Page 1
Singer Terry Watada bringing Nikkei plays to J.C.C. Centre
By GORDON TAKEHARA
TORONTO — Terry Watada is certainly busy these days bringing in
acts that are distinctly for the Japanese Canadian community. At the
Toronto Free Theatre, his latest theatrical production F.O.B. is enjoying
a healthy box office run. His new double album W/g/it's Disgrace so\d
quite well at the recent Powell Street Festival in Vancouver. And now
he is bringing to the J,C.C.C. two Japanese American acts that should
prove exciting.
The Noh Buddies is a San Francisco based musical band that is
causing quite a stir in California. Comprised of Japanese and Chinese
Americans, these five musicians have synthesized Western and Eastern
forms to create a refreshing sound. Eric Hayashi, the manager, calls it
“ethno-techno-rock-pop”. One Such tune is “Ondo”, its basic sound
comes from Japanese rhythms but has a Motown beat take over as the
song progresses. Very exciting to listen to. Hear them at the concert^
dance the night of Friday, Oct. 9 at8:00 p.m. in the J.C.G.C.'s auditorium.
Life in the Fast Lane, starring Lane Kiyomi Nishikawa, stunned its
audience at the Centre last year. Its return promises to do the same. The
one man show explores the trials and tribulations of being a sansei in
North America. At times poignant, at times
(Continued on page 3)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 75
Wartime poster
at Heritage fest
causes muddle
By G. HIRABAYASHI
(President Edmonton J.C.C.)
(Moshi Moshi)
TORONTO, ONT
FRIDAY, OCTOBER 5, 1984
N.A.J.C. President Art Miki
says group welcomes promised
apology & possible compensation
WINNIPEG — A promise
by the new Progressive Con
servative government that It
will issue a public apology
to Japanese Canadians for
their internment during World
War II is good news, says the
president of the National
Association of Japanese Ca
nadians.
for the seizure and loss of
their property.
Miki said members of his
EDMONTON — During the
group met with Murta before
Heritage Festival “a funny
the Sept. 4 election and the
thing” happened. The presi
MP indicated he would like to
dent of the Festival came
see a committee formed to
over to our Pavilion stating
review the Japanese commu
she was responding to a com
nity's losses.
plaint. She then requested
that the copy of a wartime
Murta said he was consid
Art Miki said he was pleas
poster be removed and
ed with statements byMulti- ering such a committee.
copies not be -distributed.
cu Ituralism Minister Jack
“This is a cultural festival,
Murta recently indicating that
Edmonton Sansei
not a place for political pro
Canadians of Japanese des
gets Bronze medal
tests.”
cent
who
lost
their
property
By that time all of the
and law degree
arid were put in internment
copies had been picked up,
EDMONTON - At the spring
camps may also receive com
some 75 that were on a table.
convocation at the University
pensation from the federal
Before our people removed
of Alberta Garnet Matsuba
government.
the one on the wall, we asked
son of Mr. & Mrs. George Mat
how many protests were re
suba, received with distinc
ceiver? She said, “One, and Moriyama and 200 walk through Yorkville
“We're pleased to hear tion a degree in the Faculty of
he was a Japanese.”
TORONTO — Nisei architect, Raymond Moriyama (above that the issue is still up front Law. He was also presented
We tried to explain to her in full rainwear) and Toronto Aiderman, Ying Hope (in cap) with the government,” Miki the Judge's Bronze Medal to
that this is Heritage Day, and were some of the 200 people who went recently on a two-hour said in a telephone interview add to his many medals and
that poster and what resulted Toronto-sponsored walking tour through Yorville, the once from the Winnipeg elemen awards, among them the Ed
subsequently are very much a hippie-haven and now pricey neighbourhood. The walk started tary school where he is prin monton Japanese Community
part of our heritage. She ap at the Metro Library, where Moriyama spoke to the crowd cipal.
Club Scholarship.
peared embarassed, was very about the reference library he designed, and the walk con
Garnet, who had previously
When the issue was last
courteous; we did not press tinued to such spots as the Yorkville Fire Hall, Scollard
her too strongly. We are con Street, Jesse Ketchum School, Barrymore Avenue, the new discussed in Parliament, for obtained a degree in Bachelor
of Commerce, is now articling
sidering some follow-up.
Renaissance Plaza, and then to the Royal Ontario Museum. mer prime minister, Pierre
Some questions occured The tour was the 24th in a series of 29 jaunts to celebrate Trudeau opposed compensa with the Law firm of Field &
ting the Japanese Canadians Field.
to us.
Toronto's 150th birthday.
1. Why did not that Japan
ese protest to us first.
2. Why did he protest? What
was his complaint?
EDMONTON — Dr. Toshi Institute of Technology, where and the Biochemistry Depart acids which are probably
3. The poster in question
Kaneda, distinguished micro he also completed his grad- ment of Western Reserve Uni- biological sources for one
was headed: NOTICE To All
class of hydrocarbons in
biologist with the Alberta Re uate work. He later graduated versity, Cleveland, Ohio.
Persons of Japanese Racial
In 1960 Dr. Kaneda joined petroleum. He specialized. in
search Council, has been ap from Tokyo University with a
Origin. It was dated Feb. 2,
pointed Research Fellow by Doctor of Science degree. He the Research Council with a this area of biochemistry
1942 and signed by Louis S.
did his postdoctoral studies general mandate to do micro establishing a worldwide re
the Board of Directors.
St. Laurent, minister of jus
In making the announce at the Prairie Regional Lab- biological work relative to putation for himself and the
tice.
ment, Dr. Robert W. Stewart, oratory of the National Re- petroleum and he chose to Research Council.
We had not posted some
He has produced some 41
president, said: “To be named search Council in Saskatoon, study branched-chain fatty
propaganda of our making; it
scientific publications which
a Research Fellow must be
was a copy of an official gov't
have been cited more than
considered a great honor. . .
document.
300 times by Other authors.
the process for selection in
Wouldn' t it have been more
He is an Honorary Professor,
cludes reviews by eminent
appropriate for citizens to ask
Department of Microbiology
external referees who are
the gov't in 1942 to remove
at the University of Alberta.
asked to confirm that the re
TORONTO — Calling all J.C. senior citizens. You're aH invited
those posters from telephone
His pioneer research on
search of the individual is of
to
a
perty
—
the
J.C.
Pioneer
Day
Reception.
poles?
fatty acids was recognized by
high scientific quality and of
Hie Bead of Directors of the Japanese Canadan Cultural Centre
4. What is Heritage Festi
the Medical Research Coun
an international standard.”
covdkfly
invites
all
Issei
and
Nisei
pioneers
70
years
off
age
and
over
to
val? A place to sugarcoat
cil of Canada as being of high
Dr. Kaneda received his
a reception to be held in their honour at the Cultural Centre on Sinissues, even parts of one's
scientific quality and of signiearly education in his native
day,
October
14
at
2
pm
(expected
to
finish
about
550
pm).
heritage? How can we help
Japan, obtaining a Bachelor
Contact the J.C. Cultural Centre for further information.
(Continued bn page 2)
(Continued on page 2)
of Engineering from the Tokyo
Microbiologist Dr. Toshi Kaneda is appointed Research Fellow
Issei & Nisei over 70 years
invited to JCCC reception
By GORDON TAKEHARA
TORONTO — Terry Watada is certainly busy these days bringing in
acts that are distinctly for the Japanese Canadian community. At the
Toronto Free Theatre, his latest theatrical production F.O.B. is enjoying
a healthy box office run. His new double album W/g/it's Disgrace so\d
quite well at the recent Powell Street Festival in Vancouver. And now
he is bringing to the J,C.C.C. two Japanese American acts that should
prove exciting.
The Noh Buddies is a San Francisco based musical band that is
causing quite a stir in California. Comprised of Japanese and Chinese
Americans, these five musicians have synthesized Western and Eastern
forms to create a refreshing sound. Eric Hayashi, the manager, calls it
“ethno-techno-rock-pop”. One Such tune is “Ondo”, its basic sound
comes from Japanese rhythms but has a Motown beat take over as the
song progresses. Very exciting to listen to. Hear them at the concert^
dance the night of Friday, Oct. 9 at8:00 p.m. in the J.C.G.C.'s auditorium.
Life in the Fast Lane, starring Lane Kiyomi Nishikawa, stunned its
audience at the Centre last year. Its return promises to do the same. The
one man show explores the trials and tribulations of being a sansei in
North America. At times poignant, at times
(Continued on page 3)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 75
Wartime poster
at Heritage fest
causes muddle
By G. HIRABAYASHI
(President Edmonton J.C.C.)
(Moshi Moshi)
TORONTO, ONT
FRIDAY, OCTOBER 5, 1984
N.A.J.C. President Art Miki
says group welcomes promised
apology & possible compensation
WINNIPEG — A promise
by the new Progressive Con
servative government that It
will issue a public apology
to Japanese Canadians for
their internment during World
War II is good news, says the
president of the National
Association of Japanese Ca
nadians.
for the seizure and loss of
their property.
Miki said members of his
EDMONTON — During the
group met with Murta before
Heritage Festival “a funny
the Sept. 4 election and the
thing” happened. The presi
MP indicated he would like to
dent of the Festival came
see a committee formed to
over to our Pavilion stating
review the Japanese commu
she was responding to a com
nity's losses.
plaint. She then requested
that the copy of a wartime
Murta said he was consid
Art Miki said he was pleas
poster be removed and
ed with statements byMulti- ering such a committee.
copies not be -distributed.
cu Ituralism Minister Jack
“This is a cultural festival,
Murta recently indicating that
Edmonton Sansei
not a place for political pro
Canadians of Japanese des
gets Bronze medal
tests.”
cent
who
lost
their
property
By that time all of the
and law degree
arid were put in internment
copies had been picked up,
EDMONTON - At the spring
camps may also receive com
some 75 that were on a table.
convocation at the University
pensation from the federal
Before our people removed
of Alberta Garnet Matsuba
government.
the one on the wall, we asked
son of Mr. & Mrs. George Mat
how many protests were re
suba, received with distinc
ceiver? She said, “One, and Moriyama and 200 walk through Yorkville
“We're pleased to hear tion a degree in the Faculty of
he was a Japanese.”
TORONTO — Nisei architect, Raymond Moriyama (above that the issue is still up front Law. He was also presented
We tried to explain to her in full rainwear) and Toronto Aiderman, Ying Hope (in cap) with the government,” Miki the Judge's Bronze Medal to
that this is Heritage Day, and were some of the 200 people who went recently on a two-hour said in a telephone interview add to his many medals and
that poster and what resulted Toronto-sponsored walking tour through Yorville, the once from the Winnipeg elemen awards, among them the Ed
subsequently are very much a hippie-haven and now pricey neighbourhood. The walk started tary school where he is prin monton Japanese Community
part of our heritage. She ap at the Metro Library, where Moriyama spoke to the crowd cipal.
Club Scholarship.
peared embarassed, was very about the reference library he designed, and the walk con
Garnet, who had previously
When the issue was last
courteous; we did not press tinued to such spots as the Yorkville Fire Hall, Scollard
her too strongly. We are con Street, Jesse Ketchum School, Barrymore Avenue, the new discussed in Parliament, for obtained a degree in Bachelor
of Commerce, is now articling
sidering some follow-up.
Renaissance Plaza, and then to the Royal Ontario Museum. mer prime minister, Pierre
Some questions occured The tour was the 24th in a series of 29 jaunts to celebrate Trudeau opposed compensa with the Law firm of Field &
ting the Japanese Canadians Field.
to us.
Toronto's 150th birthday.
1. Why did not that Japan
ese protest to us first.
2. Why did he protest? What
was his complaint?
EDMONTON — Dr. Toshi Institute of Technology, where and the Biochemistry Depart acids which are probably
3. The poster in question
Kaneda, distinguished micro he also completed his grad- ment of Western Reserve Uni- biological sources for one
was headed: NOTICE To All
class of hydrocarbons in
biologist with the Alberta Re uate work. He later graduated versity, Cleveland, Ohio.
Persons of Japanese Racial
In 1960 Dr. Kaneda joined petroleum. He specialized. in
search Council, has been ap from Tokyo University with a
Origin. It was dated Feb. 2,
pointed Research Fellow by Doctor of Science degree. He the Research Council with a this area of biochemistry
1942 and signed by Louis S.
did his postdoctoral studies general mandate to do micro establishing a worldwide re
the Board of Directors.
St. Laurent, minister of jus
In making the announce at the Prairie Regional Lab- biological work relative to putation for himself and the
tice.
ment, Dr. Robert W. Stewart, oratory of the National Re- petroleum and he chose to Research Council.
We had not posted some
He has produced some 41
president, said: “To be named search Council in Saskatoon, study branched-chain fatty
propaganda of our making; it
scientific publications which
a Research Fellow must be
was a copy of an official gov't
have been cited more than
considered a great honor. . .
document.
300 times by Other authors.
the process for selection in
Wouldn' t it have been more
He is an Honorary Professor,
cludes reviews by eminent
appropriate for citizens to ask
Department of Microbiology
external referees who are
the gov't in 1942 to remove
at the University of Alberta.
asked to confirm that the re
TORONTO — Calling all J.C. senior citizens. You're aH invited
those posters from telephone
His pioneer research on
search of the individual is of
to
a
perty
—
the
J.C.
Pioneer
Day
Reception.
poles?
fatty acids was recognized by
high scientific quality and of
Hie Bead of Directors of the Japanese Canadan Cultural Centre
4. What is Heritage Festi
the Medical Research Coun
an international standard.”
covdkfly
invites
all
Issei
and
Nisei
pioneers
70
years
off
age
and
over
to
val? A place to sugarcoat
cil of Canada as being of high
Dr. Kaneda received his
a reception to be held in their honour at the Cultural Centre on Sinissues, even parts of one's
scientific quality and of signiearly education in his native
day,
October
14
at
2
pm
(expected
to
finish
about
550
pm).
heritage? How can we help
Japan, obtaining a Bachelor
Contact the J.C. Cultural Centre for further information.
(Continued bn page 2)
(Continued on page 2)
of Engineering from the Tokyo
Microbiologist Dr. Toshi Kaneda is appointed Research Fellow
Issei & Nisei over 70 years
invited to JCCC reception
Page 2
THE
Page 2
Hirabayashi . .
our gov't to avoid making
similar mistakes to other
minorities if we “cover-up”?
5. During pre-World War II,
we were distinctly second
class citizens. Now we are
first class. Or are we? If we
are, should we revert to the
previous second class be
haviour toward injustices? If
not, should we not assume
(Continued from page 1)
our fair share of responsibi
lity to correct injustices?
NEW
Friday, October 5, 1984
CANADIAN
Robin Miller, 4, adds Japanese
to his French & English speech
CLASSIFIED
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
__Limitea
^ 757-9347
' Home 291-0852
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
822 Broadview Ave.,
_ Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
New Color TVs
Monday to Saturday: TO a.m. - 8 p.n
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
JAPANESE RESTAURANT
8
Sushi
WICKSTEED
UI
Telephone 487-3508
Dennis
Masuda
KEN MURATA
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Toronto, Ontario
FOR FREE APPRAISAL
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
KENSEN
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
.257 Eglinton Ave. West
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
~
SHIATSU THERAPY
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Lunch: 1240 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY ITS
^Roofing
R N H ELECTRONICS
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
wltti 1 day notice
Second Class Maili No. 0366
rest in French,” says Cottle,
.Association of Ontario
and Canada Federation
a native of Montreal and her
self bilingual. “In part, this is
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
because the government has
English Editor
encouraged French, and a lot
Kei Tsumura
of people who are upwardly
Published onTuesdays and
mobile think, ‘My child would
Fridays
really benefit by learning
. 479 Queen Street West
French’.”
, Toronto, Ont. M5V2A9
Three-and four-year-olds in
PHONE 366-5005
a bilingual preschool prog
Subscription in advance: $25.00
ram learn French songs and
per year, $15.00 for six months
greetings, and basic words
and phrases — “a definite
familiarity and exposure to
the language,” says Cottle.
A second language is not
confusing for youngsters,
TUTORIAL SERVICE
she says. “By the time they
are three, most children have Now accepting new students
grasped their own language, from Grade 1 to Grade 8. Indi
so they are aware there is vidual assistance in all sub
another language, French.”
jects provided by qualified
Bilingual or not, children teacher. In Toronto call,
must enjoy preschool, says
762-3972
Francine Pilote, supervisor
at East-Side. To introduce
French to her pupils gently,
Dr. Kaneda ...
she will use films, puppets
(Continued from page 1)
stories and games. “This
way, children can see, and
that's how they learn.
ficance to medical research,
French language skills will and he was one of a small
be stressed, but school must number of non - university
be interesting and ramusing scientists to receive an an
and help develop social and nual grant from MRC.
motor skills. “I really believe
As a Research Fellow, Dr.
that children learn by experi Kaneda plans to concentrate
menting and repeating. We his research activities in the
must give them the tools and field of lipid biology and en
the chance to do it.”
zymology.
For more information about
(Alta. Research Council)
French-language preschool
and bilingual education in
general in British Columbia,
contact Elaine Barber of Canadian Parents for French,
254-0092 in Vancouver.
' W«n<niW ;
MISTER ALUMINUM”
SASAYA
Established 1939
A member of Ethnic Press
By ELIZABETH GODLEY
VANCOUVER — In a few
6. Japanese tend to be very
quiet when other minorities years, four-year-old Robbin
are mistreated. Is that be Miller will be chattering away
cause so few voices were in three languages: Japanese,
raised in our defense in 1942. English and French. The first
More are raised in support of he will learn from his mother,
Redress, including our own. Hideko Miller. From his Bri
tish father, Peter, he'll learn
Is this a good thing?
English.
The French that Robin
already picks up from his
parents (his mother is fluent,
his father speaks a little) will
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD
be reinforced at a bilingual
ADDITIONS AND RENOVATIONS
preschool, one -of several
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
now operating in the Lower
Mainland.
Joe or Bruce Nakamura
Robin is one of hundreds
of anglophone children whose
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
parents, keento provide their
offspring with the chance to
learn a second language,
send them off at age three to
sing songs, play games and
listen to stories in French.
Installations
Peter Miller, a recent immi• Siding Soffit Fascia ,
grant from Britain, says he
a Eavestroughlng
welcomed the opportunity to
• a Shuttars
B1971
a Storm doors
live in Canada. Here, a know
ALCAN '•
a Storm windows
ledge of French is accepted
as a matter of course, not as a
MAS AIDA
mark of sophistication as it is
755-6505
PROP.
in some parts of Europe, he
says.
For Miller and his wife, par
ents who trouble to arrange a
bilingual education for their
children, are “concerned par
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ents .. . We wanted to be with
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
a group of parents who felt
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
that way about their child
ren's education.”
Dierdre Lott, newsletter
editor for Canadian Parents
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531*1931
for French, says bilingualism
Closed Mondays and Tuesdays
offers mobility, “not just job
mobility.” An anthropologist
by training, Lott believes
PANASONIC — TOSHIBA
knowledge of a second lan
* Color TV 'Video Cassette Recorder
guage offers children in
tellectual stimulation and a
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
“wider world view.”
Brenda Cottle opened L'
Erable (Maple Tree) preschool
SALES & SERVICE
last January. Unlike East671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
Side, a parent-run cooperative,
L'Erable is privately owned
R.N. HIKIDA 255-3157
and operated.
“In the last five years, there
has been a tremendous inte-
HIRO ALUMINUM
The New Canadian
2
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
^
T
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
........
Page 2
Hirabayashi . .
our gov't to avoid making
similar mistakes to other
minorities if we “cover-up”?
5. During pre-World War II,
we were distinctly second
class citizens. Now we are
first class. Or are we? If we
are, should we revert to the
previous second class be
haviour toward injustices? If
not, should we not assume
(Continued from page 1)
our fair share of responsibi
lity to correct injustices?
NEW
Friday, October 5, 1984
CANADIAN
Robin Miller, 4, adds Japanese
to his French & English speech
CLASSIFIED
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
__Limitea
^ 757-9347
' Home 291-0852
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
00
822 Broadview Ave.,
_ Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
New Color TVs
Monday to Saturday: TO a.m. - 8 p.n
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
JAPANESE RESTAURANT
8
Sushi
WICKSTEED
UI
Telephone 487-3508
Dennis
Masuda
KEN MURATA
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
Toronto, Ontario
FOR FREE APPRAISAL
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
KENSEN
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
.257 Eglinton Ave. West
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
~
SHIATSU THERAPY
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Lunch: 1240 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY ITS
^Roofing
R N H ELECTRONICS
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
wltti 1 day notice
Second Class Maili No. 0366
rest in French,” says Cottle,
.Association of Ontario
and Canada Federation
a native of Montreal and her
self bilingual. “In part, this is
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
because the government has
English Editor
encouraged French, and a lot
Kei Tsumura
of people who are upwardly
Published onTuesdays and
mobile think, ‘My child would
Fridays
really benefit by learning
. 479 Queen Street West
French’.”
, Toronto, Ont. M5V2A9
Three-and four-year-olds in
PHONE 366-5005
a bilingual preschool prog
Subscription in advance: $25.00
ram learn French songs and
per year, $15.00 for six months
greetings, and basic words
and phrases — “a definite
familiarity and exposure to
the language,” says Cottle.
A second language is not
confusing for youngsters,
TUTORIAL SERVICE
she says. “By the time they
are three, most children have Now accepting new students
grasped their own language, from Grade 1 to Grade 8. Indi
so they are aware there is vidual assistance in all sub
another language, French.”
jects provided by qualified
Bilingual or not, children teacher. In Toronto call,
must enjoy preschool, says
762-3972
Francine Pilote, supervisor
at East-Side. To introduce
French to her pupils gently,
Dr. Kaneda ...
she will use films, puppets
(Continued from page 1)
stories and games. “This
way, children can see, and
that's how they learn.
ficance to medical research,
French language skills will and he was one of a small
be stressed, but school must number of non - university
be interesting and ramusing scientists to receive an an
and help develop social and nual grant from MRC.
motor skills. “I really believe
As a Research Fellow, Dr.
that children learn by experi Kaneda plans to concentrate
menting and repeating. We his research activities in the
must give them the tools and field of lipid biology and en
the chance to do it.”
zymology.
For more information about
(Alta. Research Council)
French-language preschool
and bilingual education in
general in British Columbia,
contact Elaine Barber of Canadian Parents for French,
254-0092 in Vancouver.
' W«n<niW ;
MISTER ALUMINUM”
SASAYA
Established 1939
A member of Ethnic Press
By ELIZABETH GODLEY
VANCOUVER — In a few
6. Japanese tend to be very
quiet when other minorities years, four-year-old Robbin
are mistreated. Is that be Miller will be chattering away
cause so few voices were in three languages: Japanese,
raised in our defense in 1942. English and French. The first
More are raised in support of he will learn from his mother,
Redress, including our own. Hideko Miller. From his Bri
tish father, Peter, he'll learn
Is this a good thing?
English.
The French that Robin
already picks up from his
parents (his mother is fluent,
his father speaks a little) will
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD
be reinforced at a bilingual
ADDITIONS AND RENOVATIONS
preschool, one -of several
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
now operating in the Lower
Mainland.
Joe or Bruce Nakamura
Robin is one of hundreds
of anglophone children whose
"COMPLETE SERVICE"
TELEPHONE 225-9576
parents, keento provide their
offspring with the chance to
learn a second language,
send them off at age three to
sing songs, play games and
listen to stories in French.
Installations
Peter Miller, a recent immi• Siding Soffit Fascia ,
grant from Britain, says he
a Eavestroughlng
welcomed the opportunity to
• a Shuttars
B1971
a Storm doors
live in Canada. Here, a know
ALCAN '•
a Storm windows
ledge of French is accepted
as a matter of course, not as a
MAS AIDA
mark of sophistication as it is
755-6505
PROP.
in some parts of Europe, he
says.
For Miller and his wife, par
ents who trouble to arrange a
bilingual education for their
children, are “concerned par
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ents .. . We wanted to be with
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
a group of parents who felt
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
that way about their child
ren's education.”
Dierdre Lott, newsletter
editor for Canadian Parents
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531*1931
for French, says bilingualism
Closed Mondays and Tuesdays
offers mobility, “not just job
mobility.” An anthropologist
by training, Lott believes
PANASONIC — TOSHIBA
knowledge of a second lan
* Color TV 'Video Cassette Recorder
guage offers children in
tellectual stimulation and a
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
“wider world view.”
Brenda Cottle opened L'
Erable (Maple Tree) preschool
SALES & SERVICE
last January. Unlike East671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
Side, a parent-run cooperative,
L'Erable is privately owned
R.N. HIKIDA 255-3157
and operated.
“In the last five years, there
has been a tremendous inte-
HIRO ALUMINUM
The New Canadian
2
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
^
T
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
........
Page 3
Friday, October 5, 1984
THE
r PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN:
Nikkei plays ..
(Continued from page 1)
WEDDINGS
SUZUKI - NAGASAKA
WINNIPEG— On Saturday,
August 25, 1984 in Knox Uni
ted Church, Margaret, daugh
ter of Mr. & Mrs. George Na
gasaka, exchanged marriage
vows with Jim, son of Mr. &
Mrs. Jun Suzuki. Reception
followed at the Fort Garry
Hotel. The couple now reside
in Winnipeg.
Couple celebrate humorous, the play is always
50th Anniversary powerful. Lane Nishikawa's
performance is strong and
his presence is remarkable.
On November 23rd, 8:00 p.m.,
Life in the Fast Lane returns
to the J.C.C.C. once again. The two acts are sponsored
by Terry Watada and Asso
ciates with the cooperation
of the Japanese Canadian Cul
tural Centre because there is
an audience starving for rele
vant entertainment. Ticket
prices are $8.00 in advance or
$10.00 at the door for both
performances. Those wishing
to attend both and purchase
tickets at the same time, are
allowed a 50c discount per
ticket. Contact Terry Watada
465-7688, Alan Tanaka 4657487 or the J.C.C.C. 441-2345
for reservations.
Obituaries
CURRY
TORONTO — Mr. Winston
Curry (a former gospel singer
on the CBC and retired man
ager from Famous Players
Theatres) passed away on
August 29, 1984 at the Tor
onto General Hospital. Be
loved husband of Mariko
Uyeda and the late Gwenne.
Dear father of Gwendy Merry,
Lynn Rios and Audrey Mack
enzie. Loved by 3 grandchild
ren. Brother of Lucy Brouillet
and Paul Cogswell. *
Oakview Funeral Home with
the Rev. James Campbell offi
ciating.
-
More plays for
Nikkei audience
DATES & DOINGS
Manitoba Buddhist Association Bazaar Oct. 14
WINNIPEG - The Manitoba Buddhist Association extends
a cordially invitation to all for their Annual Bazaar slated Oc
tober 14, 1984 from 12:00 to 2:30 p.m. at the Manitoba Bud
dhist Church, 825 Winnipeg Avenue, Winnipeg.
Montreal Ikenobo ikebana demo Oct. 13th
MONTREAL — The Montreal Ikenobo Ikebana Society
Fund Raising Exhibition and Demonstration will be held at the ’
Montreal Japanese Canadian Cultural Centre, 8155 Rousselot Street on Saturday, October 13, 1984 from 1 to 4 p.m.
The fund raising will be for the coming visit of Head
master Senei Ikenobo in the spring of 1986.
Admission is $2. Seniors and children $1. Refreshments
will be sold
MJCCA
Paul Tazumi redstarts JCC Centre Aerobics
TORONTO — Once again, the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre presents Aerobic Fitness Classes to put
the glide in your stride, the flair in your hair, the skip in your
hip, and take the blues out of your shoes! Fresh from his sab
batical in the Orient, instructor Paul Tazumi is totally “ener
gized” and ready to go. Classes ranging from “Basics” to
“Regular Workouts” are scheduled Monday to Thursday: 4:10,
5:10 and 6:10. Special promotional week began Tuesday Sept.
25, 1984. Come on down to the Centre for Fun, Fitness, and
Friendship!
-j.c.C. Centre
LETHBRIDGE, Alta. — Usaburo and Chizuko Sawa cele
Hot on the heels of the
brated their 50th wedding an highly successful Yellow
niversary on June 30,1984. In Fever comes F.O.B. (Fresh Montreal Japanese Chorale starts Oct, 14th
attendance were their six Off the Boat) written by one of
MONTREAL — The Montreal Japanese Chorale will begin
daughters, five sons, five America's fastest rising play its 8th season on Sunday, October 14th, at 7:30 p.m., at the
daughter-in-laws, five soh-in- . writes, David Henry Hwang, Cultural Centre. We are looking forward to welcoming back all
laws, 26 grandchildren, two Although it's a Chinese Ame- of our valued regulars, but at the same time we are hoping that
great-grandchildren and 150 rican play, producer Terry many new faces from the community will be joining us as we
Watada feels it to be relevant begin our new season!
guests.
The reception was held at for any visible minority.
The Chorale places its main emphasis on Traditional Ja
Peking Gardens in Lethbridge
“Basically it demonstrates panese Folk SOngs, with other music added for variety. The
at 1 o'clocks nd all guests were the conflict between the im words are printed both in Japanese, and also in English for
invited to tne Elks Hall in migrant and the American those of us who can't read Nihongo, so language is no ex
942 PAPE AVE.
Picture Butte at seven o 'clock born,” says Watada. “The cuse. If you have done some singing before and enjoy it, come
TORONTO, ONT.
for a more informal gathering Fob is seen as clumsy, awk out and bolster our singing group and at the same time help to
TEL: 425-2122
featuring entertainment, food ward, stupid while the Prep- preserve and promote a part of our culture.
City wide delivery
If you are interested in joining us, please feel free to call
and dancing.
Peter Sasaki
pie American born is suave,
sophisticated and totally ac Shigeru Watanabe 274-1039 or Terry Yas unaka 351-9554. We'd
MJCCA
ceptable by the white majo love to have you!
rity. In the end the insidious
nature of the conflict is fully
*1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633'
explored and revealed for
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
what it truly is.”
318A MILLWOOD RD
F.O.B. is the Cariasian Ar
SUMMER SCHEDULE —
v
TORONTO ONTARIO
tists Group's second major
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
(416) 488-6249
production. Yellow Fever
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
12 AM 8 P.M.
TUES - FRI
managed to garner national
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
f
10 AM.-5 P.M.
SAT
attention for its landmark pro
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
duction last year. AlreadyF.O.B. has approached that
2803 Eglinton Avenue E.
same success. There has been
4
Scarborough, Ontario
good attendance at perform
ances, and television cover
Additions — Home Repairs
Lawrence
age has been extensive
Thermal Windows
despite other distractions
B
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
like the Papal visit and the
c
E
Lunch: 12300 p.m. to230 pun.
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
Festival of Festivals. The
2
•
PLUMBING
- WALL PAPERING • TILES, ETC.
Dinner 5:30 p.m. to 1030 p.m.
Globe and Mail called the pro
4IQ Lunch: Saturday: Sunday
duction “a sensitive and
Reg. Kimura 921-8163
Eglinton
Closed Mondays
penetrating examination”;
2803 Egl inton
Ave. E.
Phone: 265-7111
the three actors give “three
fine performances”. Ultima
tely, the Obie award winning
Toronto, Ont. M5T 1G9
comedy is seen as different, <
travel Service
Tt,:e77-7865
intriguing and highly enter
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
taining (especially during the
Peking Opera sequences).
October 4th - October 19th, 1984
F.O.B. is at the Toronto Free
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Theatre, 26 Berkley Street un
til October 7th. Call 368-2856
Teppanyaki
Land Cost $2093.50
or any Bass outlet for reser
Sashimi
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
vations.
SHARON'S
FLORIST
NIPPON VIDEO CENTRE
Tomi Japanese Home Video
^Zen Japanese Restaurant
AKIM CONSTRUCTION
FURUYA
2
Tempura
Party Large/Small
• Sushi
"kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
Re*. 621*1989
651-8060
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
(Includes city sightseeing, etcj
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today 111
THE
r PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN:
Nikkei plays ..
(Continued from page 1)
WEDDINGS
SUZUKI - NAGASAKA
WINNIPEG— On Saturday,
August 25, 1984 in Knox Uni
ted Church, Margaret, daugh
ter of Mr. & Mrs. George Na
gasaka, exchanged marriage
vows with Jim, son of Mr. &
Mrs. Jun Suzuki. Reception
followed at the Fort Garry
Hotel. The couple now reside
in Winnipeg.
Couple celebrate humorous, the play is always
50th Anniversary powerful. Lane Nishikawa's
performance is strong and
his presence is remarkable.
On November 23rd, 8:00 p.m.,
Life in the Fast Lane returns
to the J.C.C.C. once again. The two acts are sponsored
by Terry Watada and Asso
ciates with the cooperation
of the Japanese Canadian Cul
tural Centre because there is
an audience starving for rele
vant entertainment. Ticket
prices are $8.00 in advance or
$10.00 at the door for both
performances. Those wishing
to attend both and purchase
tickets at the same time, are
allowed a 50c discount per
ticket. Contact Terry Watada
465-7688, Alan Tanaka 4657487 or the J.C.C.C. 441-2345
for reservations.
Obituaries
CURRY
TORONTO — Mr. Winston
Curry (a former gospel singer
on the CBC and retired man
ager from Famous Players
Theatres) passed away on
August 29, 1984 at the Tor
onto General Hospital. Be
loved husband of Mariko
Uyeda and the late Gwenne.
Dear father of Gwendy Merry,
Lynn Rios and Audrey Mack
enzie. Loved by 3 grandchild
ren. Brother of Lucy Brouillet
and Paul Cogswell. *
Oakview Funeral Home with
the Rev. James Campbell offi
ciating.
-
More plays for
Nikkei audience
DATES & DOINGS
Manitoba Buddhist Association Bazaar Oct. 14
WINNIPEG - The Manitoba Buddhist Association extends
a cordially invitation to all for their Annual Bazaar slated Oc
tober 14, 1984 from 12:00 to 2:30 p.m. at the Manitoba Bud
dhist Church, 825 Winnipeg Avenue, Winnipeg.
Montreal Ikenobo ikebana demo Oct. 13th
MONTREAL — The Montreal Ikenobo Ikebana Society
Fund Raising Exhibition and Demonstration will be held at the ’
Montreal Japanese Canadian Cultural Centre, 8155 Rousselot Street on Saturday, October 13, 1984 from 1 to 4 p.m.
The fund raising will be for the coming visit of Head
master Senei Ikenobo in the spring of 1986.
Admission is $2. Seniors and children $1. Refreshments
will be sold
MJCCA
Paul Tazumi redstarts JCC Centre Aerobics
TORONTO — Once again, the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre presents Aerobic Fitness Classes to put
the glide in your stride, the flair in your hair, the skip in your
hip, and take the blues out of your shoes! Fresh from his sab
batical in the Orient, instructor Paul Tazumi is totally “ener
gized” and ready to go. Classes ranging from “Basics” to
“Regular Workouts” are scheduled Monday to Thursday: 4:10,
5:10 and 6:10. Special promotional week began Tuesday Sept.
25, 1984. Come on down to the Centre for Fun, Fitness, and
Friendship!
-j.c.C. Centre
LETHBRIDGE, Alta. — Usaburo and Chizuko Sawa cele
Hot on the heels of the
brated their 50th wedding an highly successful Yellow
niversary on June 30,1984. In Fever comes F.O.B. (Fresh Montreal Japanese Chorale starts Oct, 14th
attendance were their six Off the Boat) written by one of
MONTREAL — The Montreal Japanese Chorale will begin
daughters, five sons, five America's fastest rising play its 8th season on Sunday, October 14th, at 7:30 p.m., at the
daughter-in-laws, five soh-in- . writes, David Henry Hwang, Cultural Centre. We are looking forward to welcoming back all
laws, 26 grandchildren, two Although it's a Chinese Ame- of our valued regulars, but at the same time we are hoping that
great-grandchildren and 150 rican play, producer Terry many new faces from the community will be joining us as we
Watada feels it to be relevant begin our new season!
guests.
The reception was held at for any visible minority.
The Chorale places its main emphasis on Traditional Ja
Peking Gardens in Lethbridge
“Basically it demonstrates panese Folk SOngs, with other music added for variety. The
at 1 o'clocks nd all guests were the conflict between the im words are printed both in Japanese, and also in English for
invited to tne Elks Hall in migrant and the American those of us who can't read Nihongo, so language is no ex
942 PAPE AVE.
Picture Butte at seven o 'clock born,” says Watada. “The cuse. If you have done some singing before and enjoy it, come
TORONTO, ONT.
for a more informal gathering Fob is seen as clumsy, awk out and bolster our singing group and at the same time help to
TEL: 425-2122
featuring entertainment, food ward, stupid while the Prep- preserve and promote a part of our culture.
City wide delivery
If you are interested in joining us, please feel free to call
and dancing.
Peter Sasaki
pie American born is suave,
sophisticated and totally ac Shigeru Watanabe 274-1039 or Terry Yas unaka 351-9554. We'd
MJCCA
ceptable by the white majo love to have you!
rity. In the end the insidious
nature of the conflict is fully
*1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633'
explored and revealed for
Video Tapes Rental Irom $4.00 per week
what it truly is.”
318A MILLWOOD RD
F.O.B. is the Cariasian Ar
SUMMER SCHEDULE —
v
TORONTO ONTARIO
tists Group's second major
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
(416) 488-6249
production. Yellow Fever
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
12 AM 8 P.M.
TUES - FRI
managed to garner national
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
f
10 AM.-5 P.M.
SAT
attention for its landmark pro
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
duction last year. AlreadyF.O.B. has approached that
2803 Eglinton Avenue E.
same success. There has been
4
Scarborough, Ontario
good attendance at perform
ances, and television cover
Additions — Home Repairs
Lawrence
age has been extensive
Thermal Windows
despite other distractions
B
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
like the Papal visit and the
c
E
Lunch: 12300 p.m. to230 pun.
• PAINTING • DRY-WALL -CEILING
Festival of Festivals. The
2
•
PLUMBING
- WALL PAPERING • TILES, ETC.
Dinner 5:30 p.m. to 1030 p.m.
Globe and Mail called the pro
4IQ Lunch: Saturday: Sunday
duction “a sensitive and
Reg. Kimura 921-8163
Eglinton
Closed Mondays
penetrating examination”;
2803 Egl inton
Ave. E.
Phone: 265-7111
the three actors give “three
fine performances”. Ultima
tely, the Obie award winning
Toronto, Ont. M5T 1G9
comedy is seen as different, <
travel Service
Tt,:e77-7865
intriguing and highly enter
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
taining (especially during the
Peking Opera sequences).
October 4th - October 19th, 1984
F.O.B. is at the Toronto Free
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
Theatre, 26 Berkley Street un
til October 7th. Call 368-2856
Teppanyaki
Land Cost $2093.50
or any Bass outlet for reser
Sashimi
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
vations.
SHARON'S
FLORIST
NIPPON VIDEO CENTRE
Tomi Japanese Home Video
^Zen Japanese Restaurant
AKIM CONSTRUCTION
FURUYA
2
Tempura
Party Large/Small
• Sushi
"kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
Re*. 621*1989
651-8060
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
(Includes city sightseeing, etcj
Call us now for booking — 977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today 111
Page 4
Page 4
THE
NEW
Buy and Sell Your House
Through
Fourteen down, three to go
says record-driving mother
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TATEYAMA, Chiba Pref. —
A 43-year-old mother gave
birth to her 14th child last
July. She needs three more
children to break the known
record of 16 children in this
country, and she hopes she
can achieve the feat.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just west of Coxwell)
TAKE OUT MENU
PHONE
466-2250
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
5324267
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 .Dundas St: W««L
Toronto. Ont.
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
The prolific woman is Mrs.
Kazuko Itazawa of Tateyama.
She gave birth to her 14th
child on July 14 at a hospital
Skillets on heads in Tokyo earthquake drill in this city. The girl baby,
TOKYO — Schoolgirls cover their heads with skillets, cotton- named Kaori, weighed 2.3 kg
padded hoods and steel helmets as they stage earthquake at the time of birth.
counter-disaster drill. The government-sponsored exercise
took place in the 61st anniversary of the worst earthquake
Kazuko and her husband
to hit Japan in 1923 that left nearly 99,000 persons killed. Susumu, 41, a Chinese restaurant clerk, now have nine
sons and five daughters. Their
first son Shuji is now 20 years
TOKYO — Sinking into a now lifestyles are changing of age and is married.
Both the eldest and 18plush leather sofa, Yasuo Ko and people are seeking spiriyama talks about the “spiri tual fulfilment. So we must year-old sons hold jobs. The
tual needs” of his clintele help them to enrich their other 12 children are: one
senior high school student,
and sounds more like a mini minds.”
The idea of seeking spiri- two junior high school stu
ster than what he is —the
manager of Japan's largest tual fulfillment in a depart dents, four elementary pupils
ment store may seem unusual and five others of preschool
department store.
But then the store that. to Western consumers. But in ages.
Spiritual needs
Koyama manages, Seibu Ikebukuro, is no ordinary retail
outlet. Sprawled over an area
of several city blocks, Seibu
is more like a small, enclosed
town.
Inside its 12 maze - like
floors, accessed by 47 separ
ate entrances, are 63 restau
rants and coffee shops, a
museum and five art galle
ries, a public auditorium, a
community college, a sports
arena and four vest-pocket
parks.
Its 780 square feet of floor
space sells everything from
hand-rolled German sausages
to industrial robots and it
takes the average employee
one year to learn and remem
ber where everything is.
“In the past Japanese
thought the best way to en
rich their lives was by buying
things,” Koyama said. “But
Authentic Japanese Food
4-
459 Church Street
Phone 924-1303
Aht# i
195 Richmond St. W ^
Phone 977*9519
Friday, October 5, 1984
CANADIAN
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
daikon. Cabbage will be
available later in September
and October.
Also live turkeys for sale.
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north oh Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
fulfilled in store
Japan, department stores are
expected not only to be
places to shop but attractions where people can come
to spend the whole day.
Of course, the bottom line
in all of this is still retail
sales., To'enrich the mind or
work out the body, customers
must navigate miles of mer
chandise displays and ritzy
boutiques staffed by 8,000
sales people whose jobs depend on getting the customers to enrich Seibu's balance
sheets.
SKI SHOP
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto
781 -9232
Although the eldest son
and the second son live
separately from the Itazawas,
the parents share a four-room
house with the other 12
children.
It is hard work to look after
the 12 all at once. As the
husband's job site is not
far away from the house; he
sometimes returns home
while the restaurant is empty
and helps with his wife's
domestic work.
The parents say they are
“at war” with the children
every day. They are busy
preparing food, cleaning the
house and washing children's
clothes all day long.
The mother says she loves
every child she delivered, ad
ding that the babies are “gifts
from heaven.”
She hopes that she will be
come Japan's No. 1 mother
in terms of the number of
children.
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
.2 Arrowstook Rd
Willowdale. Ont. M2K 1J9..
Tel. (Toronto) 225-9576
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included).
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
the story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ASK FOR SADAKO
HITOMI
Beauty Salon
' 1162 College St
Toronto, Ont.
Tues" - Fri. 9 to 6 p.m.
. Sat. 9 to. 3 p.m.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujp Nakano $12.50
postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
<
In paperback $8.50 (pbstageiqcluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W. ;
‘ Toronto, Ont. M5N1A7 ‘
I
phone 489-8611
I.
Home 449-9293
GIFT
SHOP
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426.
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 OUEENSTREET WEST
TORONTO, ONT, MSV SAS
THE
NEW
Buy and Sell Your House
Through
Fourteen down, three to go
says record-driving mother
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TATEYAMA, Chiba Pref. —
A 43-year-old mother gave
birth to her 14th child last
July. She needs three more
children to break the known
record of 16 children in this
country, and she hopes she
can achieve the feat.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just west of Coxwell)
TAKE OUT MENU
PHONE
466-2250
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
5324267
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 .Dundas St: W««L
Toronto. Ont.
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
The prolific woman is Mrs.
Kazuko Itazawa of Tateyama.
She gave birth to her 14th
child on July 14 at a hospital
Skillets on heads in Tokyo earthquake drill in this city. The girl baby,
TOKYO — Schoolgirls cover their heads with skillets, cotton- named Kaori, weighed 2.3 kg
padded hoods and steel helmets as they stage earthquake at the time of birth.
counter-disaster drill. The government-sponsored exercise
took place in the 61st anniversary of the worst earthquake
Kazuko and her husband
to hit Japan in 1923 that left nearly 99,000 persons killed. Susumu, 41, a Chinese restaurant clerk, now have nine
sons and five daughters. Their
first son Shuji is now 20 years
TOKYO — Sinking into a now lifestyles are changing of age and is married.
Both the eldest and 18plush leather sofa, Yasuo Ko and people are seeking spiriyama talks about the “spiri tual fulfilment. So we must year-old sons hold jobs. The
tual needs” of his clintele help them to enrich their other 12 children are: one
senior high school student,
and sounds more like a mini minds.”
The idea of seeking spiri- two junior high school stu
ster than what he is —the
manager of Japan's largest tual fulfillment in a depart dents, four elementary pupils
ment store may seem unusual and five others of preschool
department store.
But then the store that. to Western consumers. But in ages.
Spiritual needs
Koyama manages, Seibu Ikebukuro, is no ordinary retail
outlet. Sprawled over an area
of several city blocks, Seibu
is more like a small, enclosed
town.
Inside its 12 maze - like
floors, accessed by 47 separ
ate entrances, are 63 restau
rants and coffee shops, a
museum and five art galle
ries, a public auditorium, a
community college, a sports
arena and four vest-pocket
parks.
Its 780 square feet of floor
space sells everything from
hand-rolled German sausages
to industrial robots and it
takes the average employee
one year to learn and remem
ber where everything is.
“In the past Japanese
thought the best way to en
rich their lives was by buying
things,” Koyama said. “But
Authentic Japanese Food
4-
459 Church Street
Phone 924-1303
Aht# i
195 Richmond St. W ^
Phone 977*9519
Friday, October 5, 1984
CANADIAN
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
daikon. Cabbage will be
available later in September
and October.
Also live turkeys for sale.
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north oh Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
fulfilled in store
Japan, department stores are
expected not only to be
places to shop but attractions where people can come
to spend the whole day.
Of course, the bottom line
in all of this is still retail
sales., To'enrich the mind or
work out the body, customers
must navigate miles of mer
chandise displays and ritzy
boutiques staffed by 8,000
sales people whose jobs depend on getting the customers to enrich Seibu's balance
sheets.
SKI SHOP
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto
781 -9232
Although the eldest son
and the second son live
separately from the Itazawas,
the parents share a four-room
house with the other 12
children.
It is hard work to look after
the 12 all at once. As the
husband's job site is not
far away from the house; he
sometimes returns home
while the restaurant is empty
and helps with his wife's
domestic work.
The parents say they are
“at war” with the children
every day. They are busy
preparing food, cleaning the
house and washing children's
clothes all day long.
The mother says she loves
every child she delivered, ad
ding that the babies are “gifts
from heaven.”
She hopes that she will be
come Japan's No. 1 mother
in terms of the number of
children.
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
.2 Arrowstook Rd
Willowdale. Ont. M2K 1J9..
Tel. (Toronto) 225-9576
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included).
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
the story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ASK FOR SADAKO
HITOMI
Beauty Salon
' 1162 College St
Toronto, Ont.
Tues" - Fri. 9 to 6 p.m.
. Sat. 9 to. 3 p.m.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujp Nakano $12.50
postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
<
In paperback $8.50 (pbstageiqcluded)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W. ;
‘ Toronto, Ont. M5N1A7 ‘
I
phone 489-8611
I.
Home 449-9293
GIFT
SHOP
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426.
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
479 OUEENSTREET WEST
TORONTO, ONT, MSV SAS
Page 5
Friday, October 5, 1984
it
—i MT £
THE
© —1
^
° t
T>* ^*iz> § ^
IT i^ iS
ia i ^it i Jr ^ a & t A
1 —
5 it^ & © « 5 it Xy ia
t> Wer w ^> A IT 1A
9
13 & ^ K ^
^*
^
^ ' ?E ■^ ^
9
t5* ^ © Xy & © ^ ^
^
1 © -^ £<x T v^ 0
^
-2 cp V? 5 '
t5* it &
75*
£
X IC 75* 9
T <
'
IT
^ i> ' o
L
=
£
£ L £
it 9 &
£
Fj
VC
y D y
- Lx V* L
it t>
<
A/ 2;
o
1/*
lz* t
it
t>
it
1? .
£
o
VC
©
®- <F
tr
o
£
0
X
-X
U
VC
©
&
4
75*
%
©
fs
■5
X
5
I
£
2
VC
r 2>
7
t5*
it
2
©
z © 9
©
£
75* —
k
©
£
A
0
77*
o
t ©
©
75*
j i)
©
M
CD
&
£
©
£
©
£
£
©
•
(7)
VC ,
it
ife
y
0 E.m
— o
© 4
it £15
75*
& 75*
©
vc it ^ VC it
9
£
^
& its. •
£
e
£
i/
%
fl-
^ &
£U
£ CD
y' t5*
9
VC
a
£
©
7)*
1
& M ©
%
©
75:
i
^ £
A y
£
t
e i
^T ^
i ^
it
it)
b
75*
VC
K © 3IJ
y
©
i
t5*
it 1^ b it t IT fi
1# 5 i? X
°
^ & t
©
15 it
©
l/* it 1^3
§ t
t 1
t5* VC
ito ± © &
t5* k- © ©
I/*
;d*
^
■c
A iS
75*
it vc 9
1
9 ^ it
w t ©
i/i l/^
ft ^ vc. & SU L lz* L
#* it5^
L
9 fi
t
vc X VC. £
t5* ■z
L T
^
9 a £
nt 5
P3 itt & V*o
9
1$
UH
o
it
>
it
L
it 75* it vc
it.
' '7 5
55 © A
lz>
VC
©
CANADIAN
'it -
U> 17
1j 1
z ^ *>
* 9
NEW
0
VC
5
is
1
KOREA HOUSE
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
b* fi
PHONE 431-9191
Ginzg Japanese
^WAffl 11 ib'l .t< 2 7)* t
^T-fflii 14 X 4 ^ t>o
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
0 0i‘
t^o
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street Weil,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
■h
BUS.
RES
388-2448,
633-7651
B
PACIFIC TRAVEL SERVICE
0
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
IS B
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
FORMOSA RESTAURANT
1993 DANFORTH AVENUE
1540 Danforth Ave.
(ny^Z^x/UQS) 84 6 6 — 2 2 5 0
<1 block West of Woodbine)
TEL: 6984)63 3
Mo^MMi
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
367-0444
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
*W 2A^©
0
467-469 QUEEN ST.W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOUDAY tHN-DOWNTOWN
B CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
459 Church Sreeet,
Phone 924-130.3 ^
0
«
it
—i MT £
THE
© —1
^
° t
T>* ^*iz> § ^
IT i^ iS
ia i ^it i Jr ^ a & t A
1 —
5 it^ & © « 5 it Xy ia
t> Wer w ^> A IT 1A
9
13 & ^ K ^
^*
^
^ ' ?E ■^ ^
9
t5* ^ © Xy & © ^ ^
^
1 © -^ £<x T v^ 0
^
-2 cp V? 5 '
t5* it &
75*
£
X IC 75* 9
T <
'
IT
^ i> ' o
L
=
£
£ L £
it 9 &
£
Fj
VC
y D y
- Lx V* L
it t>
<
A/ 2;
o
1/*
lz* t
it
t>
it
1? .
£
o
VC
©
®- <F
tr
o
£
0
X
-X
U
VC
©
&
4
75*
%
©
fs
■5
X
5
I
£
2
VC
r 2>
7
t5*
it
2
©
z © 9
©
£
75* —
k
©
£
A
0
77*
o
t ©
©
75*
j i)
©
M
CD
&
£
©
£
©
£
£
©
•
(7)
VC ,
it
ife
y
0 E.m
— o
© 4
it £15
75*
& 75*
©
vc it ^ VC it
9
£
^
& its. •
£
e
£
i/
%
fl-
^ &
£U
£ CD
y' t5*
9
VC
a
£
©
7)*
1
& M ©
%
©
75:
i
^ £
A y
£
t
e i
^T ^
i ^
it
it)
b
75*
VC
K © 3IJ
y
©
i
t5*
it 1^ b it t IT fi
1# 5 i? X
°
^ & t
©
15 it
©
l/* it 1^3
§ t
t 1
t5* VC
ito ± © &
t5* k- © ©
I/*
;d*
^
■c
A iS
75*
it vc 9
1
9 ^ it
w t ©
i/i l/^
ft ^ vc. & SU L lz* L
#* it5^
L
9 fi
t
vc X VC. £
t5* ■z
L T
^
9 a £
nt 5
P3 itt & V*o
9
1$
UH
o
it
>
it
L
it 75* it vc
it.
' '7 5
55 © A
lz>
VC
©
CANADIAN
'it -
U> 17
1j 1
z ^ *>
* 9
NEW
0
VC
5
is
1
KOREA HOUSE
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Stfeet,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
b* fi
PHONE 431-9191
Ginzg Japanese
^WAffl 11 ib'l .t< 2 7)* t
^T-fflii 14 X 4 ^ t>o
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
0 0i‘
t^o
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street Weil,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
■h
BUS.
RES
388-2448,
633-7651
B
PACIFIC TRAVEL SERVICE
0
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
IS B
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
FORMOSA RESTAURANT
1993 DANFORTH AVENUE
1540 Danforth Ave.
(ny^Z^x/UQS) 84 6 6 — 2 2 5 0
<1 block West of Woodbine)
TEL: 6984)63 3
Mo^MMi
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
367-0444
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
*W 2A^©
0
467-469 QUEEN ST.W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOUDAY tHN-DOWNTOWN
B CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^977-3026
459 Church Sreeet,
Phone 924-130.3 ^
0
«
Page 6
NEW
THE
k fd
B
•x
12
US
fl d
vc
12
1*1 tr 0k
B
©
Zf © ft
t
fa 7
BJ
Ip
Ip
a -6
$ i fa. 4
& SU
Z>
o
X F
vc k o Ip L fa)
vc
5
k
-c
k 5c vc ft o
29
&
VC
ft ©
B
£
*
12
L
I
N
?±
Ip
RO
ft
se
AL
©
z5s
1
F
F •^ vc
© i'
vc t
Id
CD
©
3U
'fa
fa
HE
ft
vc F
x ©
tt
r
•fa
ft
VC
vc
E
A
a
©
£
VC
ft ^^^W
VC
#
k
fa
CD
B
VC
ft)
\8
str
ft
IW
fa
2/
id ft -Ip
fa'
—1
1
F
/J
K.
k
CD
X
dX
& b
< n
y
b
i
0
ft
fa
k
ft
©
ft
( ©
1 ^
© 7k
k
b
k
fa'
SJ
W
fa
ft ©
© VC
■ till
jw ©
t5^
VC
fa
CTLi
*'
b
5fA 5
t
5
X
VC ,
4
#)
zk
fc
k k
VC
VC
F
k
CD
tt
fa.
BP
b A
VC B
1
# vc
CD
£
kb
b
k
B ft ^
vc
5—
fa
5 &
VC
k
5
o
fa
& ©
k
VC
fa
k
b
CD
£
VC
F
c
B
C
VC
©
k
fa
fd
CD
k CD
b .ik
1*1
ft
fa
b
fa
vc
a
op
b
CD VC
B
%
£
k
t>
B
vc
fa
k k
k
© ^
k
ft
^ £
k
fa
Z>
fa
fa
©
F vc
tt
Vc
ft
« 75
CD vc
k .fa x
fa
fa
CD
b
fa
fa.
©
X
12
Id
k
fa
F
ft
a
©
ft
©
fa
b
&K
i
X
i
©
&
BU
©
£
fa
fa
X
£
VC
RR
fa
fa
vc
B
• RR
ft
ft
&
H 5
o
• ft
ft I
SU tt
ft ft vc
F
PS ffl
$> ■fa
fa » ©
fa © Jp z> b 1 fa' tt
o
—
1 ^
F § ft
fa
— q Mi X vfa &
U •
ft
ft
©
ft ^s vc
Ip t
fa'
z5* 1
k V K 13 k
s
y
k fa th
ft ^ F
1*1
it F A A &
12 ^± ©
ft
© F Hi ©
fa
VC
©
k
■fa
CD
5
Ip 13
**
fa
M
VC.
VC
Ip vc ip
H$
k
R
&
£ 4? *. 12
t
VC
b
©
G
fa VC
VC 5
5
VC
fa
4
b
fa
12
B
ft C
© W
k
CD
k fa
©
fa
F ^
i
75 s
fa
©
©
. b B^F
vc
Friday, October 5, 1984
CANADIAN
cC
3
F fa
© Z>
o
^
TP
©
9
k
M
X
Japanese porcelain and Traditional crafts
M
©
ft
k
#
©
CD
^
& VC
fa
□
§)
b
X ©
vc
fa
F —
1104 YONGE ST- TORONTO
(416) 925—5292
10AM —6PM
S-)
50,
sd
k
F
fa
©
a
W
CD
tf
©
©
k
fa
fa Vi
fa
£
$ 1.0 0 = j i g 5.5 0
vc
3 fa
$ 1. 0 0 = u S 7 5. 7 9 4
12
fa —
$ 1.0 0 = J 3 8 8.5 0
©
$ 1. 0 0 = u s 7 6.37$
©
:«»msuiwi
^ZlFS
ftr fa ft
$15 00
1O^3 10«
$14 0 8
11^1075^
,©jfi*sa#o a
*^tt^©tt'^ictt $100.0000
[safi«B=mj
—AAS^SIUS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
HEADOFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^)oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
TcL: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned;
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tei .(514) M2-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St.- West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Tel. 869-1291
£
THE
k fd
B
•x
12
US
fl d
vc
12
1*1 tr 0k
B
©
Zf © ft
t
fa 7
BJ
Ip
Ip
a -6
$ i fa. 4
& SU
Z>
o
X F
vc k o Ip L fa)
vc
5
k
-c
k 5c vc ft o
29
&
VC
ft ©
B
£
*
12
L
I
N
?±
Ip
RO
ft
se
AL
©
z5s
1
F
F •^ vc
© i'
vc t
Id
CD
©
3U
'fa
fa
HE
ft
vc F
x ©
tt
r
•fa
ft
VC
vc
E
A
a
©
£
VC
ft ^^^W
VC
#
k
fa
CD
B
VC
ft)
\8
str
ft
IW
fa
2/
id ft -Ip
fa'
—1
1
F
/J
K.
k
CD
X
dX
& b
< n
y
b
i
0
ft
fa
k
ft
©
ft
( ©
1 ^
© 7k
k
b
k
fa'
SJ
W
fa
ft ©
© VC
■ till
jw ©
t5^
VC
fa
CTLi
*'
b
5fA 5
t
5
X
VC ,
4
#)
zk
fc
k k
VC
VC
F
k
CD
tt
fa.
BP
b A
VC B
1
# vc
CD
£
kb
b
k
B ft ^
vc
5—
fa
5 &
VC
k
5
o
fa
& ©
k
VC
fa
k
b
CD
£
VC
F
c
B
C
VC
©
k
fa
fd
CD
k CD
b .ik
1*1
ft
fa
b
fa
vc
a
op
b
CD VC
B
%
£
k
t>
B
vc
fa
k k
k
© ^
k
ft
^ £
k
fa
Z>
fa
fa
©
F vc
tt
Vc
ft
« 75
CD vc
k .fa x
fa
fa
CD
b
fa
fa.
©
X
12
Id
k
fa
F
ft
a
©
ft
©
fa
b
&K
i
X
i
©
&
BU
©
£
fa
fa
X
£
VC
RR
fa
fa
vc
B
• RR
ft
ft
&
H 5
o
• ft
ft I
SU tt
ft ft vc
F
PS ffl
$> ■fa
fa » ©
fa © Jp z> b 1 fa' tt
o
—
1 ^
F § ft
fa
— q Mi X vfa &
U •
ft
ft
©
ft ^s vc
Ip t
fa'
z5* 1
k V K 13 k
s
y
k fa th
ft ^ F
1*1
it F A A &
12 ^± ©
ft
© F Hi ©
fa
VC
©
k
■fa
CD
5
Ip 13
**
fa
M
VC.
VC
Ip vc ip
H$
k
R
&
£ 4? *. 12
t
VC
b
©
G
fa VC
VC 5
5
VC
fa
4
b
fa
12
B
ft C
© W
k
CD
k fa
©
fa
F ^
i
75 s
fa
©
©
. b B^F
vc
Friday, October 5, 1984
CANADIAN
cC
3
F fa
© Z>
o
^
TP
©
9
k
M
X
Japanese porcelain and Traditional crafts
M
©
ft
k
#
©
CD
^
& VC
fa
□
§)
b
X ©
vc
fa
F —
1104 YONGE ST- TORONTO
(416) 925—5292
10AM —6PM
S-)
50,
sd
k
F
fa
©
a
W
CD
tf
©
©
k
fa
fa Vi
fa
£
$ 1.0 0 = j i g 5.5 0
vc
3 fa
$ 1. 0 0 = u S 7 5. 7 9 4
12
fa —
$ 1.0 0 = J 3 8 8.5 0
©
$ 1. 0 0 = u s 7 6.37$
©
:«»msuiwi
^ZlFS
ftr fa ft
$15 00
1O^3 10«
$14 0 8
11^1075^
,©jfi*sa#o a
*^tt^©tt'^ictt $100.0000
[safi«B=mj
—AAS^SIUS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
HEADOFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^)oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
TcL: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned;
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tei .(514) M2-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St.- West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Tel. 869-1291
£
Page 7
Friday, October 5, 1984
THE
5 © 5
©
a
© © ® Jt
A^ kt
75: ia
£ © £ © t VC
r^
VC
£
fe
t
4>
£
K % %
?
o
VC &
©
ra
§
%
5 7
fa E
0
X
0
© Be
£
75:
<6
VC
© A*
£
X
A*
©
5
VC
©
#
£
©
£
{X ^' 7
^>
£ X’
r^
A.
75:
fa ^ A
t
m3
vc
& 15
&
7t”
XX
i1
fa
B
X
5 vc
VC Be
-c h
©
vc
'b
©
o
£
<6
0
fa &
A*
0
VC
©
A*
©
5
VC ©
VC 7k
Sr
ft
© t £
0 © fa
©
5
©
2>
VC
Sr ©
e
5
X.
Ei
A
£
©
8
©
©
70*
JE
©
£
A^
g)
o
X
b
o
t ©
iz*
©
t
A:
©
5
©
Sr
t
©
t
t5:
A* £
h X
©
Sr
© 'b
75:
©
©
70*
b
D
75:
VC
75:- A
< ©
75: VC
X
75:
£
£ X
© ©
t
77
W A 70*
£J
5^
£
H
t
©
© ©
X
i
i ©
75:
K 5
TO
Sr
VC
©
K ©
© b .
©
5
©
K K
©
©
©
7X
£ P
0
©
K
#S
5
©
*
BU —
©
75:
&
Vs
£ ©
©
©
It
jX ©
©
20 is
^i Xi u * %
A^ ^ / IUi
®t fr © K l-i
b X' zb J3
7 ^ fO
^^.^ 0
1
vc
©
$ a u
o
£ MX
b
B ^
rai
>5*
I .Hl * ©
5'
I'
u MJ 3
^ o Ki R#
A* Sr
7b
L
0
^J
xl
u
vc
D 1
g)
3 B
#J
(X Tx
o
t
V &
cn
h(
VC A^
L*
$
cn
773
©
H
s.
©
m fs
1
Vf
T
^51?^ fa
10
M
i^ © <fe
fa
1
3
0
77
n®
vc
fi
©
©
N
rx
o
N
IQ
cn
■ m 0
w B Z
t? 0 ®
Wellington St
ROYAL
YORK
HOTEL
|UNIONST»TIO^| Fron' S'
© £>
77
©
SU
VC
K
©
£
B A*
0
I
©
o
J?
7#*
75:
7%
©
5
vc
VC
©
£
t ^
A^
b
75:
©
7#*
75:
5
©
X
A* ©
.4 fa
i
©
A*
Sr
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
©
© r
©
©
PH
^*
©
B
fl
t
Sr
t
75: 4
fa
© ©
VC
A*
5
p
©
{BJ.^
& X 5
A^
kt ©
5
VC
X
5
ora
©
A
VC
fa
©
o
0
Be vc
id:
©
vc
©
L A 0
X ^ 5 0 0
ki ©. Sr
%
vc © 7 © X
vc
77
vc
75:
vc
£ ^
r^
©
e
5
72
5
b,
A*
4
70*
7^.
o
70*
%
vc i?
B
L
A’
0
©
©
t
©
£
1
vc
X
5 © A*
Ej
t
©
5
X t
t
f€ &
fa
vc
5
^
<t
©
^IJ -it
ii
BJ
© 0
vc
©
VC
'b
©
g)
£
VC
X
X
VC
?t IX ?A
° F^ tt
y
VC
Sr
©
VC
A^r^1
Ac.
VC
5
©
£
BP
£
7t
i
70*
.e
5
fa
75 ?l •?:
A £ ©
5
©
%
© ©
A^
BlJ
■ ?E
t
®
i
^ ?4 fc 5
^>©
t
o ^4
VC
&
©I
©
©
g)
&
% &
©
©
fa
© VC
i
75
4
Page 7
r^
S 4 t I
A*
£ S>
M
CANADIAN
NEW
CO
o
A
A^
^
s
75:
S 1
vc
VC
cn
CO
Fa
^>
©
^*
A*
Pl
to
X-
Sr
VC
©
X
fa ^
51
K
$
THE
5 © 5
©
a
© © ® Jt
A^ kt
75: ia
£ © £ © t VC
r^
VC
£
fe
t
4>
£
K % %
?
o
VC &
©
ra
§
%
5 7
fa E
0
X
0
© Be
£
75:
<6
VC
© A*
£
X
A*
©
5
VC
©
#
£
©
£
{X ^' 7
^>
£ X’
r^
A.
75:
fa ^ A
t
m3
vc
& 15
&
7t”
XX
i1
fa
B
X
5 vc
VC Be
-c h
©
vc
'b
©
o
£
<6
0
fa &
A*
0
VC
©
A*
©
5
VC ©
VC 7k
Sr
ft
© t £
0 © fa
©
5
©
2>
VC
Sr ©
e
5
X.
Ei
A
£
©
8
©
©
70*
JE
©
£
A^
g)
o
X
b
o
t ©
iz*
©
t
A:
©
5
©
Sr
t
©
t
t5:
A* £
h X
©
Sr
© 'b
75:
©
©
70*
b
D
75:
VC
75:- A
< ©
75: VC
X
75:
£
£ X
© ©
t
77
W A 70*
£J
5^
£
H
t
©
© ©
X
i
i ©
75:
K 5
TO
Sr
VC
©
K ©
© b .
©
5
©
K K
©
©
©
7X
£ P
0
©
K
#S
5
©
*
BU —
©
75:
&
Vs
£ ©
©
©
It
jX ©
©
20 is
^i Xi u * %
A^ ^ / IUi
®t fr © K l-i
b X' zb J3
7 ^ fO
^^.^ 0
1
vc
©
$ a u
o
£ MX
b
B ^
rai
>5*
I .Hl * ©
5'
I'
u MJ 3
^ o Ki R#
A* Sr
7b
L
0
^J
xl
u
vc
D 1
g)
3 B
#J
(X Tx
o
t
V &
cn
h(
VC A^
L*
$
cn
773
©
H
s.
©
m fs
1
Vf
T
^51?^ fa
10
M
i^ © <fe
fa
1
3
0
77
n®
vc
fi
©
©
N
rx
o
N
IQ
cn
■ m 0
w B Z
t? 0 ®
Wellington St
ROYAL
YORK
HOTEL
|UNIONST»TIO^| Fron' S'
© £>
77
©
SU
VC
K
©
£
B A*
0
I
©
o
J?
7#*
75:
7%
©
5
vc
VC
©
£
t ^
A^
b
75:
©
7#*
75:
5
©
X
A* ©
.4 fa
i
©
A*
Sr
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
©
© r
©
©
PH
^*
©
B
fl
t
Sr
t
75: 4
fa
© ©
VC
A*
5
p
©
{BJ.^
& X 5
A^
kt ©
5
VC
X
5
ora
©
A
VC
fa
©
o
0
Be vc
id:
©
vc
©
L A 0
X ^ 5 0 0
ki ©. Sr
%
vc © 7 © X
vc
77
vc
75:
vc
£ ^
r^
©
e
5
72
5
b,
A*
4
70*
7^.
o
70*
%
vc i?
B
L
A’
0
©
©
t
©
£
1
vc
X
5 © A*
Ej
t
©
5
X t
t
f€ &
fa
vc
5
^
<t
©
^IJ -it
ii
BJ
© 0
vc
©
VC
'b
©
g)
£
VC
X
X
VC
?t IX ?A
° F^ tt
y
VC
Sr
©
VC
A^r^1
Ac.
VC
5
©
£
BP
£
7t
i
70*
.e
5
fa
75 ?l •?:
A £ ©
5
©
%
© ©
A^
BlJ
■ ?E
t
®
i
^ ?4 fc 5
^>©
t
o ^4
VC
&
©I
©
©
g)
&
% &
©
©
fa
© VC
i
75
4
Page 7
r^
S 4 t I
A*
£ S>
M
CANADIAN
NEW
CO
o
A
A^
^
s
75:
S 1
vc
VC
cn
CO
Fa
^>
©
^*
A*
Pl
to
X-
Sr
VC
©
X
fa ^
51
K
$
Page 8
THE
Pages
t —i £ ff
tf i:
—.
i/5
1/5 / L
' 75*
© to pK A* ¥
7c ^ A
fl]
1_ ■ \ 9 ^ fit VC i*
A
BU
1
K Ax
E
a IS]
vc
£
=+fe
V
/
vc
^
1/5
4A
4>
SB
7c
7C Z?
© 1 7c ms t 4>
■9
ft 7to
y E
© ft
© fat 'C ■©
7c
vc
©
£
E
©
©
©
i £
Eh © ©
5
h
i
%
i
t
4
40
vc
©
aS
40
©
^J
1E
£
la
© 5B
t
^*
©
£
©
/C
o
©
X
□
^
jc
Friday, October s, 1984
fa 4 fa
A
©
i
VC
on
CANADIAN
NEW
44
15®
VC
- f£
© -^
t
©
VC
VC
i
Vc
77*
77
©
©
o
#
&
40
40
t 7>*
i
VC
5
£
vc
©
£
7t
©
fl]
t
©
K
vc
BS
aS
i
i
4>
i*
X
5
b
£
*
'i
7>*
fl]
V
©
7c
7C
K © ©
ft
£
£
&
is
©
vc ©
H
©
4
K
fl]
K
77*
o
7c
fl
Iraj
i
7C
4
ft
7E
J0
t
7s t5*
fa
E
£
©
VC
50
K
t)*
M
t
©
B
a
v>
©
X
Th
VC
7t
vc
K
7^
© i
X
£
t
©
K
© ©
7)*
VC It
© 7>*
©
4>
©
t
75*
©
& ©
vc
5
©
4
X
B'J
4^
7t
tf
nn
© S
t
©
tt
X
© vc
tt ^
7C
7g
f
5
T
>5:
vc
t
VC
pn
7>* B
K
©
-CiM vc.
Sit
fc^
t t5*
vc
© 'L?
in
©
i
77
7)*
©
i
VC
VC
VC
©
VC
7*
&M VMII
VC
31
F
VC
is
©
&
©
7^
7E
F
7
©
&
©
to
£
&
^ffl!
b tt
£
on
4>
5
© 7’
® (/*
% &L©
vc
o
4b L M( JH
fa
vc
©
©
77*
4> VC
©
7^
vc
t
A
B
©
^
5
Z/C
#
M vc
©
31
pC
50
B
iij 4
F
vc
vc
%
^IJ
vc r
© fl
77
>9*
F ^ ^J]
- 3 ©
#*
©
ft
75
6
t
©
©
£
©
$ 77
i
©
75*
E>
4>
77
F
7C
It
7c
7c
£
d
K
X
&
K K
X
z>
©
■t
£
©
&9
h
5 ©
VC
A
0
©
i5
n
©
M
©
B
©
b
©
©
& t
4* A
vc
&j
1
t
-Ei
• SU
^0
i
7;
5
X
p
7>* 7c M
fl
4>
]
i
Ri
7?
Jjfl
K
fa.
tn
© ©
i fJ
4> J?
A 7c © ©
ft r^
vc z5*
X
©
# # #'
t
t
t
© © £ © —
iM
rm
©
X ^ ©.
iJfl
£
i
fl
©
i
4
*
©
©
<7t
fl]
THE
NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
© 7C
tip
t
£
©
£
7
©
VC
7>* “ ©
7)*
vc
© ©
i1
5
b
5
©
vc
fl
VC # ^J
75
vc
VC
X ^IJ
VC B
&
£
tf*
h
in
zk
K
4^
7E
% B
©
in
o
©
7)*
t
£
© ©
zb
$
t5*
& 4
«W
$
fBJ
A
n
vc
b
©
7k
Pages
t —i £ ff
tf i:
—.
i/5
1/5 / L
' 75*
© to pK A* ¥
7c ^ A
fl]
1_ ■ \ 9 ^ fit VC i*
A
BU
1
K Ax
E
a IS]
vc
£
=+fe
V
/
vc
^
1/5
4A
4>
SB
7c
7C Z?
© 1 7c ms t 4>
■9
ft 7to
y E
© ft
© fat 'C ■©
7c
vc
©
£
E
©
©
©
i £
Eh © ©
5
h
i
%
i
t
4
40
vc
©
aS
40
©
^J
1E
£
la
© 5B
t
^*
©
£
©
/C
o
©
X
□
^
jc
Friday, October s, 1984
fa 4 fa
A
©
i
VC
on
CANADIAN
NEW
44
15®
VC
- f£
© -^
t
©
VC
VC
i
Vc
77*
77
©
©
o
#
&
40
40
t 7>*
i
VC
5
£
vc
©
£
7t
©
fl]
t
©
K
vc
BS
aS
i
i
4>
i*
X
5
b
£
*
'i
7>*
fl]
V
©
7c
7C
K © ©
ft
£
£
&
is
©
vc ©
H
©
4
K
fl]
K
77*
o
7c
fl
Iraj
i
7C
4
ft
7E
J0
t
7s t5*
fa
E
£
©
VC
50
K
t)*
M
t
©
B
a
v>
©
X
Th
VC
7t
vc
K
7^
© i
X
£
t
©
K
© ©
7)*
VC It
© 7>*
©
4>
©
t
75*
©
& ©
vc
5
©
4
X
B'J
4^
7t
tf
nn
© S
t
©
tt
X
© vc
tt ^
7C
7g
f
5
T
>5:
vc
t
VC
pn
7>* B
K
©
-CiM vc.
Sit
fc^
t t5*
vc
© 'L?
in
©
i
77
7)*
©
i
VC
VC
VC
©
VC
7*
&M VMII
VC
31
F
VC
is
©
&
©
7^
7E
F
7
©
&
©
to
£
&
^ffl!
b tt
£
on
4>
5
© 7’
® (/*
% &L©
vc
o
4b L M( JH
fa
vc
©
©
77*
4> VC
©
7^
vc
t
A
B
©
^
5
Z/C
#
M vc
©
31
pC
50
B
iij 4
F
vc
vc
%
^IJ
vc r
© fl
77
>9*
F ^ ^J]
- 3 ©
#*
©
ft
75
6
t
©
©
£
©
$ 77
i
©
75*
E>
4>
77
F
7C
It
7c
7c
£
d
K
X
&
K K
X
z>
©
■t
£
©
&9
h
5 ©
VC
A
0
©
i5
n
©
M
©
B
©
b
©
©
& t
4* A
vc
&j
1
t
-Ei
• SU
^0
i
7;
5
X
p
7>* 7c M
fl
4>
]
i
Ri
7?
Jjfl
K
fa.
tn
© ©
i fJ
4> J?
A 7c © ©
ft r^
vc z5*
X
©
# # #'
t
t
t
© © £ © —
iM
rm
©
X ^ ©.
iJfl
£
i
fl
©
i
4
*
©
©
<7t
fl]
THE
NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
© 7C
tip
t
£
©
£
7
©
VC
7>* “ ©
7)*
vc
© ©
i1
5
b
5
©
vc
fl
VC # ^J
75
vc
VC
X ^IJ
VC B
&
£
tf*
h
in
zk
K
4^
7E
% B
©
in
o
©
7)*
t
£
© ©
zb
$
t5*
& 4
«W
$
fBJ
A
n
vc
b
©
7k