Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 68
TUESDAY, SEPTEMBER 11,1984
<
TORONTO^ ONT"
Govt, sposored “Katimavik”
group assists Caledon Place
Symbolism
of
seashells
TORONTO-Under a fede July, and will be replaced by
ral government - sponsored a second unit in October. The
project known as “Katimavik” final group, due in January,
(Inuit word meaning “meeting 1985 to March, will not work
place”), a group of young at Caledon, but will be put
men and women, 12 in num ting in their time at the Cultu
ber, have been working at ral Centre, painting, cleaning
Caledon Place. In this pro and performing other tasks.
gram, young people from
The Cultural Centre does
across Canada have been not pay these people. The
“meeting” to work on approv government underwrites their
ed projects at various sites. needs such as food, billeting
At Caledon Place, they are in and travelling and pays them
By BILL MARUTANI
volved in landscaping under $1.00 per day until they fulfill
From our parents have been
direction, clearing out the their pledge to remain with
handed down to us- Nikkei
many fine cultural and ethi Pro angler, Bob Izumi releases another 5-pound bass grounds and other general Katimavik for nine months
mantenance work.
and which time they receive
cal values such as patience
Under this plan which will $1,000. At the same time, it
(gaman), restraint (enryo), in
run for nine months, three affords young people to travel
dustry (doryoku), sense of
teams will be asigned for across Canada, to meet others
honor (giri) — just to name a
three months apiece, then and to assume responsibili
few. Noble as these ethical
move on to another project. ties and commitments. The
values may be, much as we
On hand at the present is the group now at Caledon Place
Nikkei may believe in them,
first of the teams which has moves on to Victoria, B.C. in
and much as this society
been located at Caledon since October.
-j.c.c.c.
would be well to embrace
By BURT DOWSETT
tion of a long-time dream for
them fully — the sad but
The London Free Press
Canada's only professional
realistic fact is that some of
these values are considered
The water is quiet and se sport fisherman. Izumi, a 25with disdain, and at times rene and it reminds Bob Izumi year-old resident of Blenheim,
GEN EVA, Switzerland — A there was evidence of fatal
with outright contempt, in of the setting from the movie Ont., says to his knowledge,
statement
submitted to a beatings and other grave
some cynical circles. At the On Golden Pond. Gary Burg- it's the first new fishing
very least, those who mani hoff, who played Radar on show in Canada in 14 years. United Nations human rights abuses in Japanese mental
That he was able to pull it Panel recently charged that hospitals.
fest these values are often M*A*S*H television series, is
The New York based Inter
considered timid and weak. rowing Izumi around in a small off shouldn' t be a surprise to
national League for Human
anyone who has watched Izu
Often the consequences are punt as the camera rolls.
Rights said in a statement
what the Issei referred to as
“Within 15 minutes he gets mi establish a career for him
that an estimated 80 percent
“baka ni sarareru.” To be a smallmouth (bass) weighing self in sport fishing. In the
of the 320,000 patients of the
taken advantage of as a fool. about 51/2 pounds and a cou months before Bob's father,
TOKYO
—
Karaoke
music,
largely privately-owned hos
We do not for a moment ple of minutes later I nail one Joe, died of a heart attack in
where
the
vocals
can
be
pitals were forcibly held there
suggest that the Nikkei aban over six pounds,” Izumi says. March 1981, he encouraged
muted
so
that
only
the
back
for long periods.
don these fine principles. On
The action was captured his youngest son to pursue
ground
instrumentals
are
The statement, submitted
the contrary, they should be on film for Izumi's television his dream of making sport
heard,
has
long
been
a
main
to the U.N. sub-commission
nurtured and adopted in full series The Real Fishing Show fishing a career.
stay
of
Japanese
snack
for the protection of minori
U.S. television.fishing per
by this society for the better — 13 programs of half an hour
houses
and
piano
bars.
ties, said that “in many
ment of all. In the meantime, each that are being broadcast sonality, Al Linder, had been
Holding
a
microphone
and
cases, the very person mak
representing Mercury Marine
however, these principles on 12 Ontario stations..
The show is the culmina- in the U.S. at fishing seminars backed by an orchestra, who ing the decision to commit
should not be allowed to be
and the outboard motor man wouldn't feel like a Frank is the person who will finan
used as avenues for the ex
ufacturer was looking for a Sinatra or a Barbra Strei cially benefit from the com
ploitation of the Nikkei to be
Japan crime
mitment: the head of the
Canadian to do a similar job sand?
“baka ni sarareru.” In the
is on the rise
In fact, karaoke music has hospital.
in this country.
name of gaman, enryo or
TOKYO — Crime in Japan,
It listed reports on condi
The company made some been such a boom to the
whatever, the Nikkei should
although still less serious a inquiries, Izumi came down snack house industry in Japan tions in a private facility,
not become a doormat. To do
problem than in other indust for an interview and was that the Japanese Society for Utsunomiya Hospital, north
so is to pervert these noble
rialized nations, was on the hired. He has since aligned the Rights of Authors, Com of Tokyo. Patients there
precepts.
rise again in 1983, the Nation himself with several other posers and Publishers has reported being subjected to
Which brings us to the cur
al Police Agency said. In its fishing-goods manufacturers sued Saburo Kimura, operator regular beatings and “being
rent issue of redress.
annual whte paper, the agen such as Zebco, which is plan of two snack houses, for infr forced to work without pay
Until such time as our
cy said there were 1,540,717 ning a Bob Izumi signature ingement of copyright.
for six days a week at a frozen
society's values are such
criminal offences recorded series rods and reels for next
Kimura claimed that such food factory owned by the
that an apology alone has
during the year, up 0.8 per year. Izumi now makes a full- fees would represent double hospital director's family.”
substance, it is obstinate
cent from the year before and time career of promotional payment, as the pre-recorded
Death certificates showed
folly on our part to think and
the highest since the chaotic work for the companies he music tapes are priced with that 19 deaths at that hospital
be treated to the contrary. To
post-World War II years of represents, conducting fish royalties included.
during the past three years
explain this point: if, for
The Fukuoka (Japan) High “occurred from unnatural
1948 and 1949.
ing seminars at sportsmen's
example, in our society's
The report said theft ac shows across the country, Court, however, ruled that the causes,” the statement add
standards the accepted man
counted for 1,335,258 of the endorsements and now a TV tape cost included royalties to ed. “Despite...evidence of
ner in conveying an apology
offences, two-thirds of the
produce the tape itself but not suspicious circumstances in
was to toss three pink sea total and the worst during the show.
The development of the royalties for those playing the a number of the cases, with
shells over the right shoulder post-war period. There were
tape before the general public
— this Nikkei, for one, would 1,745 murders, down 19 from show was a coup for co-pro- for profit-making purposes. the’ exception of eight
deaths, the government has
ducers Izumi, his brother
heartily accept that gesture.
the previous year.
Kimura
was
ordered
to
pay
failed to investigate.”
Wayne, of Arva, and Bob Mc
Obviously, the shells have no
9,000 yen ($37) a month in
Police made 929,000 ar Guigan of Guelph.
The statement said private
meaning, it is their signifi
rests, about 60 percent of
royalties
or
216,000
yen
($900)
probing later “revealed that
“For years Bob kept talking
cance of giving meaning, untotal crimes, according to the
in total, plus 14,184,000 yen at least six inmates...were in
(Continued on page 2)
report.
($59,100) in damages.
(Continued on page 2)
fact beaten to death.”
GONE FISHIN'
For Bob Izumi it's a full-time job
U.N. panel says Japanese mental
hospitals are guilty of abuses
Sing-along
Karaoke music
in trouble
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 68
TUESDAY, SEPTEMBER 11,1984
<
TORONTO^ ONT"
Govt, sposored “Katimavik”
group assists Caledon Place
Symbolism
of
seashells
TORONTO-Under a fede July, and will be replaced by
ral government - sponsored a second unit in October. The
project known as “Katimavik” final group, due in January,
(Inuit word meaning “meeting 1985 to March, will not work
place”), a group of young at Caledon, but will be put
men and women, 12 in num ting in their time at the Cultu
ber, have been working at ral Centre, painting, cleaning
Caledon Place. In this pro and performing other tasks.
gram, young people from
The Cultural Centre does
across Canada have been not pay these people. The
“meeting” to work on approv government underwrites their
ed projects at various sites. needs such as food, billeting
At Caledon Place, they are in and travelling and pays them
By BILL MARUTANI
volved in landscaping under $1.00 per day until they fulfill
From our parents have been
direction, clearing out the their pledge to remain with
handed down to us- Nikkei
many fine cultural and ethi Pro angler, Bob Izumi releases another 5-pound bass grounds and other general Katimavik for nine months
mantenance work.
and which time they receive
cal values such as patience
Under this plan which will $1,000. At the same time, it
(gaman), restraint (enryo), in
run for nine months, three affords young people to travel
dustry (doryoku), sense of
teams will be asigned for across Canada, to meet others
honor (giri) — just to name a
three months apiece, then and to assume responsibili
few. Noble as these ethical
move on to another project. ties and commitments. The
values may be, much as we
On hand at the present is the group now at Caledon Place
Nikkei may believe in them,
first of the teams which has moves on to Victoria, B.C. in
and much as this society
been located at Caledon since October.
-j.c.c.c.
would be well to embrace
By BURT DOWSETT
tion of a long-time dream for
them fully — the sad but
The London Free Press
Canada's only professional
realistic fact is that some of
these values are considered
The water is quiet and se sport fisherman. Izumi, a 25with disdain, and at times rene and it reminds Bob Izumi year-old resident of Blenheim,
GEN EVA, Switzerland — A there was evidence of fatal
with outright contempt, in of the setting from the movie Ont., says to his knowledge,
statement
submitted to a beatings and other grave
some cynical circles. At the On Golden Pond. Gary Burg- it's the first new fishing
very least, those who mani hoff, who played Radar on show in Canada in 14 years. United Nations human rights abuses in Japanese mental
That he was able to pull it Panel recently charged that hospitals.
fest these values are often M*A*S*H television series, is
The New York based Inter
considered timid and weak. rowing Izumi around in a small off shouldn' t be a surprise to
national League for Human
anyone who has watched Izu
Often the consequences are punt as the camera rolls.
Rights said in a statement
what the Issei referred to as
“Within 15 minutes he gets mi establish a career for him
that an estimated 80 percent
“baka ni sarareru.” To be a smallmouth (bass) weighing self in sport fishing. In the
of the 320,000 patients of the
taken advantage of as a fool. about 51/2 pounds and a cou months before Bob's father,
TOKYO
—
Karaoke
music,
largely privately-owned hos
We do not for a moment ple of minutes later I nail one Joe, died of a heart attack in
where
the
vocals
can
be
pitals were forcibly held there
suggest that the Nikkei aban over six pounds,” Izumi says. March 1981, he encouraged
muted
so
that
only
the
back
for long periods.
don these fine principles. On
The action was captured his youngest son to pursue
ground
instrumentals
are
The statement, submitted
the contrary, they should be on film for Izumi's television his dream of making sport
heard,
has
long
been
a
main
to the U.N. sub-commission
nurtured and adopted in full series The Real Fishing Show fishing a career.
stay
of
Japanese
snack
for the protection of minori
U.S. television.fishing per
by this society for the better — 13 programs of half an hour
houses
and
piano
bars.
ties, said that “in many
ment of all. In the meantime, each that are being broadcast sonality, Al Linder, had been
Holding
a
microphone
and
cases, the very person mak
representing Mercury Marine
however, these principles on 12 Ontario stations..
The show is the culmina- in the U.S. at fishing seminars backed by an orchestra, who ing the decision to commit
should not be allowed to be
and the outboard motor man wouldn't feel like a Frank is the person who will finan
used as avenues for the ex
ufacturer was looking for a Sinatra or a Barbra Strei cially benefit from the com
ploitation of the Nikkei to be
Japan crime
mitment: the head of the
Canadian to do a similar job sand?
“baka ni sarareru.” In the
is on the rise
In fact, karaoke music has hospital.
in this country.
name of gaman, enryo or
TOKYO — Crime in Japan,
It listed reports on condi
The company made some been such a boom to the
whatever, the Nikkei should
although still less serious a inquiries, Izumi came down snack house industry in Japan tions in a private facility,
not become a doormat. To do
problem than in other indust for an interview and was that the Japanese Society for Utsunomiya Hospital, north
so is to pervert these noble
rialized nations, was on the hired. He has since aligned the Rights of Authors, Com of Tokyo. Patients there
precepts.
rise again in 1983, the Nation himself with several other posers and Publishers has reported being subjected to
Which brings us to the cur
al Police Agency said. In its fishing-goods manufacturers sued Saburo Kimura, operator regular beatings and “being
rent issue of redress.
annual whte paper, the agen such as Zebco, which is plan of two snack houses, for infr forced to work without pay
Until such time as our
cy said there were 1,540,717 ning a Bob Izumi signature ingement of copyright.
for six days a week at a frozen
society's values are such
criminal offences recorded series rods and reels for next
Kimura claimed that such food factory owned by the
that an apology alone has
during the year, up 0.8 per year. Izumi now makes a full- fees would represent double hospital director's family.”
substance, it is obstinate
cent from the year before and time career of promotional payment, as the pre-recorded
Death certificates showed
folly on our part to think and
the highest since the chaotic work for the companies he music tapes are priced with that 19 deaths at that hospital
be treated to the contrary. To
post-World War II years of represents, conducting fish royalties included.
during the past three years
explain this point: if, for
The Fukuoka (Japan) High “occurred from unnatural
1948 and 1949.
ing seminars at sportsmen's
example, in our society's
The report said theft ac shows across the country, Court, however, ruled that the causes,” the statement add
standards the accepted man
counted for 1,335,258 of the endorsements and now a TV tape cost included royalties to ed. “Despite...evidence of
ner in conveying an apology
offences, two-thirds of the
produce the tape itself but not suspicious circumstances in
was to toss three pink sea total and the worst during the show.
The development of the royalties for those playing the a number of the cases, with
shells over the right shoulder post-war period. There were
tape before the general public
— this Nikkei, for one, would 1,745 murders, down 19 from show was a coup for co-pro- for profit-making purposes. the’ exception of eight
deaths, the government has
ducers Izumi, his brother
heartily accept that gesture.
the previous year.
Kimura
was
ordered
to
pay
failed to investigate.”
Wayne, of Arva, and Bob Mc
Obviously, the shells have no
9,000 yen ($37) a month in
Police made 929,000 ar Guigan of Guelph.
The statement said private
meaning, it is their signifi
rests, about 60 percent of
royalties
or
216,000
yen
($900)
probing later “revealed that
“For years Bob kept talking
cance of giving meaning, untotal crimes, according to the
in total, plus 14,184,000 yen at least six inmates...were in
(Continued on page 2)
report.
($59,100) in damages.
(Continued on page 2)
fact beaten to death.”
GONE FISHIN'
For Bob Izumi it's a full-time job
U.N. panel says Japanese mental
hospitals are guilty of abuses
Sing-along
Karaoke music
in trouble
Page 2
Page 2
THE
________
can't afford it.”
There is a sprinkling of the
exotic type of fishing in the
program, such as saltwater
fishing off Tobago in the
Caribbean. And next year
when the show goes national
there will be footage from
across Canada. But Izumi re
mains conscious of the little
guy in fishing. “We don't
want to lose that down home
thing. We want to gear it to
the average fisherman.”
The show from Tobago,
where they caught barracu
das, grouper and kingfish,
and the show with Burghoff,
a friend of Izumi's, at the
actor's Connecticut summer
home, are exceptions. Most
are shot in Ontario. There is
footage of Long Point Bay
smallmouth bass fishing and
shots from Turkey Point fish
ing derby and the Joe Izumi
Memorial Rondeau Bay bass
tournament.
The technique known as
flipping (using heavy line and
flipping the bait underhand to
get the lunkers out of their
cover during the dog days of
summer) is demonstrated on
Lake Simcoe's largemouth
bass.
They also shot a segment
on Lake Erie salmon fishing,
a steelhead show on the Saugeen River as well as footage
in the pouring rain at Walpole
Island with a couple of Indian
game wardens.
Ice fishing on Lake Nipissing and bass and walleye
fishing on Buckhorn Lake in
the Kawarthas near Peterbo
rough are Other features. On
another show, Izumi's guest,
Glenn Carr of Mississauga,
lands a muskie on Pidgeon
Lake in the Kawarthas.
Izumi believes the fish,
which was released, easily
weighed more than 25 pounds
but they called it 22 “because
we were trying to be conser
vative.”
“The day before I was look
ing for a good muskie area, I
raised one about 15 pounds,
caught one and missed an
other, all within a couple of
minutes. Then I left. I figured
we'd save the area for the
show.”
Individual shows are often
on more than one subject.
Izumi also interviews guests
and people in the area. “We
release a good portion of the
fish we catch on TV. We're
stressing conservation.”
He also talks about tech
niques, lures and structure
(such as lake bottoms or
weedbeds where fish are like
ly to be found).
“We never overlook the
‘how,’ and what we're using
to catch the fish.”
Next year, in covering the
national scene, Bob is al
ready setting up a heli-fishing
(fishermen are taken by heli
copter to an unfished stream)
expeditions to British Colum
bia, and will cover Canada's
biggest bass tournament on a
Tuesday, September 11, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Gone fishin'.. .
about having a TV show and I
got tired of listening to it, so
I said ’let's do it.’ So we did
it,” Wayne Izumi says.
How they did it is a real
grass-root story. Instead of
getting a production compa
ny to produce it, they hired the
camera man, edited the film
themselves (paying $500-plus
an hour for time in a special
effects studio) and delivered
it —along with the sponsors
that had backed Izumi for the
last few years — to several
Ontario TV stations.
Don Willcox, program dir
ector at CKCO-TV in Kitche
ner, says others try this
approach but just don't get
off the ground. “There are
lots of ideas out there,” he
said, “but the ability to (a)
show you a pilot, and (b) say
‘we've got 13 shows done
and we're ready to go’ is a
different thing.”
Wayne Izumi is not surpris
ed that the show got off the
ground. “I tend to be an opti
mist. We sent 11 tapes to 11
stations and got 12 yeses.
Now they're calling us.”
Wayne says the show has s
“real high-level people im
pact. Originally we were go
ing to make a high-tech show.
But we thought, ‘Who will it
appeal to?’ Maybe the hard
core fisherman. Then Bob's
personality came into play. It
appeals to fishermen, the
wives, the kids and everyone
else.”
Wayne says his brother's
status as a full-time fisher
man also appeals to others
who would like to copy him,
those who may be in boring
jobs and lead a “Walter Mitty
type of life.”
“They're all sorts of tech
nical fishermen trying to be
Bob Izumi.”
But it's not good enough
just to know a lot about
fishing. You have to project
personality.
It was Izumi's personality
that sold Bob Paterson, mark
eting services manager for
Mercury Marine in Missisauga, on him in the first place.
“In the four or five years
I've known Bob I've never
seen him frown. He's got a
super personality and a way
with people. And he comes
well in front of a group of
people. He's very natural.”
Don Willcox discovered the
same thing when he viewed
the pilot program of the
show. “I think it was that
there seemed to be a chemi
stry between Bob and the
fishing enthusiast that's sit
ting there at home. He's a
warm, sincere kind of a guy,”
said Willcox. “The pilot was
shot at dockside and he's out
on the water fishing. To me it
related to the guy at home.
He's doing the kind of fish
ing any guy could do. He
wasn't flying into the North
west Territories or exotic
things like that which are
fine, too, but the average guy
NEW
Marutani . ..
The New Canadian
lake called Mactaquac, near
Established 1939
(Continued from page 1)
Second Gass Maili No- 0366
Fredericton, N.B.
Izumi's life as a fishing pro
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
might seem glamorous to derstood by the offender and
and Canada Federation
those who work 50 weeks a the offended. Of course, in
Publisher & Japanese Editor
year for a two-week fishing our present day social order
Kenzo Mori
holiday, but it had a humble we do not use seashells to
. English Editor* .
Kei Tsumura
beginning.
provide the essential mean
. Published on Tuesdays and .
Bob remembers that his ingfulness of an apology:
Ridays
father was on his own raising rather, it is money. And for
479 Queen Street West
four children from the time he this Nikkei, the money in and
Toronto, Ont. M5V2A9
was young. There wasn't a of itself is merely a symbol,
PHONE 366-5005
lot of money to go around and a necessary symbol. Just like
Subscription in advance: $25.00
taking his four children to the seashells.
per year, $15.00 for six months
nearby Erieau was inexpen
There is the matter of
sive entertainment.
honor: the honor of the Nik
“When he took us fishing kei; the honor of the Issei; .
he could forget about all his and most importantly, the
worries. He'd often lay on honor of this proud Nation.
HELPWANTED
the beach while we were fish There is a tendency on the
ing,” Bob recalls of his late part of some folk to focus
Toronto Necktie Manufac
father, a chef at St. Joseph's upon the monetary aspect of turer requires experienced
Hospital in Chatham.
redress as something fiscal Sewing Machine Operator and
Bob handled a rod and reel rather than the unavoidably- experienced Necktie Steam
for the first time when he only-symbol that we employ Presser. Duffferin and Finch
was four and went on with in the place of those hypo area. For more information
brother Wayne to form a high thetical seashells. They are call.. .Chris, 661-4141
ly successful fishing team at mesmerized by the dollar
tournaments throughout the sign rather than its symbol
Give
province.
ism to support a meaningful
UNICEF
Bob remembers that his regret.
father encouraged his sons
Whether one happens to
gifts and
in derbies and “was like a agree with the concept of in
cards
coach.” Joe also wanted to dividual redress, the fact of
and help a child
see his children establish the matter was and is that
themselves in careers. Bob's overwhelmingly — from the
sister, Lynn Izumi Nash, is East Coast to the West
now a medical doctor in An- Coast, including not a few
caster, sister Georgi is in Issei, up to Alaska where the
volved in computer work in Aleuts testified — the plea ANNIVERSARY SALE
Toronto and Wayne is an agri from the witnesses, the viccultural chemical company tims if you will, was for in September 6— 29, 1984
executive.
dividual redress. And in our
60 Bloor West
That left Bob. “I had it in jurisprudential system, it is
Lower Level
my mind that's (professional most appropriate to hear from
fishing) what I wanted to do the victims as to what reme Toronto
928-3385
since I was around 15 or 16 dial relief is appropriate.
but I never thought then that
All too often have we had
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
it would be full-time,” Bob self-appointed arbiters who
says.
were not the victims, intone
Sat. 10-5 p.m.
Going into his fourth year what is good for those who
as a full-time pro, Bob knows suffered unjustly.
it isn't all glamor. There's a
We heard a Nikkei com
lot of travelling which he ment that he's madder today
loves,even though the hours about what happened that at
are long. There are country the time it actually happened
wide appearances at sports to him.
men's shows, work on the TV
That's what thinking like
Authentic Oriental Gifts
show and the lond hours on an American will do for you.
the road towing his bass boat
to another tournament.
Noritake China
But when you ask him how
RightMcy
463 Eglinton Ave. W
many hours of work he aver talAMWJE!
phone 489-8611
ages a week, Bob flashes that
engaging smile and answers:
Brokers
“It depends on what you
2 Carlton St. 6th _
call work. I'll be fishing may
Toronto M5B1J3 ■
be five or six days a.week. I
Phone 977-468*
1062 Coxwell Street
enjoy what I do. I love it.”
CLASSIFIED
I Sakura Gifts ।
CONSUMERS
UPHOSTERY
Toronto, Ontario
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
RECOVER SOFAS, CHAIRS ■
OFFICE FURNITURE, ETC.
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
Calf:424-4111
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLI NOSKI
SQF
Evenings cell: 421 -7308
S. Nagasuye
Petite clotning for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Tel 489-5378
SfWi I11IFI PWLHJSIS nil
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Terri MacDonald
THE
________
can't afford it.”
There is a sprinkling of the
exotic type of fishing in the
program, such as saltwater
fishing off Tobago in the
Caribbean. And next year
when the show goes national
there will be footage from
across Canada. But Izumi re
mains conscious of the little
guy in fishing. “We don't
want to lose that down home
thing. We want to gear it to
the average fisherman.”
The show from Tobago,
where they caught barracu
das, grouper and kingfish,
and the show with Burghoff,
a friend of Izumi's, at the
actor's Connecticut summer
home, are exceptions. Most
are shot in Ontario. There is
footage of Long Point Bay
smallmouth bass fishing and
shots from Turkey Point fish
ing derby and the Joe Izumi
Memorial Rondeau Bay bass
tournament.
The technique known as
flipping (using heavy line and
flipping the bait underhand to
get the lunkers out of their
cover during the dog days of
summer) is demonstrated on
Lake Simcoe's largemouth
bass.
They also shot a segment
on Lake Erie salmon fishing,
a steelhead show on the Saugeen River as well as footage
in the pouring rain at Walpole
Island with a couple of Indian
game wardens.
Ice fishing on Lake Nipissing and bass and walleye
fishing on Buckhorn Lake in
the Kawarthas near Peterbo
rough are Other features. On
another show, Izumi's guest,
Glenn Carr of Mississauga,
lands a muskie on Pidgeon
Lake in the Kawarthas.
Izumi believes the fish,
which was released, easily
weighed more than 25 pounds
but they called it 22 “because
we were trying to be conser
vative.”
“The day before I was look
ing for a good muskie area, I
raised one about 15 pounds,
caught one and missed an
other, all within a couple of
minutes. Then I left. I figured
we'd save the area for the
show.”
Individual shows are often
on more than one subject.
Izumi also interviews guests
and people in the area. “We
release a good portion of the
fish we catch on TV. We're
stressing conservation.”
He also talks about tech
niques, lures and structure
(such as lake bottoms or
weedbeds where fish are like
ly to be found).
“We never overlook the
‘how,’ and what we're using
to catch the fish.”
Next year, in covering the
national scene, Bob is al
ready setting up a heli-fishing
(fishermen are taken by heli
copter to an unfished stream)
expeditions to British Colum
bia, and will cover Canada's
biggest bass tournament on a
Tuesday, September 11, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Gone fishin'.. .
about having a TV show and I
got tired of listening to it, so
I said ’let's do it.’ So we did
it,” Wayne Izumi says.
How they did it is a real
grass-root story. Instead of
getting a production compa
ny to produce it, they hired the
camera man, edited the film
themselves (paying $500-plus
an hour for time in a special
effects studio) and delivered
it —along with the sponsors
that had backed Izumi for the
last few years — to several
Ontario TV stations.
Don Willcox, program dir
ector at CKCO-TV in Kitche
ner, says others try this
approach but just don't get
off the ground. “There are
lots of ideas out there,” he
said, “but the ability to (a)
show you a pilot, and (b) say
‘we've got 13 shows done
and we're ready to go’ is a
different thing.”
Wayne Izumi is not surpris
ed that the show got off the
ground. “I tend to be an opti
mist. We sent 11 tapes to 11
stations and got 12 yeses.
Now they're calling us.”
Wayne says the show has s
“real high-level people im
pact. Originally we were go
ing to make a high-tech show.
But we thought, ‘Who will it
appeal to?’ Maybe the hard
core fisherman. Then Bob's
personality came into play. It
appeals to fishermen, the
wives, the kids and everyone
else.”
Wayne says his brother's
status as a full-time fisher
man also appeals to others
who would like to copy him,
those who may be in boring
jobs and lead a “Walter Mitty
type of life.”
“They're all sorts of tech
nical fishermen trying to be
Bob Izumi.”
But it's not good enough
just to know a lot about
fishing. You have to project
personality.
It was Izumi's personality
that sold Bob Paterson, mark
eting services manager for
Mercury Marine in Missisauga, on him in the first place.
“In the four or five years
I've known Bob I've never
seen him frown. He's got a
super personality and a way
with people. And he comes
well in front of a group of
people. He's very natural.”
Don Willcox discovered the
same thing when he viewed
the pilot program of the
show. “I think it was that
there seemed to be a chemi
stry between Bob and the
fishing enthusiast that's sit
ting there at home. He's a
warm, sincere kind of a guy,”
said Willcox. “The pilot was
shot at dockside and he's out
on the water fishing. To me it
related to the guy at home.
He's doing the kind of fish
ing any guy could do. He
wasn't flying into the North
west Territories or exotic
things like that which are
fine, too, but the average guy
NEW
Marutani . ..
The New Canadian
lake called Mactaquac, near
Established 1939
(Continued from page 1)
Second Gass Maili No- 0366
Fredericton, N.B.
Izumi's life as a fishing pro
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
might seem glamorous to derstood by the offender and
and Canada Federation
those who work 50 weeks a the offended. Of course, in
Publisher & Japanese Editor
year for a two-week fishing our present day social order
Kenzo Mori
holiday, but it had a humble we do not use seashells to
. English Editor* .
Kei Tsumura
beginning.
provide the essential mean
. Published on Tuesdays and .
Bob remembers that his ingfulness of an apology:
Ridays
father was on his own raising rather, it is money. And for
479 Queen Street West
four children from the time he this Nikkei, the money in and
Toronto, Ont. M5V2A9
was young. There wasn't a of itself is merely a symbol,
PHONE 366-5005
lot of money to go around and a necessary symbol. Just like
Subscription in advance: $25.00
taking his four children to the seashells.
per year, $15.00 for six months
nearby Erieau was inexpen
There is the matter of
sive entertainment.
honor: the honor of the Nik
“When he took us fishing kei; the honor of the Issei; .
he could forget about all his and most importantly, the
worries. He'd often lay on honor of this proud Nation.
HELPWANTED
the beach while we were fish There is a tendency on the
ing,” Bob recalls of his late part of some folk to focus
Toronto Necktie Manufac
father, a chef at St. Joseph's upon the monetary aspect of turer requires experienced
Hospital in Chatham.
redress as something fiscal Sewing Machine Operator and
Bob handled a rod and reel rather than the unavoidably- experienced Necktie Steam
for the first time when he only-symbol that we employ Presser. Duffferin and Finch
was four and went on with in the place of those hypo area. For more information
brother Wayne to form a high thetical seashells. They are call.. .Chris, 661-4141
ly successful fishing team at mesmerized by the dollar
tournaments throughout the sign rather than its symbol
Give
province.
ism to support a meaningful
UNICEF
Bob remembers that his regret.
father encouraged his sons
Whether one happens to
gifts and
in derbies and “was like a agree with the concept of in
cards
coach.” Joe also wanted to dividual redress, the fact of
and help a child
see his children establish the matter was and is that
themselves in careers. Bob's overwhelmingly — from the
sister, Lynn Izumi Nash, is East Coast to the West
now a medical doctor in An- Coast, including not a few
caster, sister Georgi is in Issei, up to Alaska where the
volved in computer work in Aleuts testified — the plea ANNIVERSARY SALE
Toronto and Wayne is an agri from the witnesses, the viccultural chemical company tims if you will, was for in September 6— 29, 1984
executive.
dividual redress. And in our
60 Bloor West
That left Bob. “I had it in jurisprudential system, it is
Lower Level
my mind that's (professional most appropriate to hear from
fishing) what I wanted to do the victims as to what reme Toronto
928-3385
since I was around 15 or 16 dial relief is appropriate.
but I never thought then that
All too often have we had
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
it would be full-time,” Bob self-appointed arbiters who
says.
were not the victims, intone
Sat. 10-5 p.m.
Going into his fourth year what is good for those who
as a full-time pro, Bob knows suffered unjustly.
it isn't all glamor. There's a
We heard a Nikkei com
lot of travelling which he ment that he's madder today
loves,even though the hours about what happened that at
are long. There are country the time it actually happened
wide appearances at sports to him.
men's shows, work on the TV
That's what thinking like
Authentic Oriental Gifts
show and the lond hours on an American will do for you.
the road towing his bass boat
to another tournament.
Noritake China
But when you ask him how
RightMcy
463 Eglinton Ave. W
many hours of work he aver talAMWJE!
phone 489-8611
ages a week, Bob flashes that
engaging smile and answers:
Brokers
“It depends on what you
2 Carlton St. 6th _
call work. I'll be fishing may
Toronto M5B1J3 ■
be five or six days a.week. I
Phone 977-468*
1062 Coxwell Street
enjoy what I do. I love it.”
CLASSIFIED
I Sakura Gifts ।
CONSUMERS
UPHOSTERY
Toronto, Ontario
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
RECOVER SOFAS, CHAIRS ■
OFFICE FURNITURE, ETC.
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
Calf:424-4111
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLI NOSKI
SQF
Evenings cell: 421 -7308
S. Nagasuye
Petite clotning for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Tel 489-5378
SfWi I11IFI PWLHJSIS nil
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Terri MacDonald
Page 3
Tuesday, September 11, 1984
THE
Toronto Buddhist Church
©918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
.Rev. Shodo Tsunoda
-
*
•
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 16,1984
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service and Classes
11:00 a.m. English Service
1:00
p.m.
Japanese
Service mi t J LI
-------- IBTT—■UailL.I
.JU
Lt-IULJ—-I_
/_
'uLJUSlLUiniiilMJIM
T
^|^ST- ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
1
i V/
1
;
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
|
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
j
| ,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
NEW
CANADIAN
GOVERNOR SUZUKI SAYS:
Disaster in Tokyo is certain
TOKYO — This city is a
disaster waiting to happen
according to Governor Shunichi Suzuki.
Sixty-one years ago a masssive earthquake struck the
Tokyo area. The fire that
followed destroyed two-thirds
of the city and killed more
than 60,000 people. Suzuki
doesn't want it to happen
again.
Earthquakes he can do
nothing about, but he wants
to make the city as fire-proof
as possible.
That means getting rid of
one million wooden one and
two story buildings still left in
the central city. And that in
cludes the historic down-town
neighborhoods that give To
kyo much of its character and
“small-town” charm and link
the city to its Edo past.
While acknowledging that
Shitamachi is an important
cultural asset, Suzuki main
tains its narrow streets and
densly-packed wooden struc
tures are a prescription for
tragedy, as in the 1923 earth
quake.
Suzuki, a respected bureau
crat with the national govern
ment and Tokyo vice-governor
for eight years, was elected in
1979 by promising to straigh
ten out the city's finances.
Now he's got a new plan.
Called “My Town Tokyo”, also
the theme of his 1983 re-elec-
tion campaign, it's an $50
billion 10-year master plan to
remake the city.
Its aim: To make the city a
safer place when the next big
quake hits; to make central
Tokyo a place where business
and residenhaljneighborhoods
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
When Buying Or Selling A Home
Cal! KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
’ NS MUM) AVBWt (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, OHTAHO
ItCJE
SALES
a SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
>
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danfoith Ave., Toronto
Telephone 698-0633?
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863-1439
i______________ :_____■____ _
TREND
Custom Tailors
‘ CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V7L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
---BJIL-mM-LJTr--------- 1-------—AH Canada Headquarters '
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of Ail Japan ■
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
_ Eastern Toronto_
Headquarters
Big Fish Market
UNDEFTNEW MANAGEMENT
, • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T6na •‘Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
WMMe=-—BB-meseBHSES——sr—sw?—**———-»
J.C. Cuftura!
- Centre
Shitoryu Karate
__Dojo
123 Wynfotd Dr, Doo NMM. Ont
can co-exist; to give Tokyo
a “hometown” feeling with
parks, trees and communal
space.
Everyone agrees his ratio
nale is hard to argue with
because if nothing else, an
earthquake will hit Tokyo.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joyloy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5, 1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
) K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NORTH YORK
BOARD OF EDUCATION
The Board of Education for the City of North York
requires instructors for the Japanese Heritage Language
Program.
The responsibilities are:
a) to instruct elementary school students
(Junior Kindergarten — Grade 8) in the
Japanese language; and
b) to participate in regularly scheduled
training programs.
The applicants should be fluent in reading, writing
and speaking Japanese, and have the ability to commu
nicate in the English language. Previous teaching
experience would be an asset.
Applications must be submitted in writing no later
than Friday, September 21, 1984, to:
Supervising Principal
Heritage Languages and Race/Ethnic Relations Programs
North York Board of Education
5050 Yonge Street, North York, Ontario M2N 5N8
Use The New Canadian ads fordbest
results from the- J. C. Community
THE
Toronto Buddhist Church
©918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
.Rev. Shodo Tsunoda
-
*
•
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 16,1984
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service and Classes
11:00 a.m. English Service
1:00
p.m.
Japanese
Service mi t J LI
-------- IBTT—■UailL.I
.JU
Lt-IULJ—-I_
/_
'uLJUSlLUiniiilMJIM
T
^|^ST- ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
1
i V/
1
;
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
|
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
j
| ,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
NEW
CANADIAN
GOVERNOR SUZUKI SAYS:
Disaster in Tokyo is certain
TOKYO — This city is a
disaster waiting to happen
according to Governor Shunichi Suzuki.
Sixty-one years ago a masssive earthquake struck the
Tokyo area. The fire that
followed destroyed two-thirds
of the city and killed more
than 60,000 people. Suzuki
doesn't want it to happen
again.
Earthquakes he can do
nothing about, but he wants
to make the city as fire-proof
as possible.
That means getting rid of
one million wooden one and
two story buildings still left in
the central city. And that in
cludes the historic down-town
neighborhoods that give To
kyo much of its character and
“small-town” charm and link
the city to its Edo past.
While acknowledging that
Shitamachi is an important
cultural asset, Suzuki main
tains its narrow streets and
densly-packed wooden struc
tures are a prescription for
tragedy, as in the 1923 earth
quake.
Suzuki, a respected bureau
crat with the national govern
ment and Tokyo vice-governor
for eight years, was elected in
1979 by promising to straigh
ten out the city's finances.
Now he's got a new plan.
Called “My Town Tokyo”, also
the theme of his 1983 re-elec-
tion campaign, it's an $50
billion 10-year master plan to
remake the city.
Its aim: To make the city a
safer place when the next big
quake hits; to make central
Tokyo a place where business
and residenhaljneighborhoods
JAMES OMURA
Barr. & Sol.
When Buying Or Selling A Home
Cal! KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
’ NS MUM) AVBWt (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, OHTAHO
ItCJE
SALES
a SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
>
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danfoith Ave., Toronto
Telephone 698-0633?
Suite 1301,
100 Adelaide St. West,
Toronto, Ontario M5H 1S3
Phone: 863-1439
i______________ :_____■____ _
TREND
Custom Tailors
‘ CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V7L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
---BJIL-mM-LJTr--------- 1-------—AH Canada Headquarters '
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of Ail Japan ■
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
_ Eastern Toronto_
Headquarters
Big Fish Market
UNDEFTNEW MANAGEMENT
, • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T6na •‘Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
WMMe=-—BB-meseBHSES——sr—sw?—**———-»
J.C. Cuftura!
- Centre
Shitoryu Karate
__Dojo
123 Wynfotd Dr, Doo NMM. Ont
can co-exist; to give Tokyo
a “hometown” feeling with
parks, trees and communal
space.
Everyone agrees his ratio
nale is hard to argue with
because if nothing else, an
earthquake will hit Tokyo.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joyloy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5, 1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
) K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NORTH YORK
BOARD OF EDUCATION
The Board of Education for the City of North York
requires instructors for the Japanese Heritage Language
Program.
The responsibilities are:
a) to instruct elementary school students
(Junior Kindergarten — Grade 8) in the
Japanese language; and
b) to participate in regularly scheduled
training programs.
The applicants should be fluent in reading, writing
and speaking Japanese, and have the ability to commu
nicate in the English language. Previous teaching
experience would be an asset.
Applications must be submitted in writing no later
than Friday, September 21, 1984, to:
Supervising Principal
Heritage Languages and Race/Ethnic Relations Programs
North York Board of Education
5050 Yonge Street, North York, Ontario M2N 5N8
Use The New Canadian ads fordbest
results from the- J. C. Community
Page 4
■ Page 4
NEW
Tuesday, September 11, 1984
CANADIAN
“ 31 El
7)5 M © 1*1 £ £il
Al Ik £
lo © s A fS
1/^
D © ft © # • + ^
A
K k o
t
ft
^
§|J M R t
t
A
^
t
A
~c
D
5
r^j
'o'
^
c.
to
Vo t
7k JS
B" 1? -ft XI
VC ft "/ II
A
ft o
ft
Bn it
o
XI
i^
'
_E
n?
7k
_E
ft
£
t
-^
t
g
%
p
^
VC.
—f7d* ft
1$
T
&c A t Vo Ei £ 0£ Vo ^.A 31
5)
L ft
f
^ £
75
D
?j
An
b
ffKi
H
—
X
5
Pq
%
ft
ft
Mk
$
tr
^
$7
^
o M
as n #
© £ L X
J^ S A fc o
ft X £
3k
L
ft
© Mac
o "o'
ft
It
©
t
^IJ
k
TA
XI
j^
ft
it
69
■ft
7>*
J33
©
©
ft
5
b
$
Vc
X
A
il
±
t
■ft
Z>
^
£
A
&
Vo
ZZ
ft
ft
£
I?
©
7^
A
A
A
^
VC
■ft ft] to <
it t L
’L
£
^ ftt
O
&
ft ® h ft
1 ft ^
■^
51
n
ft
5
(fit
o
IS M
m
to
ft
t>
4 75s
■ft ft
VC
5
VC
t
lx
V^ Q ft
ft rT TP Sr
ft
©
Sr
it ■t
Jo"
o
B b
ft
T
^ ft C d it
o
T
M
#
>d*
k
Vo
© b
X G ’Sr 0
iE
-^ ©
©
7>* 75
Vo w 4 —
b O’ ■“I
5
4
h b
©
I?
_x ©
b 7>*
o
Vo
— b &
77 b ©
s B ft
XI C e
W 5
ft b 1
4 f 1/^
ft 5
’Sr
V^ 2S b vc _x ft H
vc
^
■w 4- ® Mt
L
o
§
T
n a ft
ft
ft ^ zd*
K t §>
Vo A
ft & b 4t
55 b
fi
£
t>
—
b
ft
ft Hi
ft
31
Ps ©
ft Sr
ft
^
br b
b
A it o
#1 i A ©
ft 5
b
to
^s Vo X
ft ft
tf ©
17 — ft
t ©
7
£ M
ft
9
/c SI
t
o
_x A IS A
b
A t £ it
(> 5 ft 7^
i&
ft nF b
ft
^
5
i
?d* ilk A
1/^
>5 ft -X
ft
b
lit
£ 69
VC VC VC ©
£ A
©
4
4 # --.ft
^iA!f
J#
£
Scl;
TH
„ M t
£
4
W
©
p^ ©
£
fc
&
^
■ft
Vo A & © k
ft
£
[yl ^ %
iS it
XI
ft
£ ' ft 11^
&
X
©
7k ©
£ RAJ
A
slk
E3
VC
it
ft
£>
Vo
VC
IK
i>
ft
ft. 1ft
© ft
Ilk
Vo
i]
% #
b
Vo
ft
©
£ i>l$ ©
©
k y
4
ft
b
#s
A
4>
£
VC
■£
b
©
VC
= ft
1
#
©
0
©
t
ft
-b XI
w
©
0
W
t?
i
ft a
^
tv L
i <
to
1_
i S>
®
i)^
VC
©
°
A ft g HU
£>
&n w £
©
#0
ft
xt
&
hip
0 p
mF
VC
T s
T
G ©
b
b n
n
b
b zfe
£
©
ft
©
$
Hl ft
XI
ft
© ©
©
£
5
VC
7^
w
5
73
W
©
VC ©
ft ^
Hl
#
VC
s
M
ft Hz
/d*
t
& t K
Z£
fa
t
K
VC
K
/x
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Gin^ Japanese
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
' 1 6 C M
W *
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
50 XH 40 0X0212 MM
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
221 Kennedy Road
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
li$JiiIiWI
A
K
0
FbI
0
OWM:S.M.W.W,.m.TO«pun. XFAW»jii.TO8|mii. CLOSEiTUE.
221SMDINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
• JAES
^ ©
X
a
b* ©
7/
Tef i 12
XX
(A
£
$15 00
$1408
10^3 1H«
1 1^ 10 A^
*^ft^0«i;^rc(i $ icro.oooo
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, OnL M5H1Z5
Tei.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
a • h • * i* S31 u^*1) ^5 6 “J.
^i’iitMlo^ig^tt
/ 2
%
M
Sb
0
SIDE
71 McCaul Street, Toronto
NEW
Tuesday, September 11, 1984
CANADIAN
“ 31 El
7)5 M © 1*1 £ £il
Al Ik £
lo © s A fS
1/^
D © ft © # • + ^
A
K k o
t
ft
^
§|J M R t
t
A
^
t
A
~c
D
5
r^j
'o'
^
c.
to
Vo t
7k JS
B" 1? -ft XI
VC ft "/ II
A
ft o
ft
Bn it
o
XI
i^
'
_E
n?
7k
_E
ft
£
t
-^
t
g
%
p
^
VC.
—f7d* ft
1$
T
&c A t Vo Ei £ 0£ Vo ^.A 31
5)
L ft
f
^ £
75
D
?j
An
b
ffKi
H
—
X
5
Pq
%
ft
ft
Mk
$
tr
^
$7
^
o M
as n #
© £ L X
J^ S A fc o
ft X £
3k
L
ft
© Mac
o "o'
ft
It
©
t
^IJ
k
TA
XI
j^
ft
it
69
■ft
7>*
J33
©
©
ft
5
b
$
Vc
X
A
il
±
t
■ft
Z>
^
£
A
&
Vo
ZZ
ft
ft
£
I?
©
7^
A
A
A
^
VC
■ft ft] to <
it t L
’L
£
^ ftt
O
&
ft ® h ft
1 ft ^
■^
51
n
ft
5
(fit
o
IS M
m
to
ft
t>
4 75s
■ft ft
VC
5
VC
t
lx
V^ Q ft
ft rT TP Sr
ft
©
Sr
it ■t
Jo"
o
B b
ft
T
^ ft C d it
o
T
M
#
>d*
k
Vo
© b
X G ’Sr 0
iE
-^ ©
©
7>* 75
Vo w 4 —
b O’ ■“I
5
4
h b
©
I?
_x ©
b 7>*
o
Vo
— b &
77 b ©
s B ft
XI C e
W 5
ft b 1
4 f 1/^
ft 5
’Sr
V^ 2S b vc _x ft H
vc
^
■w 4- ® Mt
L
o
§
T
n a ft
ft
ft ^ zd*
K t §>
Vo A
ft & b 4t
55 b
fi
£
t>
—
b
ft
ft Hi
ft
31
Ps ©
ft Sr
ft
^
br b
b
A it o
#1 i A ©
ft 5
b
to
^s Vo X
ft ft
tf ©
17 — ft
t ©
7
£ M
ft
9
/c SI
t
o
_x A IS A
b
A t £ it
(> 5 ft 7^
i&
ft nF b
ft
^
5
i
?d* ilk A
1/^
>5 ft -X
ft
b
lit
£ 69
VC VC VC ©
£ A
©
4
4 # --.ft
^iA!f
J#
£
Scl;
TH
„ M t
£
4
W
©
p^ ©
£
fc
&
^
■ft
Vo A & © k
ft
£
[yl ^ %
iS it
XI
ft
£ ' ft 11^
&
X
©
7k ©
£ RAJ
A
slk
E3
VC
it
ft
£>
Vo
VC
IK
i>
ft
ft. 1ft
© ft
Ilk
Vo
i]
% #
b
Vo
ft
©
£ i>l$ ©
©
k y
4
ft
b
#s
A
4>
£
VC
■£
b
©
VC
= ft
1
#
©
0
©
t
ft
-b XI
w
©
0
W
t?
i
ft a
^
tv L
i <
to
1_
i S>
®
i)^
VC
©
°
A ft g HU
£>
&n w £
©
#0
ft
xt
&
hip
0 p
mF
VC
T s
T
G ©
b
b n
n
b
b zfe
£
©
ft
©
$
Hl ft
XI
ft
© ©
©
£
5
VC
7^
w
5
73
W
©
VC ©
ft ^
Hl
#
VC
s
M
ft Hz
/d*
t
& t K
Z£
fa
t
K
VC
K
/x
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.,
%block W. of Christie
Toronto, Ont.
155-Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Gin^ Japanese
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
' 1 6 C M
W *
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
50 XH 40 0X0212 MM
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
221 Kennedy Road
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
li$JiiIiWI
A
K
0
FbI
0
OWM:S.M.W.W,.m.TO«pun. XFAW»jii.TO8|mii. CLOSEiTUE.
221SMDINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
^
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
• JAES
^ ©
X
a
b* ©
7/
Tef i 12
XX
(A
£
$15 00
$1408
10^3 1H«
1 1^ 10 A^
*^ft^0«i;^rc(i $ icro.oooo
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, OnL M5H1Z5
Tei.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
a • h • * i* S31 u^*1) ^5 6 “J.
^i’iitMlo^ig^tt
/ 2
%
M
Sb
0
SIDE
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
THE
Tuesday, September 11, 1984
©
©
vc
t
&
©
51
to
£
mL k
tS
75*
ft it
® 5
■5
VC
^ ©
©
it t>
k 75*
£ L X
HU
©
■7
& ^E
o
®
4-1
t
" to
toft 5
5
it It M
to b
" ft] ft
ire i^ X- $ ft © ?T C <
Hr K 75* t it
-ft* C 7J a ^ to
to it CD A ©
^ to Iz* to
Rk
vc ZD ^ 1-ft
© A fl 4, b
4
b © ° ^
m it 1a k ft
to vc to R3 ilk tti
W’ to % # vc
^* L
it
iz vc ■$
b it vc to
5
1 A A Ay
it Iz
to'
k k to to
A>v
©
to
7
©
©
ft
jt'
fi
op i? it
tf
?L
it
vc
© x? ft
VC
UI
0
X
it it
£ ^
iA
£
©
fa
D A
b
£
it
it
iz
©fc
©
£
z>
1*1
to
ft
11
© DS
Hs
<t>
ft]
£
f^
E
& t
5
9b t
ii
u ©
to
it
Is it
©
r^
X
5
5
t
©
&
©
Is
it
o;j
^ © z t
5 75* & S
VC
X
vc
VC. i)
it it
a.
h
vc
z>
t
k
0T
B
. ©
X
ft
it
rx it
vc
X
to
o
&
X it ifi
•o
5
t
1 it
£
kb
s'
3s
1^
to
t
gfi
it
z5*
i)*
/^
a
£
to
to
it t
VC Hr
^>
Ik Ai iAl
MW
£
©
©
B
ft
30
VC
©
Kf
©
Be
to:
VC
©
F
F 1 to e
^ to 5
fa
n
A
to k
ft
£
it
vc © %
ft ft]
^
kn
iz
7Z
iu
n tn
© ^
t IS t5* * 'M
it t
5 © tr
IT y ^ S
L ‘^ iz ©
C/ BP ©
^
■f it -5
Hi
V 1 X
&
Ay
° A ft3 to A/
to it h L— 5
K 5
to it ^*
it
®i h vc
jo1
© u A
X
b zftt *
ft3
to 1/* -- »
to vc
5
Hr
75* it
A/ lo
to
5 i
to "ft t ffi
•S zo
1__
it
to
5
vc
©
it
ft
3
it
it
"b
fl
5
it k
to*
© to
vc
X
£ VC' #J 5
©
VC W Jii t
vc ^
VC
" ©
CANADIAN
75*
£
t
5
NEW
©
©
£
©
ic
©
H8
5
to ©
5
H. &
it
CD
VC i)^
©
VC
ft zk
©
£
©
&j b
□
ft
ft
fa
b
ftftj
9
VC
it
5 &
$
it
%
® ® 3
S3
T
f0
t
ft^
I±±S
H
$
1 9-w
°?
n
t^l
3 s
O
fi
•
Bjo
^
<
ej
y
^v x ^ 0
A
®
.
+-°
- 0 >
Zb
s®g t °x
Ch O ^ ° ^ ^
^
A
+
So0
- *5
K Tw
2? 5;^
0
®
ftRZ^ X k
SHOP
iff^s ^.ft'*«'ifm
*
7
S
S’?
|n>
^
It
3H
©
to to
lb^B
s >r
^•
“
+^
Bi ^
to
"
75*
b
7^
M
H
>
y g
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3019. 326-2528
Store 463-3426 Home 469-0293
$ A ft - B
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
. TEL.: 497-1017
pq
iz
ft
w
B
’JU
i'
to
f°J
4#
©
'j
7
2
^ to
F
.
|liag-** fe
TORONTO, ONTARIO
ft
"iff
% x.
ft
29
6 0/
>^
t
Ui A -b
nn
7
3
^iBI Ito
A
?is| > y
on
Wifi
7
5
5
it -
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church brevet.
145 RICHMOND ST. W
Phone 924-1303
PHONE 977-9519
*
$J VC
4± ^ ^
0
Z&
,
0 A
’
<
g
M«.1W
FRANK G. YADA
GIFT
a^
If?
&
dW.
I
i
!H
.I I
££ ^ ^ n
®^
^
to Bp to
i?
Hl _
i ft » ^
t 4 « .
? c. ft f
A
5A ° t •
9T
ft ft
g
^
R
to 5
©
f
0®
’
At © 0----- 0
B1
ffl f^ —
r
11
S
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
■
0 0
4
ft
A
B
LfrTA
© ^ mJ 0
HH 5
*22
IZx
to to: to to i/r
™
0*1
g ^ °
ILff
0
1^
*L *L ^ S ^
” A 1J« * * * 8
? ^S
^«-
£
H
to
z<
J a
Sl
—1 —
^ U &
5
1.—.^
a 5869-58
to %
to
• b
5 ^ to
^ ^ 4s ^ ^^
xS S SF'
?2 S *
.
wOm i#l
^ it ^ ^
T 1
।
to to # IA
go
SO 2
3>
f*f
it
Tuesday, September 11, 1984
©
©
vc
t
&
©
51
to
£
mL k
tS
75*
ft it
® 5
■5
VC
^ ©
©
it t>
k 75*
£ L X
HU
©
■7
& ^E
o
®
4-1
t
" to
toft 5
5
it It M
to b
" ft] ft
ire i^ X- $ ft © ?T C <
Hr K 75* t it
-ft* C 7J a ^ to
to it CD A ©
^ to Iz* to
Rk
vc ZD ^ 1-ft
© A fl 4, b
4
b © ° ^
m it 1a k ft
to vc to R3 ilk tti
W’ to % # vc
^* L
it
iz vc ■$
b it vc to
5
1 A A Ay
it Iz
to'
k k to to
A>v
©
to
7
©
©
ft
jt'
fi
op i? it
tf
?L
it
vc
© x? ft
VC
UI
0
X
it it
£ ^
iA
£
©
fa
D A
b
£
it
it
iz
©fc
©
£
z>
1*1
to
ft
11
© DS
Hs
<t>
ft]
£
f^
E
& t
5
9b t
ii
u ©
to
it
Is it
©
r^
X
5
5
t
©
&
©
Is
it
o;j
^ © z t
5 75* & S
VC
X
vc
VC. i)
it it
a.
h
vc
z>
t
k
0T
B
. ©
X
ft
it
rx it
vc
X
to
o
&
X it ifi
•o
5
t
1 it
£
kb
s'
3s
1^
to
t
gfi
it
z5*
i)*
/^
a
£
to
to
it t
VC Hr
^>
Ik Ai iAl
MW
£
©
©
B
ft
30
VC
©
Kf
©
Be
to:
VC
©
F
F 1 to e
^ to 5
fa
n
A
to k
ft
£
it
vc © %
ft ft]
^
kn
iz
7Z
iu
n tn
© ^
t IS t5* * 'M
it t
5 © tr
IT y ^ S
L ‘^ iz ©
C/ BP ©
^
■f it -5
Hi
V 1 X
&
Ay
° A ft3 to A/
to it h L— 5
K 5
to it ^*
it
®i h vc
jo1
© u A
X
b zftt *
ft3
to 1/* -- »
to vc
5
Hr
75* it
A/ lo
to
5 i
to "ft t ffi
•S zo
1__
it
to
5
vc
©
it
ft
3
it
it
"b
fl
5
it k
to*
© to
vc
X
£ VC' #J 5
©
VC W Jii t
vc ^
VC
" ©
CANADIAN
75*
£
t
5
NEW
©
©
£
©
ic
©
H8
5
to ©
5
H. &
it
CD
VC i)^
©
VC
ft zk
©
£
©
&j b
□
ft
ft
fa
b
ftftj
9
VC
it
5 &
$
it
%
® ® 3
S3
T
f0
t
ft^
I±±S
H
$
1 9-w
°?
n
t^l
3 s
O
fi
•
Bjo
^
<
ej
y
^v x ^ 0
A
®
.
+-°
- 0 >
Zb
s®g t °x
Ch O ^ ° ^ ^
^
A
+
So0
- *5
K Tw
2? 5;^
0
®
ftRZ^ X k
SHOP
iff^s ^.ft'*«'ifm
*
7
S
S’?
|n>
^
It
3H
©
to to
lb^B
s >r
^•
“
+^
Bi ^
to
"
75*
b
7^
M
H
>
y g
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3019. 326-2528
Store 463-3426 Home 469-0293
$ A ft - B
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
. TEL.: 497-1017
pq
iz
ft
w
B
’JU
i'
to
f°J
4#
©
'j
7
2
^ to
F
.
|liag-** fe
TORONTO, ONTARIO
ft
"iff
% x.
ft
29
6 0/
>^
t
Ui A -b
nn
7
3
^iBI Ito
A
?is| > y
on
Wifi
7
5
5
it -
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church brevet.
145 RICHMOND ST. W
Phone 924-1303
PHONE 977-9519
*
$J VC
4± ^ ^
0
Z&
,
0 A
’
<
g
M«.1W
FRANK G. YADA
GIFT
a^
If?
&
dW.
I
i
!H
.I I
££ ^ ^ n
®^
^
to Bp to
i?
Hl _
i ft » ^
t 4 « .
? c. ft f
A
5A ° t •
9T
ft ft
g
^
R
to 5
©
f
0®
’
At © 0----- 0
B1
ffl f^ —
r
11
S
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
■
0 0
4
ft
A
B
LfrTA
© ^ mJ 0
HH 5
*22
IZx
to to: to to i/r
™
0*1
g ^ °
ILff
0
1^
*L *L ^ S ^
” A 1J« * * * 8
? ^S
^«-
£
H
to
z<
J a
Sl
—1 —
^ U &
5
1.—.^
a 5869-58
to %
to
• b
5 ^ to
^ ^ 4s ^ ^^
xS S SF'
?2 S *
.
wOm i#l
^ it ^ ^
T 1
।
to to # IA
go
SO 2
3>
f*f
it
Page 6
NEW
THE
#n
K
K
BO
A
{ft
PR
©
jbN
SO
©
N
H
K
SO
© ^
VC
©
£
VC
£
D
ft
% 0
@
a
©
■3
b
Tuesday, September 11, 1984
CANADIAN
b
©
F^
£
Jd
©
Z>
ft
vc
0
©
1? 4
9
ft ©
s
vc
ft
ft
' 4A
nn
ft
© “
©
VC
%
©
VC
©
£
VC
ft
VC
Citytv
VC
^»
4b y
b
5
M ©
©
M
<b
VC
W
£
ft
b’
©
©
VC
K
vc
M
£
VC
ft
E3
III on © {® u
ft -J
0
M
sE 2^ S
i ^
■ft’
©
L
t
ft
2>
HR fi
U
fc 5 5 •b ft © ft
U lb L 'll f
1
-t
H
L
7ft
o
©
i
©
BE
ft
©
y
^ 5?.
ft
X
a
%
©
©
ftt
VC
©
te
^ 7ft
ft VC' b
©
t r
7
y
fe*
w
©
©
?
L
&
©
VC
©
A>
i
5 ^5
©
^^
©
RR
©
&
h
?7
ft
)
Channel 57* Cable 7
©
UI
£
5
o
VC '
z^' h
©
£ ©
$
0
1/^ ft 5
s ©
L o
/v
g ii ft o 1a
t 7ft
a
©
%
o
ft 2^ t
7 Ml
©
M
4± © i y
z
M
©
7 nt fa JU 41
tf5
ft
y hi
7 ^
27
nX
^ JU
©
/c
y
AL
ft
IE
A
k 01
ft
$
-y
©
-ft
7g
4>
X ft
g
i- K U
ft
£a
vc 3 -ft —.
7® •ft
ft
■ft- Vi ©
51 B "ft
V^
A ft.
t
j& S tS-t
A 1
7ft
51 -5
£
1
ft
©
f±
RR
©
©
£
t
vc
ftp 0
RR
©
-y^*
vc
©
vc
X
©
ft
7ft g
27
b
. b ^'H
0
ft
vc
RO
ft
©
©
vc
VC
i sb
©
a.
®2
A
Fs
e
VC
A
©
£
zk
£
t
©
ft
a
vc
ft a
© vc ©
fa
0
zk
vc
£
©
X
2
0
(6)
©
£
5
§2
©
X
©
©
MS
VC
■^
MIS
§
VC
MIS
1
£
W
©
£
8
8
X
2
0
X
©
TEL. 977-5451
8-1 n
270
JH
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
8 o
9 0
0 (3) 2
0
4
0 9 (2) ®J
(5) 8
(1)
2
0
(4) 9
8
9 i
9
0
TEL. 977-7655
27
= ©
b
zk
1
Jife
©
ikkoi13
sukiyaki
10^40
Japanese restaurant/tavern
10B19R
1.4 9 3
Wb>+^Zj?^12.50
2- 0 9 3
±
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
THE
#n
K
K
BO
A
{ft
PR
©
jbN
SO
©
N
H
K
SO
© ^
VC
©
£
VC
£
D
ft
% 0
@
a
©
■3
b
Tuesday, September 11, 1984
CANADIAN
b
©
F^
£
Jd
©
Z>
ft
vc
0
©
1? 4
9
ft ©
s
vc
ft
ft
' 4A
nn
ft
© “
©
VC
%
©
VC
©
£
VC
ft
VC
Citytv
VC
^»
4b y
b
5
M ©
©
M
<b
VC
W
£
ft
b’
©
©
VC
K
vc
M
£
VC
ft
E3
III on © {® u
ft -J
0
M
sE 2^ S
i ^
■ft’
©
L
t
ft
2>
HR fi
U
fc 5 5 •b ft © ft
U lb L 'll f
1
-t
H
L
7ft
o
©
i
©
BE
ft
©
y
^ 5?.
ft
X
a
%
©
©
ftt
VC
©
te
^ 7ft
ft VC' b
©
t r
7
y
fe*
w
©
©
?
L
&
©
VC
©
A>
i
5 ^5
©
^^
©
RR
©
&
h
?7
ft
)
Channel 57* Cable 7
©
UI
£
5
o
VC '
z^' h
©
£ ©
$
0
1/^ ft 5
s ©
L o
/v
g ii ft o 1a
t 7ft
a
©
%
o
ft 2^ t
7 Ml
©
M
4± © i y
z
M
©
7 nt fa JU 41
tf5
ft
y hi
7 ^
27
nX
^ JU
©
/c
y
AL
ft
IE
A
k 01
ft
$
-y
©
-ft
7g
4>
X ft
g
i- K U
ft
£a
vc 3 -ft —.
7® •ft
ft
■ft- Vi ©
51 B "ft
V^
A ft.
t
j& S tS-t
A 1
7ft
51 -5
£
1
ft
©
f±
RR
©
©
£
t
vc
ftp 0
RR
©
-y^*
vc
©
vc
X
©
ft
7ft g
27
b
. b ^'H
0
ft
vc
RO
ft
©
©
vc
VC
i sb
©
a.
®2
A
Fs
e
VC
A
©
£
zk
£
t
©
ft
a
vc
ft a
© vc ©
fa
0
zk
vc
£
©
X
2
0
(6)
©
£
5
§2
©
X
©
©
MS
VC
■^
MIS
§
VC
MIS
1
£
W
©
£
8
8
X
2
0
X
©
TEL. 977-5451
8-1 n
270
JH
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
8 o
9 0
0 (3) 2
0
4
0 9 (2) ®J
(5) 8
(1)
2
0
(4) 9
8
9 i
9
0
TEL. 977-7655
27
= ©
b
zk
1
Jife
©
ikkoi13
sukiyaki
10^40
Japanese restaurant/tavern
10B19R
1.4 9 3
Wb>+^Zj?^12.50
2- 0 9 3
±
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
Tuesday, September 11,1984
£
IC
VC
THE
o ©
a
^ ^
B
E
b
^ ©
ft
'd
i
o
£
e t
U
% ft
£"' '
a
VC
t> ft
£ b
ri*
ri*
6b
©
in 4
7
© ft
ri
AL
vc
— it
ri*
Z|x
5
it
© 5
tz
1
71
o
CL ft ©
L 2/
s
E
ft
1/
E
X
t < IC
o
t
$
ft
.£ E
M
VC
E ^ ^
T vc E
ri*
c5 ■ft Ip
“f* 1 it
it
it ft
ft
■it
X
'II?
o © ?
//
t?
!)
ft
t
ft ft CT
■fit
#H
ft © b
^T 7
y ft
2
y i
^ ri E
b
ri* ri*
E
7 h ^
Be
{5]
E —- y
7
y Ip
® 1^
ft ri*
M
VC
o
5
~n
ft
a
ri*
ft it CD
ft
vc
ft
VC
t t9> '7
E th
?L
® ^p
E
vc
ft.
©
&
©
7^
£
%
ft
© te
ri*
&
<9
5
©
VC
° t
a
ri*
$
ft
1
©J
ft!
ri*
b VC ri*
vc
a
£ ©
©
BE
ri*
©
<£)
'CD
ft
©
■5 &
©
id
ft E
ft
o
©
•s
5
o 4 4
b
0X t
7 VC (D
©
^
b
E
ri*
©
3
©
-ft
% ri* X
b &
ft
5
id
ri*
©
VC
ft
©
E
ft
E
5
©
©
^
E
© ft
E
X
vc ©
5
X
In]
£
55
ri*
VC
ri*
^ ©
£
ft
©
© ^'
o
x
U
ri
©
©
©
F^
X
u
V' ft
o
o
ri*
©
7
£ I a 2 b IS ^ Ft b
VC
4 ^' A ® ^ i> 3o 1 P
ft 7 ri*
' 7- ri* fl t
L
L
HU
^^fl 10 ©
a
©
$
ri*
Tt
?IJ
ft
t
7
VC fl*
©
Tz
>•< THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Rf
tg
s
©
a
a a
A
vc
I © T L
1 b ft ?>
77 ^fl BS VC $5 $ i
V)
M
A
L^
&
ri*
^IH *
B®^ 3
©
7P
MU
tt ft
t e
&
©
a
£
^ 'M
<h
vc
E
ft
vc
<h
a
© CD
5
ft ft 5
ri* " vc
ft
-ft
m —
■t VC H.
As
M
o
BO
©
o
CD
U
S
$
&
9
ri*
g ft ft ft
t>
E
1 -^s
i 51
ri
5
E
&
ft
ri*
ri*
ft
IC
&
©
ri*
&
G
E
vc
-ft
vc
ft
i*
e
ft
1E
vc ft
0
/jn
b
-c e
VC
^ ft
jn %>
vc 4y
©
ft
ft ©
&
ft
£ 7t
©
ri*
a
£
©
HP
ft
ft
E
b
©
&
ft
ri*
E
y
©
a
CD
□
53
ft
VC
vc
E
©
K ’M
id
A
©
ft
k
vc
£
y
vc
vc
ft
id
©
©
VC
©
n
a
a
vc
id
x
E vc
©
4. ii B
£
t
£
ft
AL
ri*
*
E
4>
E
ri*
pp
©
fT
C ©
VC
° E
E ^ij VC & SU
73
VC
©
ft
a
x
5
©
h
-X
v9> yl's
<o ■± s
#J 1
£
i
id
a £ nX
£
TP
ft
ft
©
4
re ©
73*
©
£
L
ri*
a
©
n
& ?s
ft L
an
tl
ft ri*
ft
ft g
ri* ©
o
i /c ft ft b ^
vc HIT ft
CD E'
tL
' ft
E ri* V* E Si ft
© ft L ft
B ©
L
o -c ft o
ft Sf ri* Ip ^
Ip G> 4 *0* E
© a &
it
$
X —-L A
^t ft
u E
—- ri* &
• ft.
L
©
i
©
CD
ft 7
o
t 7^ f® IC
7 to
© ft. ft > vc
E 1 -ft © -r
ft
/ Z>
t
tr
o
ft E © 15
y a
ft O
I
&J
o vc b VC kk
^ —
ft
tr i ri
©
E
ri* vc ttt ^ y
L ft VC *
t
*
X ^5
ft
e
-ft
ri'
^s
ft n vc vc
5 St ? ^
5
ft>
ft A
E
ri*
CANADIAN
i CD ft ri i
e e
Z>
E
NEW
b’
x
x
^J
a a
®ft
£
IC
VC
THE
o ©
a
^ ^
B
E
b
^ ©
ft
'd
i
o
£
e t
U
% ft
£"' '
a
VC
t> ft
£ b
ri*
ri*
6b
©
in 4
7
© ft
ri
AL
vc
— it
ri*
Z|x
5
it
© 5
tz
1
71
o
CL ft ©
L 2/
s
E
ft
1/
E
X
t < IC
o
t
$
ft
.£ E
M
VC
E ^ ^
T vc E
ri*
c5 ■ft Ip
“f* 1 it
it
it ft
ft
■it
X
'II?
o © ?
//
t?
!)
ft
t
ft ft CT
■fit
#H
ft © b
^T 7
y ft
2
y i
^ ri E
b
ri* ri*
E
7 h ^
Be
{5]
E —- y
7
y Ip
® 1^
ft ri*
M
VC
o
5
~n
ft
a
ri*
ft it CD
ft
vc
ft
VC
t t9> '7
E th
?L
® ^p
E
vc
ft.
©
&
©
7^
£
%
ft
© te
ri*
&
<9
5
©
VC
° t
a
ri*
$
ft
1
©J
ft!
ri*
b VC ri*
vc
a
£ ©
©
BE
ri*
©
<£)
'CD
ft
©
■5 &
©
id
ft E
ft
o
©
•s
5
o 4 4
b
0X t
7 VC (D
©
^
b
E
ri*
©
3
©
-ft
% ri* X
b &
ft
5
id
ri*
©
VC
ft
©
E
ft
E
5
©
©
^
E
© ft
E
X
vc ©
5
X
In]
£
55
ri*
VC
ri*
^ ©
£
ft
©
© ^'
o
x
U
ri
©
©
©
F^
X
u
V' ft
o
o
ri*
©
7
£ I a 2 b IS ^ Ft b
VC
4 ^' A ® ^ i> 3o 1 P
ft 7 ri*
' 7- ri* fl t
L
L
HU
^^fl 10 ©
a
©
$
ri*
Tt
?IJ
ft
t
7
VC fl*
©
Tz
>•< THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Rf
tg
s
©
a
a a
A
vc
I © T L
1 b ft ?>
77 ^fl BS VC $5 $ i
V)
M
A
L^
&
ri*
^IH *
B®^ 3
©
7P
MU
tt ft
t e
&
©
a
£
^ 'M
<h
vc
E
ft
vc
<h
a
© CD
5
ft ft 5
ri* " vc
ft
-ft
m —
■t VC H.
As
M
o
BO
©
o
CD
U
S
$
&
9
ri*
g ft ft ft
t>
E
1 -^s
i 51
ri
5
E
&
ft
ri*
ri*
ft
IC
&
©
ri*
&
G
E
vc
-ft
vc
ft
i*
e
ft
1E
vc ft
0
/jn
b
-c e
VC
^ ft
jn %>
vc 4y
©
ft
ft ©
&
ft
£ 7t
©
ri*
a
£
©
HP
ft
ft
E
b
©
&
ft
ri*
E
y
©
a
CD
□
53
ft
VC
vc
E
©
K ’M
id
A
©
ft
k
vc
£
y
vc
vc
ft
id
©
©
VC
©
n
a
a
vc
id
x
E vc
©
4. ii B
£
t
£
ft
AL
ri*
*
E
4>
E
ri*
pp
©
fT
C ©
VC
° E
E ^ij VC & SU
73
VC
©
ft
a
x
5
©
h
-X
v9> yl's
<o ■± s
#J 1
£
i
id
a £ nX
£
TP
ft
ft
©
4
re ©
73*
©
£
L
ri*
a
©
n
& ?s
ft L
an
tl
ft ri*
ft
ft g
ri* ©
o
i /c ft ft b ^
vc HIT ft
CD E'
tL
' ft
E ri* V* E Si ft
© ft L ft
B ©
L
o -c ft o
ft Sf ri* Ip ^
Ip G> 4 *0* E
© a &
it
$
X —-L A
^t ft
u E
—- ri* &
• ft.
L
©
i
©
CD
ft 7
o
t 7^ f® IC
7 to
© ft. ft > vc
E 1 -ft © -r
ft
/ Z>
t
tr
o
ft E © 15
y a
ft O
I
&J
o vc b VC kk
^ —
ft
tr i ri
©
E
ri* vc ttt ^ y
L ft VC *
t
*
X ^5
ft
e
-ft
ri'
^s
ft n vc vc
5 St ? ^
5
ft>
ft A
E
ri*
CANADIAN
i CD ft ri i
e e
Z>
E
NEW
b’
x
x
^J
a a
®ft
Page 8
THE
ft
£
CD £
t
b CD
ft
ft
VC
©
b
ft
4&
■5^^Rv>v
ft
dt
ft
b
□
ft
b
VC
ft
Jill
/L'
fid
rm©
75
*0 Bl —
t>
©
©
Vc
&
ft
it
ft
vc
©
(D
vc
&
©
£
VC
©
©
fl
ft
ft
z>.
ft
tt
&
VC
ft
■5
ft
ft
VC
vc
ft
£
ft
B
it
ft
©
M
©
fl
ft
IJU
t ^D
/t ft VC
VC
£
o
© ©
=z»
aiL'
7ft
vc
ft
ft
% ftt
^*
#*
5 &
ft
J^
©
ft
i*
VC
CD
xf
H
VC
VC
VC ftl
£
W
5 t
I
ft
141
o
©
©
'(c
'L*
©
©
b
CD
m
la
£
i>
ft
E b'
75* iHj
d: PI
14
it
71'
CD
ft
75*
©
EH fir
b
7ft
©
&1 ©
7ft it
Vc 7ft
7ft
34 ffi ft
tin
ft
4113
eq
t5*
ft
&
it 75*
0
VC ©
4>
©
z>
h
i#
M %
ft ^L
R t5*
ft
i$ 4> ®
xf
vc it
i"! fs] ij x] ^U:
5
in
ft
D
VC
it)
vc
'rf*.
£ ©
it
E>
ft it
ft
K © ©
a
ft-
£
b
M
©
5
k
© d:
4b
ft
Ell
ft
© 4fi
7
ft
14]
vc
Afi
E
tt
CD
Z>
£1S
© :4c
ft
— it
Vc
ilfe
©
ft
it
VC
vc
ft
ffi
i
4?
©
i^ a 1
vc
£
b
ft
•J
ft
v£
75*
Jli»s
ft
Vc
ft £
Kj
W
t5*
ft
ft
75*
ft
Jill
in
Z>
it
fez
0
J)
£
5
E 7ft
lU
M
7 10
y, ft
t5*
x]
ft ft i 5 ft VC
re
©
if
1ft EH
©
ft
^ 4x
<1
it tf
©
ffi VC it
ft
ft
it
^5
VC ©
E> ft VC
vc &
vc
ft
vc
ft rm
A
A
©
%
t5* it
t5*
Aft
4> 7ft
©
ft
fE
"j ft
4±
ik #1
^ d:
o
m
it
HU
vc
75*
©
ft
i*
0
H
5
o
ft
i)^
b 3c Z>
VC ^
ft
£
ft
75*
W
vc VC
>4
t
ft
it
E>
ft ft
©
7ft
it
£
VC
VC
£
it
ft
fi t5* <s 4t
©
^E ft
y
^0
©
it
n
5(1 © &
it>
W i®J
j&
jib &
ft
&
ft
V)
vc
o
0b
ft
0
d:
fill
It
i*
$
EH
©
vc
VC
Z> ©
7
VC A
ft
fiE
$
©
it
©
© ©
K 75* it vc it
o ft
75* b
^IJ
ft]
XV
A
M
it VC it
s
141
CD
4 JH
©
$>
t5*
5
it
i|i
VC
£ x] •£
<D ft ft
vc CD
7ft
it ©
<h
VC
an
ft
©
ft
mJ
VC ©
CD
tt
%
x5*
t5*
5
ft
^ rm
ft: 75*
^n
4b
5
©
5
ft Jfll. 5
ft
S'
7
©
pra
VC
X Ri=
^ ft
W- CD
'ttyc
vc
t^r
it
ft
fm
A
7ft
4? vc
i: Bi
VC
VC CD
in vc
SI
5
0
^0
d:
<j ft:
£
ft
i*
ft:
vc
X ft
&
t
w*
A
it
©
ft
ft i^
^JH
be
it CD
h
it
ft
7C
fen
ft
Fl
&
di
□ ©
©
!d
tf
rm
£
D
o
A
1
t>
Z>
5
©
ft ^ ft # ft
ft
& vc VC %
& £ £
d:
i^
£
ft ©
© ft
di
£>
o
t5*
10
1
CD
it
W
©
VC VC 75*
ft: P
SB —
4b
XL 75*
It
^ ®
©
rli
rm
vc
7
Fife
$ ^ o
If it
ua
ft
vc
0
CD
©
M
o
Xi
IrI
VC
0%
VC VC
4
B
i&
it
MU
vc
CRt
CD
9
® CD
©
Hi
^
© 7)
i*
t
0
^ CD ^
75* > VC
©
ft
E?
©
it
o
%
75*
it it
©
vc i 7
ft ft
£
eg
^f^ d:
iJj
K 4b ©
d:
pfffl
t>
w
t5*
it #
o
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
- Second clas mail
No. 0366
mJ
VC
« CD d:
ft
ft
ft
5
o CD
fel
it £&
o
it
AJ
'.& ft g£ 13 Bl /N
0
ft ft VC
4
{^ ^ M
&
ft
© VC #
© © 1^
10
ft
o
£
&
mJ
vc
©
t5* 7 ft
1
E
d: it ft
©
^r ft jg fti? d:
L^ “12 1/ ©
ft I I3
-v
fin
ft
vc
i
xF 7t it
b
ft
t5*
^
—
*
ft t5* ft
ft
ft
t)
ttj
t
I 75* 7*
A K 9 UP b d: ^ 1
VC it vc
© 4i
pp
©
t
ft:
0
ig
©
it
©
ft
4)
it
ft
?
Sa
&
4b
B0
Ed
t5*
ft
ft
o
^*
£
it
VC
it
75*
ft
Z> t5*
CD
2>
W
ft
ft
©
i ©
it) 5
MU
ft
ft vc
©
&
75*
©
#'
it
©
it
<h
vc
"t ©
vc
'Ll
ft
ft
*§
ft
141
VC. vc ©
vc
ft
H
tx
ft
*
vc
E ^s
7
p
vc vc
□
£
£
©
10 p
HU
$
vc
ft
^J 'll
22
%
ft
b
ft
D
ft
£
it CD
CD
&
Vc
6
0
x]
It
b
it.
Be
5
vc
5
d:
Tuesday, September 11, 1984
&
ft
vc
tr
£ & CD
Iftttt
Ph VC
ft
7)* vc
t>
%
ft
#
5
CANADIAN
NEW
©
#L
©
ft
£
CD £
t
b CD
ft
ft
VC
©
b
ft
4&
■5^^Rv>v
ft
dt
ft
b
□
ft
b
VC
ft
Jill
/L'
fid
rm©
75
*0 Bl —
t>
©
©
Vc
&
ft
it
ft
vc
©
(D
vc
&
©
£
VC
©
©
fl
ft
ft
z>.
ft
tt
&
VC
ft
■5
ft
ft
VC
vc
ft
£
ft
B
it
ft
©
M
©
fl
ft
IJU
t ^D
/t ft VC
VC
£
o
© ©
=z»
aiL'
7ft
vc
ft
ft
% ftt
^*
#*
5 &
ft
J^
©
ft
i*
VC
CD
xf
H
VC
VC
VC ftl
£
W
5 t
I
ft
141
o
©
©
'(c
'L*
©
©
b
CD
m
la
£
i>
ft
E b'
75* iHj
d: PI
14
it
71'
CD
ft
75*
©
EH fir
b
7ft
©
&1 ©
7ft it
Vc 7ft
7ft
34 ffi ft
tin
ft
4113
eq
t5*
ft
&
it 75*
0
VC ©
4>
©
z>
h
i#
M %
ft ^L
R t5*
ft
i$ 4> ®
xf
vc it
i"! fs] ij x] ^U:
5
in
ft
D
VC
it)
vc
'rf*.
£ ©
it
E>
ft it
ft
K © ©
a
ft-
£
b
M
©
5
k
© d:
4b
ft
Ell
ft
© 4fi
7
ft
14]
vc
Afi
E
tt
CD
Z>
£1S
© :4c
ft
— it
Vc
ilfe
©
ft
it
VC
vc
ft
ffi
i
4?
©
i^ a 1
vc
£
b
ft
•J
ft
v£
75*
Jli»s
ft
Vc
ft £
Kj
W
t5*
ft
ft
75*
ft
Jill
in
Z>
it
fez
0
J)
£
5
E 7ft
lU
M
7 10
y, ft
t5*
x]
ft ft i 5 ft VC
re
©
if
1ft EH
©
ft
^ 4x
<1
it tf
©
ffi VC it
ft
ft
it
^5
VC ©
E> ft VC
vc &
vc
ft
vc
ft rm
A
A
©
%
t5* it
t5*
Aft
4> 7ft
©
ft
fE
"j ft
4±
ik #1
^ d:
o
m
it
HU
vc
75*
©
ft
i*
0
H
5
o
ft
i)^
b 3c Z>
VC ^
ft
£
ft
75*
W
vc VC
>4
t
ft
it
E>
ft ft
©
7ft
it
£
VC
VC
£
it
ft
fi t5* <s 4t
©
^E ft
y
^0
©
it
n
5(1 © &
it>
W i®J
j&
jib &
ft
&
ft
V)
vc
o
0b
ft
0
d:
fill
It
i*
$
EH
©
vc
VC
Z> ©
7
VC A
ft
fiE
$
©
it
©
© ©
K 75* it vc it
o ft
75* b
^IJ
ft]
XV
A
M
it VC it
s
141
CD
4 JH
©
$>
t5*
5
it
i|i
VC
£ x] •£
<D ft ft
vc CD
7ft
it ©
<h
VC
an
ft
©
ft
mJ
VC ©
CD
tt
%
x5*
t5*
5
ft
^ rm
ft: 75*
^n
4b
5
©
5
ft Jfll. 5
ft
S'
7
©
pra
VC
X Ri=
^ ft
W- CD
'ttyc
vc
t^r
it
ft
fm
A
7ft
4? vc
i: Bi
VC
VC CD
in vc
SI
5
0
^0
d:
<j ft:
£
ft
i*
ft:
vc
X ft
&
t
w*
A
it
©
ft
ft i^
^JH
be
it CD
h
it
ft
7C
fen
ft
Fl
&
di
□ ©
©
!d
tf
rm
£
D
o
A
1
t>
Z>
5
©
ft ^ ft # ft
ft
& vc VC %
& £ £
d:
i^
£
ft ©
© ft
di
£>
o
t5*
10
1
CD
it
W
©
VC VC 75*
ft: P
SB —
4b
XL 75*
It
^ ®
©
rli
rm
vc
7
Fife
$ ^ o
If it
ua
ft
vc
0
CD
©
M
o
Xi
IrI
VC
0%
VC VC
4
B
i&
it
MU
vc
CRt
CD
9
® CD
©
Hi
^
© 7)
i*
t
0
^ CD ^
75* > VC
©
ft
E?
©
it
o
%
75*
it it
©
vc i 7
ft ft
£
eg
^f^ d:
iJj
K 4b ©
d:
pfffl
t>
w
t5*
it #
o
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
- Second clas mail
No. 0366
mJ
VC
« CD d:
ft
ft
ft
5
o CD
fel
it £&
o
it
AJ
'.& ft g£ 13 Bl /N
0
ft ft VC
4
{^ ^ M
&
ft
© VC #
© © 1^
10
ft
o
£
&
mJ
vc
©
t5* 7 ft
1
E
d: it ft
©
^r ft jg fti? d:
L^ “12 1/ ©
ft I I3
-v
fin
ft
vc
i
xF 7t it
b
ft
t5*
^
—
*
ft t5* ft
ft
ft
t)
ttj
t
I 75* 7*
A K 9 UP b d: ^ 1
VC it vc
© 4i
pp
©
t
ft:
0
ig
©
it
©
ft
4)
it
ft
?
Sa
&
4b
B0
Ed
t5*
ft
ft
o
^*
£
it
VC
it
75*
ft
Z> t5*
CD
2>
W
ft
ft
©
i ©
it) 5
MU
ft
ft vc
©
&
75*
©
#'
it
©
it
<h
vc
"t ©
vc
'Ll
ft
ft
*§
ft
141
VC. vc ©
vc
ft
H
tx
ft
*
vc
E ^s
7
p
vc vc
□
£
£
©
10 p
HU
$
vc
ft
^J 'll
22
%
ft
b
ft
D
ft
£
it CD
CD
&
Vc
6
0
x]
It
b
it.
Be
5
vc
5
d:
Tuesday, September 11, 1984
&
ft
vc
tr
£ & CD
Iftttt
Ph VC
ft
7)* vc
t>
%
ft
#
5
CANADIAN
NEW
©
#L
©