Page 1
Changed
Japan
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 70
TUESDAY, SEPTEMBER 18,1984
TORONTO, ONT.
Sansei girl's poster
wins Forestry award
weekends at the cabin, sum
OTTAWA — Maki Ikemura,
By BILL HOSOKAWA
age 13, of St. Albert, won the mer camps, hiking through
“7"HE JAPAN that I saw in
forest trails, skiing through
top award in the 24th Annual
1950, en route to the unplea
National Poster Contest of snow-laden trees.
santness that was devastating
Thousands of people vyould
the Canadian Forestry Asso
the Korean peninsula, was
suddenly find themselves
ciation.
still a sorry place. Men were
Maki and her mother were unemployed . Real wooden
wearing cutdown Gl trousers
flown to Ottawa recently as fences might well become an
and there were as many woo
guests of the Canadian For expensive commodity; news
den clogs to be seen on the
estry Association in recog papers, books could become
street as leather shoes. Rice
obsolete.
nition of her achievement.
was rationed. The streets
Would you like to see this
The National Poster Con
were pocked by potholes and
happen?
test is based on provincial
tricycle rickshaws were com
events held across Canada by
TOMORROW'S FORESTS peting with cabs. The post
member Provincial Forestry
TODAY’S CHALLENGE”
war electronics industry was
Associations of the CFA Fed
getting into gear with marve
eration. An estimated 75,000
lous little radios the size of
posters were prepared by
a pack of cigarettes and U.S.
young artists for this year's
U.S. Nisei vets
war correspondents were dis
local and regional forestry art
official tops agency
covering a neat little camera
displays or contests.
in investments
called Nikon.
The Canadian Forestry As
Things have changed in the
WASHINGTON — A recent
sociation is a Federation of
intervening 34 years. I didn't
Provincial Forestry Associa financial disclosure report
quite realize how profound
tions promoting understand showed that the Veteran Ad
Tomorrow's
Forest
—
Today's
Challenge
that change has been until I
ing and cooperation in the ministration 's chief of mem
rifled through a packet of
wise use of Canada's forests orial affairs, Nisei Paul T.
clippings from Tokyo's Eng
OTTAWA — Maki Ikemura, 13, of St. Albert, Alta., shows and resources.
Bannai, leads the agency's
lish-language press which my her prize-winning poster, which placed firstin tfie “Canadian
Maki's poster highlighted top brass in investments.
Japanese connection, Kay Forestry Association 24th Annual Poster Contest, to Dal Hall, her own thoughts which are
Tateishi of the Associated executive director of the Canadian Forestry Association. She printed in simple words using
Bannai, the first Japanese
Press, kindly provides me created her poster this spring while a Grade 8 student at Sir different bright colours. The American to serve in the Cali
from time to time.
George Simpson School. Maki's poster won an “Honourable text is framed by a back fornia Legislature, reported
Two in particular caught Mention” in the provincial contest held by the Alberta Forestry ground scene suggesting his investments (excluding
my eye. The first said that Association which qualified it for national judging. An esti broad-stretching forests, skies personal homes) were worth
in one of the periodic polls mated 75,000 posters were prepared for regional contests and mountains. The text is as “between $250,000 and more
taken by the prime minister's sponsored by Provincial Forestry Association of the C.F.A. follows:
than $1 million.”
office, a majority of Japanese Federation. Maki and her mother were guests of the Canadian
took a gloomy view of their Forestry Association in Ottawa recently in recognition of “Forests are such an every
According to the Washing
day sight that most people
future. The other said that her achievement.
ton Post, the assets' value
take them for granted. But
American-style aerobic exer
are reported only in ranges.’
can you imagine a world
cize centers, in which people
without them? What would it Bannai said his largest
hop and dance and stretch
holding, more than $250,000,
look like? All land would be
and kick in time to frantic
flat and featureless: the dirt was in a California bank on
music, are the latest craze
whose board he serves.
on the ground, previously
in Tokyo.
anchored by trees would
Let's take the second. The
blow away, mountains would
Japanese people in 1950
TOKYO — A former Imper ed.”
Yokoi, who has been back erode. Along with the land
were lean and hungry. They ial Japanese Army sergeant,
had to work hard to survive. Shoichi Yokoi, who held out to Guam 10 times since 1972 scape, the wildlife would also
SEATTLE — SportsWorld's
They didn't need to pay good for 28 years after the Pacific when he gave up “living like a dissappear; many forest
money to go to a gym to get Island of Guam fell to the U.S. badger in the jungles,” was animals would face extinc producer Terry Ewert apolo
their hearts pumping and forces in July 1944, wants to one of 30 Japanese soldiers tion. Gone would be all the gized to the Seattle Chapter
JACL for using the designa
work up a sweat, all in the forget his experiences and who fled into the jungles
tion “JAP” to indicate nation
when American troops recap
name of improving their look to the future.
tured Guam in a bloody battle
health. Now, manager of a
WILLIAMSPORT — A San ality of a female Japanese
Yokoi, 68, doesn't even in July 1944.
53-unit chain of aerobic
sei playing for the British diver in the invitational div
want to remember the day the
sports center is quoted:
Columbia team in the Little ing championship telecast in
While his buddies either
“We hope to change the Japanese lost Guam to the
League World Series, here, July.
died
or
gave
up,
Yokoi,
who
U.S.
or
take
part
in
any
cele
Roger Shimizu, chair of the
Japanese lifestyle. Twenty
played a role in an historic
years ago Japanese worked bration marking its 40th an considers it a disgrace to sur event recently. Tsuno Tama- chapter's anti-discrimination
render, lived in a tunnel-like waga hit a double in the fifth committee, wrote NBC toexvery hard. Now many people niversary.
cave he dug in the jungle
press dismay at the term's
have changed their ideas
“That is for military offi .undergrowth. He survived on inning for British Columbia
about work —like in America. cers, not for an enlisted man,”
and advanced Victoria Roche use and suggested a change
diet
of
coconuts,
breadfruit,
to the abbreviation “JPN.”
They have more free time. Yokoi said in a telephone in
to third base.
snails,
shrimp,
frogs
and
rats.
In reply, producer Ewert
They have to think of what to terview from his home in
Victoria is the first girl
do and how to spend their Nagoya. “I understand some
player to make an appearance said: “Please accept my sin
A tailor's apprentice be in the Little League champ cerest apologies about the
money.”
kind of celebration is being
That doesn't speak well held for the top brass. I fore he was conscripted into ionship series. The 12-year- unfortunate use of the abbre
for the outlook of the Japa wasn't invited nor am I in the Imperial Army in 1942, he old Victoria had appeared as viation JAP ... It, in no way,
nese people, and the prime terested. I was until a couple tailored his own clothes out a pinch-hitter and walked was meant as a racial slur or
to be offensive ... I can only
minister's poll bears this of years ago but haven't been of tree bark. He followed the after taking a 3-2 count.
movement
of
the
Big
Dipper
A crown of nearly 8,000 say it was our mistake and It
out. In response to questions since. My interest now is only
and
the
Southern
Cross
and
allowing for multiple answers, for soldiers and citizens who
gave a roaring ovation to the will never happen again, as
carved
a
niche
with
a
knife
on
43% said Japanese society died in the battle for Guam.
young girl when she made long as I'm producing SportsWorld.”
(Continued on page 2)
her appearance.
The deserve to be remember
(Continued on page 2)
Ex-holdout Shoichi Yokoi just
wants to forget W.W. II life
NBC regrets
use of “Jap”
Historic Hit
Japan
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 70
TUESDAY, SEPTEMBER 18,1984
TORONTO, ONT.
Sansei girl's poster
wins Forestry award
weekends at the cabin, sum
OTTAWA — Maki Ikemura,
By BILL HOSOKAWA
age 13, of St. Albert, won the mer camps, hiking through
“7"HE JAPAN that I saw in
forest trails, skiing through
top award in the 24th Annual
1950, en route to the unplea
National Poster Contest of snow-laden trees.
santness that was devastating
Thousands of people vyould
the Canadian Forestry Asso
the Korean peninsula, was
suddenly find themselves
ciation.
still a sorry place. Men were
Maki and her mother were unemployed . Real wooden
wearing cutdown Gl trousers
flown to Ottawa recently as fences might well become an
and there were as many woo
guests of the Canadian For expensive commodity; news
den clogs to be seen on the
estry Association in recog papers, books could become
street as leather shoes. Rice
obsolete.
nition of her achievement.
was rationed. The streets
Would you like to see this
The National Poster Con
were pocked by potholes and
happen?
test is based on provincial
tricycle rickshaws were com
events held across Canada by
TOMORROW'S FORESTS peting with cabs. The post
member Provincial Forestry
TODAY’S CHALLENGE”
war electronics industry was
Associations of the CFA Fed
getting into gear with marve
eration. An estimated 75,000
lous little radios the size of
posters were prepared by
a pack of cigarettes and U.S.
young artists for this year's
U.S. Nisei vets
war correspondents were dis
local and regional forestry art
official tops agency
covering a neat little camera
displays or contests.
in investments
called Nikon.
The Canadian Forestry As
Things have changed in the
WASHINGTON — A recent
sociation is a Federation of
intervening 34 years. I didn't
Provincial Forestry Associa financial disclosure report
quite realize how profound
tions promoting understand showed that the Veteran Ad
Tomorrow's
Forest
—
Today's
Challenge
that change has been until I
ing and cooperation in the ministration 's chief of mem
rifled through a packet of
wise use of Canada's forests orial affairs, Nisei Paul T.
clippings from Tokyo's Eng
OTTAWA — Maki Ikemura, 13, of St. Albert, Alta., shows and resources.
Bannai, leads the agency's
lish-language press which my her prize-winning poster, which placed firstin tfie “Canadian
Maki's poster highlighted top brass in investments.
Japanese connection, Kay Forestry Association 24th Annual Poster Contest, to Dal Hall, her own thoughts which are
Tateishi of the Associated executive director of the Canadian Forestry Association. She printed in simple words using
Bannai, the first Japanese
Press, kindly provides me created her poster this spring while a Grade 8 student at Sir different bright colours. The American to serve in the Cali
from time to time.
George Simpson School. Maki's poster won an “Honourable text is framed by a back fornia Legislature, reported
Two in particular caught Mention” in the provincial contest held by the Alberta Forestry ground scene suggesting his investments (excluding
my eye. The first said that Association which qualified it for national judging. An esti broad-stretching forests, skies personal homes) were worth
in one of the periodic polls mated 75,000 posters were prepared for regional contests and mountains. The text is as “between $250,000 and more
taken by the prime minister's sponsored by Provincial Forestry Association of the C.F.A. follows:
than $1 million.”
office, a majority of Japanese Federation. Maki and her mother were guests of the Canadian
took a gloomy view of their Forestry Association in Ottawa recently in recognition of “Forests are such an every
According to the Washing
day sight that most people
future. The other said that her achievement.
ton Post, the assets' value
take them for granted. But
American-style aerobic exer
are reported only in ranges.’
can you imagine a world
cize centers, in which people
without them? What would it Bannai said his largest
hop and dance and stretch
holding, more than $250,000,
look like? All land would be
and kick in time to frantic
flat and featureless: the dirt was in a California bank on
music, are the latest craze
whose board he serves.
on the ground, previously
in Tokyo.
anchored by trees would
Let's take the second. The
blow away, mountains would
Japanese people in 1950
TOKYO — A former Imper ed.”
Yokoi, who has been back erode. Along with the land
were lean and hungry. They ial Japanese Army sergeant,
had to work hard to survive. Shoichi Yokoi, who held out to Guam 10 times since 1972 scape, the wildlife would also
SEATTLE — SportsWorld's
They didn't need to pay good for 28 years after the Pacific when he gave up “living like a dissappear; many forest
money to go to a gym to get Island of Guam fell to the U.S. badger in the jungles,” was animals would face extinc producer Terry Ewert apolo
their hearts pumping and forces in July 1944, wants to one of 30 Japanese soldiers tion. Gone would be all the gized to the Seattle Chapter
JACL for using the designa
work up a sweat, all in the forget his experiences and who fled into the jungles
tion “JAP” to indicate nation
when American troops recap
name of improving their look to the future.
tured Guam in a bloody battle
health. Now, manager of a
WILLIAMSPORT — A San ality of a female Japanese
Yokoi, 68, doesn't even in July 1944.
53-unit chain of aerobic
sei playing for the British diver in the invitational div
want to remember the day the
sports center is quoted:
Columbia team in the Little ing championship telecast in
While his buddies either
“We hope to change the Japanese lost Guam to the
League World Series, here, July.
died
or
gave
up,
Yokoi,
who
U.S.
or
take
part
in
any
cele
Roger Shimizu, chair of the
Japanese lifestyle. Twenty
played a role in an historic
years ago Japanese worked bration marking its 40th an considers it a disgrace to sur event recently. Tsuno Tama- chapter's anti-discrimination
render, lived in a tunnel-like waga hit a double in the fifth committee, wrote NBC toexvery hard. Now many people niversary.
cave he dug in the jungle
press dismay at the term's
have changed their ideas
“That is for military offi .undergrowth. He survived on inning for British Columbia
about work —like in America. cers, not for an enlisted man,”
and advanced Victoria Roche use and suggested a change
diet
of
coconuts,
breadfruit,
to the abbreviation “JPN.”
They have more free time. Yokoi said in a telephone in
to third base.
snails,
shrimp,
frogs
and
rats.
In reply, producer Ewert
They have to think of what to terview from his home in
Victoria is the first girl
do and how to spend their Nagoya. “I understand some
player to make an appearance said: “Please accept my sin
A tailor's apprentice be in the Little League champ cerest apologies about the
money.”
kind of celebration is being
That doesn't speak well held for the top brass. I fore he was conscripted into ionship series. The 12-year- unfortunate use of the abbre
for the outlook of the Japa wasn't invited nor am I in the Imperial Army in 1942, he old Victoria had appeared as viation JAP ... It, in no way,
nese people, and the prime terested. I was until a couple tailored his own clothes out a pinch-hitter and walked was meant as a racial slur or
to be offensive ... I can only
minister's poll bears this of years ago but haven't been of tree bark. He followed the after taking a 3-2 count.
movement
of
the
Big
Dipper
A crown of nearly 8,000 say it was our mistake and It
out. In response to questions since. My interest now is only
and
the
Southern
Cross
and
allowing for multiple answers, for soldiers and citizens who
gave a roaring ovation to the will never happen again, as
carved
a
niche
with
a
knife
on
43% said Japanese society died in the battle for Guam.
young girl when she made long as I'm producing SportsWorld.”
(Continued on page 2)
her appearance.
The deserve to be remember
(Continued on page 2)
Ex-holdout Shoichi Yokoi just
wants to forget W.W. II life
NBC regrets
use of “Jap”
Historic Hit
Page 2
NEW
THE
Page 2
Hosokawa . . .
(Continued from page 1)
would become more hectic,
42% said it would become
more stable, and 58% said
the economic growth of the
last two decades had worsen
ed the urban living environ
ment.
Among the improvements
sought by the pollees was
higher income levels and
better medical service stan
dards and facilities. Only
21% approved the economic
affluence bought at the cost
of a worsening urban living
environment.
The poll would indicate a
large number of Japanese be
lieve their economic miracle
was achieved at heavy human
cost, and they don't like it
very well. In a sense this must
be what Americans, too, are
saying about the effort that
made them the world's lead
ing industrial nation as their
productivity falls, absentee
ism increases, quality of work
manship deteriorates.
There's another interest
ing parallel. The Japanese
National Police Agency wants
to tighten laws against sexual
exploitation and pornography,
activity which virtually is run
ning wild in the U.S. of A.
A Japan Times editorial
says the nation must seek a
“decent and sensible balance
— not to be so permissive as
to compromise public morals
and not to be so repressive as
to be counterproductive.”
If the Japanese find answers
to this knotty problem, that
will be one class of export
U.S. officials will welcome.
SOMEDAY
YOUILHEABT
MAY NEED US
ASMUCHASWE
Hi
to travel SAFELY i
Give from the Heart.
Canadian Heart Fund.
N O T I C E
Tuesday, September 18, 1984
CANADIAN
Forget
(Continued from page 1)
a tree trunk every full moon to
keep track of time.
Yokoi, in his 1974 best
selling memoirs, “Road to
Tomorrow”, wrote that he
was aware of the Japanese
surrender on August 15,1945v
from leaflets and newspapers
scattered about the island.
He said he thought they were
American propaganda, and
that Japanese troops would
return to rescue him.
So he refused to lay down
the rifle he was “entrusted”
with by the Emperor, as he put
it, or surrender because that
was considered a humiliating
disgrace.
In January, 1972, when he
debarked in Tokyo from a
jetliner to a hero's welcome,
Yokoi gave a brisk military
salute, shouted “banzai,”
and said, “I have returned
although I feel shame.”
Two years later, another
WW II straggler, Lt. Hiroo
Onoda, then 52, came home
after holding out in the Philipines for 30 years after Ja
pan's surrender.
“The war years are times
that cannot be recovered,”
Yokoi said. He declined in the
telephone interview to recall
his experience. “I am looking
ahead now . . . the years on
Guam are things of the past,”
he said._________
After being hospitalized for
82 days in 1972 to recuperate
from physical and psycholo
gical exhaustion, Yokoi re
turned to a new home in his
native Nagoya. His name was
restored to the family register
and his posthumous name
was removed from the tomb
stone in the family cemetery.
He had been officially report
ed killed in action in Septem
ber 1944 and his name in
scribed on the tombstone in
January 1966.
In late 1972 he married a
44-year-old woman fropm
Kyoto and went to Guam on
his honeymoon one year after
being captured there by two
Guamanians who were fishing
along the upper reaches of
the Talofofo River near his
jungle hideout.
Yokoi and his wife, Mihoko,
also made a 10-day goodwill
visit of Brazil in 1973. Later he
joined a rescue team trying to
flush out possible Japanese
WW II survivors in Guam.
He appears on radio and
television but keeps his re
marks to a minimum. What he
wants to say he delivers in his
lectures since he is in great
demand at seminars around
the country. He is an expert
on austere living, and urges
people to give up extravagant
spending.
The New Canadian
Established. 1939.
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for.six months
PHONE
465-SOxL
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
25th Annual General Meeting
of The Nipponia Home
Sunday, Sept. 23,1984 — 2:00 p.m.
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
Hwy. No. 8 & 30th Road, Beamsville, Ontario
(Bartlett Exit off Q.E.)
ikenobo society
Members and Friends of Nipponia Weicome
of hamilton
*4(litf^'fif
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
<4 clifton downs rd., namilton. ont.. :anaaa L9C 2??
Big Fish Market
Terri MacDonald
IKENOBO IKEBANA FLOWER SHOW
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259.1585
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5,1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
Date:
Sunday, September 23, 1984
Place:
Royal Botanical Gardens Centre
6 80 Plains Road West
Burlington, Ontario
Time:
1:00 P.M.
2:00 P.M.
by Dr. W. E. ’'Bill” Hartnoil
Horticulturist to. CHML Radio 900
Special- Demonstrations:
2:15 P.M. and 3:30 P.M.
by Professor Hokun Fujino
Ikenobo Ikebana Headquarters
Kyoto, Japan
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
5:30 P.M.
Official
Opening:
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
-
Display by the internationally knovn dollmaker,
Mrs. Kimiko Koyanagi of Burlington, Ontario.
Admission:
$2. 50;
Children under 12 - $1. 00
THE IKENOBO SOCIETY OF HAMILTON
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
sewers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone for free estimate:
537-3483
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
THE
Page 2
Hosokawa . . .
(Continued from page 1)
would become more hectic,
42% said it would become
more stable, and 58% said
the economic growth of the
last two decades had worsen
ed the urban living environ
ment.
Among the improvements
sought by the pollees was
higher income levels and
better medical service stan
dards and facilities. Only
21% approved the economic
affluence bought at the cost
of a worsening urban living
environment.
The poll would indicate a
large number of Japanese be
lieve their economic miracle
was achieved at heavy human
cost, and they don't like it
very well. In a sense this must
be what Americans, too, are
saying about the effort that
made them the world's lead
ing industrial nation as their
productivity falls, absentee
ism increases, quality of work
manship deteriorates.
There's another interest
ing parallel. The Japanese
National Police Agency wants
to tighten laws against sexual
exploitation and pornography,
activity which virtually is run
ning wild in the U.S. of A.
A Japan Times editorial
says the nation must seek a
“decent and sensible balance
— not to be so permissive as
to compromise public morals
and not to be so repressive as
to be counterproductive.”
If the Japanese find answers
to this knotty problem, that
will be one class of export
U.S. officials will welcome.
SOMEDAY
YOUILHEABT
MAY NEED US
ASMUCHASWE
Hi
to travel SAFELY i
Give from the Heart.
Canadian Heart Fund.
N O T I C E
Tuesday, September 18, 1984
CANADIAN
Forget
(Continued from page 1)
a tree trunk every full moon to
keep track of time.
Yokoi, in his 1974 best
selling memoirs, “Road to
Tomorrow”, wrote that he
was aware of the Japanese
surrender on August 15,1945v
from leaflets and newspapers
scattered about the island.
He said he thought they were
American propaganda, and
that Japanese troops would
return to rescue him.
So he refused to lay down
the rifle he was “entrusted”
with by the Emperor, as he put
it, or surrender because that
was considered a humiliating
disgrace.
In January, 1972, when he
debarked in Tokyo from a
jetliner to a hero's welcome,
Yokoi gave a brisk military
salute, shouted “banzai,”
and said, “I have returned
although I feel shame.”
Two years later, another
WW II straggler, Lt. Hiroo
Onoda, then 52, came home
after holding out in the Philipines for 30 years after Ja
pan's surrender.
“The war years are times
that cannot be recovered,”
Yokoi said. He declined in the
telephone interview to recall
his experience. “I am looking
ahead now . . . the years on
Guam are things of the past,”
he said._________
After being hospitalized for
82 days in 1972 to recuperate
from physical and psycholo
gical exhaustion, Yokoi re
turned to a new home in his
native Nagoya. His name was
restored to the family register
and his posthumous name
was removed from the tomb
stone in the family cemetery.
He had been officially report
ed killed in action in Septem
ber 1944 and his name in
scribed on the tombstone in
January 1966.
In late 1972 he married a
44-year-old woman fropm
Kyoto and went to Guam on
his honeymoon one year after
being captured there by two
Guamanians who were fishing
along the upper reaches of
the Talofofo River near his
jungle hideout.
Yokoi and his wife, Mihoko,
also made a 10-day goodwill
visit of Brazil in 1973. Later he
joined a rescue team trying to
flush out possible Japanese
WW II survivors in Guam.
He appears on radio and
television but keeps his re
marks to a minimum. What he
wants to say he delivers in his
lectures since he is in great
demand at seminars around
the country. He is an expert
on austere living, and urges
people to give up extravagant
spending.
The New Canadian
Established. 1939.
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for.six months
PHONE
465-SOxL
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
25th Annual General Meeting
of The Nipponia Home
Sunday, Sept. 23,1984 — 2:00 p.m.
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
Hwy. No. 8 & 30th Road, Beamsville, Ontario
(Bartlett Exit off Q.E.)
ikenobo society
Members and Friends of Nipponia Weicome
of hamilton
*4(litf^'fif
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
<4 clifton downs rd., namilton. ont.. :anaaa L9C 2??
Big Fish Market
Terri MacDonald
IKENOBO IKEBANA FLOWER SHOW
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259.1585
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5,1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
Date:
Sunday, September 23, 1984
Place:
Royal Botanical Gardens Centre
6 80 Plains Road West
Burlington, Ontario
Time:
1:00 P.M.
2:00 P.M.
by Dr. W. E. ’'Bill” Hartnoil
Horticulturist to. CHML Radio 900
Special- Demonstrations:
2:15 P.M. and 3:30 P.M.
by Professor Hokun Fujino
Ikenobo Ikebana Headquarters
Kyoto, Japan
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
5:30 P.M.
Official
Opening:
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
-
Display by the internationally knovn dollmaker,
Mrs. Kimiko Koyanagi of Burlington, Ontario.
Admission:
$2. 50;
Children under 12 - $1. 00
THE IKENOBO SOCIETY OF HAMILTON
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
sewers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone for free estimate:
537-3483
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
THE
Tuesday, September 18, 1984
i
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1984
Autumn Higan-e
10:30 a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Joint Family Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
• ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
J
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church |
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
• Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
y
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
|
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
t
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTAMO
RCJI
75 9-1 583
SALES & SERVICE yj®®"
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698*0633
Video* Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
Page 3
CANADIAN
Personal perspective
on growing older
By MEI NAKANO
Growing up Japanese, male
and female, in this country is
not easy. Still, when you're
born to these circumstances,
you learn by degrees how to
cope. With this coping mecha
nism in high gear, you might
expect that I would be pre
pared to deal with one of the
more significant events of my
life. Bot no. Equipped maybe,
but not prepared.
Not much in my experience
had prepared me for the shock
of becoming an “aging wo
man” in this society. One
day, it seems, I was a socially
desirable person called a
“mature woman” (you know,
old enough to have gained a
lot of wisdom and poise, yet
young enough to have the
marbles intact and juices
flowing). And the next day, I
was an aging woman, acutely
diminished in point of self
worth, dismayed and disorien
ted.
You look in the mirror one
morning, and there it is: grey
hair, sagging skin, lazy belly.
All right, you say, so you are
getting old. But sociologists,
enlightened medical people
and gerontologists are telling
you you're okay, so you must
be okay. Well, then .. . why are
you feeling less than a great
about yourself, less worthy of
occupying a chunk of space
on this earth?
Maybe it's you, I told my
self. Maybe you are passing
through that “menopausal
phase” and are being alto
gether too sensitive.
I had always taken for
granted that aging gracefully
would be handed down to me,
a kind of legacy from my im
migrant mother and her gen
eration. Oh, yes - make no
mistake — they bemoaned the
approach of old age, comp
laining about hearing loss,
flagging memory and energy,
and the rest of it. But all in all,
one got the distinct feeling
that they knew it was all right
to become old, a natural part
of the continuum of their lives
here on earth and afterward.
They had a certain dignity
about themselves as they
aged, it seemed to me, a way
of carrying their age on their
backs as though it were a
noble burden. One couldn't
help but admire and respect
that.
Here and now, in this socie
ty the message is unremitting
and clear: it is not all right to
become old — all that lip ser
vice to the contrary. You get it
on television, on the radio, in
magazines and newspapers —
and, yes, from your friends
and loved ones.
Consider this remark: “My
how young you look!” Or,
“Why, that dress takes 10
years off you!” What are
these if not attempts to deny
your age? They assume a com-
ftisa goodpoficy to
have the Right Policy
^VILLIAM W\LEi
nsurance LTa
Brokers
pliment is being paid in the
same way that some people
2 Carlton St 6th floor
thought they were compli
Toronto M5B1J3
menting us, in the ’40s and
Phone 977-4681
’50s when they said, “But you
don't even look Japanese!”
More overt forms of denial
JAMES OMURA
we all know about, as for in
Barr. & Sol.
stance the ever-increasing
practice of dyeing grey hair,
Suite 1301,
done almost as a matter of
100 Adelaide St. West,
course by persons over, say
Toronto, Ontario M5H 1S3
forty-five, who are in public
Phone: 863-1439
eye, top government execu
tives included. And I suspect ‘
that, with increased affluence
face-lifting will not be far
Barrister & Solicitor
behind. The daily bombard
ments of ads and commer
155 Main Street West
cials which exhort us to get
Stouffville, Ontario
rid of “those ugly age spots”
L0H1L0
and wrinkles also entice us
Telephone 640-5454
into hiding our years.
Denial is a way of trying to
blitz out something conceiv
ed to be bad, a cover-up,
literally. It is also dishonest.
And in this case, it is not only
an effect of the negative at
titudes towards aging (preju
dice, if you will), it actively
Authentic Oriental Gifts
perpetuates it.
Kimonos & Accessories
That prejudice aaainst the
Noritake China .
old exists is unarguable. And
463 Eglint on Ave. W.
all indications are that it's
more widespread against wo
phone 489-8611
men. A report published by
the Institute for the Study
of Women in Transition sug
gests that women suffer
more institutionalized ageism
1062 Coxwell Street
than men (bear in mind that
Toronto, Ontario
most hiring is done by men)
RECOVER SOFAS, CHAIRS and suffer more psychologi
OFFICE FURNITURE, ETC.
cal damage from feeling use
Call: 424-4111
less, undesirable and lonely
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
(if only because they live
Evenings call: 421-7308
longer). More than one socio
S. Nagasuye
logist has pointed out that
society places a high value
on looks in women, whereas,
in men, we value prestige and
power. Small wonder then,
that women stand to lose a
. Japanese fine porcelain,
great deal more from aging —
laquerware and
at least by these standards.
gift items
Well, now I know why I was
feeling so bummed out, as
60 Bloor Street West
my son would say. But recog
Lower Level
nizing its causes has helped
Toronto
me to be liberated frolm it.
928-3385
Now, at age 60, I have decid
ed that I will try to be as
useful as I can, as long as I
AH Canada Headquarters
can, but that there is nothing
Shitoryu Itosukai
inherently wrong with being
Karate Dojo
less useful as I grow older.
And, like my mother, though I
3751 Bloor St. West
may bewail my loss of facul
(Westwood Theatre Plaza)
ties, I am determined that I
Phone 233-3478
will not allow it to diminish
affiliated FJLJ.K.O.
me. I would hope that my
Federation of All Japan
store of experience and inner
Karate Organizations
resources flowing therefrom
recognized by Japan Govt.
will sustain me. In any case, I
Eastern Toronto
will not deny my age, nor the
Headquarters
conditions of my aging. I am
hoping that soon I will get
to the place where I can say,
“old woman” or “old man”
with no more negative bag
gage attached to it than when
I say “young man” or “young
woman.”
123WynfadDr,
Then, I'll know I've really
got it right.
Donald I. Kimura
Specialty
'Shep
CONSUMERS
UPHOSTERY
Sakura Gifts
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Tuesday, September 18, 1984
i
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1984
Autumn Higan-e
10:30 a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Joint Family Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
• ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
J
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church |
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
• Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
y
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
|
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
t
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTAMO
RCJI
75 9-1 583
SALES & SERVICE yj®®"
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698*0633
Video* Tapes Rental Irom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
Page 3
CANADIAN
Personal perspective
on growing older
By MEI NAKANO
Growing up Japanese, male
and female, in this country is
not easy. Still, when you're
born to these circumstances,
you learn by degrees how to
cope. With this coping mecha
nism in high gear, you might
expect that I would be pre
pared to deal with one of the
more significant events of my
life. Bot no. Equipped maybe,
but not prepared.
Not much in my experience
had prepared me for the shock
of becoming an “aging wo
man” in this society. One
day, it seems, I was a socially
desirable person called a
“mature woman” (you know,
old enough to have gained a
lot of wisdom and poise, yet
young enough to have the
marbles intact and juices
flowing). And the next day, I
was an aging woman, acutely
diminished in point of self
worth, dismayed and disorien
ted.
You look in the mirror one
morning, and there it is: grey
hair, sagging skin, lazy belly.
All right, you say, so you are
getting old. But sociologists,
enlightened medical people
and gerontologists are telling
you you're okay, so you must
be okay. Well, then .. . why are
you feeling less than a great
about yourself, less worthy of
occupying a chunk of space
on this earth?
Maybe it's you, I told my
self. Maybe you are passing
through that “menopausal
phase” and are being alto
gether too sensitive.
I had always taken for
granted that aging gracefully
would be handed down to me,
a kind of legacy from my im
migrant mother and her gen
eration. Oh, yes - make no
mistake — they bemoaned the
approach of old age, comp
laining about hearing loss,
flagging memory and energy,
and the rest of it. But all in all,
one got the distinct feeling
that they knew it was all right
to become old, a natural part
of the continuum of their lives
here on earth and afterward.
They had a certain dignity
about themselves as they
aged, it seemed to me, a way
of carrying their age on their
backs as though it were a
noble burden. One couldn't
help but admire and respect
that.
Here and now, in this socie
ty the message is unremitting
and clear: it is not all right to
become old — all that lip ser
vice to the contrary. You get it
on television, on the radio, in
magazines and newspapers —
and, yes, from your friends
and loved ones.
Consider this remark: “My
how young you look!” Or,
“Why, that dress takes 10
years off you!” What are
these if not attempts to deny
your age? They assume a com-
ftisa goodpoficy to
have the Right Policy
^VILLIAM W\LEi
nsurance LTa
Brokers
pliment is being paid in the
same way that some people
2 Carlton St 6th floor
thought they were compli
Toronto M5B1J3
menting us, in the ’40s and
Phone 977-4681
’50s when they said, “But you
don't even look Japanese!”
More overt forms of denial
JAMES OMURA
we all know about, as for in
Barr. & Sol.
stance the ever-increasing
practice of dyeing grey hair,
Suite 1301,
done almost as a matter of
100 Adelaide St. West,
course by persons over, say
Toronto, Ontario M5H 1S3
forty-five, who are in public
Phone: 863-1439
eye, top government execu
tives included. And I suspect ‘
that, with increased affluence
face-lifting will not be far
Barrister & Solicitor
behind. The daily bombard
ments of ads and commer
155 Main Street West
cials which exhort us to get
Stouffville, Ontario
rid of “those ugly age spots”
L0H1L0
and wrinkles also entice us
Telephone 640-5454
into hiding our years.
Denial is a way of trying to
blitz out something conceiv
ed to be bad, a cover-up,
literally. It is also dishonest.
And in this case, it is not only
an effect of the negative at
titudes towards aging (preju
dice, if you will), it actively
Authentic Oriental Gifts
perpetuates it.
Kimonos & Accessories
That prejudice aaainst the
Noritake China .
old exists is unarguable. And
463 Eglint on Ave. W.
all indications are that it's
more widespread against wo
phone 489-8611
men. A report published by
the Institute for the Study
of Women in Transition sug
gests that women suffer
more institutionalized ageism
1062 Coxwell Street
than men (bear in mind that
Toronto, Ontario
most hiring is done by men)
RECOVER SOFAS, CHAIRS and suffer more psychologi
OFFICE FURNITURE, ETC.
cal damage from feeling use
Call: 424-4111
less, undesirable and lonely
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
(if only because they live
Evenings call: 421-7308
longer). More than one socio
S. Nagasuye
logist has pointed out that
society places a high value
on looks in women, whereas,
in men, we value prestige and
power. Small wonder then,
that women stand to lose a
. Japanese fine porcelain,
great deal more from aging —
laquerware and
at least by these standards.
gift items
Well, now I know why I was
feeling so bummed out, as
60 Bloor Street West
my son would say. But recog
Lower Level
nizing its causes has helped
Toronto
me to be liberated frolm it.
928-3385
Now, at age 60, I have decid
ed that I will try to be as
useful as I can, as long as I
AH Canada Headquarters
can, but that there is nothing
Shitoryu Itosukai
inherently wrong with being
Karate Dojo
less useful as I grow older.
And, like my mother, though I
3751 Bloor St. West
may bewail my loss of facul
(Westwood Theatre Plaza)
ties, I am determined that I
Phone 233-3478
will not allow it to diminish
affiliated FJLJ.K.O.
me. I would hope that my
Federation of All Japan
store of experience and inner
Karate Organizations
resources flowing therefrom
recognized by Japan Govt.
will sustain me. In any case, I
Eastern Toronto
will not deny my age, nor the
Headquarters
conditions of my aging. I am
hoping that soon I will get
to the place where I can say,
“old woman” or “old man”
with no more negative bag
gage attached to it than when
I say “young man” or “young
woman.”
123WynfadDr,
Then, I'll know I've really
got it right.
Donald I. Kimura
Specialty
'Shep
CONSUMERS
UPHOSTERY
Sakura Gifts
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
.Page 4
NEW
Tuesday, September 18, 1984
CANADIAN
ii
tt
7
°
©
Id 8
VC
CO
©
-X
— tl
t <h
VC
IZi b fr [S h w —।
i® — 3?
E 5 ^
© JS
E i ft
t)j 3- Ji
gd 1 5
<h & IM W 7t
biT ^ © IE & s
VC
Hi
T
b
fill
tt
JI
31 :
e
?0
5
©
© ©
H
£
©
i» 3s
1
b
b ©
i' ^
#5
5
55 A
BU
'b
s
10
©
A>
6
3
33
5
nd
t
fit
rx
& t
ad
A
*
© L 5-
£ L
£
£
ib
K t ^>
VC ^
vc ^.^
^ °0t5
©
0
L <h
7h ^
® Tt.
VC
7h
sd
5
THE BANK OF TOKYO CANADA
fc
©
is
& 3? 5
o
©
7h
5
©
©
©
VC
<£>
s
A
0 ± t)j
VC ©
£
VC i»
La
Id
©
t>
5
4
p
S
7
©
© ^
5
©
Th
£
^^
&
©
VC VC
'tt
VC #J
3'
7h
©
St (1
ffl
kAJ Royal Bank Piaza, South.Tower, Suite 2160
©
&
<h.
* ^'
VC
Z>
Th
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416)865-0220
7&
A
H
VC
vc
j\
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
Ginzg Japanese
Restaurant
^AMLt L^
W*
:
Ot Toronto Ltd
/ 45 Richmond Street West • Toronto,
9,
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
B £
O^ttffi^ S 5 8 5 T^ L t i* H
i
. 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. Ml N 3P4
.
Tel.261-7040
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£
E^Mo ffl^e’-Ki^^o 5f
3O3S«®g©M-^7ij-
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M„
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
’ 1 6 0 M
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO;
728A St. Clair
%Nock W. of Christie
Toronto, Qht.
£
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
221SMDINA AVE.TORONTOTEL.593 0338
AN KO
12
$1408
0
J
« ’ mtiliiM
IWt®3M>#SS
$15 00
f
10^310^
11^ 1 0^
*ittW©^^icii $100.0000
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Root).
Toronto, Ont M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal..
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
e-^-* it $3loe^9^68^
^4 •Xi*#MfWi^#ttT>|
♦t*.^«?'*i/
BO
5
I
2
0
E
Village by the Grange-south side
7i McCaul Street, Toronto
NEW
Tuesday, September 18, 1984
CANADIAN
ii
tt
7
°
©
Id 8
VC
CO
©
-X
— tl
t <h
VC
IZi b fr [S h w —।
i® — 3?
E 5 ^
© JS
E i ft
t)j 3- Ji
gd 1 5
<h & IM W 7t
biT ^ © IE & s
VC
Hi
T
b
fill
tt
JI
31 :
e
?0
5
©
© ©
H
£
©
i» 3s
1
b
b ©
i' ^
#5
5
55 A
BU
'b
s
10
©
A>
6
3
33
5
nd
t
fit
rx
& t
ad
A
*
© L 5-
£ L
£
£
ib
K t ^>
VC ^
vc ^.^
^ °0t5
©
0
L <h
7h ^
® Tt.
VC
7h
sd
5
THE BANK OF TOKYO CANADA
fc
©
is
& 3? 5
o
©
7h
5
©
©
©
VC
<£>
s
A
0 ± t)j
VC ©
£
VC i»
La
Id
©
t>
5
4
p
S
7
©
© ^
5
©
Th
£
^^
&
©
VC VC
'tt
VC #J
3'
7h
©
St (1
ffl
kAJ Royal Bank Piaza, South.Tower, Suite 2160
©
&
<h.
* ^'
VC
Z>
Th
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416)865-0220
7&
A
H
VC
vc
j\
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
Ginzg Japanese
Restaurant
^AMLt L^
W*
:
Ot Toronto Ltd
/ 45 Richmond Street West • Toronto,
9,
TRAVEL SERVICE
EGUNTON AVE. EAST
B £
O^ttffi^ S 5 8 5 T^ L t i* H
i
. 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. Ml N 3P4
.
Tel.261-7040
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
£
E^Mo ffl^e’-Ki^^o 5f
3O3S«®g©M-^7ij-
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M„
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
’ 1 6 0 M
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO;
728A St. Clair
%Nock W. of Christie
Toronto, Qht.
£
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
221SMDINA AVE.TORONTOTEL.593 0338
AN KO
12
$1408
0
J
« ’ mtiliiM
IWt®3M>#SS
$15 00
f
10^310^
11^ 1 0^
*ittW©^^icii $100.0000
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Root).
Toronto, Ont M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal..
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
e-^-* it $3loe^9^68^
^4 •Xi*#MfWi^#ttT>|
♦t*.^«?'*i/
BO
5
I
2
0
E
Village by the Grange-south side
7i McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, September 18, 1984
THE
CANADIAN
NEW
t © £ ^
i^ 51
E &
ri*
£
©
»J
5
E ri*
■5 H
E ^
£> ©
VC ^
ri* ri* ri
•7#
b
E
& t
^^
E
D
VC
ri*
h.
K
E
(D 5
^' E 58
•t
£ CD
X
5
vc
©
B
B"
©
£
E
§
£
©
h
f
E ©>
— E
E
E
M
■$
©
£
VC
ri*
b vc 4>
E
%
E
5
□
%>
X
vc
&
X
5
E E
b
© ^
zi
VC
Z>
7#
5
b
E
ri*
D
z>
ri*
£
. E £
b
h
© .^
E ^
E 7
fl
E
3
fa
&
E
%
-5
VC
ri*
5
© © 7 ^ &
ri* 5 L b
E
^. % £
E £
£
P.
5-^
vc ^
E
E
y
B
I 5IJ
JI'
#
zK
©
fl5
(i
vc -J
4? L
&□ 7t
f -t
E mJ -v a
VC
vc &
E
B
vc
X
a
b
’
■^rt S d S ^ ^ ^ M
■5 vc
ri* ^>
^ -
£ 5
5iJ
9 5
3 9
&
&>
vc
E
ri*
^ ri*
50
t # It
ri*
©
7d*
2
2
5 0
7
2
b
iff
1436 Danforth Avenue
463-8883
S
ii
1%
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6 .
3
2
7
^L
n
^ a
»5
a.M
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
>TEL: 425-2122
MPeter Sasaki
as
M B
3
vc
2*
©
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
GIFT
SHOP
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3918. 325-2538
FWIW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Srecet,
Store 463-3426 Home 469-0293
PHONE 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
ft
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
B
THE
CANADIAN
NEW
t © £ ^
i^ 51
E &
ri*
£
©
»J
5
E ri*
■5 H
E ^
£> ©
VC ^
ri* ri* ri
•7#
b
E
& t
^^
E
D
VC
ri*
h.
K
E
(D 5
^' E 58
•t
£ CD
X
5
vc
©
B
B"
©
£
E
§
£
©
h
f
E ©>
— E
E
E
M
■$
©
£
VC
ri*
b vc 4>
E
%
E
5
□
%>
X
vc
&
X
5
E E
b
© ^
zi
VC
Z>
7#
5
b
E
ri*
D
z>
ri*
£
. E £
b
h
© .^
E ^
E 7
fl
E
3
fa
&
E
%
-5
VC
ri*
5
© © 7 ^ &
ri* 5 L b
E
^. % £
E £
£
P.
5-^
vc ^
E
E
y
B
I 5IJ
JI'
#
zK
©
fl5
(i
vc -J
4? L
&□ 7t
f -t
E mJ -v a
VC
vc &
E
B
vc
X
a
b
’
■^rt S d S ^ ^ ^ M
■5 vc
ri* ^>
^ -
£ 5
5iJ
9 5
3 9
&
&>
vc
E
ri*
^ ri*
50
t # It
ri*
©
7d*
2
2
5 0
7
2
b
iff
1436 Danforth Avenue
463-8883
S
ii
1%
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6 .
3
2
7
^L
n
^ a
»5
a.M
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
>TEL: 425-2122
MPeter Sasaki
as
M B
3
vc
2*
©
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
GIFT
SHOP
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3918. 325-2538
FWIW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Srecet,
Store 463-3426 Home 469-0293
PHONE 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
ft
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
B
Page 6
Page &
THE
VC
*
° B
a
&
fa
©
HJ
5 2> 5
ft
31
A
t
&
©
ft
it
fa
VC
0
VC I ft W ?a
•$
CD
fa fa
© VC
^
b* HU
ft
W
Z>
ft
© ft
£
VC
tn
%
K
ft
a
II
VC
b
£
91
©
vc
vc.
7 0S FT]
VC
ft
& 0
4
£ ft
©
ft
©
&
0
(D
t>
&
x
fa
ft
■5
fa
b
ft
&
B
C
§
© ©
o
36
£
vc
■^
t
&
77s
Xt
©
vc
5
&
ft.
© 1
^ 7c
fa
0
1
vc mJ
Vc
u
if
fi ©
x
ft
5
© SB VC
£ vc
ft
ft
vc
L-
£
A
ft
b"
ft
n
7
^
ft
ft
St ®
ft is
ft
0 fit
i xt
©
©
vc
X 36
CD
CD
0
vc
© ^
VC
&
g
ft
on
vc © o
vc
ft
5
/^f
K
>35
tt 13 xv
ft
©
fa
E
CD
0 X
5
KJ
fa
£
vc
vc ft
©
*t
§ #
ft
fa
vc
© >
^J
ft
o
ft
ffl
©
t
ft
ft
/?. ft
W St
Xft X
CD
X
5
VC
77
36
ft
18 7
vc
o
S
$ it fa
7k
5
ft
D
ft
fa
ft
7^
'M
ft
vc
ft.
Tb
^
a 5 VC A
ft
CD
© ib
-M 21
ft
b
ft
X
5
vc
36
vc
£
& —
z>
ft
B
£
©
©
© VC
ft
ft
©
©
ffi
VC
ft
©
©
5
ft
t>
eft
i&
©
ft
5
ft ©
VC
77
ft
Tea
s
A
5
ft
p
ab
© ft
.©
vc
Yo
fit
ft
ft
^5
n
©
S.
©
'77
fa
t>
^
©
fa
-fa
ft
G
ft
ft>
5
^
ft
ft
•i
Tuesday, September 18, 1984
CANADIAN
VC
©
b
VC 0
NEW
©
a
fit
f^
o
A
^ ft
ft
CD ffi
VC
z>
*
ft
ft
b
vc
ft
©
©
CD
•J
ft
ft
©
5
©
&
©
BU
©
/fa
vc .
©
©
b
© X
vc
3 ©
vc
ft
ft
©
tn
it
&
© ©
-r
o ©
it
ft
©
f^
vc
CD
.ft
ft
vc
ft
□
IE ©
x? vc
vc
p
Vc
©
vc
vc
#
ft
ft
it
vc
CD CD
5
CD
jr8
^
© ft
TEL. 977-5451
vc
o
ft
©
7
tJ
fa z< X
b It b ft * X
X b
.p 0 n $
y
y
tf
fa
A
1
b vc ©
b
b
b
©
©
© vc © i a
t
,VC IS
VC JX.
ra
77 A
/Sa # VCvc
!/ Vc © vc
—
ft
7U
TV
•ft
£
X
©
75
.ft
4ffr
/v
t.
ft
X
Az
V)
'E
b
ft
X
ft
X
-5
£ &
ft*
V
7
^ fa 'u'
±-i
©
•J
j?
ft
raj
ft
fa
&
^1
$
©
ft
vc
fa
i h
b
©
ft
vc
&
ft
A
©
ft
■J
□
I
77
vc
ft
ft
Z>
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^2 0 0 l?wwa ’ 8 4
io^40
b '^y b^
io;n90
^1S (BB0ft§iKg<it)
^il®
$1,493
Wb'7ftj?7?^12.50
0$Mt $ 2.0 9 3
^
±
If-^tl-^-^0-W-5^-#{fi-
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
(M^tfe^^'©^^^®^^
"S
B
^
^T ^t
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
7>f -
A?K
iE A x ^^
THE
VC
*
° B
a
&
fa
©
HJ
5 2> 5
ft
31
A
t
&
©
ft
it
fa
VC
0
VC I ft W ?a
•$
CD
fa fa
© VC
^
b* HU
ft
W
Z>
ft
© ft
£
VC
tn
%
K
ft
a
II
VC
b
£
91
©
vc
vc.
7 0S FT]
VC
ft
& 0
4
£ ft
©
ft
©
&
0
(D
t>
&
x
fa
ft
■5
fa
b
ft
&
B
C
§
© ©
o
36
£
vc
■^
t
&
77s
Xt
©
vc
5
&
ft.
© 1
^ 7c
fa
0
1
vc mJ
Vc
u
if
fi ©
x
ft
5
© SB VC
£ vc
ft
ft
vc
L-
£
A
ft
b"
ft
n
7
^
ft
ft
St ®
ft is
ft
0 fit
i xt
©
©
vc
X 36
CD
CD
0
vc
© ^
VC
&
g
ft
on
vc © o
vc
ft
5
/^f
K
>35
tt 13 xv
ft
©
fa
E
CD
0 X
5
KJ
fa
£
vc
vc ft
©
*t
§ #
ft
fa
vc
© >
^J
ft
o
ft
ffl
©
t
ft
ft
/?. ft
W St
Xft X
CD
X
5
VC
77
36
ft
18 7
vc
o
S
$ it fa
7k
5
ft
D
ft
fa
ft
7^
'M
ft
vc
ft.
Tb
^
a 5 VC A
ft
CD
© ib
-M 21
ft
b
ft
X
5
vc
36
vc
£
& —
z>
ft
B
£
©
©
© VC
ft
ft
©
©
ffi
VC
ft
©
©
5
ft
t>
eft
i&
©
ft
5
ft ©
VC
77
ft
Tea
s
A
5
ft
p
ab
© ft
.©
vc
Yo
fit
ft
ft
^5
n
©
S.
©
'77
fa
t>
^
©
fa
-fa
ft
G
ft
ft>
5
^
ft
ft
•i
Tuesday, September 18, 1984
CANADIAN
VC
©
b
VC 0
NEW
©
a
fit
f^
o
A
^ ft
ft
CD ffi
VC
z>
*
ft
ft
b
vc
ft
©
©
CD
•J
ft
ft
©
5
©
&
©
BU
©
/fa
vc .
©
©
b
© X
vc
3 ©
vc
ft
ft
©
tn
it
&
© ©
-r
o ©
it
ft
©
f^
vc
CD
.ft
ft
vc
ft
□
IE ©
x? vc
vc
p
Vc
©
vc
vc
#
ft
ft
it
vc
CD CD
5
CD
jr8
^
© ft
TEL. 977-5451
vc
o
ft
©
7
tJ
fa z< X
b It b ft * X
X b
.p 0 n $
y
y
tf
fa
A
1
b vc ©
b
b
b
©
©
© vc © i a
t
,VC IS
VC JX.
ra
77 A
/Sa # VCvc
!/ Vc © vc
—
ft
7U
TV
•ft
£
X
©
75
.ft
4ffr
/v
t.
ft
X
Az
V)
'E
b
ft
X
ft
X
-5
£ &
ft*
V
7
^ fa 'u'
±-i
©
•J
j?
ft
raj
ft
fa
&
^1
$
©
ft
vc
fa
i h
b
©
ft
vc
&
ft
A
©
ft
■J
□
I
77
vc
ft
ft
Z>
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^2 0 0 l?wwa ’ 8 4
io^40
b '^y b^
io;n90
^1S (BB0ft§iKg<it)
^il®
$1,493
Wb'7ftj?7?^12.50
0$Mt $ 2.0 9 3
^
±
If-^tl-^-^0-W-5^-#{fi-
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
(M^tfe^^'©^^^®^^
"S
B
^
^T ^t
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
7>f -
A?K
iE A x ^^
Page 7
Tuesday, September 18, 1984
vc T K
j®
X}
ftb
©
kill jX
L ft
0 7ft I—
X
o
f ftb
l^ft
fo^
ftX
VC ft 7ft -- K ^
VC * i
Q "o'
© 1
ffi
x} X
I—
® -ft 7ft
x
o
L
li
ft t SB 1 ilh
£ 7ft
A re
^c 0ft]
o
B zfe '© 'Zu
ft
--- 1
x
$
vc
X
ft ft
Bft
•MP
X
t>' vc © #
B
M
zh ftb
'K- t v^
!^ a
B$
A
77
XE
S
©
7
7
03
-J
ftb
re
Hi
®
IS IS
ft ^ftb
1®
a
f
ft
© ft
L
i
X
5c < ©
ft 7ft • ri*
o
ft
& 1^ 1
h
-Jvc
B ft
tt
ft K ft^
aS
& Y -2
6
ft re
■$ i'
©
Ki
nxj A
L ft ft Az 7ft
ft D
mt.
X
ft
to
JU
i ft ft: ‘pjJ fti Hi
1 ^
Ui
Ji vc
% vc
7ft ^c bhi vc
o
#
ft
i
«
t
THE
I
NEW
CANADIAN
vc A/
a XX. vc
A
Vi
ft'
El f
© a ft
Ax
©
ri*
© & A vc © © ft re
a
X
'n Ui 5
o
J=1
©
1% ai
B$ a
X n ^L
-ft'
^c
7ft Ji Ui 5
SB L
re
ri* Pre s'
BTlT ft
5
ret
"X
—
"1
© X
ftb.
vc vc
vc
.Zb
JU ri*
^
©
7ft IS
o
r
"E
T
7ft
$
7ft
fit
1
7ft
<
ZL
ri* Vi
ftb y ©
ft IS
Ui w a
1^
ft
ri* o
ft? l/^
X
7 7ft © 51 L
^i
^
-L b # © B Fc ri*
&
Z7
u\
~7
fl
V"
vc © a
5
©
ftb
£
WC o
E Wc
ftb
JU
^F 7ft Jo
©
.’ft
5. i
re ft
a
re 7ft
X
ri*
re
&
L a a
^
Zb 5
03 ^ re re
s'
o
JU T
tl
7ft
Ui
A
7ft
ft it ^
•2
ft
IM
o
ft ft 5
1/^
ft ^
J^
7ft ©
'S VC u»o ^^
ri'*
B ft
&
© #
ft
ft.. ffi. B
nft ©
vc
t
©
ri* f
ft
ftb
7ft
ft?
fl
ri* ft Zb
ri* &
©
© M
Hi M
1®
ft
Ui
5
©
#
ft
L
fl
©
ViX
©
11
vc
b
a
o
AFT Ui
« I^J
rT
x
£n
vc
re a ft
7ft
<'
o
ft
ft}
th
©
o
a
ft
jin.
ri* L i X
$3
ft
EH
o
B 7ft
7ft
t
© Ui
<b
fl ft tr
re
ft vc 7ft
ft
-- 1
7ft
o
vc
5
^ re
re 7&C
^
ftb
o
re "f*
© 551 ftb H
sx 15c
©
B
'o'
i?
re
B ft
O
©
re
7
y
vc
ri*
L
&
Ui
^
RI
1 ft a
^
vc
Vi
±
X
ft
ft
X .
L
<
7ft
1__
ft
re
ft ©
—-
ri*
5
Ui
^
r
ft
SD
$ © 1^
L ft
re ifi
£ a
3^0
T^i re
7ft
©
ft
ft
ft *9
B
£
©
vc
ft
^
©
X
©
&
/ VC
ri*
$
ri*
ft
5
©
vc
ft
©
7ft
VC
T
* w
Ji
vc
vc
%
7ft
i ^±
4> ©
ft
ft>
$
ri*
%
t’> £
5
©
7ft
4B
&
©
5
VC VI
© B
©
ri*
te
©
£
©
B ^
©
t. 1
ft
© A
©
?fe
ft d © > t
©
a1
re
VC ib
ft
VC VC
t
B ©
© B
»5
Lu
&
%
E> ©
115
vc T K
j®
X}
ftb
©
kill jX
L ft
0 7ft I—
X
o
f ftb
l^ft
fo^
ftX
VC ft 7ft -- K ^
VC * i
Q "o'
© 1
ffi
x} X
I—
® -ft 7ft
x
o
L
li
ft t SB 1 ilh
£ 7ft
A re
^c 0ft]
o
B zfe '© 'Zu
ft
--- 1
x
$
vc
X
ft ft
Bft
•MP
X
t>' vc © #
B
M
zh ftb
'K- t v^
!^ a
B$
A
77
XE
S
©
7
7
03
-J
ftb
re
Hi
®
IS IS
ft ^ftb
1®
a
f
ft
© ft
L
i
X
5c < ©
ft 7ft • ri*
o
ft
& 1^ 1
h
-Jvc
B ft
tt
ft K ft^
aS
& Y -2
6
ft re
■$ i'
©
Ki
nxj A
L ft ft Az 7ft
ft D
mt.
X
ft
to
JU
i ft ft: ‘pjJ fti Hi
1 ^
Ui
Ji vc
% vc
7ft ^c bhi vc
o
#
ft
i
«
t
THE
I
NEW
CANADIAN
vc A/
a XX. vc
A
Vi
ft'
El f
© a ft
Ax
©
ri*
© & A vc © © ft re
a
X
'n Ui 5
o
J=1
©
1% ai
B$ a
X n ^L
-ft'
^c
7ft Ji Ui 5
SB L
re
ri* Pre s'
BTlT ft
5
ret
"X
—
"1
© X
ftb.
vc vc
vc
.Zb
JU ri*
^
©
7ft IS
o
r
"E
T
7ft
$
7ft
fit
1
7ft
<
ZL
ri* Vi
ftb y ©
ft IS
Ui w a
1^
ft
ri* o
ft? l/^
X
7 7ft © 51 L
^i
^
-L b # © B Fc ri*
&
Z7
u\
~7
fl
V"
vc © a
5
©
ftb
£
WC o
E Wc
ftb
JU
^F 7ft Jo
©
.’ft
5. i
re ft
a
re 7ft
X
ri*
re
&
L a a
^
Zb 5
03 ^ re re
s'
o
JU T
tl
7ft
Ui
A
7ft
ft it ^
•2
ft
IM
o
ft ft 5
1/^
ft ^
J^
7ft ©
'S VC u»o ^^
ri'*
B ft
&
© #
ft
ft.. ffi. B
nft ©
vc
t
©
ri* f
ft
ftb
7ft
ft?
fl
ri* ft Zb
ri* &
©
© M
Hi M
1®
ft
Ui
5
©
#
ft
L
fl
©
ViX
©
11
vc
b
a
o
AFT Ui
« I^J
rT
x
£n
vc
re a ft
7ft
<'
o
ft
ft}
th
©
o
a
ft
jin.
ri* L i X
$3
ft
EH
o
B 7ft
7ft
t
© Ui
<b
fl ft tr
re
ft vc 7ft
ft
-- 1
7ft
o
vc
5
^ re
re 7&C
^
ftb
o
re "f*
© 551 ftb H
sx 15c
©
B
'o'
i?
re
B ft
O
©
re
7
y
vc
ri*
L
&
Ui
^
RI
1 ft a
^
vc
Vi
±
X
ft
ft
X .
L
<
7ft
1__
ft
re
ft ©
—-
ri*
5
Ui
^
r
ft
SD
$ © 1^
L ft
re ifi
£ a
3^0
T^i re
7ft
©
ft
ft
ft *9
B
£
©
vc
ft
^
©
X
©
&
/ VC
ri*
$
ri*
ft
5
©
vc
ft
©
7ft
VC
T
* w
Ji
vc
vc
%
7ft
i ^±
4> ©
ft
ft>
$
ri*
%
t’> £
5
©
7ft
4B
&
©
5
VC VI
© B
©
ri*
te
©
£
©
B ^
©
t. 1
ft
© A
©
?fe
ft d © > t
©
a1
re
VC ib
ft
VC VC
t
B ©
© B
»5
Lu
&
%
E> ©
115
Page 8
Page 8
THE
k;-
ft
7ft
tt
^ w
©
LU
ft
° ^
ft)
o
z B
C ^
ft ft
He
ft .X
Ai ft
M
h ft 7
7®
Mi
tt 55 tt Zc t
7
Tuesday, September 18,1984
i i^J si
*
x
5
CANADIAN
b- >
n 3
2/
H
b ft
tt
ft
L ft
tt © 7a ^
ft
NEW
vc
ft
r
ft
11
55
SU
©
r^b
F a BU
ft M ft
7
E> Ab
lx
vc
#11
%
Ik
E
&
vc ©
r>k
vc
©
Zc 17 ft
1
7- ^ <D AII
X
ft
IM
©
7c
tc
ft ft
EE
iIA
Jj
vc
©
fcL
1
El ^j
•AU
ft ft ft
111
ft
JU UI J ft 7
b
o
19
|T© %
Jill
mi
A'
VC
tt
7c
Jk
<9 ?S &
VC
ft
ft 11 lb
-X
© ft
© i
ft
^ili 11
ft
IE
& ^ u
©
©
X
\k tt lb
ffi
Ml
I i^l x<
© iij
ft ft
&
Zc
£
ft ft
tc 5k
© °’^ £'
lift VC <t U t Z>
El 1
J:
lit © © $3 iMj tt
tc
ft
J tt t
til ox
A
vc a ft. vc X*
Pl
it Ui
p.y X ft
.tt •$ tt ft Li
El
© It
©
1 'ft ft) ^3 It ft X
vc ° ft
—i ft
tt
Zc ft
^ JR,U ft
tf
vc
|U)
jib 'rf>'
vc ©
tt
Sil
/7
ilA
ft
ft
#j
©
£
liftj
ar
&
1U
E>
ilk
%
ok
t
ar
£
©
Uk
® I? ft>
^a ft ■5 ©
HO
ft: ft
^ ft
8
E>
ft
ft
HU
ft HU
)ii vc
CD
-ft ©
tt 7 X
ft
Si
JC1 PH
©
ft
ft s£
1Z b
SU
ft %>
A
Zc
B ft ©
C
^ XL
K F
ft itfe
-1
ry
I ML'
to
ft Am
ft,'
J"
ill
© u MUi EE 1 IX
ft
£ I
EE ft
<h
7c
tt J Mi ©
L
ft
£. 5
ft
Vc
ft
o
JU
b"
b 1-1 fe
A EE lit
El
© JO!
ft
ft
VC
ft
ft
AO vc
7i J
o
5k
nI
#11
El
ft
iE
£
ft
ft
ft
E>
xt
VC ft 51
1
ft
s/u
III I
ten
MH
ft
It
ft
^>
ft
5)
19 ©
ft
ft
AX £ !& I'll d
kJ ft Ai LI ilk IE
o
ft)
© Mi
o
ft
X
x
ft '1
l'.l
ft
I'Ll
Ml
ft
1# Ki
Xii
tA
/J; ft
if:
ft
VC
ft
11.1
l#sj
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
^
ft
-ft
ft Aft
Ui ilii
1ft
iinu
o
A*
7; IX JU ©
LEI
ft
Ui b 5k ijij
b ft ft tt 55
&
55
ft JU ©
©
ElJU AU
ft
tt
#1^
r
ft
VC ^3 HU
ft X) ill i' Zc ©
&
a ©
Vc ^
i ft ® 3
ft
b vc
X
a
ft
#T PM
ft
pp
^j TH
11
AS W
ft
ft ft
©
fa
Ai
at ft 'ft till Z>o nk
ft
Hi
©
©
ft 5 t
n at
ft
IQ
PK
5 ft
tt
J
ft
TO ©
ft
ft t^
ft
EE Z> AS W
at
ft
ft
ft
ft
Ui —i ft- Ek it
.b
Jit ft &- in iill ft,. tt Ui
b H!!
55 ft
Z-EE a ft £ © ^ S
ju
ri&
VC
-ft
ft ft VC #2i it Z" ft E> frjt EE
©ft
Hi
ft
Tt vc
ft
ft
iJ
IE Zc
q. ©
(J
° 1
7c El
ft ft
Zc
i to
UJj
U di
©
EE Zc
ad
©
ft
It 5 ft tt
7c
at
fl
ok
Ai .^
ft 11
ft
X
ft ft
ft
ft ©
ft
ft Hi
%r
£ AL'
ft
© i
£
ft
MJ
ax
ft
to
ft
7
©
ft
©
rb ft
b
5
B®!
©
i
at
n
vc
K
©
tc VC-
4, ft
©
nn VC
ilk
p
ft.
S'
Ji
ft
^
1
«
19
7c
JU
at
tt
ftix
© 19
fl ©
o
VC ft' ft
15 ©
£
o
ft
© ©
T at
fao
ft
©
at
ft
& 4,
©
?-
Zc ©
IE
JU
E>
at
JH
E>
© $ ^it ©
Zc
%
©
ft run
5
ft
Zc
ft
ft
^3
(M
©
7E
/k
J
Zc El
ft IS!
D
it
tc
ft ft
IT
fa Ww
m ft lb
Ji vc ©
E> 19 j® ft
fa
ft El
ft
VC
o
ho lift
ft
tt
©
ft
at
Ai tt
ft
15
— tt*
Ai EE li kt 4> b 1*1
VC
ft
iJ
(ft 7c VC
ft
py
12
17
b
£ ©
#J f£
T ft
J
111
&
j^i Eft £
An
fl1 %
ax
An
at
©
ft
vc
An
UH
■Ji
I I/O
kf ffi to
£ it)
tc ft
ft HI ft
’>ik ft
Ito 19
HJ Hl
ar
ft
vc
4, at
tt
ft
ax
©
© Zc
st
F
1 ft ^>
1UJ
© ft
ft © 19
%
o
©
ft
M
ft
w Mt!
JU! ft
© t>
ft,
&
ft
ft ft ft
at
ft*
Ek © a
Hk ft
tt
ft
© VC
©
01
©
&
ft
*7
ft ZE J]
at # SO
F
^i 7lT
#
© H
BU
i't
©
b
°
^j
©
It
b
ft
E?
14
Ai JJ
ilk 5
b
ft
K
fa M
VC ft © tt
ft
zb
EE
at
ft
ft 09 Ai b
•ft
b
1'5
ft ©
iUM ?'
ft
-/j
IE
A^ 7ft
ax
Az B
at
ft
tt
7c
RZ
ft Ail
rh
IE ft ft
ft
vc
©
ft :JZ
•Ik
JU
vc
HI
LJ
ft EM ft
©
5%
ft ft JU’ -ft
iik
5 #E fk It ilk lit
yj ^ Ai
Ji
^1 © tt Xu 04
vc © ft
ft
L
kt
© JR
yii
W1
l
©
ft ©
ft i ©
•Eri
ft
ft
1'1
ft
tt
ft
to
7c
ft
b
Aj ©
X
ju
tt
nt tii
EM
ft
©£
ft, Jill
19
EM
Li
it
LI
©
ft
XJ
ft
?U
EE
ft
vc
ft
/)5C
Ji iik
file py
ft ft:
VC EO ■ft o iik
K
' ri j ft j- till I I:
t
7 k tt
^[ ft
il lift
ft
M
JU
©
ft.
M>i
b' Ai
19
i>
Xu
Me
M
W ©
51
©
?ii
o
©
ft
ft
ox
Mi
ft
pn
at
IPs
MAi
I)
JR
tt
5
lift
ft
©
fax
£
’JU
am IX
WJ ft
ft
- 7!
19
©
EE
VC
Wi
19
F
to
ife
VC
ft
ir
ft
ft
±
ft
' ft
rS
©
at ft UL A
©
iA
Ai
iU
ft
%
at
ft
ii
iii
EM
5o
■ft
ft
Ab
Ji nk
o
ft
A!
A‘-
wK|
ft
tt
Ml
ft
vc
£
ft
^
©
Jlli
i
Jil My
tt
©
n A^
ft>
uft ©
fa
ft
UE!
ft
¥
•>L a
II
ft
ft.
©
•fill
Ei at
II
IU
x
b
©
vs.
ft
55:
ft) 1
©
to
7)
B
ft
IK
iii")
'ft
t
b
ft-
ft
XL
itt U ft VC '
ft AE
tt
Ai nt Ai ©
IE
El It
ft
tt
THE
k;-
ft
7ft
tt
^ w
©
LU
ft
° ^
ft)
o
z B
C ^
ft ft
He
ft .X
Ai ft
M
h ft 7
7®
Mi
tt 55 tt Zc t
7
Tuesday, September 18,1984
i i^J si
*
x
5
CANADIAN
b- >
n 3
2/
H
b ft
tt
ft
L ft
tt © 7a ^
ft
NEW
vc
ft
r
ft
11
55
SU
©
r^b
F a BU
ft M ft
7
E> Ab
lx
vc
#11
%
Ik
E
&
vc ©
r>k
vc
©
Zc 17 ft
1
7- ^ <D AII
X
ft
IM
©
7c
tc
ft ft
EE
iIA
Jj
vc
©
fcL
1
El ^j
•AU
ft ft ft
111
ft
JU UI J ft 7
b
o
19
|T© %
Jill
mi
A'
VC
tt
7c
Jk
<9 ?S &
VC
ft
ft 11 lb
-X
© ft
© i
ft
^ili 11
ft
IE
& ^ u
©
©
X
\k tt lb
ffi
Ml
I i^l x<
© iij
ft ft
&
Zc
£
ft ft
tc 5k
© °’^ £'
lift VC <t U t Z>
El 1
J:
lit © © $3 iMj tt
tc
ft
J tt t
til ox
A
vc a ft. vc X*
Pl
it Ui
p.y X ft
.tt •$ tt ft Li
El
© It
©
1 'ft ft) ^3 It ft X
vc ° ft
—i ft
tt
Zc ft
^ JR,U ft
tf
vc
|U)
jib 'rf>'
vc ©
tt
Sil
/7
ilA
ft
ft
#j
©
£
liftj
ar
&
1U
E>
ilk
%
ok
t
ar
£
©
Uk
® I? ft>
^a ft ■5 ©
HO
ft: ft
^ ft
8
E>
ft
ft
HU
ft HU
)ii vc
CD
-ft ©
tt 7 X
ft
Si
JC1 PH
©
ft
ft s£
1Z b
SU
ft %>
A
Zc
B ft ©
C
^ XL
K F
ft itfe
-1
ry
I ML'
to
ft Am
ft,'
J"
ill
© u MUi EE 1 IX
ft
£ I
EE ft
<h
7c
tt J Mi ©
L
ft
£. 5
ft
Vc
ft
o
JU
b"
b 1-1 fe
A EE lit
El
© JO!
ft
ft
VC
ft
ft
AO vc
7i J
o
5k
nI
#11
El
ft
iE
£
ft
ft
ft
E>
xt
VC ft 51
1
ft
s/u
III I
ten
MH
ft
It
ft
^>
ft
5)
19 ©
ft
ft
AX £ !& I'll d
kJ ft Ai LI ilk IE
o
ft)
© Mi
o
ft
X
x
ft '1
l'.l
ft
I'Ll
Ml
ft
1# Ki
Xii
tA
/J; ft
if:
ft
VC
ft
11.1
l#sj
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
^
ft
-ft
ft Aft
Ui ilii
1ft
iinu
o
A*
7; IX JU ©
LEI
ft
Ui b 5k ijij
b ft ft tt 55
&
55
ft JU ©
©
ElJU AU
ft
tt
#1^
r
ft
VC ^3 HU
ft X) ill i' Zc ©
&
a ©
Vc ^
i ft ® 3
ft
b vc
X
a
ft
#T PM
ft
pp
^j TH
11
AS W
ft
ft ft
©
fa
Ai
at ft 'ft till Z>o nk
ft
Hi
©
©
ft 5 t
n at
ft
IQ
PK
5 ft
tt
J
ft
TO ©
ft
ft t^
ft
EE Z> AS W
at
ft
ft
ft
ft
Ui —i ft- Ek it
.b
Jit ft &- in iill ft,. tt Ui
b H!!
55 ft
Z-EE a ft £ © ^ S
ju
ri&
VC
-ft
ft ft VC #2i it Z" ft E> frjt EE
©ft
Hi
ft
Tt vc
ft
ft
iJ
IE Zc
q. ©
(J
° 1
7c El
ft ft
Zc
i to
UJj
U di
©
EE Zc
ad
©
ft
It 5 ft tt
7c
at
fl
ok
Ai .^
ft 11
ft
X
ft ft
ft
ft ©
ft
ft Hi
%r
£ AL'
ft
© i
£
ft
MJ
ax
ft
to
ft
7
©
ft
©
rb ft
b
5
B®!
©
i
at
n
vc
K
©
tc VC-
4, ft
©
nn VC
ilk
p
ft.
S'
Ji
ft
^
1
«
19
7c
JU
at
tt
ftix
© 19
fl ©
o
VC ft' ft
15 ©
£
o
ft
© ©
T at
fao
ft
©
at
ft
& 4,
©
?-
Zc ©
IE
JU
E>
at
JH
E>
© $ ^it ©
Zc
%
©
ft run
5
ft
Zc
ft
ft
^3
(M
©
7E
/k
J
Zc El
ft IS!
D
it
tc
ft ft
IT
fa Ww
m ft lb
Ji vc ©
E> 19 j® ft
fa
ft El
ft
VC
o
ho lift
ft
tt
©
ft
at
Ai tt
ft
15
— tt*
Ai EE li kt 4> b 1*1
VC
ft
iJ
(ft 7c VC
ft
py
12
17
b
£ ©
#J f£
T ft
J
111
&
j^i Eft £
An
fl1 %
ax
An
at
©
ft
vc
An
UH
■Ji
I I/O
kf ffi to
£ it)
tc ft
ft HI ft
’>ik ft
Ito 19
HJ Hl
ar
ft
vc
4, at
tt
ft
ax
©
© Zc
st
F
1 ft ^>
1UJ
© ft
ft © 19
%
o
©
ft
M
ft
w Mt!
JU! ft
© t>
ft,
&
ft
ft ft ft
at
ft*
Ek © a
Hk ft
tt
ft
© VC
©
01
©
&
ft
*7
ft ZE J]
at # SO
F
^i 7lT
#
© H
BU
i't
©
b
°
^j
©
It
b
ft
E?
14
Ai JJ
ilk 5
b
ft
K
fa M
VC ft © tt
ft
zb
EE
at
ft
ft 09 Ai b
•ft
b
1'5
ft ©
iUM ?'
ft
-/j
IE
A^ 7ft
ax
Az B
at
ft
tt
7c
RZ
ft Ail
rh
IE ft ft
ft
vc
©
ft :JZ
•Ik
JU
vc
HI
LJ
ft EM ft
©
5%
ft ft JU’ -ft
iik
5 #E fk It ilk lit
yj ^ Ai
Ji
^1 © tt Xu 04
vc © ft
ft
L
kt
© JR
yii
W1
l
©
ft ©
ft i ©
•Eri
ft
ft
1'1
ft
tt
ft
to
7c
ft
b
Aj ©
X
ju
tt
nt tii
EM
ft
©£
ft, Jill
19
EM
Li
it
LI
©
ft
XJ
ft
?U
EE
ft
vc
ft
/)5C
Ji iik
file py
ft ft:
VC EO ■ft o iik
K
' ri j ft j- till I I:
t
7 k tt
^[ ft
il lift
ft
M
JU
©
ft.
M>i
b' Ai
19
i>
Xu
Me
M
W ©
51
©
?ii
o
©
ft
ft
ox
Mi
ft
pn
at
IPs
MAi
I)
JR
tt
5
lift
ft
©
fax
£
’JU
am IX
WJ ft
ft
- 7!
19
©
EE
VC
Wi
19
F
to
ife
VC
ft
ir
ft
ft
±
ft
' ft
rS
©
at ft UL A
©
iA
Ai
iU
ft
%
at
ft
ii
iii
EM
5o
■ft
ft
Ab
Ji nk
o
ft
A!
A‘-
wK|
ft
tt
Ml
ft
vc
£
ft
^
©
Jlli
i
Jil My
tt
©
n A^
ft>
uft ©
fa
ft
UE!
ft
¥
•>L a
II
ft
ft.
©
•fill
Ei at
II
IU
x
b
©
vs.
ft
55:
ft) 1
©
to
7)
B
ft
IK
iii")
'ft
t
b
ft-
ft
XL
itt U ft VC '
ft AE
tt
Ai nt Ai ©
IE
El It
ft
tt