Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 66
TUESDAY, SEPTEMBER 4, 1984
TORONTO, ONT^
Collection of J.C. children's
essays are to be published
A Nikkei
colony in
Florida
MONTREAL — A project to
Further information can be
publish a collecton of essays, obtained at the Montreal J.C.
written by children of Japa Cultural Centre.
By BILL HOSOKAWA
nese origin who reside in the
DELRAY BEACH, Fla. - The
Montreal area, is planned by
Honda is top
story of Morikami Museum
the Montreal Japanese Cana
has been told previously, but
1983 money earner
dian Cultural Centre.
it is not possible to appreTOKYO. — Honda Motor
The purpose of this project
ciate the history and mean
is to give an opportunity for Go. ranked top for the ninth
ing of this
children of different cultural straight year in declared in
small outpost
backgrounds to freely ex come with 72.17 billion yen
of Japanese
press their feelings on many (abaout $298.24) in the finan
cial year ended last February,
culture until
aspects of life.
one has visit
Anybody under 18 years of the Japan National Tax Ad
ed it in per
age is welcome to send in his ministration Agency reports.
English
Will
you
marry
me?
”
son. How Mo
or her composition (either in In a survey covering 178 major
rikami came
TOKYO — Prince Norihito, the Emperor's nephew, meets Japanese, English or French) corporations in 15 industries
the agency said combined
to be is a fas the press with his fiancee Hisako Tottori at the Imperial to the Montreal J.C. Centre.
cinating story Household Agency, after the imperial Family Council for
This is a first attempt of its sales rose 5.4 percent from a
which goes back to the turn mally aproved their engagement. The prince said that he was kind, and if successful, they year ago to 16.29 trillion yen
of the century when Florida too shy to propose to her In his native tongue and that he hope to continue the project ($67.30 billion). Twelve in
dustries, including wholesale,
was a green under-developed asked her “Will you marry me?” in English. Miss Tottori said in the future.
frontier. As in other parts of she replied “Yes,” also in English.
All Montreal and area per retail and food, posted in
the United States at an earlier
Prince Norihito, the third son of Prince Mikasa, 29, studied sons of Japanese origin creased income, while three
time, entrepreneurs sought at Queens University in Canada after graduating from Gaku- under 18 are eligible. The industries, among them con
hard-working immigrants to shuin University in Tokyo and now serves the Japan Founda essays should be written on struction, showed reduced
settle the land. To make a tion, a semi-governmental organization for international cul plain paper, legal size. The profits.
long story short, a Japanese tural exchanges. His prospective bride is the daughter of name, address, birth date,
named Jo Sakai, who had Shigejiro Tottori, managing director of Toho Bussan Kaisha grade at school (in Septem
been studying in New York (trading). She is a graduate of Girton College, Cambridge ber) of the sender should be
City, was approached in 1903 University in England and first met Prince Norihito at a Cana written clearly on the back
about establishing a Japa dian Embassy-sponsored reception last April. Miss Tottori of the paper. Entries should
nese farming colony near works as a freelance translator.
be sent to: Essay Committee,
Delray.
Montreal Japanes Canadian
In a story reminiscent of
Cultural Centre, 8155 Rousthe Wakamatsu Colony that
selot, Montreal, Que. H2E
1Z7. Deadline is September
settled in California a genera
tion earlier, a small group of
15, 1984. AH work will not
TORONTO — Annual Ontario
be returned and all hand writ
Japanese from Miyazu on the
Low Net: Geo. Yonemitsu (68),
Japan sea side of Honshu Japanese 2nd Invitational Golf Willie Tateishi (69), Garry Hamasaki ten manustripts should be in
came to Florida and estab Tournament, held on July 22, (70), Richard Kimura (71), Tets Seki black pen.
(72), Dale Tani (72).
lished Yamato Colony. Their 1984, saw the following win
“B” Flight: _
Population of
farming * venture was less ners:
1. Low Net, Wally Fukumoto (62);
Overall Low Gross, Gord 2. Low Gross, Don Kohara(81); 3. Low
than successful. They had to
Japan tops
Nobuto
(70), Shokokai Trophy. Net, Ken Asa (66); 4. Low Gross, Ken
clear the dense brush and
Overall Low Net, Roy Asa Nakagawa (81).
119,316,468
drain the land before they
Low
Net:
Bob
Toyota
(66),
Ken
could grow crops. Blight de (62), Canada Times Trophy.
TOKYO — Japan's popula
Uyesugu (67), M its Kuroda (69), Mic
“A” Right:
stroyed their pineapples, the
key Maekawa (69), Herb Kikuta (70), tion showed the slowest an
1. Low Net, Daley Baba (65); 2. Low
mosquitoes were ravenous
nual growth on record in fiscal
Fumio Gomi (70).
Tak Tanaka (72); 3. Low Net,
and in time most of the colo Gross,
S.S. Baba, year 1983 with the tendency
Howie Nakamura (66); 4. Low Gross,
nists drifted away.
Ont
Jpnz.
Golf Club. to smaller family units further
Jeep Seki (73).
One of them, Riichi Morita,
enhanced, the Home Affairs
left for Seattle where appa
Ministry said in a population
rently he became a baseball
survey.
player of considerable note.
The survey, based on resi
The records show he was
dent registrations, showed
By
Rabbi
Jordon
Pearison
evacuated to Minidoka and
come immediately to mind. the country's population in
(Temple
Sinai
Congregation)
Less known are the repress creased 0.60 percent in the
died in Los Angeles in 1975.
raped
The biblical prophet Amos ive patterns within the Soviet year ended March 31 — the
One who stayed was Geor
ge Sukeji Morikami, who in used his oratorial skill to ham Union which have been made lowest since the survey be
Jpnz. student
vested in land which was mer home his ethical mess worse by the Presidium of the gan in 1968-to 119,316,468.
return to U.S.
worth a substantial fortune age. First, to the delight of Supreme Soviet on Jan. 11, The total comprised of 58,SAN DIEGO, Calif.-Sanae
by the time he died in 1976 at his audience, he would point 1984. This ammendment to 811,417 males and 6,505,051
Takahashi, 19, an exchange
age 90. Morikami had never out the sins of others. Only the Criminal Code makes dis females.
married. Among his friends then would he confront, the sidents who receive any form
It said only 5.90 percent of student from Japan, reads a
was George Yamaoka, a pro people of Israel with their of assistance from abroad the population moved from statement to the press upon
minent New York Nisei attor own shortcomings. The effect liable to severe punishments. one place to another during her return August 1 to San
ney who had a winter home in was devastating.
To disagree with the Soviet the year—also the lowest Diego. Ms. Takahashi was
Florida. It is believed that
It would be very easy for a Union publicly from within since the survey started in kidnapped, raped, shot and
left for dead on a Coronado
Yamaoka suggested that Mo Canadian preacher to use the the Soviet Union means the 1979.
rikami leave some of his land same device. How simple it is immediate loss of employ
The average household con beach on Feb. 21, 1983, when
to Palm Beach County for a for us to criticize, with very ment for oneself and often for sisted of 3.15 members, down she was attending high
park.
good reason, the abysmal the members of one's family. from 3.17 a year earlier, indi school in San Diego. She has
Those whom the govern- cating continued progress in returned to continue her
Today there is not only a human rights record of the
park, but a handsome Japa- Soviet Union, Hungary, Cze- ment has forced into unem- the orientation to “nuclear studies at Diego State Uni
versity.
(Continued on page 2)
choslovakia and Afghanistan
families.”
(Continued on page 2)
In
Gord Nobuto and Roy Asa
win Ont. Jpnz. golf tourney
Belief in human rights
demands apology to JCs
j
Shot and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 66
TUESDAY, SEPTEMBER 4, 1984
TORONTO, ONT^
Collection of J.C. children's
essays are to be published
A Nikkei
colony in
Florida
MONTREAL — A project to
Further information can be
publish a collecton of essays, obtained at the Montreal J.C.
written by children of Japa Cultural Centre.
By BILL HOSOKAWA
nese origin who reside in the
DELRAY BEACH, Fla. - The
Montreal area, is planned by
Honda is top
story of Morikami Museum
the Montreal Japanese Cana
has been told previously, but
1983 money earner
dian Cultural Centre.
it is not possible to appreTOKYO. — Honda Motor
The purpose of this project
ciate the history and mean
is to give an opportunity for Go. ranked top for the ninth
ing of this
children of different cultural straight year in declared in
small outpost
backgrounds to freely ex come with 72.17 billion yen
of Japanese
press their feelings on many (abaout $298.24) in the finan
cial year ended last February,
culture until
aspects of life.
one has visit
Anybody under 18 years of the Japan National Tax Ad
ed it in per
age is welcome to send in his ministration Agency reports.
English
Will
you
marry
me?
”
son. How Mo
or her composition (either in In a survey covering 178 major
rikami came
TOKYO — Prince Norihito, the Emperor's nephew, meets Japanese, English or French) corporations in 15 industries
the agency said combined
to be is a fas the press with his fiancee Hisako Tottori at the Imperial to the Montreal J.C. Centre.
cinating story Household Agency, after the imperial Family Council for
This is a first attempt of its sales rose 5.4 percent from a
which goes back to the turn mally aproved their engagement. The prince said that he was kind, and if successful, they year ago to 16.29 trillion yen
of the century when Florida too shy to propose to her In his native tongue and that he hope to continue the project ($67.30 billion). Twelve in
dustries, including wholesale,
was a green under-developed asked her “Will you marry me?” in English. Miss Tottori said in the future.
frontier. As in other parts of she replied “Yes,” also in English.
All Montreal and area per retail and food, posted in
the United States at an earlier
Prince Norihito, the third son of Prince Mikasa, 29, studied sons of Japanese origin creased income, while three
time, entrepreneurs sought at Queens University in Canada after graduating from Gaku- under 18 are eligible. The industries, among them con
hard-working immigrants to shuin University in Tokyo and now serves the Japan Founda essays should be written on struction, showed reduced
settle the land. To make a tion, a semi-governmental organization for international cul plain paper, legal size. The profits.
long story short, a Japanese tural exchanges. His prospective bride is the daughter of name, address, birth date,
named Jo Sakai, who had Shigejiro Tottori, managing director of Toho Bussan Kaisha grade at school (in Septem
been studying in New York (trading). She is a graduate of Girton College, Cambridge ber) of the sender should be
City, was approached in 1903 University in England and first met Prince Norihito at a Cana written clearly on the back
about establishing a Japa dian Embassy-sponsored reception last April. Miss Tottori of the paper. Entries should
nese farming colony near works as a freelance translator.
be sent to: Essay Committee,
Delray.
Montreal Japanes Canadian
In a story reminiscent of
Cultural Centre, 8155 Rousthe Wakamatsu Colony that
selot, Montreal, Que. H2E
1Z7. Deadline is September
settled in California a genera
tion earlier, a small group of
15, 1984. AH work will not
TORONTO — Annual Ontario
be returned and all hand writ
Japanese from Miyazu on the
Low Net: Geo. Yonemitsu (68),
Japan sea side of Honshu Japanese 2nd Invitational Golf Willie Tateishi (69), Garry Hamasaki ten manustripts should be in
came to Florida and estab Tournament, held on July 22, (70), Richard Kimura (71), Tets Seki black pen.
(72), Dale Tani (72).
lished Yamato Colony. Their 1984, saw the following win
“B” Flight: _
Population of
farming * venture was less ners:
1. Low Net, Wally Fukumoto (62);
Overall Low Gross, Gord 2. Low Gross, Don Kohara(81); 3. Low
than successful. They had to
Japan tops
Nobuto
(70), Shokokai Trophy. Net, Ken Asa (66); 4. Low Gross, Ken
clear the dense brush and
Overall Low Net, Roy Asa Nakagawa (81).
119,316,468
drain the land before they
Low
Net:
Bob
Toyota
(66),
Ken
could grow crops. Blight de (62), Canada Times Trophy.
TOKYO — Japan's popula
Uyesugu (67), M its Kuroda (69), Mic
“A” Right:
stroyed their pineapples, the
key Maekawa (69), Herb Kikuta (70), tion showed the slowest an
1. Low Net, Daley Baba (65); 2. Low
mosquitoes were ravenous
nual growth on record in fiscal
Fumio Gomi (70).
Tak Tanaka (72); 3. Low Net,
and in time most of the colo Gross,
S.S. Baba, year 1983 with the tendency
Howie Nakamura (66); 4. Low Gross,
nists drifted away.
Ont
Jpnz.
Golf Club. to smaller family units further
Jeep Seki (73).
One of them, Riichi Morita,
enhanced, the Home Affairs
left for Seattle where appa
Ministry said in a population
rently he became a baseball
survey.
player of considerable note.
The survey, based on resi
The records show he was
dent registrations, showed
By
Rabbi
Jordon
Pearison
evacuated to Minidoka and
come immediately to mind. the country's population in
(Temple
Sinai
Congregation)
Less known are the repress creased 0.60 percent in the
died in Los Angeles in 1975.
raped
The biblical prophet Amos ive patterns within the Soviet year ended March 31 — the
One who stayed was Geor
ge Sukeji Morikami, who in used his oratorial skill to ham Union which have been made lowest since the survey be
Jpnz. student
vested in land which was mer home his ethical mess worse by the Presidium of the gan in 1968-to 119,316,468.
return to U.S.
worth a substantial fortune age. First, to the delight of Supreme Soviet on Jan. 11, The total comprised of 58,SAN DIEGO, Calif.-Sanae
by the time he died in 1976 at his audience, he would point 1984. This ammendment to 811,417 males and 6,505,051
Takahashi, 19, an exchange
age 90. Morikami had never out the sins of others. Only the Criminal Code makes dis females.
married. Among his friends then would he confront, the sidents who receive any form
It said only 5.90 percent of student from Japan, reads a
was George Yamaoka, a pro people of Israel with their of assistance from abroad the population moved from statement to the press upon
minent New York Nisei attor own shortcomings. The effect liable to severe punishments. one place to another during her return August 1 to San
ney who had a winter home in was devastating.
To disagree with the Soviet the year—also the lowest Diego. Ms. Takahashi was
Florida. It is believed that
It would be very easy for a Union publicly from within since the survey started in kidnapped, raped, shot and
left for dead on a Coronado
Yamaoka suggested that Mo Canadian preacher to use the the Soviet Union means the 1979.
rikami leave some of his land same device. How simple it is immediate loss of employ
The average household con beach on Feb. 21, 1983, when
to Palm Beach County for a for us to criticize, with very ment for oneself and often for sisted of 3.15 members, down she was attending high
park.
good reason, the abysmal the members of one's family. from 3.17 a year earlier, indi school in San Diego. She has
Those whom the govern- cating continued progress in returned to continue her
Today there is not only a human rights record of the
park, but a handsome Japa- Soviet Union, Hungary, Cze- ment has forced into unem- the orientation to “nuclear studies at Diego State Uni
versity.
(Continued on page 2)
choslovakia and Afghanistan
families.”
(Continued on page 2)
In
Gord Nobuto and Roy Asa
win Ont. Jpnz. golf tourney
Belief in human rights
demands apology to JCs
j
Shot and
Page 2
THE
Page 2
Hosokawa .. .
(Continued from page 1)
NEW
Redress .
Tuesday, September 4, 1984 ,
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
nese cultural center support born and grew up in Yamato ployment face not only char- ting action ever took place
and
yet
thousands
of
inno
Second
Goss Maili No. 0366
ed in part by Palm Beach Colony. Among the photo- 9es of the crime of “parasiA member of Ethnic Press
County's department of parks graphs at the museum are tism” because they have no cent Canadians were driven
.Association of Ontario
from
their
homes,
cheated
of
and recreation, and in part by pictures of these young Nisei work. To their troubles this
and Canada Federation
a private organization called at school, looking exactly like . legislation adds profound their assets, penned into in
Publisher & Japanese Editor
Friends of the Morikami. Nisei of the early 1920s.on fears about accepting pack adequately housed concenKenzo Mori
ages
of
food
and
clothing
or
.
tration
camps.
• Under the direction of the the West Coast. Some of
. English Editor* .
At
that
very
same
time,
any
other
form
of
assistance
Kei Tsumura
curator, Larry Rosensweig,
these youngsters went to from those of us who despe fascists were marching in
Published on Tuesdays and .
and his assistant, Tom Gre- Japan when their parents
Fridays
gersen, the Morikami Park decided to go home. Others rately want to give them help public ralies in the eastern
479 Queen Street West
half of Canada publicly ex
from outside.
Museum publishes a news
moved on to various parts
Toronto, Ont. MSV2A9
For those already imprison pressing support for our
letter and schedules many
cultural events including a °^f'or^a'
PHONE 366-5005
ed for ideological offences, enemies in Europe, clearly
Subscription in advance: $25.00
A 1981 issue of the Mori the new Soviet legislation issuing calls for subversive
spring festival — and even
per year, $15.00 for six months
mochi-pounding demonstra kami newsletter carries a makes life even more diffi acts to defeat our effort to
tions. Japanese dancers and story about Suye Kobayashi, cult. The legislation adds destroy the menace on the
other performers from New who came to Yamato Colony greatly to the power of an other side of the Atlantic.
CLASSIFIED
In the United States, mem
York City are invited down for in 1922 as a picture bride, already brutal tradition of
bers of the pro-Nazi German
written by her Florida-born prison administration.
special events.
Contact with foreigners be American Bund lost neither
From the Nikkei point of daughter Sumiko. Sumiko
HELP WANTED
view, as interesting as Mo and her mother were describ tween Soviet officials, mana- their personal freedoms nor
ers, technical experts or their property.
PART TIME WAITRESS for
rikami are the Nisei who were ed as living in Philadelphia.
Somehow loyal Japanese MIKA RESTAURANT. Will
scholars, is now suspect
George Morikami's gift to under the legislation. This were perceived as more of a
student.
PHONE
the people of Palm Beach is especially meaningful be threat than their blatantly I hire
698-0283 (Toronto)
County assures that the story cause it opens possibilities disloyal fellow citizens. For
of Yamato Colony will be for an increase in the prose tunately, the American con
preserved. How many other cution of academics — a fam stitution served its purpose
HELP WANTED
Insurance ^
similar stories of Japanese iliar dimension of Soviet in in protecting the innocent
Toronto Necktie Manufac
immigration, all but unknown ternal repression.
from the fate they were to turer requires experienced
2 Cartton St 6th
to Japanese Americans on
Sewing Machine Operator and
All this goes against the face in Canada.
Toronto M5B U3 >
the
West
Coast,
remain
to
be
experienced Necktie Steam
Human Rights implication of
Phone 977-4681
uncovered and told?
Here, at home, we exper Presser. Duffferin and Finch
the Helsinki Final Act. How
easy it is for us in the free ienced another sorry demon area. For more information
world to look with concern stration of the mind-set of call .. . Chris, 661-4141
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
and disdain at what is hap Canadian administrators. Here
pening behind the Iron Cur too, fascists marched and
SCHOOL
tain. How easy it is to pre rallied. But somehow it was
sume all this well at home alright to be white and dis
(Founded by Issei Pioneers in 1948)
as we watch with concern the loyal; it was not alright to be ANNIVERSARY SALE
Oide Street Public School
action of pseudo-democracies non-white and loyal.
18 Orde Street
in the East.
, September 6— 29, 1984
These are times which call j.
Toronto, Ontario
But let's face only one forth clear and^ precise? re(behind Hydro Place)
60 Bloor West
issue here at home. The in assurances of what 'Canada? Lower Level
ept, unjust, indecisive res stands for. There are too
Toronto
ponse to the request of the many indications of the thin
928-3385
Japanese Canadians for a ness of the veneer which
Mon. - Thurs. 10-6 p.m.
proper formal apology and for keeps us from reverting to
Fri. 10-7 p.m.
some
form
of
reasonable
what we were less that half
Resiling, Writing and Conversation
Sat. 10-5 p.m.
compensation for what they a century ago.
Saturday morning classes commence September Sth, 9.00 to 12.00
Advance registration accepted now.
suffered during World War II
The contrast between our
should not be taken lightly.
selves and those we would
Far further informatian, please contact:
Let's
look
at
the
facts:
Mrs. T. Tanaka (Principal)
criticize abroad must be kept
Mr. Yuki Mizuyabu (President)
496-1989 (residence)
No Japanese American or clear by specific rights, spe
.947-7077 (business)
667-3811 (business)
767-6301 (residence)
Japanese Canadian was ever cific legal remedies and spe
convicted of an act of dis cific symbolic acts. The time
loyalty. No overt community for a clear, clean apology to
Authentic Oriental Gift*
rallly ever suggested Japan our Japanese Canadians is
ese Canadian support for the long overdue and the time for
North York Board of Education
regime in Tokyo. No crime some positive form of red
was committed, no precipita- ress in now.
Japanese Heritage Language Program
40 Egtintott Ave. W.
phone 489-8411
Classes offered every Saturday from 9:00 to 11:50 a.m. at
I Sakura Gifts *
LETS LEARN JAPANESE
Georges S. Vanier Secondary School
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
Elementary School Program
Kindergarten to grade eight classes in the Japanese
language. The Parents' Committee requests a $95
contribution towards additional expenses.
Secondary School Program
Secondary School Japanese Language Credit
Course. Earn a credit towards your Secondary School
Graduation Diploma.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered
at the above location for adults (at beginner and advanced
levels) at the same time as the children's classes.
Registration for above programs will be
on Saturday, September 8th from 9:00 to 11:00 a.m.
For-further information, please contact: Donna Takano
222-1202, Ted Yamashita 742-9559, Miki Kobayashi 439-7656
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
Evenings C|U: 421-7308
S. Nagasuye
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joyloy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
661 Mt Pleasant Roaa
foroato Tel 489-5378
Terri MacDonald
Page 2
Hosokawa .. .
(Continued from page 1)
NEW
Redress .
Tuesday, September 4, 1984 ,
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
nese cultural center support born and grew up in Yamato ployment face not only char- ting action ever took place
and
yet
thousands
of
inno
Second
Goss Maili No. 0366
ed in part by Palm Beach Colony. Among the photo- 9es of the crime of “parasiA member of Ethnic Press
County's department of parks graphs at the museum are tism” because they have no cent Canadians were driven
.Association of Ontario
from
their
homes,
cheated
of
and recreation, and in part by pictures of these young Nisei work. To their troubles this
and Canada Federation
a private organization called at school, looking exactly like . legislation adds profound their assets, penned into in
Publisher & Japanese Editor
Friends of the Morikami. Nisei of the early 1920s.on fears about accepting pack adequately housed concenKenzo Mori
ages
of
food
and
clothing
or
.
tration
camps.
• Under the direction of the the West Coast. Some of
. English Editor* .
At
that
very
same
time,
any
other
form
of
assistance
Kei Tsumura
curator, Larry Rosensweig,
these youngsters went to from those of us who despe fascists were marching in
Published on Tuesdays and .
and his assistant, Tom Gre- Japan when their parents
Fridays
gersen, the Morikami Park decided to go home. Others rately want to give them help public ralies in the eastern
479 Queen Street West
half of Canada publicly ex
from outside.
Museum publishes a news
moved on to various parts
Toronto, Ont. MSV2A9
For those already imprison pressing support for our
letter and schedules many
cultural events including a °^f'or^a'
PHONE 366-5005
ed for ideological offences, enemies in Europe, clearly
Subscription in advance: $25.00
A 1981 issue of the Mori the new Soviet legislation issuing calls for subversive
spring festival — and even
per year, $15.00 for six months
mochi-pounding demonstra kami newsletter carries a makes life even more diffi acts to defeat our effort to
tions. Japanese dancers and story about Suye Kobayashi, cult. The legislation adds destroy the menace on the
other performers from New who came to Yamato Colony greatly to the power of an other side of the Atlantic.
CLASSIFIED
In the United States, mem
York City are invited down for in 1922 as a picture bride, already brutal tradition of
bers of the pro-Nazi German
written by her Florida-born prison administration.
special events.
Contact with foreigners be American Bund lost neither
From the Nikkei point of daughter Sumiko. Sumiko
HELP WANTED
view, as interesting as Mo and her mother were describ tween Soviet officials, mana- their personal freedoms nor
ers, technical experts or their property.
PART TIME WAITRESS for
rikami are the Nisei who were ed as living in Philadelphia.
Somehow loyal Japanese MIKA RESTAURANT. Will
scholars, is now suspect
George Morikami's gift to under the legislation. This were perceived as more of a
student.
PHONE
the people of Palm Beach is especially meaningful be threat than their blatantly I hire
698-0283 (Toronto)
County assures that the story cause it opens possibilities disloyal fellow citizens. For
of Yamato Colony will be for an increase in the prose tunately, the American con
preserved. How many other cution of academics — a fam stitution served its purpose
HELP WANTED
Insurance ^
similar stories of Japanese iliar dimension of Soviet in in protecting the innocent
Toronto Necktie Manufac
immigration, all but unknown ternal repression.
from the fate they were to turer requires experienced
2 Cartton St 6th
to Japanese Americans on
Sewing Machine Operator and
All this goes against the face in Canada.
Toronto M5B U3 >
the
West
Coast,
remain
to
be
experienced Necktie Steam
Human Rights implication of
Phone 977-4681
uncovered and told?
Here, at home, we exper Presser. Duffferin and Finch
the Helsinki Final Act. How
easy it is for us in the free ienced another sorry demon area. For more information
world to look with concern stration of the mind-set of call .. . Chris, 661-4141
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
and disdain at what is hap Canadian administrators. Here
pening behind the Iron Cur too, fascists marched and
SCHOOL
tain. How easy it is to pre rallied. But somehow it was
sume all this well at home alright to be white and dis
(Founded by Issei Pioneers in 1948)
as we watch with concern the loyal; it was not alright to be ANNIVERSARY SALE
Oide Street Public School
action of pseudo-democracies non-white and loyal.
18 Orde Street
in the East.
, September 6— 29, 1984
These are times which call j.
Toronto, Ontario
But let's face only one forth clear and^ precise? re(behind Hydro Place)
60 Bloor West
issue here at home. The in assurances of what 'Canada? Lower Level
ept, unjust, indecisive res stands for. There are too
Toronto
ponse to the request of the many indications of the thin
928-3385
Japanese Canadians for a ness of the veneer which
Mon. - Thurs. 10-6 p.m.
proper formal apology and for keeps us from reverting to
Fri. 10-7 p.m.
some
form
of
reasonable
what we were less that half
Resiling, Writing and Conversation
Sat. 10-5 p.m.
compensation for what they a century ago.
Saturday morning classes commence September Sth, 9.00 to 12.00
Advance registration accepted now.
suffered during World War II
The contrast between our
should not be taken lightly.
selves and those we would
Far further informatian, please contact:
Let's
look
at
the
facts:
Mrs. T. Tanaka (Principal)
criticize abroad must be kept
Mr. Yuki Mizuyabu (President)
496-1989 (residence)
No Japanese American or clear by specific rights, spe
.947-7077 (business)
667-3811 (business)
767-6301 (residence)
Japanese Canadian was ever cific legal remedies and spe
convicted of an act of dis cific symbolic acts. The time
loyalty. No overt community for a clear, clean apology to
Authentic Oriental Gift*
rallly ever suggested Japan our Japanese Canadians is
ese Canadian support for the long overdue and the time for
North York Board of Education
regime in Tokyo. No crime some positive form of red
was committed, no precipita- ress in now.
Japanese Heritage Language Program
40 Egtintott Ave. W.
phone 489-8411
Classes offered every Saturday from 9:00 to 11:50 a.m. at
I Sakura Gifts *
LETS LEARN JAPANESE
Georges S. Vanier Secondary School
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
Elementary School Program
Kindergarten to grade eight classes in the Japanese
language. The Parents' Committee requests a $95
contribution towards additional expenses.
Secondary School Program
Secondary School Japanese Language Credit
Course. Earn a credit towards your Secondary School
Graduation Diploma.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered
at the above location for adults (at beginner and advanced
levels) at the same time as the children's classes.
Registration for above programs will be
on Saturday, September 8th from 9:00 to 11:00 a.m.
For-further information, please contact: Donna Takano
222-1202, Ted Yamashita 742-9559, Miki Kobayashi 439-7656
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
Evenings C|U: 421-7308
S. Nagasuye
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joyloy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
661 Mt Pleasant Roaa
foroato Tel 489-5378
Terri MacDonald
Page 3
Tuesday, September 4, 1984
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984
"
Rally Sunday and Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's Registration
11:00 a.m. English Service
,
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
■
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m. .
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
NEW
Page 3
CANADIAN
Jim Nakagawa of Mag rath wins Alberta
Japanese Canadian golf championship
By WALTER KOYANAGI
Publisher, Taber Times
In the seniors' division, <87-78) 165.
Fourth Flight: Harry Hayama
Nakagawa was the runaway
winner, with Tom Tajiri of (80-80) 160; Tokio Hori (85-79) 164;
Ken Ikebuchi (80-87) 167; Dave Shima
Vauxhall and Tom Asato of (84-85) 169.
Edmonton low net winners.
Fifth Flight: Ron Teramura (80-79)
In the ladies' section, Marie 159; Ross Fujino (85-82) 167; Tats Fu
Uyesugi of Lethbridge took jimoto (87-84) 171; Chris Tomiyama
the championship with a (88-84) 172.
Sixth Flight: Tom Asato (83-82)
score of 178, one stroke better 165; Tak. Kano (86-84) 170;_Brian
than defending titleholder Tomimoto (87-85) 172; Blair Shim
Irene Karla of Lethbridge. The bashi (86-87) 173.
Seventh Flight: Michael Inaba
low net winner in this division
(82-87)
169; Trent Maruyama (86-85)
was Jan Okamura of Leth
171; Ken Tada (85-88) 173; Yas Arima
bridge.
(87-87) 174.
TABER, Alta. — Jim Naka
gawa of Magrath won the
Alberta Japanese Canadian
golf tournament held at the
Taber Golf Club course on
August 4 and 5. Nakagawa
shot a sizzling one-under par
71 on Sunday to add to his
opening round 75 enroute to
capturing his fifth major tour
nament win this -year. His
string of winnings include
The tournament attracted.
the Lethbridge City Open,
Magrath Open, Taber Open 141 men and 29 Jadies, in
cluding two from Toronto and
and the Taber Seniors.
one from Vancouver.
Defending champion Steve
Tsujiura of Edmonton, who
this spring signed with the
New Jersey Devils, finished
third behind Mas Shigehiro
of Lethbridge.
Sumio Setoguchi of Leth
bridge was the overall low net
winner with a 132 for the 36
holes. Setoguchi carded a 73
on his opening round but
faltered to a 79 on Sunday.
The 1985 tournament venue
is set for Edmonton. Flight
winners are as follows:
First Flight: Mas Shigehiro (74-77)
151; Steve Tsujuira (74-79) 153; Mark
Kano (81-75) 156; Rick Yamagishi
(74-82) 156.
Second Flight: Dave Kurio (75-80)
155; Bob Fujino (85-76) 161; Jim
Shimbashi (82-80) 162; Rich Kurio
(80-82) 162.
Third Flight: Tom Tajiri (76-79) 155;
Nobby Tajiri (80-80) 160; Blake Tomi
yama (83-80) 163; Tosh Kanashiro
Letter to The Editor
j
|
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
CallKENHORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough,'Ontario
TOM'S TELEVISION
* 1655 MiOlAND AVB4UE (Oriole Plate) SCAMOCOUGH, ONTANO
759-1583
SALES * SERVICE
_
■ ■
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danfoiih Ave., Toronto
Telephone 698-0633';
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday snd Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Big Fish Market
UNDER-NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tfina •Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafodds
After reading the article, “The Fight is on, says 93-year-old
issei,” I'm encouraged to submit a solution for Isseh Nisei,
Sansei, Yonsei, new immigrants and other minority ethnic
groups enjoying freedom in Canada.
A solution? Ask and find out how exactly 22,000 Japanese
Canadians would like to be compensated. Then, if some feel
money is the solution, give the money to them. If some feel
the Japanese community as a collective is the solution, do it
so. At last I would like to ask an individual who feels a victim
under various circumstances, please do stop revenge on
another. We do not pass this kind of suffering to our children,
do we?
MIKIO KONNO
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5, 1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE *
DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS * Dot Matrix & Line Printers
EPSON ■
Dot Matrix Printers
NASHUADiskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
765 Tha Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
sir SH1HW
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1 JI
Eighth Flight: Michael Shimbashi
(91-89) 180; Don Kenyon (91-91) 182;
Chic Koyanagi (92-92) 184; Charlie
Kanomata (91-93) 184.
Ninth Flight (net): Carry Sawa
(67-69) 136; Warren Shimbashi (73-66)
139; Albert Ohama (73-71) 144; Sat
Maruyama (79-66) 145; Ken Takeda
(72-75) 147.
Ladies' results were as
follows: First Flight: Low gross, Irene Karia
179; first net, Nancy Setoguchi 142;
second net, Joan Konno 142; third
net, Gail Ikebuchi 145.
Second Flight: Low gross, Kay
Shimbashi 201; first net, Susie Mi
kado 143; second net, Carol Sawada
146; third net, Louise Warkentin 148.
Third Flight: Low gross, Karen
Kaga 216; first net, Myrna Wada 147;
second net, Lorraine Kadonaga 151;
third net, Toshi Miyanaga 156; fourth
net, Betty Tomiyama 156.
A small prize was given to
the most honest golfer which
went to Charlene Lyczewski
(193).
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863-1439
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE^
at FLOOR
TORONTO, ONT, M5V2L3
PHONE 596-874A
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA ;
All Canada Headquarters '
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organization# .
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
_ JM° _
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1984
"
Rally Sunday and Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's Registration
11:00 a.m. English Service
,
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
■
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 10:30 a.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m. .
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
NEW
Page 3
CANADIAN
Jim Nakagawa of Mag rath wins Alberta
Japanese Canadian golf championship
By WALTER KOYANAGI
Publisher, Taber Times
In the seniors' division, <87-78) 165.
Fourth Flight: Harry Hayama
Nakagawa was the runaway
winner, with Tom Tajiri of (80-80) 160; Tokio Hori (85-79) 164;
Ken Ikebuchi (80-87) 167; Dave Shima
Vauxhall and Tom Asato of (84-85) 169.
Edmonton low net winners.
Fifth Flight: Ron Teramura (80-79)
In the ladies' section, Marie 159; Ross Fujino (85-82) 167; Tats Fu
Uyesugi of Lethbridge took jimoto (87-84) 171; Chris Tomiyama
the championship with a (88-84) 172.
Sixth Flight: Tom Asato (83-82)
score of 178, one stroke better 165; Tak. Kano (86-84) 170;_Brian
than defending titleholder Tomimoto (87-85) 172; Blair Shim
Irene Karla of Lethbridge. The bashi (86-87) 173.
Seventh Flight: Michael Inaba
low net winner in this division
(82-87)
169; Trent Maruyama (86-85)
was Jan Okamura of Leth
171; Ken Tada (85-88) 173; Yas Arima
bridge.
(87-87) 174.
TABER, Alta. — Jim Naka
gawa of Magrath won the
Alberta Japanese Canadian
golf tournament held at the
Taber Golf Club course on
August 4 and 5. Nakagawa
shot a sizzling one-under par
71 on Sunday to add to his
opening round 75 enroute to
capturing his fifth major tour
nament win this -year. His
string of winnings include
The tournament attracted.
the Lethbridge City Open,
Magrath Open, Taber Open 141 men and 29 Jadies, in
cluding two from Toronto and
and the Taber Seniors.
one from Vancouver.
Defending champion Steve
Tsujiura of Edmonton, who
this spring signed with the
New Jersey Devils, finished
third behind Mas Shigehiro
of Lethbridge.
Sumio Setoguchi of Leth
bridge was the overall low net
winner with a 132 for the 36
holes. Setoguchi carded a 73
on his opening round but
faltered to a 79 on Sunday.
The 1985 tournament venue
is set for Edmonton. Flight
winners are as follows:
First Flight: Mas Shigehiro (74-77)
151; Steve Tsujuira (74-79) 153; Mark
Kano (81-75) 156; Rick Yamagishi
(74-82) 156.
Second Flight: Dave Kurio (75-80)
155; Bob Fujino (85-76) 161; Jim
Shimbashi (82-80) 162; Rich Kurio
(80-82) 162.
Third Flight: Tom Tajiri (76-79) 155;
Nobby Tajiri (80-80) 160; Blake Tomi
yama (83-80) 163; Tosh Kanashiro
Letter to The Editor
j
|
I
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
CallKENHORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough,'Ontario
TOM'S TELEVISION
* 1655 MiOlAND AVB4UE (Oriole Plate) SCAMOCOUGH, ONTANO
759-1583
SALES * SERVICE
_
■ ■
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danfoiih Ave., Toronto
Telephone 698-0633';
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday snd Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Big Fish Market
UNDER-NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tfina •Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafodds
After reading the article, “The Fight is on, says 93-year-old
issei,” I'm encouraged to submit a solution for Isseh Nisei,
Sansei, Yonsei, new immigrants and other minority ethnic
groups enjoying freedom in Canada.
A solution? Ask and find out how exactly 22,000 Japanese
Canadians would like to be compensated. Then, if some feel
money is the solution, give the money to them. If some feel
the Japanese community as a collective is the solution, do it
so. At last I would like to ask an individual who feels a victim
under various circumstances, please do stop revenge on
another. We do not pass this kind of suffering to our children,
do we?
MIKIO KONNO
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5, 1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
ABLE *
DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS * Dot Matrix & Line Printers
EPSON ■
Dot Matrix Printers
NASHUADiskettes & Disc Packs
PLESSEY DEC Compatible Systems,
Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
SOROCCRT Terminals
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
765 Tha Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
sir SH1HW
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1 JI
Eighth Flight: Michael Shimbashi
(91-89) 180; Don Kenyon (91-91) 182;
Chic Koyanagi (92-92) 184; Charlie
Kanomata (91-93) 184.
Ninth Flight (net): Carry Sawa
(67-69) 136; Warren Shimbashi (73-66)
139; Albert Ohama (73-71) 144; Sat
Maruyama (79-66) 145; Ken Takeda
(72-75) 147.
Ladies' results were as
follows: First Flight: Low gross, Irene Karia
179; first net, Nancy Setoguchi 142;
second net, Joan Konno 142; third
net, Gail Ikebuchi 145.
Second Flight: Low gross, Kay
Shimbashi 201; first net, Susie Mi
kado 143; second net, Carol Sawada
146; third net, Louise Warkentin 148.
Third Flight: Low gross, Karen
Kaga 216; first net, Myrna Wada 147;
second net, Lorraine Kadonaga 151;
third net, Toshi Miyanaga 156; fourth
net, Betty Tomiyama 156.
A small prize was given to
the most honest golfer which
went to Charlene Lyczewski
(193).
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863-1439
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE^
at FLOOR
TORONTO, ONT, M5V2L3
PHONE 596-874A
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA ;
All Canada Headquarters '
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organization# .
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
_ JM° _
Page 4
• Page 4
THE
— 1\
y Y
-v u -r >
in
■Ik
ko h
tr
1^
s
ill]
7 (4
4L zk
l^
Hi b
r u|S hl-' f
7/ 4- hl J-J □
•s
© ©
© "C ii L1J ©
.ilk
79s
o
im 1
K
K •A?
b" y X
ik
4 1$ <
© © o © B W 'C
L* O
b
It ft Jik y
+
*y
ij
E
W A LH L * 7 la
7'
ft
-r□ ^
er
9
b
£
7
s
n
VC
ilk
Id:
Ji
IS ■M
s
s
o
. u
“X
fe {ft
“1 ft
B^
y
it
7g t
X £ 7s
© it M © tI ©
vc^ w ra
4
o
XX.
7 T
7^ ■71
V* 7
d 7
9 —J fu] 7g L A.
© X 7 &
A/
□
©
VC <C.
£
£
«\r>
©
4
<
Ji
T±
4?
4
©
©
K
i
b
li. 7^
l^
5
m
^oBgl^AtlfcOli-^®
(iU
$52Srecto ^w^^
W
VC 5
i'
£
VC
o
—1
w
K
£
■®
-fe
y
© VC
ilk
©
!i *
i VC
zb %
-XX.
lx
h.iJ
1
!>
1^
7 r^
© X
XI.
^p
b &
©
©
IJD
if
—-
<
nHH ©
6
©
Si
s ^o ?
□1
it ^5
f
K
.X
VC Sf
© 7
5 £
£ 7c
s 0 L 5 t
"1^ A/ *7"
$ 7 L y
z—
1
£
VC a lx
er il
/v ©
i
lj
L
m m
o
L
□
©
b
©
7 b
XX
7 ©
7c
Tib y _H1 7
7g k * W &
0 5
©
Tuesday, September 4, 1984
CANADIAN
NEW
^
7c
&
b ®
©
ib^TS/Sl ^^^^^(CB^L^M75^#Pcf^
&
& 36
f^ VC
W
7b t
7g 7g
t
7g
£
M
M
o
©
VC
Jit
VC
VC
5
t
©
5
©
- u
5
&
©
7g
£
6
© t
©
©
i
15 7t
&
ii tt
® ©
2^
*
4
vc
5. t
£
&
©
m
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
U /g
©
7b
VC
®
VC
£
ii
©
o
©
© r
a
©
b
Vc vc
VC ©
T#5 4>
7b
V
in
155JVIain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO/
728A St. Clair Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
b v^-t^©^<?>i^
o
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
WORLDWIDE
3
A
Sifi^o ffl^e—K%m§«
50 XH480XB212MM
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
B £
£
i
ft B
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016.
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
•J!
Tel.261-7040
«»K^liIt(mi:
SfitfgaH^iM
OFBWJOMOikmJDe^mJ^
221SMDINA AVE, TORONTO TEL.593-O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
0
SB ©
©
12
$1500
$1408
10h31Btt
11^1Q^b
*^?t^O«t^(Z(X $ 100,0000
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Znd^loor),
Toronto, Onf, M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
e • £• * it llllo^y ^6’1
k- i -X* & |O^^<|If tT-
I 2
0
Id
E
Village by the Grange .south side
7i McCaul Street, Toronto
THE
— 1\
y Y
-v u -r >
in
■Ik
ko h
tr
1^
s
ill]
7 (4
4L zk
l^
Hi b
r u|S hl-' f
7/ 4- hl J-J □
•s
© ©
© "C ii L1J ©
.ilk
79s
o
im 1
K
K •A?
b" y X
ik
4 1$ <
© © o © B W 'C
L* O
b
It ft Jik y
+
*y
ij
E
W A LH L * 7 la
7'
ft
-r□ ^
er
9
b
£
7
s
n
VC
ilk
Id:
Ji
IS ■M
s
s
o
. u
“X
fe {ft
“1 ft
B^
y
it
7g t
X £ 7s
© it M © tI ©
vc^ w ra
4
o
XX.
7 T
7^ ■71
V* 7
d 7
9 —J fu] 7g L A.
© X 7 &
A/
□
©
VC <C.
£
£
«\r>
©
4
<
Ji
T±
4?
4
©
©
K
i
b
li. 7^
l^
5
m
^oBgl^AtlfcOli-^®
(iU
$52Srecto ^w^^
W
VC 5
i'
£
VC
o
—1
w
K
£
■®
-fe
y
© VC
ilk
©
!i *
i VC
zb %
-XX.
lx
h.iJ
1
!>
1^
7 r^
© X
XI.
^p
b &
©
©
IJD
if
—-
<
nHH ©
6
©
Si
s ^o ?
□1
it ^5
f
K
.X
VC Sf
© 7
5 £
£ 7c
s 0 L 5 t
"1^ A/ *7"
$ 7 L y
z—
1
£
VC a lx
er il
/v ©
i
lj
L
m m
o
L
□
©
b
©
7 b
XX
7 ©
7c
Tib y _H1 7
7g k * W &
0 5
©
Tuesday, September 4, 1984
CANADIAN
NEW
^
7c
&
b ®
©
ib^TS/Sl ^^^^^(CB^L^M75^#Pcf^
&
& 36
f^ VC
W
7b t
7g 7g
t
7g
£
M
M
o
©
VC
Jit
VC
VC
5
t
©
5
©
- u
5
&
©
7g
£
6
© t
©
©
i
15 7t
&
ii tt
® ©
2^
*
4
vc
5. t
£
&
©
m
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
U /g
©
7b
VC
®
VC
£
ii
©
o
©
© r
a
©
b
Vc vc
VC ©
T#5 4>
7b
V
in
155JVIain St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO/
728A St. Clair Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
b v^-t^©^<?>i^
o
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
WORLDWIDE
3
A
Sifi^o ffl^e—K%m§«
50 XH480XB212MM
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
B £
£
i
ft B
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
IM LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016.
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
•J!
Tel.261-7040
«»K^liIt(mi:
SfitfgaH^iM
OFBWJOMOikmJDe^mJ^
221SMDINA AVE, TORONTO TEL.593-O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
0
SB ©
©
12
$1500
$1408
10h31Btt
11^1Q^b
*^?t^O«t^(Z(X $ 100,0000
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(Znd^loor),
Toronto, Onf, M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
e • £• * it llllo^y ^6’1
k- i -X* & |O^^<|If tT-
I 2
0
Id
E
Village by the Grange .south side
7i McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, September 4, 1984
< ©
is:
ft
o
THE
9
£ o
r A itt < ^ ©
L © tb I ^
I ft
t 5 ^ ©^ °^
£ a> ^ ® it ^ o
H ° fl ^® a
£ A a- £ L © t
g aS 4>' A A X t
joM
t i 5 ^
g £ it rt a> fc U
£ to a ^ A JB a:
h-fi t> t © ^ z
£ ' ti fr r^ t ^
AP3 UI
Jb
HI
fr
- $
ft 0 Sr Sr
L
M
to A
L %
A ^
L
© 0 iS © 0
© e
^ A
L a
A
w
ft
tb
US
1^
u> t
t A
ft
A ±
A A
£
A
Az 1/^
5
A £ A
f)
M
A u 5 A
^.
©
A
A
9 A A
4> L 4>
^»
A A L
A*
t
& ia Sc
^> A £
9
ft
ft ?
13 A ft £> A
Mr
A ia
M. C
A £ '1 Az Ui
M
A
A
A ft A 9
u>
A
ia
C
A
•L
ft A ®
ia
9
©
A
ft £
£
t>
¥
A
s
A
A
A
Mt
0
0
jo*
4a
□
b
A
L
A
A
b
A £ A A 4 A
I
—
1
_
O
A
£
A
T
Ui ft it
A
y 1__
0 O
A
^
A
O
^
£
A.
A A A L A
A
it
M
A A A A A
““I
Q
—
5 pL]
— T-
0
1____
L
A
© IS
1 S3 £
E
A
- t VC Sr
t? ^
A
u ft
A 'n' A
f)
£ £ < A^ ©
A
g K ^ ^ 7E A X
|o 1 O © M -a ^ 5
£ © ft W © A £ D
£ A’'AMA 75^
g I T K
±
ia
£ b H: '
fe
S ^1 t
£ ^ * ^^ ^ ^
g ^' -^ A © A '
fel^ © b x °f
u t SS % Ht ©
±£ 31 < A © gM
©
4b
JU
is
5^
JU
A
AM
i? —। A
—i
ti^^-i^^oft^T
£ A. A —i A —i
L'^©tt# 9 tb ^ # ill fl # t ^ ^ i 4 t t, ^ t 1 0 ^^AET ^
L n ?> tt A 4> A S A A ^-^r^ b^^^A^ £ ^ A ^ ^ A fl ^
%
t
X fc CD Z> -C & VC ^ ^ t ^ © 1^ ■$ ia ^ 5 X? t t .^ ' © A
. 4>
B £> 5 A ft 4> A $ 4> ^ ^ t b-t^A/A^^^^^^IMS^
^
tt L © ° ^ ^ ft t ^ ^iaC'#^^^^t^^5 £ ^ © K 5
i
t
ia fg $ ^ t' t ^ gi-^?K^BL-^ "A °##t3^
A
t ^ ® t A
A£.-£
■$ i ^ M t
ft:
it
^. y ^> ia V5
t -i ^T ^J < —1
l s
< ia
a
£ ^ £ A A 5
fl
c> ©
^11
L ^ f^ 7t
£ '
5 X? ^ t
b
Page 5
CANADIAN
±61
I 1^ ©,i
EQ
A -J5
"t"
^
t VC K
Ri
® t w J§L
0 A
§ d"
L 4> ft VC
i ill PR 1^ £ to
M 5
© Ab
vc
ft vc
&
£ A ^
r
71iE\
71^
°
fe
0
th
t.
©
5a
0
©
5’
ro
£
IM
0
ft
£
®
A
S A
ft
© ©
vc
J® vc
A b^
5 ia
iS
5
vc
A
t§
©
4> A
? A
nJ t «
H 5
5a 13
t
0 Ab ft
L tb Ui .A
^ $ 3* A
c> Sr w
L i
PM A ©
A L
VC
© <
©
ts A © i/i
A 1 » A
© -it
ft I—
sS
A 1
J& t fl; £
©
l^ A .
A
A
&
0 A
A
A
ft
t ® fl £ K’
J53
A
y
^
7C
A
o © '^
fC
^
A
L
A *
s A © s A £ VC
ill
ft ? h ^ A --- 1
1
-9 S' t
A
•W ffl
A D ^o
$
D
fc ^>s
A
#
B L L A
o
t A
B ft
'?□
X *?
A
4>
NEW
'
t) ^ A b L- A £
< a ia ^'ft
t
y
t; -t>
#5 ?n 1 L X ti
^ #
t 5 h
t
R
t?
i'
&
^
5
© ^ A A A
A 4> ro A A
-to t t # ia
AUG,'
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
& L
HU #}
zb L
A
A EH A A ft
b
A L ft A
4> A t £
© °>L^
'Bi
^ J) u
4> A Ui
AAA
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
b
A
0
A
Ji
f6J
310 DANFORTH AVE. TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
S
K
©
i as
%
A A
¥ t # 4,© 5- K fi °
ft Cb ' © ^
K
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sre«et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
A
A
M««JIWli
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-301». 326-2528
Store 463-3426 Home 469-0293
'
© ^
< ©
is:
ft
o
THE
9
£ o
r A itt < ^ ©
L © tb I ^
I ft
t 5 ^ ©^ °^
£ a> ^ ® it ^ o
H ° fl ^® a
£ A a- £ L © t
g aS 4>' A A X t
joM
t i 5 ^
g £ it rt a> fc U
£ to a ^ A JB a:
h-fi t> t © ^ z
£ ' ti fr r^ t ^
AP3 UI
Jb
HI
fr
- $
ft 0 Sr Sr
L
M
to A
L %
A ^
L
© 0 iS © 0
© e
^ A
L a
A
w
ft
tb
US
1^
u> t
t A
ft
A ±
A A
£
A
Az 1/^
5
A £ A
f)
M
A u 5 A
^.
©
A
A
9 A A
4> L 4>
^»
A A L
A*
t
& ia Sc
^> A £
9
ft
ft ?
13 A ft £> A
Mr
A ia
M. C
A £ '1 Az Ui
M
A
A
A ft A 9
u>
A
ia
C
A
•L
ft A ®
ia
9
©
A
ft £
£
t>
¥
A
s
A
A
A
Mt
0
0
jo*
4a
□
b
A
L
A
A
b
A £ A A 4 A
I
—
1
_
O
A
£
A
T
Ui ft it
A
y 1__
0 O
A
^
A
O
^
£
A.
A A A L A
A
it
M
A A A A A
““I
Q
—
5 pL]
— T-
0
1____
L
A
© IS
1 S3 £
E
A
- t VC Sr
t? ^
A
u ft
A 'n' A
f)
£ £ < A^ ©
A
g K ^ ^ 7E A X
|o 1 O © M -a ^ 5
£ © ft W © A £ D
£ A’'AMA 75^
g I T K
±
ia
£ b H: '
fe
S ^1 t
£ ^ * ^^ ^ ^
g ^' -^ A © A '
fel^ © b x °f
u t SS % Ht ©
±£ 31 < A © gM
©
4b
JU
is
5^
JU
A
AM
i? —। A
—i
ti^^-i^^oft^T
£ A. A —i A —i
L'^©tt# 9 tb ^ # ill fl # t ^ ^ i 4 t t, ^ t 1 0 ^^AET ^
L n ?> tt A 4> A S A A ^-^r^ b^^^A^ £ ^ A ^ ^ A fl ^
%
t
X fc CD Z> -C & VC ^ ^ t ^ © 1^ ■$ ia ^ 5 X? t t .^ ' © A
. 4>
B £> 5 A ft 4> A $ 4> ^ ^ t b-t^A/A^^^^^^IMS^
^
tt L © ° ^ ^ ft t ^ ^iaC'#^^^^t^^5 £ ^ © K 5
i
t
ia fg $ ^ t' t ^ gi-^?K^BL-^ "A °##t3^
A
t ^ ® t A
A£.-£
■$ i ^ M t
ft:
it
^. y ^> ia V5
t -i ^T ^J < —1
l s
< ia
a
£ ^ £ A A 5
fl
c> ©
^11
L ^ f^ 7t
£ '
5 X? ^ t
b
Page 5
CANADIAN
±61
I 1^ ©,i
EQ
A -J5
"t"
^
t VC K
Ri
® t w J§L
0 A
§ d"
L 4> ft VC
i ill PR 1^ £ to
M 5
© Ab
vc
ft vc
&
£ A ^
r
71iE\
71^
°
fe
0
th
t.
©
5a
0
©
5’
ro
£
IM
0
ft
£
®
A
S A
ft
© ©
vc
J® vc
A b^
5 ia
iS
5
vc
A
t§
©
4> A
? A
nJ t «
H 5
5a 13
t
0 Ab ft
L tb Ui .A
^ $ 3* A
c> Sr w
L i
PM A ©
A L
VC
© <
©
ts A © i/i
A 1 » A
© -it
ft I—
sS
A 1
J& t fl; £
©
l^ A .
A
A
&
0 A
A
A
ft
t ® fl £ K’
J53
A
y
^
7C
A
o © '^
fC
^
A
L
A *
s A © s A £ VC
ill
ft ? h ^ A --- 1
1
-9 S' t
A
•W ffl
A D ^o
$
D
fc ^>s
A
#
B L L A
o
t A
B ft
'?□
X *?
A
4>
NEW
'
t) ^ A b L- A £
< a ia ^'ft
t
y
t; -t>
#5 ?n 1 L X ti
^ #
t 5 h
t
R
t?
i'
&
^
5
© ^ A A A
A 4> ro A A
-to t t # ia
AUG,'
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
& L
HU #}
zb L
A
A EH A A ft
b
A L ft A
4> A t £
© °>L^
'Bi
^ J) u
4> A Ui
AAA
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
b
A
0
A
Ji
f6J
310 DANFORTH AVE. TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
S
K
©
i as
%
A A
¥ t # 4,© 5- K fi °
ft Cb ' © ^
K
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sre«et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
A
A
M««JIWli
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-301». 326-2528
Store 463-3426 Home 469-0293
'
© ^
Page 6
THE
—।
1
o
Tuesday, September 4, 1984
CANADIAN
NEW
*11
L
X
W
© si
S'
^s
©
(t
PJ *5
M
T
V
ic
ii
^
ft
1
it
7#*
©
kt 4>
ft
4>
*2
in
ffl
K
K. £i
P
B
it
X
£
©
p b*
3/
vc
t
E" it V z
^ £
¥
1
F#
1__
7 it
ft
T
4>
-^
ft
Sr 1
o
th ©
7^*
y b kt
ftfl
--1
^0
^ Jit
^ 7 ©
g)
& 5 kt
It 7 M
o
H y iln 9
4
o
2S
y
I
b
ft- 7? pr) 4> © 1
Sr
*
vc
{■1
ft it
IM
RS
B
t
A © Sr B A/
VC
S
CT it /S' 2^
—f- y* L /a
©
A
^ ©
7^
3
B ©
VC
ft- ¥ kt
s y
ft
VC
H
& •
^0
ft*
£
b
L .b
y
©
4>
©
w
vc
VC
©
kt
7U
t
B
=73
VC
X 7ft
zl<
W
Jit
6
%
&L>
© it zk
it
lib
©
©
fi
kt
L
4> vc
xi
nn
Ji
5
t
4?
&
$
d Fk
W
1 3
B
©
SI
t
©
B
t VC
£ X
Ze
VC
B A
11
to
vc
#*
to
i±
©
©
£
© 7^ 7^
b
©
©
ib
4
§2
^^ ©
5
7^
X
7t
W
iz.
©
& ©
4> M 5
2
o
© ^
£
©
£
VC
<b
©
&
£ BO
© £ £
K
X
VC
1
VC
X
^11 w
©
E
K
©
r^
VC
£
o
it
It
&o
w
E
#
#*
b
© 7^f
is
|BJ
£
b
t
a
4)
kt 7C
Bra
0
»5
©
B
VC
ii —
©
$
7>s
yu vc
A
7t
A
#1
A
t
B
VC
>7
%
ft
tt
D @ vc
BU
©
©
B
5* © §
© ^ ~&
h
7#*
tt
©
ft
1
b
i
□a
i
b
©
B
A
£>
©
VC
©
79*
^ t4‘ '£? ©
*
VC
79*
©
1 'll?
© t
ft
?" ■ a
C pn
yj
i
VC
>5: £
©
b
kt
© ®
b
x.
©
#
£
vc
71
VC
&
B
©
19
4 kt
vc
©
B
©
ft
an
vc
7^
^ 4
DEI
-5
b
kt
©
ft
pa
£ ©
vc
X
stefc
B
t5*
Jit
© g .©
PR
fe
kt
4>
©
VC
£
75
■ ©
vc
1 & vc
TEL. 977-5451
©
©
£
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
£>
TEL. 977-7655
10^40
1 0 ftl9R
$ 1. 4 9 3
$7093
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
F
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
.©
—।
1
o
Tuesday, September 4, 1984
CANADIAN
NEW
*11
L
X
W
© si
S'
^s
©
(t
PJ *5
M
T
V
ic
ii
^
ft
1
it
7#*
©
kt 4>
ft
4>
*2
in
ffl
K
K. £i
P
B
it
X
£
©
p b*
3/
vc
t
E" it V z
^ £
¥
1
F#
1__
7 it
ft
T
4>
-^
ft
Sr 1
o
th ©
7^*
y b kt
ftfl
--1
^0
^ Jit
^ 7 ©
g)
& 5 kt
It 7 M
o
H y iln 9
4
o
2S
y
I
b
ft- 7? pr) 4> © 1
Sr
*
vc
{■1
ft it
IM
RS
B
t
A © Sr B A/
VC
S
CT it /S' 2^
—f- y* L /a
©
A
^ ©
7^
3
B ©
VC
ft- ¥ kt
s y
ft
VC
H
& •
^0
ft*
£
b
L .b
y
©
4>
©
w
vc
VC
©
kt
7U
t
B
=73
VC
X 7ft
zl<
W
Jit
6
%
&L>
© it zk
it
lib
©
©
fi
kt
L
4> vc
xi
nn
Ji
5
t
4?
&
$
d Fk
W
1 3
B
©
SI
t
©
B
t VC
£ X
Ze
VC
B A
11
to
vc
#*
to
i±
©
©
£
© 7^ 7^
b
©
©
ib
4
§2
^^ ©
5
7^
X
7t
W
iz.
©
& ©
4> M 5
2
o
© ^
£
©
£
VC
<b
©
&
£ BO
© £ £
K
X
VC
1
VC
X
^11 w
©
E
K
©
r^
VC
£
o
it
It
&o
w
E
#
#*
b
© 7^f
is
|BJ
£
b
t
a
4)
kt 7C
Bra
0
»5
©
B
VC
ii —
©
$
7>s
yu vc
A
7t
A
#1
A
t
B
VC
>7
%
ft
tt
D @ vc
BU
©
©
B
5* © §
© ^ ~&
h
7#*
tt
©
ft
1
b
i
□a
i
b
©
B
A
£>
©
VC
©
79*
^ t4‘ '£? ©
*
VC
79*
©
1 'll?
© t
ft
?" ■ a
C pn
yj
i
VC
>5: £
©
b
kt
© ®
b
x.
©
#
£
vc
71
VC
&
B
©
19
4 kt
vc
©
B
©
ft
an
vc
7^
^ 4
DEI
-5
b
kt
©
ft
pa
£ ©
vc
X
stefc
B
t5*
Jit
© g .©
PR
fe
kt
4>
©
VC
£
75
■ ©
vc
1 & vc
TEL. 977-5451
©
©
£
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
£>
TEL. 977-7655
10^40
1 0 ftl9R
$ 1. 4 9 3
$7093
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
F
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
.©
Page 7
Tuesday, September 4, 1984
THE
f^
5
NEW
CANADIAN
%
©
2:
o
1
©
7>*
K
£
o
K.©
b
^
©
K
©
ft
ft
K
ft
0
1
ill
©
7t %
o
t t( ^ ^
I
p
^
%
W
©
0
©
^J
& ft
£
ft
VC
— 4
a
1
i
©
© B +
©
t> 75*
ft ft
©
H.
.©
%
ft
1 ^ P
ft
ft:
£
.ft
& -5
©
HL'
^>
# &
fl]
t> £
ft —
*5
©
0
©
£
ft
1
ya
ft
4
o
K
b
©
4
£
K
5
X
4
1
a ©
s
^ ©
5
f
5
^ij
5 VC
ft
7>J
5
1
o
©
7^ B
c
© W
f B
ft
A
ft
ft* ya
© K
©
w*
A
* £
ft ©
ft
7^
K
/
/
fh
©
ft
i)
b
ft
ft
K
?
5 1 &
t5\ ft' ft:
1
%
t
5 »
ft
ft
7^
t>
ft
1 75*
&
©
©
o vc
ith
%
'C
ft
#
1
£
4
ft
0
©
©
ft
%
£
7?*
0
£
^ 0
f3^
pq
1
X
ft
t’
7
ft
pP
75*
f±
1
ft
ft*
VC
ft
t
©
^5
© *
a °
BiJ
1 b
© vc
s
©
9
0 ft
^ 0
VC
0
t
vc
£ 36 ft VC
ft
ft
■ %
ffij'
ft ft ft
a
p
a-
%
4)
VC
ft
£
5 ©
t5*
ft
V
&
75*
ft
b
ft
X
£ o 75*
£>
ft*p
©
§§
75*
“ 5
@
<6 t
ft*
75*
0
&
75*
ft m
/ 0
0
£ ©
©
vc
1
ft.
ft
a
^\ a
-c zz vc
Vi ^ tr
s ft*
a
i' 2:
: 9
31 b - /U ^
I ©
ft w £
V
ft
o
i»
A* So
' ^ i> fl H
1
b
p
©
ft
a*
0' cT t>
ft L
HU
^^ fl 10
0
©a
©
69
a Zc
a»
H ®1 3 J
A 9 fl ^ T
ft
2
L*
vc i»
U
S
tl
WilHnffon St. •
3
£
ROYAL
YORK
MOTEL
| UNION STATIOI
Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
5
^
1M
^ . *4 b
b
0
0
-ft 0
©
$
b
0
b
10
/ fa
©
fit t
o
/JIL
ft
ft
5 ^ %
a
ft
£
1
75*
75*
ft
e/L
ft
ft
^S
©
ft
£
%
VC
t
Y’S ©
75*
M
a
ft*
&
ft
r
A
ft
I
£
5
©
ttl
%
#*
A
75*
ft
£
a
ft
a
i
It
ft
©
^n
ft
ft
4 10
ft #
©
©
A ®
't A £
/W
ft
ft.
HU
©
vc
h
a
7 ©
■J
& —
t
ft
©
4
©
PR
VC
ft
ft
©
©
^'
© © Ml
© ©
fl
©
ft
o
b
THE
f^
5
NEW
CANADIAN
%
©
2:
o
1
©
7>*
K
£
o
K.©
b
^
©
K
©
ft
ft
K
ft
0
1
ill
©
7t %
o
t t( ^ ^
I
p
^
%
W
©
0
©
^J
& ft
£
ft
VC
— 4
a
1
i
©
© B +
©
t> 75*
ft ft
©
H.
.©
%
ft
1 ^ P
ft
ft:
£
.ft
& -5
©
HL'
^>
# &
fl]
t> £
ft —
*5
©
0
©
£
ft
1
ya
ft
4
o
K
b
©
4
£
K
5
X
4
1
a ©
s
^ ©
5
f
5
^ij
5 VC
ft
7>J
5
1
o
©
7^ B
c
© W
f B
ft
A
ft
ft* ya
© K
©
w*
A
* £
ft ©
ft
7^
K
/
/
fh
©
ft
i)
b
ft
ft
K
?
5 1 &
t5\ ft' ft:
1
%
t
5 »
ft
ft
7^
t>
ft
1 75*
&
©
©
o vc
ith
%
'C
ft
#
1
£
4
ft
0
©
©
ft
%
£
7?*
0
£
^ 0
f3^
pq
1
X
ft
t’
7
ft
pP
75*
f±
1
ft
ft*
VC
ft
t
©
^5
© *
a °
BiJ
1 b
© vc
s
©
9
0 ft
^ 0
VC
0
t
vc
£ 36 ft VC
ft
ft
■ %
ffij'
ft ft ft
a
p
a-
%
4)
VC
ft
£
5 ©
t5*
ft
V
&
75*
ft
b
ft
X
£ o 75*
£>
ft*p
©
§§
75*
“ 5
@
<6 t
ft*
75*
0
&
75*
ft m
/ 0
0
£ ©
©
vc
1
ft.
ft
a
^\ a
-c zz vc
Vi ^ tr
s ft*
a
i' 2:
: 9
31 b - /U ^
I ©
ft w £
V
ft
o
i»
A* So
' ^ i> fl H
1
b
p
©
ft
a*
0' cT t>
ft L
HU
^^ fl 10
0
©a
©
69
a Zc
a»
H ®1 3 J
A 9 fl ^ T
ft
2
L*
vc i»
U
S
tl
WilHnffon St. •
3
£
ROYAL
YORK
MOTEL
| UNION STATIOI
Front St.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
5
^
1M
^ . *4 b
b
0
0
-ft 0
©
$
b
0
b
10
/ fa
©
fit t
o
/JIL
ft
ft
5 ^ %
a
ft
£
1
75*
75*
ft
e/L
ft
ft
^S
©
ft
£
%
VC
t
Y’S ©
75*
M
a
ft*
&
ft
r
A
ft
I
£
5
©
ttl
%
#*
A
75*
ft
£
a
ft
a
i
It
ft
©
^n
ft
ft
4 10
ft #
©
©
A ®
't A £
/W
ft
ft.
HU
©
vc
h
a
7 ©
■J
& —
t
ft
©
4
©
PR
VC
ft
ft
©
©
^'
© © Ml
© ©
fl
©
ft
o
b
Page 8
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 4, 1984
i
!»!
7<
7/
A' ©
fa A
RiJ
n
.HO fa
77
A
H
©
L
$ A
It
ik'
© ©
27* ilk
n
£
kt'
b.
©
£ K
f4
K
*@
n
VC
-fa
It
<9
H
0
w
A* i
IS
M
K £
h 1
^r
Lt;
ill
It
f^
K
£ t
7 A A'^
■©
©
©
SH
DU
©
fa
©
60
A
b b
g
7c
I
*^~ L t
29
A
Q
B
7 7
7c % mJ It % A ft Q
b
0 ■fa
A N ft
5
© i® •x? It L
£
vc X 75:
t
n
7
~~k —
/rfj
•fe ilk A
•
k
OP
r
b
A
A ifa
§
TO
!s
b
p
zk
Zb
fit
kt ©
B
C
M
o
k
kt
4>
©
©
77
EXPLORER
RIDGE
vc
a^
b
K
?M X
7
b
K
^
©
°
1
75:
t
5
75: 13
7c
7 B
o It
It
t
HU
£
it
5
£ A^
©
d
£
in
□
27 0
75: ©
£
vc
©
VC
®
b
7k
B
It
kt
©
75:
t
VC A^
7k
o
5
kt
>5: i^
VC
b
b
M
ft
©
^>
7 ©
o
©
b*
1
A^
vc
z?
L—
b
CD
©
A'
.X
©
A
ii © A^
o —
>T^
iw
75
b*.
VC
kt 7
— B
VC
th
MU $
K r± x
vc •
A
A
i J
©
1
©
77
ft
7k
W
VC
vc
f,rJ
© ■A*
R
ft
© 75: %
kt 77
ft
¥ %
fa
©
ill
©
ft
kt
ft
©
t ZZ
t
75:
0, ©
#
zk
It 7c ft
©
ua
ib
#r
1* ©
©
5 ©
VC tl
k
M
5 7c
5
©
VC
fa
©
© M ft ©
ft ft S IS i
It
75: ii
77
It 7
^
dt
B
7k
7k &
£
7k
SO
It
ft
75:
7
M
i
E t Ji
©
6X © y
5
Bg
7
©
£
©
X
JiS
VC
X*
©
1
£
7
#
15
$
5
o
Hill
^;
©
E
vc
#$
A
-tb
4
° 4
b L
X
fa>
-fa <r
7
©
L o M V^ ■b ib
ft
■5
A
'N © b k
B to
kt
t
OS
©
£
£
■t
K
©
ay
kt
VC
A fa
ju
vc
vc
7
■5
£
b" th 7j
b'
£ JU
75: t
XL
mJ
©
X
©
15
=/L
15 ax
©
ft
iE
© ©
SB f
in
b*
7
a
5
£ £o ©
is
A
b © VC JU £
75: ft ft ffi
§
H
b
7
©
&
s
©
75:
b
K
ju
VC
75: xi
£
7-
© — vc
^5
A^
©
7c
VC tt
©
^E
fe t*
M ^
ft
t
in
7c
5
7>
fl
b’ 7k
& 7c TO
©
r«j
/Yr
IB
A
7c
S
ib
b
7k
ift
t«
Vc Vc
fa ^ 7)
a
£
to
0
ii
51
$
JH
7:
9 ©
£
It
i
£
312
©
ib
£
ft
77
VC
® ii£
a it
©
It
b M
kt 5 7 VC
£ iW
£
X
©
A^
b
7
5
77
77
B
C
7k
1^1
©
ffl
B © ®£ fa
77
B
7
?
u
JU
kt
£
7
b'
^
7c k
X?
©
W
A
VC
1'5.
X
£
It
75:
b
k ©
©
vc
it:
c ^ -i ^ ffl
a* t' 7 b t
0 # • -t L
R
S 7
75: 4
(S
%
i/
s
A* £
E
07^
7 ©
^ X y ^ B
x ? X 27 ft C
A b 27 7 b A 'EM
fa y ° A <fa £
^ -^ A fa —
• © fe In A
6$ ■
Ml
& kt
^>J
ia b
©
A^
1
4
I' to -t ffi
LA _ >
7 kt A 7 ^ #
VC
ft
7s
7
b"
b
A i
60
fe
* ?L
n 7k
x
kt
ft ©
xt
©
£
■5
ft
i&
Ml
7:
PI
K
©
xft BJ
Pacific
Ocean
7s
iE&
A
vc
TO
ft
Hi
Vi
A
vc
It
HH
b
§15
A VC © ©
it i A
X
b
faj
£
7
77.
60
JiS
b
M
ft
7m
©
R
EL
9
zk
3?U
7c
/tt
£ £
5
A
£
K ^ li
ft S $t
It
/©
o
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
7 £
It
A
&
t
i2§
= 7k
®
&
It
ItJl
& -t
t
It it vc
I
kt
© iU
kt
ai>
to
1ft
Hi
ft
o
M ^
i. n © &
it V±~
i!
©
©
Ilx
B!
©
LA
111
K
IHJ
^
Vr 5C
iilf
It
£
©
t A
^A
kt
c
kt
N
© X
5 ©
©
7
7c 1 7
VC
4>
i
©
CANADIAN
Tuesday, September 4, 1984
i
!»!
7<
7/
A' ©
fa A
RiJ
n
.HO fa
77
A
H
©
L
$ A
It
ik'
© ©
27* ilk
n
£
kt'
b.
©
£ K
f4
K
*@
n
VC
-fa
It
<9
H
0
w
A* i
IS
M
K £
h 1
^r
Lt;
ill
It
f^
K
£ t
7 A A'^
■©
©
©
SH
DU
©
fa
©
60
A
b b
g
7c
I
*^~ L t
29
A
Q
B
7 7
7c % mJ It % A ft Q
b
0 ■fa
A N ft
5
© i® •x? It L
£
vc X 75:
t
n
7
~~k —
/rfj
•fe ilk A
•
k
OP
r
b
A
A ifa
§
TO
!s
b
p
zk
Zb
fit
kt ©
B
C
M
o
k
kt
4>
©
©
77
EXPLORER
RIDGE
vc
a^
b
K
?M X
7
b
K
^
©
°
1
75:
t
5
75: 13
7c
7 B
o It
It
t
HU
£
it
5
£ A^
©
d
£
in
□
27 0
75: ©
£
vc
©
VC
®
b
7k
B
It
kt
©
75:
t
VC A^
7k
o
5
kt
>5: i^
VC
b
b
M
ft
©
^>
7 ©
o
©
b*
1
A^
vc
z?
L—
b
CD
©
A'
.X
©
A
ii © A^
o —
>T^
iw
75
b*.
VC
kt 7
— B
VC
th
MU $
K r± x
vc •
A
A
i J
©
1
©
77
ft
7k
W
VC
vc
f,rJ
© ■A*
R
ft
© 75: %
kt 77
ft
¥ %
fa
©
ill
©
ft
kt
ft
©
t ZZ
t
75:
0, ©
#
zk
It 7c ft
©
ua
ib
#r
1* ©
©
5 ©
VC tl
k
M
5 7c
5
©
VC
fa
©
© M ft ©
ft ft S IS i
It
75: ii
77
It 7
^
dt
B
7k
7k &
£
7k
SO
It
ft
75:
7
M
i
E t Ji
©
6X © y
5
Bg
7
©
£
©
X
JiS
VC
X*
©
1
£
7
#
15
$
5
o
Hill
^;
©
E
vc
#$
A
-tb
4
° 4
b L
X
fa>
-fa <r
7
©
L o M V^ ■b ib
ft
■5
A
'N © b k
B to
kt
t
OS
©
£
£
■t
K
©
ay
kt
VC
A fa
ju
vc
vc
7
■5
£
b" th 7j
b'
£ JU
75: t
XL
mJ
©
X
©
15
=/L
15 ax
©
ft
iE
© ©
SB f
in
b*
7
a
5
£ £o ©
is
A
b © VC JU £
75: ft ft ffi
§
H
b
7
©
&
s
©
75:
b
K
ju
VC
75: xi
£
7-
© — vc
^5
A^
©
7c
VC tt
©
^E
fe t*
M ^
ft
t
in
7c
5
7>
fl
b’ 7k
& 7c TO
©
r«j
/Yr
IB
A
7c
S
ib
b
7k
ift
t«
Vc Vc
fa ^ 7)
a
£
to
0
ii
51
$
JH
7:
9 ©
£
It
i
£
312
©
ib
£
ft
77
VC
® ii£
a it
©
It
b M
kt 5 7 VC
£ iW
£
X
©
A^
b
7
5
77
77
B
C
7k
1^1
©
ffl
B © ®£ fa
77
B
7
?
u
JU
kt
£
7
b'
^
7c k
X?
©
W
A
VC
1'5.
X
£
It
75:
b
k ©
©
vc
it:
c ^ -i ^ ffl
a* t' 7 b t
0 # • -t L
R
S 7
75: 4
(S
%
i/
s
A* £
E
07^
7 ©
^ X y ^ B
x ? X 27 ft C
A b 27 7 b A 'EM
fa y ° A <fa £
^ -^ A fa —
• © fe In A
6$ ■
Ml
& kt
^>J
ia b
©
A^
1
4
I' to -t ffi
LA _ >
7 kt A 7 ^ #
VC
ft
7s
7
b"
b
A i
60
fe
* ?L
n 7k
x
kt
ft ©
xt
©
£
■5
ft
i&
Ml
7:
PI
K
©
xft BJ
Pacific
Ocean
7s
iE&
A
vc
TO
ft
Hi
Vi
A
vc
It
HH
b
§15
A VC © ©
it i A
X
b
faj
£
7
77.
60
JiS
b
M
ft
7m
©
R
EL
9
zk
3?U
7c
/tt
£ £
5
A
£
K ^ li
ft S $t
It
/©
o
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
7 £
It
A
&
t
i2§
= 7k
®
&
It
ItJl
& -t
t
It it vc
I
kt
© iU
kt
ai>
to
1ft
Hi
ft
o
M ^
i. n © &
it V±~
i!
©
©
Ilx
B!
©
LA
111
K
IHJ
^
Vr 5C
iilf
It
£
©
t A
^A
kt
c
kt
N
© X
5 ©
©
7
7c 1 7
VC
4>
i
©