Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, OCTOBER 26, 198^__
VOL. 48 — NO. 81
McGill Univ. Logo for 100th Anniv.
of admission for women
designed by Naoto Kondo
Nisei in Japan
writes about
‘Japan Experts’
MONTREAL. — McGill Uni
versity, this year, is celebra
ting the 100th anniversary of
the admission of women as
students and the logo that
will appear on centennial
souvenirs was designed by a
Japanese.
By BARRY SAIKI
The longer I stay in Japan,
the more I realize that I can
not be a Japan expert, so I am
mildly ar/jced when people
who
have
worked in Ja
pan for a few
years repre
senting U.S.
firms or who
have studied
or done some
research on
Naoto Kondo, art director
for the university's Publica
tions Service, was born and
trained in Tokyo and special
ized in book design. After
coming to Canada he ran his
own design studio in Ottawa,
became designerand produc
tion manager for McGillQueen's Service in 1981.
women with the dates 18841984 and the single word,
McGill.
It appears on souvenirs
such as coffee mugs, spoons,
T-shirts and the letterheads
of many departments at the
Montreal university.
McGill accepted women as
students in 1884 after reject
ing earlier petitions on the
grounds there were not suffi
cient funds. Then Donald A.
Smith, later to become Lord
Strathcona, provided a $50,000
donation specifically desig
nated for the education of
women at McGill.
special phases of the Japa
Shades of W.W.2 in Flint, Michigan
nese economic, political or
social structures are catego
rized as “experts”.
The design of the logo,
Bluntly speaking, any for
with lettering in white and red
For many years after that,
eigner who regards him or
(McGill's
colours),
incorporwomen students were referr
herself as being a Japan ex
FLINT, Michigan. — On the defamation that killed Vincent ates^he^radit^^
ed to as “Donaldas” in recog
pert is either an egotist or a day that Vincent Chin' s killer Chin.”
One of the theme park's
nition of their benefactor's
dunderhead. Admittedly, there was sentenced, American
contribution to making high
are a number of persons who Citizens for Justice protested exhibits, entitled “Life, Cour
er education available to
are extremely knowledgeable a display at Six Flags Auto tesy of the Automobile,” in
them.
in certain fields, among them World which, in the words of cludes a poster showing a fly
Waters
ing
car
with
such
caricatured
former U.S. Ambassador Ed ACJ president Helen Zia, rep
TOKYO. — Famed French
win Reischauer and writers resented “the kind of racial features as buck teeth and
slits for eyes — “reminiscent oceanographer Jacques
like Donald Keene and Frank
of WW2 propaganda art,” Cousteau plans to explore
Gibbons. To this group could
2
TOKYO — One out of two
wrote one reporter — bomb the seas and rivers of Japan
be added a number of former
ing an aircraft carrier labeled in November and December Japanese eligible to drive
Nisei like Mas Ogawa (former
“Detroit” with Japan's war next year, Cousteau said in now have driver's license.
Japan Times editor), Welly
According to a study re
MANILA. — A Japanese time flag forming the back- Tokyo.
Shibata (Mainichi Daily), ChuCousteau was here at the leased by the National Police
go Koito (Kyodo News and soldier from World War II re drop.
In a letter to Thomas Major, invitation of a local television Agency, the number of
UN University), Kay Tateishi mained on Mindoro Island,
driver's licenses issued at
(AP) and about a dozen others married a local Filipino tribes vice president and general station.
He also told reporters that the end of August totaled
who have earned their living woman and sired two child manager for Six Flags Flint,
as journalists with the local ren by her four decades after Inc., Zia wrote, “We feel that he is concerned about plans 121,543.
media. From the business the war ended, a Manila news there is no place for such to build an airport at IshigaThis figure represents 54.8
racist displays, and certainly kijima in Okinawa because it
field, such individuals as Shig paper reported Sept. 16.
The English language tab not where children and visi will destroy much of the ex percent of the population
Yamada (Duty Free Shoppers),
over 16 years old, the mini
George Tanaka and Kiyo No loid Tempo said Hiroshi tors to our state can be in tensive coral in the vicinity.
He has sent some resear- mum legal age for obtaining a
gami (Nissei Co.), Mas Kono Megabe, 65, was seen recent fluenced by such propaganda.
(JTBI & New Otani), Sen Nish ly by a hunting party in the This kind of racial stereotyp- chers to the area to investi- driver's license.
iyama (U.S. Embassy & Sony Bulalacao-San Jose area of ing encourages the kind of gate the plan, and he is ex
Up to 77 percent of license
antagonism that led to the pecting their report soon.
Corp.) and scores of others Mindoro, south of Manila.
holders belong to the “or
Megabe reportedly was a racially motivated attack and
Cousteau, 73, has just end
can be added as experts Jn
dinary class” — which allows
communications officer in killing of Vincent Chin ...”
ed a two-year exploration of
some fields.
Prosecution witnesses at the Amazon River in South the driver to drive cars and
Then there are about a doz the Japanese Imperial Army
motorcycles with less than
en foreign correspondents intelligence unit who fled to the trial of Ronald Ebens,
50 cc engine capacity.
In Japan he discussed pro
who have been in Japan from the mountains after U.S. for who killed Chin after a barThe driving population
blems of the ocean with vari
a dozen to 35 years. Some ces liberated the Philipines
’ (Continued on page,2)
passed the 50-miIlion mark
ous people, including Crown
have married Japanese wo from Japan in 1944.
at an average increase of
Prince Akihito and Princess
men and have become almost
more than 20 percent a year.
Michiko.
Story
bicultural. Yet, most of them
He noted that the Japanese
are too modest to say that
KYOTO —The Institute for Japanese American Literature is
they are “experts”.
seeking short story submissions for its second annual literary are moving away from their
A foreigner coming to Ja contest. The stories can be written by any person of Japanese traditional dependence on
pan tends to move within cer ancestry and should not exceed 5,000 words. The winner will the surrounding seas. As the
tain narrow circles, especial receive 50,000 yen and his or her story will appear in the Kyoto country has become rich it
for years
ly if he looks non-Japanese or Review, an English language publication of Kyoto Seika College. has become possible to im
TOKYO — A Tokyo-based
does not speak the language.
This year, UAL received 32 short stories by 25 authors — 12 port fish from many other food company has put on the
His impressions are formed from the U.S. mainland, 7 from Hawaii and 3 from Canada. The countries, he said.
He is also said to have a market in the Kanto area can
from what he can glean within winning story was “Beauty Queen” by Mary Reiko Osaka, a San
strong concern about the pol ned “onigiri” rice balls which
hissmall circle of associates. sei attorney living in Honolulu.
it claims can keep fresh for
This is further narrowed by
Stories given honorable mention were “Matsutake” by Tama lution of the seas around five years.
the reluctance of these asso Tokuda of Seattle, “Invasion” by Jean Mitoko Toyama of Hawaii, Japan.
Miyasaka Jozo Co. started
Cousteau spends twociates to say things which “Nothing But Their Pride” by Ken Mochizuki of Seattle, and “The
thirds of his time in exploring marketing the canned onigiri,
might offend him.
Camp Social Worker” by Stanley Kanzaki of New York.
to be used as emergency ra
What can be said is that
The deadline for submissions if Feb. 20, 1985. Address cor the world's waters.
Asked about taking a rest, tions on Sept. 1, the 61st an
Japan has changed comple respondence to UAL c/o Nakao Hajime, Kyoto Seika College, 137
niversary of the Great Kanto
tely and dramatically in many Iwakura Kino, Sakyo-ku, Kyoto 606, Japan. A brief biographical he said a rest would be death,
while
work
is
life. Earthquake.
note should be .attached to the story.
(Continued on page 2)
Racist caricature protested
by U.S. Citizens for Justice
Cousteau Plans
to Explore
Japan
Another W.W.
straggler sighted
Kyoto Short
Fifty million
drivers in Jpn.
Contest deadline
Canned ‘onigiri’
rice balls that
last
5
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, OCTOBER 26, 198^__
VOL. 48 — NO. 81
McGill Univ. Logo for 100th Anniv.
of admission for women
designed by Naoto Kondo
Nisei in Japan
writes about
‘Japan Experts’
MONTREAL. — McGill Uni
versity, this year, is celebra
ting the 100th anniversary of
the admission of women as
students and the logo that
will appear on centennial
souvenirs was designed by a
Japanese.
By BARRY SAIKI
The longer I stay in Japan,
the more I realize that I can
not be a Japan expert, so I am
mildly ar/jced when people
who
have
worked in Ja
pan for a few
years repre
senting U.S.
firms or who
have studied
or done some
research on
Naoto Kondo, art director
for the university's Publica
tions Service, was born and
trained in Tokyo and special
ized in book design. After
coming to Canada he ran his
own design studio in Ottawa,
became designerand produc
tion manager for McGillQueen's Service in 1981.
women with the dates 18841984 and the single word,
McGill.
It appears on souvenirs
such as coffee mugs, spoons,
T-shirts and the letterheads
of many departments at the
Montreal university.
McGill accepted women as
students in 1884 after reject
ing earlier petitions on the
grounds there were not suffi
cient funds. Then Donald A.
Smith, later to become Lord
Strathcona, provided a $50,000
donation specifically desig
nated for the education of
women at McGill.
special phases of the Japa
Shades of W.W.2 in Flint, Michigan
nese economic, political or
social structures are catego
rized as “experts”.
The design of the logo,
Bluntly speaking, any for
with lettering in white and red
For many years after that,
eigner who regards him or
(McGill's
colours),
incorporwomen students were referr
herself as being a Japan ex
FLINT, Michigan. — On the defamation that killed Vincent ates^he^radit^^
ed to as “Donaldas” in recog
pert is either an egotist or a day that Vincent Chin' s killer Chin.”
One of the theme park's
nition of their benefactor's
dunderhead. Admittedly, there was sentenced, American
contribution to making high
are a number of persons who Citizens for Justice protested exhibits, entitled “Life, Cour
er education available to
are extremely knowledgeable a display at Six Flags Auto tesy of the Automobile,” in
them.
in certain fields, among them World which, in the words of cludes a poster showing a fly
Waters
ing
car
with
such
caricatured
former U.S. Ambassador Ed ACJ president Helen Zia, rep
TOKYO. — Famed French
win Reischauer and writers resented “the kind of racial features as buck teeth and
slits for eyes — “reminiscent oceanographer Jacques
like Donald Keene and Frank
of WW2 propaganda art,” Cousteau plans to explore
Gibbons. To this group could
2
TOKYO — One out of two
wrote one reporter — bomb the seas and rivers of Japan
be added a number of former
ing an aircraft carrier labeled in November and December Japanese eligible to drive
Nisei like Mas Ogawa (former
“Detroit” with Japan's war next year, Cousteau said in now have driver's license.
Japan Times editor), Welly
According to a study re
MANILA. — A Japanese time flag forming the back- Tokyo.
Shibata (Mainichi Daily), ChuCousteau was here at the leased by the National Police
go Koito (Kyodo News and soldier from World War II re drop.
In a letter to Thomas Major, invitation of a local television Agency, the number of
UN University), Kay Tateishi mained on Mindoro Island,
driver's licenses issued at
(AP) and about a dozen others married a local Filipino tribes vice president and general station.
He also told reporters that the end of August totaled
who have earned their living woman and sired two child manager for Six Flags Flint,
as journalists with the local ren by her four decades after Inc., Zia wrote, “We feel that he is concerned about plans 121,543.
media. From the business the war ended, a Manila news there is no place for such to build an airport at IshigaThis figure represents 54.8
racist displays, and certainly kijima in Okinawa because it
field, such individuals as Shig paper reported Sept. 16.
The English language tab not where children and visi will destroy much of the ex percent of the population
Yamada (Duty Free Shoppers),
over 16 years old, the mini
George Tanaka and Kiyo No loid Tempo said Hiroshi tors to our state can be in tensive coral in the vicinity.
He has sent some resear- mum legal age for obtaining a
gami (Nissei Co.), Mas Kono Megabe, 65, was seen recent fluenced by such propaganda.
(JTBI & New Otani), Sen Nish ly by a hunting party in the This kind of racial stereotyp- chers to the area to investi- driver's license.
iyama (U.S. Embassy & Sony Bulalacao-San Jose area of ing encourages the kind of gate the plan, and he is ex
Up to 77 percent of license
antagonism that led to the pecting their report soon.
Corp.) and scores of others Mindoro, south of Manila.
holders belong to the “or
Megabe reportedly was a racially motivated attack and
Cousteau, 73, has just end
can be added as experts Jn
dinary class” — which allows
communications officer in killing of Vincent Chin ...”
ed a two-year exploration of
some fields.
Prosecution witnesses at the Amazon River in South the driver to drive cars and
Then there are about a doz the Japanese Imperial Army
motorcycles with less than
en foreign correspondents intelligence unit who fled to the trial of Ronald Ebens,
50 cc engine capacity.
In Japan he discussed pro
who have been in Japan from the mountains after U.S. for who killed Chin after a barThe driving population
blems of the ocean with vari
a dozen to 35 years. Some ces liberated the Philipines
’ (Continued on page,2)
passed the 50-miIlion mark
ous people, including Crown
have married Japanese wo from Japan in 1944.
at an average increase of
Prince Akihito and Princess
men and have become almost
more than 20 percent a year.
Michiko.
Story
bicultural. Yet, most of them
He noted that the Japanese
are too modest to say that
KYOTO —The Institute for Japanese American Literature is
they are “experts”.
seeking short story submissions for its second annual literary are moving away from their
A foreigner coming to Ja contest. The stories can be written by any person of Japanese traditional dependence on
pan tends to move within cer ancestry and should not exceed 5,000 words. The winner will the surrounding seas. As the
tain narrow circles, especial receive 50,000 yen and his or her story will appear in the Kyoto country has become rich it
for years
ly if he looks non-Japanese or Review, an English language publication of Kyoto Seika College. has become possible to im
TOKYO — A Tokyo-based
does not speak the language.
This year, UAL received 32 short stories by 25 authors — 12 port fish from many other food company has put on the
His impressions are formed from the U.S. mainland, 7 from Hawaii and 3 from Canada. The countries, he said.
He is also said to have a market in the Kanto area can
from what he can glean within winning story was “Beauty Queen” by Mary Reiko Osaka, a San
strong concern about the pol ned “onigiri” rice balls which
hissmall circle of associates. sei attorney living in Honolulu.
it claims can keep fresh for
This is further narrowed by
Stories given honorable mention were “Matsutake” by Tama lution of the seas around five years.
the reluctance of these asso Tokuda of Seattle, “Invasion” by Jean Mitoko Toyama of Hawaii, Japan.
Miyasaka Jozo Co. started
Cousteau spends twociates to say things which “Nothing But Their Pride” by Ken Mochizuki of Seattle, and “The
thirds of his time in exploring marketing the canned onigiri,
might offend him.
Camp Social Worker” by Stanley Kanzaki of New York.
to be used as emergency ra
What can be said is that
The deadline for submissions if Feb. 20, 1985. Address cor the world's waters.
Asked about taking a rest, tions on Sept. 1, the 61st an
Japan has changed comple respondence to UAL c/o Nakao Hajime, Kyoto Seika College, 137
niversary of the Great Kanto
tely and dramatically in many Iwakura Kino, Sakyo-ku, Kyoto 606, Japan. A brief biographical he said a rest would be death,
while
work
is
life. Earthquake.
note should be .attached to the story.
(Continued on page 2)
Racist caricature protested
by U.S. Citizens for Justice
Cousteau Plans
to Explore
Japan
Another W.W.
straggler sighted
Kyoto Short
Fifty million
drivers in Jpn.
Contest deadline
Canned ‘onigiri’
rice balls that
last
5
Page 2
THE
(Continued from page 1)
Poster...
room fight, said that Ebens, a
former auto worker, used
racial slurs and appeared to
blame Asians for the state of
the auto industry.
Zia also charged that the
display is illegal because
Auto World is federally fund
ed and is therefore prohibited
from using racially deroga
tory materials. In addition to
asking Auto World to remove
the poster, ACJ has released
photos of the display to the
media and various communi
ty organizations.
ACJ member James Shi
moura found this incident
frustrating because it indi
cates “the public still has the
perception of Asians as a
sneaky, subhuman group”
despite the “long ordeal” of
the Chin trial, which he said
was meant to show that racial
scapegoating for economic
problems would lead to in
creased prejudice and vio
lence against Asian Ameri
cans.
troit Free Press, Auto World
public relations manager
Kathy Schoch dismissed
charges of racism by saying
that the poster is no more of
fensive than others in the
same exhibit.
One, she said, shows a
Texan's car decorated with
steer horns while another
shows “the Batmobile parked
outside the Silly Savage
Saloon. It's done in pink so it
might be seen as depicting
homosexuals. And there's a
used-car salesman in a loud
plaid coat with a large nose
that might be taken as a Jew.”
Schoch said that the exhi
bit has to be viewed in con
text. “The pictures poke fun
at all kinds of people — red
necks, housewives and Tex
ans . . . We haven't had any
comments or complaints
about it. Six Flags has a good
relationship with the Japa
nese. We hosted a delegation
from Japan — manufacturers
and businessmen who want
to start a motorcycle
museum and came to see
‘Not Offensive’
In an interview with the De how we did it.”
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
NEW
.
Nisei . . .
respects but that it still re
tains some basic elements of
its ethnic background. With
out some knowledge of pre
war Japan, the postwar
period, the startling pheno
mena of the 1960s and 1970s
and the changing aspirations
of the current generation, an
observer's viewpoint can
cover only one small tile of
the mosaic pattern.
If one is to understand the
psyche of a nation more in
timately, this can best be
done through osmosis, or the
continual association with all
types of people and situa
tions. A good understand
ing can be achieved by
standing can be achieved by
massive reading of the verna
cular publications and litera
ture, but such knowledge
needs to be verified by actual
experience.
■ For example, a Sansei who
works for a major Japanese
corporation will gain a truer
picture of the Japanese soc
iety than a scholar who visits
Japan for one or two years'
research, because he will ac
quire a “gut” understanding
of what makes his associates
tick. He will encounter the
sempai-kohai relationship,
the chugen and oseiko, the
GIFT
SHOP
JAPANESERESTAURANT
1257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Telephone 487-3508
Jen Japanese Restaurant
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
Dtomr 530 pjn.to 1030 pjn.
90 Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
*
Phone: 265-7111
. 809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Lunch: 12300pjn. to 230p.mDinnen 5:30 p.m. to 1030 p.m.
i
MISTER ALUMINUM
I
WANTED
SINGLE NEEDLE ZIG-ZAG
EMBROIDERY MACHINE
OPERATOR. 3 years
experienced.
PHONE 364 3316
Ask for Mr. SIM
Pick-Your-Own
At Kazmar Fann
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
daikon. Cabbage will be
available later in September
and October.
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north-oh .Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm!
Thank You.
Installations
fl *
Low Low Prices
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
Eglinton
7 ‘m
IJ 2803 Eglinton
Ave. E.
on
ALCAN '•
Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
’ Closed Sundays & Holidays
Teppany^iki
Sashimi
'
Tempura Party Large/Smali
•Sushi
KabuidJapanese Steakhouse
444 Yonge St.. Toronto 597.1255
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
CLASSIFIED
HIRO ALUMINUM
iSE
Tile New Canadian
sobetsukai, tsukiai, oiwai and
A member of Ethnic Press
even koden customs and may
.Association of Ontario
relieve his overtime frustra
and. Canada Federation
tions by taking up karaoke or
Publisher & Japanese Editor
mah jong.
Kenzo Mori
If you listen to several
English Editor
knowledgeable persons talk
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
ing about Japan there may be
Fridays
many differences in opinion,
479 Queen Street West
proving that while much of
Toronto, Ont. M5V2A9
the mistique of Japan has
PHONE 366-5005
been exposed, differences in
Subscription in advance: $25.00
interpretation still remain.
per year, $15.00 for six months
Thus, as I ride the commu
ter train every morning and
evening for 50 minutes,
listening to the casual con
versations or observing my
fellow passengers reading or
TUTORIAL SERVICE
standing in silence, I realize
that I am still learning. The Now accepting new students
more than 11 million people from Grade 1 to Grade 8. Indi
in Tokyo do not represent vidual assistance in. all sub
Japan, so I watch the wide jects provided by qualified
varieties of programs on Ja teacher. In Toronto cal I; '
panese TV, realizing that
762-3972
these programs present
JOBS, JOBS, JOBS
items and stories that have
With/Without Experience
commercial appeal and not
the down-to-earth roots of the WARD CLERK, Aid, Admitting
or Medical Records Clerk.
Japanese people.
$350/wk We train. 961-1625.
* * *
Explaining Japan is like ex
HOSPITAL JOBS
plaining the English language
Become Hospital Ward
— there are more exceptions
than general rules. At best, Clerk. Earn $350/Wk. Join
one can write about some JOBWORKSHOP. No Experi
ence. 961-1625
rules and some exceptions.
>
TAKE-OUT ORDERS
; wii^ i day notice
-— ----------- -—'—^
(Continued from page 1)
' --- ,-------- —------ '------- —-------------
TUES-FRI
12 A.M.-8P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
SASAYA
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
N
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Mondmi
SUSHI
114 LAIRD DRTLEASI DE; ONT
‘PHONE:421-6016
MEMBER MTTSA
Fas? TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
(Continued from page 1)
Poster...
room fight, said that Ebens, a
former auto worker, used
racial slurs and appeared to
blame Asians for the state of
the auto industry.
Zia also charged that the
display is illegal because
Auto World is federally fund
ed and is therefore prohibited
from using racially deroga
tory materials. In addition to
asking Auto World to remove
the poster, ACJ has released
photos of the display to the
media and various communi
ty organizations.
ACJ member James Shi
moura found this incident
frustrating because it indi
cates “the public still has the
perception of Asians as a
sneaky, subhuman group”
despite the “long ordeal” of
the Chin trial, which he said
was meant to show that racial
scapegoating for economic
problems would lead to in
creased prejudice and vio
lence against Asian Ameri
cans.
troit Free Press, Auto World
public relations manager
Kathy Schoch dismissed
charges of racism by saying
that the poster is no more of
fensive than others in the
same exhibit.
One, she said, shows a
Texan's car decorated with
steer horns while another
shows “the Batmobile parked
outside the Silly Savage
Saloon. It's done in pink so it
might be seen as depicting
homosexuals. And there's a
used-car salesman in a loud
plaid coat with a large nose
that might be taken as a Jew.”
Schoch said that the exhi
bit has to be viewed in con
text. “The pictures poke fun
at all kinds of people — red
necks, housewives and Tex
ans . . . We haven't had any
comments or complaints
about it. Six Flags has a good
relationship with the Japa
nese. We hosted a delegation
from Japan — manufacturers
and businessmen who want
to start a motorcycle
museum and came to see
‘Not Offensive’
In an interview with the De how we did it.”
Tomi Japanese Home Video
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
NEW
.
Nisei . . .
respects but that it still re
tains some basic elements of
its ethnic background. With
out some knowledge of pre
war Japan, the postwar
period, the startling pheno
mena of the 1960s and 1970s
and the changing aspirations
of the current generation, an
observer's viewpoint can
cover only one small tile of
the mosaic pattern.
If one is to understand the
psyche of a nation more in
timately, this can best be
done through osmosis, or the
continual association with all
types of people and situa
tions. A good understand
ing can be achieved by
standing can be achieved by
massive reading of the verna
cular publications and litera
ture, but such knowledge
needs to be verified by actual
experience.
■ For example, a Sansei who
works for a major Japanese
corporation will gain a truer
picture of the Japanese soc
iety than a scholar who visits
Japan for one or two years'
research, because he will ac
quire a “gut” understanding
of what makes his associates
tick. He will encounter the
sempai-kohai relationship,
the chugen and oseiko, the
GIFT
SHOP
JAPANESERESTAURANT
1257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Telephone 487-3508
Jen Japanese Restaurant
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
Dtomr 530 pjn.to 1030 pjn.
90 Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
*
Phone: 265-7111
. 809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Lunch: 12300pjn. to 230p.mDinnen 5:30 p.m. to 1030 p.m.
i
MISTER ALUMINUM
I
WANTED
SINGLE NEEDLE ZIG-ZAG
EMBROIDERY MACHINE
OPERATOR. 3 years
experienced.
PHONE 364 3316
Ask for Mr. SIM
Pick-Your-Own
At Kazmar Fann
Welcome to Kazmar Farm
again. You can pick your own
daikon. Cabbage will be
available later in September
and October.
Open 9 to 6 daily.
Tel. 683-7990
Go 401 East to Brock Road
North, Pickering. Then 4
miles north-oh .Brock Rd.
Follow sign.
Bring your own containers.
See you at the farm!
Thank You.
Installations
fl *
Low Low Prices
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
Eglinton
7 ‘m
IJ 2803 Eglinton
Ave. E.
on
ALCAN '•
Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
OPEN Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
’ Closed Sundays & Holidays
Teppany^iki
Sashimi
'
Tempura Party Large/Smali
•Sushi
KabuidJapanese Steakhouse
444 Yonge St.. Toronto 597.1255
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
CLASSIFIED
HIRO ALUMINUM
iSE
Tile New Canadian
sobetsukai, tsukiai, oiwai and
A member of Ethnic Press
even koden customs and may
.Association of Ontario
relieve his overtime frustra
and. Canada Federation
tions by taking up karaoke or
Publisher & Japanese Editor
mah jong.
Kenzo Mori
If you listen to several
English Editor
knowledgeable persons talk
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
ing about Japan there may be
Fridays
many differences in opinion,
479 Queen Street West
proving that while much of
Toronto, Ont. M5V2A9
the mistique of Japan has
PHONE 366-5005
been exposed, differences in
Subscription in advance: $25.00
interpretation still remain.
per year, $15.00 for six months
Thus, as I ride the commu
ter train every morning and
evening for 50 minutes,
listening to the casual con
versations or observing my
fellow passengers reading or
TUTORIAL SERVICE
standing in silence, I realize
that I am still learning. The Now accepting new students
more than 11 million people from Grade 1 to Grade 8. Indi
in Tokyo do not represent vidual assistance in. all sub
Japan, so I watch the wide jects provided by qualified
varieties of programs on Ja teacher. In Toronto cal I; '
panese TV, realizing that
762-3972
these programs present
JOBS, JOBS, JOBS
items and stories that have
With/Without Experience
commercial appeal and not
the down-to-earth roots of the WARD CLERK, Aid, Admitting
or Medical Records Clerk.
Japanese people.
$350/wk We train. 961-1625.
* * *
Explaining Japan is like ex
HOSPITAL JOBS
plaining the English language
Become Hospital Ward
— there are more exceptions
than general rules. At best, Clerk. Earn $350/Wk. Join
one can write about some JOBWORKSHOP. No Experi
ence. 961-1625
rules and some exceptions.
>
TAKE-OUT ORDERS
; wii^ i day notice
-— ----------- -—'—^
(Continued from page 1)
' --- ,-------- —------ '------- —-------------
TUES-FRI
12 A.M.-8P.M.
SAT
10 A.M.-5 P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
SASAYA
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
N
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Mondmi
SUSHI
114 LAIRD DRTLEASI DE; ONT
‘PHONE:421-6016
MEMBER MTTSA
Fas? TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
L
THE
Friday, October 26, 1984
PERSONAE NOTES
'.OBITUARIES)
NEW
Page 3
CANADIAN
Moving
Objects
DATES AND DOINGS
JCC Centre Masquerade Ball Nov. 9
INAMOTO
=
—^—------ TORONTO.—Mr. Kenneth
TORONTO. — The fourth annual Masquerade Ball will be
By DELPHINE HIRASUNA
held on Friday, November 9 in the JCCC Auditorium. Please
YOSHIZAWA
Kenji Inamoto passed away
When we were kids, my note the date change, due to scheduling problems with the
« at Toronto General Hospital
VANCOUVER. Shizuyo Qn October 11thj 1934 in his brother used to say that he earlier date of October 31.
Yoshizawa passed away on
suspected me of having tun
Trophies will again be awarded for the best costumes,
September 26, 1984 at the ^Tn yeaL
nel
vision
because
I
was
Beloved son of Toshiko
with a special emphasis on home-made outfits. Cash bar, mid- *
age of 80 years. Survived by 1 and the late James Tsugio always falling over things like nite buffet, friends, dancing. Everyone welcome.
sister in Japan and friends in ‘Inamoto. Brother of Allan, furniture, bikes and other
— J.C.C. Centre
Vancouver. Funeral service Keith, Dolores, Noreen and large objects. “How can you
held at the Vancouver Bud
miss seeing a couch?”he
Elaine.
dhist Church with the Rev. Y.
Funeral service at Toronto would ask, as I picked myself
Izumi officiating. Glenhaven Buddhist Church. Earle El up off the floor.
TORONTO — One of the highest ranking Aikidoka in North
Memorial Chapel. Vancouver liott Funeral; Home “CookI never had an adequate ex America, Master Takashi Kushida will be demonstrating at the
Crematorium.
Thompson Chapel”. Prospect, planation. I truly didn't see it 20th Anniversary of the Aikido Yoshinkai in Canada on Satur
day, October 27th at 7 p.m.at Ryerson Polytechnical Institute,
in front of me.
Crematorium.
CARD OF THANKS
Unfortunately I never West Kerr Hall, 2nd floor gymnasium. (Entrance opposite 380
We wish to express our
outgrew the problem. Yester Victoria at Gerrard in Toronto. Sensei Takeshi Kimeda and his
HORIGUCHI
deep appreciation to all
students will also demonstrate their skills. Tickets are $5.00
THUNDER BAY, Ont. — Mr. day I was putting a claim tic
our friends and relatives
advance or $7.00 at door. Tickets are available at the Hatashita
Itaro Horiguchi, age 81 years, ket into my purse as I left a
for their kind words of
Dojo of Martial Arts, 831 Broadview, 2 blocks north of Danforth
beloved husband of the late shoe repair shop and nearly
sympathy, beautiful flow
(461-6629). For further information, contact Sensei Takeshi
Haru Horiguchi passed away knocked myself unconscious
ers, telegrams, and gene
in General Hospital, Thunder when I walked head-on into a Kimeda at 823-2378.
rous koden received dur
metal sculpture. I'm sure
Bay, Sept. 19, 1984.
ing the recent loss of our
Surviving are his son Tom that sculpture wasn't there
beloved husband and
and daughter-in-law Kathy, when I walked into the shop. I
father Tadashi Sato.
TORONTO — On Saturday, November 3rd, from 7 p.m. a
440 Shuniah St., Thunder Bay, would have noticed it, I think. colourful comedy program is promised for this year's “Aki No
Sumiko Sato,
Martha (Mrs. George Yanai) But there it was—a three-ton Uta Matsuri” ipresented by the JCC Centre.
Harold & Sachiko Sato,
248 Lupin Dr., Whitby and monstrosity jutting into the
May Sato,
Furusato enkas, odori and yakuza's singing “Mata tabi
Anne (Mrs Emil Morin) 205 air. I collided right into it mono” songs by Toronto's favourite singers are featured. A
Gardy & Merry Wiens
Shuniah St., Thunder Bay, while looking in my purse. I comedy number called “Gettap”? will open the show.
& grandsonErik.
Seven grandchildren and rela wasn't hurt, just embarrass
“Fufu Sorot-te, Ichi - Ni - No-San”, a musical comedy
ed.
I
peered
around
hoping
no
CARD OF THANKS
tives in Japan.
set in a fishing, village will delight the audience as talented
Funeral service was held at one had seen the incident.
We wish to express our
It occurred to me that I players act and sing in a play written and directed by Noboru
•Sargent and Son Funeral
deep appreciation to our
Yamamoto.
Chapel Sept., 22 Thunder Bay, could have done myself
many relatives and friends
Udon will be served from 5:30 p.m. Dancing will follow
with Mr. Chu Hayashi officiat serious bodily harm. I could the show with music supplied by Mark Hirowatari. Reserved
for their kind words of
ing. Cremation followed with have knocked myself out tickets are at $8.50 and $6.50 and can be purchased at Furuya,
sympathy, floral tributes,
cold and^attracted a crowd
interment in Japan.
koden and support receiv
Iwaki, Dundas Union, Nippon Video, Sandown, Sanko and
and an ambulance. Or worse
ed during the recent loss i
R. Takimoto
JCCC.
INAMASU
yet,
I
could
have
killed
myself
of beloved husband, bro
VANCOUVER. — Mr. Henry and my family would have
ther, brother-in-law and
Yasuo I namasu passed away had to explain to people that I
uncle Donald Kjtaji Kiyo
TORONTO. — The screening process to select craftspeo
‘on September 19th, 1984 at had impaled myself on an ab
naga.
the age of 75 years. Survived stract sculpture in the Em- ple to display and sell their creative works at Artisan ’84 is cur
Eiko Kiyonaga
rently under way. Another outstanding exhibition of crafted
by his loving family, 2 daugh barcadero.
Kay and Waki Kiyonaga
ters, Judy Frazier and her hus“Suicide?” friends would products is promised by the Artisan ’84 Committee chaired by
and family
Walter Sunahara. Now in its eleventh consecutive year, the
. band, William J. and grand ask.
Jerry and Joanne
sons, Adam and Bryan of Lan
“No, absent-mindedness” Cultural Centre show has earned the reputation as one of the
Kiyonaga and family
best of its kind in Metro Toronto.
caster, Calif, and Doreen at my family would admit.
Akie Tateishi
Artisan ’94 will be held Saturday, November 17 and Sun
home; 1 brother and 3 sisters
I was mulling overall these
Ted and Loly Nishi
in Japan. Funeral service on tragic scenarios as I prepared day, November 18. For the convenience of many, doors will
and family
September 25th at Vancouver dinner last night. I was giving open at 11:00 a.m. for both days and close at 5:00 p.m. Those
Wataru Nakatsu
Buddhist Church with the myself a mental scolding to seeking to make purchase when selection is best, are
and family
Rev. Y- Izumi officiating. Glen be more alert, when I was especially reminded about this earlier time.
Bill and Shiz Omar
In addition to this unique opportunity to purchase wares
haven Memorial Chapel. Van jerked into reality by a glass
and family
couver Crematorium.
of milk crashing to the floor. for Christmas-giving, Artisan ’84 will have a tearoom, a movie
“If you're going to set the of cultural interest and the always-popular raffle to win donat
table, at least get all the way ed works of craft by the participating artisans.
— J.C.C. Centre.
over to the table before set
Additions - Home Repairs
ting the dishes down,” Mark
said, coming up behind me.
Thermal Windows
I swear that someone mov
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
ed the table.
• PAINTING .DRY-WALL. ’CEILING
Yoshinkai Aikido 20th Anniv. demo
Aki No Uta Matsuri at JCCC Nov. 3
Artisan ’84 at J.C.C.C. Nov. 17-18
AKIM CONSTRUCTION
SHIATSU THERAPY
• PLUMBING
» WALL PAPERING
Reg. Kimura 921-8163____
FU RU YA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 077-7655
Second “Goodwill Mission Tour to Japan »»
October 4th - October 19th, 1984
AHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
city wide delivery J
Peter Sasaki ^ ^
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
FORMOSA
Land Cost $2093.50
RESTAURANT
Tour Itineraiy — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just West of Coxwell)
(Includes city sightseeing, etc.)
Call us now for booking
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
• TILES, ETC.
977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
- contact FURUYA TRAVEL today! 11
Monday to Saturday: TO a.m.
The New Canadian
’ 479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which { ] renew
Please find enclosed $_ _
my subscription, [ ] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
/Name (Mr. Mrs. Miss)
Address .
TAKE-OUT MENU
PHONE:
466-2250
City_
Prov.
Postal Code__
THE
Friday, October 26, 1984
PERSONAE NOTES
'.OBITUARIES)
NEW
Page 3
CANADIAN
Moving
Objects
DATES AND DOINGS
JCC Centre Masquerade Ball Nov. 9
INAMOTO
=
—^—------ TORONTO.—Mr. Kenneth
TORONTO. — The fourth annual Masquerade Ball will be
By DELPHINE HIRASUNA
held on Friday, November 9 in the JCCC Auditorium. Please
YOSHIZAWA
Kenji Inamoto passed away
When we were kids, my note the date change, due to scheduling problems with the
« at Toronto General Hospital
VANCOUVER. Shizuyo Qn October 11thj 1934 in his brother used to say that he earlier date of October 31.
Yoshizawa passed away on
suspected me of having tun
Trophies will again be awarded for the best costumes,
September 26, 1984 at the ^Tn yeaL
nel
vision
because
I
was
Beloved son of Toshiko
with a special emphasis on home-made outfits. Cash bar, mid- *
age of 80 years. Survived by 1 and the late James Tsugio always falling over things like nite buffet, friends, dancing. Everyone welcome.
sister in Japan and friends in ‘Inamoto. Brother of Allan, furniture, bikes and other
— J.C.C. Centre
Vancouver. Funeral service Keith, Dolores, Noreen and large objects. “How can you
held at the Vancouver Bud
miss seeing a couch?”he
Elaine.
dhist Church with the Rev. Y.
Funeral service at Toronto would ask, as I picked myself
Izumi officiating. Glenhaven Buddhist Church. Earle El up off the floor.
TORONTO — One of the highest ranking Aikidoka in North
Memorial Chapel. Vancouver liott Funeral; Home “CookI never had an adequate ex America, Master Takashi Kushida will be demonstrating at the
Crematorium.
Thompson Chapel”. Prospect, planation. I truly didn't see it 20th Anniversary of the Aikido Yoshinkai in Canada on Satur
day, October 27th at 7 p.m.at Ryerson Polytechnical Institute,
in front of me.
Crematorium.
CARD OF THANKS
Unfortunately I never West Kerr Hall, 2nd floor gymnasium. (Entrance opposite 380
We wish to express our
outgrew the problem. Yester Victoria at Gerrard in Toronto. Sensei Takeshi Kimeda and his
HORIGUCHI
deep appreciation to all
students will also demonstrate their skills. Tickets are $5.00
THUNDER BAY, Ont. — Mr. day I was putting a claim tic
our friends and relatives
advance or $7.00 at door. Tickets are available at the Hatashita
Itaro Horiguchi, age 81 years, ket into my purse as I left a
for their kind words of
Dojo of Martial Arts, 831 Broadview, 2 blocks north of Danforth
beloved husband of the late shoe repair shop and nearly
sympathy, beautiful flow
(461-6629). For further information, contact Sensei Takeshi
Haru Horiguchi passed away knocked myself unconscious
ers, telegrams, and gene
in General Hospital, Thunder when I walked head-on into a Kimeda at 823-2378.
rous koden received dur
metal sculpture. I'm sure
Bay, Sept. 19, 1984.
ing the recent loss of our
Surviving are his son Tom that sculpture wasn't there
beloved husband and
and daughter-in-law Kathy, when I walked into the shop. I
father Tadashi Sato.
TORONTO — On Saturday, November 3rd, from 7 p.m. a
440 Shuniah St., Thunder Bay, would have noticed it, I think. colourful comedy program is promised for this year's “Aki No
Sumiko Sato,
Martha (Mrs. George Yanai) But there it was—a three-ton Uta Matsuri” ipresented by the JCC Centre.
Harold & Sachiko Sato,
248 Lupin Dr., Whitby and monstrosity jutting into the
May Sato,
Furusato enkas, odori and yakuza's singing “Mata tabi
Anne (Mrs Emil Morin) 205 air. I collided right into it mono” songs by Toronto's favourite singers are featured. A
Gardy & Merry Wiens
Shuniah St., Thunder Bay, while looking in my purse. I comedy number called “Gettap”? will open the show.
& grandsonErik.
Seven grandchildren and rela wasn't hurt, just embarrass
“Fufu Sorot-te, Ichi - Ni - No-San”, a musical comedy
ed.
I
peered
around
hoping
no
CARD OF THANKS
tives in Japan.
set in a fishing, village will delight the audience as talented
Funeral service was held at one had seen the incident.
We wish to express our
It occurred to me that I players act and sing in a play written and directed by Noboru
•Sargent and Son Funeral
deep appreciation to our
Yamamoto.
Chapel Sept., 22 Thunder Bay, could have done myself
many relatives and friends
Udon will be served from 5:30 p.m. Dancing will follow
with Mr. Chu Hayashi officiat serious bodily harm. I could the show with music supplied by Mark Hirowatari. Reserved
for their kind words of
ing. Cremation followed with have knocked myself out tickets are at $8.50 and $6.50 and can be purchased at Furuya,
sympathy, floral tributes,
cold and^attracted a crowd
interment in Japan.
koden and support receiv
Iwaki, Dundas Union, Nippon Video, Sandown, Sanko and
and an ambulance. Or worse
ed during the recent loss i
R. Takimoto
JCCC.
INAMASU
yet,
I
could
have
killed
myself
of beloved husband, bro
VANCOUVER. — Mr. Henry and my family would have
ther, brother-in-law and
Yasuo I namasu passed away had to explain to people that I
uncle Donald Kjtaji Kiyo
TORONTO. — The screening process to select craftspeo
‘on September 19th, 1984 at had impaled myself on an ab
naga.
the age of 75 years. Survived stract sculpture in the Em- ple to display and sell their creative works at Artisan ’84 is cur
Eiko Kiyonaga
rently under way. Another outstanding exhibition of crafted
by his loving family, 2 daugh barcadero.
Kay and Waki Kiyonaga
ters, Judy Frazier and her hus“Suicide?” friends would products is promised by the Artisan ’84 Committee chaired by
and family
Walter Sunahara. Now in its eleventh consecutive year, the
. band, William J. and grand ask.
Jerry and Joanne
sons, Adam and Bryan of Lan
“No, absent-mindedness” Cultural Centre show has earned the reputation as one of the
Kiyonaga and family
best of its kind in Metro Toronto.
caster, Calif, and Doreen at my family would admit.
Akie Tateishi
Artisan ’94 will be held Saturday, November 17 and Sun
home; 1 brother and 3 sisters
I was mulling overall these
Ted and Loly Nishi
in Japan. Funeral service on tragic scenarios as I prepared day, November 18. For the convenience of many, doors will
and family
September 25th at Vancouver dinner last night. I was giving open at 11:00 a.m. for both days and close at 5:00 p.m. Those
Wataru Nakatsu
Buddhist Church with the myself a mental scolding to seeking to make purchase when selection is best, are
and family
Rev. Y- Izumi officiating. Glen be more alert, when I was especially reminded about this earlier time.
Bill and Shiz Omar
In addition to this unique opportunity to purchase wares
haven Memorial Chapel. Van jerked into reality by a glass
and family
couver Crematorium.
of milk crashing to the floor. for Christmas-giving, Artisan ’84 will have a tearoom, a movie
“If you're going to set the of cultural interest and the always-popular raffle to win donat
table, at least get all the way ed works of craft by the participating artisans.
— J.C.C. Centre.
over to the table before set
Additions - Home Repairs
ting the dishes down,” Mark
said, coming up behind me.
Thermal Windows
I swear that someone mov
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
ed the table.
• PAINTING .DRY-WALL. ’CEILING
Yoshinkai Aikido 20th Anniv. demo
Aki No Uta Matsuri at JCCC Nov. 3
Artisan ’84 at J.C.C.C. Nov. 17-18
AKIM CONSTRUCTION
SHIATSU THERAPY
• PLUMBING
» WALL PAPERING
Reg. Kimura 921-8163____
FU RU YA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 077-7655
Second “Goodwill Mission Tour to Japan »»
October 4th - October 19th, 1984
AHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
city wide delivery J
Peter Sasaki ^ ^
Air Fare $1493.00 ± Tax $12.50
FORMOSA
Land Cost $2093.50
RESTAURANT
Tour Itineraiy — Tokyo, Nagoya, Kyoto, Matsuyama,
Beppu, Nagasaki, Unzen, Kumamoto, Kagoshima
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just West of Coxwell)
(Includes city sightseeing, etc.)
Call us now for booking
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
• TILES, ETC.
977-7655
Fur further Information regarding your travel needs,
- contact FURUYA TRAVEL today! 11
Monday to Saturday: TO a.m.
The New Canadian
’ 479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which { ] renew
Please find enclosed $_ _
my subscription, [ ] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
/Name (Mr. Mrs. Miss)
Address .
TAKE-OUT MENU
PHONE:
466-2250
City_
Prov.
Postal Code__
Page 4
THE
pasO
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College SL
Toronto, Ont.
®. 535-1992
JST -Fri. 9 to 6 p.m.
Sait. 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
NEW
Extortion gang puts poison in
Japan's Morinaga Co. candies
TOKYO. — A candy manu encouragement and recur
facturer vowed today to keep rence of similar crimes,”
selling its products despite vice-president Sadao Takagi
the discovery of about a said through a spokesman.
dozen packages of sweets “We will do our best to con
poisoned with cyanide and a tinue selling our products so
threat by extortionists to put that we will not bow down to
more tainted boxes on the the criminals.”
The 21-faced Monster gang
supermarket shelves.
Police said they planned to has demanded 100 million
question 200 customers of yen (about $527,440 Canadian)
one store in western Japan from Morinaga in return for
where poisoned candy was stopping the poisonings.
The extortionists claimed
found, the Japan Broadcast
ing Corp, reported, saying a in a letter to a newspaper
videotape camera in the store they had laced 20 Morinaga
candy packages with cyanide
had filmed the shoppers.
The network received in in stores ranging from Tokyo
the mail an envelope contain to Hakata, about 900 kilo
ing a candy labelled “contain metres (600 miles) west of the
ing poison” from the extor capital.
The extortion group has
tionists, who call themselves
taunted police, saying in a
“the 21-faced Monster.”
A top official of Morinaga typewritten letter: “You can't
and Co. said his company will catch us. You should give up.
try to ensure the safety of its Sorry.”
The 21-faced Monster
candy.
“Removing our products name comes from a popular
from stores may lead to the mystery novel series.
Number of children in Jpn. declines
TOKYO. — The number of
children in Japan is slowly
declining and the percentage
in the general population will
likely become among the
40 Melford Drive, Unit 1
lowest in the world, the Prime
Scarborough,Ontario
Minister's Office announced
M1B 2G2
298-3333
recently.
________ KEN MURATA___________
There are now 26.68 million
Home 291-0962 .__ *
children under 15 in Japan,
^giium
—*^*^—^*
390,000 fewer than a year
earlier. They are divided into
TORONTO '
13.69 million boys and 12.99
JAPANESE
million girls.
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food .
This means that 22.3 per
cent of the population is
under 15, a figure which is
& 459 Church Street
S
Phone 924-1303
iiiiiw
. Me|ii I
Mere
^
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Nikko
; |^nne«restMMBnt/tMfn^^
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
slowly falling to the 17-percent level of West Germany.
Before the war the rate was
generally around 36 percent.
Okinawa has the greatest
percentage of youngsters —
29.1 percent, while Tokyo has
the fewest, with just 18.6 per
cent.
However, it is thought that
the rate could pick up again
from around 1995 when girls
born between 1971 and 1974
— the time of the second
baby boom in postwar Japan
— become mothers.
The Prime Minister's Of
fice said that 1.51 million in
fants were born in the 12
months prior to April 1,10,000
fewer than the year before,
and the second lowest figure
in postwar Japan.
The lowest figure was the
1.36 million born in 1966, a
year known as Hinoe Uma in
the ancient 60-year Japanese
calendar cycle. Traditionally
it has been believed that girls
born in this year may later
murder their husbands.
“ KAMON”- A FAMILY SYMBOL
> :
PAUL K. ASADA. D.C.
. Chiropractor
I
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
>651-8060
Res. 621-1989
: f
Buy and Sell Your House
Through
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT?
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TOSH IWAI
Dennis
Masuda
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
£lle 757-9347
p
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takep Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
.2 Arxpwstook Rd Willowdale. Ont. M2K1J9.,
Tel. (Toronto) 225-9576
SMALL SHOE SIZES
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage'included)
—^L WE seethe light OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
In paperback $4.50 (postage included).
OPEN EVERYDAY
ALBERT'S SHOE STORE
The New Canadian
160 Dundas St. we«t,
. Toronto. Ont.
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
Reservations: 977-2164
pasO
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College SL
Toronto, Ont.
®. 535-1992
JST -Fri. 9 to 6 p.m.
Sait. 9 to 3 p.m.
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
NEW
Extortion gang puts poison in
Japan's Morinaga Co. candies
TOKYO. — A candy manu encouragement and recur
facturer vowed today to keep rence of similar crimes,”
selling its products despite vice-president Sadao Takagi
the discovery of about a said through a spokesman.
dozen packages of sweets “We will do our best to con
poisoned with cyanide and a tinue selling our products so
threat by extortionists to put that we will not bow down to
more tainted boxes on the the criminals.”
The 21-faced Monster gang
supermarket shelves.
Police said they planned to has demanded 100 million
question 200 customers of yen (about $527,440 Canadian)
one store in western Japan from Morinaga in return for
where poisoned candy was stopping the poisonings.
The extortionists claimed
found, the Japan Broadcast
ing Corp, reported, saying a in a letter to a newspaper
videotape camera in the store they had laced 20 Morinaga
candy packages with cyanide
had filmed the shoppers.
The network received in in stores ranging from Tokyo
the mail an envelope contain to Hakata, about 900 kilo
ing a candy labelled “contain metres (600 miles) west of the
ing poison” from the extor capital.
The extortion group has
tionists, who call themselves
taunted police, saying in a
“the 21-faced Monster.”
A top official of Morinaga typewritten letter: “You can't
and Co. said his company will catch us. You should give up.
try to ensure the safety of its Sorry.”
The 21-faced Monster
candy.
“Removing our products name comes from a popular
from stores may lead to the mystery novel series.
Number of children in Jpn. declines
TOKYO. — The number of
children in Japan is slowly
declining and the percentage
in the general population will
likely become among the
40 Melford Drive, Unit 1
lowest in the world, the Prime
Scarborough,Ontario
Minister's Office announced
M1B 2G2
298-3333
recently.
________ KEN MURATA___________
There are now 26.68 million
Home 291-0962 .__ *
children under 15 in Japan,
^giium
—*^*^—^*
390,000 fewer than a year
earlier. They are divided into
TORONTO '
13.69 million boys and 12.99
JAPANESE
million girls.
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food .
This means that 22.3 per
cent of the population is
under 15, a figure which is
& 459 Church Street
S
Phone 924-1303
iiiiiw
. Me|ii I
Mere
^
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Nikko
; |^nne«restMMBnt/tMfn^^
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
slowly falling to the 17-percent level of West Germany.
Before the war the rate was
generally around 36 percent.
Okinawa has the greatest
percentage of youngsters —
29.1 percent, while Tokyo has
the fewest, with just 18.6 per
cent.
However, it is thought that
the rate could pick up again
from around 1995 when girls
born between 1971 and 1974
— the time of the second
baby boom in postwar Japan
— become mothers.
The Prime Minister's Of
fice said that 1.51 million in
fants were born in the 12
months prior to April 1,10,000
fewer than the year before,
and the second lowest figure
in postwar Japan.
The lowest figure was the
1.36 million born in 1966, a
year known as Hinoe Uma in
the ancient 60-year Japanese
calendar cycle. Traditionally
it has been believed that girls
born in this year may later
murder their husbands.
“ KAMON”- A FAMILY SYMBOL
> :
PAUL K. ASADA. D.C.
. Chiropractor
I
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
>651-8060
Res. 621-1989
: f
Buy and Sell Your House
Through
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT?
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TOSH IWAI
Dennis
Masuda
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
£lle 757-9347
p
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
R N H ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takep Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
.2 Arxpwstook Rd Willowdale. Ont. M2K1J9.,
Tel. (Toronto) 225-9576
SMALL SHOE SIZES
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback'$8.50 (postage'included)
—^L WE seethe light OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
In paperback $4.50 (postage included).
OPEN EVERYDAY
ALBERT'S SHOE STORE
The New Canadian
160 Dundas St. we«t,
. Toronto. Ont.
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
Reservations: 977-2164
Page 5
_Friday, October 26, 1984
IIHE2
-Pagrag
AU__
w
©
’ & ^
7c -^ ©
© M
£ f d 7t
b'
5
^
fe
T
fl
it
\
o L <
# k "
§ ^ n t> 7c
© ^ ^ k
K
^ X L
Sc Eis
VC
7c £
w 77 © 7t
X
^
^
t? £
7c 1
t k k o t? 5^ ^T
VC
K
£ k
i
< t
D
^
©
'
k
X
TF
E ifi ©
k
5
© ^ £
w
K
L ^ VC \^
A
i
S A
7^ T L
© © ^
7c . y 7t
k k J ft
7c
© —i ^
7c —i
VC
£ L
o
4 ■^ ©
t>
IS) s
^ ^ © ffi 7t
^ ©
Ay 7c •^ ^ ^
•^
^ o Ay H A
© L ©
©
£
ia
^ 7c &
©
IX©
1
t
©
& ^ k &
1_
©
VC ^ ^
■^
ft
L © ^0
PM
©
©
^
21
7t |R ©
-X ' £
7c
X L t
bX
L
5
£
©‘
a
t
©
30
^J
■2
#*
X)
X
X
&
i
k
i
t>
KT
vc
&
vc t5*
vc
&
t>
VC ^s
#5
©
7^
£
VC
©
£
VC
k
©
i‘
k
&
#*
% ©
© mi
£ VC
^
©
k
^5
7^ VC
7)^
i
oth
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0214
KORCH HOUSE
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
PHONE 43K91
।
Gin^ Japanese
£WAJS & 14 .X 2^b
5130 DUNDAS ST.W
SLINGTON,M9A 1C2
H H d>
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tet 531-1931
K> A
-To
BUS,
RES.
348-2444,
534-7451
%’S 51
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
0
is a
Suite 503.
FORMO SA; RESTAUR ANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1540 Danforth Av
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block Wert of Woodbine)
Tel: (416)481-5141
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong stopover Package
^ RESTAURANT 4 TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
ffx-
t-t'^^2.)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST.W
. PHONE 477-9519
TORONTO, ONTARIO
*® 2 A^©^
«T$C
C FX« J A L^M • '^^~ '* -giH$ 1- 3
^W#^gi® $ 1,2 9 9 ONLY
X? M 'n ^9 "^ tt ^ M S VC
LOBBY OF HOUDAYW-DOWNTOWN
39 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE; (416^977-3026
459 Church Sreeet,
Phone 924-130.3
a
a
i±
Ff
IIHE2
-Pagrag
AU__
w
©
’ & ^
7c -^ ©
© M
£ f d 7t
b'
5
^
fe
T
fl
it
\
o L <
# k "
§ ^ n t> 7c
© ^ ^ k
K
^ X L
Sc Eis
VC
7c £
w 77 © 7t
X
^
^
t? £
7c 1
t k k o t? 5^ ^T
VC
K
£ k
i
< t
D
^
©
'
k
X
TF
E ifi ©
k
5
© ^ £
w
K
L ^ VC \^
A
i
S A
7^ T L
© © ^
7c . y 7t
k k J ft
7c
© —i ^
7c —i
VC
£ L
o
4 ■^ ©
t>
IS) s
^ ^ © ffi 7t
^ ©
Ay 7c •^ ^ ^
•^
^ o Ay H A
© L ©
©
£
ia
^ 7c &
©
IX©
1
t
©
& ^ k &
1_
©
VC ^ ^
■^
ft
L © ^0
PM
©
©
^
21
7t |R ©
-X ' £
7c
X L t
bX
L
5
£
©‘
a
t
©
30
^J
■2
#*
X)
X
X
&
i
k
i
t>
KT
vc
&
vc t5*
vc
&
t>
VC ^s
#5
©
7^
£
VC
©
£
VC
k
©
i‘
k
&
#*
% ©
© mi
£ VC
^
©
k
^5
7^ VC
7)^
i
oth
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,362-0214
KORCH HOUSE
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
536-8666
PHONE 43K91
।
Gin^ Japanese
£WAJS & 14 .X 2^b
5130 DUNDAS ST.W
SLINGTON,M9A 1C2
H H d>
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tet 531-1931
K> A
-To
BUS,
RES.
348-2444,
534-7451
%’S 51
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
0
is a
Suite 503.
FORMO SA; RESTAUR ANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1540 Danforth Av
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block Wert of Woodbine)
Tel: (416)481-5141
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong stopover Package
^ RESTAURANT 4 TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
ffx-
t-t'^^2.)
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST.W
. PHONE 477-9519
TORONTO, ONTARIO
*® 2 A^©^
«T$C
C FX« J A L^M • '^^~ '* -giH$ 1- 3
^W#^gi® $ 1,2 9 9 ONLY
X? M 'n ^9 "^ tt ^ M S VC
LOBBY OF HOUDAYW-DOWNTOWN
39 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE; (416^977-3026
459 Church Sreeet,
Phone 924-130.3
a
a
i±
Ff
Page 6
THE
NEW
J
c
©
A
©
k
SB .©
hZa
’
w
T
&
BU
t —
P/Ci*
*
£
k
VC
£
D '
&
x
^ i^
Jll
ft
'©
0
VC
© 0U
X
0 5E
©
fl
Un
0
©
Ji
©
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
N
A
J
0
i
©
y
£ A
k
©
b*
&
4b
1
b
iU
vc
£
D
VC i
£
0
U
ft
f^
#
©
b
£
i
£
0
— fc
4k W
it
^
©
X
£
0
Z>
k
k VC
X ft
F
T
It
Un
©
©
b
£
£ ©
Un ft
© (2)
z>
&
ft VC
t
— A
0
K ©
'12a
0
K
o
0
FJ
£
©
&
ge
©
VC
S
^
©
0
fi
N
A
A
U
J)
ft £
© £
©
&
©
^
&
k
A
©
£
VC Vi
M
©
©
“ Un
©
fi
n
ft
b
©
b
©
0
0
©
©
i
0
0
© ^5
fil
E
{A
0
rJ
*3
©
© © .^
fi
■5
BE
^s
4
&
k
VC
^
©
ft
©
0
0
ft
7
^
rc VC
U5
0
£
k A
5/1
pn
^U K ft
ft i?
r^
ge
K
^ t t
©
K
*
^
A
A ft"
ge
£
0
K
3
cu
'C
o
c
vc
A
0
10^240
'L' Bl
OQ
0
t
Q
1
^ ©
©
k
$1.0 0= j! 7 9.4 0
$ 1. 00 = US 7 5.3 0 $
$ 1. 6 O = ^ i 9 2.4 o
<P
• (#±m^i^)
$1. 00 = us 7 7.0 4
t
K$#IiW
. m gs w>oa
$289<fcU
$1500
10^31Btt
$14 08’
ll^ig^f,
$29919
*S&581i©l®#£tt $ 1OO 000 ©
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
>wre@ V@U@§ m
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2adRoor).
Toronto. Ont M5H1Z5
TcL:(416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned t
Suite 1703,Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St.- West. Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
NEW
J
c
©
A
©
k
SB .©
hZa
’
w
T
&
BU
t —
P/Ci*
*
£
k
VC
£
D '
&
x
^ i^
Jll
ft
'©
0
VC
© 0U
X
0 5E
©
fl
Un
0
©
Ji
©
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
N
A
J
0
i
©
y
£ A
k
©
b*
&
4b
1
b
iU
vc
£
D
VC i
£
0
U
ft
f^
#
©
b
£
i
£
0
— fc
4k W
it
^
©
X
£
0
Z>
k
k VC
X ft
F
T
It
Un
©
©
b
£
£ ©
Un ft
© (2)
z>
&
ft VC
t
— A
0
K ©
'12a
0
K
o
0
FJ
£
©
&
ge
©
VC
S
^
©
0
fi
N
A
A
U
J)
ft £
© £
©
&
©
^
&
k
A
©
£
VC Vi
M
©
©
“ Un
©
fi
n
ft
b
©
b
©
0
0
©
©
i
0
0
© ^5
fil
E
{A
0
rJ
*3
©
© © .^
fi
■5
BE
^s
4
&
k
VC
^
©
ft
©
0
0
ft
7
^
rc VC
U5
0
£
k A
5/1
pn
^U K ft
ft i?
r^
ge
K
^ t t
©
K
*
^
A
A ft"
ge
£
0
K
3
cu
'C
o
c
vc
A
0
10^240
'L' Bl
OQ
0
t
Q
1
^ ©
©
k
$1.0 0= j! 7 9.4 0
$ 1. 00 = US 7 5.3 0 $
$ 1. 6 O = ^ i 9 2.4 o
<P
• (#±m^i^)
$1. 00 = us 7 7.0 4
t
K$#IiW
. m gs w>oa
$289<fcU
$1500
10^31Btt
$14 08’
ll^ig^f,
$29919
*S&581i©l®#£tt $ 1OO 000 ©
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
>wre@ V@U@§ m
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2adRoor).
Toronto. Ont M5H1Z5
TcL:(416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned t
Suite 1703,Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St.- West. Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, October 26, 1984
THE
NEWX CANADIAN:
r A
i
©
5
t> ©
o
©
M ^J
It
VC % it
CD
i
^ ft
5
< *
t
©
4
£ £
it
£
© ©
L
©
5
£
fA
£
©
3 £
CD
E b
VC VC
it
4>
t
g
£
1
E
S
ri* o
£ = t
VC
^’
^>
&
©
£ G
it
ri*
Jj ft -£
ri* & ft vc
it
CD
v^ L A i £
ri* ~c a
©
4> ^ ri*
®
© t&
t
£ A’
ft
-6
4
5
VC
©
ri*
5
©
&
ri*
VC i
S
5
t
i
5
9 ^
© &
ffi
S>
©
5
©
£
©
^.
£
d
vc
&
&
VC
VC
it
it ri*
ft VC
©
ffi
3
ri*
ri*
&
i
Z> 5
©
£
3
z>
©
t>
5
VC £
VC
©
g.
ri* a
© ©
© it
ri*
$
i
£
LPa9®Z ’
lb
*
ri
©
5
ri*
VC
©
©
4>
©
vc
K B
£
C
M
&
it
<9.
b
©
B
©
4>
£
f py H Cfc) ri* ^ hj
VC
&
©
B
o
i
©
Owl^©i^^® £
OT^S^$ 1 1.2 5 # o M^MfC0AOl±^ 7 %^±CD
©
£
©
1 ©
t
M
ib
£ 7g
©
&
t
it ri*
©
B
K
VC
©,Ott^§ft^^^O^»it&^ §
iKl^T! Uto
4 ^’
>L?
©
•S
& #R
VC
a
VC ri*
©
it
©^PloW^^^WAA©^^^ o^ttt 1 1.2 5 % ©^J$^^
§9
b
3
]
3
0(19 7
t'©^#4Bf^Lt^ it\^ri*^ri*ib
L&iUX i
»?f
b
A ^ ^’ttb
B
B B
VC
t + tt A g
1 -b 0 ® I
-b
#
1 SA =
1 A I — A
1 5 A 1 H
1 A = A I
5 E ~ A A
PSD t^^
s 'a a
tf*
—
= A t '
Ai#.^
NEW
CANADA SAVINGS BONDS
LES OBLIGATIONS D’EPARGNE
'
DUCANADA
t
ri*
t b' A
H
fe A, M M <
© ©
© + + t
o
g^ i t ffl
M “ b' ft iE vc
t + ^ ^ 1 ri
"C A A o A
W B #k A ©
^^^ o ^
E
S^Ht
r
@ 1 tc A ^ R 7 7' .
t ^ X •
^ it b
A t>
b' A -^ A °
^f^ i I
^ b’ tf a y
° 1 ^ ,^ © t ^ © 7 b
M t 5©
© 'R > ©
^ T ° ^ 5b b
A # hi ri* 7 *’ IS ri j&
0 ts ^ § ”C
«h ^ 7
— A
§ 7 K L • 7
A ^ Mt
I
t x ]
^ ^ li T
A A B A X
H t ^ E i • A A
tt
zT<
7J
'h
W
THE
NEWX CANADIAN:
r A
i
©
5
t> ©
o
©
M ^J
It
VC % it
CD
i
^ ft
5
< *
t
©
4
£ £
it
£
© ©
L
©
5
£
fA
£
©
3 £
CD
E b
VC VC
it
4>
t
g
£
1
E
S
ri* o
£ = t
VC
^’
^>
&
©
£ G
it
ri*
Jj ft -£
ri* & ft vc
it
CD
v^ L A i £
ri* ~c a
©
4> ^ ri*
®
© t&
t
£ A’
ft
-6
4
5
VC
©
ri*
5
©
&
ri*
VC i
S
5
t
i
5
9 ^
© &
ffi
S>
©
5
©
£
©
^.
£
d
vc
&
&
VC
VC
it
it ri*
ft VC
©
ffi
3
ri*
ri*
&
i
Z> 5
©
£
3
z>
©
t>
5
VC £
VC
©
g.
ri* a
© ©
© it
ri*
$
i
£
LPa9®Z ’
lb
*
ri
©
5
ri*
VC
©
©
4>
©
vc
K B
£
C
M
&
it
<9.
b
©
B
©
4>
£
f py H Cfc) ri* ^ hj
VC
&
©
B
o
i
©
Owl^©i^^® £
OT^S^$ 1 1.2 5 # o M^MfC0AOl±^ 7 %^±CD
©
£
©
1 ©
t
M
ib
£ 7g
©
&
t
it ri*
©
B
K
VC
©,Ott^§ft^^^O^»it&^ §
iKl^T! Uto
4 ^’
>L?
©
•S
& #R
VC
a
VC ri*
©
it
©^PloW^^^WAA©^^^ o^ttt 1 1.2 5 % ©^J$^^
§9
b
3
]
3
0(19 7
t'©^#4Bf^Lt^ it\^ri*^ri*ib
L&iUX i
»?f
b
A ^ ^’ttb
B
B B
VC
t + tt A g
1 -b 0 ® I
-b
#
1 SA =
1 A I — A
1 5 A 1 H
1 A = A I
5 E ~ A A
PSD t^^
s 'a a
tf*
—
= A t '
Ai#.^
NEW
CANADA SAVINGS BONDS
LES OBLIGATIONS D’EPARGNE
'
DUCANADA
t
ri*
t b' A
H
fe A, M M <
© ©
© + + t
o
g^ i t ffl
M “ b' ft iE vc
t + ^ ^ 1 ri
"C A A o A
W B #k A ©
^^^ o ^
E
S^Ht
r
@ 1 tc A ^ R 7 7' .
t ^ X •
^ it b
A t>
b' A -^ A °
^f^ i I
^ b’ tf a y
° 1 ^ ,^ © t ^ © 7 b
M t 5©
© 'R > ©
^ T ° ^ 5b b
A # hi ri* 7 *’ IS ri j&
0 ts ^ § ”C
«h ^ 7
— A
§ 7 K L • 7
A ^ Mt
I
t x ]
^ ^ li T
A A B A X
H t ^ E i • A A
tt
zT<
7J
'h
W
Page 8
THE
Page 8
NEW
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
t
to ft
&
E
19
A*
2
b 31
ft
2
1
b
k
Sr
~
£
fa
C
a*
b
•
1/
t
<b
Sr TP
2>
k
■5. ©
© 7
31 A A 2 flE t
JU ti: £ 4
y —f- k
y
vc
©
ft
K
2
□ K
ft
ng
&
£
VC
©
© 7
fl*
k
B ©
©
K
a
ng
2
$
A
o
{Hi
7
ng
fl*
©
vc &
£
vc k
©
B
£ {Hi
ft
£
o
fl
©
19
^tt
Vo #
ft 7c
^ "t* ft ft. %S 2 9 2ft 75:
^ k
f 2 *c
^ J- g) ft S ^ ©
5
2 -7 to ® ft
b ©^
fli# fl* 4
b 2 tn
^ El
©
-r ng
to t
ft
T
°
^
t L
©
S
HR
2 # tio
ti t
E
ft
b"
Jis
5
1
ft
(bW
VC
©
{Hi
© ©
31 7
©
©
Jjfl
vc
&
B {Jii
VC
k
t> ©
{Hi IB
fl*
IC I
4 VC
{Hi
fl* {Hi £
i?
fl*
k
VC
>5
a
2
©
15
X
ft
fl
19
5
vc
^
©
E
© k
4
®
vc
£
M
vc
ft
^n
ft'
k
ft
vc
vc
fl*
ft
£
□ vc 7?
19
fl*
©
19
fl*
B
©
"C —*
i
b 1
fl* k
p
b
%
{Hi
©
X
fl*
fl*
b
© ©
to fa 9
2 49 fl
©
fl*
©
7
a b
X
5 2
JU
©
2B 4
li
©
©
ng
©
©
19
©
©
19
7]< ©
© “
ft
©
k
£
^* vc
r
k
t
fl*
fl* >5:
©
19
vc
b ©
vc 2
vc
t
©
fl*
vc
2 ©
£
3E
£
©
5 © ©
fl*
©
tt
S>
VC '
2
2 {□
©
2
19
2
©
fl*
E
b
ng
VC
vc
fl*
©
VC H
©
ft
fl
B
!lfl^^!
ft'
IC
£
k
2
©
©
{Hi
{Hi ©
B
fa
VC
B SB
fl*
fl*
©
ft
©
VC
b ti
1ft
fl*
k t
= vc
fl* fa ^
b
k
©
■5.
b
75: to
MS ^
*J ^r
fl* M
fl
©
ft
vc
2
vc
Vo
Sr 7^ A t fa fl
k 2 vc
# ° Sr Ac ft
^ 5 7- 1
§ r f ^ * 2 ° ti k T? ob
2 VC
ft ° ^ ^ © ^ ^ ^J % -V ° ^ ^ B 1 °Vo
VC VC
ofa
1
7^
fa
ti"
ii
b ¥G
1 g 3 4 0 ^ 7
©
19
t fl*
A © ^
b i® t>^^ O t 1 ^
> ©
# ti: Vo tj fl* —i
Sr
S
Sr
fa fa < 7 3 # 4>
h
^ b &
Sr ' i^ © ■=?■ / O 1
5 % 49 £
2
©
'
° ft
to $f M « « ^ # >, ft a
COP © k MS © -^
©
ti: # vc > £> fl*
°S 2 k
2
^1 Sr ^ b n ^C
°ye ^4 i A
%K^ t K^frfc b Sr ^
© S ©
^ A l^
c o
99 © k *’ A IE
ft * 5
t T t ^ K # t ' ^ ©
©
?K
Vo
^
©
4
fl*
-i
* k
2> -c K A ffa
£ £|J £ fl* A £
fa v* ^
fl* ^ 99 -C fa i^ tit ©
7 ~c ki
o
°
2)
X
3:
2
k
VC
VC
i>'
Z>
©
ng
vc
ng vc
© 1^ © t ® ^ X © ^
2
©
vc
O
©
fl*
k
vc ©
^|J
©
vc
3E
fv»>
O ■ 'l “
JTJ
@&&
^t
a* fl* 7
k
ng
© -J
E 2>
7
ft. M
ti L b 20
^ o vc B
fl*
fl*
fa b
©
19
vc
2
«%
nJ R
&
fl*
fl*
19
fl*
ft
7)*
9
A ^
ng
VC
5
1
7
ft ft
tc^ ©
fl*
19
#»<
31
© £
©
k
VC
7
19
K
fl* It
K
B ©
%
© 2,
£
t>
fl*
19
ft
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
a*
k
k X
{Hi
© £
4c
t SU
©
£ VC
©
ng
fl*
©
B
f^^
»s s
ti:
ft'
k ©
'
■5
3
©
©
©
vc
i
K
t Vo
w vc
ti:
fl
£
E
£
b
vc
ti
^
a*
b
ti:
i
£
4
E
ft
^
&
5o
ng ft
JU
p
ffl “F 99 ti-
ft'
A
fa
JV
2>
fl*
© t
2
o
b
D
1
Page 8
NEW
Friday, October 26, 1984
CANADIAN
t
to ft
&
E
19
A*
2
b 31
ft
2
1
b
k
Sr
~
£
fa
C
a*
b
•
1/
t
<b
Sr TP
2>
k
■5. ©
© 7
31 A A 2 flE t
JU ti: £ 4
y —f- k
y
vc
©
ft
K
2
□ K
ft
ng
&
£
VC
©
© 7
fl*
k
B ©
©
K
a
ng
2
$
A
o
{Hi
7
ng
fl*
©
vc &
£
vc k
©
B
£ {Hi
ft
£
o
fl
©
19
^tt
Vo #
ft 7c
^ "t* ft ft. %S 2 9 2ft 75:
^ k
f 2 *c
^ J- g) ft S ^ ©
5
2 -7 to ® ft
b ©^
fli# fl* 4
b 2 tn
^ El
©
-r ng
to t
ft
T
°
^
t L
©
S
HR
2 # tio
ti t
E
ft
b"
Jis
5
1
ft
(bW
VC
©
{Hi
© ©
31 7
©
©
Jjfl
vc
&
B {Jii
VC
k
t> ©
{Hi IB
fl*
IC I
4 VC
{Hi
fl* {Hi £
i?
fl*
k
VC
>5
a
2
©
15
X
ft
fl
19
5
vc
^
©
E
© k
4
®
vc
£
M
vc
ft
^n
ft'
k
ft
vc
vc
fl*
ft
£
□ vc 7?
19
fl*
©
19
fl*
B
©
"C —*
i
b 1
fl* k
p
b
%
{Hi
©
X
fl*
fl*
b
© ©
to fa 9
2 49 fl
©
fl*
©
7
a b
X
5 2
JU
©
2B 4
li
©
©
ng
©
©
19
©
©
19
7]< ©
© “
ft
©
k
£
^* vc
r
k
t
fl*
fl* >5:
©
19
vc
b ©
vc 2
vc
t
©
fl*
vc
2 ©
£
3E
£
©
5 © ©
fl*
©
tt
S>
VC '
2
2 {□
©
2
19
2
©
fl*
E
b
ng
VC
vc
fl*
©
VC H
©
ft
fl
B
!lfl^^!
ft'
IC
£
k
2
©
©
{Hi
{Hi ©
B
fa
VC
B SB
fl*
fl*
©
ft
©
VC
b ti
1ft
fl*
k t
= vc
fl* fa ^
b
k
©
■5.
b
75: to
MS ^
*J ^r
fl* M
fl
©
ft
vc
2
vc
Vo
Sr 7^ A t fa fl
k 2 vc
# ° Sr Ac ft
^ 5 7- 1
§ r f ^ * 2 ° ti k T? ob
2 VC
ft ° ^ ^ © ^ ^ ^J % -V ° ^ ^ B 1 °Vo
VC VC
ofa
1
7^
fa
ti"
ii
b ¥G
1 g 3 4 0 ^ 7
©
19
t fl*
A © ^
b i® t>^^ O t 1 ^
> ©
# ti: Vo tj fl* —i
Sr
S
Sr
fa fa < 7 3 # 4>
h
^ b &
Sr ' i^ © ■=?■ / O 1
5 % 49 £
2
©
'
° ft
to $f M « « ^ # >, ft a
COP © k MS © -^
©
ti: # vc > £> fl*
°S 2 k
2
^1 Sr ^ b n ^C
°ye ^4 i A
%K^ t K^frfc b Sr ^
© S ©
^ A l^
c o
99 © k *’ A IE
ft * 5
t T t ^ K # t ' ^ ©
©
?K
Vo
^
©
4
fl*
-i
* k
2> -c K A ffa
£ £|J £ fl* A £
fa v* ^
fl* ^ 99 -C fa i^ tit ©
7 ~c ki
o
°
2)
X
3:
2
k
VC
VC
i>'
Z>
©
ng
vc
ng vc
© 1^ © t ® ^ X © ^
2
©
vc
O
©
fl*
k
vc ©
^|J
©
vc
3E
fv»>
O ■ 'l “
JTJ
@&&
^t
a* fl* 7
k
ng
© -J
E 2>
7
ft. M
ti L b 20
^ o vc B
fl*
fl*
fa b
©
19
vc
2
«%
nJ R
&
fl*
fl*
19
fl*
ft
7)*
9
A ^
ng
VC
5
1
7
ft ft
tc^ ©
fl*
19
#»<
31
© £
©
k
VC
7
19
K
fl* It
K
B ©
%
© 2,
£
t>
fl*
19
ft
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
a*
k
k X
{Hi
© £
4c
t SU
©
£ VC
©
ng
fl*
©
B
f^^
»s s
ti:
ft'
k ©
'
■5
3
©
©
©
vc
i
K
t Vo
w vc
ti:
fl
£
E
£
b
vc
ti
^
a*
b
ti:
i
£
4
E
ft
^
&
5o
ng ft
JU
p
ffl “F 99 ti-
ft'
A
fa
JV
2>
fl*
© t
2
o
b
D
1