Page 1
SUSAN TSUJI'S NEW “HELLO JAPAN” SHOW ON CITY-TV
TORONTO — Toronto Nisei TV hostess, Susan Tsuji, will introduce
h€r new program “Hello Japan” on Saturday, September 15th from 8:00
a.m. to 9:00 a.m. over CITY-TV.
Tsuji, who is leaving the popular Japanese Panorama show, says she
hopes that in joining CITY-TV she can transmit more top quality current
news, drama, animation and documentaries.
“I find multilingualism limited and restricting,” said Ms. Tsuji who
has been at the helm of Japanese Panorama for the past five years. “And
I hope that with my new show we can continue to move onward and
upwards.
She expressed the hope that with CITY-TV's wider range of viewers
and sounder financial status, she can upgrade the level of broadcasting.
“We have made contacts with most of the big TV companies in Japan
to pursue our aims,” she said. “We hope for more Canada-Japan related
subjects and personality pieces. From N.H.K. we have been promised
the popular Japanese “Soap” “Oshin”.
Ms. Tsuji has also confirmed that the annual New Year's special
“Kohaku Uta Gassen” will be seen on Global on New Year's Day.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 69
FRIDAY, SEPTEMBER 14J984
TORONTO, ONT.
Two California ministers to
speak at Buddhist meeting
Japanese in
Hollywood
By ROBERT HIRONAKA
LETHBRIDGE, Alta. — Two
ministers from California are
scheduled to keynote the
sixth annual Alberta Buddist
Conference in Lethbridge on
Sept: 28, 29 and 30.
Rev. Gibun Kimura, retired
head minister of the Fresno
Betsuin, and Rev. Arthur Ta
kemoto of the Vista Buddhist
Temple will be the guest
speakers. This year's theme,
“Humbly Reflect on the Nembutus: The Mirror of My Heart”
(Kokorp no Kagami Wa Nembutsu, Utushite Miyo Waga
Sugata), is the 1984 Buddhist
By HARRY HONDA
Churches of Canada theme
and has been borrowed by
the ABC.
The three-day meeting will
be held at both Lethbridge
Buddhist churches and the
El Rancho Motor Inn, the last
being the location of activities on Sept. 29.
We continue the fascina
ting series penned by Bob
Okazaki about the Japanese
in the early days of Holly
wood — the film industry.
[Now that JACL is well into '
The program of events in
the redress campaign, it is
eludes discussion groups in
well to point out the late Larry
English and in Japanese, acTajiri, in his preface to the
tivities for youth, poster con
Okazaki series, had under
test, and a variety of other
lined the Hollywood factor
sessions. Participants are exfor influencing the American
pected to attend from throu- *
public to accept the mass
ghout the province.
evacuation of Japanese Ame
ricans in 1042. Since the
silent days, many films were
portraying Asians (Chinese
and Japanese) as exponents
TOKUSHIMA - Ignoring re make up Yamaguchi-gumi not
of treachery and villainy. In
peated police calls for can to hold the ceremony.
Police reportedly learned
exploring this genesis of the
cellation, more than 300
Yellow Peril stigma, tenBroek,
gangsters gathered in this of the move to hold the cere
Barhart and Matson in the
Shikoku Island city July 10 mony in Tokushima on July 2.
opening chapter to their “Pre
to witness a local underworld They found the next day that
judice, War and the Constitu
group leader assume the top a reservation had been made
tion” (1954), report the Japa
position of Yamaguchi-gumi, at the inn.
Formal invitations are nor
nese spy stereotype was first
Japan's biggest gangster or
mally sent to the parties in
presented in a 1909 film, “The
ganization.
Japanese Invasion,” in which
The ceremony was held at volved, but this time the
a Japanese valet of an Ame
a Japanese inn for Masahisa gangsters were said to have
TOKYO
—
This
year's
Japan
anti-nuclear
poster
(above)
rican army officer was seen
Takenaka, 50, who earlier was kept in touch by telephone.
Police said the gangsters,
to steal vital military secrets was presented to Hiroshima Mayor Takeshi Araki on May 23. named successor to the late
making possible an attack on Designed by Kiyoshi Awazu of the Japan Graphic Designers' Kazuo Taoka, who died three representing over 90 groups,
the Pacific Coast . . . Many Association, the poster depicts 17 birds chirping for peace. years ago after reigning over had come to Tokushima from
Nisei remember Peter Lorre This is the second year the association made an anti-nuclear the powerful Yamaguchi-gumi various parts of the country
as a Japanese secret agent poster for the nation-wide campaign to begin in August.
organization for many years.
(Continued on page 2)
as a good guy in the late ’30s,
The gangsters assembled
but they may not recall Holly
in Tokushima after apparent
Vancouver J.C.
wood dropped the detective
ly making telephone contacts
girl, 8, killed
stories because anti-Japanamong themselves instead of
when hit by truck
ese feeling was running too
by mail to avoid police de
TORONTO — “The Life and Japan, in 1909. Author, at the tection.
high in America. It was not
VANCOUVER — An eightage
of
31,
of
classic
study
that
Asians
Legacy
of
Herbert
Norman
”
Yamaguchi-gumi has had year-old Nikkei girl was killed
until the ’50s
of
Japanese
modernization,
as
human
in
is the title of a public meeting
were portrayed
an internal dispute over the recently when she was struck
Japan's
Emergence
as
a
featuring Roger W. Bowen,
succession issue.
by a truck at 70th and South
the films.]
Modern
State.
Key
advisor
to
editor of the recently publish
At the ceremony, Takenaka east Marine in Vancouver.
Now to the Okazaki film ed “E.H. Norman His Life and McArthur during the Occupa
received a dagger from Tao
Police said Tomomi Taka
chronicles —
tion,
later
senior
Canadian
Scholarship”, on Monday,
ka's widow Fumiko in a sym hisa was alone when she ran
’
representative
in
Japan.
September 17, 1984 from 7:00
bolic gesture marking Take into the path of an oncoming
By BOB OKAZAKI
Accused
—
in
the
United
to 9:30 p.m. at Alumni Hall,
naka's formal ascension to five-ton truck. No charges are
Probably the best remem Victoria College, University States — of being a commu the top of the organization.
pending against the driver of
bered Issei scenarist of the of Toronto. The evening is
nist and a Soviet agent, while
Authorities earlier told var the truck, whose name was
1920s was Yutaka Jack Abe, presented by Canada-Japan
serving as ambasador to ious gangster groups that not released.
who doubled as • actor and Society of Toronto in co Egypt in 1957, Norman comassistant director, studied operation with the U. of T.
mited suicide,
Shirley Yamada runs 4th in Etobicoke vote
writing under novelist G. Mor and the Joint Centre on
Today, almost 30 years
TORONTO — Toronto Nisei Liberarian candidate for
ris and sold stories to the Modern East Asia.
after his death, honoured in
Etobicoke Centre, Shirley Yamada, ran 4th in her bid during
studios, including two starr
Japan, little known in Cana
the recent federal elections.
Who was Herbert Norman?
ing Sessue Hayakawa in “Lo
da, Herbert Norman remains
Winning candidate was the incumbent member, Michael
tus Land” and “Tale of Two
Born of Canadian mission a subject of controversy. An
Wilson of the Progressive Conservative Party.
extraordinary Canadian.
ary parents, at Karuizawa,
(Continued on page 2)
Japan ‘mafia’ has new chief
Japan 's 1984 Anti-nuclear poster
Herbert Norman subject of
public meeting on Sept. 17
TORONTO — Toronto Nisei TV hostess, Susan Tsuji, will introduce
h€r new program “Hello Japan” on Saturday, September 15th from 8:00
a.m. to 9:00 a.m. over CITY-TV.
Tsuji, who is leaving the popular Japanese Panorama show, says she
hopes that in joining CITY-TV she can transmit more top quality current
news, drama, animation and documentaries.
“I find multilingualism limited and restricting,” said Ms. Tsuji who
has been at the helm of Japanese Panorama for the past five years. “And
I hope that with my new show we can continue to move onward and
upwards.
She expressed the hope that with CITY-TV's wider range of viewers
and sounder financial status, she can upgrade the level of broadcasting.
“We have made contacts with most of the big TV companies in Japan
to pursue our aims,” she said. “We hope for more Canada-Japan related
subjects and personality pieces. From N.H.K. we have been promised
the popular Japanese “Soap” “Oshin”.
Ms. Tsuji has also confirmed that the annual New Year's special
“Kohaku Uta Gassen” will be seen on Global on New Year's Day.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 69
FRIDAY, SEPTEMBER 14J984
TORONTO, ONT.
Two California ministers to
speak at Buddhist meeting
Japanese in
Hollywood
By ROBERT HIRONAKA
LETHBRIDGE, Alta. — Two
ministers from California are
scheduled to keynote the
sixth annual Alberta Buddist
Conference in Lethbridge on
Sept: 28, 29 and 30.
Rev. Gibun Kimura, retired
head minister of the Fresno
Betsuin, and Rev. Arthur Ta
kemoto of the Vista Buddhist
Temple will be the guest
speakers. This year's theme,
“Humbly Reflect on the Nembutus: The Mirror of My Heart”
(Kokorp no Kagami Wa Nembutsu, Utushite Miyo Waga
Sugata), is the 1984 Buddhist
By HARRY HONDA
Churches of Canada theme
and has been borrowed by
the ABC.
The three-day meeting will
be held at both Lethbridge
Buddhist churches and the
El Rancho Motor Inn, the last
being the location of activities on Sept. 29.
We continue the fascina
ting series penned by Bob
Okazaki about the Japanese
in the early days of Holly
wood — the film industry.
[Now that JACL is well into '
The program of events in
the redress campaign, it is
eludes discussion groups in
well to point out the late Larry
English and in Japanese, acTajiri, in his preface to the
tivities for youth, poster con
Okazaki series, had under
test, and a variety of other
lined the Hollywood factor
sessions. Participants are exfor influencing the American
pected to attend from throu- *
public to accept the mass
ghout the province.
evacuation of Japanese Ame
ricans in 1042. Since the
silent days, many films were
portraying Asians (Chinese
and Japanese) as exponents
TOKUSHIMA - Ignoring re make up Yamaguchi-gumi not
of treachery and villainy. In
peated police calls for can to hold the ceremony.
Police reportedly learned
exploring this genesis of the
cellation, more than 300
Yellow Peril stigma, tenBroek,
gangsters gathered in this of the move to hold the cere
Barhart and Matson in the
Shikoku Island city July 10 mony in Tokushima on July 2.
opening chapter to their “Pre
to witness a local underworld They found the next day that
judice, War and the Constitu
group leader assume the top a reservation had been made
tion” (1954), report the Japa
position of Yamaguchi-gumi, at the inn.
Formal invitations are nor
nese spy stereotype was first
Japan's biggest gangster or
mally sent to the parties in
presented in a 1909 film, “The
ganization.
Japanese Invasion,” in which
The ceremony was held at volved, but this time the
a Japanese valet of an Ame
a Japanese inn for Masahisa gangsters were said to have
TOKYO
—
This
year's
Japan
anti-nuclear
poster
(above)
rican army officer was seen
Takenaka, 50, who earlier was kept in touch by telephone.
Police said the gangsters,
to steal vital military secrets was presented to Hiroshima Mayor Takeshi Araki on May 23. named successor to the late
making possible an attack on Designed by Kiyoshi Awazu of the Japan Graphic Designers' Kazuo Taoka, who died three representing over 90 groups,
the Pacific Coast . . . Many Association, the poster depicts 17 birds chirping for peace. years ago after reigning over had come to Tokushima from
Nisei remember Peter Lorre This is the second year the association made an anti-nuclear the powerful Yamaguchi-gumi various parts of the country
as a Japanese secret agent poster for the nation-wide campaign to begin in August.
organization for many years.
(Continued on page 2)
as a good guy in the late ’30s,
The gangsters assembled
but they may not recall Holly
in Tokushima after apparent
Vancouver J.C.
wood dropped the detective
ly making telephone contacts
girl, 8, killed
stories because anti-Japanamong themselves instead of
when hit by truck
ese feeling was running too
by mail to avoid police de
TORONTO — “The Life and Japan, in 1909. Author, at the tection.
high in America. It was not
VANCOUVER — An eightage
of
31,
of
classic
study
that
Asians
Legacy
of
Herbert
Norman
”
Yamaguchi-gumi has had year-old Nikkei girl was killed
until the ’50s
of
Japanese
modernization,
as
human
in
is the title of a public meeting
were portrayed
an internal dispute over the recently when she was struck
Japan's
Emergence
as
a
featuring Roger W. Bowen,
succession issue.
by a truck at 70th and South
the films.]
Modern
State.
Key
advisor
to
editor of the recently publish
At the ceremony, Takenaka east Marine in Vancouver.
Now to the Okazaki film ed “E.H. Norman His Life and McArthur during the Occupa
received a dagger from Tao
Police said Tomomi Taka
chronicles —
tion,
later
senior
Canadian
Scholarship”, on Monday,
ka's widow Fumiko in a sym hisa was alone when she ran
’
representative
in
Japan.
September 17, 1984 from 7:00
bolic gesture marking Take into the path of an oncoming
By BOB OKAZAKI
Accused
—
in
the
United
to 9:30 p.m. at Alumni Hall,
naka's formal ascension to five-ton truck. No charges are
Probably the best remem Victoria College, University States — of being a commu the top of the organization.
pending against the driver of
bered Issei scenarist of the of Toronto. The evening is
nist and a Soviet agent, while
Authorities earlier told var the truck, whose name was
1920s was Yutaka Jack Abe, presented by Canada-Japan
serving as ambasador to ious gangster groups that not released.
who doubled as • actor and Society of Toronto in co Egypt in 1957, Norman comassistant director, studied operation with the U. of T.
mited suicide,
Shirley Yamada runs 4th in Etobicoke vote
writing under novelist G. Mor and the Joint Centre on
Today, almost 30 years
TORONTO — Toronto Nisei Liberarian candidate for
ris and sold stories to the Modern East Asia.
after his death, honoured in
Etobicoke Centre, Shirley Yamada, ran 4th in her bid during
studios, including two starr
Japan, little known in Cana
the recent federal elections.
Who was Herbert Norman?
ing Sessue Hayakawa in “Lo
da, Herbert Norman remains
Winning candidate was the incumbent member, Michael
tus Land” and “Tale of Two
Born of Canadian mission a subject of controversy. An
Wilson of the Progressive Conservative Party.
extraordinary Canadian.
ary parents, at Karuizawa,
(Continued on page 2)
Japan ‘mafia’ has new chief
Japan 's 1984 Anti-nuclear poster
Herbert Norman subject of
public meeting on Sept. 17
Page 2
Page 2
THE
Mafia chief._
as of early July 10.
Authorities mobilized about
800 policemen at Tokushima
Airport and seven checkpoints
along the highway leading to
the inn.
An additional 300 riot police
surrounded the Japanese inn
and conducted body searches
of every gangster coming to
attend the ceremony. But no
trouble involving the gang
sters was reported, the police
said.
According to Hyogo Pre
fectural police, Yamaguchigumi has been without a top
leader since the death of
Taoka in the summer of 1981,
due to the rivalry between
Takenaka and Hiroshi Yama
moto.
(Continued from page 1)
Takenaka is described as
an aggressive militant, while
the 58-year-old Yamamoto is
a moderate old-timer.
Taoka's widow has been
backing Takenaka and her in
ner circles forced Takaneka's
designation as the new boss
at the organization's highest
decision-making meeting in
early June.
Angered by this, Yamamoto
and his followers seceded
from the organization.
Earlier this year, Yamaguchi-gumi claimed membership
of some 13,000 in 587 local
gangs in 28 prefectures. Due
to the de facto breakup Yamaguchi-gumi's strength is be
lieved to have halved, police
said.
NOTICE
25th Annual General Meeting
of The Nipponia Home
Sunday, Sept. 23,1984 — 2:00 p.m.
Hwy. No. 8 & 30th Road, Beamsville, Ontario
(Bartlett Exit off Q.E.)
Members and Friends of Nipponia Welcome
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
f 1 ft | IW A
UK
▼
Travel Service
460 Du™*** St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Second "Goodwill Mission Tour to Japan”
October 4th-October 19th, 1984
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Land Cost $2093.50
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
(Includes city sightseeing, etc.)
Call lie now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
NEW
Friday, September 14, 1984
CANADIAN
Hollywood...
(Continued from page 1)
Countries.” Abe returned to “Merchant of Venice” (Sojin
Japan to work for Nikkatsu played Shylock) at Mason's
. . . In 1955, MGM art director Opera House — then the
Eddie Imazu, who supervised finest in town. In the 1920s he
building of the sets for “Tea went into pictures, the first
house of the August Moon” break being in United Artists'
in Japan, was visited by Abe. “The Thief of Bagdad”. A
Japan - born Imazu was a character actor, he also play
youngster when he came to ed the role of a pirate chief, a
U.S. (via Tacoma in the early Chinese millionaire, a sultan,
1900s) and was the first Japa a Jewish jeweler, an Arabian
nese to graduate from Holly shiek and as a detective in
wood High in 1918. He went “The Chinese Parrot,” the
to work two years later for the first of Hollywood's Charlie
Chan flicks. In 1937 he return
old Metro studios.
The heavies with Japanese ed to Japan to act, direct and
names in the silent days in produce . . .
The Tenkatsu Troup in the
cluded Frank Tokunaga, who
got to start with Vitagraph in early ’20s was led by K. Nam
Brooklyn; Mori (no first name) bu and his wife, opera star
was a sinister shadow pursu Takane, who joined the Phi
ing Pearl White in the 1914 ladelphia Grand Opera, while
“Perils of Pauline” series; her husband went into films.
The Mitsuru Toyama Troupe
Tom Kurihara played Mexican
bandit or Indian renegate in of sword-play actors perform
William S. Hart westerns. Ku ed at the Yamato Hall in Little
rihara also returned to Japan Tokyo in 1928 before such
and became the first distri Hollywood celebrities as
butor of U.S. films . . Actor Charles Chaplin.
Perhaps the most beautiful
Kino Goro specialized in Chi
nese roles as the ubiquitous Nisei in Hollywood films was
cook in many ranch house Pearl Suyetomi, appearing as
a child under the stage name
one-reelers.
Benji Okubo was the first “Lotus Long”, first as a
Nisei child actor in Holly dancer, then in a lead role in
wood — as the half-caste 6- “The Eskimo” (1932). She
year-old child — in an early- later married a cameraman
day silent film with a Madame and retired from pictures. She
Butterfly theme. (His sister returned in 1946 to star in
Mine is the New York artist “Tokyo Rose”.
Operatic star Hizi Koyke
and author of Citizen 13660.)
Another child actor was Art was the toast of New York
Kaihatsu who, at 7, appeared before coming to Universal to
in Hal Roach's Our Gang star in “Mme. Butterfly” in
comedies. His father, pro- 1933. Wilfred (Horiuchi) Hari
fessionaly known as Yukio" appeared with Edward G. Rob
Aoyama, studied drama in inson in “Magic Bullet” (1933).
Chicago, came to L.A. where Iris Yamaoka (1929) in “China
he organized the Cherry Blos Slaver” and “The Eskimo . . .
som Players, went into films her brother going by Otto
in 1915 and then into antique Hahn, played in the Charlie
and Oriental costume rental Chan series before starting a
swank gift shop at the Holly
business.
Japanese movie director wood Roosevelt in the late
Henrie Heihachiro Okawa ’30s. After the war he was on
first studied business in New New York's Wall Street im
York in the 1920s and when porting Japanese pictures for
his money ran out, he came U.S. distribution . . . Japan
to L.A. in 1927 and decided to benshi Suisei Matsui starred
try acting, enrolling at Para with Richard Arlen in “Hell
mount where he met veteran and High Water” (1933)... and
director D.W. Griffith and an powerfully-built Tetsu Komai
aspiring actor Gary Cooper. appeared in key roles for two
He returned to Japan in 1032 decades.
and succeeded in the film
Many other Japanese names
industry.
have appeared on the screen
Sessue Hayakawa was one which may be found in the
of the first stars in the world annual Film Year Book — a
of cinema — a careeer that research some Nikkei film
has spanned over a half cen buff might want to pursue,
tury from “The Cheat” direct including an up-date of the
ed by Cecil. B. DeMille in names glistening in Bob Oka
1915 to “Bridge Over the zaki's columns and adding
River Kwai” in 1958 (for which the corps of Nisei-Sansei
he was nominated for an who appear in film and on the
“Oscar”) and into film pro tube. We'd like to see it, too.
duction in Japan in the 1960s.
Probably the most fascina
ting Japanese actor way Sojin Kamiyama, a Shakespear
ean actor with the (Tokyo) Im
Chinese Foods
perial Theatre who led a
1540 Danforth Ave., Toronto
group in 1917 to perform for
(Just west of Coxwell)
entertainment-hungry Japan
ese in Hawaii and the main
TAKE-OUT MENU
land. In Little Tokyo, Sojin
PHONE
recruited young Issei from
466-2250
pool halls, rooming houses
and lunch counters to stage
FORMOSA
RESTAURANT
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
it's so easy..
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West.
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto,-Ont.
© 535-1992
Tues^ - Fri. 9 to 6 p.m.
. Sat. 9 to. 3 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—.
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
757-9347
ca^
1835 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
THE
Mafia chief._
as of early July 10.
Authorities mobilized about
800 policemen at Tokushima
Airport and seven checkpoints
along the highway leading to
the inn.
An additional 300 riot police
surrounded the Japanese inn
and conducted body searches
of every gangster coming to
attend the ceremony. But no
trouble involving the gang
sters was reported, the police
said.
According to Hyogo Pre
fectural police, Yamaguchigumi has been without a top
leader since the death of
Taoka in the summer of 1981,
due to the rivalry between
Takenaka and Hiroshi Yama
moto.
(Continued from page 1)
Takenaka is described as
an aggressive militant, while
the 58-year-old Yamamoto is
a moderate old-timer.
Taoka's widow has been
backing Takenaka and her in
ner circles forced Takaneka's
designation as the new boss
at the organization's highest
decision-making meeting in
early June.
Angered by this, Yamamoto
and his followers seceded
from the organization.
Earlier this year, Yamaguchi-gumi claimed membership
of some 13,000 in 587 local
gangs in 28 prefectures. Due
to the de facto breakup Yamaguchi-gumi's strength is be
lieved to have halved, police
said.
NOTICE
25th Annual General Meeting
of The Nipponia Home
Sunday, Sept. 23,1984 — 2:00 p.m.
Hwy. No. 8 & 30th Road, Beamsville, Ontario
(Bartlett Exit off Q.E.)
Members and Friends of Nipponia Welcome
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
f 1 ft | IW A
UK
▼
Travel Service
460 Du™*** St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Second "Goodwill Mission Tour to Japan”
October 4th-October 19th, 1984
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Land Cost $2093.50
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
(Includes city sightseeing, etc.)
Call lie now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
NEW
Friday, September 14, 1984
CANADIAN
Hollywood...
(Continued from page 1)
Countries.” Abe returned to “Merchant of Venice” (Sojin
Japan to work for Nikkatsu played Shylock) at Mason's
. . . In 1955, MGM art director Opera House — then the
Eddie Imazu, who supervised finest in town. In the 1920s he
building of the sets for “Tea went into pictures, the first
house of the August Moon” break being in United Artists'
in Japan, was visited by Abe. “The Thief of Bagdad”. A
Japan - born Imazu was a character actor, he also play
youngster when he came to ed the role of a pirate chief, a
U.S. (via Tacoma in the early Chinese millionaire, a sultan,
1900s) and was the first Japa a Jewish jeweler, an Arabian
nese to graduate from Holly shiek and as a detective in
wood High in 1918. He went “The Chinese Parrot,” the
to work two years later for the first of Hollywood's Charlie
Chan flicks. In 1937 he return
old Metro studios.
The heavies with Japanese ed to Japan to act, direct and
names in the silent days in produce . . .
The Tenkatsu Troup in the
cluded Frank Tokunaga, who
got to start with Vitagraph in early ’20s was led by K. Nam
Brooklyn; Mori (no first name) bu and his wife, opera star
was a sinister shadow pursu Takane, who joined the Phi
ing Pearl White in the 1914 ladelphia Grand Opera, while
“Perils of Pauline” series; her husband went into films.
The Mitsuru Toyama Troupe
Tom Kurihara played Mexican
bandit or Indian renegate in of sword-play actors perform
William S. Hart westerns. Ku ed at the Yamato Hall in Little
rihara also returned to Japan Tokyo in 1928 before such
and became the first distri Hollywood celebrities as
butor of U.S. films . . Actor Charles Chaplin.
Perhaps the most beautiful
Kino Goro specialized in Chi
nese roles as the ubiquitous Nisei in Hollywood films was
cook in many ranch house Pearl Suyetomi, appearing as
a child under the stage name
one-reelers.
Benji Okubo was the first “Lotus Long”, first as a
Nisei child actor in Holly dancer, then in a lead role in
wood — as the half-caste 6- “The Eskimo” (1932). She
year-old child — in an early- later married a cameraman
day silent film with a Madame and retired from pictures. She
Butterfly theme. (His sister returned in 1946 to star in
Mine is the New York artist “Tokyo Rose”.
Operatic star Hizi Koyke
and author of Citizen 13660.)
Another child actor was Art was the toast of New York
Kaihatsu who, at 7, appeared before coming to Universal to
in Hal Roach's Our Gang star in “Mme. Butterfly” in
comedies. His father, pro- 1933. Wilfred (Horiuchi) Hari
fessionaly known as Yukio" appeared with Edward G. Rob
Aoyama, studied drama in inson in “Magic Bullet” (1933).
Chicago, came to L.A. where Iris Yamaoka (1929) in “China
he organized the Cherry Blos Slaver” and “The Eskimo . . .
som Players, went into films her brother going by Otto
in 1915 and then into antique Hahn, played in the Charlie
and Oriental costume rental Chan series before starting a
swank gift shop at the Holly
business.
Japanese movie director wood Roosevelt in the late
Henrie Heihachiro Okawa ’30s. After the war he was on
first studied business in New New York's Wall Street im
York in the 1920s and when porting Japanese pictures for
his money ran out, he came U.S. distribution . . . Japan
to L.A. in 1927 and decided to benshi Suisei Matsui starred
try acting, enrolling at Para with Richard Arlen in “Hell
mount where he met veteran and High Water” (1933)... and
director D.W. Griffith and an powerfully-built Tetsu Komai
aspiring actor Gary Cooper. appeared in key roles for two
He returned to Japan in 1032 decades.
and succeeded in the film
Many other Japanese names
industry.
have appeared on the screen
Sessue Hayakawa was one which may be found in the
of the first stars in the world annual Film Year Book — a
of cinema — a careeer that research some Nikkei film
has spanned over a half cen buff might want to pursue,
tury from “The Cheat” direct including an up-date of the
ed by Cecil. B. DeMille in names glistening in Bob Oka
1915 to “Bridge Over the zaki's columns and adding
River Kwai” in 1958 (for which the corps of Nisei-Sansei
he was nominated for an who appear in film and on the
“Oscar”) and into film pro tube. We'd like to see it, too.
duction in Japan in the 1960s.
Probably the most fascina
ting Japanese actor way Sojin Kamiyama, a Shakespear
ean actor with the (Tokyo) Im
Chinese Foods
perial Theatre who led a
1540 Danforth Ave., Toronto
group in 1917 to perform for
(Just west of Coxwell)
entertainment-hungry Japan
ese in Hawaii and the main
TAKE-OUT MENU
land. In Little Tokyo, Sojin
PHONE
recruited young Issei from
466-2250
pool halls, rooming houses
and lunch counters to stage
FORMOSA
RESTAURANT
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
it's so easy..
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West.
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto,-Ont.
© 535-1992
Tues^ - Fri. 9 to 6 p.m.
. Sat. 9 to. 3 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—.
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
757-9347
ca^
1835 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, September 14, 1984
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Takiyo Inouye wish
to express sincere appre
ciation for all the kind
messages of sympathy,
floral tributes, Koden,
donations and telegrams
receiver during our recent
bereavement.
Ernest & Erma Ikeno
Bill & Hilda Naruse
Tom & Jane Sakamoto
8 grandchildren and 1
great-grandchild
NEW
Jpurney to
the past
in reunion
Obituaries
Page 3
CANADIAN?
DATES & DOINGS
Gakuyu-kai social on September 22
TORONTO — “Gakuyu” means “school friends”,.and it is
in this spirit of “gakuyu” that the alumni of pre-evacuat ion
IOI
Until this year, I have avoid Vancouver Japanese Language School have been gathering
TORONTO — Mr. Masayuki
in Toronto in recent years — to renew friendship. School
loi passed away at St. Mich ed my high school reunions.
friends are people with whom we shared our happy moments
ael's Hospital on September As a result, there are about
as well as our childhood agonies. Last year, approximately
5, 1984. Beloved husband of 400 people who are frozen in 140 people attended the get-together held in November, over
Fumiko Matsuno and loving time. I picture them as I saw
whelmingly supported the idea of having such an event once
father of Teresa and Roder them last — 20 years ago — ’a year. As a result of this interest, Gakuyu-kai is again plann-’
ick. Dear brother of Shizue' braces, “ratted” hair, white ing a social on Saturday, September 22nd. The event is to be
(Mrs. M. Sameshima), Hito- lipstick, miniskirts, with arm held at the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre.
yuki and Hideyuki. A private loads of textbooks, pee-chee
A cordial welcome is extended to everyone who has ever
family service was held at notes and gym clothes.
Like friends who died in attended the Vancouver Japanese Language School, as well
Giffen-Mack Chapel. Inter
their youth, they remain as as his or her spouse and/or sons and daughters. The tickets
ment Pine Hills Cemetery.
they were. When I think of are $12.00 per person which includes Japanese-style buffet
them, my response is from dinner. Happy hour (cash bar) will be from 5:00 p.m., and
the perspective of a 17-year- dinner will be served around 6:30 p.m. The planning commit
old. Memories evoke twinges tee would appreciate the purchase of your tickets early. If you
KJENSEN
of envy and contempt for the do not know who to contact for tickets, please phone Harry
822 Broadview Ave.,
rah-rah crowd, feelings of hu Kondo 221-7627, of Jackie Iguchi 694-3953.
Toronto, Ontario M4K 2P7,
miliating inadequacy for the
Telephone: (416) 466-8780
gym class super jocks, and
Monday to Saturday: TO a.m. — 8 p.m.
an all-round feeling of self(J.C.C. Centre)
conscious awkwardness for
TORONTO — Once upon a time, the Japanese community
the entire high school years.
When the invitation to the in Canada was a cohesive, tightly knit family whether it was by
20th reunion arrived earlier in design or through necessity. Those days afforded the youth
the year, I figured I wouldn't the opportunity to interact among their peers without the fear
go. I had lost touch with all of of prejudice from the “outside”. Social clubs, baseball teams
318A MILLWOOD RD
my classmates. They were as and boy scout troops flourished within the community.
TORONTO ONTARIO
A generation or two later, we find ourselves in Canada's
irrelevant to my current life
(416)488-6249
• as my grammar school auto “Far East”, living in a city that is reputed to have the highest
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
density of Japanese Canadians, yet most children of those
10 A.M.-5 P.M.
graph book.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
Or were they? Lately I flash who immigrated to Toronto find it strange, unusual and someed on faces from high school iimes even uncomfortable to be among those of the same
years. Faces of friends who ethnic background. It is unfortunate that the community is
were special then. I thought so widely scattered and integrated that we count so few
of teenage triumphs, old members of our own heritage among our friends.
Pride in community, a search for self-esteem and identity
installations
grudges and deep wounds.
• Siding Soffit Fascia ,
Even though 20 years had are issues that all young people must resolve. With the bless
• Eavestroughing
passed, I began to realize ing of the Board of Directora, a step towards rekindling parti
• Shutters
that events that happen in cipation among Nikkei youth within the JC community has'
• Storm doors
adolescence leave deep im been taken with the creation of a Nikkei Boy Scout Troop
AL-CAN '
• Storm windows
based at the Cultural Centre but operating on two fronts.
pressions.
We hope to establish two patrols: one in the East and one
The other day, I looked
in the West in an effort to reach out to as many boys as possi
755-6505
through my high school year
ble. If you have a son, nephew, or know of any child between
book and was surprised at
the ages of 101/2 to 13, please contact John Takahashi (West)
how dated the people looked.
at 241-4345 or Glen Kawaguchi (East) at 423-0252 or leave your
Dated and young, very young.
name at the Cultural Centre..
By DELPHINE HIRASUNA
SHIATSU THERAPY
Plan Scout troop at J.C.C. Centre
Tomi Japanese Home Video
“MISTER ALUMINUM”
B1971
MAS AIDA
PROP.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
11
It's always an eye opener
• to revisit places from your
• past, because nothing is ever
as large as it seemed then.
Occasionally you see some
thing that you cherished then
and still do. Other times, you
realize that a crisis then was
= really nothing after all.
V
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesdays
’/a
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
I decided I wanted to go to
the reunion because I wanted
to let my classmates grow up.
I wanted to be in an adult
situation with them.
I finally unearthed my in
vitation under a pile of
papers, only to discover that
the RSVP deadline was early
June. I called anyway. A mid
dle aged woman answered the
phone. “Joan?” I asked, half
expecting her to say “No, I' m
her mother, I'll call her.”
I told her I wanted to sign
up and she said fine and then
we hung up. It was the oddest
feeling. I kept listening to her
voice and mine and we both
sounded . . . well, grown up.
“I'll be damned!” I thought
to myself. “She's aged and
I've been hanging onto this
image of her at 17.”
^m<?
J^^
ikenobo society
of hamilton
4 clifton downs rd., namilton. ont.. Canada L9C 2p2
IKENOBO IKEBANA FLOWER SHOW
Date:
Sunday, September 23, 19 84
Place:
Royal Botanical Gardens Centre
680 Plains Road West
Burlington, Ontario
Time:
1:00 P.M.
-
5:30 P.M.
Official
Opening:
2:00 P.M.
by Dr. W. E. ’’Bill” Hartnoll
Horticulturist to. CHML Radio 900
Special Demonstrations:
2:15 P.M. and 3:30 P.M.
by Professor Hokun Fujino
Ikenobo Ikebana Headquarters
Kyoto, Japan .
Display by the internationally knovn dollmaker,
Mrs. Kimiko Koyanagi of Burlington, Ontario.
Admission:
$2. 50;
Children under 12 - $1. 00
THE IKENOBO SOCIETY OF HAMILTON
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Takiyo Inouye wish
to express sincere appre
ciation for all the kind
messages of sympathy,
floral tributes, Koden,
donations and telegrams
receiver during our recent
bereavement.
Ernest & Erma Ikeno
Bill & Hilda Naruse
Tom & Jane Sakamoto
8 grandchildren and 1
great-grandchild
NEW
Jpurney to
the past
in reunion
Obituaries
Page 3
CANADIAN?
DATES & DOINGS
Gakuyu-kai social on September 22
TORONTO — “Gakuyu” means “school friends”,.and it is
in this spirit of “gakuyu” that the alumni of pre-evacuat ion
IOI
Until this year, I have avoid Vancouver Japanese Language School have been gathering
TORONTO — Mr. Masayuki
in Toronto in recent years — to renew friendship. School
loi passed away at St. Mich ed my high school reunions.
friends are people with whom we shared our happy moments
ael's Hospital on September As a result, there are about
as well as our childhood agonies. Last year, approximately
5, 1984. Beloved husband of 400 people who are frozen in 140 people attended the get-together held in November, over
Fumiko Matsuno and loving time. I picture them as I saw
whelmingly supported the idea of having such an event once
father of Teresa and Roder them last — 20 years ago — ’a year. As a result of this interest, Gakuyu-kai is again plann-’
ick. Dear brother of Shizue' braces, “ratted” hair, white ing a social on Saturday, September 22nd. The event is to be
(Mrs. M. Sameshima), Hito- lipstick, miniskirts, with arm held at the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre.
yuki and Hideyuki. A private loads of textbooks, pee-chee
A cordial welcome is extended to everyone who has ever
family service was held at notes and gym clothes.
Like friends who died in attended the Vancouver Japanese Language School, as well
Giffen-Mack Chapel. Inter
their youth, they remain as as his or her spouse and/or sons and daughters. The tickets
ment Pine Hills Cemetery.
they were. When I think of are $12.00 per person which includes Japanese-style buffet
them, my response is from dinner. Happy hour (cash bar) will be from 5:00 p.m., and
the perspective of a 17-year- dinner will be served around 6:30 p.m. The planning commit
old. Memories evoke twinges tee would appreciate the purchase of your tickets early. If you
KJENSEN
of envy and contempt for the do not know who to contact for tickets, please phone Harry
822 Broadview Ave.,
rah-rah crowd, feelings of hu Kondo 221-7627, of Jackie Iguchi 694-3953.
Toronto, Ontario M4K 2P7,
miliating inadequacy for the
Telephone: (416) 466-8780
gym class super jocks, and
Monday to Saturday: TO a.m. — 8 p.m.
an all-round feeling of self(J.C.C. Centre)
conscious awkwardness for
TORONTO — Once upon a time, the Japanese community
the entire high school years.
When the invitation to the in Canada was a cohesive, tightly knit family whether it was by
20th reunion arrived earlier in design or through necessity. Those days afforded the youth
the year, I figured I wouldn't the opportunity to interact among their peers without the fear
go. I had lost touch with all of of prejudice from the “outside”. Social clubs, baseball teams
318A MILLWOOD RD
my classmates. They were as and boy scout troops flourished within the community.
TORONTO ONTARIO
A generation or two later, we find ourselves in Canada's
irrelevant to my current life
(416)488-6249
• as my grammar school auto “Far East”, living in a city that is reputed to have the highest
JUL/AUG HOURS:
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
density of Japanese Canadians, yet most children of those
10 A.M.-5 P.M.
graph book.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
Or were they? Lately I flash who immigrated to Toronto find it strange, unusual and someed on faces from high school iimes even uncomfortable to be among those of the same
years. Faces of friends who ethnic background. It is unfortunate that the community is
were special then. I thought so widely scattered and integrated that we count so few
of teenage triumphs, old members of our own heritage among our friends.
Pride in community, a search for self-esteem and identity
installations
grudges and deep wounds.
• Siding Soffit Fascia ,
Even though 20 years had are issues that all young people must resolve. With the bless
• Eavestroughing
passed, I began to realize ing of the Board of Directora, a step towards rekindling parti
• Shutters
that events that happen in cipation among Nikkei youth within the JC community has'
• Storm doors
adolescence leave deep im been taken with the creation of a Nikkei Boy Scout Troop
AL-CAN '
• Storm windows
based at the Cultural Centre but operating on two fronts.
pressions.
We hope to establish two patrols: one in the East and one
The other day, I looked
in the West in an effort to reach out to as many boys as possi
755-6505
through my high school year
ble. If you have a son, nephew, or know of any child between
book and was surprised at
the ages of 101/2 to 13, please contact John Takahashi (West)
how dated the people looked.
at 241-4345 or Glen Kawaguchi (East) at 423-0252 or leave your
Dated and young, very young.
name at the Cultural Centre..
By DELPHINE HIRASUNA
SHIATSU THERAPY
Plan Scout troop at J.C.C. Centre
Tomi Japanese Home Video
“MISTER ALUMINUM”
B1971
MAS AIDA
PROP.
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
11
It's always an eye opener
• to revisit places from your
• past, because nothing is ever
as large as it seemed then.
Occasionally you see some
thing that you cherished then
and still do. Other times, you
realize that a crisis then was
= really nothing after all.
V
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesdays
’/a
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
I decided I wanted to go to
the reunion because I wanted
to let my classmates grow up.
I wanted to be in an adult
situation with them.
I finally unearthed my in
vitation under a pile of
papers, only to discover that
the RSVP deadline was early
June. I called anyway. A mid
dle aged woman answered the
phone. “Joan?” I asked, half
expecting her to say “No, I' m
her mother, I'll call her.”
I told her I wanted to sign
up and she said fine and then
we hung up. It was the oddest
feeling. I kept listening to her
voice and mine and we both
sounded . . . well, grown up.
“I'll be damned!” I thought
to myself. “She's aged and
I've been hanging onto this
image of her at 17.”
^m<?
J^^
ikenobo society
of hamilton
4 clifton downs rd., namilton. ont.. Canada L9C 2p2
IKENOBO IKEBANA FLOWER SHOW
Date:
Sunday, September 23, 19 84
Place:
Royal Botanical Gardens Centre
680 Plains Road West
Burlington, Ontario
Time:
1:00 P.M.
-
5:30 P.M.
Official
Opening:
2:00 P.M.
by Dr. W. E. ’’Bill” Hartnoll
Horticulturist to. CHML Radio 900
Special Demonstrations:
2:15 P.M. and 3:30 P.M.
by Professor Hokun Fujino
Ikenobo Ikebana Headquarters
Kyoto, Japan .
Display by the internationally knovn dollmaker,
Mrs. Kimiko Koyanagi of Burlington, Ontario.
Admission:
$2. 50;
Children under 12 - $1. 00
THE IKENOBO SOCIETY OF HAMILTON
Page 4
Page 4
THE
Things my Otoh-san
never told me
chance he told my onii-chan
to study hard and get a col
I am what I am today de lege degree and to be a pro
spite my parents' protesta fessional. During those mo
tions and dire misgivings. I am ments, I would chime in, “I
a professional woman/lawyer want to go to college, too.”
brought up as a daughter of
Papa then in no uncertain
Issei parents of an arranged terms let me know that he
marriage.
was talking to big brother and
Growing up and making not to me. He would say, “It
career choices is a troubling is not a woman's place to go
time for all teenagers. So one to college and to have a
can imagine the problem was career.” Mama would echo,
further compounded with the “If you go to college no one
conflict of cultures.
’would ever marry you. Your
My parents, like all immi life would be a waste.”
grants, viewed America as
Ironically, although my
the land of promise and wish parents made their views and
ed for their children the many expectations clear, I rejected
opportunities this country af their explicit advice, and I in
forded. However, when it stead responded to and was
came to values and roles, influenced by the implied
they believed the Japanese message I often heard at my
way was the only way.
otoo-san's knee. Papa.was a
I remember my mother virtual one-man cheering sec
always impressing upon my tion every time I came home
onee-chan how to become a from school and shared my
good wife and mother. Whe trials and triumphs. When
ther she was cooking, clean I did well scholastically,
ing or tending to other moth assumed leadership positions,
erly duties, mama talked or demonstrated athletic pro
about how a woman must joy wess, he would be so very
fully carry our her responsi happy. Papa was particularly
bilities in pleasing her spouse proud any time I exhibited
and family.
strength of character in stan
Sometimes when I was ask ding up for my convictions in
ed to do a household chore, I a difficult situation.
would protest, “I don 't want
I often felt I was doing it all
to be like onee-chan, I want to for him. He would praise me
be like onii-chan.” At that profusely, but then he wduld
time, as my mother turned to lament, “It's too bad she
my big sister and laughed, I didn't come with kintamas.”
didn't understand that, in By that he meant it was such
their minds, as a girl-child, I a shame to waste these quali
had no choice in the matter.
ties on a girl.
Our family, like all other
Today I smile when I think
Japanese families on the West of how my father, in an in
Coast, was evacuated to con direct way, provided me with
centration camps during motivation to strive. Studies
WW2. Papa suffered severe indicate that women who
economic setbacks.
seek non-traditionaf careers
had encouragement from their
I recall the way he, with a fathers. My papa unknowingly
sense of quiet dignity, toiled did just that.
in menial jobs to keep a roof
over our heads and food on
Mama's worries that I
the table. He valued educa
tion and admonished us to do would never marry were for
well in school and to be the naught. But today she per
best of all citizens. At every sists that my husband needs
a better housewife. She's
right. I agree, and I need one
too.
NEW
SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
By ROSE OCHI
Friday, September 14, 1984
CANADIAN
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633'
a1993 Danforth Aye., Toronto
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
.-
Buy and Sell Your House
Through
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
GIFT
SHOP
PANASONIC— TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
OPEN
Roofing
-Limi*^
0
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
Mon.—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
Sushi
EGUMTON AVE. EAST
s
WICKSTEEO
^
KEN MURATA
Home: 2910052
O
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-421-6016
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
Michi I
i
it
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519
Teppanyaki
Sashimi
• Tempura
Party Large/Smali
Nikko
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Sakura Gifts {
Reservations: 977-2164
ANNIVERSARY SALE
OPEN EVERYDAY
, September 6— 29, 1984
460^Dundas St: West,
Toronto, Ont.
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10 — 5 p.m.
Please find enclosed $
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
my subscription, [
_ for which {
] renew
J enter my subscription for
year(s)/months.
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Therm at Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
921-8163
$25.00 per year, $15.00 for six months
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City_
Prov.
Postal Code.
THE
Things my Otoh-san
never told me
chance he told my onii-chan
to study hard and get a col
I am what I am today de lege degree and to be a pro
spite my parents' protesta fessional. During those mo
tions and dire misgivings. I am ments, I would chime in, “I
a professional woman/lawyer want to go to college, too.”
brought up as a daughter of
Papa then in no uncertain
Issei parents of an arranged terms let me know that he
marriage.
was talking to big brother and
Growing up and making not to me. He would say, “It
career choices is a troubling is not a woman's place to go
time for all teenagers. So one to college and to have a
can imagine the problem was career.” Mama would echo,
further compounded with the “If you go to college no one
conflict of cultures.
’would ever marry you. Your
My parents, like all immi life would be a waste.”
grants, viewed America as
Ironically, although my
the land of promise and wish parents made their views and
ed for their children the many expectations clear, I rejected
opportunities this country af their explicit advice, and I in
forded. However, when it stead responded to and was
came to values and roles, influenced by the implied
they believed the Japanese message I often heard at my
way was the only way.
otoo-san's knee. Papa.was a
I remember my mother virtual one-man cheering sec
always impressing upon my tion every time I came home
onee-chan how to become a from school and shared my
good wife and mother. Whe trials and triumphs. When
ther she was cooking, clean I did well scholastically,
ing or tending to other moth assumed leadership positions,
erly duties, mama talked or demonstrated athletic pro
about how a woman must joy wess, he would be so very
fully carry our her responsi happy. Papa was particularly
bilities in pleasing her spouse proud any time I exhibited
and family.
strength of character in stan
Sometimes when I was ask ding up for my convictions in
ed to do a household chore, I a difficult situation.
would protest, “I don 't want
I often felt I was doing it all
to be like onee-chan, I want to for him. He would praise me
be like onii-chan.” At that profusely, but then he wduld
time, as my mother turned to lament, “It's too bad she
my big sister and laughed, I didn't come with kintamas.”
didn't understand that, in By that he meant it was such
their minds, as a girl-child, I a shame to waste these quali
had no choice in the matter.
ties on a girl.
Our family, like all other
Today I smile when I think
Japanese families on the West of how my father, in an in
Coast, was evacuated to con direct way, provided me with
centration camps during motivation to strive. Studies
WW2. Papa suffered severe indicate that women who
economic setbacks.
seek non-traditionaf careers
had encouragement from their
I recall the way he, with a fathers. My papa unknowingly
sense of quiet dignity, toiled did just that.
in menial jobs to keep a roof
over our heads and food on
Mama's worries that I
the table. He valued educa
tion and admonished us to do would never marry were for
well in school and to be the naught. But today she per
best of all citizens. At every sists that my husband needs
a better housewife. She's
right. I agree, and I need one
too.
NEW
SHARON 'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
By ROSE OCHI
Friday, September 14, 1984
CANADIAN
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633'
a1993 Danforth Aye., Toronto
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
.-
Buy and Sell Your House
Through
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
GIFT
SHOP
PANASONIC— TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
OPEN
Roofing
-Limi*^
0
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
Mon.—Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
Sushi
EGUMTON AVE. EAST
s
WICKSTEEO
^
KEN MURATA
Home: 2910052
O
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-421-6016
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
Michi I
i
it
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519
Teppanyaki
Sashimi
• Tempura
Party Large/Smali
Nikko
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Sakura Gifts {
Reservations: 977-2164
ANNIVERSARY SALE
OPEN EVERYDAY
, September 6— 29, 1984
460^Dundas St: West,
Toronto, Ont.
60 Bloor West
Lower Level
Toronto
928-3385
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Mon. — Thurs. 10 — 6 p.m.
Fri. 10-7 p.m.
Sat. 10 — 5 p.m.
Please find enclosed $
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
my subscription, [
_ for which {
] renew
J enter my subscription for
year(s)/months.
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Therm at Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING •DRY-WALL -CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura
921-8163
$25.00 per year, $15.00 for six months
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City_
Prov.
Postal Code.
Page 5
Friday, September 14, 1984
1 THE
£
£
Zr
© 4
©
14
^>
fa
fa
I i
' ~^ fa £ t
>© ©
©
K
7b ^ ^
J? b to
L .fa ^
© & K
K
t M
d
M
^ —
CAN AD I AN!
NEW
% £ ©
£
B #
29 t
©
5.
©
& t K
fa
©
©
fa
t
©
£
ft
7b
ji
©
^r^
5
©
zk
t ©
K
7b
£n
t>
© ©
H
X
5
K
i’
£
7b
fa
®
t
K
& fa
fa
50 s
00 ^
©
©
B
fa “
•m
%'
7
i ©
t
©
© + B
fe
©
to
©
^w
©
©
£
r^
K b
w
A ^
o
fa
©
j^
CQ
©
a
-h- np
5 ©
W
M
a
UI
-fa
(7)
©'
fa
©
©
fa
H
O
W
B
©
fa
9
a
^'©
nn
to
i t
t
4
£ ©
£
fa
© ©
M
Q
ui
korch
House
6 66 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
t
%
'0
£
on
&tt
ia
£
2. »
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
Bffii 2Y4.
K
fc
Tel. 362-5094,362-0218
PHONE 431-9191
DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
5130
Mx
^»
£
©
0
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tet 531-1931
-to
BUS.
RES
368-2448,
533-7651
©
m
5^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1K5
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
1993 DANFORTH AVENUE
XI block West of Woodbine)
TEL: 698463 3
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M«eLW
TASTE OF CHINA
s RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
RESTAURANT
165 RICHMOND ST.W
459 Church Sweet,
PHONE 877-9519
Phone 924-130.3 •
367-0444
TORONTO, ONTARIO
0
M7-W QUEEN ST.W.
Toronto, Qnt.
LOBBYOF HOUDAYTNN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
B
Hf
«
1 THE
£
£
Zr
© 4
©
14
^>
fa
fa
I i
' ~^ fa £ t
>© ©
©
K
7b ^ ^
J? b to
L .fa ^
© & K
K
t M
d
M
^ —
CAN AD I AN!
NEW
% £ ©
£
B #
29 t
©
5.
©
& t K
fa
©
©
fa
t
©
£
ft
7b
ji
©
^r^
5
©
zk
t ©
K
7b
£n
t>
© ©
H
X
5
K
i’
£
7b
fa
®
t
K
& fa
fa
50 s
00 ^
©
©
B
fa “
•m
%'
7
i ©
t
©
© + B
fe
©
to
©
^w
©
©
£
r^
K b
w
A ^
o
fa
©
j^
CQ
©
a
-h- np
5 ©
W
M
a
UI
-fa
(7)
©'
fa
©
©
fa
H
O
W
B
©
fa
9
a
^'©
nn
to
i t
t
4
£ ©
£
fa
© ©
M
Q
ui
korch
House
6 66 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
t
%
'0
£
on
&tt
ia
£
2. »
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
Bffii 2Y4.
K
fc
Tel. 362-5094,362-0218
PHONE 431-9191
DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
5130
Mx
^»
£
©
0
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tet 531-1931
-to
BUS.
RES
368-2448,
533-7651
©
m
5^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1K5
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
1993 DANFORTH AVENUE
XI block West of Woodbine)
TEL: 698463 3
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M«eLW
TASTE OF CHINA
s RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
RESTAURANT
165 RICHMOND ST.W
459 Church Sweet,
PHONE 877-9519
Phone 924-130.3 •
367-0444
TORONTO, ONTARIO
0
M7-W QUEEN ST.W.
Toronto, Qnt.
LOBBYOF HOUDAYTNN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
B
Hf
«
Page 6
THE
©
W£ t ©
l^
<0
o.
p
B
H-
(3
X
I
■T
A
5
*^
i VC
x3 A
^ A
VC 1
L b
&
A to
h
A
^ IM
© ^IJ ©
NEW
Friday, September 14, 1984
CANADIAN
X "h
tH A to 7^1
Si A in
-LT
5
B ^i H 13 B
ft
nV
f A © -itM
7
■t ft © ©
Mi 75* /V
^ Fm
U
(D
&
t
ft
ft
c %
o
&
©
$7
b
ffi
ft
to
A
E
M
L
Vc
lz*
a
^
7%: 5 M
^ ill
VC
ft
A
M
L
A
JS
©
piE 1
& A
H
<A
A A
f# ft
X A' t
ft
lz*
^ Ai
to
A
5
ft
ft
©
©
(NO
JSC
© ft
A CL
VC ©
VC
1
■■ ""I
ft
0
ft
-r
t ©. ©
§p ©
©
vc j% b
to
B -----
SO H
©
4
X
GO
o
“A
9
(8)
K
A
(5) ^
X
o
co
©
©
'L?
1
ft
X
A
5 ft
VC VC 3 GE
VC ©
VC
&
B
£
% M
K
t
VC
VC
ft.
ft
VC
©
A
(6;
©
©
l^)
&
©
4>
©
•^
5
ft
Hj
^ (4)
ft
VC
x3
©
§3
ft
53
<T
©
1S
ft ©
(A
551
ft
©
©
y
ft
$n
El
7$*
A
—
Q
A
If
rc
U
& iA
JU
b.
b z/
]A
M 4A ©
t
©
X
© 't
*
b
vc
ft
1 4
A
§^
© ft. © ^
t±J
JU
tl
i
£
gp —f— VC
ft
ft s ft
ft
ft
A>
be I
^
ffi
ft
A
X
o
^
to
to
%
ft
w
X
T&
VC
to Mi '(A 1^7 ©
ft
% &
^D
A
a
©AC
A A.
%
75*
W
§
cis
ft %
XT
$n
o ft 1=1
to
t>
&
VC
15 1
A ttj
A L
VC
<A
IV
&
©
ft
Sc
ft
W
A
75* © 9 o
b
^
1$
■& to ft 1
A
L
A>
~7~ a
< ft
M ft
o
o
5 At ©
B
ft
✓<—x
o
ft
ft
ft
©
'to'
—*
ft &
id
A? b
VC & ft to
J#
ft
a
iz ft. ft
e*.
31]
Jr
A
L
5
ft.
p
ft
©
ft
ft
a
ti
VC
<A
ft
HE
©
A
iA
cd
VC Jjo £n i^ to
Z1 ©
A
ft
X VC
to
A W
®T
©
A £
©
to
ft
A
&
>*s
©
H
to
X
-S3
ft
©
VC 8 Ift ft
ft ^ ^, CD
11
%
5
&
ft
£
©
©
ft
©
ft
VC
ft
iA
^> 5n
to ft
O' ft CD
A
vc
VC
ft
LU ft
x3 to
B
b ^
vc
ft
fr
BT^^
X
$«5
5
A
<A
to
i
VC
ft.
i
©
©
X
yu
b
S
p
©
vc
ft
nJC
$6
CD
b VC
VC ^
VC
ft
CD if# #.
VC
M
b
3?
B
■6
5
LA*
K
B
tt
X
5
VC © in
©
£>
i VC
o
©
B
ft
fA
o
b
ft
t
VC
5
W
B
ft.
u
s
t>
*
VC
R
o
VC
VC
ftft
©
b
©
©
VC
#
i
ft
ft
VC
$1.00=US7 6.3 7 $
ft
4
$1. 00=^184.90
$1.00=1187.9 0
&
©
5
^t®0^±£KA:
VC
$1.0 0= us 7 5.7 9 $
A
©
%
©
- ft’
#
©
VC
<b
VC tt
ft
CD to
ft
ft
VC
<6 to
©
ft
P.
□
ft
A*
F
ft
£
ft
VC
CD CD
W
immimi
• l£EB -*#(Rffll^*7-»L. i/clH«iR-rti-A*7-'^W>JX»
— firs]
©^liilj
^^y
$1500
XO^310tt
$1403
llfliart
♦SttSffOMWEtt $100 000 0
[SlflWB=$ttB]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2G2
HEAD OFFICE;
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd£loor).
Toronto. Ont M5H1Z5
Td.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1737
DUNDAS UNION STORE,
rt-173 Dundas St. West, Toronto
A5; Tel. 977-3765 *977-3761
£
©
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
©
W£ t ©
l^
<0
o.
p
B
H-
(3
X
I
■T
A
5
*^
i VC
x3 A
^ A
VC 1
L b
&
A to
h
A
^ IM
© ^IJ ©
NEW
Friday, September 14, 1984
CANADIAN
X "h
tH A to 7^1
Si A in
-LT
5
B ^i H 13 B
ft
nV
f A © -itM
7
■t ft © ©
Mi 75* /V
^ Fm
U
(D
&
t
ft
ft
c %
o
&
©
$7
b
ffi
ft
to
A
E
M
L
Vc
lz*
a
^
7%: 5 M
^ ill
VC
ft
A
M
L
A
JS
©
piE 1
& A
H
<A
A A
f# ft
X A' t
ft
lz*
^ Ai
to
A
5
ft
ft
©
©
(NO
JSC
© ft
A CL
VC ©
VC
1
■■ ""I
ft
0
ft
-r
t ©. ©
§p ©
©
vc j% b
to
B -----
SO H
©
4
X
GO
o
“A
9
(8)
K
A
(5) ^
X
o
co
©
©
'L?
1
ft
X
A
5 ft
VC VC 3 GE
VC ©
VC
&
B
£
% M
K
t
VC
VC
ft.
ft
VC
©
A
(6;
©
©
l^)
&
©
4>
©
•^
5
ft
Hj
^ (4)
ft
VC
x3
©
§3
ft
53
<T
©
1S
ft ©
(A
551
ft
©
©
y
ft
$n
El
7$*
A
—
Q
A
If
rc
U
& iA
JU
b.
b z/
]A
M 4A ©
t
©
X
© 't
*
b
vc
ft
1 4
A
§^
© ft. © ^
t±J
JU
tl
i
£
gp —f— VC
ft
ft s ft
ft
ft
A>
be I
^
ffi
ft
A
X
o
^
to
to
%
ft
w
X
T&
VC
to Mi '(A 1^7 ©
ft
% &
^D
A
a
©AC
A A.
%
75*
W
§
cis
ft %
XT
$n
o ft 1=1
to
t>
&
VC
15 1
A ttj
A L
VC
<A
IV
&
©
ft
Sc
ft
W
A
75* © 9 o
b
^
1$
■& to ft 1
A
L
A>
~7~ a
< ft
M ft
o
o
5 At ©
B
ft
✓<—x
o
ft
ft
ft
©
'to'
—*
ft &
id
A? b
VC & ft to
J#
ft
a
iz ft. ft
e*.
31]
Jr
A
L
5
ft.
p
ft
©
ft
ft
a
ti
VC
<A
ft
HE
©
A
iA
cd
VC Jjo £n i^ to
Z1 ©
A
ft
X VC
to
A W
®T
©
A £
©
to
ft
A
&
>*s
©
H
to
X
-S3
ft
©
VC 8 Ift ft
ft ^ ^, CD
11
%
5
&
ft
£
©
©
ft
©
ft
VC
ft
iA
^> 5n
to ft
O' ft CD
A
vc
VC
ft
LU ft
x3 to
B
b ^
vc
ft
fr
BT^^
X
$«5
5
A
<A
to
i
VC
ft.
i
©
©
X
yu
b
S
p
©
vc
ft
nJC
$6
CD
b VC
VC ^
VC
ft
CD if# #.
VC
M
b
3?
B
■6
5
LA*
K
B
tt
X
5
VC © in
©
£>
i VC
o
©
B
ft
fA
o
b
ft
t
VC
5
W
B
ft.
u
s
t>
*
VC
R
o
VC
VC
ftft
©
b
©
©
VC
#
i
ft
ft
VC
$1.00=US7 6.3 7 $
ft
4
$1. 00=^184.90
$1.00=1187.9 0
&
©
5
^t®0^±£KA:
VC
$1.0 0= us 7 5.7 9 $
A
©
%
©
- ft’
#
©
VC
<b
VC tt
ft
CD to
ft
ft
VC
<6 to
©
ft
P.
□
ft
A*
F
ft
£
ft
VC
CD CD
W
immimi
• l£EB -*#(Rffll^*7-»L. i/clH«iR-rti-A*7-'^W>JX»
— firs]
©^liilj
^^y
$1500
XO^310tt
$1403
llfliart
♦SttSffOMWEtt $100 000 0
[SlflWB=$ttB]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2G2
HEAD OFFICE;
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd£loor).
Toronto. Ont M5H1Z5
Td.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1737
DUNDAS UNION STORE,
rt-173 Dundas St. West, Toronto
A5; Tel. 977-3765 *977-3761
£
©
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
Page 7
©
n
1
£
c ■
©
t, ©
£
ri*
o
VC &
C
4
©
©
7c
& c
5
ft ©
ft
5
7k %
ri*
o
7k
o 1
y 5 &
©
£
-it
ri it
s>
& ds t' □
fc
o
©
^
ri* X o
© 7k it
5
vc
ft
7k ft
t.
ft
ft ©
VC
7k
^IJ
©
7J
ri*
© ©
#0 ft #
^- e
ft
&
Pl
7
^' 7c M^ X
© ri*
vc
7J
£ 7k
d:
©
£
vc
ft
ri*
BU
ft
ft
i^
7c
ft
Sk
ft
©
ri*
ft
5
©
ri*
t
A
£
ri*
© £
7k
$ 7k
5
ft/r
7s
ft
§
vc
£
5
i
o
©
vc vc
ft ©
k §
7k &
VC
ri*
£
©
ft
7J
zk s>
© ©
ft
ft
ft
A
ft
ft
ft
O’
ft
ft
vc
. ft*
vc
ft*
ft*
vc
ft* ft*
o
ft*
5
©
113
B 41 O b' (4
J^
b
X L
b 5IJ
£
45
^ ri '^
®®
A {A ^
vc
3
ft ^ A
ft VC R
d- w
1'250^
9
ft*
©
VC
1 8
K 8
VC ^ £
• A^
^IJ
B
ri*
©
4__ ^n
%>
1
rai
B
nil
io
X.' ft
S t? zu
I'tja
b
7
bv
© tf
7^
a-
B ®M 3
9 fl ^
H
b»
u
s
$
ft
vc
K^
£
ft
ft*
7 Vc
©
©
©
w
s
ft.
vc
to
IO
UI
1
ROYAL
YORK
HOTEL
PI
vc
Wellington St. a
| union;
ft*
ft*
O
CO
I
N
©
A
K
7
$
t y
UI
an
©
?IJ
©
to
& ri*
X? iQ
21 i;
vc
ft
£
7
' ^ 7k
5
&
©
t> ©
VC
7k
s>
vc
S'
© 7k
VC ©
x
5
©
$0
©
ft
B
ft
©
ft
5
t
k
7J X i £
©
©
4c
ft A
vc
£
©
A
7
VC
© *
zk
%
ft
ft
ft
£ — i&
£
i
4 ^ 9
© ;
ri*
ft
©
©., 7J
©
vc
ft
ri*
©
& 7k
©
&
©
7:
©
£□
©
ft.
vc c
©
©
o
ft
B
£
£
ft
ri*
%
%
ft ri*
t>
-o
Zt
x
©
vc
C
vc
d:
©
t ©
ft.
c
t
t
B
c
vc 2
©
%
76
© £
©
vc
5
VC
ft
©
ft
©
VC
©
E
©
Z?
7C
X
5
vc
X
ri*
t
£
s
ft
A
ft
{BJ 4)
pH
ri
ft
o
©
ft
ft
ri
©
7c
ft
£
VC
©
vc & a ■
ri* ?
u
£
t>
H © ft ft
1U ^ {[Il
$
ft
4: y
©
' © f □'
ft vc ©
vc
^ d:
ft 7k
d: ft
o
ft
5
^1
fto y|\,‘
©
y
&
71 t
t
VC
ri* ri*
3
ft* ft
\<*
ft
ft o ^ 5 5 ft* IM A L- I
° 50
vc
o
ri* © ^ —i ©
b'
d: © (^ ft
b
ft
VC
a
X 4
Zr
©
t>
VC
X ■J
d: £
o I/* *1* B
©
ft.—
a
o
i
ft ©
V)
-h
VC
a
t>
®
©
k
■^
L
ft
t y
"”1 'Ml
ri*
db
ri* d: X
-c
ft
ft d- "q 5 I_
o "J
o
©
1/^ ft
b
B ft
—
X 5
b ri*
©
J® ft ?i
■t
v> o
©
©
ft 7k
ft;
© ©
^ ft ^ ri* 7k 7c
£
o
o
ft L VC
d:
^ ^ ^>-4
7k
o
ft B 84 ^ §4
t £ ©
B ©
© IT
Ml
ri*
7k ft 7® ft* k
VC
ri*
©
£ VC
7c
A
-C7>
© 7
ft^ 5 73
5
ri*
VC
'14
©
7c
4
ri*
7c ri
nr ds
47J
k
ft
■^
ri*
Cb* © to b
it
□
y ft -J© vc
it ri*
il
^ l/^o
ri* 5 L
A ft ^ ri* tr
7C lz ri*
o
ri*
ri*
b
tr 7k
7k zk
^ 5o Pl ft'
o
zu
ft ft © 1
§ K
L
1 © L
M
V* V*
©
©
*127
v^
lr> $ 4^7 ft
® ft
K
7’ ft ft © £>
t
zk £ ft^ X
o ©
4) ^
ri*
Pl
4
5
ft* ^ © ft & 7
o
£
7
Vri. vc □ ®
ft © w
^
s
ft
7"
?
c
L
ft
?S 5
7k
X ®. 5 7k c> b
di z> ft; ©
ri* ft c. 7 75 ft
©
V)
t
VC
— ©
t
X d: VC 7c & ■ 1 Q d:
ft $ f
o o Vc ip —
± &
Al TH
o
h
h
VC ©T ftp © Ai
<* ri
ri*
o
t' ri* vc
d:
$
V^
vc -T lz> 7k
2 © £
th
^- v^ d:
IK A A*
&
y 5 ft
ft
© M« © ri* ip z>
ri*
d:
&
Sil
o ©
ri t> ft'
t o X M fR] & h
X ft
©
©
zu
ft
A zk
5 S VC [S
5
ri*
©
ft SB
vc ^ it 1
ft
S vc
7 ©
vc ft 3^
G> © ft
t
ft
ri*
©
** ri
•o ri* ft ri* o ——*
ft
<*
ft
7k 7c
zu tf
^
i^> ri ft IE ri* ^n 41 .Al ft 1 ri* 457
ds
•5
x d:
ft*
7c
ft
\Ti
s
b
71
IS
dl
it
Vc
£
3C
«a
£
4t
© & © t t>
©
VC
ft
tc
° ©
o
VC
«s
o
©
©
K
ri*
ft
©
©
£
©
t 5
7.
t
Vc
ft
Page 7 '
tt
ft
0
CANADIAN
NEW
THE
Friday, September 14, 1984
b
7
I
©
$
to
B
£>
ft*
v9>
Front St.
>*< THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
' P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
vc
CO
m
ft
ft*
*
50 ^
51
t
t
o
ft*
X
X
i>
§ •t
vc
n
1
£
c ■
©
t, ©
£
ri*
o
VC &
C
4
©
©
7c
& c
5
ft ©
ft
5
7k %
ri*
o
7k
o 1
y 5 &
©
£
-it
ri it
s>
& ds t' □
fc
o
©
^
ri* X o
© 7k it
5
vc
ft
7k ft
t.
ft
ft ©
VC
7k
^IJ
©
7J
ri*
© ©
#0 ft #
^- e
ft
&
Pl
7
^' 7c M^ X
© ri*
vc
7J
£ 7k
d:
©
£
vc
ft
ri*
BU
ft
ft
i^
7c
ft
Sk
ft
©
ri*
ft
5
©
ri*
t
A
£
ri*
© £
7k
$ 7k
5
ft/r
7s
ft
§
vc
£
5
i
o
©
vc vc
ft ©
k §
7k &
VC
ri*
£
©
ft
7J
zk s>
© ©
ft
ft
ft
A
ft
ft
ft
O’
ft
ft
vc
. ft*
vc
ft*
ft*
vc
ft* ft*
o
ft*
5
©
113
B 41 O b' (4
J^
b
X L
b 5IJ
£
45
^ ri '^
®®
A {A ^
vc
3
ft ^ A
ft VC R
d- w
1'250^
9
ft*
©
VC
1 8
K 8
VC ^ £
• A^
^IJ
B
ri*
©
4__ ^n
%>
1
rai
B
nil
io
X.' ft
S t? zu
I'tja
b
7
bv
© tf
7^
a-
B ®M 3
9 fl ^
H
b»
u
s
$
ft
vc
K^
£
ft
ft*
7 Vc
©
©
©
w
s
ft.
vc
to
IO
UI
1
ROYAL
YORK
HOTEL
PI
vc
Wellington St. a
| union;
ft*
ft*
O
CO
I
N
©
A
K
7
$
t y
UI
an
©
?IJ
©
to
& ri*
X? iQ
21 i;
vc
ft
£
7
' ^ 7k
5
&
©
t> ©
VC
7k
s>
vc
S'
© 7k
VC ©
x
5
©
$0
©
ft
B
ft
©
ft
5
t
k
7J X i £
©
©
4c
ft A
vc
£
©
A
7
VC
© *
zk
%
ft
ft
ft
£ — i&
£
i
4 ^ 9
© ;
ri*
ft
©
©., 7J
©
vc
ft
ri*
©
& 7k
©
&
©
7:
©
£□
©
ft.
vc c
©
©
o
ft
B
£
£
ft
ri*
%
%
ft ri*
t>
-o
Zt
x
©
vc
C
vc
d:
©
t ©
ft.
c
t
t
B
c
vc 2
©
%
76
© £
©
vc
5
VC
ft
©
ft
©
VC
©
E
©
Z?
7C
X
5
vc
X
ri*
t
£
s
ft
A
ft
{BJ 4)
pH
ri
ft
o
©
ft
ft
ri
©
7c
ft
£
VC
©
vc & a ■
ri* ?
u
£
t>
H © ft ft
1U ^ {[Il
$
ft
4: y
©
' © f □'
ft vc ©
vc
^ d:
ft 7k
d: ft
o
ft
5
^1
fto y|\,‘
©
y
&
71 t
t
VC
ri* ri*
3
ft* ft
\<*
ft
ft o ^ 5 5 ft* IM A L- I
° 50
vc
o
ri* © ^ —i ©
b'
d: © (^ ft
b
ft
VC
a
X 4
Zr
©
t>
VC
X ■J
d: £
o I/* *1* B
©
ft.—
a
o
i
ft ©
V)
-h
VC
a
t>
®
©
k
■^
L
ft
t y
"”1 'Ml
ri*
db
ri* d: X
-c
ft
ft d- "q 5 I_
o "J
o
©
1/^ ft
b
B ft
—
X 5
b ri*
©
J® ft ?i
■t
v> o
©
©
ft 7k
ft;
© ©
^ ft ^ ri* 7k 7c
£
o
o
ft L VC
d:
^ ^ ^>-4
7k
o
ft B 84 ^ §4
t £ ©
B ©
© IT
Ml
ri*
7k ft 7® ft* k
VC
ri*
©
£ VC
7c
A
-C7>
© 7
ft^ 5 73
5
ri*
VC
'14
©
7c
4
ri*
7c ri
nr ds
47J
k
ft
■^
ri*
Cb* © to b
it
□
y ft -J© vc
it ri*
il
^ l/^o
ri* 5 L
A ft ^ ri* tr
7C lz ri*
o
ri*
ri*
b
tr 7k
7k zk
^ 5o Pl ft'
o
zu
ft ft © 1
§ K
L
1 © L
M
V* V*
©
©
*127
v^
lr> $ 4^7 ft
® ft
K
7’ ft ft © £>
t
zk £ ft^ X
o ©
4) ^
ri*
Pl
4
5
ft* ^ © ft & 7
o
£
7
Vri. vc □ ®
ft © w
^
s
ft
7"
?
c
L
ft
?S 5
7k
X ®. 5 7k c> b
di z> ft; ©
ri* ft c. 7 75 ft
©
V)
t
VC
— ©
t
X d: VC 7c & ■ 1 Q d:
ft $ f
o o Vc ip —
± &
Al TH
o
h
h
VC ©T ftp © Ai
<* ri
ri*
o
t' ri* vc
d:
$
V^
vc -T lz> 7k
2 © £
th
^- v^ d:
IK A A*
&
y 5 ft
ft
© M« © ri* ip z>
ri*
d:
&
Sil
o ©
ri t> ft'
t o X M fR] & h
X ft
©
©
zu
ft
A zk
5 S VC [S
5
ri*
©
ft SB
vc ^ it 1
ft
S vc
7 ©
vc ft 3^
G> © ft
t
ft
ri*
©
** ri
•o ri* ft ri* o ——*
ft
<*
ft
7k 7c
zu tf
^
i^> ri ft IE ri* ^n 41 .Al ft 1 ri* 457
ds
•5
x d:
ft*
7c
ft
\Ti
s
b
71
IS
dl
it
Vc
£
3C
«a
£
4t
© & © t t>
©
VC
ft
tc
° ©
o
VC
«s
o
©
©
K
ri*
ft
©
©
£
©
t 5
7.
t
Vc
ft
Page 7 '
tt
ft
0
CANADIAN
NEW
THE
Friday, September 14, 1984
b
7
I
©
$
to
B
£>
ft*
v9>
Front St.
>*< THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
' P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
vc
CO
m
ft
ft*
*
50 ^
51
t
t
o
ft*
X
X
i>
§ •t
vc
Page 8
Pagej8<
NEW
a
Friday,'September 14, 1984
CANADIAN
© ©
VC 75*
ft
51
oc?
Vc
X
K
K
7
*
c
r
ib
2>
& 75*
©
it
©
E?
£
tt
©
0
vc
©
£0
©
t)*
Xin
&
it)
ft
it VC
it
©
©
vc
it
5
Vc
&
t
ft
2
VC
^ it
t
■it
b
£
it
ft
t
o
vc © it
7)*’
ft
fa
vc
5
it
^U ft
#0 ^
VC
it
& 0
fi
5b
b"
M ?W
i
£
B§
7^ ^J
§ vc
2>
5
1
i
©
£
o
5
ft ilk © VC
vc
t5*
K
©
0
VC
#
p
£ it
ft
75*
£
E
t'
77*
#
&
©
£
VC
it
51
0
VC
it.
5
ftft ©
t -c
ft
^J © ?
4
©
2>
BE
7U
vc
^i
ft ©
2>
ft
B
B
E> ft
5 ft
it
£
Wy^ V
#« #
Jo
t>
©
I?
©
2> Xl
£5
©
©
'-t
OBDA
CBM
comt
5
#
©
£
BE
ft.
xi
1?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
VC
t ©
VC
© 7t
7^*
©
©
79*
Xin
%
M
ft
i
4A
£
i?
©
2>-
^ IE
s £
£
t
A
b
t
tt ©
77
VC ©
0 K
£
©
VC
IE
i
77*
©
it)
Z>
§
£
VC
£
a
it
75*
t5*
to
vc 75 vc
if) ft
©
0
2>
ft
>
it
HO
VC
©
t L
"Hr
PC
©
BE
BP
Ej ft
£E
©
75* i
it
75*
vc
Xin
©
E
ft*
t t
7b ^
Gj
i
£
©
t5*
ft 0 © ft ;— 75* — t b
VC ft Z^L
vc © ^ ft a
X
lo
ft BE
it
A
^ Sc I ft
■6
ft ft ft: ft
ft
0
w
"C M O
2>
y
7b 5ft ^ no
©•
£
i
©
&
©
©
©
BE
vc
PI 2>
©
it)
.ar.
SU
vc
7
9
t
BP
©
— vc
it
E>
£0
7
79*
©
ft VC
A
0
VC
7$:
vc
#*
D
ft.
it)
E
2>
t
it 75*
i L
it)
it
it)
7b £
&
X' it
vc
©
X
£
vc
i
ft
2>
©
#r
75* ©
ft t
9
©
BiJ
©
1?
%
£ ©
b
!>
IB
t5*
©
79*
E?
2>
ft ^*
75* ^*
$ #
£
Xin
0
©
© ft ©
t
2>
VC
©
t %
$
vc ©
^*
o
©
ft
o
b vc
t
©
V)
VC ©
•o
75*
vc
b
A
©
Z>
it ft
2
*
©
£
7k
£
t5*
©
VC
£
3:
V)
VC
ft
ft
7
£ (i)
©
©
a § a
8
35
£
fit
t
X
Ji
©
£ it t a ^a
n
551
(2) ft £
^
©
t Bvp
X
ft
a ^ BE 75*
uj
E
-it
©
Fol t5*
©
b
4t
© ©
§
vc
it
vc
it
t)* ft
t
t
X
i
ft
w i 0
a vc
©
#J
4I
ft L
ft
K>J15
# #
©
IE
1®
©
©
t
VC
vc
E t
b
•j"
it.
£
K
VC
©
z
vc
it
B
C
>7
vc .0
&
ft
©
•^
ft
©
t
c
t
ft
Bii
©
b
£
©
VC-7
to
»H
# A
I
NEW
a
Friday,'September 14, 1984
CANADIAN
© ©
VC 75*
ft
51
oc?
Vc
X
K
K
7
*
c
r
ib
2>
& 75*
©
it
©
E?
£
tt
©
0
vc
©
£0
©
t)*
Xin
&
it)
ft
it VC
it
©
©
vc
it
5
Vc
&
t
ft
2
VC
^ it
t
■it
b
£
it
ft
t
o
vc © it
7)*’
ft
fa
vc
5
it
^U ft
#0 ^
VC
it
& 0
fi
5b
b"
M ?W
i
£
B§
7^ ^J
§ vc
2>
5
1
i
©
£
o
5
ft ilk © VC
vc
t5*
K
©
0
VC
#
p
£ it
ft
75*
£
E
t'
77*
#
&
©
£
VC
it
51
0
VC
it.
5
ftft ©
t -c
ft
^J © ?
4
©
2>
BE
7U
vc
^i
ft ©
2>
ft
B
B
E> ft
5 ft
it
£
Wy^ V
#« #
Jo
t>
©
I?
©
2> Xl
£5
©
©
'-t
OBDA
CBM
comt
5
#
©
£
BE
ft.
xi
1?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
VC
t ©
VC
© 7t
7^*
©
©
79*
Xin
%
M
ft
i
4A
£
i?
©
2>-
^ IE
s £
£
t
A
b
t
tt ©
77
VC ©
0 K
£
©
VC
IE
i
77*
©
it)
Z>
§
£
VC
£
a
it
75*
t5*
to
vc 75 vc
if) ft
©
0
2>
ft
>
it
HO
VC
©
t L
"Hr
PC
©
BE
BP
Ej ft
£E
©
75* i
it
75*
vc
Xin
©
E
ft*
t t
7b ^
Gj
i
£
©
t5*
ft 0 © ft ;— 75* — t b
VC ft Z^L
vc © ^ ft a
X
lo
ft BE
it
A
^ Sc I ft
■6
ft ft ft: ft
ft
0
w
"C M O
2>
y
7b 5ft ^ no
©•
£
i
©
&
©
©
©
BE
vc
PI 2>
©
it)
.ar.
SU
vc
7
9
t
BP
©
— vc
it
E>
£0
7
79*
©
ft VC
A
0
VC
7$:
vc
#*
D
ft.
it)
E
2>
t
it 75*
i L
it)
it
it)
7b £
&
X' it
vc
©
X
£
vc
i
ft
2>
©
#r
75* ©
ft t
9
©
BiJ
©
1?
%
£ ©
b
!>
IB
t5*
©
79*
E?
2>
ft ^*
75* ^*
$ #
£
Xin
0
©
© ft ©
t
2>
VC
©
t %
$
vc ©
^*
o
©
ft
o
b vc
t
©
V)
VC ©
•o
75*
vc
b
A
©
Z>
it ft
2
*
©
£
7k
£
t5*
©
VC
£
3:
V)
VC
ft
ft
7
£ (i)
©
©
a § a
8
35
£
fit
t
X
Ji
©
£ it t a ^a
n
551
(2) ft £
^
©
t Bvp
X
ft
a ^ BE 75*
uj
E
-it
©
Fol t5*
©
b
4t
© ©
§
vc
it
vc
it
t)* ft
t
t
X
i
ft
w i 0
a vc
©
#J
4I
ft L
ft
K>J15
# #
©
IE
1®
©
©
t
VC
vc
E t
b
•j"
it.
£
K
VC
©
z
vc
it
B
C
>7
vc .0
&
ft
©
•^
ft
©
t
c
t
ft
Bii
©
b
£
©
VC-7
to
»H
# A
I