Page 1
The New
Canadian
, An independent Organ for Canadians off Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 79 FRIDAY, OCTOBER 19, 1984 TORQNTQ
Derrick Inouye, 27
named conductor of
Regina Symphony
Victoria teacher Yoko Guthrie and
students Jeff Cole (left) and Amy Cassidy
Victoria students study Jpnz. for future
VICTORIA. — Some ele
mentary students at St. Mi
chael ' s University School are
studying what may become
the computer language of the
future — Japanese.
For 20 minutes each day
after lunch, children in Grades
1, 2 and 3 study Japanese.
And the response, says head
master John Schaffter, has
been terrific.
“The students just soak it
up at that age.”
The language will likely be
an advantage to the students
because of the lead Japan
has in Computer technology,
he said. “And Japanese is a
language ideally suited to
computers because of its re
latively simple grammar
structure and the uniformity
in pronunciation.”
The more complicated
structure of the English lan
guage and the great variety of
accents makes it difficult to
apply to the language of com
puters, he said.
“Almost certainly, the first
computers able to carry on a
sustained conversation will
be speaking Japanese.” .
The Japanese-study pro
gram is being financed by
Calgary millionaire Richard
Bonnycastle, who made his
fortune in publishing and oil.
He is concerned about Ca
nadians falling behind other
countries in the world eco
nomy, said Mr. Schaffter,
headmaster at St. John's
Ravenscourt School in Winnipeg where Mr. Bonnycastle
was a student decades ago.
“He (Mr. Bonnycastle)
feels we should be training
our students in Japanese and
providing better training in
other languages, math and
computers,” Mr. Schaffter
said.
bution.
Canada will increasingly
depend on trade with Pacific
Rim countries, especially
Japan, he said, adding Cana-
dians are wise to take a tip
from Japanese businessmen
who have taken the trouble to
learn English before negotiat
ing with Canadians.
Japan has 1,563 Centenarians
with 119 years young champion
The Japan
TOKYO.
Health and Welfare Ministry
announced recently that
1,563 Japanese were centen
arians, representing a 10-fold
increase over the level for
1963 when the Welfare Law
for the Aged was enacted.
The figure also represent
ed an increase of 209 persons
over the figure for last year.
The longevity list was pub
lished prior to the Respect-
for-the-Aged Day to be ob
served on Sept. 15.
The total number of cen
tenarians was made up of 347
men and 1,216 women.
Of the total, 732, or slightly
less than 50 percent, turned
100 in or after October last
year.
.
- Shigechiyo Izumi, of Toku
noshima, Kagoshima Prefec
ture, who is listed as the
world's oldest living man in
the Guinness Book of Re
cords, is the only Japanese
aged more than 109.
Izumi, who turned 119 on
June 29, topped the country's
previous longevity record
held by Mrs. Yaso Kobayashi,
of Yamanashi Prefecture,
who died at the age of 118
years, 2 months and 28 days
in May 1964.
REGINA, Sask. — Nikkei
conductor, Derrick Inouye
has been hired to lead the
Regina Symphony Orchestra,
replacing Simon Streatfeild.
Inouye, a 27-year-old assis
tant conductor with the Van
couver Symphony Orchestra,
is a graduate of the University
of B.C..
He spent six years study
ing at the Toho Gakuen School
in Tokyo before returning to
Vancouver. He appeared as
guest conductor with several
Canadian orchestras, but ne
ver headed a symphony full
Derrick Inouye
time before.
Eaton said the 1984 sea
Russ Eaton, publicity' di
son, which was chosen berector for the Regina Sym
fore Inouye was hired, will
phony, said Inouye was hired
kick off with Regina's first
for the job after an extensive
pops series, led by Richard
Search.
Hayman. Then, on Dec. 8,
“The board of directors
Della Reese will be the guest
looked abroad, but there was performer.
a definite preference to hire a
Canadian,” he said.
At a news conference in
“We decided that with Der May to announce his appoint
rick, there was potential to at ment, Inouye said the empha
tract a younger crowd.”
sis on drawing a new audi
Inouye, who is in Italy stu ence will not twist the basic !
dying with Franco Ferrara, structure of the symphony.
will not take over until mid
December. By that time, the
“The classical repertoire is
fresh young approach he is very important,” he said. “Of
expected to bring to the or course as a conductor, you
chestra will have already are not always doing music
been tested to some extent.
that's of your own choosing.”
Japanese like West Canada
but not to sure about East
Izumi therefore is renewing
The champ is 119!
TOKUNOSHIMA, Kagoshishima. — Shigechiyo Izumi,
Seiji Masuda, the father of listed in the Guiness Book of
two Japanese students board Records as the oldest living
ing at St. Michael's Univer person, plays with his dog
sity School, matched Mr. while on a daily stroll at the
Bonnycastle's initial contri- age off 119.
the longevity record each day
TORONTO. —- Japanese and the mercury was freezing
he continues to live.
visitors to Canada love the (at) -6°C,” writes Hareo Seki, ;
a Toshiba Corp, adviser and i
Tokyo and 11 other prefec West but are not too sure of
the mission's deputy leader.
tures have more than 50 cen the East.
He, complains of receiving
The report of the 38-memtenarians.
ber mission, organized by Ja static electricity shocks in
Tokyo has the largest num pan's government, gives Ca his Ottawa hotel by merely
ber, with a total of 154, follow nada a generally good rating touching an elevator button
ed by Okinawa Prefecture's as a place to invest. It also or a door lock. There were no
89, Kagoshima Prefecture's offers some offbeat impres such problems in Vancouver
87, Fukuoka Prefecture's 75, sions of the country as seen and Victoria, he notes pointby foreign visitors.
edly.
and Hokkaido's 71.
The document, titled Re
The 300-page study reveals
Yamagata Prefecture has a strong preference for Bri port Of The Survey Mission
the fewest — 0.4 centenar tish Columbia as a place to On Overseas Investment En
vironment In Canada, pin
ians per 100,000 population. live.
Several members of the points irritants such as deal
The government presented
silver cups and other memen mission, which visited Cana ing with the Foreign Invest
tos to 939 persons in Japan da in March and April, 1982, ment Review Agency (to be
and 15 others living abroad, speak in glowing terms of renamed Investment Canada
who turned or will turn 100 B.C.'s green lawns and by the new Progressive Con
years of age in fiscal 1984, blooming spring flowers. But servative government), but
acknowledges the potential
through prefectural govern Ottawa draws fewer raves.
“My impression of Ottawa of Canada^sjesource-basedj
ments during the Welfare for
was it was covered by snow, ‘ ‘^Continued on page 2) .
the Aged Week recently.
Canadian
, An independent Organ for Canadians off Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 79 FRIDAY, OCTOBER 19, 1984 TORQNTQ
Derrick Inouye, 27
named conductor of
Regina Symphony
Victoria teacher Yoko Guthrie and
students Jeff Cole (left) and Amy Cassidy
Victoria students study Jpnz. for future
VICTORIA. — Some ele
mentary students at St. Mi
chael ' s University School are
studying what may become
the computer language of the
future — Japanese.
For 20 minutes each day
after lunch, children in Grades
1, 2 and 3 study Japanese.
And the response, says head
master John Schaffter, has
been terrific.
“The students just soak it
up at that age.”
The language will likely be
an advantage to the students
because of the lead Japan
has in Computer technology,
he said. “And Japanese is a
language ideally suited to
computers because of its re
latively simple grammar
structure and the uniformity
in pronunciation.”
The more complicated
structure of the English lan
guage and the great variety of
accents makes it difficult to
apply to the language of com
puters, he said.
“Almost certainly, the first
computers able to carry on a
sustained conversation will
be speaking Japanese.” .
The Japanese-study pro
gram is being financed by
Calgary millionaire Richard
Bonnycastle, who made his
fortune in publishing and oil.
He is concerned about Ca
nadians falling behind other
countries in the world eco
nomy, said Mr. Schaffter,
headmaster at St. John's
Ravenscourt School in Winnipeg where Mr. Bonnycastle
was a student decades ago.
“He (Mr. Bonnycastle)
feels we should be training
our students in Japanese and
providing better training in
other languages, math and
computers,” Mr. Schaffter
said.
bution.
Canada will increasingly
depend on trade with Pacific
Rim countries, especially
Japan, he said, adding Cana-
dians are wise to take a tip
from Japanese businessmen
who have taken the trouble to
learn English before negotiat
ing with Canadians.
Japan has 1,563 Centenarians
with 119 years young champion
The Japan
TOKYO.
Health and Welfare Ministry
announced recently that
1,563 Japanese were centen
arians, representing a 10-fold
increase over the level for
1963 when the Welfare Law
for the Aged was enacted.
The figure also represent
ed an increase of 209 persons
over the figure for last year.
The longevity list was pub
lished prior to the Respect-
for-the-Aged Day to be ob
served on Sept. 15.
The total number of cen
tenarians was made up of 347
men and 1,216 women.
Of the total, 732, or slightly
less than 50 percent, turned
100 in or after October last
year.
.
- Shigechiyo Izumi, of Toku
noshima, Kagoshima Prefec
ture, who is listed as the
world's oldest living man in
the Guinness Book of Re
cords, is the only Japanese
aged more than 109.
Izumi, who turned 119 on
June 29, topped the country's
previous longevity record
held by Mrs. Yaso Kobayashi,
of Yamanashi Prefecture,
who died at the age of 118
years, 2 months and 28 days
in May 1964.
REGINA, Sask. — Nikkei
conductor, Derrick Inouye
has been hired to lead the
Regina Symphony Orchestra,
replacing Simon Streatfeild.
Inouye, a 27-year-old assis
tant conductor with the Van
couver Symphony Orchestra,
is a graduate of the University
of B.C..
He spent six years study
ing at the Toho Gakuen School
in Tokyo before returning to
Vancouver. He appeared as
guest conductor with several
Canadian orchestras, but ne
ver headed a symphony full
Derrick Inouye
time before.
Eaton said the 1984 sea
Russ Eaton, publicity' di
son, which was chosen berector for the Regina Sym
fore Inouye was hired, will
phony, said Inouye was hired
kick off with Regina's first
for the job after an extensive
pops series, led by Richard
Search.
Hayman. Then, on Dec. 8,
“The board of directors
Della Reese will be the guest
looked abroad, but there was performer.
a definite preference to hire a
Canadian,” he said.
At a news conference in
“We decided that with Der May to announce his appoint
rick, there was potential to at ment, Inouye said the empha
tract a younger crowd.”
sis on drawing a new audi
Inouye, who is in Italy stu ence will not twist the basic !
dying with Franco Ferrara, structure of the symphony.
will not take over until mid
December. By that time, the
“The classical repertoire is
fresh young approach he is very important,” he said. “Of
expected to bring to the or course as a conductor, you
chestra will have already are not always doing music
been tested to some extent.
that's of your own choosing.”
Japanese like West Canada
but not to sure about East
Izumi therefore is renewing
The champ is 119!
TOKUNOSHIMA, Kagoshishima. — Shigechiyo Izumi,
Seiji Masuda, the father of listed in the Guiness Book of
two Japanese students board Records as the oldest living
ing at St. Michael's Univer person, plays with his dog
sity School, matched Mr. while on a daily stroll at the
Bonnycastle's initial contri- age off 119.
the longevity record each day
TORONTO. —- Japanese and the mercury was freezing
he continues to live.
visitors to Canada love the (at) -6°C,” writes Hareo Seki, ;
a Toshiba Corp, adviser and i
Tokyo and 11 other prefec West but are not too sure of
the mission's deputy leader.
tures have more than 50 cen the East.
He, complains of receiving
The report of the 38-memtenarians.
ber mission, organized by Ja static electricity shocks in
Tokyo has the largest num pan's government, gives Ca his Ottawa hotel by merely
ber, with a total of 154, follow nada a generally good rating touching an elevator button
ed by Okinawa Prefecture's as a place to invest. It also or a door lock. There were no
89, Kagoshima Prefecture's offers some offbeat impres such problems in Vancouver
87, Fukuoka Prefecture's 75, sions of the country as seen and Victoria, he notes pointby foreign visitors.
edly.
and Hokkaido's 71.
The document, titled Re
The 300-page study reveals
Yamagata Prefecture has a strong preference for Bri port Of The Survey Mission
the fewest — 0.4 centenar tish Columbia as a place to On Overseas Investment En
vironment In Canada, pin
ians per 100,000 population. live.
Several members of the points irritants such as deal
The government presented
silver cups and other memen mission, which visited Cana ing with the Foreign Invest
tos to 939 persons in Japan da in March and April, 1982, ment Review Agency (to be
and 15 others living abroad, speak in glowing terms of renamed Investment Canada
who turned or will turn 100 B.C.'s green lawns and by the new Progressive Con
years of age in fiscal 1984, blooming spring flowers. But servative government), but
acknowledges the potential
through prefectural govern Ottawa draws fewer raves.
“My impression of Ottawa of Canada^sjesource-basedj
ments during the Welfare for
was it was covered by snow, ‘ ‘^Continued on page 2) .
the Aged Week recently.
Page 2
THE
Page 2.
i
Report...
(Continued from page 1)
economy.
Ontario is described as on
the skids and Western Cana
da as the region of the future.
“The economic base is de
clining in Ontario province,
the foundation of the federal
government and the centre of
the Canadian economy,” the
document says.
“There is a trend toward
SKI SHOP
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto
781-9232
ASK FOR SADAKO
self-reliance in western pro
vinces centring on British
Columbia, which is rich with
energy resources, and Alber
ta.” Quebec, on the other
hand, is the scene of “antifederal anti-British and pro
French-language indepen
dent movements.”
The mission's get-together
with Ontario's then industry
and trade minister, Gordon
Walker, now justice secre
tary, is dismissed in one,
bland paragraph, while sever
al pages are devoted to meet
ings with cabinet ministers in
Ottawa and other provinces.
Discussing Quebec, the
threat of separatism, high
provincial taxes and difficul
ties in obtaining English
schooling hinder investment,
the study says.
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
e Storm doors
e Storm windows
MAS AIDA
PROP.
ALCAN
755-6505
SMALL SHOE SIZES
(
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
NEW
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
Japanese-Brazilians have deep
roots in Sao Paulo's agriculture
SAO PAULO, Brazil — “If
the Japanese left, Sao Paulo
would starve to death,” is the
saying.
There is no doubt that Bra
zil's Japanese, the largest
expatriate community in the
world, have taken fertile root
in their adopted country.
Descendants of poor farm
laborers who were brought
over to work on the coffee
estates at the turn of the
century play an important farming role in Brazil's most
populous and economically
powerful state.
The Japanese supply some
70% of the fruit and vege
tables consumed in this
sprawling metropolis of 13
million people. The first
boatload of Japanese immi
grants arrived on July 18,
1908, and by 1939 the com
munity had swollen to 200,000.
Susumi Mihao, secretary
general of the Center for Japanese Brazilian Studies, said
the majority came with the in
tention of returning to their
homeland. But 99% stayed,
not having earned enough to
pay their passage back.
Two Shinto-style torii be
stride the principal entrances
into the district and its
The New Canadian
.
A member of Ethnic Press .
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
streets are lit by Japanese
lanterns. A karp fish kite, a
traditional symbol of presev
erance, dances in the wind.
Almost half of Brazil's
750,000 Japanese still earn
their living from the land but
the community has also made
its mark in other sectors. In
1940, immigrants set up the
Banco America do Sul which
is No. 15 in the country.
Two government ministers
are Japanese. The state oil
company, Petrobras, is head
ed by Shigeaki Ueki, a Nisei.
In the arts, the Japanese can
point to international prize
winning filmmaker Chizuki
Yamazaki and painter Manabu Mabe.
The youth drive to integrate
is clear.in that although the
Japanese form 2.5% of Sao
Paulo's population, 13% of
them at state university are of
Japanese ancestry. Many of
the Sansei no longer speak
Nihongo, and are losing the
traditions and customs their
grandfathers brought from
Japan.
Mihao says Liberdade has
several Buddhist temples but
it's the older ones who at
tend. “Within a generation or
two there will be no more
Japanese in Brazil . . . only
Brazilians.”
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 forsix months
CLASSIFIED
TUTORIAL SERVICE
Now accepting new students
from Grade 1 to Grade 8. Indi
vidual assistance in all sub
jects provided by qualified
teacher. In Toronto call,
762-3972
WANTED
SINGLE NEEDLE ZIG-ZAG
EMBROIDERY MACHINE
OPERATOR. 3 years
experienced.
PHONE 364 3316
Ask for Mr. SIM
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Tomi Japanese Home Video
ALBERT'S SHOE STORE
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
TUES-FRI
12A.M.-8P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
WORLAND
ALL CASH
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
SHIATSU THERAPY
SALES & SERVICE
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Monday to Saturday: 10 a.m. -8 p.m. ?
671 the Queensway, Toronto, Ontario M6Y 1K8
255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
757-9347
ca1^
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
; JAPANESE RESTAURANT
TELEPHONE 225-9576
SEGUKTON AVE. EAST
* We ere. open 7 days a week
‘ * 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
0,1
New Color TVs
Joe or Bruce Nakamura
"COMPLETE SERVICE"
: OPEN
Mon.— Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
SASAYA
Low Low Prices
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
WICKSTEED
Sushi
/
T
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
- Monami
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
FOR YOUR HOME
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
R N H ELECTRONICS
R.N. HIKIDA
„ Established 1939 .
Second Class Mail! No. 0366
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-'421-6016
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
<■1.
Page 2.
i
Report...
(Continued from page 1)
economy.
Ontario is described as on
the skids and Western Cana
da as the region of the future.
“The economic base is de
clining in Ontario province,
the foundation of the federal
government and the centre of
the Canadian economy,” the
document says.
“There is a trend toward
SKI SHOP
Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto
781-9232
ASK FOR SADAKO
self-reliance in western pro
vinces centring on British
Columbia, which is rich with
energy resources, and Alber
ta.” Quebec, on the other
hand, is the scene of “antifederal anti-British and pro
French-language indepen
dent movements.”
The mission's get-together
with Ontario's then industry
and trade minister, Gordon
Walker, now justice secre
tary, is dismissed in one,
bland paragraph, while sever
al pages are devoted to meet
ings with cabinet ministers in
Ottawa and other provinces.
Discussing Quebec, the
threat of separatism, high
provincial taxes and difficul
ties in obtaining English
schooling hinder investment,
the study says.
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
e Storm doors
e Storm windows
MAS AIDA
PROP.
ALCAN
755-6505
SMALL SHOE SIZES
(
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
NEW
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
Japanese-Brazilians have deep
roots in Sao Paulo's agriculture
SAO PAULO, Brazil — “If
the Japanese left, Sao Paulo
would starve to death,” is the
saying.
There is no doubt that Bra
zil's Japanese, the largest
expatriate community in the
world, have taken fertile root
in their adopted country.
Descendants of poor farm
laborers who were brought
over to work on the coffee
estates at the turn of the
century play an important farming role in Brazil's most
populous and economically
powerful state.
The Japanese supply some
70% of the fruit and vege
tables consumed in this
sprawling metropolis of 13
million people. The first
boatload of Japanese immi
grants arrived on July 18,
1908, and by 1939 the com
munity had swollen to 200,000.
Susumi Mihao, secretary
general of the Center for Japanese Brazilian Studies, said
the majority came with the in
tention of returning to their
homeland. But 99% stayed,
not having earned enough to
pay their passage back.
Two Shinto-style torii be
stride the principal entrances
into the district and its
The New Canadian
.
A member of Ethnic Press .
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
streets are lit by Japanese
lanterns. A karp fish kite, a
traditional symbol of presev
erance, dances in the wind.
Almost half of Brazil's
750,000 Japanese still earn
their living from the land but
the community has also made
its mark in other sectors. In
1940, immigrants set up the
Banco America do Sul which
is No. 15 in the country.
Two government ministers
are Japanese. The state oil
company, Petrobras, is head
ed by Shigeaki Ueki, a Nisei.
In the arts, the Japanese can
point to international prize
winning filmmaker Chizuki
Yamazaki and painter Manabu Mabe.
The youth drive to integrate
is clear.in that although the
Japanese form 2.5% of Sao
Paulo's population, 13% of
them at state university are of
Japanese ancestry. Many of
the Sansei no longer speak
Nihongo, and are losing the
traditions and customs their
grandfathers brought from
Japan.
Mihao says Liberdade has
several Buddhist temples but
it's the older ones who at
tend. “Within a generation or
two there will be no more
Japanese in Brazil . . . only
Brazilians.”
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 forsix months
CLASSIFIED
TUTORIAL SERVICE
Now accepting new students
from Grade 1 to Grade 8. Indi
vidual assistance in all sub
jects provided by qualified
teacher. In Toronto call,
762-3972
WANTED
SINGLE NEEDLE ZIG-ZAG
EMBROIDERY MACHINE
OPERATOR. 3 years
experienced.
PHONE 364 3316
Ask for Mr. SIM
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Tomi Japanese Home Video
ALBERT'S SHOE STORE
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416) 488-6249
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
TUES-FRI
12A.M.-8P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
WORLAND
ALL CASH
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
SHIATSU THERAPY
SALES & SERVICE
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Monday to Saturday: 10 a.m. -8 p.m. ?
671 the Queensway, Toronto, Ontario M6Y 1K8
255-3157
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
757-9347
ca1^
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
; JAPANESE RESTAURANT
TELEPHONE 225-9576
SEGUKTON AVE. EAST
* We ere. open 7 days a week
‘ * 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
0,1
New Color TVs
Joe or Bruce Nakamura
"COMPLETE SERVICE"
: OPEN
Mon.— Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
SASAYA
Low Low Prices
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
WICKSTEED
Sushi
/
T
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
- Monami
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
FOR YOUR HOME
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
R N H ELECTRONICS
R.N. HIKIDA
„ Established 1939 .
Second Class Mail! No. 0366
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-'421-6016
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
<■1.
Page 3
Friday, October 19, 1984
THE
PERSONAL NOTES
Obituaries
MARUYAMA
NORTH SURREY, B.C. —
Mrs. Fumiye Maruyama pass
ed away on September 17,
1984. Beloved wife of Teruo.
Survived by 1 son, Robert; 2
daughters, Betty Lou Arai and
Lillian Lee; 5 grandchildren.
Funeral service held on
September 21st at North Sur
rey United Church with the.
Pastor W. Harms officiating.
Cremation. Avalon/Surrey
Funeral Home.
NEW
CANADIAN
Meeting “old
old friends
at reunion
By DELPHINE HIRASUNA
1
DATES & DOINGS
Sam and Ruth Yamada's art show
Oct. 20 to Nov. 8th at Quan Gallery
Everyone at my 20th high
TORONTO — A prominent Japanese Canadian couple will
school reunion last weekend
jointly hold a show, of their paintings and sculptures from Oc
looked so appallingly middle- tober 20th to November 8th. Well-known iNisei photographer,
SINCE
1 908
aged. Not well-preserved
Sam Yamada and his Sumlye artist wife, Ruth, will be showing
middle-aged, but the flabby, some 40 of their creations at the Quan Gallery, 112 Scollard
wrinkled, balding, grey-hair Street, next to Yorkville.
ed, wasted type of middle age.
This show is believed to be the first Nisei husband and
FUNERAL HOME
My first impression when I wife art show held in Toronto.
“Cook-Thompson Chapel”
walked into the Armory Hall
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
was that I had accidentally
532-3301
R. BRUCE MacKAY
gone to the wrong reunion.
'
MANAGING director
None of the names on the
IN MEMORIUM
nametags sounded familiar,
OKIHIRO
TORONTO. — Plans have already begun for this year's 4th
and certainly their faces lookYOSHIO YAMAMURA
TORONTO. — Mrs. Chise
Annual Masquerade Ball, to be held again at the Japanese
September 18, 1984
Okihiro passed away at • ed far too old to be any class- Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
mates of mine.
St. Andrew 's Japanese Mount Sinai Hospital on OcThe fun will begin at 8:00 p.m. and will go on until 1:00 a.m.,
Of all the changes I hadn't
Anglican Church
tober 1, 1984 in her 99th year.
expected, drastic physical . in the Auditorium. A cash bar will be offered as well as a
Beloved wife of the late Machanges stood high on the scrumptious midnight buffet. There will also be prizes and
sukichi
Okihiro,
dear
mother
CARD OF THANKS
list. I knew people would get trophies for Best Costumes, male and female.
of
Koichiro,
Koyu,
Kimiko,
All indications are that it will be another great success,
We wish to thank all our
older, certainly. And I knew
Akie,
Kikue
and
predeceased
relatives and friends that ।
that their clothes would look with over 120 people attending last year's event.
by
Masako.
Sadly
missed
by
So bring all your friends for some dancing, fun, and good
visited the hospital and
more mature and the figures
16
grandchildren
and
9
great
home during his long ill
would have filled out more, laughs. Tickets are $5.00 in advance, $6.00 at the door. This in
grandchildren.
ness. Also for their kind
but I wasn 't aKall prepared to cludes admission and buffet. The tickets will be available at
expression of sympathy,
either the JCCC, or at the door. For information, please call
Earle Elliott Funeral Home see 400 pudgy people.
floral tributes and gener
“Cook-Thompson Chapel”.
I guess that I figured that Dawna Kobayashi at 431-0296.
ous Koden, received at
Hope to see you all there!
Funeral service conducted at physical degeneration sets in
— J.C.C. Centret
the time of the loss of our
Toronto Japanese United somewhere in your 40s — but
beloved husband, father,
Church. Interment Glendale 38 seemed a little to young to
grandfather, YOSHIO YA
Japanese Canadian Ski Club Announcement
' fall apart.
Memorial Gardens.
MAMURA.
My mind was working over
TORONTO — Last winter, we were treated to one of our
Mrs. Tomiki Yamamura
OYE
time as I stood off to the side greatest ski seasons in JO Ski Club history. We had many suc
Yoshiharu (Butch) &
GREENWOOD, B.C. — Mrs. openly gawking at my former cessful outings and social events including a Barbecue, Races
Family
Den Oye of Greenwood, B.C. classmates. At first I didn't and Club Banquet. This year, the JC Ski Club is planning to
Katie & Minoru.
passed away on August 29th,
really want to talk to any have even more event filled season. Put away the hassles of
Nancy & Jitsuo, & Family
1984 at the age of 83 years. body, I just wanted to stare.
skiing on your own. The Club offers day and weekend trips and
Amy & George Burton,
Mrs. Oye was predeceased by
An old friend came up from free skiing instruction along with friendly company.
& Family
her husband Yazdemon in behind me and threw her
On Wednesday, October 24th, we will be having our annual
/ Taki & Ben, & Family
1976. She is survived by her arms around me. “Oh, I was membership drive evening at 7:30 p.hn. in the West Room at the
Emiko & Teddy, & Family
loving family, 6 daughters, hoping you'd be here,” she Japanese Canadian Cultural Centre. Come out and meet the
June & Harry Haraga,
Masae Oye, of Scarborough, squelled. Her voice and man committee, instructors and members. We will have movies,
& Family
Ont., Fumiko Oye, Mrs. Cho- nerisms were so familiar, but refreshment and more information about the Club. For further
Gladys & Jim, & Family
taro Ishida, Vancouver, Sachi as I stepped back to look at information, please contact Tomi Baba at 759-8787 or Noreen
ko Oye, Vancouver, Lamiko her, I found myself speech Kuroyama at 421-6059.
Haraga, Vancouver, Setsuko less. Her hair was grey. Her
PAUL K. ASADA. D.C.
Nishi, Richmond, B.C., Su skin lacked that wonderful
Chiropractor
miko Luznar, Fernie, B.C., 5 luster it had 20 years ago. She
8 09* Danforth Ave.
728-A St. Clair Ave. West
sons, Yasuo Oye, Richmond, was as fashionable as ever,
Toronto
TORONTO
Loru Oye, Vancouver, Keiya but two children filled out her
Phone Store:463-3426
opens at 10 a.m.
Oye, Greenwood, Raymond figure a bit.
Home: 469-0293
Res. 821-1989
651-8060
Oye, Greenwood and Kenji
Japanese Food
I could feel her examining
Oye, Vancouver; 25 grand me too
Deliver
Evenings
unconsciously
children; 23 great-grandchild- checking out my hair for grey
and Saturdays
SHOP
ren and 2 brothers, Masaru strands, my figure for sag and
Nishi, Toronto, Ont., Yonezo stretch. “You look great!” we
Nishi, Japan.
both said almost simultane
ously.
, \ 1993 Danforth Ave., Toronto
Funeral service held on
___ -Limited
Seeing so many people I
September 3rd at St. Colum once knew looking so old •
40 Melford Drive, Unit 1
FALL & WINTER SCHEDULE
ba United Church in Green was disconcerting. I finally
Scarborough, Ontario
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
wood with the Rev. N. Taniya spotted a woman who looked
M1B 2G2
298-3333
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed^: closed. Thursday
ma officiating. Cremation. exactly as she did 20 years
KEN MURATA
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Hammond Funeral Services ago. It was a relief. There
Home= 291-0952
Telephone 698-0633
of Grand Forks.
were a few people there who
hadn't aged much — or who
460 Dund*s St- West
actually had improved. Rath
Toronto, Ont. M5T 1G9
er than feel envious, I felt ;
.
Tel: 977-7655
grafetul. Grateful because ;
Travel Service
they were familiar faces in a
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
crowd of strangers, grateful
October 4th - October 19th, 1984
because they were living pro
of that it was still possible for
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
me to get back in shape.
• Teppanyaki
Land Cost $2093.50
“Well, what do you think,
• Sashimi
kid?” Mark asked, as we drove ~
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
back to San Francisco. I had
• Tempura
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
not spoken a word for about
• Party Large/Smali
an hour.
(Includes city sightseeing, etc.)
“Do you think I'm old?”
j
•Sushi
Call us now for booking — 977-7655
I asked, hoping that Mark
would give me a flattering
Kabuki Japanese Steakhouse
Fur further information regarding your travel needa,
answer.
444 Yonge St, Toronto 597.1255
contact FURUYA TRAVEL today! I!
(Continued on Page 4)
Earle Elliott
J.C.C: Centre Masquerade Ball
set for Friday, November 9th
GIFT
Agincourt
^Roofing
■■ । ■ mi | W A
r U KU I A
NIPPON VIDEO CENTRE
THE
PERSONAL NOTES
Obituaries
MARUYAMA
NORTH SURREY, B.C. —
Mrs. Fumiye Maruyama pass
ed away on September 17,
1984. Beloved wife of Teruo.
Survived by 1 son, Robert; 2
daughters, Betty Lou Arai and
Lillian Lee; 5 grandchildren.
Funeral service held on
September 21st at North Sur
rey United Church with the.
Pastor W. Harms officiating.
Cremation. Avalon/Surrey
Funeral Home.
NEW
CANADIAN
Meeting “old
old friends
at reunion
By DELPHINE HIRASUNA
1
DATES & DOINGS
Sam and Ruth Yamada's art show
Oct. 20 to Nov. 8th at Quan Gallery
Everyone at my 20th high
TORONTO — A prominent Japanese Canadian couple will
school reunion last weekend
jointly hold a show, of their paintings and sculptures from Oc
looked so appallingly middle- tober 20th to November 8th. Well-known iNisei photographer,
SINCE
1 908
aged. Not well-preserved
Sam Yamada and his Sumlye artist wife, Ruth, will be showing
middle-aged, but the flabby, some 40 of their creations at the Quan Gallery, 112 Scollard
wrinkled, balding, grey-hair Street, next to Yorkville.
ed, wasted type of middle age.
This show is believed to be the first Nisei husband and
FUNERAL HOME
My first impression when I wife art show held in Toronto.
“Cook-Thompson Chapel”
walked into the Armory Hall
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
was that I had accidentally
532-3301
R. BRUCE MacKAY
gone to the wrong reunion.
'
MANAGING director
None of the names on the
IN MEMORIUM
nametags sounded familiar,
OKIHIRO
TORONTO. — Plans have already begun for this year's 4th
and certainly their faces lookYOSHIO YAMAMURA
TORONTO. — Mrs. Chise
Annual Masquerade Ball, to be held again at the Japanese
September 18, 1984
Okihiro passed away at • ed far too old to be any class- Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
mates of mine.
St. Andrew 's Japanese Mount Sinai Hospital on OcThe fun will begin at 8:00 p.m. and will go on until 1:00 a.m.,
Of all the changes I hadn't
Anglican Church
tober 1, 1984 in her 99th year.
expected, drastic physical . in the Auditorium. A cash bar will be offered as well as a
Beloved wife of the late Machanges stood high on the scrumptious midnight buffet. There will also be prizes and
sukichi
Okihiro,
dear
mother
CARD OF THANKS
list. I knew people would get trophies for Best Costumes, male and female.
of
Koichiro,
Koyu,
Kimiko,
All indications are that it will be another great success,
We wish to thank all our
older, certainly. And I knew
Akie,
Kikue
and
predeceased
relatives and friends that ।
that their clothes would look with over 120 people attending last year's event.
by
Masako.
Sadly
missed
by
So bring all your friends for some dancing, fun, and good
visited the hospital and
more mature and the figures
16
grandchildren
and
9
great
home during his long ill
would have filled out more, laughs. Tickets are $5.00 in advance, $6.00 at the door. This in
grandchildren.
ness. Also for their kind
but I wasn 't aKall prepared to cludes admission and buffet. The tickets will be available at
expression of sympathy,
either the JCCC, or at the door. For information, please call
Earle Elliott Funeral Home see 400 pudgy people.
floral tributes and gener
“Cook-Thompson Chapel”.
I guess that I figured that Dawna Kobayashi at 431-0296.
ous Koden, received at
Hope to see you all there!
Funeral service conducted at physical degeneration sets in
— J.C.C. Centret
the time of the loss of our
Toronto Japanese United somewhere in your 40s — but
beloved husband, father,
Church. Interment Glendale 38 seemed a little to young to
grandfather, YOSHIO YA
Japanese Canadian Ski Club Announcement
' fall apart.
Memorial Gardens.
MAMURA.
My mind was working over
TORONTO — Last winter, we were treated to one of our
Mrs. Tomiki Yamamura
OYE
time as I stood off to the side greatest ski seasons in JO Ski Club history. We had many suc
Yoshiharu (Butch) &
GREENWOOD, B.C. — Mrs. openly gawking at my former cessful outings and social events including a Barbecue, Races
Family
Den Oye of Greenwood, B.C. classmates. At first I didn't and Club Banquet. This year, the JC Ski Club is planning to
Katie & Minoru.
passed away on August 29th,
really want to talk to any have even more event filled season. Put away the hassles of
Nancy & Jitsuo, & Family
1984 at the age of 83 years. body, I just wanted to stare.
skiing on your own. The Club offers day and weekend trips and
Amy & George Burton,
Mrs. Oye was predeceased by
An old friend came up from free skiing instruction along with friendly company.
& Family
her husband Yazdemon in behind me and threw her
On Wednesday, October 24th, we will be having our annual
/ Taki & Ben, & Family
1976. She is survived by her arms around me. “Oh, I was membership drive evening at 7:30 p.hn. in the West Room at the
Emiko & Teddy, & Family
loving family, 6 daughters, hoping you'd be here,” she Japanese Canadian Cultural Centre. Come out and meet the
June & Harry Haraga,
Masae Oye, of Scarborough, squelled. Her voice and man committee, instructors and members. We will have movies,
& Family
Ont., Fumiko Oye, Mrs. Cho- nerisms were so familiar, but refreshment and more information about the Club. For further
Gladys & Jim, & Family
taro Ishida, Vancouver, Sachi as I stepped back to look at information, please contact Tomi Baba at 759-8787 or Noreen
ko Oye, Vancouver, Lamiko her, I found myself speech Kuroyama at 421-6059.
Haraga, Vancouver, Setsuko less. Her hair was grey. Her
PAUL K. ASADA. D.C.
Nishi, Richmond, B.C., Su skin lacked that wonderful
Chiropractor
miko Luznar, Fernie, B.C., 5 luster it had 20 years ago. She
8 09* Danforth Ave.
728-A St. Clair Ave. West
sons, Yasuo Oye, Richmond, was as fashionable as ever,
Toronto
TORONTO
Loru Oye, Vancouver, Keiya but two children filled out her
Phone Store:463-3426
opens at 10 a.m.
Oye, Greenwood, Raymond figure a bit.
Home: 469-0293
Res. 821-1989
651-8060
Oye, Greenwood and Kenji
Japanese Food
I could feel her examining
Oye, Vancouver; 25 grand me too
Deliver
Evenings
unconsciously
children; 23 great-grandchild- checking out my hair for grey
and Saturdays
SHOP
ren and 2 brothers, Masaru strands, my figure for sag and
Nishi, Toronto, Ont., Yonezo stretch. “You look great!” we
Nishi, Japan.
both said almost simultane
ously.
, \ 1993 Danforth Ave., Toronto
Funeral service held on
___ -Limited
Seeing so many people I
September 3rd at St. Colum once knew looking so old •
40 Melford Drive, Unit 1
FALL & WINTER SCHEDULE
ba United Church in Green was disconcerting. I finally
Scarborough, Ontario
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
wood with the Rev. N. Taniya spotted a woman who looked
M1B 2G2
298-3333
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed^: closed. Thursday
ma officiating. Cremation. exactly as she did 20 years
KEN MURATA
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Hammond Funeral Services ago. It was a relief. There
Home= 291-0952
Telephone 698-0633
of Grand Forks.
were a few people there who
hadn't aged much — or who
460 Dund*s St- West
actually had improved. Rath
Toronto, Ont. M5T 1G9
er than feel envious, I felt ;
.
Tel: 977-7655
grafetul. Grateful because ;
Travel Service
they were familiar faces in a
Second “Goodwill Mission Tour to Japan”
crowd of strangers, grateful
October 4th - October 19th, 1984
because they were living pro
of that it was still possible for
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
me to get back in shape.
• Teppanyaki
Land Cost $2093.50
“Well, what do you think,
• Sashimi
kid?” Mark asked, as we drove ~
Tour Itinerary — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
back to San Francisco. I had
• Tempura
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
not spoken a word for about
• Party Large/Smali
an hour.
(Includes city sightseeing, etc.)
“Do you think I'm old?”
j
•Sushi
Call us now for booking — 977-7655
I asked, hoping that Mark
would give me a flattering
Kabuki Japanese Steakhouse
Fur further information regarding your travel needa,
answer.
444 Yonge St, Toronto 597.1255
contact FURUYA TRAVEL today! I!
(Continued on Page 4)
Earle Elliott
J.C.C: Centre Masquerade Ball
set for Friday, November 9th
GIFT
Agincourt
^Roofing
■■ । ■ mi | W A
r U KU I A
NIPPON VIDEO CENTRE
Page 4
THE
Page 4
| Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
|
SUITE 505
I
TORONTO, O^T.
I
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just west of Coxwell)
TAKE-OUT MENU
PHONE
466-2250
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
JMikko «
sukivaki
xS
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460,Dundas St: w«sL
Toronto. Ont.
Authentic Japanese Food
MMii g
Fl:
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere *
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 ^
lC1 ^i
;
INSURANCE
[ Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
! Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
NEW
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
Aging Japan Sci-fi hero
on the come-back trail
TOKYO — Ultraman, Ja has never achieved fame
pan's first science-fiction overseas. He's virtually un
superhero, turns 20 this year, known in the United States
still wrestling reptilian mon and Europe.
sters from outer space on TV
While several foreign dis
and movie screens but no tributors have turned down
longer generating monstrous the series for being “to
profits for his makers.
violent,” Fukui mantains
Today, Ultraman is show Ultraman has a lot in common
ing his age. He's never ap with pro wrestling, in which
pealed to girls and many boys the violence is obviously
these days prefer flashy car faked.
toons with computerized spe
Regardless, the violence,
cial effects to an old-fashion turns off girls, he admits, Vir:
ed “live” battle between a tually all Ultraman's fans are
superhero and a monster.
boys — or men.
Yet, Ultraman hangs on.
In an effort to make Ultra
Ultraman is the brainchild man appeal to girls, Tsubu
of the late Eiji Tsuburaya, a raya Enterprises is gambling
special-effects genius who on “Ultraman Kids,” a new
created Godzilla 30 years series featuring “cute”
ago.
animated versions of the live
Ultraman's two generations Ultraman characters and mon
of Japanese fans range from sters.
preschool boys to salarymen
Today, Ultraman faces more
pushing 40.
down-to-earth trouble in the
Despite his declining popu form of competition from over
larity, there is still enough in more sophisticated cartoons
terest in Ultraman today, four that feature state of art spe
nights a week, a Tokyo televi cial effects.
sion station airs reruns of him
Cartoons also have a bot
vanquishing fire-breathing in
tom-line appeal because they
vaders from space.
Ultraman, originally from are about half as expensive
planet L-77, is a bug-eyed to produce as an Ultraman
metallic creature who resem episode, which uses live ac
bles an out of shape Spider tors, monster costumes and
man, the American comic detailed miniatures.
In the past the investment
book hero. He uses super
human strength and built-in was worth it. But in recent
laser gun to battle monsters years the costly overhead
that could have inspired the coupled with Ultraman's flag
wacky creatures in “Star ging popularity have hurt.
While reluctant to offer
Wars.”
These dinosaur-like mon specific . figures, Tsuburaya
sters invariably lay waste to Enterprises admits 1983
Japanese cities, smashing sales were only about oneskyscrapers, uprooting power quarter of the company rec
lines and snatching jetfight ord, set six years ago.
The latestUltraman movie
ers out of the sky as the
military and police stand by, released in March when Ja
panese schoolchildren were
helpless.
Ultraman debuted in 1964 on vacation, packed theatres
as a TV series, one of the first but didn't go so well as
television shows aimed at hoped because it played in
children. Since then, there fewer and smaller theatres
have been six series, each than in past years.
Many kids today, Fukui con
with 50 half-hour episodes,
plus six full-length feature cedes, are turning to spaceage cartoons like “Gandam,”
movies.
To keep series from getting an animated robot who, he
stale, other characters were says, is Ultraman's main
introduced, including “Ultra competition in the superhero
King,” “Ultramother” and realm.
“Ultrafather.”
In past years, Ultraman was
a monster of a hit. Sales of
Beauty Salon
the 750 items of Ultraman mer
chandise from toothbrushes
1162 College St.
to futons have run into the
many millions of dollars, says
Toronto, Ont.
Ken Fukui, managing director
. 535-1992
of Tsuburaya Enterprises Co.,
TuesT-Fri. 9 to 6 p.m.
the outfit responsible for
Sai. 9 to 3 p.m.
Ultraman.
Unlike Godzilla, Ultraman
HITOMI
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
OId. . (Continued from page 3)
“You're absolutely an
cient,” he teased.
“Yeah, well I had no real
idea that 20 years had passed
until I came face to face with
my high school friends,” I
sighed. “It's a “big shock, I'm
still trying to understand it.”
Keep Canada
Beautiful
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
daikon. Cabbage will be
available later in September
and October.
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2 Arrowstook Rd Willowdale. Ont. M2K1J9..
Tel. (Toronto) 225-9576
^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
c
(V
t
Eglinton
Phone: 265-7111
2803 Eglinton
Ave. B.
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
32nd ANNUAL
FLOWER & BONSAI EXHIBITION
A fascinating programme of Japanese culture
and Nature's beauty
.
AWARDS
Crysanthemums, House plants and miniature Gardens
^OFFICIAL OPENING
y
Mayor Art Eggieton, Toronto
Saturday, October 27, 1984, 1:30 p.m.
Saluting Toronto's Sesquicentenniai
Saturday, October 27, 1984
and Sunday, October 28, 1984
1:00 p.m. until 6:00 p.m.
|
:
• Special guests: Consul General and Mrs. Hikaru Oka :
• Unveiling of Cherry Trees Plaque in honour of
J
Mr. and Mrs. Yoriki Iwasaki
I
• The Plaque will be placed in High Park, Toronto.
Inscription on Plaque reads: “The Japanese Cherry
Trees planted in this grove are a special gift to the
people of Toronto from Yoriki and Midori Iwasaki.
The Cherry Tree is a joyful symbol of Life. The City of [
Toronto gratefully acknowledges this gift and the
[
spirit of community and friendship in which it was
extended.”
DEMONSTRATIONS
2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, Films
AKIM CONSTRUCTION
Bonsai display by Toronto Bonsai Society
and Toronto Japanese Garden Club
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
when accompanied by adult.
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETEWORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
Reg. Kimura
921-8163
123 Wynford Drive, Don Mills
(Bus service from Eglinton Subway Station) Refreshments
available. Enquiries: 225-7836, 425-3161, 769-5327 or 491-5652
Page 4
| Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
|
SUITE 505
I
TORONTO, O^T.
I
757-5184
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just west of Coxwell)
TAKE-OUT MENU
PHONE
466-2250
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
JMikko «
sukivaki
xS
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460,Dundas St: w«sL
Toronto. Ont.
Authentic Japanese Food
MMii g
Fl:
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere *
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 ^
lC1 ^i
;
INSURANCE
[ Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
! Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
NEW
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
Aging Japan Sci-fi hero
on the come-back trail
TOKYO — Ultraman, Ja has never achieved fame
pan's first science-fiction overseas. He's virtually un
superhero, turns 20 this year, known in the United States
still wrestling reptilian mon and Europe.
sters from outer space on TV
While several foreign dis
and movie screens but no tributors have turned down
longer generating monstrous the series for being “to
profits for his makers.
violent,” Fukui mantains
Today, Ultraman is show Ultraman has a lot in common
ing his age. He's never ap with pro wrestling, in which
pealed to girls and many boys the violence is obviously
these days prefer flashy car faked.
toons with computerized spe
Regardless, the violence,
cial effects to an old-fashion turns off girls, he admits, Vir:
ed “live” battle between a tually all Ultraman's fans are
superhero and a monster.
boys — or men.
Yet, Ultraman hangs on.
In an effort to make Ultra
Ultraman is the brainchild man appeal to girls, Tsubu
of the late Eiji Tsuburaya, a raya Enterprises is gambling
special-effects genius who on “Ultraman Kids,” a new
created Godzilla 30 years series featuring “cute”
ago.
animated versions of the live
Ultraman's two generations Ultraman characters and mon
of Japanese fans range from sters.
preschool boys to salarymen
Today, Ultraman faces more
pushing 40.
down-to-earth trouble in the
Despite his declining popu form of competition from over
larity, there is still enough in more sophisticated cartoons
terest in Ultraman today, four that feature state of art spe
nights a week, a Tokyo televi cial effects.
sion station airs reruns of him
Cartoons also have a bot
vanquishing fire-breathing in
tom-line appeal because they
vaders from space.
Ultraman, originally from are about half as expensive
planet L-77, is a bug-eyed to produce as an Ultraman
metallic creature who resem episode, which uses live ac
bles an out of shape Spider tors, monster costumes and
man, the American comic detailed miniatures.
In the past the investment
book hero. He uses super
human strength and built-in was worth it. But in recent
laser gun to battle monsters years the costly overhead
that could have inspired the coupled with Ultraman's flag
wacky creatures in “Star ging popularity have hurt.
While reluctant to offer
Wars.”
These dinosaur-like mon specific . figures, Tsuburaya
sters invariably lay waste to Enterprises admits 1983
Japanese cities, smashing sales were only about oneskyscrapers, uprooting power quarter of the company rec
lines and snatching jetfight ord, set six years ago.
The latestUltraman movie
ers out of the sky as the
military and police stand by, released in March when Ja
panese schoolchildren were
helpless.
Ultraman debuted in 1964 on vacation, packed theatres
as a TV series, one of the first but didn't go so well as
television shows aimed at hoped because it played in
children. Since then, there fewer and smaller theatres
have been six series, each than in past years.
Many kids today, Fukui con
with 50 half-hour episodes,
plus six full-length feature cedes, are turning to spaceage cartoons like “Gandam,”
movies.
To keep series from getting an animated robot who, he
stale, other characters were says, is Ultraman's main
introduced, including “Ultra competition in the superhero
King,” “Ultramother” and realm.
“Ultrafather.”
In past years, Ultraman was
a monster of a hit. Sales of
Beauty Salon
the 750 items of Ultraman mer
chandise from toothbrushes
1162 College St.
to futons have run into the
many millions of dollars, says
Toronto, Ont.
Ken Fukui, managing director
. 535-1992
of Tsuburaya Enterprises Co.,
TuesT-Fri. 9 to 6 p.m.
the outfit responsible for
Sai. 9 to 3 p.m.
Ultraman.
Unlike Godzilla, Ultraman
HITOMI
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
OId. . (Continued from page 3)
“You're absolutely an
cient,” he teased.
“Yeah, well I had no real
idea that 20 years had passed
until I came face to face with
my high school friends,” I
sighed. “It's a “big shock, I'm
still trying to understand it.”
Keep Canada
Beautiful
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
daikon. Cabbage will be
available later in September
and October.
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north on Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm !
Thank You.
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2 Arrowstook Rd Willowdale. Ont. M2K1J9..
Tel. (Toronto) 225-9576
^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
c
(V
t
Eglinton
Phone: 265-7111
2803 Eglinton
Ave. B.
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
32nd ANNUAL
FLOWER & BONSAI EXHIBITION
A fascinating programme of Japanese culture
and Nature's beauty
.
AWARDS
Crysanthemums, House plants and miniature Gardens
^OFFICIAL OPENING
y
Mayor Art Eggieton, Toronto
Saturday, October 27, 1984, 1:30 p.m.
Saluting Toronto's Sesquicentenniai
Saturday, October 27, 1984
and Sunday, October 28, 1984
1:00 p.m. until 6:00 p.m.
|
:
• Special guests: Consul General and Mrs. Hikaru Oka :
• Unveiling of Cherry Trees Plaque in honour of
J
Mr. and Mrs. Yoriki Iwasaki
I
• The Plaque will be placed in High Park, Toronto.
Inscription on Plaque reads: “The Japanese Cherry
Trees planted in this grove are a special gift to the
people of Toronto from Yoriki and Midori Iwasaki.
The Cherry Tree is a joyful symbol of Life. The City of [
Toronto gratefully acknowledges this gift and the
[
spirit of community and friendship in which it was
extended.”
DEMONSTRATIONS
2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, Films
AKIM CONSTRUCTION
Bonsai display by Toronto Bonsai Society
and Toronto Japanese Garden Club
Additions - Home Repairs
Thermal Windows
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
when accompanied by adult.
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETEWORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
Reg. Kimura
921-8163
123 Wynford Drive, Don Mills
(Bus service from Eglinton Subway Station) Refreshments
available. Enquiries: 225-7836, 425-3161, 769-5327 or 491-5652
Page 5
Friday, October 19, 1984
the
NEW CANADIAN!
t
20 io
K
§
<6
i
B
E
B.9
© T
As
in
1
^
L
{g
D
a
7 '©
5
t
&
© —
©
a
£ ©
(fl
U(7)
©
&
t
©
XL
10
^ .M .
' i‘ IK
-C fl
-7
JE
© 7
WJ
4
f£
^j
U
s
$
E
fi*
b
10 ©
H Ux JW 3
0 m ^
H
«
©
£
E
10
5
p
T
lift
w © o.
B
©
fR ®
b
A*
%
S £ .u
ft*
a
©
19
■B
1
113
<hJ
©
fa
E h
E
5 I
K
7
£
D
©
©
5
© 79s
£
N
T
Wellington St. 1°
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOI
%
A
1
b
7
©
Front St.
£
&
ex
t
%
A- ©
&
E
tE
Ai
£
&
1 FA
b ©
1
©
£
K
E
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k Al Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
©
K
A
E
— 75
MUSE
% 4
KOREA HOUSE
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
556-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
a
L
7
K.
PHONE 431-9191
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
-ro
BUS.
RRR
3 58-2444,
533-7851
B Be 5 C *5
o
FORMOSA RE STAURANT
1993 DANFORTH AVENUE
1540 Danforth Ave.
(^^^^^POgl) *8 4 6 6 — 2 2 5 0
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
(1 block West ofWoodbine)
Mm«"IW
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
HARBOR CRUISE" (^fe^)
487-469 QUEEN ST. W
Toronto, Qnt.
Phone 924-13ft3
TORONTO, ONTARIO
*®1 2A^©^^
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^-977-3026
459 Church Sweet,
IATA
the
NEW CANADIAN!
t
20 io
K
§
<6
i
B
E
B.9
© T
As
in
1
^
L
{g
D
a
7 '©
5
t
&
© —
©
a
£ ©
(fl
U(7)
©
&
t
©
XL
10
^ .M .
' i‘ IK
-C fl
-7
JE
© 7
WJ
4
f£
^j
U
s
$
E
fi*
b
10 ©
H Ux JW 3
0 m ^
H
«
©
£
E
10
5
p
T
lift
w © o.
B
©
fR ®
b
A*
%
S £ .u
ft*
a
©
19
■B
1
113
<hJ
©
fa
E h
E
5 I
K
7
£
D
©
©
5
© 79s
£
N
T
Wellington St. 1°
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOI
%
A
1
b
7
©
Front St.
£
&
ex
t
%
A- ©
&
E
tE
Ai
£
&
1 FA
b ©
1
©
£
K
E
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k Al Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
©
K
A
E
— 75
MUSE
% 4
KOREA HOUSE
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
556-8666
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362-5094,362-0218
a
L
7
K.
PHONE 431-9191
Albert's Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, -Ont. Tel. 531-1931
-ro
BUS.
RRR
3 58-2444,
533-7851
B Be 5 C *5
o
FORMOSA RE STAURANT
1993 DANFORTH AVENUE
1540 Danforth Ave.
(^^^^^POgl) *8 4 6 6 — 2 2 5 0
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
(1 block West ofWoodbine)
Mm«"IW
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
HARBOR CRUISE" (^fe^)
487-469 QUEEN ST. W
Toronto, Qnt.
Phone 924-13ft3
TORONTO, ONTARIO
*®1 2A^©^^
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416^-977-3026
459 Church Sweet,
IATA
Page 6
THE
&
ft
^ 5J ^ ©
b
n
X
J?
NEW
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
©
B
©
©
□a
©
b
B
ft
t
(ft £
&
Xk
(ft
tt
t
lb
©
(ft
t
£
fl
©
&
’C?
X
on
©
S
©
£
%
(ft
&
7k
© ©
■%
79s
(ft
©
©
^ © © £
A
^5
ft
Xft
Pad
1
®
09
4t § (ft
TA
/S)
PM
PR
©
(ft
o
©
r qn
t
5
W £
^ §d K
as
fin
X
©
1
s
4>
& 4d
1*
©
b
©
£o
5
t A
^ g
5 tf* 4b-
©
t
t
©
4
S’
1?
t#*
©
©
a
©
B
b
b
Z?
5
©
t
©
76*
B
4
$
<b
ti ^5
ft
(ft
20
ft
7#* & JU
X
2) ©
b
fin *
Ji 1
£ PJT
£ <h ti ©
5
w
HU
F
b
X
X
£
47)
B
w
to
£
ay
b
4b
(ft
©
(ft
b
©
4
^ fin
id
MU
(2)
' x4
© b a
5 ©
t
(ft
^ & MU
^ ^. i
JU
t
^5
b
t
(3)
7^ __
i'
(ft
(^
fi*
©
£
(ft
20
©
to
r^ 7to
3U
^1
©
B
B
£
7^*
n-V-y-t'JbxrBlga
/
in
SU
■
©
&
*
A
B
t
4>
A
to
b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
79*
4±
Z>
/t
(ft
©
b
©
t B
pro
J
A
©
ax
t
7
7ft
t
©
V
ft
ft £
X
»« » EStSliWC
sw-e^w^#Jta
ia
w;
ift
&
(CANADA SAVINGS BONDS)
->Offil^*7)k £/c(X|ftz£rKi^;r<^
$15 0 0
lO^310tt
$14 0 8
1 Ifi 1 0^^
[#iafi®B=mi
*Sit^oiK$*cii $100 000 0
ir©l^© v@WI%§ ILirl®.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd£loor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Td.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Quc.H3AlK2
761(51^84^75^^^——
ir©/K<^ mm§ iLm
TORONTO <416>3«3-63e3
MONTREAL <514>842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977 3761
&
ft
^ 5J ^ ©
b
n
X
J?
NEW
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
©
B
©
©
□a
©
b
B
ft
t
(ft £
&
Xk
(ft
tt
t
lb
©
(ft
t
£
fl
©
&
’C?
X
on
©
S
©
£
%
(ft
&
7k
© ©
■%
79s
(ft
©
©
^ © © £
A
^5
ft
Xft
Pad
1
®
09
4t § (ft
TA
/S)
PM
PR
©
(ft
o
©
r qn
t
5
W £
^ §d K
as
fin
X
©
1
s
4>
& 4d
1*
©
b
©
£o
5
t A
^ g
5 tf* 4b-
©
t
t
©
4
S’
1?
t#*
©
©
a
©
B
b
b
Z?
5
©
t
©
76*
B
4
$
<b
ti ^5
ft
(ft
20
ft
7#* & JU
X
2) ©
b
fin *
Ji 1
£ PJT
£ <h ti ©
5
w
HU
F
b
X
X
£
47)
B
w
to
£
ay
b
4b
(ft
©
(ft
b
©
4
^ fin
id
MU
(2)
' x4
© b a
5 ©
t
(ft
^ & MU
^ ^. i
JU
t
^5
b
t
(3)
7^ __
i'
(ft
(^
fi*
©
£
(ft
20
©
to
r^ 7to
3U
^1
©
B
B
£
7^*
n-V-y-t'JbxrBlga
/
in
SU
■
©
&
*
A
B
t
4>
A
to
b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
79*
4±
Z>
/t
(ft
©
b
©
t B
pro
J
A
©
ax
t
7
7ft
t
©
V
ft
ft £
X
»« » EStSliWC
sw-e^w^#Jta
ia
w;
ift
&
(CANADA SAVINGS BONDS)
->Offil^*7)k £/c(X|ftz£rKi^;r<^
$15 0 0
lO^310tt
$14 0 8
1 Ifi 1 0^^
[#iafi®B=mi
*Sit^oiK$*cii $100 000 0
ir©l^© v@WI%§ ILirl®.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd£loor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Td.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Quc.H3AlK2
761(51^84^75^^^——
ir©/K<^ mm§ iLm
TORONTO <416>3«3-63e3
MONTREAL <514>842-1757
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977 3761
Page 7
THE
Friday, October 19, 1984
I
VC
© ©
o
Pa9« Z'
ib
VC ^^
i
^]
t
©
CANADIAN
£
&
VC 3OL
NEW
5 © Bi
® fed
H tO
0
£
3
VC
©
^
&
£
vc vc
^5
ti w
2® M
0
© vc
£
A
©
©
ra
bl
Z
VC
x
o
$ 1. 0 0= U S 7 4. 6 2 <P
S'J
+
©
S^IMU
©
^i
•w
^ff © ^ # #
$1. 00=^181.10
©
M
vc
b
-'VC
1 0^1 7 0 JJ^
|/CA
£
£ {A
%
©
i
7k
5 O
co
%
ft
x
M
o
£
£ Ji £
©
S
Z
ci tn 05
r+ .^i
b
£
©
® '
©
#
©
£
O M
ft at
&
©
K
x
b
0
b
W
7k
©
VC 75 ^
X
&
K
£
•5
©
Fei
VC
©
$1. 00 = ^1 94.1 0
$1. 0 0= u S 7 6.3 3 $
©
^
£
5
U>£ X 5 VC O^^A LSft^^^ft $ ft Lt-t^^o
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
® Ontario
Robert Elgse M.D., Minister
William Davis, Premier
^
Friday, October 19, 1984
I
VC
© ©
o
Pa9« Z'
ib
VC ^^
i
^]
t
©
CANADIAN
£
&
VC 3OL
NEW
5 © Bi
® fed
H tO
0
£
3
VC
©
^
&
£
vc vc
^5
ti w
2® M
0
© vc
£
A
©
©
ra
bl
Z
VC
x
o
$ 1. 0 0= U S 7 4. 6 2 <P
S'J
+
©
S^IMU
©
^i
•w
^ff © ^ # #
$1. 00=^181.10
©
M
vc
b
-'VC
1 0^1 7 0 JJ^
|/CA
£
£ {A
%
©
i
7k
5 O
co
%
ft
x
M
o
£
£ Ji £
©
S
Z
ci tn 05
r+ .^i
b
£
©
® '
©
#
©
£
O M
ft at
&
©
K
x
b
0
b
W
7k
©
VC 75 ^
X
&
K
£
•5
©
Fei
VC
©
$1. 00 = ^1 94.1 0
$1. 0 0= u S 7 6.3 3 $
©
^
£
5
U>£ X 5 VC O^^A LSft^^^ft $ ft Lt-t^^o
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
® Ontario
Robert Elgse M.D., Minister
William Davis, Premier
^
Page 8
t
© £□
?ii 0
■7V
9
n
to n
~ 7^ V^ £ VC
Z33
7t .y 0 ±
0^ .7* -f“ tf" 7c
Sr
o
o
K
JRL ©
Sr z)"
kJ
©
tS th
7*
4
t #J
£
t. 3 Vc
^ M
4>
©
vc
ft
®
tt ^ vc
71C vc
^E
ft
75"
A
©
#
ft' TO
fS TOC
sb 1^
Sr TO -ft
TO 75"
21
TO
CD
o
^ 75"
* w ft
z5"
o
ft
TO
VC
t
© n Sr 7$ ^ ft
M TO i ft
© ^
IE ^Z to
TO a
Id TO ’TO'
^ ^x
£ TO ft"
t5" 'tt TO ® TO £
TO
9
A
TO
ft
BE
.© it
7k 3E
VC
ft
ft
7c.
K Vc
ft
VC
75"
VC
pp
tt
©
#
t
©
0
7
© fi
4^5
ft
&
X
□
ft
ft
-fe
"Bp
TO
ffl
TO
©
TO
TO ft
nn
Sr
7t
/9r
ft
£
vc
%
£ vc
t
^ to
ft
-It *
=s
on
£
ft
ft
VC
VC
VC ^
ft
TO
£
ft
vc
©
ft
©
PH
ft £
ft ti
vc
vc
•ft
£
VC
©
ft ©
vc
vc
©
©■
£
ft
Vc
x
ft
□p
nt
^7
ft
©
VC
3E
ft
ft
©
ft ©
75"
TO
ft
ft
ft
i
VC
£
©
ft
ft
vc
ft
©
71<
g
ft
Bi Tin
7^.
^E
VC
75"
*
PR
1
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
fi
ve
2
1^
©
1ft ©
^
tt
on
BU
b"
>u
TO
il «
K
to
vcvc
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
© vc —
© t>
7
ft
ft
§£ t 75"
-3
t ©
ft
©
TO
ft
ft
!e>
TO TO
Si1
%
vc
VC. ft
57
VC
X
t
$
4
TO
G£
M1
J) © TO
h
&
a
75:
ft
VC
M
7#"
ft
£
t
£
Sr
© ©
0
ft
©
©
m
&
© K
b
7
© ft
©
f±
KJ
£
b
9
Sb
tt
to
&
ft
ft
t5"
VC
©
ft
ft
CD
K>
oo
o
O
CD
CD
w
co
TO
t5" "t _^^
7
ft
1
7’
ft
i Sr
®J t5"
X £ TO
I'" £k ft t vc
TOl TO X
tti © t5"
75" TO ^ Sr t TO
ft"
fl TO ft
a — ^*
t5" ^ ^
ft
TO TO TO
TO t5"
© = TO
$ TO tt # ft TO TO t5" TO
vc ft" Sr ife 7U 7
V) 0
o o
©
**♦
£ tt
° 75"
t =
TO %t
^ ft
tu ^
r
b
X
£
£
ft
ft
VC
ft
to
i
B
M
tt
&
vc ©
^5
ft
©
ft
z>
ft
&
*•
ft
©
TO
vc
it
TO
^
TO
©
TO
0
P
Z> ft
ft
©
ft
t ^
fc
1
ft
VC
^"
^
y
vc
vc ft
77"
z,
© ft ft
S ^
x
vc
ft
ft
D
ft"
6^
ft
© ©
9
5
ft
ft
ft
V VC
b
b ft"
n £
^ °
b ®
© SI
^ D
£ tt
ft
ft
K ©
VC
vc
l^
7
£ >
t © £
ft
ft t $
I
77"
ft
ZE
BU
&
X1
©
$
VC
Z>
©
o
©
t5"
fl
ft
ft
&
TO
©
7
©
©
^ # ^ ^
to
©
4
vc
X
VC
<9
© 0
t =
i^>
©
ft
©
ft
ft
ft
ft
vc
X
ft
© to
st <
5
vc
vc
0 >0
© 5
ft
b vc
ft
ft
?E
©
75"
©
ft
75"
©
ft
&
ft
%
SU 4±
VC
© TO
©
m
5
TO
VC
0
0
© © ^
— 75"
i^ t
ft
1
ft
A
W
ft
■S
&
© £□
?ii 0
■7V
9
n
to n
~ 7^ V^ £ VC
Z33
7t .y 0 ±
0^ .7* -f“ tf" 7c
Sr
o
o
K
JRL ©
Sr z)"
kJ
©
tS th
7*
4
t #J
£
t. 3 Vc
^ M
4>
©
vc
ft
®
tt ^ vc
71C vc
^E
ft
75"
A
©
#
ft' TO
fS TOC
sb 1^
Sr TO -ft
TO 75"
21
TO
CD
o
^ 75"
* w ft
z5"
o
ft
TO
VC
t
© n Sr 7$ ^ ft
M TO i ft
© ^
IE ^Z to
TO a
Id TO ’TO'
^ ^x
£ TO ft"
t5" 'tt TO ® TO £
TO
9
A
TO
ft
BE
.© it
7k 3E
VC
ft
ft
7c.
K Vc
ft
VC
75"
VC
pp
tt
©
#
t
©
0
7
© fi
4^5
ft
&
X
□
ft
ft
-fe
"Bp
TO
ffl
TO
©
TO
TO ft
nn
Sr
7t
/9r
ft
£
vc
%
£ vc
t
^ to
ft
-It *
=s
on
£
ft
ft
VC
VC
VC ^
ft
TO
£
ft
vc
©
ft
©
PH
ft £
ft ti
vc
vc
•ft
£
VC
©
ft ©
vc
vc
©
©■
£
ft
Vc
x
ft
□p
nt
^7
ft
©
VC
3E
ft
ft
©
ft ©
75"
TO
ft
ft
ft
i
VC
£
©
ft
ft
vc
ft
©
71<
g
ft
Bi Tin
7^.
^E
VC
75"
*
PR
1
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
fi
ve
2
1^
©
1ft ©
^
tt
on
BU
b"
>u
TO
il «
K
to
vcvc
Friday, October 19, 1984
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
© vc —
© t>
7
ft
ft
§£ t 75"
-3
t ©
ft
©
TO
ft
ft
!e>
TO TO
Si1
%
vc
VC. ft
57
VC
X
t
$
4
TO
G£
M1
J) © TO
h
&
a
75:
ft
VC
M
7#"
ft
£
t
£
Sr
© ©
0
ft
©
©
m
&
© K
b
7
© ft
©
f±
KJ
£
b
9
Sb
tt
to
&
ft
ft
t5"
VC
©
ft
ft
CD
K>
oo
o
O
CD
CD
w
co
TO
t5" "t _^^
7
ft
1
7’
ft
i Sr
®J t5"
X £ TO
I'" £k ft t vc
TOl TO X
tti © t5"
75" TO ^ Sr t TO
ft"
fl TO ft
a — ^*
t5" ^ ^
ft
TO TO TO
TO t5"
© = TO
$ TO tt # ft TO TO t5" TO
vc ft" Sr ife 7U 7
V) 0
o o
©
**♦
£ tt
° 75"
t =
TO %t
^ ft
tu ^
r
b
X
£
£
ft
ft
VC
ft
to
i
B
M
tt
&
vc ©
^5
ft
©
ft
z>
ft
&
*•
ft
©
TO
vc
it
TO
^
TO
©
TO
0
P
Z> ft
ft
©
ft
t ^
fc
1
ft
VC
^"
^
y
vc
vc ft
77"
z,
© ft ft
S ^
x
vc
ft
ft
D
ft"
6^
ft
© ©
9
5
ft
ft
ft
V VC
b
b ft"
n £
^ °
b ®
© SI
^ D
£ tt
ft
ft
K ©
VC
vc
l^
7
£ >
t © £
ft
ft t $
I
77"
ft
ZE
BU
&
X1
©
$
VC
Z>
©
o
©
t5"
fl
ft
ft
&
TO
©
7
©
©
^ # ^ ^
to
©
4
vc
X
VC
<9
© 0
t =
i^>
©
ft
©
ft
ft
ft
ft
vc
X
ft
© to
st <
5
vc
vc
0 >0
© 5
ft
b vc
ft
ft
?E
©
75"
©
ft
75"
©
ft
&
ft
%
SU 4±
VC
© TO
©
m
5
TO
VC
0
0
© © ^
— 75"
i^ t
ft
1
ft
A
W
ft
■S
&