Page 1
B.C. the only province for Japanese Expo ’85
up of Canada.” He said Alberta and Saskatchewan are
toying with the idea of offices in Canada's pavilion butaren*t considering displays. The other provinces will have
no presence at all.
VANCOUVER — British Columbia will be the only
province with full-scale representation at Expo ’85 in
Japan next year. The provincial government has decided
to spend $2.5 million or one-quarter of the federal gov
ernment's proposed $10 million budget, to promote B.C.
in Canada's pavilion.
Henry Wakabayashi, who is organizing B.C.'s display,
said the province decided to join the federal government
rather than build a separate pavilion, because “we don 't
want the Japanese public to be confused about the make-.
JAPAN
h
TSUKUBA
IXPOTS
SITI
Narita
Tokyo
Yokohama
The theme of Expo '85 is “Dwellings and Surround
ings” and “Science and Technology for Man at Home”.
Wakabayashi said B.C. will concentrate on “Dwellings
and Surroundings” and, although the provonce isn't a
producer of high technology products, it will display hightech equipment used in the
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT j
TUESDAY, OCTOBER 2, 1984
VOL. 48— NO. 74
Mary Jane Hendrie Memorial Bursary and
Scholarship to be awarded in Spring 1985
TORONTO — To honor her
memory, friends, colleagues
and teachers established the
Mary Jane Hendrie Memorial
Fund which will support two
annual awards beginning in
the spring of 1985.
Latest in make-up analysis — Japan-style
’
TOKYO — The computer is the newest wrinkle in makeup
analysis. Seen here at Shiseido, is the Japanese-owned com
pany's “stimulator.” A video camera projects two images.
The “before” image remains untouched while the makeup
artist uses a “computerized paintbrush” on the second image
to try out different colors without actually touching the
customer's face.
South Africa deports Jpnz.
man married to white mate
her knowledge of Japan and
of Japanese-Canadian rela
tions brought growing res
pect in both Japan and Ca
nada.
The fund has received sub
stantial donations from
within the university com
“The Mary Jane Hendrie munity, from the Toronto Ja
Memorial Scholarship” will panese Association of Com
recpg n ize an outstandi n g merce and Industry, and. from
senibruhdergraduatebrgra- several corporations, includ
duate student who has com ing a unique donation from
bined a special interest in
Japan with studies in busi
ness economics, international Canada gets $600,000
?lift maker's orders
relations or political science.
rom Japan buyers
The Mary Jane Hendrie
Memorial Bursary” will aid a
needy student of University
College, from which Mary
Jane graduated, who has con
tributed to college life by
participating in athletics or
other extra-curricular activi
ties.
TOKYO — Canadian gift
manufacturers exhibiting pro
ducts at the Canada Trade
Centre in Tokyo recently have
landed more than $600,000 in
new orders from Japanese
buyers.
Mitsubishi Electric Corp.
Mr. N. Katayama, president
of Mitsubishi Electric Corp,
in Japan heard about the
Mary Jane Hendrie Memorial'
Fund during his visit to
Canada last year. When he
returned to Japan, he told
Mitsubishi employees about
the fund. The result was that
155 people in the company
have supported the fund with
personal donations totalling
$5,000.
A presentation ceremony
was held Sept. 18th in the
Governing Council Chambers
of the University of Toronto.
Friends, teachers, and col
leagues of Mary Jane Hendrie
were on hand as Mr. Taizo Kadoma, president, and Mr. S.
Goldstein, executive vice-president, of Mitsubishi Electric
Sales Canada Inc., presented
the cheque.
And Hiroyasu Ohyama of
the Canadian Embassy in
Tokyo said the amount only
Readers of The New Cana
represents the beginning for dian wishing to support the
many of the manufactures.
Mary Jane Hendrie Memorial
Fund should send all che
“The market in Japan is ques, in care of the fund, to
worth more than $5 billion an G.J. Anderson, Office of the
nually . . . If Canadians pro- Comptroller, University of
duce quality items at a reason Toronto, 215 Huron Street,
able price, then I think we can Toronto M5R2J2. All donaincrease our market share tions qualify for income tax
receipts.
dramatically.
Mary Jane Hendrie was a
bright, enthusiastic student
of Japanese-Canadian rela
tions. She had earned her
Bachelor's and Master's
Degrees from University of
Wakabayashi then went to Toronto in Economics and
South Africa with a three East Asian studies.
The Japanese, Toshio Wa month tourist visa last
On August 31, 1983 Mary
kabayashi, a 33-year-old un November, and applied for Jane was bn the ill-fated
employed man, already saw marriage with Namibian au Korean Airline Flight 007. She
' his marriage registrations re thorities under South African was about to embark on a
jected by his native town in rules the following month.
career as a security analyst
Shizuoka Prefecture and the
in Tokyo.
Japanese Embassy in Preto
The growth of the fund,
A deportation order came
ria. The nationality of his
which has now surpassed
daughter born to the 36-year- from the Internal Affairs $31,000 is testament to the
VANCOUVER — The Insurance Corporation of B.C. has
Ministry of the South African
old South African wife late
high regard Mary Jane was appealed part of the $1.2 million award recently ordered for
government in May, and an
last month has not been
held. Her academic career Nikkei quadriplegic, Allan Yatsu Uyeyama, for injuries he
ultimatum came on August 9
clarified.
began when she first visited received in a 1981 car accident, spokesman Pat Monk said
in response to his application
Japan as a high school ex recently.
for
a
visa
extension.
.
Wakabayashi held a wed
change student. At the Uni
On Aug. 13th the B.C. Supreme Court handed down a per
ding in his native town of
versity of Toronto her fasci
Daito in 1982, seven years
Toshio Wakabayashi has nation with Japan inspired sonal injury judgement docking Uyeyama 10 per cent of the
after he met the South been denied work and resi her to prepare for what began award, or $124,132, for failing to wear a seatbelt when he went
African woman at a park in dence permits and was ex as a most promising career. joy-riding with a friend in February, 1981.
Munich on a European tour.
pected to leave South Africa After two years of post
The insurance company feels the 10 percent penalty is
study
at
Keio
Uni
for Namibia with his white graduate
itv in Janan her lanauage insufficient, Monk said. “Our people met and made the deciThe Daito town office re South African wife and their S7eXfS sion,” she said. “We have fiiled notice of appeal.”
jected his marriage registra- infant daughter.
JOHANNESBURG — A Ja
panese man married to a South
African woman of German
origin has been ordered to
leave the the Republic of
South Africa.
tion filed later, because there
was no precedent of a mar
riage between Japanese and
South Africans.
Nikkei quadriplegic's $1.2
million award faces appeal
up of Canada.” He said Alberta and Saskatchewan are
toying with the idea of offices in Canada's pavilion butaren*t considering displays. The other provinces will have
no presence at all.
VANCOUVER — British Columbia will be the only
province with full-scale representation at Expo ’85 in
Japan next year. The provincial government has decided
to spend $2.5 million or one-quarter of the federal gov
ernment's proposed $10 million budget, to promote B.C.
in Canada's pavilion.
Henry Wakabayashi, who is organizing B.C.'s display,
said the province decided to join the federal government
rather than build a separate pavilion, because “we don 't
want the Japanese public to be confused about the make-.
JAPAN
h
TSUKUBA
IXPOTS
SITI
Narita
Tokyo
Yokohama
The theme of Expo '85 is “Dwellings and Surround
ings” and “Science and Technology for Man at Home”.
Wakabayashi said B.C. will concentrate on “Dwellings
and Surroundings” and, although the provonce isn't a
producer of high technology products, it will display hightech equipment used in the
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT j
TUESDAY, OCTOBER 2, 1984
VOL. 48— NO. 74
Mary Jane Hendrie Memorial Bursary and
Scholarship to be awarded in Spring 1985
TORONTO — To honor her
memory, friends, colleagues
and teachers established the
Mary Jane Hendrie Memorial
Fund which will support two
annual awards beginning in
the spring of 1985.
Latest in make-up analysis — Japan-style
’
TOKYO — The computer is the newest wrinkle in makeup
analysis. Seen here at Shiseido, is the Japanese-owned com
pany's “stimulator.” A video camera projects two images.
The “before” image remains untouched while the makeup
artist uses a “computerized paintbrush” on the second image
to try out different colors without actually touching the
customer's face.
South Africa deports Jpnz.
man married to white mate
her knowledge of Japan and
of Japanese-Canadian rela
tions brought growing res
pect in both Japan and Ca
nada.
The fund has received sub
stantial donations from
within the university com
“The Mary Jane Hendrie munity, from the Toronto Ja
Memorial Scholarship” will panese Association of Com
recpg n ize an outstandi n g merce and Industry, and. from
senibruhdergraduatebrgra- several corporations, includ
duate student who has com ing a unique donation from
bined a special interest in
Japan with studies in busi
ness economics, international Canada gets $600,000
?lift maker's orders
relations or political science.
rom Japan buyers
The Mary Jane Hendrie
Memorial Bursary” will aid a
needy student of University
College, from which Mary
Jane graduated, who has con
tributed to college life by
participating in athletics or
other extra-curricular activi
ties.
TOKYO — Canadian gift
manufacturers exhibiting pro
ducts at the Canada Trade
Centre in Tokyo recently have
landed more than $600,000 in
new orders from Japanese
buyers.
Mitsubishi Electric Corp.
Mr. N. Katayama, president
of Mitsubishi Electric Corp,
in Japan heard about the
Mary Jane Hendrie Memorial'
Fund during his visit to
Canada last year. When he
returned to Japan, he told
Mitsubishi employees about
the fund. The result was that
155 people in the company
have supported the fund with
personal donations totalling
$5,000.
A presentation ceremony
was held Sept. 18th in the
Governing Council Chambers
of the University of Toronto.
Friends, teachers, and col
leagues of Mary Jane Hendrie
were on hand as Mr. Taizo Kadoma, president, and Mr. S.
Goldstein, executive vice-president, of Mitsubishi Electric
Sales Canada Inc., presented
the cheque.
And Hiroyasu Ohyama of
the Canadian Embassy in
Tokyo said the amount only
Readers of The New Cana
represents the beginning for dian wishing to support the
many of the manufactures.
Mary Jane Hendrie Memorial
Fund should send all che
“The market in Japan is ques, in care of the fund, to
worth more than $5 billion an G.J. Anderson, Office of the
nually . . . If Canadians pro- Comptroller, University of
duce quality items at a reason Toronto, 215 Huron Street,
able price, then I think we can Toronto M5R2J2. All donaincrease our market share tions qualify for income tax
receipts.
dramatically.
Mary Jane Hendrie was a
bright, enthusiastic student
of Japanese-Canadian rela
tions. She had earned her
Bachelor's and Master's
Degrees from University of
Wakabayashi then went to Toronto in Economics and
South Africa with a three East Asian studies.
The Japanese, Toshio Wa month tourist visa last
On August 31, 1983 Mary
kabayashi, a 33-year-old un November, and applied for Jane was bn the ill-fated
employed man, already saw marriage with Namibian au Korean Airline Flight 007. She
' his marriage registrations re thorities under South African was about to embark on a
jected by his native town in rules the following month.
career as a security analyst
Shizuoka Prefecture and the
in Tokyo.
Japanese Embassy in Preto
The growth of the fund,
A deportation order came
ria. The nationality of his
which has now surpassed
daughter born to the 36-year- from the Internal Affairs $31,000 is testament to the
VANCOUVER — The Insurance Corporation of B.C. has
Ministry of the South African
old South African wife late
high regard Mary Jane was appealed part of the $1.2 million award recently ordered for
government in May, and an
last month has not been
held. Her academic career Nikkei quadriplegic, Allan Yatsu Uyeyama, for injuries he
ultimatum came on August 9
clarified.
began when she first visited received in a 1981 car accident, spokesman Pat Monk said
in response to his application
Japan as a high school ex recently.
for
a
visa
extension.
.
Wakabayashi held a wed
change student. At the Uni
On Aug. 13th the B.C. Supreme Court handed down a per
ding in his native town of
versity of Toronto her fasci
Daito in 1982, seven years
Toshio Wakabayashi has nation with Japan inspired sonal injury judgement docking Uyeyama 10 per cent of the
after he met the South been denied work and resi her to prepare for what began award, or $124,132, for failing to wear a seatbelt when he went
African woman at a park in dence permits and was ex as a most promising career. joy-riding with a friend in February, 1981.
Munich on a European tour.
pected to leave South Africa After two years of post
The insurance company feels the 10 percent penalty is
study
at
Keio
Uni
for Namibia with his white graduate
itv in Janan her lanauage insufficient, Monk said. “Our people met and made the deciThe Daito town office re South African wife and their S7eXfS sion,” she said. “We have fiiled notice of appeal.”
jected his marriage registra- infant daughter.
JOHANNESBURG — A Ja
panese man married to a South
African woman of German
origin has been ordered to
leave the the Republic of
South Africa.
tion filed later, because there
was no precedent of a mar
riage between Japanese and
South Africans.
Nikkei quadriplegic's $1.2
million award faces appeal
Page 2
THE
Page 2
Expo ’85
(Continued from page 1)
province, such as sawmill and
open-pit mining equipment.
Both B.C. and Canada will
get value for their money
through their exposure at
Expo. This country has long
had an image in Japan of
trees and the Rocky Moun
tains — and not much else.
The exhibition will also
sustain B.C.'s push into the
Pacific Rim and generate in
terest in Expo ’86.
Canada has also scored a
coup. This country will pro
vide a television studio in the
pavilion from which a daily
broadcast on the fair will be
made over a national net
work.
“Apart from the expected
three million who will visit
Canada's pavilion, we will
get daily exposure on national
television,” said Wakabaya
shi, who has worked as an
engineering consultant on
northeast coal development
and a thermal pulp mill at
Quesnel. Both those projects
had Japanese participation.
Jack McKeown, assistant
deputy minister, industry and
small business development
ministry has been appointed
B.C.'s commisioner by his
minister, Don Phillips, who is
B.C.'s minister responsible
for Expo ’85 and Expo ’86
in Vancouver.
The Japanese expect about
30 rhillion to attend the March
17 through Sept. 16 exposi
tion at Tsukuba Science City
NEW
CANADIAN
All work and no play makes
dull worker, says Nissan
Tuesday, October 2,1984
The New Canadian
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
in Ibaraki prefecture.
A member of Ethnic Press
The Japanese government
'
.Association of Ontario
Japan
Air
Lines,
Toshiba,
TOKYO — Nissan Motors
has budgeted $1 billion to
and Canada Federation
provide the infrastructure and believes that “All work and Tokyo Gas, and Sony, she
Publisher & Japanese Editor
pavilions on a similar basis no play makes Yukiko a dull uses the company gym for
Kenzo Mori
free. She pays only from 80
employee.”
English Editor
to Expo ’86.
So, the giant automaker cents to $12 for a night and
Kei Tsumura
two
meals
at
a
company
sees
that
Yukiko
Matsushita
Published on Tuesdays and
Tsukuba Science City was
mountain
or
seaside
lodge.
hasn't
far
to
go
from
her
Fridays
set up as a new town in the
With the number of young
479 Queen Street West
early 1970s to spearhead Ja computer terminal at the
Toronto, Ont. M5V2A9
pan's thrust into knowledge- Yokohama plant to its nine- workers entering the labor
storey $2.9 million sports force down 16.3 percent
PHONE 366-5005
intensive industries.
since
1970,
Sony
spokesman
Subscription
in advance: $25.00
The 1985 international ex complex. *
per:year, $15.00 for six months
Like most top companies, Yasuhiko Kuroda says “more
position in Tsukuba is a
special category exposition Nissan matches work with and more we're competing
registered with the Interna play to make sure that em for manpower.”
“We have to offer attractive said Yukiko, batting a tennis
tional Bureau of Expositions ployees like Yukiko, 21 and
ball to a friend on a rooftop
in Paris. While IBE register single, stay within the com programs to young people court of the Nissan
Sports
ed expositions are not trade pany fold from the morning because the younger genera
Center.
shows, the federal govern whistle to the final night- tion, in general, hates ’.o work
Five floors below, Nissan
ment says the image created time beer.
in the factories,” he said.
executive Yoshinori Hirota,
Leading firms believe com_ Major companies view
and profile attained by a first26, bounces and punches
class presentation will aid in pany playtime will keep em sports and recreation prog
alongside blue collar welders
future Canadian trade efforts ployees close-knit, productive rams as an investment in
and fit. It also lures younger higher productivity because in an aerobic dance class,
in Japan.
one of many free lessons
The federal commissioner workers who tend to snub the most of their employees can't
ranging from swimming and
for Tsukuba is John Powles assemply line jobs grabbed afford private sports clubs,
volleyball to ikebana and ham
of the international exposi by their poorer parents after said economist Katsuyoshi
radio operation.
Koshiro.
tions division of the depart the war.
“The complex has refresh
Consequently, Yukiko scans
“The programs especially
ment of external affairs in
a roster of company sports, attract a woman,” because ed a lot of us since it opened
Ottawa.
last year,” he said. “It's un
The Japanese government hobbies and resorts an Ame her salary is lower than that
doubtedly helped our producand industry consider Expo rican company could match of her male colleagues, said
tivity.”
’85 a major public participa only by combining a YMCA, the labor specialist from Yo
Minolta employees at the
tion event and are engaging a minor athletic league, a kohama National University.
Toyonaka research and devsignificant financial resour cultural appreciation society And, he added, “recreation
offers her Sn extra chance elopment center, 240 miles
ces and senior people to en and a low-key Playboy Club.
south of Tokyo, flee to one of
And best of all, she pays to find a spouse.”
sure its success.
“It's wonderful to run
(Continued on .page 3^
Although Expo ’85 isn't little or nothing at all for her
afternoon
frolics.
around
after
looking
into
a
generating the same euphoria
Like employees at Fujitsu, computer terminal all day,”
as Expo '70 in Osaka, it is
perceived by the Japanese as
a reflection of their techno
logical standing in the world.
“GREAT GIFTS FOR EVERYONE”
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
scalding hot for 12 hours.
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
For pamphlet and prices write to:
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street,
Richmond, B.C. Tel. (604), 274-7238
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Closed every Monday
WANTED
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
* Octopus • Fresh Salmon
• Tuna ,• Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Petite clothing for women
Sizes 2-8
A Sansei graduate engineer, preferably chemical or physics,
to be trained and stationed in Tokyo with a Japanese company
marketing foreign industrial products in Japan. Applicant must
learn the Japanese language on the job training and should be
prepared to travel extensively in Europe and North America.
Salary commensurate with qualifications. Please mail resume to:
Bonanzai «
The Quecnswaro
RETNEY HOLDINGS LTD.
63 Twyford Road, Islington, Ontario M9A 1W5
259-1585
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5,1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
Free English classes for adults and
pre-school age children
&
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE^ LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Terri MacDonald
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
seWers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone for free estimate:
537-3483
Runnymede United Church
432 Runnymede Road
TREND
Custom Tailors
Free English as a Second Language classes offered:
Tuesday 10:30 to 11:30 a.m.
Thursday 10:30 to 11:30 a.m.
-Excellent Nursery Program
-Conversation, small classes, qualified teacher.
-Babies cared for in a nursery
CUSTOM SHOP FOR'
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
For further information call 766-2857 or 763-3719.
Co-sponsored by the Toronto Board of Education and the Ministry of
Citizenship and Culture.
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 2
Expo ’85
(Continued from page 1)
province, such as sawmill and
open-pit mining equipment.
Both B.C. and Canada will
get value for their money
through their exposure at
Expo. This country has long
had an image in Japan of
trees and the Rocky Moun
tains — and not much else.
The exhibition will also
sustain B.C.'s push into the
Pacific Rim and generate in
terest in Expo ’86.
Canada has also scored a
coup. This country will pro
vide a television studio in the
pavilion from which a daily
broadcast on the fair will be
made over a national net
work.
“Apart from the expected
three million who will visit
Canada's pavilion, we will
get daily exposure on national
television,” said Wakabaya
shi, who has worked as an
engineering consultant on
northeast coal development
and a thermal pulp mill at
Quesnel. Both those projects
had Japanese participation.
Jack McKeown, assistant
deputy minister, industry and
small business development
ministry has been appointed
B.C.'s commisioner by his
minister, Don Phillips, who is
B.C.'s minister responsible
for Expo ’85 and Expo ’86
in Vancouver.
The Japanese expect about
30 rhillion to attend the March
17 through Sept. 16 exposi
tion at Tsukuba Science City
NEW
CANADIAN
All work and no play makes
dull worker, says Nissan
Tuesday, October 2,1984
The New Canadian
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
in Ibaraki prefecture.
A member of Ethnic Press
The Japanese government
'
.Association of Ontario
Japan
Air
Lines,
Toshiba,
TOKYO — Nissan Motors
has budgeted $1 billion to
and Canada Federation
provide the infrastructure and believes that “All work and Tokyo Gas, and Sony, she
Publisher & Japanese Editor
pavilions on a similar basis no play makes Yukiko a dull uses the company gym for
Kenzo Mori
free. She pays only from 80
employee.”
English Editor
to Expo ’86.
So, the giant automaker cents to $12 for a night and
Kei Tsumura
two
meals
at
a
company
sees
that
Yukiko
Matsushita
Published on Tuesdays and
Tsukuba Science City was
mountain
or
seaside
lodge.
hasn't
far
to
go
from
her
Fridays
set up as a new town in the
With the number of young
479 Queen Street West
early 1970s to spearhead Ja computer terminal at the
Toronto, Ont. M5V2A9
pan's thrust into knowledge- Yokohama plant to its nine- workers entering the labor
storey $2.9 million sports force down 16.3 percent
PHONE 366-5005
intensive industries.
since
1970,
Sony
spokesman
Subscription
in advance: $25.00
The 1985 international ex complex. *
per:year, $15.00 for six months
Like most top companies, Yasuhiko Kuroda says “more
position in Tsukuba is a
special category exposition Nissan matches work with and more we're competing
registered with the Interna play to make sure that em for manpower.”
“We have to offer attractive said Yukiko, batting a tennis
tional Bureau of Expositions ployees like Yukiko, 21 and
ball to a friend on a rooftop
in Paris. While IBE register single, stay within the com programs to young people court of the Nissan
Sports
ed expositions are not trade pany fold from the morning because the younger genera
Center.
shows, the federal govern whistle to the final night- tion, in general, hates ’.o work
Five floors below, Nissan
ment says the image created time beer.
in the factories,” he said.
executive Yoshinori Hirota,
Leading firms believe com_ Major companies view
and profile attained by a first26, bounces and punches
class presentation will aid in pany playtime will keep em sports and recreation prog
alongside blue collar welders
future Canadian trade efforts ployees close-knit, productive rams as an investment in
and fit. It also lures younger higher productivity because in an aerobic dance class,
in Japan.
one of many free lessons
The federal commissioner workers who tend to snub the most of their employees can't
ranging from swimming and
for Tsukuba is John Powles assemply line jobs grabbed afford private sports clubs,
volleyball to ikebana and ham
of the international exposi by their poorer parents after said economist Katsuyoshi
radio operation.
Koshiro.
tions division of the depart the war.
“The complex has refresh
Consequently, Yukiko scans
“The programs especially
ment of external affairs in
a roster of company sports, attract a woman,” because ed a lot of us since it opened
Ottawa.
last year,” he said. “It's un
The Japanese government hobbies and resorts an Ame her salary is lower than that
doubtedly helped our producand industry consider Expo rican company could match of her male colleagues, said
tivity.”
’85 a major public participa only by combining a YMCA, the labor specialist from Yo
Minolta employees at the
tion event and are engaging a minor athletic league, a kohama National University.
Toyonaka research and devsignificant financial resour cultural appreciation society And, he added, “recreation
offers her Sn extra chance elopment center, 240 miles
ces and senior people to en and a low-key Playboy Club.
south of Tokyo, flee to one of
And best of all, she pays to find a spouse.”
sure its success.
“It's wonderful to run
(Continued on .page 3^
Although Expo ’85 isn't little or nothing at all for her
afternoon
frolics.
around
after
looking
into
a
generating the same euphoria
Like employees at Fujitsu, computer terminal all day,”
as Expo '70 in Osaka, it is
perceived by the Japanese as
a reflection of their techno
logical standing in the world.
“GREAT GIFTS FOR EVERYONE”
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
scalding hot for 12 hours.
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
For pamphlet and prices write to:
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street,
Richmond, B.C. Tel. (604), 274-7238
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Closed every Monday
WANTED
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
* Octopus • Fresh Salmon
• Tuna ,• Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Petite clothing for women
Sizes 2-8
A Sansei graduate engineer, preferably chemical or physics,
to be trained and stationed in Tokyo with a Japanese company
marketing foreign industrial products in Japan. Applicant must
learn the Japanese language on the job training and should be
prepared to travel extensively in Europe and North America.
Salary commensurate with qualifications. Please mail resume to:
Bonanzai «
The Quecnswaro
RETNEY HOLDINGS LTD.
63 Twyford Road, Islington, Ontario M9A 1W5
259-1585
• OCTOBER GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 5,1984
Tokyo, Morioka, Takayama, Kyoto etc.
for two weeks.
Free English classes for adults and
pre-school age children
&
• WAKAYAMA GROUP TOUR TO JAPAN
Departure Oct. 13, 1984
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE^ LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Terri MacDonald
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
seWers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone for free estimate:
537-3483
Runnymede United Church
432 Runnymede Road
TREND
Custom Tailors
Free English as a Second Language classes offered:
Tuesday 10:30 to 11:30 a.m.
Thursday 10:30 to 11:30 a.m.
-Excellent Nursery Program
-Conversation, small classes, qualified teacher.
-Babies cared for in a nursery
CUSTOM SHOP FOR'
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
For further information call 766-2857 or 763-3719.
Co-sponsored by the Toronto Board of Education and the Ministry of
Citizenship and Culture.
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, October 2, 1984
NEW
THE
i—...„■.■.--•
..
---------------- —--------j •
No play
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 7,1984
Monthly Memorial. Service
10:30 a.m. Dancercise and School Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
._.___
L ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
|
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
I
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
I
' ALL WELCOME
;p«9».l
CANADIAN
(Continued from page 2)
Itiia
WILLIAMS
six private rooms with only English team to christen the
Insurance LTD
a table, chair, and picture site of a proposed auto fac
window facing the hills of tory in Sunderland.
Corporate volleyball and
Minoo. The meditation rooms,
2 Coriton St. 6th
soccer
squads
join
their
offering peace from the “ner
Toronto M5B1J3
school
counterparts
as
a
ma
Phone 977 4681
vous, crowded office,” have
inspired many new ideas over jor proving ground for amateur
Mi
the last five years, researcher national teams. Consequent
ly, company club teams per
Yoshio Yuasa said.
JAMES OMURA
But brainstormers don't form with the adrenalin-’ ;
Barr. & Sol.
always retreat just to medi kicking credo that a “point
?
Suite 1301,
tate for Minolta, Yuasa con for Sony is a point for Japan.”
100 Adelaide St. West,
“Large companies take care
cedes, because “everyone
Toronto, Ontario M5H 1S3
need some place to get away of your fitness as much as
you want them to,” said JAL .
from things sometime.”
Phone: 863-1439
:
Tokyo Gas offers employ spokesman Geoffrey Tudor.
But implying that in Japan,
ees room of a different sort Donald I. Kimura
bars. And last year it strong even with play, what's good
Barrister & Solicitor
ly urged 100 employees who for the company is required
perhaps spent too much time for the employee, Yuji Waka
155 Main Street West
in company bars to join a yama of Toshiba said, “all
special exercise program recreation of course is op
Stouffville, Ontario
after a free annual physical tional , but we offer a broad
LOH 1L0___
range of clubs and sports and
exam rated them “obese.”
Telephone 640-5454
Big companies hire coaches stress the benefits to the
and recruit the finest athletes company.”
for soccer, basketball, volley
S\ Jafirt i
ball, baseball, and other teams
BLOOD
they free from work to practice
’ ^ Specialty 1
TRANSFUSION i
before taking the field with '
SERVICE
• l,ep
the company standard.
The Toshiba Rugby Team
Authentic Oriental Gifts:
returned recently from a tour
of Britain and Germany with
Kimonos & Accessories
a 3 — 2 record, and the Nissan
Noritake China
I
Soccer Team will play an
463 Eglinton Ave. W. |
phone 489-8611
f
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
’
(Individually engraved in gold and silver)
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
.2 Arrows took Rd Willowdale- (Ont. M2K 1 J9„
Tel. (Toronto) 225-9576
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plata) SCARBOROUGH, ONTARIO
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday 8 Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
DEC Compatible Multiplexors
ABLE BROTHERDaisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUADEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROCFOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
sat sin mip^aisTS
hl
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
i4 PeriVale Cres., Scarbdro, Ontario
Telephone: 431-9191
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
RECOVER SOFAS, CHAIRS'
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain
laquerware end
gift items
60 Bloor Street West
Toronto
928-3385
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
When Buying Or Selling A Home
HIRO ALUMINUM
CONSUMERS
UPHOSTERY
Naka Farm^
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 8:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Fridav*
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (221 Spadina Ave.)
Saturday:
For more information, phone 689-0272
All Canada Headquarters
Shrtoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor ^t. West - (Westwood Theatre plaza)
> Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
- Federation of Ail Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt EasternTpronto
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
*
Dojo
NEW
THE
i—...„■.■.--•
..
---------------- —--------j •
No play
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 7,1984
Monthly Memorial. Service
10:30 a.m. Dancercise and School Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
._.___
L ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
|
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
I
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
I
' ALL WELCOME
;p«9».l
CANADIAN
(Continued from page 2)
Itiia
WILLIAMS
six private rooms with only English team to christen the
Insurance LTD
a table, chair, and picture site of a proposed auto fac
window facing the hills of tory in Sunderland.
Corporate volleyball and
Minoo. The meditation rooms,
2 Coriton St. 6th
soccer
squads
join
their
offering peace from the “ner
Toronto M5B1J3
school
counterparts
as
a
ma
Phone 977 4681
vous, crowded office,” have
inspired many new ideas over jor proving ground for amateur
Mi
the last five years, researcher national teams. Consequent
ly, company club teams per
Yoshio Yuasa said.
JAMES OMURA
But brainstormers don't form with the adrenalin-’ ;
Barr. & Sol.
always retreat just to medi kicking credo that a “point
?
Suite 1301,
tate for Minolta, Yuasa con for Sony is a point for Japan.”
100 Adelaide St. West,
“Large companies take care
cedes, because “everyone
Toronto, Ontario M5H 1S3
need some place to get away of your fitness as much as
you want them to,” said JAL .
from things sometime.”
Phone: 863-1439
:
Tokyo Gas offers employ spokesman Geoffrey Tudor.
But implying that in Japan,
ees room of a different sort Donald I. Kimura
bars. And last year it strong even with play, what's good
Barrister & Solicitor
ly urged 100 employees who for the company is required
perhaps spent too much time for the employee, Yuji Waka
155 Main Street West
in company bars to join a yama of Toshiba said, “all
special exercise program recreation of course is op
Stouffville, Ontario
after a free annual physical tional , but we offer a broad
LOH 1L0___
range of clubs and sports and
exam rated them “obese.”
Telephone 640-5454
Big companies hire coaches stress the benefits to the
and recruit the finest athletes company.”
for soccer, basketball, volley
S\ Jafirt i
ball, baseball, and other teams
BLOOD
they free from work to practice
’ ^ Specialty 1
TRANSFUSION i
before taking the field with '
SERVICE
• l,ep
the company standard.
The Toshiba Rugby Team
Authentic Oriental Gifts:
returned recently from a tour
of Britain and Germany with
Kimonos & Accessories
a 3 — 2 record, and the Nissan
Noritake China
I
Soccer Team will play an
463 Eglinton Ave. W. |
phone 489-8611
f
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
’
(Individually engraved in gold and silver)
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
.2 Arrows took Rd Willowdale- (Ont. M2K 1 J9„
Tel. (Toronto) 225-9576
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plata) SCARBOROUGH, ONTARIO
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday 8 Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
DEC Compatible Multiplexors
ABLE BROTHERDaisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUADEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROCFOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416)624-6763
sat sin mip^aisTS
hl
1590 MATHESON BLVD. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
i4 PeriVale Cres., Scarbdro, Ontario
Telephone: 431-9191
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
RECOVER SOFAS, CHAIRS'
OFFICE FURNITURE, ETC.
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain
laquerware end
gift items
60 Bloor Street West
Toronto
928-3385
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
When Buying Or Selling A Home
HIRO ALUMINUM
CONSUMERS
UPHOSTERY
Naka Farm^
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 8:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Fridav*
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (221 Spadina Ave.)
Saturday:
For more information, phone 689-0272
All Canada Headquarters
Shrtoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor ^t. West - (Westwood Theatre plaza)
> Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
- Federation of Ail Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt EasternTpronto
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
*
Dojo
Page 4
* Page 4
THE
<B
©
b
a
£ i
%
b‘ ^ ©
^’ IE ^
VC &
-c
l±
^J
VC
?E
©
©
%
1
w
7
9
b
* ^1
Th
y
^>
A
M
© A* p
VC
©
If
15
^7
& 7’ ^ © i
0
7 I ^f VC ©
1
© V
^ 7* if
y y
fit
It
b
7
0 ibH
a
4-
£
if
b*
1
nA w
b z Al
L
w
£ b
1
W
7 △
^ b b
I p z
-X
w ■v 7
£
45
Z
* 7
A
w
? A
X
7*
'n
zx 5
t
013 ^
IS
4* 35^ 7* 03 y
y Q o
X
7
b
•
7*
□
y
z
7 It
•
d 7
1 4
•
A
b*
b’ y y
er 7
^
b
9
7*
1
n
>-Z
7
?
w
0
Z1
$
©
fe
1
A
M A
0
t
D
VC M
ti
b
{ft 7t
ft
*7
tr
0 y
ft ^
K M
0
# 0 * 0 © 0
3M !>
V)
y
* I
X
©
©
75s b
?
1
7U
& O
n
b
£
b
©
©
b
Tff — 4
© 1^3 0 %> 1
23 p
#
1 z •9
n
0 7^
7 ^J
■c 7
M §& t
vc op Ei 4“ ®
1
%
0 vc & 7t
7^ ft
4s
a. •
0
5 -c 0
t
1^
©
IE
^IJ •y
0
7“
7t + g& -c
{ft
£• b
4
L ■&
ft . b
7
fl p
0 ®
>5.
M 7>5 © &0
©
r/ Id A^
b "A”
—L—
h
23 % ^
A
^
©
45 A
^ Ai A
on
L □
J#
%
A
b* © 7U rm
fit
•
l/i z
1 VC
0
Q
TV*
K
0 —
7’ s
&
0 1
—‘
A0 51 pL|
i± V
-X
7’
^ Q
1
7U -b 23
IS
fun tt
y 351
VC Ai
b
It
— □
Q
¥
A
—. A.
Q 1 •c
•
©
45 VC A .X
A 7t
£
t±
tt
-t 4
A ^
IL
KI '
£ i±
©
©
VC
M
t> ^ i
< it
£ 4
RR
©
©
b
h
-
©
©
fi b A
e rU -
gd 5
0
RE
VC
^> st
°i± £
RR
&
#> © iH
& &
4
^-
tt
Kt
*±
©
5 ©
&
I
b ©
t
b
© ©
A
S
E
©
Tuesday, October 2, 1984
CANADIAN
y
VC
iz
^9
17 VC ^ ft fi.
j6
©
75? 7^
t $SL
^ iS
IS
o L
ffl
IS If
I V^ t± #
VC © ft 5
In 7t ft
#e
ib
ft © b
0
VC
VC £
Z<—X
ST
0
t 4
$
nd
©
& A tt
IK ^ L i L
\ ft
o
K_Z
Th
4
E
5
1
it
L
b £ IS
7
11 '1
ft
fti
^
1
it
i
IS
o
n
VC
■f
&
L
-e
b
A 0
fb
VC
In
©
X
fi
^
0
□ 1
©. 5 4 on
Ia
©
Ia
EQ $ ©
■ ■
NEW
© V
4^3
i?
Ia
©
&
0 ©
ft
© .
L
®
4“ Ji D
M
351 ^ Iff Ac
14 L b i?
ff jy. © ©
23
18
i ©
"f*
H
—
7’ © ^ 55^ ©
—
a
^- '7 -£ 2 ^ b
1 7“ $
"A* L -g
4 fl
It
t *
0 A"
0
vc
STS
G>
0 $ i
*
< X 1
RR TV
7^
TA
@
^
7 (ft
s
*
3=7 'f
7>
y
Jt ©
5 77"
Al 4
7)*
L
S
CZ
a
RR
Al ^. ZJ L
^11 7h
t 7>* 6 t
/J' vc
ZJ n
^
A
t
0
A z
1
fb
i
Japanese Restaurant.
600 Dixon Road,Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel.
(Dixon & 401) telephone (416) 248-8445
155«Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
.TORONTO;
728A St. Cl&if Ave. W.,
%block W. ofChristie
Toronto, Qnt.
New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231*4000
. 1 6 0 M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
«^Mo ffi^
TRAVEL SERVICE
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
EGUNTON AVE. EAST
B £
WICKSTEED
6
-a
f
*? 0®®
to a
, 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
TH. 261-7040
114 LAiRD DR.LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
ttmiwi
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
¥A^
a
0
K
©
b
VC M
J^SIWMNAAVILTORONTOTEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
• fifcffl -»’4lOl*i*T/k £^±ffi?A7rir^4-^u£^
ANKO
12
$15 0 0
$1408
10^310^1'
11^10^^
*3&^ff©lKSSI^Ii $100-000©
e-E* i* laioa^^^’l I
^ i -Xu Hl Ml*? ^ of tr-
’ mw© m*&§ m
HEADOFFICE:
67 Richmond St. W
(ZndJ^oor),
Toronto, Ont M5HIZ5
Td.:(416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
♦tit^'ir'ti?
5
I 2
BO
£
1
0
0
Village by the Grange-south side
7i McCaul Street, Toronto
THE
<B
©
b
a
£ i
%
b‘ ^ ©
^’ IE ^
VC &
-c
l±
^J
VC
?E
©
©
%
1
w
7
9
b
* ^1
Th
y
^>
A
M
© A* p
VC
©
If
15
^7
& 7’ ^ © i
0
7 I ^f VC ©
1
© V
^ 7* if
y y
fit
It
b
7
0 ibH
a
4-
£
if
b*
1
nA w
b z Al
L
w
£ b
1
W
7 △
^ b b
I p z
-X
w ■v 7
£
45
Z
* 7
A
w
? A
X
7*
'n
zx 5
t
013 ^
IS
4* 35^ 7* 03 y
y Q o
X
7
b
•
7*
□
y
z
7 It
•
d 7
1 4
•
A
b*
b’ y y
er 7
^
b
9
7*
1
n
>-Z
7
?
w
0
Z1
$
©
fe
1
A
M A
0
t
D
VC M
ti
b
{ft 7t
ft
*7
tr
0 y
ft ^
K M
0
# 0 * 0 © 0
3M !>
V)
y
* I
X
©
©
75s b
?
1
7U
& O
n
b
£
b
©
©
b
Tff — 4
© 1^3 0 %> 1
23 p
#
1 z •9
n
0 7^
7 ^J
■c 7
M §& t
vc op Ei 4“ ®
1
%
0 vc & 7t
7^ ft
4s
a. •
0
5 -c 0
t
1^
©
IE
^IJ •y
0
7“
7t + g& -c
{ft
£• b
4
L ■&
ft . b
7
fl p
0 ®
>5.
M 7>5 © &0
©
r/ Id A^
b "A”
—L—
h
23 % ^
A
^
©
45 A
^ Ai A
on
L □
J#
%
A
b* © 7U rm
fit
•
l/i z
1 VC
0
Q
TV*
K
0 —
7’ s
&
0 1
—‘
A0 51 pL|
i± V
-X
7’
^ Q
1
7U -b 23
IS
fun tt
y 351
VC Ai
b
It
— □
Q
¥
A
—. A.
Q 1 •c
•
©
45 VC A .X
A 7t
£
t±
tt
-t 4
A ^
IL
KI '
£ i±
©
©
VC
M
t> ^ i
< it
£ 4
RR
©
©
b
h
-
©
©
fi b A
e rU -
gd 5
0
RE
VC
^> st
°i± £
RR
&
#> © iH
& &
4
^-
tt
Kt
*±
©
5 ©
&
I
b ©
t
b
© ©
A
S
E
©
Tuesday, October 2, 1984
CANADIAN
y
VC
iz
^9
17 VC ^ ft fi.
j6
©
75? 7^
t $SL
^ iS
IS
o L
ffl
IS If
I V^ t± #
VC © ft 5
In 7t ft
#e
ib
ft © b
0
VC
VC £
Z<—X
ST
0
t 4
$
nd
©
& A tt
IK ^ L i L
\ ft
o
K_Z
Th
4
E
5
1
it
L
b £ IS
7
11 '1
ft
fti
^
1
it
i
IS
o
n
VC
■f
&
L
-e
b
A 0
fb
VC
In
©
X
fi
^
0
□ 1
©. 5 4 on
Ia
©
Ia
EQ $ ©
■ ■
NEW
© V
4^3
i?
Ia
©
&
0 ©
ft
© .
L
®
4“ Ji D
M
351 ^ Iff Ac
14 L b i?
ff jy. © ©
23
18
i ©
"f*
H
—
7’ © ^ 55^ ©
—
a
^- '7 -£ 2 ^ b
1 7“ $
"A* L -g
4 fl
It
t *
0 A"
0
vc
STS
G>
0 $ i
*
< X 1
RR TV
7^
TA
@
^
7 (ft
s
*
3=7 'f
7>
y
Jt ©
5 77"
Al 4
7)*
L
S
CZ
a
RR
Al ^. ZJ L
^11 7h
t 7>* 6 t
/J' vc
ZJ n
^
A
t
0
A z
1
fb
i
Japanese Restaurant.
600 Dixon Road,Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel.
(Dixon & 401) telephone (416) 248-8445
155«Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
82 2 BROADVIEW AVE
.TORONTO;
728A St. Cl&if Ave. W.,
%block W. ofChristie
Toronto, Qnt.
New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231*4000
. 1 6 0 M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
«^Mo ffi^
TRAVEL SERVICE
50 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M
EGUNTON AVE. EAST
B £
WICKSTEED
6
-a
f
*? 0®®
to a
, 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
TH. 261-7040
114 LAiRD DR.LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
ttmiwi
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
¥A^
a
0
K
©
b
VC M
J^SIWMNAAVILTORONTOTEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
• fifcffl -»’4lOl*i*T/k £^±ffi?A7rir^4-^u£^
ANKO
12
$15 0 0
$1408
10^310^1'
11^10^^
*3&^ff©lKSSI^Ii $100-000©
e-E* i* laioa^^^’l I
^ i -Xu Hl Ml*? ^ of tr-
’ mw© m*&§ m
HEADOFFICE:
67 Richmond St. W
(ZndJ^oor),
Toronto, Ont M5HIZ5
Td.:(416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
♦tit^'ir'ti?
5
I 2
BO
£
1
0
0
Village by the Grange-south side
7i McCaul Street, Toronto
Page 5
NEW
THE
Tuesday, October 2, 1984
vc ft #s
^^
4 i ft
ft
b
©
. ft
^ t
^
©
F i
VC
&
' vc
&
ft 4
t £
£
ft VC
VC. it
£
K JU -
© © t
&
ft
^ KT #
4 ©
^
ft
^ 2a
%
£ vc
#=>
£
^
K
1?
t &
&
t
©
© ft
^
B ft
5
#*
9
ft
t
©
-ft.
ft
7>s
x
vc
©
©
vc
i
t 21
5
©
feT^
4>
X
X <
£
t
X
&
£
0
^>
i^
&
i
d i
0
^^
19
t
©
£
D
t
aS
VC ©
t
©J
©
h
It
#
£
X
VC £
i- 0
t
t
©
ft
i
^ t
% - 4>
£
© * 7$*
^ S
4 t .©
ft
Z> t
X
t
o
tJ5
ft
£
V^
©
ft
ft $
4>
#s i
A
4
©
^ 0
^ ft
^i-
4
i
©
K
5
x M i
vc
©
k ©
Page 5
CANADIAN
£
ft
&
X
IB
/JIL
© h Ra
i’
t6*
A
£
19
©
X
t
£
/C?
%
1
r
19
i
L
%
t
b
©
H
t.
i’
© &
»a ft
ft
vc
&
&
fa ©
^ vc vc
© VC
ft
t ©
ft -S
5 t
ft
©
t ^
ft © ft
ft
£ &
ft ©
ft
fa
£
X
d
&
t
&
© g> ^.i§
%
s>
ft
ft ft
ft
i VC
t
ft
©
ft ’b
h
ft
19
ft ©
W KJ
x
^
ft ©
K
^^ fa
e $
? t
ft
5
&
ft
x
i
t ^
f 7$S
^ id: BP 19
ft ^ ©
vc ^
fa
19
>
ft.
X
d
° <
0 ±
A
I
A ^
VC. m
3I L 0
ft $
ft. L ^
ft pn
© 4
* T
^ ^
0 0
A $ „ EL
PS
S
° ^
Ul
i
0
a
S ^ |ij
7
7
Bl
3
7
OOOTJL
^^^ +
*L
K
3
on
3
2
Ci’
^ l< ?fr ^
!
-942 PAPE AVE.
rTORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^“eter Sasaki
tn
■
FRANK G. TADA
GIFT
^a~B$x£
a^
#0®0
<#
^r^^ B<t^ ^a^ M^
'C? K ^ ■?*• © ^> ^> A
SHOP
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-331*. 326-2538
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
Store 463-3426 Home 469-0293 _
b
DP
£
li
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
i as
459 Church Steset^
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
llO
W^^LAX'^^A
TEL.: 497-1017
M.«CMctir
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
'^'1^ 9 X b ^ ^
UI
M UI
T
UI
UI o>
UI UI
0
0
THE
Tuesday, October 2, 1984
vc ft #s
^^
4 i ft
ft
b
©
. ft
^ t
^
©
F i
VC
&
' vc
&
ft 4
t £
£
ft VC
VC. it
£
K JU -
© © t
&
ft
^ KT #
4 ©
^
ft
^ 2a
%
£ vc
#=>
£
^
K
1?
t &
&
t
©
© ft
^
B ft
5
#*
9
ft
t
©
-ft.
ft
7>s
x
vc
©
©
vc
i
t 21
5
©
feT^
4>
X
X <
£
t
X
&
£
0
^>
i^
&
i
d i
0
^^
19
t
©
£
D
t
aS
VC ©
t
©J
©
h
It
#
£
X
VC £
i- 0
t
t
©
ft
i
^ t
% - 4>
£
© * 7$*
^ S
4 t .©
ft
Z> t
X
t
o
tJ5
ft
£
V^
©
ft
ft $
4>
#s i
A
4
©
^ 0
^ ft
^i-
4
i
©
K
5
x M i
vc
©
k ©
Page 5
CANADIAN
£
ft
&
X
IB
/JIL
© h Ra
i’
t6*
A
£
19
©
X
t
£
/C?
%
1
r
19
i
L
%
t
b
©
H
t.
i’
© &
»a ft
ft
vc
&
&
fa ©
^ vc vc
© VC
ft
t ©
ft -S
5 t
ft
©
t ^
ft © ft
ft
£ &
ft ©
ft
fa
£
X
d
&
t
&
© g> ^.i§
%
s>
ft
ft ft
ft
i VC
t
ft
©
ft ’b
h
ft
19
ft ©
W KJ
x
^
ft ©
K
^^ fa
e $
? t
ft
5
&
ft
x
i
t ^
f 7$S
^ id: BP 19
ft ^ ©
vc ^
fa
19
>
ft.
X
d
° <
0 ±
A
I
A ^
VC. m
3I L 0
ft $
ft. L ^
ft pn
© 4
* T
^ ^
0 0
A $ „ EL
PS
S
° ^
Ul
i
0
a
S ^ |ij
7
7
Bl
3
7
OOOTJL
^^^ +
*L
K
3
on
3
2
Ci’
^ l< ?fr ^
!
-942 PAPE AVE.
rTORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^“eter Sasaki
tn
■
FRANK G. TADA
GIFT
^a~B$x£
a^
#0®0
<#
^r^^ B<t^ ^a^ M^
'C? K ^ ■?*• © ^> ^> A
SHOP
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-331*. 326-2538
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 477-9519
Store 463-3426 Home 469-0293 _
b
DP
£
li
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
i as
459 Church Steset^
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
llO
W^^LAX'^^A
TEL.: 497-1017
M.«CMctir
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
'^'1^ 9 X b ^ ^
UI
M UI
T
UI
UI o>
UI UI
0
0
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, October 2, 1984
CANADIAN
^ =r- ^ it 0 tt ri
& 7
1
b
^
^
C.
© £
X
£ #
i
©
X ^>
tv B £ p
x
©
©
VC
ICb
h 1/5
A
l/> ^t
75: a
Vi '5 b gl i
5 >
zk ° 711-6 y 99 ^
^ IC
it b
^5 & & © ^ ^ t
£ L
© 7
7 ° Hi
©
M
it
# 1
ri*
IT 7 VC b — 4
+ < A ia y 5
^ ri*^75 BI
^ —- g |S1 5 ^ 1 A ^
^7
li
s
&
r ©
@
tt
IC
IC
©
A
£
t
b
E © ® © £>
O’
ft
&
iMS ©
©
ri* ^
©
© (C
IC * ± V5
©
VC
It ~
£
7 A —।
^ a -z b
■5 -u © ir 7 ^' 7 7
^ y — it 0 - x 1
7 b A ° __ ^ • x’ %
a
ri* £
^
ri*
&
©
%
ft
IF
D^
pn
t
iz
A
0
#
VC
b
KJ £ 0
13
©
0
©
%
?±
VC
ri
0
t
36
.
:: ©
0
A
0
A ^ 5 7 £>
ri*__ |^ •
An JIS
7 4
A t
^ ©
s
zk
© ij
Aii
^ 7 O It B t
& i
° 0 vc
©
0
©
©
IC
©
©
1%
©
iD
Jfl
io
A^ ^ t?
^ © t
©
VC
A
A
75:
5 &
&
53 B
e> ^
ri* - b
5
10 © (C
7> |C
© © X
V±
tt
°
©
VC
151
7
VC
pp
XD
ri*
b
aft
£>
ri
VC
ri*
£ ri
o
I
&
b
©
*
(D
VC
ri*
©
J?
1
t
©
0
CD
36
0
3
'H
111
©
TU
0
o
A
IS u I
0
IC
CD
M
ic
75:
©
©
© 0
H* S3
O
VC
t
zk
hj
0
©
36
<6
ri*
VC
ri*
.36
w
K
O 0
3
Q
b
i
0
IC
H<
CD
CD
£
VC
IC
©
IC
£
©
£
R MU
b
© vc
d
0 te
©
sd
75:
©
13
&7A
79s
t
^
b
IC
t)
©
W
ri*
tt
ft
li il
^ S
?> ©
fl
©
vc
&
K 7 © ^5
E ©
©
ft ®
t^ ^ ^ ri'
° E
7 A ^ ^ V5
K .^ & © A ® 1 F*3
b
i
i
i
t b g
“
An
c ^ #
A 7 © p© g>
I L & # d
it
~F & L 7
ft i A i c VC # °
© ?± ° t B ^ t) ^
« ^ - L o 7 ' ? 3J
S st A '< 7 Z) ^ v IC
tt
©
©
© A -i z
15 A. it -^ - g ^ 5, c
& ©
o
b ©
3 ^
It
VC
^ — ---
•
t ?l ft n ^ B ^ |C
ri
0
0 ft y
&
' b
^ 0
£ ^
1 <k
o 7 ^
D
S # A
b
£
^ t Z
© 4- t
^ T' i
^ X ^
n X? ©
L
t
c • V±
B 7 $
zk
IC
0
b
ri*
Ji
©
P
F
1^
A/i
b 2$. Js HJ ,S
ft £
b b
7 ^ ff
t p
0 •M An ffi
/\
# 5
4
•
7 A 7
-£>
' x
b
° 7 n ri*
t 7 I ^
o A 7 -x
7 E 4 b
o
7
iWj 1
B
7 VC 0
lo A A
#
° 7 7
1
t ^
% 7
Jh S>
^> ri)
/W
ikkol'
iiikiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
THE
NEW
Tuesday, October 2, 1984
CANADIAN
^ =r- ^ it 0 tt ri
& 7
1
b
^
^
C.
© £
X
£ #
i
©
X ^>
tv B £ p
x
©
©
VC
ICb
h 1/5
A
l/> ^t
75: a
Vi '5 b gl i
5 >
zk ° 711-6 y 99 ^
^ IC
it b
^5 & & © ^ ^ t
£ L
© 7
7 ° Hi
©
M
it
# 1
ri*
IT 7 VC b — 4
+ < A ia y 5
^ ri*^75 BI
^ —- g |S1 5 ^ 1 A ^
^7
li
s
&
r ©
@
tt
IC
IC
©
A
£
t
b
E © ® © £>
O’
ft
&
iMS ©
©
ri* ^
©
© (C
IC * ± V5
©
VC
It ~
£
7 A —।
^ a -z b
■5 -u © ir 7 ^' 7 7
^ y — it 0 - x 1
7 b A ° __ ^ • x’ %
a
ri* £
^
ri*
&
©
%
ft
IF
D^
pn
t
iz
A
0
#
VC
b
KJ £ 0
13
©
0
©
%
?±
VC
ri
0
t
36
.
:: ©
0
A
0
A ^ 5 7 £>
ri*__ |^ •
An JIS
7 4
A t
^ ©
s
zk
© ij
Aii
^ 7 O It B t
& i
° 0 vc
©
0
©
©
IC
©
©
1%
©
iD
Jfl
io
A^ ^ t?
^ © t
©
VC
A
A
75:
5 &
&
53 B
e> ^
ri* - b
5
10 © (C
7> |C
© © X
V±
tt
°
©
VC
151
7
VC
pp
XD
ri*
b
aft
£>
ri
VC
ri*
£ ri
o
I
&
b
©
*
(D
VC
ri*
©
J?
1
t
©
0
CD
36
0
3
'H
111
©
TU
0
o
A
IS u I
0
IC
CD
M
ic
75:
©
©
© 0
H* S3
O
VC
t
zk
hj
0
©
36
<6
ri*
VC
ri*
.36
w
K
O 0
3
Q
b
i
0
IC
H<
CD
CD
£
VC
IC
©
IC
£
©
£
R MU
b
© vc
d
0 te
©
sd
75:
©
13
&7A
79s
t
^
b
IC
t)
©
W
ri*
tt
ft
li il
^ S
?> ©
fl
©
vc
&
K 7 © ^5
E ©
©
ft ®
t^ ^ ^ ri'
° E
7 A ^ ^ V5
K .^ & © A ® 1 F*3
b
i
i
i
t b g
“
An
c ^ #
A 7 © p© g>
I L & # d
it
~F & L 7
ft i A i c VC # °
© ?± ° t B ^ t) ^
« ^ - L o 7 ' ? 3J
S st A '< 7 Z) ^ v IC
tt
©
©
© A -i z
15 A. it -^ - g ^ 5, c
& ©
o
b ©
3 ^
It
VC
^ — ---
•
t ?l ft n ^ B ^ |C
ri
0
0 ft y
&
' b
^ 0
£ ^
1 <k
o 7 ^
D
S # A
b
£
^ t Z
© 4- t
^ T' i
^ X ^
n X? ©
L
t
c • V±
B 7 $
zk
IC
0
b
ri*
Ji
©
P
F
1^
A/i
b 2$. Js HJ ,S
ft £
b b
7 ^ ff
t p
0 •M An ffi
/\
# 5
4
•
7 A 7
-£>
' x
b
° 7 n ri*
t 7 I ^
o A 7 -x
7 E 4 b
o
7
iWj 1
B
7 VC 0
lo A A
#
° 7 7
1
t ^
% 7
Jh S>
^> ri)
/W
ikkol'
iiikiyaki
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
Page 7
X':
Tuesday, October 2,1984
THE
^ ^ ^S-! ^ ^ —1 ft 5
w vc <z>
f> © 1 V A X ft 3 t lit
©
© ?>
it 3 L ^ ^ 1
-ft i2
t #Ai £ ft
it ^ 5 £
fi*
'
vc
L ft-fi* ^ fi*
ft- ft
E ft
it cd. ' d: ©
ft’ W
f
7 'ft3
$
^ Vc ^ H ^
7
d:
ft X
ft
d:
ft 7C
E .
15
7’
it £ 5 £
L h 5
o < ^ t
X 5
d:
(
ft
#
6 y
5 ©
>> ©
? d: X
ft S £ fa
'ft X
^ A, VC °
t 9
ft?
£
$
£
i
^ ZN © L- £
A\
i S Ai
fi* °
*
is ft?
^ © tip
■ft ft E
fi*
L S M
ft is
£ ft? ^
©
Z4-
\
•9
fi*
7 ■ft
vc ^
B
£
ht
vc
B
C
vc W
©
K
&
©
E
it
<6
©
%. °
9
©
©
©
VC it vc
d:
Th
VC
& vc
■J
^^^
fi*
^|J
©
d:
®
E it M ft
ft ft CD ^
ft
ft A B
ft ft- 4* £3 ^J fi* fi* {ft 7 Az -^
'1
d: ^ © 0 ©
ft
0 E. © "S fi_ & b & t"
d:
® £ ft il
ft
^ ^>
©
$ fi*
$
fi ©
'fi* & 7 * 7 0 # ^ 7 to §
d:
d: d: d: &
© 3 7
ft? -CD VC ° ±
l/i
®
B A ft 7^
^ it
E CD 7
15 n ©
b
■^
Vc
&
vc ©
VC
ft
t vc
ft.
fi' VC
©
E ® 7
^t ®
>
vc
^J
zTs
VC
y
£
©
VC
ft ft
5
a
i
73
*±
E
©
VC tt
vc
©
E
% ©
ft?
f± vc
^ ^ -^ ^
fi*
fi*
& fi*
fi
fi*
E
©
©
■5
E
W qn
0 ^ 7
vc
fi*
fi*
©
¥
'11r flr B ft? 3S>' -[5c
^ ^
©
ft ft . I
0
b
n
5
E
Az
L
fl
i?
9
b
L^A’
U? 131
©
©
?? 9 ^ ©
<6
o
VC ^
ft?
K
VC
5
fi*
■5
ft? © "5
vc
S'
■3
fi*
ft
to fi*
b
fit fi
d:
tls
w Jet
E
< ft ©
vc BS * fa
sir ? 5
vc Ui
©
□
® © ?: E
ft
M
Bl
©
t ft
B
©
©
VC & •f
& ©
° £
©
g JU © ©
:X ® fl 4 ^
B A d:
Cj ©
•
■ft
i/i
/X Ai
J_ X
1
CANADIAN
NEW
y
2713
a
VC
B
^
© it
3®
9
vc
vc
E
,vc
RR.
© («J
j^
vc
‘ft\
©
ir
^
d:
13 ©
©
©
£
©
vc
E
E vc
X
*
fi*
<6
E
ft
nF ©
VC
4^
J?
fi*
X
E
CD
5 — 71
VC
&
f±
VC
X
5
©
S
B
H ©
CD
&
©
&
E
ft
fi*
CD
fi*
ft
ft
.©
ft?
©
E
ft iA
VC
CD
E
fi*
fi*
CD
E
21 VC
£ {"I
^>
*’ VC fi*
£
THE TORONTO SYMPHONY
^M B *
Bf fi
r^ i
31 b ^ ZU
fl
^ ® IE
1'250^
9
1 ©
vc w $ t
B
fi*
b
ft?
fi* 4o
1
- ^ fi* fl
0- S’ t> A,
©
vc
b fi*
HWBSff
$ L
HU
7
^^ fl 10 CD bf
T? £
fi*
b ®ja
^ TTXW
B
©
ft
b
3
t
s
c
fi*
U
S
ft
1 o ^ 3 B
x^ THE BANK OF TOKYO CANADA
k
Royaf Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
(zk)
^ B
(*)
B
^^A^f X D
TICKETS: $25.50, $22.50, $19.00, $11.50
Wed. Sponsored by: Panasonic
Thurs. Sponsored by: Canada Packers Inc.
TICKETS ON SALE NOW!
AT THE BOX OFFICE AND ALL TICKETRON OUTLETS
OR PHONE TELETRON: 766-3271
&
Tuesday, October 2,1984
THE
^ ^ ^S-! ^ ^ —1 ft 5
w vc <z>
f> © 1 V A X ft 3 t lit
©
© ?>
it 3 L ^ ^ 1
-ft i2
t #Ai £ ft
it ^ 5 £
fi*
'
vc
L ft-fi* ^ fi*
ft- ft
E ft
it cd. ' d: ©
ft’ W
f
7 'ft3
$
^ Vc ^ H ^
7
d:
ft X
ft
d:
ft 7C
E .
15
7’
it £ 5 £
L h 5
o < ^ t
X 5
d:
(
ft
#
6 y
5 ©
>> ©
? d: X
ft S £ fa
'ft X
^ A, VC °
t 9
ft?
£
$
£
i
^ ZN © L- £
A\
i S Ai
fi* °
*
is ft?
^ © tip
■ft ft E
fi*
L S M
ft is
£ ft? ^
©
Z4-
\
•9
fi*
7 ■ft
vc ^
B
£
ht
vc
B
C
vc W
©
K
&
©
E
it
<6
©
%. °
9
©
©
©
VC it vc
d:
Th
VC
& vc
■J
^^^
fi*
^|J
©
d:
®
E it M ft
ft ft CD ^
ft
ft A B
ft ft- 4* £3 ^J fi* fi* {ft 7 Az -^
'1
d: ^ © 0 ©
ft
0 E. © "S fi_ & b & t"
d:
® £ ft il
ft
^ ^>
©
$ fi*
$
fi ©
'fi* & 7 * 7 0 # ^ 7 to §
d:
d: d: d: &
© 3 7
ft? -CD VC ° ±
l/i
®
B A ft 7^
^ it
E CD 7
15 n ©
b
■^
Vc
&
vc ©
VC
ft
t vc
ft.
fi' VC
©
E ® 7
^t ®
>
vc
^J
zTs
VC
y
£
©
VC
ft ft
5
a
i
73
*±
E
©
VC tt
vc
©
E
% ©
ft?
f± vc
^ ^ -^ ^
fi*
fi*
& fi*
fi
fi*
E
©
©
■5
E
W qn
0 ^ 7
vc
fi*
fi*
©
¥
'11r flr B ft? 3S>' -[5c
^ ^
©
ft ft . I
0
b
n
5
E
Az
L
fl
i?
9
b
L^A’
U? 131
©
©
?? 9 ^ ©
<6
o
VC ^
ft?
K
VC
5
fi*
■5
ft? © "5
vc
S'
■3
fi*
ft
to fi*
b
fit fi
d:
tls
w Jet
E
< ft ©
vc BS * fa
sir ? 5
vc Ui
©
□
® © ?: E
ft
M
Bl
©
t ft
B
©
©
VC & •f
& ©
° £
©
g JU © ©
:X ® fl 4 ^
B A d:
Cj ©
•
■ft
i/i
/X Ai
J_ X
1
CANADIAN
NEW
y
2713
a
VC
B
^
© it
3®
9
vc
vc
E
,vc
RR.
© («J
j^
vc
‘ft\
©
ir
^
d:
13 ©
©
©
£
©
vc
E
E vc
X
*
fi*
<6
E
ft
nF ©
VC
4^
J?
fi*
X
E
CD
5 — 71
VC
&
f±
VC
X
5
©
S
B
H ©
CD
&
©
&
E
ft
fi*
CD
fi*
ft
ft
.©
ft?
©
E
ft iA
VC
CD
E
fi*
fi*
CD
E
21 VC
£ {"I
^>
*’ VC fi*
£
THE TORONTO SYMPHONY
^M B *
Bf fi
r^ i
31 b ^ ZU
fl
^ ® IE
1'250^
9
1 ©
vc w $ t
B
fi*
b
ft?
fi* 4o
1
- ^ fi* fl
0- S’ t> A,
©
vc
b fi*
HWBSff
$ L
HU
7
^^ fl 10 CD bf
T? £
fi*
b ®ja
^ TTXW
B
©
ft
b
3
t
s
c
fi*
U
S
ft
1 o ^ 3 B
x^ THE BANK OF TOKYO CANADA
k
Royaf Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
(zk)
^ B
(*)
B
^^A^f X D
TICKETS: $25.50, $22.50, $19.00, $11.50
Wed. Sponsored by: Panasonic
Thurs. Sponsored by: Canada Packers Inc.
TICKETS ON SALE NOW!
AT THE BOX OFFICE AND ALL TICKETRON OUTLETS
OR PHONE TELETRON: 766-3271
&
Page 8
THE
Page 8
Tuesday, October 2^ 1984
CANADIAN
NEW
&
ri*
VC
i
31
<5 ft i ^ ^
fe HU IT A
^ ^ ^IJ b ®1IS
P.
ft ft 4 +
if ^ A
5^ 0
JV
>4
ri* vc
t © ^ ri
EI
^
^
ri
Vi 51 CD ri
?
&
ri
& § ft ^'
2> ^ ^
ri* ft ^
© rt ri* tc g
o
&
IK.
fl &
^5
A
CD IK
ad &
75:
© 5
©
©
ft
31
r
©
rp
IK
£ 75:
BU
t vc
53 75:
VC p
ri*
Att
ft t
^ 4S
&
ri*
VC T
ri*
b
75:
^J
^
E
&
%
31
£
*
©
JI
i^D
53
^5
^3
b
IK
ti 5
= IK
©
© ©
ri* VC
vc
77
■i
vc
n
£
ft
&
lia*
&
2>
o
BU 7U ©
E DP
i $
E
ft ^ J^ ^r
3# E
&
Z>
4b
©
ri*
vc
^1
75: vc
©
ft
VC —
E
E
£
t
b
© vc
0 7s tt
BU
ffi
vc
ft
K
M
ib
ri* a 0
S© ©
0
VC
I
B VC
M
©
75:
ri*
©
ri*
6 ©
IK ri\ 'b •5
E
s
5
5 ©
A
£
$ z>
©
b
ri*
©
#>
© ri*
«
0
ri*
&
©
ri*
ri
1?
ri*
7
ri* b
—■ Mi
ft
di vc
fJU
i# Ki 1^
ftr
JU vc © 4ft
#J
IK ®r ib 4b £
•5
i
E
%
©
Zc
E ©
&
ri
X
A ^
IK
©
ft
K ©
-b
ft 4>
IK
©
ri
ri\
IK 75:
E
ri*
VC
£
©
ri*
®
ri
%IM g
*
ri*
IK
£ JJj
75:
©
75:
'
&
0
US
©
£
0
©
ri*
ri*
VC
©
ri*
<L
*$ ^J
M #
ft JU
ie E
w m a
# £ rm
& £ ft
ft
D
1
ri
ri*
vc
©
5 IK
7c
?k
flff
D
vc & 5
IK
ft ©
JU
©
5
ri*' ft
ft
1^1 i
© 4b
© — ft IK
i^ ©
ft
£>
V* VC
£
vc -6
0
vc
IK
©
£
ri*
ri*
t
ft
ri*
©
©
©
ri*
CD
E
E
5
E
ft
53
£ ©
ri*
© ft
ri*
©
©
&
M
%
E
ft
?4
©
75:
ri
VC
7&
75: 1
© B
ri* M
,° ©
7
^
%
Jjfc
Ju
ri*
5
0
^ f j
E
ri*
E
H
I £
B
M
A^ 2 ^
E
In PJ
W1
ri*
G
ri)*
•£
CD
I
B
M
CD
5
i^
s
E
75:
©
1
©
© VC
£ 0
VC ft
£ ri
ft BO
-E
IK
b 5b
F IK I
B
75:
M
a
©
vc
£
E
’t
©
vc
©
VC >6
A
ii
ft M
ri*
©
vc
&
^>
b
vc
ft
vc
&
&
^ij t M h
vc ^ m.^
7*
©
iJU ©
'L?
©
©
E
©
IK
t
in ©
ft
b
< N
4
4
IK
&
-5
vc
K ©
ri*
ri*
E
5
y
aS
4
it
-i-
ft '©
IK
© ©
£
ft -5
® E
b .
t
s' ^MM^
75: ^
75: ^ vc ®
ri*
^ vc
E
7
1
©
•5 ©
©
©
b
CD ^'
*> •
VC
IK on P
©
t J& &
2>
75:
0^
*
*
©
70
31
tS:
©
I
9
HU S I ^ IK
t ri*
b
ri*
ft
VC
©
vc
©
fi
ad
&
ft
■5
%
ri*
X
ft t
©
SU vc
vc
ftt vc vc . b
IK ft
& 5
vc
7
E
b
a
ad
t5:
31 = A
5 fe
£ JU • lx. ri* 2>
# 53 ^ A
X #
ft j#5 & & b ib
ft J 4^ ft © © # ft 7$*
ft ^ ^■b AJI tOs
Z>
ftM**sr**!*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
Second clas mail"
No. 0366 _
*
ri*
53 4^ ^ ^ £
* © ^ #s 7> g
BIJ
©
©
£
ft
£
^. ©
7U
IK
A
©. %
ri* A
^ A
33 0
E
ri*
©
ri
ft tc
1^1
Kk
5o b ad
E
if cd 01
4
tb
© »j
^ ft ft
5: JU # a tr
ft 5fe B ^b ^
© Z
y
Page 8
Tuesday, October 2^ 1984
CANADIAN
NEW
&
ri*
VC
i
31
<5 ft i ^ ^
fe HU IT A
^ ^ ^IJ b ®1IS
P.
ft ft 4 +
if ^ A
5^ 0
JV
>4
ri* vc
t © ^ ri
EI
^
^
ri
Vi 51 CD ri
?
&
ri
& § ft ^'
2> ^ ^
ri* ft ^
© rt ri* tc g
o
&
IK.
fl &
^5
A
CD IK
ad &
75:
© 5
©
©
ft
31
r
©
rp
IK
£ 75:
BU
t vc
53 75:
VC p
ri*
Att
ft t
^ 4S
&
ri*
VC T
ri*
b
75:
^J
^
E
&
%
31
£
*
©
JI
i^D
53
^5
^3
b
IK
ti 5
= IK
©
© ©
ri* VC
vc
77
■i
vc
n
£
ft
&
lia*
&
2>
o
BU 7U ©
E DP
i $
E
ft ^ J^ ^r
3# E
&
Z>
4b
©
ri*
vc
^1
75: vc
©
ft
VC —
E
E
£
t
b
© vc
0 7s tt
BU
ffi
vc
ft
K
M
ib
ri* a 0
S© ©
0
VC
I
B VC
M
©
75:
ri*
©
ri*
6 ©
IK ri\ 'b •5
E
s
5
5 ©
A
£
$ z>
©
b
ri*
©
#>
© ri*
«
0
ri*
&
©
ri*
ri
1?
ri*
7
ri* b
—■ Mi
ft
di vc
fJU
i# Ki 1^
ftr
JU vc © 4ft
#J
IK ®r ib 4b £
•5
i
E
%
©
Zc
E ©
&
ri
X
A ^
IK
©
ft
K ©
-b
ft 4>
IK
©
ri
ri\
IK 75:
E
ri*
VC
£
©
ri*
®
ri
%IM g
*
ri*
IK
£ JJj
75:
©
75:
'
&
0
US
©
£
0
©
ri*
ri*
VC
©
ri*
<L
*$ ^J
M #
ft JU
ie E
w m a
# £ rm
& £ ft
ft
D
1
ri
ri*
vc
©
5 IK
7c
?k
flff
D
vc & 5
IK
ft ©
JU
©
5
ri*' ft
ft
1^1 i
© 4b
© — ft IK
i^ ©
ft
£>
V* VC
£
vc -6
0
vc
IK
©
£
ri*
ri*
t
ft
ri*
©
©
©
ri*
CD
E
E
5
E
ft
53
£ ©
ri*
© ft
ri*
©
©
&
M
%
E
ft
?4
©
75:
ri
VC
7&
75: 1
© B
ri* M
,° ©
7
^
%
Jjfc
Ju
ri*
5
0
^ f j
E
ri*
E
H
I £
B
M
A^ 2 ^
E
In PJ
W1
ri*
G
ri)*
•£
CD
I
B
M
CD
5
i^
s
E
75:
©
1
©
© VC
£ 0
VC ft
£ ri
ft BO
-E
IK
b 5b
F IK I
B
75:
M
a
©
vc
£
E
’t
©
vc
©
VC >6
A
ii
ft M
ri*
©
vc
&
^>
b
vc
ft
vc
&
&
^ij t M h
vc ^ m.^
7*
©
iJU ©
'L?
©
©
E
©
IK
t
in ©
ft
b
< N
4
4
IK
&
-5
vc
K ©
ri*
ri*
E
5
y
aS
4
it
-i-
ft '©
IK
© ©
£
ft -5
® E
b .
t
s' ^MM^
75: ^
75: ^ vc ®
ri*
^ vc
E
7
1
©
•5 ©
©
©
b
CD ^'
*> •
VC
IK on P
©
t J& &
2>
75:
0^
*
*
©
70
31
tS:
©
I
9
HU S I ^ IK
t ri*
b
ri*
ft
VC
©
vc
©
fi
ad
&
ft
■5
%
ri*
X
ft t
©
SU vc
vc
ftt vc vc . b
IK ft
& 5
vc
7
E
b
a
ad
t5:
31 = A
5 fe
£ JU • lx. ri* 2>
# 53 ^ A
X #
ft j#5 & & b ib
ft J 4^ ft © © # ft 7$*
ft ^ ^■b AJI tOs
Z>
ftM**sr**!*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
Second clas mail"
No. 0366 _
*
ri*
53 4^ ^ ^ £
* © ^ #s 7> g
BIJ
©
©
£
ft
£
^. ©
7U
IK
A
©. %
ri* A
^ A
33 0
E
ri*
©
ri
ft tc
1^1
Kk
5o b ad
E
if cd 01
4
tb
© »j
^ ft ft
5: JU # a tr
ft 5fe B ^b ^
© Z
y