke movingly of “new”. Since then, not a word.
What benefits from action
his mother's death last May,
now?
and of his own bitterness that
If either Mulroney or Turner
she had not lived to see some
amends for the stolen years. picked this up again before
- “Sneaky” was a word the Sept. 4 and guaranteed deci
racists loved to stick on the sive redress, he would add
Japanese. Ottawa's let-the-' rare class to his act. He would
matter-literally-die is sneaki lift debate from the sleaze of
ness that shames every Ca patronage to a plane of longlost decency.
nadian.
Better still, redress would
A second issue is the spe
tell
our children that Canada,
cial pain which silence on
Lunch: 123)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
1942 stirs between genera- though fearful of civil liberties
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
■ tions of Japanese Canadians. in 1942, had matured enough
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Their dwindling band of grand to use its mistake to prevent
parents mainly wish to forget. such abuses in,future.
Telephone 487-3508
Their children, like Suzuki,
Behind the funny glasses,
want to purge the pain out the black humor and his
loud. Their grandchildren touching confessions of per
want
at least to know. All the sonal pain, I think that David
F" । a H I IV A *° Dundl1 st Wtlt
generations
hope for some Suzuki, like most of his Nisei
Toronto Ont. MST 1G9
healing dialogue, which more and Sansei friends, dreams of
t
Tol. 977-7655
Travel Service
and more believe can only healing tomorrow's hurts as
come through solemn public well as yesterday's.
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
SHIATSU THERAPY
r U HU I A
—■ -~
October 4th - October 19th, 1984
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Land Cost $2093.50
- ■
-•
-
- —■
-
■ - ■■•—;
—
Jen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Call us now for booking — 977-7655
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Established 1939
Second Class Mail! No.0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Two cooks or two apprentices
and a dishwasher wanted.
PHONE 231-7963 (Toronto)
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
,
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TTJ
YORKLAND
jwik«MT«W. ■
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
757-9347
CL
P
^
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
. (Includes city sightseeing, etc.)
The New Canadian
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Lunch: 1230 pun. to230 pun.
Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
j
I
|
|
I
......
Page 2
Oyama . . 2
(Continued from page 1)
NEW
Friday, August 24, 1984 ,
CANADIAN
(Continued from page 1)
.
Redress
5
Politics of Racism damns
insulted
at
the
student's
attitude was naive and unrea
Mackenzie King's Liberals
with
their own archives.
critical
attitude
to
the
lec
listic in a world filled with
Both
authors show that the
tures, The student earns high
tension and animosity.”
uprooting for these British
From time to time, in other marks, by echoing the views Columbians had nothing to
words, Japan develops a kind of his professor.
do with national security. Or
with “protecting” Japanese
of blind spot to the world
Because of her outstan Canadians from hysterical
of reality.
Recently we had occasion ding economic performance, anti-Japanese mobs after Ad
miral Yamamoto's Dec. 7,
to discuss this problem with Japan continues to attract 1941 attack on Pearl Harbor.
an American Nisei whom we the attention and admiration
Sunahara cites documents
had as a guest. He is a of the world. But Japan re proving that the RCMP, the
graduate of a Japanese uni mains something of an enig chiefs of staff and our senior
versity and currently pursu ma, and to the extent that a diplomats saw no danger of a
Japanese attack on our West
ing post graduate studies in lack of,understanding exists, Coast in World War II. No
there is the possibility of fear
an American university.
shred of evidence of poten- tial disloyalty to Canada
He put it this way: There is and suspicion.
It
is
reasonable
to
assume
by the dispossessed seconds
a gap in the Japanese under
“Alive and hurting”
that
if
the
other
nations
fail
(Nisei)
and
third
generation
standing of Americans. He
Dr. David Suzuki
to understand Japan, Japan (Sensei) Canadians arrested.
said the Japanese do not
No founded fear that Cauca redress.
must
have
similar
difficulties
A third issue is the insecu
appreciate the high level at
sian yahoos would assault
in understanding other count Japanese
rity
this unresolved tragedy
Canadians as they
tained by American Intellec
ries.
leaves
for all visible minoriused to at the turn of the
tuals. He said there is a
ties ip Canada. Even with TruJapan is as aware as any century.
distinct difference in the
Knowing
this,
former
Prime
deau's welcome Charter of
quality of university training other country in the import Minister Pierre Trudeau failed Rights. Japanese Canadians
ance of information gather
given in the U.S. and Japan.
for 16 years to confirm his believe 1942 could happen
ing.
But
the
Japanese
univer
He had requested and was
reputation as a civil liberta again. Who might be the vic
sity
does
not
train
its
rian by dealing with dossier. tim next time?
granted an interview with his
When Britain, its very life
students
to
be
experts
in
the
After apologizing with perfect
professor at the American
inappropriateness to the for threatened by Imminent Nazi
university. He thought his analysis and evaluation of eign government of Japan, he invasion, had to deal with
marks were too low, much information.
declined through the dying German refugees and resi
lower than he was accustom
Combine this with the Ja days of his regime to recog dents in 1940, Winston Chur
ed to receiving in Japan.
panese propensity to lose nize that this case of his chill set up a screening pro
cess which let most of these
The professor explained touch with reality, “to repeat countrymen was unique, and “enemy aliens” free within
a uniquely generous
that a student is not given views formulated by others,” demands
weeks.
solution.
high marks for reproducing and we have the danger of the
Canadian politicians, thou
The fact is, Trudeau had a
sands
of miles from any con
the contents of the lectures. worst scenario in which the blind spot on the Japanese
The lectures should be' con Japanese may begin to feel Canadians. Almost certainly flict , found weasel pretexts
to flatter votes from a hand
sidered as only one source of themselves superior to Ame he was skittish about them ful of rednecks, mainly in
any apology or repa
information. The student is ricans and the rest of the because
rations to these Asian-origin Victoria.
expected to investigate other world, because of the out victims of the War Measures
The U.S. government, fac
ing
its somewhat less nasty
views, analyze and. evaluate standing performance of the Act might lead, some day, to
his information, and form his Japanese industries, because similar action for Quebec na . treatment of Japanese Ame
ricans (it did not seize their
own conclusions.
they may start believing all tionalist victims in his own property and allowed them to
of that Act in 1970.
Such an approach would the admiration expessed for use
The issues and how they fight for their country), is
not have worked in Japan. Japan in books like “Japan tear into_Canada's texture? . now considering substantial
The professor may even feel as No. 1.”
The first is justice delayed, compensation and a formal
thus denied. Forty-two years apology.
Tory Oposition Leader Brian
of waiting for some official
Mulroney
badgered Trudeau
expression of regret, or some
rough compensation for pro about this on his last day in
perty literally stolen inthe the House. Then, having used
822 Broadview Ave.,
name of us all — the time it for partisan effect, he drop
Toronto, Ontario M4K 2P7,
lapse seems a trusty ploy to ped it. Liberal PM John Turner
Telephone: (416) 466-8780
make sure that the victims of toyed with it in almost the
.1942 will all be too dead to same way — partly to annoy
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
Trudeau, partly to sound
com pain.
Suzuki spoke movingly of “new”. Since then, not a word.
What benefits from action
his mother's death last May,
now?
and of his own bitterness that
If either Mulroney or Turner
she had not lived to see some
amends for the stolen years. picked this up again before
- “Sneaky” was a word the Sept. 4 and guaranteed deci
racists loved to stick on the sive redress, he would add
Japanese. Ottawa's let-the-' rare class to his act. He would
matter-literally-die is sneaki lift debate from the sleaze of
ness that shames every Ca patronage to a plane of longlost decency.
nadian.
Better still, redress would
A second issue is the spe
tell
our children that Canada,
cial pain which silence on
Lunch: 123)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
1942 stirs between genera- though fearful of civil liberties
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
■ tions of Japanese Canadians. in 1942, had matured enough
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Their dwindling band of grand to use its mistake to prevent
parents mainly wish to forget. such abuses in,future.
Telephone 487-3508
Their children, like Suzuki,
Behind the funny glasses,
want to purge the pain out the black humor and his
loud. Their grandchildren touching confessions of per
want
at least to know. All the sonal pain, I think that David
F" । a H I IV A *° Dundl1 st Wtlt
generations
hope for some Suzuki, like most of his Nisei
Toronto Ont. MST 1G9
healing dialogue, which more and Sansei friends, dreams of
t
Tol. 977-7655
Travel Service
and more believe can only healing tomorrow's hurts as
come through solemn public well as yesterday's.
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
SHIATSU THERAPY
r U HU I A
—■ -~
October 4th - October 19th, 1984
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Land Cost $2093.50
- ■
-•
-
- —■
-
■ - ■■•—;
—
Jen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Call us now for booking — 977-7655
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Established 1939
Second Class Mail! No.0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Two cooks or two apprentices
and a dishwasher wanted.
PHONE 231-7963 (Toronto)
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
,
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TTJ
YORKLAND
jwik«MT«W. ■
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
757-9347
CL
P
^
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
. (Includes city sightseeing, etc.)
The New Canadian
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Lunch: 1230 pun. to230 pun.
Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
j
I
|
|
I
......
Page 3
♦
THE
Friday, August 24, 1984
CARD OF THANKS
We wish to thank all our
relatives and friends for
I the kind expressions of
sympathy, koden, and flo
ral tributes received dur
ing the loss of our father,
Masajiro Miyazaki.
Betty and Roy Inouye,
Kamloops, B.C.
Ken and Sue Miyazaki,
Richmond, B.C.
NEW
CANADIAN
PERSONAL NOTES
t
r
CARD OF THANKS
We wish to express our
appreciation to everyone
for their messages of sym
pathy, floral tributes, tele
grams, koden, memorial
donations and support. We
would also like to add
thanks for the visits, let
ters and remembrances of
her during her lifetime.
Rolland and Kathy Kudo
Alice Kudo
Jack and Yoshiye Kudo
Kathleen Merken
5 grandchildren and
5 great-grandchildren
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to all
our friends and relatives
for their kind words of
sympathy, flowers and
koden during the recent
loss of our beloved father
and grandfather, George
Tameo Aoki
Bill & Mamiko Aoki,
Lisa, Ken & Cynthia
Dick & Marcia Aoki,
Janice & Jill
May & Terry Yasunaka
Dr. Derek Haruta
Akemi & Nhan Le
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to our
many relatives & friends
for the many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, beautiful floral trib
utes and koden received
during the recent loss of
husband, father and grand
father, Shizuo Muraki.
Mrs. Shizuko Muraki
Douglas & Marlyne Muraki
Fujio & Nueko Fukuyama
Katsumi & Emiko Takimoto
grandchildren
and great-grandchildren
CARD OF THANKS
We wish to express our
gratitude to our many rela
tives and friends for the
many acts of kindness,
messages of sympathy,
beautiful frloral tributes
and koden received during
the recent loss of dear
father and grandfather,
Tokiji Kiyono, aged 100, at
New Denver, B.C.
Shigeru & Utako Kiyono
and Family
Kiyoko Takahara
Koichi & Suzuko Takahara
Sachiko Taniwa
Grandchildren
DATES & DOINGS
MAEDA
TORONTO — Mr.. Masao Misho-ryu Ikebana show at JCCC Sept. 9th
Obituaries
TORONTO — The Misho-ryu Ikebana Flower Exhibit and
J Maeda passed away at
Queensway General Hospital Demonstration will be held at the Cultural Centre on Sunday,
SATO
on July 28, 1984. Dear hus Sept. 9, to which the public is invited, from 1 to 6 p.m. Tickets
VANCOUVER-Shino Sato band of Isoko and loving are $2.50 per person, children under 12 free. Refreshment is
passed away on July 22,1984 father of Yvonne and Diane. available.
-JCCC
at aged 85 years. Survived by Brother of Harold, Yosh Hi
her brother Saburo Shii and rano, Tosh Ikeno. Also fondly B.C. Jodo Shinshu Buddhist graveside service
his wife in Tokyo.
VANCOUVER — The British Columbia Jodo Shinshu Budmissed by all the nieces and
Funeral service at Glen- nephews.
'dhist Federation will hold their annual graveside services on
haven Memorial Chapel with
Earle Elliott Fineral Home Vancouver Island on August; 25th. For further information
the Rev. Y. Izumi officiating. “Cook-Thompson Chapel”. please contact Dr. R. Akune at 922-8323 or the Rev. Y. Izumi
Cremation.
FuneraL services at Toronto at 253-7033 in Vancouver.
Japanese United Church. In Vancouver starts Tonari Gumi Bento Express
IKEDA
terment Park Lawn Cemetery.
VANCOUVER — Tonari Gumi has been providing lunches
TORONTO — Mrs. Teruko
to senior citizens at our centre. Now, we are planning to ex
Ikeda passed away on August
FUJITA
pand our lunch program out to the community by providing
4, 1984 at Scarborough Gen-*
TORONTO — Mrs. Kii Fu meals to senior citizens in their homes. We feel there is a
eral Hospital. Dear wife of the
late Somatsu Ikeda. Loving jita passed away at North need for such service. Many senior citizens have difficulty
mother of Mrs. Mitzi Abe and York General Hospital on cooking nutritious meals by,themselves. Some people cannot
Dr. Jeane Douglas and the August 11,1984. Kii Ishikawa, visit our centre for our present lunch program. Also, the ex-’
late Lillian and Marion. Also beloved wife of the late Hiko- isting “meals-on-wheels” program only serves Western food.
. “Bento Express” started on August 13th. We are accept
missed by nine grandchildren saku Fujita. Dear mother of
Miyo
(Mrs.
Joe
Nakamura),
ing applications now. Volunteers will deliver lunches to
and five great-grandchildren.
Mine
(Mrs.
Syd
Nakamura),
seniors in need. Tonari Gumi staff members, as well as “Ben
Giffen-Mack Chapel. Service
George
Fujita,
Toyo
(Mrs.
to Express” co-ordinators, Eileen Kage and Leslie Komori, will
at St. Andrew's Japanese
Anglican Church. Cremation. Sam Misumi). Sadly missed assess people who qualify for the program. The number of
by 15 grandchildren and two lunches delivered will depend on the response. Lunches will
great-grandchildren.
MURAKI
be delivered within a two-mile radius of Tonari Gumi. How- _
Ogden Funeral Home. Fu ever, lunches may be delivered to accommodate special cases
TORONTO — Mr. Shizuo
Muraki passed away at Tor neral service at Toronto Bud- Lunch will cost $2.75 and will be delivered every Monday,
onto Western Hospital on July * dhist Church. Creamation at Wednesday and Friday (except holidays and special events);
between 11:30 and 12:30. If you are interested in this program,
18,1984. Dear husband of Shi ' Highland Crematotium.
— Tonari Gumi
zuko. Loving father of Mar
contact 255-2651.
KONDO
garet (Mrs. F. Fukuyama),
Douglas and Alice (Mrs. R.
SLOGAN, B.C. — Mr. Hiro
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
Takimoto). Also fondly missed shi Kondo, 50, of Slocan,
by eight grandchildren and B.C., suddenly on July 21st,
SCHOOL
three great-grandchildren.
1984 at Keefer Lake. Survived
Private funeral service con by 3 brothers, Fujikazu and
(Founded by Issei Pioneers in 1948)
ducted by the Rev. Ben Mu his wife Yoneko of Grand
Orde Street Public School
rata from the Earle Elliott Forks, B.C., Tomotsu and his
18 Orde Street
Funeral Home “Cook Thomp wife Chieko of Steyeston,
Toronto, Ontario .
son Chapel”. Interment B.C., Toshio and his wife
(behind Hydro Place)
Mount Pleasant Cemetery.
Kaoru of Richmond, B.C.; 3
sisters, Noriko and her hus
CARD OF THANKS
band Wilfred Labrecque of
We wish to express our
Surrey, B.C., Yasuko and her
sincere gratitude to our
husband Roy Dolsen of Chase,
friends and relatives for
B.C., Yoko and her husband
Reading, Writing and Conversation
their floral tributes, koden
Daniel Nishi of Nelson, B.C.
Saturday morning classes commence September 8th, 9.00 to 12.00
and memorial donations
Also 5 nephews and 7 nieces.
Advance registration accepted now.
during the loss of our
Richmond Funeral Home
mother and grandmother.
with the Rev. Y. Izumi offi
For further information, please contact:
ciating. Cremation.
Ken & Elizabeth Nishimura
Mr. Yuki Mizuyabu (President)
Mrs. T. Tanaka (Principal)
and Family
j
496-1989 (residence)
947-7077 (business)
Harry & Terry Nishimura
767-6301 (residence)
667-3811 (business)
and Family
Hideo & Gloria Oshimo
SINCE
1 908
and Family
Ron & Jeanne Turner
■
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
CARD OF THANKS
FUNERAL HOME
(416)488-6249
“Cook-Thompson Chapel”
Mrs Michelle Abe and
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRl
12A.M.-8P.M.
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
SAT
10 A.M.-5 P.M.
the members of her family
532-3301
R. BRUCE MacKAY :
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
MANAGING director
wish to thank all the
friends for their kind ex
IN MEMORIUM
pression of sympathy,
Tome Katsura
beautiful flowers, gene
July 5,1984
rous koden and donations
Service at
to the Heart Foundation,
Toronto Buddhist Church
on the recent loss of a
Akira Takagi
husband, father, brother
July 20,1984
and uncle.
Service at
Mrs. Kay Ebisuzaki
St. Andrew's Japanese
Teppanyaki
Congregation
Mr. & Mrs. Masaru Shin
Sashimi
(of Japan)
Shizuo Muraki
Mr. & Mrs. Aki Abe
Tempura
July 21,1984
Mr. & Mrs. Kats Fukakusa
Service at
Party Large/Smali
Funeral
Home Chapel
Mr. & Mrs. George
Kitagawa (of B.C.)
Masao Maeda
Sushi
Mr. & Mrs. Tom Hatanaka
August 1, 1984
Service at
Kabuki Japanese Steakhouse
Mr. & Mrs. Ken Kumagai
Toronto
Japanese
United
Church
(of Thunder Bay)
444 Yonge St, Toronto 597-1255
LETS LEARN JAPANESE
Tomi Japanese Home Video
Earle Elliott
THE
Friday, August 24, 1984
CARD OF THANKS
We wish to thank all our
relatives and friends for
I the kind expressions of
sympathy, koden, and flo
ral tributes received dur
ing the loss of our father,
Masajiro Miyazaki.
Betty and Roy Inouye,
Kamloops, B.C.
Ken and Sue Miyazaki,
Richmond, B.C.
NEW
CANADIAN
PERSONAL NOTES
t
r
CARD OF THANKS
We wish to express our
appreciation to everyone
for their messages of sym
pathy, floral tributes, tele
grams, koden, memorial
donations and support. We
would also like to add
thanks for the visits, let
ters and remembrances of
her during her lifetime.
Rolland and Kathy Kudo
Alice Kudo
Jack and Yoshiye Kudo
Kathleen Merken
5 grandchildren and
5 great-grandchildren
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to all
our friends and relatives
for their kind words of
sympathy, flowers and
koden during the recent
loss of our beloved father
and grandfather, George
Tameo Aoki
Bill & Mamiko Aoki,
Lisa, Ken & Cynthia
Dick & Marcia Aoki,
Janice & Jill
May & Terry Yasunaka
Dr. Derek Haruta
Akemi & Nhan Le
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to our
many relatives & friends
for the many acts of kind
ness, messages of sym
pathy, beautiful floral trib
utes and koden received
during the recent loss of
husband, father and grand
father, Shizuo Muraki.
Mrs. Shizuko Muraki
Douglas & Marlyne Muraki
Fujio & Nueko Fukuyama
Katsumi & Emiko Takimoto
grandchildren
and great-grandchildren
CARD OF THANKS
We wish to express our
gratitude to our many rela
tives and friends for the
many acts of kindness,
messages of sympathy,
beautiful frloral tributes
and koden received during
the recent loss of dear
father and grandfather,
Tokiji Kiyono, aged 100, at
New Denver, B.C.
Shigeru & Utako Kiyono
and Family
Kiyoko Takahara
Koichi & Suzuko Takahara
Sachiko Taniwa
Grandchildren
DATES & DOINGS
MAEDA
TORONTO — Mr.. Masao Misho-ryu Ikebana show at JCCC Sept. 9th
Obituaries
TORONTO — The Misho-ryu Ikebana Flower Exhibit and
J Maeda passed away at
Queensway General Hospital Demonstration will be held at the Cultural Centre on Sunday,
SATO
on July 28, 1984. Dear hus Sept. 9, to which the public is invited, from 1 to 6 p.m. Tickets
VANCOUVER-Shino Sato band of Isoko and loving are $2.50 per person, children under 12 free. Refreshment is
passed away on July 22,1984 father of Yvonne and Diane. available.
-JCCC
at aged 85 years. Survived by Brother of Harold, Yosh Hi
her brother Saburo Shii and rano, Tosh Ikeno. Also fondly B.C. Jodo Shinshu Buddhist graveside service
his wife in Tokyo.
VANCOUVER — The British Columbia Jodo Shinshu Budmissed by all the nieces and
Funeral service at Glen- nephews.
'dhist Federation will hold their annual graveside services on
haven Memorial Chapel with
Earle Elliott Fineral Home Vancouver Island on August; 25th. For further information
the Rev. Y. Izumi officiating. “Cook-Thompson Chapel”. please contact Dr. R. Akune at 922-8323 or the Rev. Y. Izumi
Cremation.
FuneraL services at Toronto at 253-7033 in Vancouver.
Japanese United Church. In Vancouver starts Tonari Gumi Bento Express
IKEDA
terment Park Lawn Cemetery.
VANCOUVER — Tonari Gumi has been providing lunches
TORONTO — Mrs. Teruko
to senior citizens at our centre. Now, we are planning to ex
Ikeda passed away on August
FUJITA
pand our lunch program out to the community by providing
4, 1984 at Scarborough Gen-*
TORONTO — Mrs. Kii Fu meals to senior citizens in their homes. We feel there is a
eral Hospital. Dear wife of the
late Somatsu Ikeda. Loving jita passed away at North need for such service. Many senior citizens have difficulty
mother of Mrs. Mitzi Abe and York General Hospital on cooking nutritious meals by,themselves. Some people cannot
Dr. Jeane Douglas and the August 11,1984. Kii Ishikawa, visit our centre for our present lunch program. Also, the ex-’
late Lillian and Marion. Also beloved wife of the late Hiko- isting “meals-on-wheels” program only serves Western food.
. “Bento Express” started on August 13th. We are accept
missed by nine grandchildren saku Fujita. Dear mother of
Miyo
(Mrs.
Joe
Nakamura),
ing applications now. Volunteers will deliver lunches to
and five great-grandchildren.
Mine
(Mrs.
Syd
Nakamura),
seniors in need. Tonari Gumi staff members, as well as “Ben
Giffen-Mack Chapel. Service
George
Fujita,
Toyo
(Mrs.
to Express” co-ordinators, Eileen Kage and Leslie Komori, will
at St. Andrew's Japanese
Anglican Church. Cremation. Sam Misumi). Sadly missed assess people who qualify for the program. The number of
by 15 grandchildren and two lunches delivered will depend on the response. Lunches will
great-grandchildren.
MURAKI
be delivered within a two-mile radius of Tonari Gumi. How- _
Ogden Funeral Home. Fu ever, lunches may be delivered to accommodate special cases
TORONTO — Mr. Shizuo
Muraki passed away at Tor neral service at Toronto Bud- Lunch will cost $2.75 and will be delivered every Monday,
onto Western Hospital on July * dhist Church. Creamation at Wednesday and Friday (except holidays and special events);
between 11:30 and 12:30. If you are interested in this program,
18,1984. Dear husband of Shi ' Highland Crematotium.
— Tonari Gumi
zuko. Loving father of Mar
contact 255-2651.
KONDO
garet (Mrs. F. Fukuyama),
Douglas and Alice (Mrs. R.
SLOGAN, B.C. — Mr. Hiro
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
Takimoto). Also fondly missed shi Kondo, 50, of Slocan,
by eight grandchildren and B.C., suddenly on July 21st,
SCHOOL
three great-grandchildren.
1984 at Keefer Lake. Survived
Private funeral service con by 3 brothers, Fujikazu and
(Founded by Issei Pioneers in 1948)
ducted by the Rev. Ben Mu his wife Yoneko of Grand
Orde Street Public School
rata from the Earle Elliott Forks, B.C., Tomotsu and his
18 Orde Street
Funeral Home “Cook Thomp wife Chieko of Steyeston,
Toronto, Ontario .
son Chapel”. Interment B.C., Toshio and his wife
(behind Hydro Place)
Mount Pleasant Cemetery.
Kaoru of Richmond, B.C.; 3
sisters, Noriko and her hus
CARD OF THANKS
band Wilfred Labrecque of
We wish to express our
Surrey, B.C., Yasuko and her
sincere gratitude to our
husband Roy Dolsen of Chase,
friends and relatives for
B.C., Yoko and her husband
Reading, Writing and Conversation
their floral tributes, koden
Daniel Nishi of Nelson, B.C.
Saturday morning classes commence September 8th, 9.00 to 12.00
and memorial donations
Also 5 nephews and 7 nieces.
Advance registration accepted now.
during the loss of our
Richmond Funeral Home
mother and grandmother.
with the Rev. Y. Izumi offi
For further information, please contact:
ciating. Cremation.
Ken & Elizabeth Nishimura
Mr. Yuki Mizuyabu (President)
Mrs. T. Tanaka (Principal)
and Family
j
496-1989 (residence)
947-7077 (business)
Harry & Terry Nishimura
767-6301 (residence)
667-3811 (business)
and Family
Hideo & Gloria Oshimo
SINCE
1 908
and Family
Ron & Jeanne Turner
■
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
CARD OF THANKS
FUNERAL HOME
(416)488-6249
“Cook-Thompson Chapel”
Mrs Michelle Abe and
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRl
12A.M.-8P.M.
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
SAT
10 A.M.-5 P.M.
the members of her family
532-3301
R. BRUCE MacKAY :
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
MANAGING director
wish to thank all the
friends for their kind ex
IN MEMORIUM
pression of sympathy,
Tome Katsura
beautiful flowers, gene
July 5,1984
rous koden and donations
Service at
to the Heart Foundation,
Toronto Buddhist Church
on the recent loss of a
Akira Takagi
husband, father, brother
July 20,1984
and uncle.
Service at
Mrs. Kay Ebisuzaki
St. Andrew's Japanese
Teppanyaki
Congregation
Mr. & Mrs. Masaru Shin
Sashimi
(of Japan)
Shizuo Muraki
Mr. & Mrs. Aki Abe
Tempura
July 21,1984
Mr. & Mrs. Kats Fukakusa
Service at
Party Large/Smali
Funeral
Home Chapel
Mr. & Mrs. George
Kitagawa (of B.C.)
Masao Maeda
Sushi
Mr. & Mrs. Tom Hatanaka
August 1, 1984
Service at
Kabuki Japanese Steakhouse
Mr. & Mrs. Ken Kumagai
Toronto
Japanese
United
Church
(of Thunder Bay)
444 Yonge St, Toronto 597-1255
LETS LEARN JAPANESE
Tomi Japanese Home Video
Earle Elliott
Page 4
Page 4
THE
Beauty Salon
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Tues^-Fri 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to3 p.m.
TOSH IWAI
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC
921 "8163
North York Board of Education
Japanese Heritage Language Program
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Classes offered every Saturday from 9:00 to 11:50 a.m. at
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
±imited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
MlB 2G2
298-3333
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
KEN MURATA
Home 291-0952
ALBERT'S SHOE STORE
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
Elementary School Program
Kindergarten to grade eight classes in the Japanese
i
language. The Parents' Committee requests a $95
contribution towards additional expenses.
t
I
|
; Secondary School Program
;
Secondary School Japanese Language Credit
•
Course. Earn a credit towards your Secondary School
;
Graduation Diploma.
I
j Adult Program
I
■
;
|
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays .and Tuesdays
Authentic Japanese Food
Michi I
it
459 Church Street
Phone 924-1303
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
Conversational Japanese classes will be offered
i
at the above location for adults (at beginner and advanced |
levels) at the same time as the children's classes.
.
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 *
Joe or Bruce Nakamura
COMPLETE SERVICE”
Al
MISTER ALUMINUM
Nikko
sukivjki
Installations
Reservations: 977-2164
A,f,K
OPEN EVERYDAY
ALCAN '•
755-6505
460.Dundas St; West,
Toronto. Ont.
OPEN
Pre-Publication Offer — $13.50
The story of the Japanese Canadians who served in
World Wars I & II. Publication due October 1984 by
Canada's Wing, Stittsville, Ontario. Three hundred pages,
70 photographs. The book covers:
— Formation of the Canadian Japanese Volunteer
Corps in 1916.
— Service with the 10th, 50th, 52nd Battalions in
France with the Canadian Expeditionary Force.
— The leadership of the Japanese Canadian Citi
zens League; the delegation to Ottawa in 1936; the
rejection of the Nisei in B.C. for army service.
— The enlistment of Nisei for Pacific War Service,
their training and service in Australia, India, South
East Asia Command, Japan and Washington, D.C.
I
“My colleagues and I were fascinated both by the little-known story,
!
and the significant vantage point from which it is told__ The Canadian
War Museum hopes to mount a major special exhibition on the military
contribution of the Japanese Canadian community in the not too distant
future.”
(L.F. Murray, Chief Curator, Canadian War Museum, Ont.)
(Tom Shoyama)
Pre-publication price — $13.50 (includes postage).
Name
Sushi
^
Address _________________________________________
INSURANCE
ui
O
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE’421-6016
i
I
ORDER FORM
Mon.—Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
Sat.
5:00-10:00
dosed Sundays & Holidays
WICKSTEEO
|
For further information, please contact: Donna Takano
j
222-1202, Ted Yamashita 742-9559, Miki Kobayashi 439-7656 j
“(Part 2) reads like a diary I might have kept.”
EGUNTON AVE. EAST
j
Registration for above programs will be
on Saturday, September 8th from 9:00 to 11:00 a.m.
“We Went to War” by Roy Ito
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
e Storm doors
e Storm windows
Georges S. Vanier Secondary School
Telephone: 745-9800
\
MAS AIDA
PROP.
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AND PARTNERS
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
B1971
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Telephone 698-0633'
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE - ?
JUNN KASHINO
HIRO ALUMINUM
TELEPHONE 225-9576
3993-Danforth Ave.,Toronto
Buy and Sell Your House
Through
AKIM CONSTRUCTION
Reg. Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1162 College St
Toronto, Ont.
®^ 535-1992
ATHLETIC SHOES
Friday, August 24, 1984
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
HITOMI
TENN IS
NEW
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Send to — Mr. T. Shimizu, 46 Risdon Court, Etobicoke,
Ontario M9C 4E7.
Home 449-9293
(Make cheque payable to S-20 and Nisei Veterans Book Account)
Number of Copies
x $13.50____________ .
j
I
THE
Beauty Salon
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Tues^-Fri 9 to 6 p.m.
Sai. 9 to3 p.m.
TOSH IWAI
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
• CARPENTRY •PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC
921 "8163
North York Board of Education
Japanese Heritage Language Program
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Classes offered every Saturday from 9:00 to 11:50 a.m. at
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
±imited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
MlB 2G2
298-3333
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
KEN MURATA
Home 291-0952
ALBERT'S SHOE STORE
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
Elementary School Program
Kindergarten to grade eight classes in the Japanese
i
language. The Parents' Committee requests a $95
contribution towards additional expenses.
t
I
|
; Secondary School Program
;
Secondary School Japanese Language Credit
•
Course. Earn a credit towards your Secondary School
;
Graduation Diploma.
I
j Adult Program
I
■
;
|
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays .and Tuesdays
Authentic Japanese Food
Michi I
it
459 Church Street
Phone 924-1303
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
Conversational Japanese classes will be offered
i
at the above location for adults (at beginner and advanced |
levels) at the same time as the children's classes.
.
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 *
Joe or Bruce Nakamura
COMPLETE SERVICE”
Al
MISTER ALUMINUM
Nikko
sukivjki
Installations
Reservations: 977-2164
A,f,K
OPEN EVERYDAY
ALCAN '•
755-6505
460.Dundas St; West,
Toronto. Ont.
OPEN
Pre-Publication Offer — $13.50
The story of the Japanese Canadians who served in
World Wars I & II. Publication due October 1984 by
Canada's Wing, Stittsville, Ontario. Three hundred pages,
70 photographs. The book covers:
— Formation of the Canadian Japanese Volunteer
Corps in 1916.
— Service with the 10th, 50th, 52nd Battalions in
France with the Canadian Expeditionary Force.
— The leadership of the Japanese Canadian Citi
zens League; the delegation to Ottawa in 1936; the
rejection of the Nisei in B.C. for army service.
— The enlistment of Nisei for Pacific War Service,
their training and service in Australia, India, South
East Asia Command, Japan and Washington, D.C.
I
“My colleagues and I were fascinated both by the little-known story,
!
and the significant vantage point from which it is told__ The Canadian
War Museum hopes to mount a major special exhibition on the military
contribution of the Japanese Canadian community in the not too distant
future.”
(L.F. Murray, Chief Curator, Canadian War Museum, Ont.)
(Tom Shoyama)
Pre-publication price — $13.50 (includes postage).
Name
Sushi
^
Address _________________________________________
INSURANCE
ui
O
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE’421-6016
i
I
ORDER FORM
Mon.—Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
Sat.
5:00-10:00
dosed Sundays & Holidays
WICKSTEEO
|
For further information, please contact: Donna Takano
j
222-1202, Ted Yamashita 742-9559, Miki Kobayashi 439-7656 j
“(Part 2) reads like a diary I might have kept.”
EGUNTON AVE. EAST
j
Registration for above programs will be
on Saturday, September 8th from 9:00 to 11:00 a.m.
“We Went to War” by Roy Ito
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
e Storm doors
e Storm windows
Georges S. Vanier Secondary School
Telephone: 745-9800
\
MAS AIDA
PROP.
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
AND PARTNERS
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
B1971
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Telephone 698-0633'
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE - ?
JUNN KASHINO
HIRO ALUMINUM
TELEPHONE 225-9576
3993-Danforth Ave.,Toronto
Buy and Sell Your House
Through
AKIM CONSTRUCTION
Reg. Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1162 College St
Toronto, Ont.
®^ 535-1992
ATHLETIC SHOES
Friday, August 24, 1984
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
HITOMI
TENN IS
NEW
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Send to — Mr. T. Shimizu, 46 Risdon Court, Etobicoke,
Ontario M9C 4E7.
Home 449-9293
(Make cheque payable to S-20 and Nisei Veterans Book Account)
Number of Copies
x $13.50____________ .
j
I
Page 5
Friday, August 24 1984
©.^ &
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
fa
.x x
fa
T?
fa ® ki
^ tt
£
©
©
&
fa
o
fa
vc
t
£
^ ©
%
©
1
X
7t
£
© u
0 ©
©
&
vc
© ©
t
fa
©
X
©
5 ©
£
©
0
Zf
fa
t
fa
fa
o
fa t ©.
V^ fa t th X?
% Ji
fa ©
°fa fa L ^>
fa
5 ik fa
fa
i'
fa
%
X £ ?J
©
© ^ .fa
' 1 ^
* vc
i
5
©
fa
fa
fa
tf fa
^ ^
fa fa
©
VC VC .
fa
X
o
fa
JX 0
fa
UI
£
fa
fa
fa
i
fa fa
50 fa
X R
5 if
£ fa- c
VC
©
X
fa
©
© BP
b
t
K
© ©
3?
fa
i
fa
£
%
fa
©
& ©
fa
vc ©
t 5
£
5
& 4
©
d
fa
vc %
fa
IE
iX
£
fa
i fa
£6
fa£
fa
A ©
fa
.^4lbw
HUE
L
i
©
fa
& £
fa
Oth
i
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536~8666
7
fa
fa
£
£
&
oea aouse
fa
fa fa
©
(7)
&
fa
vc 0
%
o
Ss
■5
fa •
fa
i
&
Fa
t
fa
^
x
£
fa
VC
t>
•M
^ ©
M
%
©
®
£ £
X i 'It
% ~
VC
s 'D
a
IS]
vc
fa
fa Fei
&
fa
X
4 O'
18 £
t>
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0219
fl> £
PHONE 431-9191
Ginra Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
l^Ao
TEL :231-4000
©
^ . 0
Alberti Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BUS.
RES
388-2446,
598-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
M«£W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
7316. 2 70
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
PHONE 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
83130
' 0
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
’X
0
IATA
st
©.^ &
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
fa
.x x
fa
T?
fa ® ki
^ tt
£
©
©
&
fa
o
fa
vc
t
£
^ ©
%
©
1
X
7t
£
© u
0 ©
©
&
vc
© ©
t
fa
©
X
©
5 ©
£
©
0
Zf
fa
t
fa
fa
o
fa t ©.
V^ fa t th X?
% Ji
fa ©
°fa fa L ^>
fa
5 ik fa
fa
i'
fa
%
X £ ?J
©
© ^ .fa
' 1 ^
* vc
i
5
©
fa
fa
fa
tf fa
^ ^
fa fa
©
VC VC .
fa
X
o
fa
JX 0
fa
UI
£
fa
fa
fa
i
fa fa
50 fa
X R
5 if
£ fa- c
VC
©
X
fa
©
© BP
b
t
K
© ©
3?
fa
i
fa
£
%
fa
©
& ©
fa
vc ©
t 5
£
5
& 4
©
d
fa
vc %
fa
IE
iX
£
fa
i fa
£6
fa£
fa
A ©
fa
.^4lbw
HUE
L
i
©
fa
& £
fa
Oth
i
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536~8666
7
fa
fa
£
£
&
oea aouse
fa
fa fa
©
(7)
&
fa
vc 0
%
o
Ss
■5
fa •
fa
i
&
Fa
t
fa
^
x
£
fa
VC
t>
•M
^ ©
M
%
©
®
£ £
X i 'It
% ~
VC
s 'D
a
IS]
vc
fa
fa Fei
&
fa
X
4 O'
18 £
t>
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0219
fl> £
PHONE 431-9191
Ginra Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
l^Ao
TEL :231-4000
©
^ . 0
Alberti Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
BUS.
RES
388-2446,
598-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
M«£W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
7316. 2 70
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
PHONE 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
83130
' 0
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
’X
0
IATA
st
Page 6
THE
ri*
>c 7co ft f±
L ft
©
V^
L -- 1 1
X 7
ft1
< ri*
^
7
IE Vc
ri* •
X ©
7 L V"*
&
z
7
7
9
EX
'liu L 1
Z
7
^
e ft i/i ? © Mx
1
1 7 5 a
i fl
g
•
^ Z ri* t
l/i £
T
o
£ vc 5
fl ?
1
7i
y 7t
© 1 ©
9
7 h
t i t b'
1
ye ©
CANADIAN
NEW
Friday, August24, 1984
vc
0 d □
^? k 77
1/1 M ri* 7
^ m 5
£ f± s Tv
£
A
0
• £
© 7t
© %
— ft ri* £
b
0
X
5
t ©
ri*
ri*
0
C XL l/i
'p’
i
0 7t ©
£
©
©
3:
©
l/i
©
7
5
0>
r|j X
7c
X © Vc 4^
^> vc
1 v± ri- 5
5
JZ VC
» © £ 1/1 1/1 x
ri* t z © ffi •
1/1 ^ ri* Z
•
t ft ft 9
0 S' 9 IS vc
®
ft L t> 1 Sr ^
o
K Z
l/i 4 Z
ri* 7c
©
t ZE
7c ©
o
o
^
©
o
© ft
7t t A/
w
jj E
vc
W ri*
^ 6 £
Z
VC
ri*
z
VC 0
z
z
HP
VC
t 5
I
z
©
ft ©
VC d.
VC
X
Z>
t
ri*
©
fe
VC
&
<h
to
vc
©
t
t
to
ri
VC ©
V
BU
fl
e
tt
©
7
$ ri*
£
©
^i VC
P ri*
£
vc
■a
ft
4 &
Md ft
©
VC
£
5
Vi
<7
ft
b i
vc
<t
0
1
Vc
%
b
vc
5
^^
©
o
Ox
£
©
X
5
ri*
b*
*
£
i
&
&
VC 5
t
VC
£
vc z>
tt
ri'
ri*
ri*
Md
© £
©
^^
vc
Kia
ri*
I vc ©
1 ^
&
©
£ ®
3
t
©
/
©
w z
Me ©
© ©
vc
15
/^
7?
©
t £
y
©
l/i ft y 0
vc
0 ©
5 0 y
LU ri* 0 JK
zM
□
~t?
L1
_L_
% 0
ft ^* V?
s&
0 ge 7to ri*
0
0 3f ■ft
0 i^ 1_ s a
t©
©
© £ t
£
©
VC
*
5
H
©
ri
L
79s
ri
^ s
X*
3?
5 ©
ft
©
i
t> ri
§
b^
VC
£
' ©
$ VC
X
VC
b -L'
/
VC
© © ©
*
©
0
&
5
&
vc
0
t
©
© ri*
0
D
ft
©
t
t
0
V)
vc ri*
£
£
0 b
VC
x
W
o
1
K
5
Jis
0
in
4 7
£ !>
© E
ftsu
o
an
©
75
’b
©
7
£ £13
©
ft
ri* ©
79* __
©
£>
VC VC
%
ri*
0
£
£
Md
/c 7$S
zz —
0
-r
0
i±
©
A
3
7
S
£
ti
o
A
0
©
©
vc
3H
ft ±
^’
£
vc
51 ^
©
&
tt
0
c
N
E
b 3U
©
m
b
ri*
%
©
1 ^ t i
3
1
X
X
9.1 0
$1.00=US7 5.9 9 $
rf?©x^#
$1.00=^19 2.1 0
$1. 00=-US7 7. 7 6 4
C?*7 rA ^I~^J5<.3ig;:fTB£B-'''<) .
usssiiimi
• fi!<ffl-*Omt^k lZ:{i®iR-Ttil*l(t7/uSWJx»
©^^lUIA
$15 0 0
10^310^
$ 1-4 0 8
1 1^ 1 0^f
9
*^& W©^IC It $ 1OO, 000 0
it^W^^oi<Tfc y tr
¥
v@if^ w«» m
rT
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd floor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tei.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
A DUNDAS UNION STORE,
T173 Dundas St. West, Toronto
[ Tel. 977-3765 *977-3761
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
ri*
>c 7co ft f±
L ft
©
V^
L -- 1 1
X 7
ft1
< ri*
^
7
IE Vc
ri* •
X ©
7 L V"*
&
z
7
7
9
EX
'liu L 1
Z
7
^
e ft i/i ? © Mx
1
1 7 5 a
i fl
g
•
^ Z ri* t
l/i £
T
o
£ vc 5
fl ?
1
7i
y 7t
© 1 ©
9
7 h
t i t b'
1
ye ©
CANADIAN
NEW
Friday, August24, 1984
vc
0 d □
^? k 77
1/1 M ri* 7
^ m 5
£ f± s Tv
£
A
0
• £
© 7t
© %
— ft ri* £
b
0
X
5
t ©
ri*
ri*
0
C XL l/i
'p’
i
0 7t ©
£
©
©
3:
©
l/i
©
7
5
0>
r|j X
7c
X © Vc 4^
^> vc
1 v± ri- 5
5
JZ VC
» © £ 1/1 1/1 x
ri* t z © ffi •
1/1 ^ ri* Z
•
t ft ft 9
0 S' 9 IS vc
®
ft L t> 1 Sr ^
o
K Z
l/i 4 Z
ri* 7c
©
t ZE
7c ©
o
o
^
©
o
© ft
7t t A/
w
jj E
vc
W ri*
^ 6 £
Z
VC
ri*
z
VC 0
z
z
HP
VC
t 5
I
z
©
ft ©
VC d.
VC
X
Z>
t
ri*
©
fe
VC
&
<h
to
vc
©
t
t
to
ri
VC ©
V
BU
fl
e
tt
©
7
$ ri*
£
©
^i VC
P ri*
£
vc
■a
ft
4 &
Md ft
©
VC
£
5
Vi
<7
ft
b i
vc
<t
0
1
Vc
%
b
vc
5
^^
©
o
Ox
£
©
X
5
ri*
b*
*
£
i
&
&
VC 5
t
VC
£
vc z>
tt
ri'
ri*
ri*
Md
© £
©
^^
vc
Kia
ri*
I vc ©
1 ^
&
©
£ ®
3
t
©
/
©
w z
Me ©
© ©
vc
15
/^
7?
©
t £
y
©
l/i ft y 0
vc
0 ©
5 0 y
LU ri* 0 JK
zM
□
~t?
L1
_L_
% 0
ft ^* V?
s&
0 ge 7to ri*
0
0 3f ■ft
0 i^ 1_ s a
t©
©
© £ t
£
©
VC
*
5
H
©
ri
L
79s
ri
^ s
X*
3?
5 ©
ft
©
i
t> ri
§
b^
VC
£
' ©
$ VC
X
VC
b -L'
/
VC
© © ©
*
©
0
&
5
&
vc
0
t
©
© ri*
0
D
ft
©
t
t
0
V)
vc ri*
£
£
0 b
VC
x
W
o
1
K
5
Jis
0
in
4 7
£ !>
© E
ftsu
o
an
©
75
’b
©
7
£ £13
©
ft
ri* ©
79* __
©
£>
VC VC
%
ri*
0
£
£
Md
/c 7$S
zz —
0
-r
0
i±
©
A
3
7
S
£
ti
o
A
0
©
©
vc
3H
ft ±
^’
£
vc
51 ^
©
&
tt
0
c
N
E
b 3U
©
m
b
ri*
%
©
1 ^ t i
3
1
X
X
9.1 0
$1.00=US7 5.9 9 $
rf?©x^#
$1.00=^19 2.1 0
$1. 00=-US7 7. 7 6 4
C?*7 rA ^I~^J5<.3ig;:fTB£B-'''<) .
usssiiimi
• fi!<ffl-*Omt^k lZ:{i®iR-Ttil*l(t7/uSWJx»
©^^lUIA
$15 0 0
10^310^
$ 1-4 0 8
1 1^ 1 0^f
9
*^& W©^IC It $ 1OO, 000 0
it^W^^oi<Tfc y tr
¥
v@if^ w«» m
rT
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd floor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tei.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
A DUNDAS UNION STORE,
T173 Dundas St. West, Toronto
[ Tel. 977-3765 *977-3761
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
Page 7
Friday, August 24, 1984
it
s
M 4$ ^IJ
e
Ts
THE
Zf
£
M
©
f> M
* L it
Page 7
£
a ft
L©
si.
^ © © .^
rc © kt
©
tA -5
VC —
^S
& kt
to
I
pTF
t A
©
©
i
1
^
to*
5
to*
■5
&
5
©
^ ©
£
ft
© ft
it Ik
ft
©
©
1
H ©
o-
it
<£>
<
%
©
ic
a ©
£
77*
B
b
o
IK
Al
1
ft
©
© ft
©
©
5
11
B
ft 3 >
VC
I——.
I Mi
to*
it
it
^) 7? kt
&o <z* 7^
VC ft
l/i 1
71
o
© to*
'L'
to* d b<j
E X ^
ft
W ©
&
ft
£
1
ft
V
1 Mi
B
©
fa
7)*
□
© ©
£ 41
-1* ft
ft
o
to
VC
X
1
£
41
©
(1
^|J
ft ft
ft
^ -5
B
to*
£
©
©
©
ft
©
1
©
^ 41
*
§2
1
it
b ©
Zb
©
to*
&
Jd
ft
1
1
©
to
t
to*
t
it
IK KE
t
b
i
3
©
4k
5
VC
it
©
to
/ I1 ft
e
©
1
b
t“ ft i
1
^
©
1E (2)
£
(3)
45
©
to*
B
® fi © ft ftt
31 b r zu
. 1 ©
ft
VC ®
p
b
I
P
Zb
b
Mi t: 1 ®
B
ft
Al
$ 41
©
4c
to*
$ L
L'
HU
10
© kF
v
a
©
H
©
ji§©^
1
to*
B
Is 0
fll
ft
o
3
±
5
U
S
$
AL B
©
11
B
to*
37
ft
no
to*
£
i
w
to*
ft
£
to*
1
ft
©
©
N
ft
A'
N
N
cn
Wellington SI. 0
UNIONS ATIO^
41'
1
ROYAL
YORK
HOTEL
f
b
7
f>
©
%
M “®
Front St.
CO
A THE BANK OF TOKYO CANADA
4
M
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 86^-0220
cn
CO
11
§
ft
1
d ^’
ft
kt
*
it
to*
^* to* 7*c ©
to
1 “
b'
©
i
©
©
ft
1
ft 1
1
rB
S
^)
1
£
1
5
to*
ft
ft
©
t
©
ft
b'-
5
«a
©
1
%
©
tf
K
X
©
ft
©
&
©
©
t
&
©
IB
£
71 & •©
1
VC
77*
ft
to*
1
ft
1
^ I#
75*
Al
©
&
©
w
>5:
©
1
1
7)*
<1
A
t
to*
t
&
i
/
© ©
In]
©
to*
1
37“ ©
1
ft
to*
o
7>*
□
£ S>
*
t
1
41
Mi
s
5
&
©
©
a
©
© to*
5
5
hi t --- 1 11 £ kt
^
to* “2
-- 1
^>
b Mi 5
---- 1
>
1 5
fl £
©
0J
IB it
to*
&
to*
^5 ft
to*
to*
ft
£
to*
©
© ill &
b
A
A
fi
E
u*
5
to* &0
it
IE 0
75:
©
it ^
Mo &
VC 12 ©
i'
ill ©
1'51
li
^A
it
it >
to*
t
^ ©
i
£ l^
*
fl to*0 L
to*
77
5
to*
©
©
1
to*
&
kt
K
4k 4b
©
©
o
rk
£ A
^®
ft
?L
t9>
1
to*
B ©
to*
Sa
©
4
£
CANADIAN
□
1 #
&
%- E © vc © ’£
© AL
xfe
423
t .5 a
1 i?
g
w t tr dr 4 —
VC
© u
«> ^
as
vc 5^
NEW
CD m
£
1
#J ^
o
51
§ t 1
i
it
s
M 4$ ^IJ
e
Ts
THE
Zf
£
M
©
f> M
* L it
Page 7
£
a ft
L©
si.
^ © © .^
rc © kt
©
tA -5
VC —
^S
& kt
to
I
pTF
t A
©
©
i
1
^
to*
5
to*
■5
&
5
©
^ ©
£
ft
© ft
it Ik
ft
©
©
1
H ©
o-
it
<£>
<
%
©
ic
a ©
£
77*
B
b
o
IK
Al
1
ft
©
© ft
©
©
5
11
B
ft 3 >
VC
I——.
I Mi
to*
it
it
^) 7? kt
&o <z* 7^
VC ft
l/i 1
71
o
© to*
'L'
to* d b<j
E X ^
ft
W ©
&
ft
£
1
ft
V
1 Mi
B
©
fa
7)*
□
© ©
£ 41
-1* ft
ft
o
to
VC
X
1
£
41
©
(1
^|J
ft ft
ft
^ -5
B
to*
£
©
©
©
ft
©
1
©
^ 41
*
§2
1
it
b ©
Zb
©
to*
&
Jd
ft
1
1
©
to
t
to*
t
it
IK KE
t
b
i
3
©
4k
5
VC
it
©
to
/ I1 ft
e
©
1
b
t“ ft i
1
^
©
1E (2)
£
(3)
45
©
to*
B
® fi © ft ftt
31 b r zu
. 1 ©
ft
VC ®
p
b
I
P
Zb
b
Mi t: 1 ®
B
ft
Al
$ 41
©
4c
to*
$ L
L'
HU
10
© kF
v
a
©
H
©
ji§©^
1
to*
B
Is 0
fll
ft
o
3
±
5
U
S
$
AL B
©
11
B
to*
37
ft
no
to*
£
i
w
to*
ft
£
to*
1
ft
©
©
N
ft
A'
N
N
cn
Wellington SI. 0
UNIONS ATIO^
41'
1
ROYAL
YORK
HOTEL
f
b
7
f>
©
%
M “®
Front St.
CO
A THE BANK OF TOKYO CANADA
4
M
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 86^-0220
cn
CO
11
§
ft
1
d ^’
ft
kt
*
it
to*
^* to* 7*c ©
to
1 “
b'
©
i
©
©
ft
1
ft 1
1
rB
S
^)
1
£
1
5
to*
ft
ft
©
t
©
ft
b'-
5
«a
©
1
%
©
tf
K
X
©
ft
©
&
©
©
t
&
©
IB
£
71 & •©
1
VC
77*
ft
to*
1
ft
1
^ I#
75*
Al
©
&
©
w
>5:
©
1
1
7)*
<1
A
t
to*
t
&
i
/
© ©
In]
©
to*
1
37“ ©
1
ft
to*
o
7>*
□
£ S>
*
t
1
41
Mi
s
5
&
©
©
a
©
© to*
5
5
hi t --- 1 11 £ kt
^
to* “2
-- 1
^>
b Mi 5
---- 1
>
1 5
fl £
©
0J
IB it
to*
&
to*
^5 ft
to*
to*
ft
£
to*
©
© ill &
b
A
A
fi
E
u*
5
to* &0
it
IE 0
75:
©
it ^
Mo &
VC 12 ©
i'
ill ©
1'51
li
^A
it
it >
to*
t
^ ©
i
£ l^
*
fl to*0 L
to*
77
5
to*
©
©
1
to*
&
kt
K
4k 4b
©
©
o
rk
£ A
^®
ft
?L
t9>
1
to*
B ©
to*
Sa
©
4
£
CANADIAN
□
1 #
&
%- E © vc © ’£
© AL
xfe
423
t .5 a
1 i?
g
w t tr dr 4 —
VC
© u
«> ^
as
vc 5^
NEW
CD m
£
1
#J ^
o
51
§ t 1
i
Page 8
THE
Pa908
ft
B
i
Friday, August 24, 1984
CANADIAN
NEW
it
X
16
©
it
zb
t
X
75
^ H
£
i
a
t
»««^
,t
t
K
HU
©
vc
©
5~
941
VC
D
VC ©
ft
it
£
5
© J2>
%
©
0 #
«^«
t’ tt
<t
&
VC
I®
^t
ffl
zb
t* '©
it
%
t
Lb
o
if
t
F
% 7^
t
K
ft
©
M ®
i ft 4$
S % a ?# 13 b
zb —* — zb 5k X
A 00 VC ^
ft
©
©
So
% it
1 ilk
it
7#*
%
5
a
t
VC
t b
B
r
□ zb
£
VC
it
A
©
zb
^ VC
© %
X?
t t
40
K
t
£
t>
/r
©
9
X
t
©
t vc
t
©
VC B
vc it
Sr
© 4A
it.
6
Bn
it
it
b
bi
A &
40
©
b"
t Ir]
zb
b'
S'
$
l#J
zb
x
b .5
*
£ F^
t
75:
ft
©
F^
«
^ v |y] ih.
zb a ft X
zb ^
Ek
Md
VC zb
t
75
©
zb
ft
ij
£
&
N
zb '©
B
£
fl
it t*
/
it
zb
©
VC
C
■it
X
ft
©
[11 ^L
<t ^0
if
vc
A
LI
t
VC
&
VC
zb
#
£0
40 “IIP
zb vc.
B
f
9
t
^r
it ©
ft
©
©
©
ft
it So
it
it
(D
>^
1□
©
vc ©
ft
t
ft
“C
l/i
©
f
Ar [a
7b £
it
o
/J
zb
£
'ft ft
j& vc
3^
23 A l£fT
Bl A K
f
i ft
p
' b
VC
T
s
© M 75
^ > 4t
VC CD it © ®
o
ft
H IS
AK A y A it
4 “C 0 4 75 W
ft, fk —f— A A
it tS
I1 ^
<t t5 b ^ © 1^
t /ft'
t
B Ar
7c
t
rS
b it vc
ft
X
A
t
7b
t &
T
riG
it
it
b
© £ £
§
it
vc
©
fl
o
b 6'J
©
VC
©
ct
/Li,
8t
i8 ’7’ T
1
j ‘ ^ 7T
T
IDE?
ft
G
it
’k / 3‘
•
1/
©
it $U
t zb
/! X
7 —A
ft
h b
ij ft / y
K ■o’ ft ^■
5o
; ft b* TP
ffe
Jp
ft
£f
!
I
©
FbJ it t
4
tb
75:
it
ft< ©
© y :b ? # & K ft ft
X
j 4 © ft < ft 51
•
£
£
t
it ©
£
£
fL
75: t
5 <t
©
&
i
it
©
■t
5
no
9
vc ©
BU
£
zb 5H
SP
©
t
A
&
K
^
t
zb
t
% vc
it
vc
it
©
Jo
ir
VC
&
it
©
t
£
©
©
© ©
©
5
VC
pH
B
1
A
B
ft
K
Ifo
lx
it
ft
it
©
b*
©
zb
® & #
p
9
©
BJ
©
VC
£
00
b
IW
©
© Z
t
VC
k
ft ©
9
if
CD
b 4b
b
4
ill S'
oj
in*
>K
75:
t
©
t
9
zb
IS1
it
©
BP
it ©
& © ft
t
^IJ
VC
© it>
©
zk
Vc
b’ ©
su sm +
vc
zb
zb
w
£
9
ft
t
it
ft
*
©
b je
A
© 5
1^
Ie
t
Su
o
it
xl
VC
del
fira
t
4
b
vc
x
zb
Jk.
Fx
vc
©
©
vc
©
e
40
F^
#
£
£
I^J
£
K
7Z
C
zb
vc
it
-t T
X’ VC
zb
©
VC
© ©
mi
©
it
§
zb
40
b % -c
A it X
D
00 ©
X xi
°
' T
it
P;
vc
VC
©
po
z>s
ft
W b
nu
£
tf
>4
vc
A
0 zb
—I*—
t
b ^
J&
B S
9- ~b zb Ofe
^B
VC b y
ft
ft ft
ij
9
zb it
ft
t
<t
zb
it>
it zb
©
ft
© &
©
©
X
it
tit'
fl ^ VC
t vc
it
° SP vc
RS
X
>5:
P0
th ©
72
it
Pope John Paul II
a
4x
CD £□ vc
&
i3
75 A
© t
t
©
©
^t®<
©
zb
©
9
7b
CD
th
^
£
<t
E
©
ft
© ft
©
S'
B VC
VC
s-
T
T
C
t
zb
©
<t
vc
THE
NEW CANADIAN.
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
HU
113
b
9
CD
b
f^
Pa908
ft
B
i
Friday, August 24, 1984
CANADIAN
NEW
it
X
16
©
it
zb
t
X
75
^ H
£
i
a
t
»««^
,t
t
K
HU
©
vc
©
5~
941
VC
D
VC ©
ft
it
£
5
© J2>
%
©
0 #
«^«
t’ tt
<t
&
VC
I®
^t
ffl
zb
t* '©
it
%
t
Lb
o
if
t
F
% 7^
t
K
ft
©
M ®
i ft 4$
S % a ?# 13 b
zb —* — zb 5k X
A 00 VC ^
ft
©
©
So
% it
1 ilk
it
7#*
%
5
a
t
VC
t b
B
r
□ zb
£
VC
it
A
©
zb
^ VC
© %
X?
t t
40
K
t
£
t>
/r
©
9
X
t
©
t vc
t
©
VC B
vc it
Sr
© 4A
it.
6
Bn
it
it
b
bi
A &
40
©
b"
t Ir]
zb
b'
S'
$
l#J
zb
x
b .5
*
£ F^
t
75:
ft
©
F^
«
^ v |y] ih.
zb a ft X
zb ^
Ek
Md
VC zb
t
75
©
zb
ft
ij
£
&
N
zb '©
B
£
fl
it t*
/
it
zb
©
VC
C
■it
X
ft
©
[11 ^L
<t ^0
if
vc
A
LI
t
VC
&
VC
zb
#
£0
40 “IIP
zb vc.
B
f
9
t
^r
it ©
ft
©
©
©
ft
it So
it
it
(D
>^
1□
©
vc ©
ft
t
ft
“C
l/i
©
f
Ar [a
7b £
it
o
/J
zb
£
'ft ft
j& vc
3^
23 A l£fT
Bl A K
f
i ft
p
' b
VC
T
s
© M 75
^ > 4t
VC CD it © ®
o
ft
H IS
AK A y A it
4 “C 0 4 75 W
ft, fk —f— A A
it tS
I1 ^
<t t5 b ^ © 1^
t /ft'
t
B Ar
7c
t
rS
b it vc
ft
X
A
t
7b
t &
T
riG
it
it
b
© £ £
§
it
vc
©
fl
o
b 6'J
©
VC
©
ct
/Li,
8t
i8 ’7’ T
1
j ‘ ^ 7T
T
IDE?
ft
G
it
’k / 3‘
•
1/
©
it $U
t zb
/! X
7 —A
ft
h b
ij ft / y
K ■o’ ft ^■
5o
; ft b* TP
ffe
Jp
ft
£f
!
I
©
FbJ it t
4
tb
75:
it
ft< ©
© y :b ? # & K ft ft
X
j 4 © ft < ft 51
•
£
£
t
it ©
£
£
fL
75: t
5 <t
©
&
i
it
©
■t
5
no
9
vc ©
BU
£
zb 5H
SP
©
t
A
&
K
^
t
zb
t
% vc
it
vc
it
©
Jo
ir
VC
&
it
©
t
£
©
©
© ©
©
5
VC
pH
B
1
A
B
ft
K
Ifo
lx
it
ft
it
©
b*
©
zb
® & #
p
9
©
BJ
©
VC
£
00
b
IW
©
© Z
t
VC
k
ft ©
9
if
CD
b 4b
b
4
ill S'
oj
in*
>K
75:
t
©
t
9
zb
IS1
it
©
BP
it ©
& © ft
t
^IJ
VC
© it>
©
zk
Vc
b’ ©
su sm +
vc
zb
zb
w
£
9
ft
t
it
ft
*
©
b je
A
© 5
1^
Ie
t
Su
o
it
xl
VC
del
fira
t
4
b
vc
x
zb
Jk.
Fx
vc
©
©
vc
©
e
40
F^
#
£
£
I^J
£
K
7Z
C
zb
vc
it
-t T
X’ VC
zb
©
VC
© ©
mi
©
it
§
zb
40
b % -c
A it X
D
00 ©
X xi
°
' T
it
P;
vc
VC
©
po
z>s
ft
W b
nu
£
tf
>4
vc
A
0 zb
—I*—
t
b ^
J&
B S
9- ~b zb Ofe
^B
VC b y
ft
ft ft
ij
9
zb it
ft
t
<t
zb
it>
it zb
©
ft
© &
©
©
X
it
tit'
fl ^ VC
t vc
it
° SP vc
RS
X
>5:
P0
th ©
72
it
Pope John Paul II
a
4x
CD £□ vc
&
i3
75 A
© t
t
©
©
^t®<
©
zb
©
9
7b
CD
th
^
£
<t
E
©
ft
© ft
©
S'
B VC
VC
s-
T
T
C
t
zb
©
<t
vc
THE
NEW CANADIAN.
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
HU
113
b
9
CD
b
f^