Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
' VOL. 48 — NO 67
FRIDAY, SEPTEMBER 7, 1984
Half a billion!
is a lot !
of money j
TORONTO, ONTJ
First Akita dog show in
Canada slated Sept. 15th
NIAGARA FALLS, Ont. — would never come home
With the cooperation of the again, Hachi-Ko continued to
By VIC OGURA
Consulate General of Japan go to the station to meet the
Don Rosenbloom, the law
in Toronto, the Akita Club of four o'clock train every day
yer who has handled many
Canada is holding an Akita until he himself finally died
native Indian claims and who
Breed. Specialty Dog Show in nine years later.
participated in bur Vancouver
Niagara Falls on Saturday,
Today, there is a large
redress meeting, said with a .
September 15th. The show is bronze statue of Hachi-Ko in
twinkle: “Half a billion dollars
the first of its kind for Akita front of Shibuya Station.
is a lot.” He also emphasized
owners in Canada.
Each morning and evening
that when you make a claim
It is believed that the first thousands of commuters
against the government, you
Akita dog came to North pass by the statue and
never go in with a set amount;
America with Helen Keller. thousands more use it as a
what you do is negotiate.
The world-famous author and meeting place when waiting
That as an example, should
lecturer was visiting Japan for friends.
you go in demanding $500
in 1937 when she heard the
million, next day the press
story of a faithful dog that
Saying “No” to Redress is ex-senator,S. I. Hayakawa
Masako Yoshida
will headline, Japanese Cana
had waited in vain for the
appointed J.C.C.C.
dians Demand $500 million!
return of its master. Miss
Asst, administrator
And there goes your public
Keller decided that she would
By J.K. Yamamoto
support.
plying with the government like to own such a dog and
TORONTO - As of Sept.
LOS ANGELES — The first orders, the evacuees demon later, when she visited Akita
Thus it is worth noting that
1, 1984, Masako Yoshida
at the highly successful con anti-redress witness at the
has assumed the position
strated the Japanese quali City, she was presented with
ference in Winnipeg in Jan. Aug. 16 U.S. Senate hearing
ties of on (obligation) and giri a pup to take home to the
of Assistant Administra
1984, we did pass a motion to was Canadian - born former to one' s name (which he said United States. That first pup
tor at the JC Cultural
negotiate compensation. Roy senator, S. I. Hayakawa (Rmeant ’’self-respect”), there died several months later at
Centre. She will be at the
Miki, speaking on behalf of Calif.), who gave testimony by showing themselves to be Miss Keller's estate in New
Cultural Centre during the
York, but another was sent to
evening hours. .
the JCCP argues for % of a similar to which he gave be “men and women of honor.”
billion. It is obvious that fore the Commission on War
Mrs. Yoshida was born
Hayakawa cited theT exploits her in 1939 and lived with her
much discussion is needed time Relocation and Intern of the Nisei of the 442nd RCT until its death some six years
and educated in Vancou
before a decision of such ment of Civilians in 1981.
ver, was evacuated to a
in Europe and Military Intelli later.
Looking at the internment
sugar beet farm until final
The story of the faithful
magnitude is decided.
gence Service in the Pacific,
ly relocating to Toronto in
And yet, it is a fact that V2 a “the way it was seen by the
who proved “over and over dog which had sb impressed
1947. She was an active
billion was passed. I spoke to Issei,” he said that by com- again their high sense of Helen Keller concerned one
executive member of the
the seconder of this motion
honor,” and the “ability of the “Hachi-Ko”, an Akita belong
Oh and Aaron Issei... to draw upon their ing to a Professor Ueno of Toronto JCCA for many
the day after over breakfast,
years and recently has
moral resources and ethical Tokyo. Each morning, Hachiand inquired whether the
stage
home
been involved with the
traditions to accept the dis Ko and the professor would
council member realized the
run contest
Gakuyukai (organization
comforts and agonies of re set off for Shibuya train sta
full implications of this mo
of former students of the
tion; and as I explained the
TOKYO — U.S. home run location with stoicism and tion. The dog would see off
Vancouver Japanese Lan
ramifications, the council king Hank Aaron met Japa dignity.” Nikkei, he said in his master and then, later that
guage School) group in
member interjected, “Gosh, I nese slugger Sadaharu Oh in summary, “accepted the mass same day, return to the sta
Toronto. Widowed, Mrs.
didn't realize!”
their second home run con relocation with dignity and tion to await his master's ar
Yoshida has two sons,
Of course, this is one of test recently before the Ja maturity, making the best rival on the four o' clock train.
Eric and Ken, students at
the main reasons why many panese All-Star Classic at of a humiliating and unjust One day, the professor suf
fered a fatal heart attack his
the University of Toronto.
situation.”
council members request Korakuen Stadium.
He then criticized “the work. Although his master
more time to discuss matters
Aaron defeated Oh for the
at the constituency level second time by blasting four Sansei... who are now press
before voting at a con out of 10 fair pitches into ing for redress” because
ference.
the left field bleachers, while “having learned to analyze
The federal debt for the Oh, who hit more homers the world in the trendy lan
current fiscal year is now than anyone who ever swung guage of Black Panther ideo
estimated at 33 billion. The a professional baseball bat, logy, (they) have no idea what
cumulative debt within- a poled two into right field, in gave backbone and courage
short period will be reaching cluding a tape-measure job and character to their parents
and grandparents in times of
180 billion. Canada is in such outside the stadium.
bad shape that for 1984 for
Aaron, 50, is in Japan rep stress.”
Hayakawa added that there
every dollar of federal rev resenting U.S. baseball com
enue, 25 cents goes to pay missioner Bowie Kuhn, and were “unforseen benefits” to
the interest. (Of course, here threw out the first ball to help the relocation. “Through the
we're only talking about the commemorate the 50th anni adventure of relocation, al
federal debt. When you bring versary of Japanese profes most all Nisei and many Issei
were thrown out of their ghet
in corporate and consumer sional baseball.
debt, it will really become
Oh and Aaron had their toized Japantown existence
scary.)
first duel when both players into the mainstream of Ame A barge-mounted floating hotel?
And so, as Don Rosen were active in 1974, also at rican life and learned to con
TOKYO — The Japanese steelmaker/shipbuilder Nippon
bloom said, “half a billion is Korakuen Stadium. Aaron verse, joke, quarrel, bargain
or pray with their fellow Ame Kokan K.K. (NKK) has developed a new system to construct a
a lot of money.”
won that battle, 10 to 9.
We are Canadians living in
Aaron passed Babe Ruth's ricans without racial self barge-mounted floating hotel. The concept drawing, below,
one of the most wonderful of record of 714 home runs in consciousness. They learned depicts a 360-room hotel, expected to weigh 15,000 tons, of
countries! We have worked April 1974 and eventually to be at home in their own nine stories and having three conference rooms, conventional
public areas, restaurant and entertainment areas and outdoor
hard to win respect, and retired with 755 to his credit. country!”
He quoted economist Tho swimming pool. A spokesman for NKK in Tokyo said inquiries
established pride in our citi Ho, 44, hung up his shoes in
zenship.
1980 after 22 seasons with mas Sowell as saying that have been received, especially from developing countries
where shortages of land, skilled workers and equipment and
the Yomiuri Giants having ac
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
materials make first-class hotels.
cumulated 868 long-balls.
Hayakawa opposes redress
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
' VOL. 48 — NO 67
FRIDAY, SEPTEMBER 7, 1984
Half a billion!
is a lot !
of money j
TORONTO, ONTJ
First Akita dog show in
Canada slated Sept. 15th
NIAGARA FALLS, Ont. — would never come home
With the cooperation of the again, Hachi-Ko continued to
By VIC OGURA
Consulate General of Japan go to the station to meet the
Don Rosenbloom, the law
in Toronto, the Akita Club of four o'clock train every day
yer who has handled many
Canada is holding an Akita until he himself finally died
native Indian claims and who
Breed. Specialty Dog Show in nine years later.
participated in bur Vancouver
Niagara Falls on Saturday,
Today, there is a large
redress meeting, said with a .
September 15th. The show is bronze statue of Hachi-Ko in
twinkle: “Half a billion dollars
the first of its kind for Akita front of Shibuya Station.
is a lot.” He also emphasized
owners in Canada.
Each morning and evening
that when you make a claim
It is believed that the first thousands of commuters
against the government, you
Akita dog came to North pass by the statue and
never go in with a set amount;
America with Helen Keller. thousands more use it as a
what you do is negotiate.
The world-famous author and meeting place when waiting
That as an example, should
lecturer was visiting Japan for friends.
you go in demanding $500
in 1937 when she heard the
million, next day the press
story of a faithful dog that
Saying “No” to Redress is ex-senator,S. I. Hayakawa
Masako Yoshida
will headline, Japanese Cana
had waited in vain for the
appointed J.C.C.C.
dians Demand $500 million!
return of its master. Miss
Asst, administrator
And there goes your public
Keller decided that she would
By J.K. Yamamoto
support.
plying with the government like to own such a dog and
TORONTO - As of Sept.
LOS ANGELES — The first orders, the evacuees demon later, when she visited Akita
Thus it is worth noting that
1, 1984, Masako Yoshida
at the highly successful con anti-redress witness at the
has assumed the position
strated the Japanese quali City, she was presented with
ference in Winnipeg in Jan. Aug. 16 U.S. Senate hearing
ties of on (obligation) and giri a pup to take home to the
of Assistant Administra
1984, we did pass a motion to was Canadian - born former to one' s name (which he said United States. That first pup
tor at the JC Cultural
negotiate compensation. Roy senator, S. I. Hayakawa (Rmeant ’’self-respect”), there died several months later at
Centre. She will be at the
Miki, speaking on behalf of Calif.), who gave testimony by showing themselves to be Miss Keller's estate in New
Cultural Centre during the
York, but another was sent to
evening hours. .
the JCCP argues for % of a similar to which he gave be “men and women of honor.”
billion. It is obvious that fore the Commission on War
Mrs. Yoshida was born
Hayakawa cited theT exploits her in 1939 and lived with her
much discussion is needed time Relocation and Intern of the Nisei of the 442nd RCT until its death some six years
and educated in Vancou
before a decision of such ment of Civilians in 1981.
ver, was evacuated to a
in Europe and Military Intelli later.
Looking at the internment
sugar beet farm until final
The story of the faithful
magnitude is decided.
gence Service in the Pacific,
ly relocating to Toronto in
And yet, it is a fact that V2 a “the way it was seen by the
who proved “over and over dog which had sb impressed
1947. She was an active
billion was passed. I spoke to Issei,” he said that by com- again their high sense of Helen Keller concerned one
executive member of the
the seconder of this motion
honor,” and the “ability of the “Hachi-Ko”, an Akita belong
Oh and Aaron Issei... to draw upon their ing to a Professor Ueno of Toronto JCCA for many
the day after over breakfast,
years and recently has
moral resources and ethical Tokyo. Each morning, Hachiand inquired whether the
stage
home
been involved with the
traditions to accept the dis Ko and the professor would
council member realized the
run contest
Gakuyukai (organization
comforts and agonies of re set off for Shibuya train sta
full implications of this mo
of former students of the
tion; and as I explained the
TOKYO — U.S. home run location with stoicism and tion. The dog would see off
Vancouver Japanese Lan
ramifications, the council king Hank Aaron met Japa dignity.” Nikkei, he said in his master and then, later that
guage School) group in
member interjected, “Gosh, I nese slugger Sadaharu Oh in summary, “accepted the mass same day, return to the sta
Toronto. Widowed, Mrs.
didn't realize!”
their second home run con relocation with dignity and tion to await his master's ar
Yoshida has two sons,
Of course, this is one of test recently before the Ja maturity, making the best rival on the four o' clock train.
Eric and Ken, students at
the main reasons why many panese All-Star Classic at of a humiliating and unjust One day, the professor suf
fered a fatal heart attack his
the University of Toronto.
situation.”
council members request Korakuen Stadium.
He then criticized “the work. Although his master
more time to discuss matters
Aaron defeated Oh for the
at the constituency level second time by blasting four Sansei... who are now press
before voting at a con out of 10 fair pitches into ing for redress” because
ference.
the left field bleachers, while “having learned to analyze
The federal debt for the Oh, who hit more homers the world in the trendy lan
current fiscal year is now than anyone who ever swung guage of Black Panther ideo
estimated at 33 billion. The a professional baseball bat, logy, (they) have no idea what
cumulative debt within- a poled two into right field, in gave backbone and courage
short period will be reaching cluding a tape-measure job and character to their parents
and grandparents in times of
180 billion. Canada is in such outside the stadium.
bad shape that for 1984 for
Aaron, 50, is in Japan rep stress.”
Hayakawa added that there
every dollar of federal rev resenting U.S. baseball com
enue, 25 cents goes to pay missioner Bowie Kuhn, and were “unforseen benefits” to
the interest. (Of course, here threw out the first ball to help the relocation. “Through the
we're only talking about the commemorate the 50th anni adventure of relocation, al
federal debt. When you bring versary of Japanese profes most all Nisei and many Issei
were thrown out of their ghet
in corporate and consumer sional baseball.
debt, it will really become
Oh and Aaron had their toized Japantown existence
scary.)
first duel when both players into the mainstream of Ame A barge-mounted floating hotel?
And so, as Don Rosen were active in 1974, also at rican life and learned to con
TOKYO — The Japanese steelmaker/shipbuilder Nippon
bloom said, “half a billion is Korakuen Stadium. Aaron verse, joke, quarrel, bargain
or pray with their fellow Ame Kokan K.K. (NKK) has developed a new system to construct a
a lot of money.”
won that battle, 10 to 9.
We are Canadians living in
Aaron passed Babe Ruth's ricans without racial self barge-mounted floating hotel. The concept drawing, below,
one of the most wonderful of record of 714 home runs in consciousness. They learned depicts a 360-room hotel, expected to weigh 15,000 tons, of
countries! We have worked April 1974 and eventually to be at home in their own nine stories and having three conference rooms, conventional
public areas, restaurant and entertainment areas and outdoor
hard to win respect, and retired with 755 to his credit. country!”
He quoted economist Tho swimming pool. A spokesman for NKK in Tokyo said inquiries
established pride in our citi Ho, 44, hung up his shoes in
zenship.
1980 after 22 seasons with mas Sowell as saying that have been received, especially from developing countries
where shortages of land, skilled workers and equipment and
the Yomiuri Giants having ac
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
materials make first-class hotels.
cumulated 868 long-balls.
Hayakawa opposes redress
Page 2
THE
NEW
(Continued from page 1)
Ogura . ..
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ADCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
“MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
• Thermal replacement windows
755-6505
MAS AIDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
the internment gave Nikkei
greater occupational and re
sidential mobility, released
Nisei from the strict control
of their parents, and “decisi
vely broke the back of the
anti-Japanese prejudice” that
they have experienced up to
that time. Despite individual
hardships, he continued, “Ja
panese Americans as a group
prospered more after they
returned from the internment
camps than before.”
In an interview after his
testimony, Hayakawa also said
that if reparations are award-
I read in the Globe and Mail
that Shakespeare's “The
Merchant of Venice” is cur
rently playing at Stratford. Is
there possibly a lesson for we
Japanese Canadians here.
Shoud we, like Shylock, de
mand our pound of flesh, or
should we'heed the plea of
In response to Hayakawa's
comments, Rep. Norman Mi
neta (d-Calif.), who also testi
fied that day, said, “None of
this is his own personal ex
perience. For him it's an
academic exercise.”
Portia:
The quality of mercy is not
strained
It droppeth as the gentle rain
from heaven
Upon the place beneath. It is
twice blest
It blesseth him that gives,
and him that takes.
. 8 09 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 463-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
(except Sunday & holidays — 530 p.m. to 1030 p.m.
—
ed, “every other minority is
going to be sore as hell.”
When asked if his views
would be different if he had
been interned (he and his
wife were in Chicago during
WW2), he replied, “No . . .
Don't forget, Japan started
the war.”
(Continued from page 1)
Hayakawa ...
*-20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with l day notice
\
Lunch: 1200 p.m. to 230 p.m.Oini\jr- 5:30 p.m. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Friday, September 7, 1984
CANADIAN
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
2
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Lunch: 1230 pun. to 2:30 pun.
Dinner 530 pjn.to 1030 p.m.
4IO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
The New Canadian
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Toronto Necktie Manufac
turer requires experienced
Sewing Machine Operator and
experienced Necktie Steam
Presser. Dufferin and Finch
area. For more information
call . . . Chris, 661-4141
Give
.
UNICEF
gifts and
L
cards
and help a child
I nkefClnibW
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Y0RKLAND
ALL CASH
Phone: 265-7111
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY ITS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
North York Board of Education
Japanese Heritage Language Program
C^E
Classes offered every Saturday from 9:00 to 11:50 a.m. at
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Georges S. Vanier Secondary School
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
Elementary School Program
Kindergarten to grade eight classes in the Japanese
language. The Parents' Committee requests a $95.
contribution towards additional expenses.
Secondary School Program
Secondary School Japanese Language Credit z
Course. Earn a credit towards your Secondary School
Graduation Diploma.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered
at the above location for adults (at beginner and advanced |
levels) at the same time as the children's classes.
Registration for above programs will be
on Saturday, September 8th from 9:00 to 11:00 a.m.
For further information, please contact: Donna Takano
222-1202, Ted Yamashita 743-9559, Miki Kobayashi 439-7656
757-9347
Low Low Prices
00
New Color TVs
p | | m i I \/ A
P U MU I A
•
■ ®
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
October 4th - October 19th, 1984
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Land Cost $2093.50
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
(Includes city sightseeing, etc.)
Call us now for booking — 977-7655
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
NEW
(Continued from page 1)
Ogura . ..
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ADCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
“MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
• Thermal replacement windows
755-6505
MAS AIDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
the internment gave Nikkei
greater occupational and re
sidential mobility, released
Nisei from the strict control
of their parents, and “decisi
vely broke the back of the
anti-Japanese prejudice” that
they have experienced up to
that time. Despite individual
hardships, he continued, “Ja
panese Americans as a group
prospered more after they
returned from the internment
camps than before.”
In an interview after his
testimony, Hayakawa also said
that if reparations are award-
I read in the Globe and Mail
that Shakespeare's “The
Merchant of Venice” is cur
rently playing at Stratford. Is
there possibly a lesson for we
Japanese Canadians here.
Shoud we, like Shylock, de
mand our pound of flesh, or
should we'heed the plea of
In response to Hayakawa's
comments, Rep. Norman Mi
neta (d-Calif.), who also testi
fied that day, said, “None of
this is his own personal ex
perience. For him it's an
academic exercise.”
Portia:
The quality of mercy is not
strained
It droppeth as the gentle rain
from heaven
Upon the place beneath. It is
twice blest
It blesseth him that gives,
and him that takes.
. 8 09 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 463-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
(except Sunday & holidays — 530 p.m. to 1030 p.m.
—
ed, “every other minority is
going to be sore as hell.”
When asked if his views
would be different if he had
been interned (he and his
wife were in Chicago during
WW2), he replied, “No . . .
Don't forget, Japan started
the war.”
(Continued from page 1)
Hayakawa ...
*-20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with l day notice
\
Lunch: 1200 p.m. to 230 p.m.Oini\jr- 5:30 p.m. to 1030 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Friday, September 7, 1984
CANADIAN
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
2
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Lunch: 1230 pun. to 2:30 pun.
Dinner 530 pjn.to 1030 p.m.
4IO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
The New Canadian
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Toronto Necktie Manufac
turer requires experienced
Sewing Machine Operator and
experienced Necktie Steam
Presser. Dufferin and Finch
area. For more information
call . . . Chris, 661-4141
Give
.
UNICEF
gifts and
L
cards
and help a child
I nkefClnibW
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Y0RKLAND
ALL CASH
Phone: 265-7111
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY ITS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
North York Board of Education
Japanese Heritage Language Program
C^E
Classes offered every Saturday from 9:00 to 11:50 a.m. at
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Georges S. Vanier Secondary School
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
Elementary School Program
Kindergarten to grade eight classes in the Japanese
language. The Parents' Committee requests a $95.
contribution towards additional expenses.
Secondary School Program
Secondary School Japanese Language Credit z
Course. Earn a credit towards your Secondary School
Graduation Diploma.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered
at the above location for adults (at beginner and advanced |
levels) at the same time as the children's classes.
Registration for above programs will be
on Saturday, September 8th from 9:00 to 11:00 a.m.
For further information, please contact: Donna Takano
222-1202, Ted Yamashita 743-9559, Miki Kobayashi 439-7656
757-9347
Low Low Prices
00
New Color TVs
p | | m i I \/ A
P U MU I A
•
■ ®
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
October 4th - October 19th, 1984
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Land Cost $2093.50
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
(Includes city sightseeing, etc.)
Call us now for booking — 977-7655
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, September 7, 1984
DATES AND DOINGS
Annex reunion slated for September 29th
TORONTO — The Annex of the JCC will be holding a Re
union, Saturday, September 29, at Ryerson's Oakham House
on Gould Street (near Yonge and Dundas). Dinner will be
$15.00 or $3.00 for after-dinner social. For further information,
call Randy or Janet Sakauye, 259-8551 or Ken Noma, 690-5117.
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
A coat
of arms
for Nikkei
By BILL HOSOKAWA
A few weeks ago a certain
well-known chain store sent
me a colorful flyer advertising
goblets to be etched with
Bunka Shishu exhibit at J.C.C.C. Sept. 29
TORONTO — A Bunka Shishu exhibit and competition one's own coat-of-arms. The
:
undertaken by the United Bunka Association will be on dis idea was that
play at the J.C. Cultural Centre on September 29, between 1:00 if one applied,
and 5:00 p.m. The competition will be judged during the pre their experts
।
vious evening and will be open to viewing during the Exhibit. on heraldry
Admission is $2.00 per person.
-j.c.c.c. would locate j^V
your coat-of-j 1
arms, etch it I
Montreal Buddhist Fall Bazaar Sept. 29
into a crystal A
MONTREAL — A fall Bazaar will beJheld at the Montreal goblet, and
V
Buddhist Church, 5250 St. Urbain Street, on Saturday, Sept. give it to you at no cost other
29, from 12:00 noon to 6:30 p.m. Join the crowd and enjoy than handling charges. The
various Japanese food, then browse through the dry goods gimmick was that you would
counter. There will also be a pastry counter filled with home become so enthralled by the
prospect of owning a whole
baked goodies to take home. Be seeing you.
MBC Bazaar Committee set of similarly engraved
goblets that you would buy
Bunka Shishu class at JCCC September 19 them, one a month, for what
TORONTO — Bunka Shishu is one of the fastest growing seemed to be a remarkably
crafts in North America. It is a form of Japanese embroidery high price.
How I got on their mailing
using a punch needle and special rayon yarn. For anyone in
terested in learning this beautiful art, courses at the J.C. list, I do not know. How they
Cultural Centre will begin on Wednesday, September 19. For expected to find a coat-ofmore information abour this craft and the course offered, con arms for a family named Ho
sokawa, I know not either.
tact the instructor, Pauline Tanaka — 889-0455
But a prank began to take
Toronto Jpnz..Language School begins Sept. 8 shape.,1 filled out the applica
TORONTO — The Toronto Japanese Language School, tion form, carefully printed
located at the Orde Street Public School at 18 Orde Street the letters of my name into
(College and McCaul), will resume classes on Saturday, Sep the blanks provided, and sent
tember 8 and continue each Saturday morning thereafter, it off to see what would hap
from 9 a.m. until 12 noon. There are classes for pre-school pen.
age (4-5 years), children of school age (6 years and up), as
In time a letter, but no free
goblet, arrived. I quote:
well as for adults, both advanced'and beginners.
Registration will be conducted on Saturday. Sept. 8. For
“Recently you responded
further information, and pre-registration, contact: Mrs. T. to an offer to research the
Tanaka, principal 496-1989 (res.), 667-3811 (bus.); Yuki HOSOKAWA Family Coat-ofMizuyabu, 947-7077 (bus.), 767-6301; or Terrie Nakamura Arms which was borne in the
466-3537.________________________________________________ past by a family with the
same name as the one you re
Japanese Heritage Language School Sept. 15 quested. We have looked
TORONTO — The Japanese Heritage Language School through the thousands of
under the auspices of the North York Board of Education Coat-of-Arms we already have
offers Japanese classes commencing Saturday, Sept. 15, at on file, and’ we have looked
the George S. Vanier Secondary School, 3000 Don Mills Road through the many heraldic
East, North York. Courses include: Elementary School pro volumes in our library. Also,
gram from kindergarten to grade 7 level in the Japanese we have checked names from
language; Secondary School program which is a credit course which yours may have deriv
for secondary students; and the adult program which is con ed, but without success.
“We do not “invent” a
versational, for both advanced and beginners.
Registration for the above will be on Saturday, Sept. 8,9:00 Coat-of-Arms where we can
to 11:00 a.m., at the same school. For further information, con not establish that one actual
tact: Donna Takano (2221202), Ted Yamashita (743-9559, or ly existed for a family name.
Therefore, we will be unable
Miki Kobayashi (439-7656).
to fill your order for Coat-ofArms crystal. Naturally, there
Gaku-Yukai social at JCCC September 22 . will be no charge for research
TORONTO — “Gakuyu” means “school friends,” and it is
in this spirit of “gakuyu” that the alumni of the pre-evacuatlon
Well, darn, foiled again.
Vancouver Japanese Language School have been gathering Nine or 10 years ago I receiv
in Toronto in recent years — to renew old friendships. School ed a somewhat similar letter
friends are those who shared happy youthful moments as well offering me a “Hosokawa
as childhood agonies. Last year, approximately 140 people Coat-of-Arms” in full color
who attended the get-together held in November overwhelm for only $19.95. I wish I had
ingly supported the idea of having such an event once a year. accepted the offer just to see
As a result of this enthusiasm, Gakuyu-kai is again planning a what they would send me.
social on Saturday, September 22. The event, this time, is to But at the time I did not have
be held at the JC Cultural Centre.
$19.95 to invest and I lost the
A cordial welcome is extended to everyone who has ever opportunity to see what was
attended the Vancouver Japanese Language School, as well described as “an exclusive
. as his or her spouse and/or sons and daughters. Tickets are and particularly beautiful
$12.00 per person which includes a Japanese style buffet din Coat-of-Arms” of a Japanese
ner. Happy hour (cash bar) will be from 5:30 p.m. and dinner family as recreated by an
will be served around 6:30 p.m.
American artist.
The Planning Committee would appreciate early purchase
If we were to be completely
of tickets by those intending to attend. If they do not know honest about it, a Hosokawa
whom to contact for tickets, or those seeking further informa Coat-of-Arms would not intion, please phone Harry Kondo (221-7627) or Jackie Iguchi
(Con tinned on Page 4)
(694-3953).
-JCCC
PERSONAL NOTES
Obituaries
FURUKAWA
LETHBRIDGE, Alta. - On
July 25, 1984, at Lethbridge,
Shigio (Shig) Furukawa pass
ed away. Beloved husband of
Ruth Furukawa of 539 —20th
St. N., Lethbridge, Alta.,
also survived by sons, Ken
and Stan of Lethbridge, four
grandchildren and one great
grandchild; and two brothers,
Akio of Taber, and Hank of
Vancouver. He was prede
ceased by his parents and
one brother Suey Furukawa,
Funeral services were held
at the First United Church,
Lethbridge, with the Rev.
Campbell Furuya officiating.
ONO
TORONTO — Mrs. Choyono Ono passed away in Tor
onto on August 27,1984. Dear
mother of Tsuno, Matsuye
(Mrs. Aoki), Tatsuo, Masao
and Kikuye. Also survived by
all her grandchildren. Family,
service at Jerrett “Scarbo
rough” Chapel. Interment at
Pine Hills Cemetery.
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just West off Coxwell)
TAKE-OUT MENU
PHONE:
466-2250
SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday:-.10 a.m. -8. p.nL
NIPPON
VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE—
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
; Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
. Thursday and Friday 10:00a.m.to9:00p.m.
"
1
Tomi Japanese Home Video!
H - -j.
JUL/AUG HOURS:
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
12 A.M.-* P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
TUES-FRI
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL «CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
DATES AND DOINGS
Annex reunion slated for September 29th
TORONTO — The Annex of the JCC will be holding a Re
union, Saturday, September 29, at Ryerson's Oakham House
on Gould Street (near Yonge and Dundas). Dinner will be
$15.00 or $3.00 for after-dinner social. For further information,
call Randy or Janet Sakauye, 259-8551 or Ken Noma, 690-5117.
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
A coat
of arms
for Nikkei
By BILL HOSOKAWA
A few weeks ago a certain
well-known chain store sent
me a colorful flyer advertising
goblets to be etched with
Bunka Shishu exhibit at J.C.C.C. Sept. 29
TORONTO — A Bunka Shishu exhibit and competition one's own coat-of-arms. The
:
undertaken by the United Bunka Association will be on dis idea was that
play at the J.C. Cultural Centre on September 29, between 1:00 if one applied,
and 5:00 p.m. The competition will be judged during the pre their experts
।
vious evening and will be open to viewing during the Exhibit. on heraldry
Admission is $2.00 per person.
-j.c.c.c. would locate j^V
your coat-of-j 1
arms, etch it I
Montreal Buddhist Fall Bazaar Sept. 29
into a crystal A
MONTREAL — A fall Bazaar will beJheld at the Montreal goblet, and
V
Buddhist Church, 5250 St. Urbain Street, on Saturday, Sept. give it to you at no cost other
29, from 12:00 noon to 6:30 p.m. Join the crowd and enjoy than handling charges. The
various Japanese food, then browse through the dry goods gimmick was that you would
counter. There will also be a pastry counter filled with home become so enthralled by the
prospect of owning a whole
baked goodies to take home. Be seeing you.
MBC Bazaar Committee set of similarly engraved
goblets that you would buy
Bunka Shishu class at JCCC September 19 them, one a month, for what
TORONTO — Bunka Shishu is one of the fastest growing seemed to be a remarkably
crafts in North America. It is a form of Japanese embroidery high price.
How I got on their mailing
using a punch needle and special rayon yarn. For anyone in
terested in learning this beautiful art, courses at the J.C. list, I do not know. How they
Cultural Centre will begin on Wednesday, September 19. For expected to find a coat-ofmore information abour this craft and the course offered, con arms for a family named Ho
sokawa, I know not either.
tact the instructor, Pauline Tanaka — 889-0455
But a prank began to take
Toronto Jpnz..Language School begins Sept. 8 shape.,1 filled out the applica
TORONTO — The Toronto Japanese Language School, tion form, carefully printed
located at the Orde Street Public School at 18 Orde Street the letters of my name into
(College and McCaul), will resume classes on Saturday, Sep the blanks provided, and sent
tember 8 and continue each Saturday morning thereafter, it off to see what would hap
from 9 a.m. until 12 noon. There are classes for pre-school pen.
age (4-5 years), children of school age (6 years and up), as
In time a letter, but no free
goblet, arrived. I quote:
well as for adults, both advanced'and beginners.
Registration will be conducted on Saturday. Sept. 8. For
“Recently you responded
further information, and pre-registration, contact: Mrs. T. to an offer to research the
Tanaka, principal 496-1989 (res.), 667-3811 (bus.); Yuki HOSOKAWA Family Coat-ofMizuyabu, 947-7077 (bus.), 767-6301; or Terrie Nakamura Arms which was borne in the
466-3537.________________________________________________ past by a family with the
same name as the one you re
Japanese Heritage Language School Sept. 15 quested. We have looked
TORONTO — The Japanese Heritage Language School through the thousands of
under the auspices of the North York Board of Education Coat-of-Arms we already have
offers Japanese classes commencing Saturday, Sept. 15, at on file, and’ we have looked
the George S. Vanier Secondary School, 3000 Don Mills Road through the many heraldic
East, North York. Courses include: Elementary School pro volumes in our library. Also,
gram from kindergarten to grade 7 level in the Japanese we have checked names from
language; Secondary School program which is a credit course which yours may have deriv
for secondary students; and the adult program which is con ed, but without success.
“We do not “invent” a
versational, for both advanced and beginners.
Registration for the above will be on Saturday, Sept. 8,9:00 Coat-of-Arms where we can
to 11:00 a.m., at the same school. For further information, con not establish that one actual
tact: Donna Takano (2221202), Ted Yamashita (743-9559, or ly existed for a family name.
Therefore, we will be unable
Miki Kobayashi (439-7656).
to fill your order for Coat-ofArms crystal. Naturally, there
Gaku-Yukai social at JCCC September 22 . will be no charge for research
TORONTO — “Gakuyu” means “school friends,” and it is
in this spirit of “gakuyu” that the alumni of the pre-evacuatlon
Well, darn, foiled again.
Vancouver Japanese Language School have been gathering Nine or 10 years ago I receiv
in Toronto in recent years — to renew old friendships. School ed a somewhat similar letter
friends are those who shared happy youthful moments as well offering me a “Hosokawa
as childhood agonies. Last year, approximately 140 people Coat-of-Arms” in full color
who attended the get-together held in November overwhelm for only $19.95. I wish I had
ingly supported the idea of having such an event once a year. accepted the offer just to see
As a result of this enthusiasm, Gakuyu-kai is again planning a what they would send me.
social on Saturday, September 22. The event, this time, is to But at the time I did not have
be held at the JC Cultural Centre.
$19.95 to invest and I lost the
A cordial welcome is extended to everyone who has ever opportunity to see what was
attended the Vancouver Japanese Language School, as well described as “an exclusive
. as his or her spouse and/or sons and daughters. Tickets are and particularly beautiful
$12.00 per person which includes a Japanese style buffet din Coat-of-Arms” of a Japanese
ner. Happy hour (cash bar) will be from 5:30 p.m. and dinner family as recreated by an
will be served around 6:30 p.m.
American artist.
The Planning Committee would appreciate early purchase
If we were to be completely
of tickets by those intending to attend. If they do not know honest about it, a Hosokawa
whom to contact for tickets, or those seeking further informa Coat-of-Arms would not intion, please phone Harry Kondo (221-7627) or Jackie Iguchi
(Con tinned on Page 4)
(694-3953).
-JCCC
PERSONAL NOTES
Obituaries
FURUKAWA
LETHBRIDGE, Alta. - On
July 25, 1984, at Lethbridge,
Shigio (Shig) Furukawa pass
ed away. Beloved husband of
Ruth Furukawa of 539 —20th
St. N., Lethbridge, Alta.,
also survived by sons, Ken
and Stan of Lethbridge, four
grandchildren and one great
grandchild; and two brothers,
Akio of Taber, and Hank of
Vancouver. He was prede
ceased by his parents and
one brother Suey Furukawa,
Funeral services were held
at the First United Church,
Lethbridge, with the Rev.
Campbell Furuya officiating.
ONO
TORONTO — Mrs. Choyono Ono passed away in Tor
onto on August 27,1984. Dear
mother of Tsuno, Matsuye
(Mrs. Aoki), Tatsuo, Masao
and Kikuye. Also survived by
all her grandchildren. Family,
service at Jerrett “Scarbo
rough” Chapel. Interment at
Pine Hills Cemetery.
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just West off Coxwell)
TAKE-OUT MENU
PHONE:
466-2250
SHIATSU THERAPY
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday:-.10 a.m. -8. p.nL
NIPPON
VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE—
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
; Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
. Thursday and Friday 10:00a.m.to9:00p.m.
"
1
Tomi Japanese Home Video!
H - -j.
JUL/AUG HOURS:
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
12 A.M.-* P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
TUES-FRI
AKIM CONSTRUCTION
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL «CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
Page 4
THE
Page^
NEW
Friday, September 7, 1984
CANADIAN
(Continued from page 3)
Hosokawa . .
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
® . 535-1992
Tues' - Fri. a to 6 p_m.
Sai. 9 to. 3 p.m.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN. MURATA
htamtr 2910062
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Wthi *
4. 459 Church Street
£
Phone 924-1303
M«M
i
195 Richmond St. W^[
Phone 977-9519 C
Toy robots are new rage] elude lions and dragons and a quiet bamboo grove on a
Hard-edged, violence-prone
robot figures this year are
expected to have the most
successful first year for a
new toy, eclipsing the record
$60 million in cuddly Cab
bage Patch dolls sold in 1983.
Both Hasbro Industries
Inc. and Tonka Corp, say they
have received orders of about
$100 million for the new
“transformable” robot- fig
ures and predict their product
will be the .No. 1 toy intro
duction. Coleco Industries'
Cabbage Patch dolls set the
previous record.
The two robot lines have
many similarities. Both were
invented by large Japanese
toy companies. And both
lines feature robots called
transformables, which can be
folded and manipulated into
different shapes, such as
vehicles, guns and even
cassette-tape players.
Hasbro and Tonka are mar
keting the robots along the
story line of good and evil
robots warring for control.
In contrast with Cabbage
Patch dolls, each robot line
has dozens of related pro
ducts. “These will be collec
tors' series, and kids will
want one of everything,” pre
dicts Donald Leftt, president
of Toy Park, a large New York
toy store.
Already the transformable
robots are making their mark.
Toy & Hobby World, which
xpolls retailers monthly, says
Tonka's Go Bots robots are
third on its toy “Hit Parade”
behind Cabbage Patch dolls
and Mattel's Masters of the
Universe line of action toys;
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
hill above the humble house
could not include knights in
Hasbro's robots, called Trans armor and helmets and lances. where he lived and died.
The “mon” looks vaguely
formers, are eighth. Go Bots As l_envisioned it when the
have been on store shelves offer first came up, stalks of like a dial on a telephone,
since January, and Transfor rice would be more appro with eight round “stars” en
mers went on sale in May.
priate, perhaps rampant on a circling a larger round “star”.
What it all stands for, I am not
Tonka's Go Bots were de rice paddy under crossed
certain. But I found a tie clip
veloped by Bandai Co., Ja chopsticks. Growing food,
bearing this “mon” on sale at
pan's largest toy maker. Go and getting enough to eat,
Bots are toy cars, trucks, were a lot more important to the tobacco and news stand
at the Imperial Hotel in Tokyo,
planes and motorcycles that my peasant ancestors than
unfold into 3.75 inch high riding into glorious combat.
and now I wear it proudly.
The “mon” is genuine and
robots.
But like most Japanese
a Coat-of-Arms would not be
Tonka sells 32 models of families we do have a “mon”,
for me. We're pleased that
the toy for $2 to $3 each and our family crest. It appears in
also markets a line of larger books and I found it chiseled
the mail order folks are not
Go Bots for $9.
into the headstone of Grand going to “invent” something
Hasbro's Transormers, de father Hosokawa's grave in
Dhony.
veloped by Takara Co., the
No. 2 Japanese toy company, Ohara Ikebana show in Etobicoke Sept. 22
are bigger, more varied and
TORONTO —The Toronto chapter of the Ohara School of
more expensive. Transformers Ikebana will present its annual show called “Autumn Reflec
are either Heroic Autobots or tions, at No. 8 Templar Drive, Weston (Kipling & Westway) at
Evil Decepticons and come in 1:30 p.m., closing at 5:00 p.m. The show is to be opened by
27 different models, ranging Mayor Dennis Flynn of Etobicoke. There will be an Ikebana
in price from $3 to $22.
demonstration at 3:00 p.m. Programme also includes Ikebana
Sound Wave, a Decepticon, and Bonsai displays, Odori Dancing by Haruyagi Dancers,
looks uncannily like a port films and a complimentary tea room. Admission is $3.00 ($2.00
able tape-cassette player un
for seniors)..
___ ____________
til unfolded to form a robot,
whose motto is, “Cries and !
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
|
screams are music to my
ears.”
SCHOOL
I
HARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki ^
Sakura Gifts J
ANNIVERSARY SALE
<
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
INSURANCE
SALES & SERVICE
Gertrude Urabe
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
R.N. HIKIDA
Orde Street Public School
18 Orde Street
Toronto, Ontario
(behind Hydro Place)
LET‘S LEARN JAPANESE
496-1989 (residence)
947-7077 (business)
I
667-3811 (business)
767-6301 (residence)
|
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
] enter my subscription for ------------
$25.00 per year, $15.00 for six months
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. w«t
. Toronto. Ont.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
In paperback'$8.50 (postage included)
] renew
year(s)/months.
Reservations: 977-2164
I
I
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Name (Mr. Mrs. Miss)___ :______ =-------- --------
--------- .
Address
:-----------------------------------------------
City - ' '
_________ :____ _ Prov-----------------------------
I
I
Mr. Yuki Mizuyabu (President)
The New Canadian
my subscription, [
I
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal)
255-3157
Please find enclosed $________ for which {
I
Reading, Writing and Conversation
Saturday morning classes commence September 8th, 9.00 to 12.00
Advance registration accepted now.
Septembers— 29, 1984
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs. 10-6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10-5 p.m.
I
I
I
I
I
(Founded by Issei Pioneers in 1948)
Postal Code___________
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage Included).
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV SAS
Page^
NEW
Friday, September 7, 1984
CANADIAN
(Continued from page 3)
Hosokawa . .
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
® . 535-1992
Tues' - Fri. a to 6 p_m.
Sai. 9 to. 3 p.m.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN. MURATA
htamtr 2910062
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Wthi *
4. 459 Church Street
£
Phone 924-1303
M«M
i
195 Richmond St. W^[
Phone 977-9519 C
Toy robots are new rage] elude lions and dragons and a quiet bamboo grove on a
Hard-edged, violence-prone
robot figures this year are
expected to have the most
successful first year for a
new toy, eclipsing the record
$60 million in cuddly Cab
bage Patch dolls sold in 1983.
Both Hasbro Industries
Inc. and Tonka Corp, say they
have received orders of about
$100 million for the new
“transformable” robot- fig
ures and predict their product
will be the .No. 1 toy intro
duction. Coleco Industries'
Cabbage Patch dolls set the
previous record.
The two robot lines have
many similarities. Both were
invented by large Japanese
toy companies. And both
lines feature robots called
transformables, which can be
folded and manipulated into
different shapes, such as
vehicles, guns and even
cassette-tape players.
Hasbro and Tonka are mar
keting the robots along the
story line of good and evil
robots warring for control.
In contrast with Cabbage
Patch dolls, each robot line
has dozens of related pro
ducts. “These will be collec
tors' series, and kids will
want one of everything,” pre
dicts Donald Leftt, president
of Toy Park, a large New York
toy store.
Already the transformable
robots are making their mark.
Toy & Hobby World, which
xpolls retailers monthly, says
Tonka's Go Bots robots are
third on its toy “Hit Parade”
behind Cabbage Patch dolls
and Mattel's Masters of the
Universe line of action toys;
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
hill above the humble house
could not include knights in
Hasbro's robots, called Trans armor and helmets and lances. where he lived and died.
The “mon” looks vaguely
formers, are eighth. Go Bots As l_envisioned it when the
have been on store shelves offer first came up, stalks of like a dial on a telephone,
since January, and Transfor rice would be more appro with eight round “stars” en
mers went on sale in May.
priate, perhaps rampant on a circling a larger round “star”.
What it all stands for, I am not
Tonka's Go Bots were de rice paddy under crossed
certain. But I found a tie clip
veloped by Bandai Co., Ja chopsticks. Growing food,
bearing this “mon” on sale at
pan's largest toy maker. Go and getting enough to eat,
Bots are toy cars, trucks, were a lot more important to the tobacco and news stand
at the Imperial Hotel in Tokyo,
planes and motorcycles that my peasant ancestors than
unfold into 3.75 inch high riding into glorious combat.
and now I wear it proudly.
The “mon” is genuine and
robots.
But like most Japanese
a Coat-of-Arms would not be
Tonka sells 32 models of families we do have a “mon”,
for me. We're pleased that
the toy for $2 to $3 each and our family crest. It appears in
also markets a line of larger books and I found it chiseled
the mail order folks are not
Go Bots for $9.
into the headstone of Grand going to “invent” something
Hasbro's Transormers, de father Hosokawa's grave in
Dhony.
veloped by Takara Co., the
No. 2 Japanese toy company, Ohara Ikebana show in Etobicoke Sept. 22
are bigger, more varied and
TORONTO —The Toronto chapter of the Ohara School of
more expensive. Transformers Ikebana will present its annual show called “Autumn Reflec
are either Heroic Autobots or tions, at No. 8 Templar Drive, Weston (Kipling & Westway) at
Evil Decepticons and come in 1:30 p.m., closing at 5:00 p.m. The show is to be opened by
27 different models, ranging Mayor Dennis Flynn of Etobicoke. There will be an Ikebana
in price from $3 to $22.
demonstration at 3:00 p.m. Programme also includes Ikebana
Sound Wave, a Decepticon, and Bonsai displays, Odori Dancing by Haruyagi Dancers,
looks uncannily like a port films and a complimentary tea room. Admission is $3.00 ($2.00
able tape-cassette player un
for seniors)..
___ ____________
til unfolded to form a robot,
whose motto is, “Cries and !
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
|
screams are music to my
ears.”
SCHOOL
I
HARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki ^
Sakura Gifts J
ANNIVERSARY SALE
<
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
-651-8060
Res. 621-1989
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RN H ELECTRONICS
INSURANCE
SALES & SERVICE
Gertrude Urabe
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
R.N. HIKIDA
Orde Street Public School
18 Orde Street
Toronto, Ontario
(behind Hydro Place)
LET‘S LEARN JAPANESE
496-1989 (residence)
947-7077 (business)
I
667-3811 (business)
767-6301 (residence)
|
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
] enter my subscription for ------------
$25.00 per year, $15.00 for six months
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. w«t
. Toronto. Ont.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
In paperback'$8.50 (postage included)
] renew
year(s)/months.
Reservations: 977-2164
I
I
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Name (Mr. Mrs. Miss)___ :______ =-------- --------
--------- .
Address
:-----------------------------------------------
City - ' '
_________ :____ _ Prov-----------------------------
I
I
Mr. Yuki Mizuyabu (President)
The New Canadian
my subscription, [
I
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal)
255-3157
Please find enclosed $________ for which {
I
Reading, Writing and Conversation
Saturday morning classes commence September 8th, 9.00 to 12.00
Advance registration accepted now.
Septembers— 29, 1984
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs. 10-6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10-5 p.m.
I
I
I
I
I
(Founded by Issei Pioneers in 1948)
Postal Code___________
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4.50 (postage Included).
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV SAS
Page 5
Friday, September 7, 1984
% I/O ^
ft
: ft
%
© ft
ft 0
ft.
% K VC
at £
©
bo
ft
ft
vc
W ©
£IJ
£
so
bp’
i"
£
vc
ft
ft
§
V) 4
^ ft
£
t
©
©
vc
VC
4> ^IJ
%
© £
J?
©
X £
ft)
$
ft
ri*
b
fe
VC
&
ft
VC
©
© © ft
□ X
VC
& ri*
X
X
£
X
$
0
0
©’
X
ft
5 IC.
%
a
Vi 13
%
ri*
^1]
vc
ft
9
©
ri*
©
IC
© ©
^
-fa
ft
vc
©
VC
A
©
C
ft
3 F
M
ft
b
ri*
o
B
£
£
t> ^n
i
ft
ft
T
fo. ■
©
ft
ft
$>
-X E
it) it
vc
vc vc
©
ft
ft
o
i
ft
ft
ft
&
ri*
©
t
B
13
ft
%
©
z>
IL
©
ft
t
ft
13
vc
ft
13
t
ft
ft ^)
ft
ri*
VC
0
in
ft
©
ft
X
ft
5
13
ft
%
ft
ft
ri*
ft
vc
ft
it) ri*
©
ft 70
©
vc
72* it)
ft
-5
it
£
7
±
VC
ft
©
ft
vc a
©
ft
A
©
o
£
I
#
© IC
ft
^J
5
ft
a
VC
x
/^
ft
13 0
o
ft
i?
i’
ft
vc
i ft
ft
ft
%
(c
&
ft
©
v?>
£
£ I
t
X
K BU
©
vc
ri*
©
Vi
Z>
ri
ft
ri
£
ft :
©
^ ft
&
©
ft)
ft
ft
SU
Vt
ft
%
K
ft
o
W ft
ft.
4> %
©
ft
ft
NEW. CANADIAN
iTHE
ft
ft
a
9
X ©
5
ft
*
©
°a
ft
■5
USE
KOREA HOUSE
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
556-8666
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
PHONE 431-^1
Tai. 362-5094,362-0213
Ginza Japanese
Restaurant
CWAfflK 14y 2 ^ b
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
t^o
&
?!
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL .531-1931
-h
BUS
obr
348-2448,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
234 Egiinton Ave. East-
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Suite 503.
o
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
JM.W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
'
367-0444
'
h □ > brJil^T®!
|
9
ttl#@21^ ^^"°
^I^t’CyJ^T^ t'o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
105 RICHMOND ST.W
7316. 270
PHONE 377-9519
83130
459 Church Sreeet,
Phene 924-13013 '
TORONTO, ONTARIO
w
^1
LOBBY OT HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
AaX
B
]’
% I/O ^
ft
: ft
%
© ft
ft 0
ft.
% K VC
at £
©
bo
ft
ft
vc
W ©
£IJ
£
so
bp’
i"
£
vc
ft
ft
§
V) 4
^ ft
£
t
©
©
vc
VC
4> ^IJ
%
© £
J?
©
X £
ft)
$
ft
ri*
b
fe
VC
&
ft
VC
©
© © ft
□ X
VC
& ri*
X
X
£
X
$
0
0
©’
X
ft
5 IC.
%
a
Vi 13
%
ri*
^1]
vc
ft
9
©
ri*
©
IC
© ©
^
-fa
ft
vc
©
VC
A
©
C
ft
3 F
M
ft
b
ri*
o
B
£
£
t> ^n
i
ft
ft
T
fo. ■
©
ft
ft
$>
-X E
it) it
vc
vc vc
©
ft
ft
o
i
ft
ft
ft
&
ri*
©
t
B
13
ft
%
©
z>
IL
©
ft
t
ft
13
vc
ft
13
t
ft
ft ^)
ft
ri*
VC
0
in
ft
©
ft
X
ft
5
13
ft
%
ft
ft
ri*
ft
vc
ft
it) ri*
©
ft 70
©
vc
72* it)
ft
-5
it
£
7
±
VC
ft
©
ft
vc a
©
ft
A
©
o
£
I
#
© IC
ft
^J
5
ft
a
VC
x
/^
ft
13 0
o
ft
i?
i’
ft
vc
i ft
ft
ft
%
(c
&
ft
©
v?>
£
£ I
t
X
K BU
©
vc
ri*
©
Vi
Z>
ri
ft
ri
£
ft :
©
^ ft
&
©
ft)
ft
ft
SU
Vt
ft
%
K
ft
o
W ft
ft.
4> %
©
ft
ft
NEW. CANADIAN
iTHE
ft
ft
a
9
X ©
5
ft
*
©
°a
ft
■5
USE
KOREA HOUSE
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
556-8666
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M&A 2Y4.
PHONE 431-^1
Tai. 362-5094,362-0213
Ginza Japanese
Restaurant
CWAfflK 14y 2 ^ b
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
t^o
&
?!
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL .531-1931
-h
BUS
obr
348-2448,
533-7651
©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
234 Egiinton Ave. East-
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Suite 503.
o
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
JM.W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
'
367-0444
'
h □ > brJil^T®!
|
9
ttl#@21^ ^^"°
^I^t’CyJ^T^ t'o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
105 RICHMOND ST.W
7316. 270
PHONE 377-9519
83130
459 Church Sreeet,
Phene 924-13013 '
TORONTO, ONTARIO
w
^1
LOBBY OT HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
AaX
B
]’
Page 6
THE
O’ © #J
□
14 ^?
^> t>
NEW
E
It
^5 ©
ng □
A A
t
a —
4H
t
K VC
& VC
vc
&
t
•5
4 3
VC .37 b
o*
z
©
VC
i
7^
©
ij
$
©
b ■b
©
©
vc
©
7>5
Si-
'X
•
-k
b
ns
?
3/
t
©
b
&L
mJ ng
VC
©
ng
EI
71'
9
9
0
&
0
’e
£ fl
7)*
©
K £
4 ©
vc
on
©
c .«/
A' ©
N
£
0
N
§IJ
ng
iW
4t
K
vc
fi
©
4? a
©
b> K £
& ©
9g
Friday, September 7, 1984
CANADIAN
5
s
ijo
©
£
© it 4± z it0 7’ 7 7 ^5
4 4 1
5
Pt
C
y ^ 4°
©
zTx
'R7
©.
#
s
©
m b 1
~T
;i>
c 4±
L
mJ
1
{1
4
1
©
y^
X
£
5
t 7
rF
ns V t vc }±
O
T*0
n
44 .X
0
©
41^ ©
it0
b
z
41 4
^
s
-c Z 4
°^- 41
1a X 7*.
it Z
©
L
7'
7'
y
4 y
y
2/
b
5
41
-c
•5^
Sb
vc
z 7
i A
T^
i?
7
7U
iXf vc ?IJ
5
it
t7
41
-c
0
M © 4
~\
vc
it
©
£
4
©
t>
9
0
i*
A
7
A
in —
t
5A
0
□
©
© £
VC
£
£
^
^ 1 u
©
0
4k 4
W
np
o
4±
i
4?
©
b
iJ
7J^
b t
©
0
vc
=59
E ©
ft
oca
0 4
it
A
A
&
it
b’
El
b ^
EI ©
©
&
vc
fe
d
b*
&
&
4B
L
!|^2©*i^
B ?|^
?4
©
VC ©
K 3:
<6
o
£
on
©
#
fl
£
£
a
©
vc
S
^
5
©
VC ©
mJ
©
VC
'A !9^
£
4±
0
£
©
©
12'
©
vc
©
£-
t
t
b .
5
5 4c
tf
^
7)^
b
©.
se
£
©
B
©
£
t
vc
b"
VC
it
©
A jHI
©
£
£
©
it.o
x
it
vc
□
©
09
it
£ 4±
&
it
VC
£ 0
£
®
77
i
B 0
,
0
J? il ^
. 51.U U = US 7 6.5 1 $
vc
17
s?
4
b
^0
VC
£
0
b
vc
b'
b
© £
£
■•7
0‘
7
b'
£
©
^ 1^1
&
vc
«fr©MV>M
7
—
£ JU
$1.0 0"Eu S 7 7.1 0 $
a $tfa© msiwi
2
$1500
lOg310tt
£
Sl 4 08
ll^lQ^
9
*an^©®;'$#Eit sio'o-ooo©
«S»Sfi»a:ol<tis 9 sr
iw® #©«» m.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD:
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
IATA
HEADOFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
{2nd Floor).
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Ta£o4. M3H1Z5
TeL:<416) 363-6363-6
©ssaftiii s ■:
z DUNDAS UNION STORE, .
1173 Dundas St. West, Toronto
L Tel. 977-3765; *977-3761
Tel. 869-1291
O’ © #J
□
14 ^?
^> t>
NEW
E
It
^5 ©
ng □
A A
t
a —
4H
t
K VC
& VC
vc
&
t
•5
4 3
VC .37 b
o*
z
©
VC
i
7^
©
ij
$
©
b ■b
©
©
vc
©
7>5
Si-
'X
•
-k
b
ns
?
3/
t
©
b
&L
mJ ng
VC
©
ng
EI
71'
9
9
0
&
0
’e
£ fl
7)*
©
K £
4 ©
vc
on
©
c .«/
A' ©
N
£
0
N
§IJ
ng
iW
4t
K
vc
fi
©
4? a
©
b> K £
& ©
9g
Friday, September 7, 1984
CANADIAN
5
s
ijo
©
£
© it 4± z it0 7’ 7 7 ^5
4 4 1
5
Pt
C
y ^ 4°
©
zTx
'R7
©.
#
s
©
m b 1
~T
;i>
c 4±
L
mJ
1
{1
4
1
©
y^
X
£
5
t 7
rF
ns V t vc }±
O
T*0
n
44 .X
0
©
41^ ©
it0
b
z
41 4
^
s
-c Z 4
°^- 41
1a X 7*.
it Z
©
L
7'
7'
y
4 y
y
2/
b
5
41
-c
•5^
Sb
vc
z 7
i A
T^
i?
7
7U
iXf vc ?IJ
5
it
t7
41
-c
0
M © 4
~\
vc
it
©
£
4
©
t>
9
0
i*
A
7
A
in —
t
5A
0
□
©
© £
VC
£
£
^
^ 1 u
©
0
4k 4
W
np
o
4±
i
4?
©
b
iJ
7J^
b t
©
0
vc
=59
E ©
ft
oca
0 4
it
A
A
&
it
b’
El
b ^
EI ©
©
&
vc
fe
d
b*
&
&
4B
L
!|^2©*i^
B ?|^
?4
©
VC ©
K 3:
<6
o
£
on
©
#
fl
£
£
a
©
vc
S
^
5
©
VC ©
mJ
©
VC
'A !9^
£
4±
0
£
©
©
12'
©
vc
©
£-
t
t
b .
5
5 4c
tf
^
7)^
b
©.
se
£
©
B
©
£
t
vc
b"
VC
it
©
A jHI
©
£
£
©
it.o
x
it
vc
□
©
09
it
£ 4±
&
it
VC
£ 0
£
®
77
i
B 0
,
0
J? il ^
. 51.U U = US 7 6.5 1 $
vc
17
s?
4
b
^0
VC
£
0
b
vc
b'
b
© £
£
■•7
0‘
7
b'
£
©
^ 1^1
&
vc
«fr©MV>M
7
—
£ JU
$1.0 0"Eu S 7 7.1 0 $
a $tfa© msiwi
2
$1500
lOg310tt
£
Sl 4 08
ll^lQ^
9
*an^©®;'$#Eit sio'o-ooo©
«S»Sfi»a:ol<tis 9 sr
iw® #©«» m.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD:
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
IATA
HEADOFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
{2nd Floor).
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Ta£o4. M3H1Z5
TeL:<416) 363-6363-6
©ssaftiii s ■:
z DUNDAS UNION STORE, .
1173 Dundas St. West, Toronto
L Tel. 977-3765; *977-3761
Tel. 869-1291
Page 7
THE
Friday, September 7, 1984
vc 4>
1 01
t
ri .^> X
£ VC
3 4
3
5 ri ^
t
t
ri
©
o
ri t 01
o
t
§
>5:
SU ^5
01
t
vc ®
t
a ^5 ©
ri* ri ri
^ X
t
b
5
ri <D. $
o
ri*
©
ib
3 © ©
ri ^>
t±
ri*
CD
4
t
fa
ri
4
t>
<5>
ri s
k ©
i'
vc X'
ri ft ri
£
t
^ IS
# I
3i ri*
CD
ri VC
ri
5
3
ri
ri
VC
vc
ri
ri
£
ri
vc
fa ri*
ft!
ri
ft (ft i
Th fa KM /
’b
5
©
©
X
ri
ri
th
©
vc
&
V£
%
%
VC
X
li 5
vc %. ©
%
vc
ri
© 4
& IS
ri* •5
©
rm
th ©
ft
ri
h
ri
VC
{ft
ri
©
■ ri* ©
ri
£
ft
CD
w
£
VC
ri
©
CD
X-
no
ri
ri
X
VC
ri
ri VC X* ©
77^
ri*
ri
X
ri
ri* ri
t>
^
X
ft
vc vc
Vc
CD
5
f± tt ri
£
©
tt
b
X
5
VC
ri
ft;
11±
!)
VC
VC
ri
©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
■ ©
321 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
W.^
53
ri*
Z>
ft
©
A tT
©
tt
©
ri ^ 5
ri
©
ri
§ ri* VC
ri
ri
a
ri*
— ri
©
ri
%
B TA
ri
ri
ft
ri
VC
%
ri
g>
5 ri* ©
©
ri*
ft
B
Cy
o
a
rm
VC
X
•e % t fa L b" ^> SB < ri °
AT ri ?T ©
£>
”1
&
Ji
fa # ° © L ?
A
© ifi ft
ri ri
15 ft
7
© S fe ft fa 4j ri ri*
A
ri
ri*
ri
Q
X A
X
ri
ri*
vc ©
©
^
VC
X
#
{ft £ ©
L
ri
vc
ri:
fit
ft
VC
&
X ri
5
VC
1
ri
vc
ri
ft
©
fit
b
d t
ri
1
x*
©
7s
x
£
vc
i)*
©
B
©
J?
£
± ^ ft A 3
K ri. ' ri £ ,_h
ri © th ri* VC Vf
A VC ft ft 3
h t CD & ^ ri # ft
t ft ^ ft A k VC ^ W A
L B ^ 1
£ ri
ri fl tt A ri ft Z> ft" ri ,ri
° ^ ■f" A £> 1
ri 3
77 ^
ri*
ri
ri
CD
ri*
1
31
£
©
a
ft
ri
ri*
ri
ri* ri
5 ©
©
ri*. °
c? fa
ri*
7<
ri*
t>
ri
1
£
vc
ft
A
^5
1
3
/
£
ib
Z>
fa
5
ri
£
©
ft /
re'
th
VC • b
ft ■
^’
5
ri VC
3 ri*
J>*
©
&
£
© ri*
vc
fa
VC
Vc ©
ri
ri*
ri
ri*
5
b
$
VC
ri
h
ri
ri
©
H
£ %
t
4
'C
VC
VC
©
©
ri
vc
VC
ri
■a
ii
IS
t
©.
B
©
%
©
©
fa
7t
©
A
b
©
ri t
ri.
ri
'ft]
01
VC
£
©
li ri
X*
ri ri*
A ri
i§>
7U
t
ri vc
£
&
§
VC VC
1
£
7c lb
&
^5 ©
ft
1
©
X
ri
VC
VC
©
o
ri
Page 7
©
t
ri
ri*
CANADIAN
NEW
ri
ri
vc vc
ri*
$
VC
vc
ri
ri* CD
©
IB
vc
21 fc
ft
A^^ ^
lx h o b' Id;
£
1
.
©
5
vc f® $
B
ri*
b 'Fl
©
VC
ft^j
#
£15
ri*
h
ri
5
L' f^
$ L
cn
HIJ
10
^
/L'
9
'ft
B ©© B
H
© vr
ft
® © S
ri*
3
9 fi se
5
U
S
$
^>
ri
to
7
4
^
7
1
ri*
b
VC
©
©
N
vc
ri
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
j^J^^WRo"! SI.
fa
ft
b
7
I
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
&•
KJ
KJ
cn
vc
t
K 5 ?
co
o
CD 1) ri
1)
#>
vc
CO -
cn
m
ri
ri*
£
SU
31
ri*
t
X
£
1
Friday, September 7, 1984
vc 4>
1 01
t
ri .^> X
£ VC
3 4
3
5 ri ^
t
t
ri
©
o
ri t 01
o
t
§
>5:
SU ^5
01
t
vc ®
t
a ^5 ©
ri* ri ri
^ X
t
b
5
ri <D. $
o
ri*
©
ib
3 © ©
ri ^>
t±
ri*
CD
4
t
fa
ri
4
t>
<5>
ri s
k ©
i'
vc X'
ri ft ri
£
t
^ IS
# I
3i ri*
CD
ri VC
ri
5
3
ri
ri
VC
vc
ri
ri
£
ri
vc
fa ri*
ft!
ri
ft (ft i
Th fa KM /
’b
5
©
©
X
ri
ri
th
©
vc
&
V£
%
%
VC
X
li 5
vc %. ©
%
vc
ri
© 4
& IS
ri* •5
©
rm
th ©
ft
ri
h
ri
VC
{ft
ri
©
■ ri* ©
ri
£
ft
CD
w
£
VC
ri
©
CD
X-
no
ri
ri
X
VC
ri
ri VC X* ©
77^
ri*
ri
X
ri
ri* ri
t>
^
X
ft
vc vc
Vc
CD
5
f± tt ri
£
©
tt
b
X
5
VC
ri
ft;
11±
!)
VC
VC
ri
©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
■ ©
321 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
W.^
53
ri*
Z>
ft
©
A tT
©
tt
©
ri ^ 5
ri
©
ri
§ ri* VC
ri
ri
a
ri*
— ri
©
ri
%
B TA
ri
ri
ft
ri
VC
%
ri
g>
5 ri* ©
©
ri*
ft
B
Cy
o
a
rm
VC
X
•e % t fa L b" ^> SB < ri °
AT ri ?T ©
£>
”1
&
Ji
fa # ° © L ?
A
© ifi ft
ri ri
15 ft
7
© S fe ft fa 4j ri ri*
A
ri
ri*
ri
Q
X A
X
ri
ri*
vc ©
©
^
VC
X
#
{ft £ ©
L
ri
vc
ri:
fit
ft
VC
&
X ri
5
VC
1
ri
vc
ri
ft
©
fit
b
d t
ri
1
x*
©
7s
x
£
vc
i)*
©
B
©
J?
£
± ^ ft A 3
K ri. ' ri £ ,_h
ri © th ri* VC Vf
A VC ft ft 3
h t CD & ^ ri # ft
t ft ^ ft A k VC ^ W A
L B ^ 1
£ ri
ri fl tt A ri ft Z> ft" ri ,ri
° ^ ■f" A £> 1
ri 3
77 ^
ri*
ri
ri
CD
ri*
1
31
£
©
a
ft
ri
ri*
ri
ri* ri
5 ©
©
ri*. °
c? fa
ri*
7<
ri*
t>
ri
1
£
vc
ft
A
^5
1
3
/
£
ib
Z>
fa
5
ri
£
©
ft /
re'
th
VC • b
ft ■
^’
5
ri VC
3 ri*
J>*
©
&
£
© ri*
vc
fa
VC
Vc ©
ri
ri*
ri
ri*
5
b
$
VC
ri
h
ri
ri
©
H
£ %
t
4
'C
VC
VC
©
©
ri
vc
VC
ri
■a
ii
IS
t
©.
B
©
%
©
©
fa
7t
©
A
b
©
ri t
ri.
ri
'ft]
01
VC
£
©
li ri
X*
ri ri*
A ri
i§>
7U
t
ri vc
£
&
§
VC VC
1
£
7c lb
&
^5 ©
ft
1
©
X
ri
VC
VC
©
o
ri
Page 7
©
t
ri
ri*
CANADIAN
NEW
ri
ri
vc vc
ri*
$
VC
vc
ri
ri* CD
©
IB
vc
21 fc
ft
A^^ ^
lx h o b' Id;
£
1
.
©
5
vc f® $
B
ri*
b 'Fl
©
VC
ft^j
#
£15
ri*
h
ri
5
L' f^
$ L
cn
HIJ
10
^
/L'
9
'ft
B ©© B
H
© vr
ft
® © S
ri*
3
9 fi se
5
U
S
$
^>
ri
to
7
4
^
7
1
ri*
b
VC
©
©
N
vc
ri
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
j^J^^WRo"! SI.
fa
ft
b
7
I
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
&•
KJ
KJ
cn
vc
t
K 5 ?
co
o
CD 1) ri
1)
#>
vc
CO -
cn
m
ri
ri*
£
SU
31
ri*
t
X
£
1
Page 8
Pages
THE
NEW
CANADIAN
145
ic
ic
Friday, September 7, 1984
ic
0
PTf K & ^
£ ©
IBS ^ —
t Id
IS /ri?
to
K <0 IC Jg
ft i
i
Cl
"b t>
ic i w
©
o
1
CO
IC
Id
/EzE
st 6k
C
/ri? IC x & to Id
•% & 6 5
£ IC
11 s>
&
t
£ ©
IS ©
£
17
£
IC t
©
© 75* es ik yt
i t
©
t
> —L.
# t5* £ L
M ® t5*
o
’X
X
-c
ik
£
©
4
ft
£
©
id
£
ic
©
&
£
Id 40
t
ic
£
IC
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
£
4?
5
%
&
©
©
©
IC
o
IC
©
ic
IC
©
IC
7^
S ic
0
3
©
4b
© IC
o
£
£
£
6k
1z
&
75*
A fj
Id
75:
©
S’
©
ic
e- k
%
t r
i
£
4b S
ic
t
d
©
ic
*
©
%
A ©
f^ K %
t
IC
t5*
to
t
©
11
F 4>
t
IC
75:
4
B0
A
SU
ic -
40 4L
s
©
A
4b
0 ic
§ 4b &
B
C
W
© =
Id:
IC
©
W
£
IC
7Z
b
7C
t
i 4± ©
5
F
0
t
4
tz
£
IC
ic
/5*
ic
t5* ft
A
t
ft
ffl
©
0
^s
©
tz IC
IC
t
£
□P
IC £
© Id:
ic
IC
@S
4
Sn
f
£ £
©
©
IC
i
to
ft
£
o
0
t5*
'L?
75
ng
K 4 ©
75*
i> ©
IC
^f
1
ip
§
4b
©
£
7*7
75*
©
z5*
b
:w.^
ft
.%
©
*
ic ^n
SL
.jW^z;
-/Wx Zv ^^t *
t£»5
0
su
©
t
©
»*
.Id:
£
t
t
?i
t5* Id
IC
t>
[C
IC
X
£
F
©
t5:
£
BI
Be
© X
liH
iz
^
tu
&
'1^
$
75*
tz
t5*
t5*
©
t
BE
£
75
40
ic
11
©
i
ft
4b
b
t5
ft*
£
~7
s
£
5
©
©
77
£□ 5 ©
©
5^ 6k
ic
75
£
f$
o
o
^
to
©
t 4
£
t
75f
ic
|C
b
©
i
I'd
75
<6
a
H
e
6k
i?
0
i
t5*
tS:
It
©
4?
©
M
75:
tz
Id ^
to
tz
# 5
Id:
Be
JFU
IC
© -c &
^j
t5:
K
a
IC
M 75:
ic
©
©
3k © i
75*
©
k
©
►I
a
5
>5* ^S
DP
A
ic
t
£
t5*
44
>5:
© ib ^
72
Id
ic (d:
W
75: Ji
i&
s
A
© 0
15
75:
£
4
'3
t
©
3* x
75 5
75:
©
£
£
4ft 1
£
b
rl
1
©
£ © £
8
1
1
THE
NEW
CANADIAN
145
ic
ic
Friday, September 7, 1984
ic
0
PTf K & ^
£ ©
IBS ^ —
t Id
IS /ri?
to
K <0 IC Jg
ft i
i
Cl
"b t>
ic i w
©
o
1
CO
IC
Id
/EzE
st 6k
C
/ri? IC x & to Id
•% & 6 5
£ IC
11 s>
&
t
£ ©
IS ©
£
17
£
IC t
©
© 75* es ik yt
i t
©
t
> —L.
# t5* £ L
M ® t5*
o
’X
X
-c
ik
£
©
4
ft
£
©
id
£
ic
©
&
£
Id 40
t
ic
£
IC
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
£
4?
5
%
&
©
©
©
IC
o
IC
©
ic
IC
©
IC
7^
S ic
0
3
©
4b
© IC
o
£
£
£
6k
1z
&
75*
A fj
Id
75:
©
S’
©
ic
e- k
%
t r
i
£
4b S
ic
t
d
©
ic
*
©
%
A ©
f^ K %
t
IC
t5*
to
t
©
11
F 4>
t
IC
75:
4
B0
A
SU
ic -
40 4L
s
©
A
4b
0 ic
§ 4b &
B
C
W
© =
Id:
IC
©
W
£
IC
7Z
b
7C
t
i 4± ©
5
F
0
t
4
tz
£
IC
ic
/5*
ic
t5* ft
A
t
ft
ffl
©
0
^s
©
tz IC
IC
t
£
□P
IC £
© Id:
ic
IC
@S
4
Sn
f
£ £
©
©
IC
i
to
ft
£
o
0
t5*
'L?
75
ng
K 4 ©
75*
i> ©
IC
^f
1
ip
§
4b
©
£
7*7
75*
©
z5*
b
:w.^
ft
.%
©
*
ic ^n
SL
.jW^z;
-/Wx Zv ^^t *
t£»5
0
su
©
t
©
»*
.Id:
£
t
t
?i
t5* Id
IC
t>
[C
IC
X
£
F
©
t5:
£
BI
Be
© X
liH
iz
^
tu
&
'1^
$
75*
tz
t5*
t5*
©
t
BE
£
75
40
ic
11
©
i
ft
4b
b
t5
ft*
£
~7
s
£
5
©
©
77
£□ 5 ©
©
5^ 6k
ic
75
£
f$
o
o
^
to
©
t 4
£
t
75f
ic
|C
b
©
i
I'd
75
<6
a
H
e
6k
i?
0
i
t5*
tS:
It
©
4?
©
M
75:
tz
Id ^
to
tz
# 5
Id:
Be
JFU
IC
© -c &
^j
t5:
K
a
IC
M 75:
ic
©
©
3k © i
75*
©
k
©
►I
a
5
>5* ^S
DP
A
ic
t
£
t5*
44
>5:
© ib ^
72
Id
ic (d:
W
75: Ji
i&
s
A
© 0
15
75:
£
4
'3
t
©
3* x
75 5
75:
©
£
£
4ft 1
£
b
rl
1
©
£ © £
8
1
1