Page 1
OSS
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
TORONTO, OJMT.j
TUESDAY, OCTOBER30, 1984
•VOL. 48 — NO. 82
1 Spiritual leader of Jodo Shinshu
"’^iri”0* to arrive in Toronto on Nov. 8th.
The real
By JIN KONOMI
The general North Amer
ican understanding of giri
seems to be that it is a
peculiarly Japanese concept
that accounts for what to
them are some of the peculi
arly Japanese traits, atti
tudes' and behavior. As a
general observation this is
correct. When it comes to
specific, situations some of
their interpretations are very
far wide of the mark.
Take for instance Ruth
Benedict's The Chrysanthe
mum and the Sword. As an il
lustration of how giri works
she cites the celebrated ven
detta of the 47 ronin of Ako.
She explains their death-de
fying act of loyalty to their
departed master as being mo
tivated by their sense of giri
to themselves. With all
respect to this g reat an th ropologist, and admiration for
her masterly classic, I say she
is in error on this one point. :
And now, here comes S.l.
Hayakawa, who explains the
extraordinary heroism of the
Nisei soldiers in WW2 thus:
“What was driving them was
a profoundly Japanese moti
vation, ‘giri to one's name,’ ”
(in his testimony of Aug. 16
on the Senate redress bill,
S2116).
A ridiculous aspect of the
public's adulation of celebri
ties. Their excellence or
achievement in their respec
tive fields, in the public's
view, confers on them
authority in other fields as
well. So no doubt Hayaka
wa's use of giri will be ac
cepted, at least by some, as
authoritative, and add weight
to Benedict's interpretation.
Alas, he also is in error.
The Japanese do not think
of, much less talk about, giri
to oneself or to one's name.
In its everyday application
there is not much that is sub
lime or noble about giri. Not
so much a moral concept, it
is rather a very mundane ra
tionalization of what are felt
to be social obligations. It is a
quid pro quo principle. It
usually expresses itself in
material ways, or in ways in
which the equavalency of what
are given and what are return
ed are fairly obvious. This
means that giri is an in
traciass thing. A Japanese
does not feel that he has giri
toward the emperor, or for
Gomonshu
TORONTO. — The Toronto
area followers of Jodo Shin
shu and the Toronto Buddhist
Church are reported eagerly
anticipating the first official
visit of their spiritual leader,
Gomonshu and O-Urakata,
the lovely Lady Noriko. The
24th Gomonshu, a direct des
cendant of the founder Shinran Shonin and O-Urakata are
expected in Toronto in the
evening of November 8th.
“Their visit here,” reports
the Toronto Buddhist Church,
“will certainly unite all Budd
hists of the Jodo Shin'sect in
to reaffirm their vows to
live their lives according to
the Nembutsu.”
The 39-year-dld Gomonshu;
who visited Eastern Canada
back in 1967, is a graduate of
Ryokoku and Tokyo University
and succeeded his father to
become the 24th Monshu of
Lady Otani
Hongwanjiha in 1977. Ascen
sion rites formally proclaim
ing him the Gomonshu were
held in 1980. He is married to
the Lady Noriko Tanaka and
the couple have 2 sons.
The Gomonshu and his
party's official Ontario sche
Among the Canadians' dule, revealed recently by the
winning recipes were stuffed Toronto Buddhist Church, is
boneless duck with native as follows:
Canadian wild berries and
November 8th: The Gomon
mushrooms and a seafood shu and his party will arrive in
combination of northern-pike Ottawa from Montreal. In the
mousse with scallops, aba afternoon he will make a
lone and shrimp.
courtesy call to the Governor
General's residence follow
It is the first time in the
ed by a call to the Japanese
history of the competition,
Ambassador.
which began in 1896, that a
He will then fly to Toronto
nation has been declared the and arrive at the Prince Hotel
world champions.
Chef Tony Murakami on
wi n n i ng Cahad ian tea mat
World Culinary Olympics
FRANKFORT, Germany. —
Tony Takashi Murakami of
Winnipeg and four other chefs
from B.C. recently beat out 27
other nations to capture first
place in the World Culinary
Olympics held here. Muraka
mi's winning team that
trounced the great chefs of
Europe include: Henri Dane
(manager), Herbert Scheck,
Bruno Marti, and Gerhard
Pichle.
-
“In all the categories, in all
Previously, a country was
the disciplines of the Inter
national Culinary Olympics, only awarded gold, silver or
the national team of Canada bronze for their over-all per
has earned the title of world formance.
masters,” reads the, declaraBut the official committee
tion presented to the team
before a crowd of 500 chefs decided to heighten the stakes after the last Olympics in
and spectators.
.1980 to include the honor of
Ont. Censor Board world champions and elimi
nate the distinctions of first,
bans Jpnz. film
second and third. Unofficial
TORONTO. — The Ontario ly, the United States finished
Board of Censors has banned second, with Japan third.
“
the Japanese film, In the ' ’
This is only the fifth time
Realm of the Senses, from
the Forbidden Films festival Canada has competed in the
which began in Toronto re World Culinary Olympics,
which, like the athletic Olym
cently.
Iri the Realm of the Senses, pics, are held every four years.
by Nagisa Oshima, is a 1976
In 1968, Canada came away
film about a former prostitute
who dominates the life of an with nothing; in 1972, it plac
upper-class man in Imperial ed third; in 1976, it moved up
Japan. The film has been ban to second, but slipped to third
ned in Japan for obscenity.
in 1980.
by evening.
November 9th (Friday) 1:30
p.m. — The party will leave
Toronto (in cars) and head to
wards Beamsvi I Ie where the
Gopnonshu will visit Nipponia
H/me and give a short ad
dress.
4:00 p.m. — They will drive
to the Hamilton Buddhist
Church. A sight-seeing tour,
Otachiyori, a welcome supper
and Confirmation Rites have
been planned for the evening.
Then back to Toronto.
November 10 (Saturday)
1:15 p.m. — will visit City Hall
for a courtesy call on Mayor
Eggleton.
2:30 — Laying of a wreath
at the Cenotaph.
4:00-5:30 — Back at the
Prince Hotel and informal dis
cussion with the youth group
ofTBC.
6:30 — Supper sponsored
by the BCG.
November 11 (Sunday) 9:30
a.m. -Arrive at the Toronto
Buddhist Church.
10:00 -11:30 — English ser
vice.
11:30 -12:30 — Preparation
for and conducting of Confir
mation Rites (Kikyoshiki)
12:30 - 1:30 — lunch spon
sored by the Toronto Bud
dhist Church.
2:00 - 3:30 — Japanese Ser
vice
4:00 — Return to Hotel
6:00 - 10:30 Welcome Ban
quet at the Hotel.
November 12 (Monday) —
The Gomonshu and his party
will leave Toronto at 9:40 (CP)
Nisei sailor reaches Tonga Island
By JIM KOYANAGI
After crossing the Pacific in 45 days, George Kamitakahara spent a well deserved five week rest in the Tahiti har*
bor of Papeete. George found Papeete with its gross com*
mercialism is no longer a legendary Pacific paradise. From
Papeete he sailed his 32 foot yacht, the Amoreena, (out of
Thunderbird Yacht Club in West Vancouver) to Moorea,
which he found to be a most beautiful and verdant tropical
island. George spent 2 weeks in unspoilt Cook's Bay. But
with the approaching hurricane season, many yachtmen
who are miles away from home seek a hurricane hole a$ a
winter haven.
George writes, “Raratonga on Cook's Island is 600
miles southwest, Nukualofa on Tonga Island is 900 miles.
From here, I can keep sailing 1200 miles south, to the Port
of Russell or Opua, in the Bay of Islands, New Zealand.”
George left Bora Bora, Tahiti on September 17th and
sailed for the harbor of Neiafu, Tonga, arriving October 4th
at Tonga Island. This will be his tentative winter port until
April 1985. Fiji Island and New Zealand are possible alter
nates. Samoa is .ruled out.
George can be contacted in the meantime at: George of
Amoreena, c/o General Delivery, Neiafu Vavau, Tonga
Island.
________________ ______
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
TORONTO, OJMT.j
TUESDAY, OCTOBER30, 1984
•VOL. 48 — NO. 82
1 Spiritual leader of Jodo Shinshu
"’^iri”0* to arrive in Toronto on Nov. 8th.
The real
By JIN KONOMI
The general North Amer
ican understanding of giri
seems to be that it is a
peculiarly Japanese concept
that accounts for what to
them are some of the peculi
arly Japanese traits, atti
tudes' and behavior. As a
general observation this is
correct. When it comes to
specific, situations some of
their interpretations are very
far wide of the mark.
Take for instance Ruth
Benedict's The Chrysanthe
mum and the Sword. As an il
lustration of how giri works
she cites the celebrated ven
detta of the 47 ronin of Ako.
She explains their death-de
fying act of loyalty to their
departed master as being mo
tivated by their sense of giri
to themselves. With all
respect to this g reat an th ropologist, and admiration for
her masterly classic, I say she
is in error on this one point. :
And now, here comes S.l.
Hayakawa, who explains the
extraordinary heroism of the
Nisei soldiers in WW2 thus:
“What was driving them was
a profoundly Japanese moti
vation, ‘giri to one's name,’ ”
(in his testimony of Aug. 16
on the Senate redress bill,
S2116).
A ridiculous aspect of the
public's adulation of celebri
ties. Their excellence or
achievement in their respec
tive fields, in the public's
view, confers on them
authority in other fields as
well. So no doubt Hayaka
wa's use of giri will be ac
cepted, at least by some, as
authoritative, and add weight
to Benedict's interpretation.
Alas, he also is in error.
The Japanese do not think
of, much less talk about, giri
to oneself or to one's name.
In its everyday application
there is not much that is sub
lime or noble about giri. Not
so much a moral concept, it
is rather a very mundane ra
tionalization of what are felt
to be social obligations. It is a
quid pro quo principle. It
usually expresses itself in
material ways, or in ways in
which the equavalency of what
are given and what are return
ed are fairly obvious. This
means that giri is an in
traciass thing. A Japanese
does not feel that he has giri
toward the emperor, or for
Gomonshu
TORONTO. — The Toronto
area followers of Jodo Shin
shu and the Toronto Buddhist
Church are reported eagerly
anticipating the first official
visit of their spiritual leader,
Gomonshu and O-Urakata,
the lovely Lady Noriko. The
24th Gomonshu, a direct des
cendant of the founder Shinran Shonin and O-Urakata are
expected in Toronto in the
evening of November 8th.
“Their visit here,” reports
the Toronto Buddhist Church,
“will certainly unite all Budd
hists of the Jodo Shin'sect in
to reaffirm their vows to
live their lives according to
the Nembutsu.”
The 39-year-dld Gomonshu;
who visited Eastern Canada
back in 1967, is a graduate of
Ryokoku and Tokyo University
and succeeded his father to
become the 24th Monshu of
Lady Otani
Hongwanjiha in 1977. Ascen
sion rites formally proclaim
ing him the Gomonshu were
held in 1980. He is married to
the Lady Noriko Tanaka and
the couple have 2 sons.
The Gomonshu and his
party's official Ontario sche
Among the Canadians' dule, revealed recently by the
winning recipes were stuffed Toronto Buddhist Church, is
boneless duck with native as follows:
Canadian wild berries and
November 8th: The Gomon
mushrooms and a seafood shu and his party will arrive in
combination of northern-pike Ottawa from Montreal. In the
mousse with scallops, aba afternoon he will make a
lone and shrimp.
courtesy call to the Governor
General's residence follow
It is the first time in the
ed by a call to the Japanese
history of the competition,
Ambassador.
which began in 1896, that a
He will then fly to Toronto
nation has been declared the and arrive at the Prince Hotel
world champions.
Chef Tony Murakami on
wi n n i ng Cahad ian tea mat
World Culinary Olympics
FRANKFORT, Germany. —
Tony Takashi Murakami of
Winnipeg and four other chefs
from B.C. recently beat out 27
other nations to capture first
place in the World Culinary
Olympics held here. Muraka
mi's winning team that
trounced the great chefs of
Europe include: Henri Dane
(manager), Herbert Scheck,
Bruno Marti, and Gerhard
Pichle.
-
“In all the categories, in all
Previously, a country was
the disciplines of the Inter
national Culinary Olympics, only awarded gold, silver or
the national team of Canada bronze for their over-all per
has earned the title of world formance.
masters,” reads the, declaraBut the official committee
tion presented to the team
before a crowd of 500 chefs decided to heighten the stakes after the last Olympics in
and spectators.
.1980 to include the honor of
Ont. Censor Board world champions and elimi
nate the distinctions of first,
bans Jpnz. film
second and third. Unofficial
TORONTO. — The Ontario ly, the United States finished
Board of Censors has banned second, with Japan third.
“
the Japanese film, In the ' ’
This is only the fifth time
Realm of the Senses, from
the Forbidden Films festival Canada has competed in the
which began in Toronto re World Culinary Olympics,
which, like the athletic Olym
cently.
Iri the Realm of the Senses, pics, are held every four years.
by Nagisa Oshima, is a 1976
In 1968, Canada came away
film about a former prostitute
who dominates the life of an with nothing; in 1972, it plac
upper-class man in Imperial ed third; in 1976, it moved up
Japan. The film has been ban to second, but slipped to third
ned in Japan for obscenity.
in 1980.
by evening.
November 9th (Friday) 1:30
p.m. — The party will leave
Toronto (in cars) and head to
wards Beamsvi I Ie where the
Gopnonshu will visit Nipponia
H/me and give a short ad
dress.
4:00 p.m. — They will drive
to the Hamilton Buddhist
Church. A sight-seeing tour,
Otachiyori, a welcome supper
and Confirmation Rites have
been planned for the evening.
Then back to Toronto.
November 10 (Saturday)
1:15 p.m. — will visit City Hall
for a courtesy call on Mayor
Eggleton.
2:30 — Laying of a wreath
at the Cenotaph.
4:00-5:30 — Back at the
Prince Hotel and informal dis
cussion with the youth group
ofTBC.
6:30 — Supper sponsored
by the BCG.
November 11 (Sunday) 9:30
a.m. -Arrive at the Toronto
Buddhist Church.
10:00 -11:30 — English ser
vice.
11:30 -12:30 — Preparation
for and conducting of Confir
mation Rites (Kikyoshiki)
12:30 - 1:30 — lunch spon
sored by the Toronto Bud
dhist Church.
2:00 - 3:30 — Japanese Ser
vice
4:00 — Return to Hotel
6:00 - 10:30 Welcome Ban
quet at the Hotel.
November 12 (Monday) —
The Gomonshu and his party
will leave Toronto at 9:40 (CP)
Nisei sailor reaches Tonga Island
By JIM KOYANAGI
After crossing the Pacific in 45 days, George Kamitakahara spent a well deserved five week rest in the Tahiti har*
bor of Papeete. George found Papeete with its gross com*
mercialism is no longer a legendary Pacific paradise. From
Papeete he sailed his 32 foot yacht, the Amoreena, (out of
Thunderbird Yacht Club in West Vancouver) to Moorea,
which he found to be a most beautiful and verdant tropical
island. George spent 2 weeks in unspoilt Cook's Bay. But
with the approaching hurricane season, many yachtmen
who are miles away from home seek a hurricane hole a$ a
winter haven.
George writes, “Raratonga on Cook's Island is 600
miles southwest, Nukualofa on Tonga Island is 900 miles.
From here, I can keep sailing 1200 miles south, to the Port
of Russell or Opua, in the Bay of Islands, New Zealand.”
George left Bora Bora, Tahiti on September 17th and
sailed for the harbor of Neiafu, Tonga, arriving October 4th
at Tonga Island. This will be his tentative winter port until
April 1985. Fiji Island and New Zealand are possible alter
nates. Samoa is .ruled out.
George can be contacted in the meantime at: George of
Amoreena, c/o General Delivery, Neiafu Vavau, Tonga
Island.
________________ ______
Page 2
THE
J.C.C.C. Aki No Utamatsuri Nov. 3
TORONTO. — The popular autumn variety show, Aki No
Utamatsuri, will be staged Saturday, November 3. Although
the programme has not been completed to date, it will be a se
quel to the spring version that went overso well with the pack
ed audience last March.
Tickets, which will be available shortly, will be $8.50 and
$6.50, reserved seating. For those planning to attend, it would
be wise.to reserve early.
Udon will be sold prior to the show opening, at 5:30 p.m.
with the curtain rising about 6:30 p.m., dance to follow.
JCCC.
NEW
Japanese doctor says green and
uAllAuf vaahioo
arrant
yellow veggies cancer Hot
deterrent
TOKYO. — Everyday con 8,147 of them from cancer.
sumption of green-yellow
After analyzing the cancer
vegetables greatly reduces
the risk of getting cancer, victims, Dr. Hirayama con
even among habitual smokers cluded that the risk of cancer
and drinkers, a Japanese can for those who kept up the
good habits of eating green
cer expert said recently.
Takeshi Hirayama, chief of and yellow vegetables every
the epidemiological division day, not smoking and eating
no meat was only 40 percent
(Continued from page 1) of the National Cancer Center of those who did smoke and
Giri
Research Institute, said findeat meats.
In one of my old columns I ings from 16 years of an epi
that matter, the prime minis
Hirayama said the risk for
ter or the governor of his pre dealt briefly with this subject, demiological study suggested people with the vegetable
fecture. Giri to oneself, or to but I doubt if anyone remem vegetables have a “positive eating,no-smoking, no meat,
one's name, is obviously an bers it. What Benedict and effect,” even for those who no-alcohol life-style was one
Hayakawa mistakenly call giri smoke, consume alcoholic fifth or less for cancer of the
absurdity.
Only in rare situations I believe is iji. If I get a chance beverages and eat meat every mouth and pharynx, esopha
does giri rise to the height of I would like to go a bit more in day.
“I always tell people with gus and lung, compared to
moral compulsion regardless detail on this subject.
those who drank, smoked
By the way, Kenkyusha's bad habits to at least stay and consumed meat in their
of consequences to oneself.
Many kabuki dramas are bas The New Japanese English close to the sidewalk instead . diets. He also said the risk
Dictionary gives nearly a of walking in the middle of was one-half or less for can
ed on these.
What foreigners see as pe whole column _on the defini the street if they can't stay cer of other types, including
culiar in giri is not in the con tions and usages of giri. I do on the sidewalk,” Hirayama cancer of the stomach.
cept itself, but in how the not agree with the Kenkyusha said.
In 1971, a three percent
Dr. Hirayama said people
Japanese perceive social entirely. Some denfinitions
sample was selected from
obligations and how they are wrong, and some usages should eat more of- such the initial population, using a
return them. Other cultures are inept. But you will get a vegetables as carrots, spin random number table. These
may have giri which they call fair idea of what giri is and ach, green peppers, pumpkin, people were reinterviewed to
green lettuce and chives,
how the Japanese use it.
by different names.
although the best stategy to establish the extent of
reduce cancer risk would be change in life-style risk fac
ANNUAL BAZAAR
to quit daily smoking, drink tors, he said.
Hirayama said mortality
ing and meat-eating.
St. Andrews Japanese Anglican Church will hold their
He said his findings would rates from stomach cancer in
Annual Bazaar on Saturday, November 3rd. from 1 to 5 p.m.
be reported to the Japan Can people who did not eat green
at 126 Howland Ave. We have a variety of Japanese food,
cer Society's convention in and yellow vegetables at the
home baking, daikon tsukemono, fresh vegetables, plants,
early October as a study titled time of the first, survey but
and handicrafts. Garage sale will be held outside the hall
“Lifestyles Carrying Highest who had started'eating more
on the lawn.
vegetables by the time of the
and Lowest Cancer Risk.”
Donations of goods will be gratefully accepted at the
The survey was conducted second survey were more
hall door.
throughout Japan, beginning than 25 percent lower than
Bazaar Committee.
with this country's 1965 cen those who refused to change
sus. A total of 122,261 healthy their habits and diets.
Hirayama warned that the
Enjoy a typical Japanese home atmosphere males, all over age 40 were
questioned and then follow findings did not necessarily
Drop in for our tatami-room bzashikj
ed by establishing a linkage mean he encouraged people
system between the original to keep smoking just as long
risk factor records, the results as they added green and yel
of annual residence surveys low vegetables'to their diet.
Known as “Oishi Japanese Ryori”
and death certificates, ac On the contrary, the cancer
Licenced
researcher emphasized,
cording to Hirayama.
The statistics showed that “smoking remains the big
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
from this group, 29,700 died gest single cause of many
Telephone 368-2470
during the 16-year period, types of cancer.”
OSAKA HOUSE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas' Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
J_____ Open Sunday - 10 a.m. to 6 p.m.
WELCOME BANQUET
GOMONSHU AND ORUAKATA
} K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
^ONTO, ONTARIO M5T 2C2
*♦
869-1291
T^LEX 062-3635
: A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. . English Editor* .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance:. $25.00
per year, $15.00 for six months
r
CLASSIFIED
JOB, JOBS, JOBS
With/Without Experience
WARD CLERK, Aid, Admitting
or Medical Records Clerk.
$350/wk. We train. 961-1625
HOSPITAL JOBS
Become Hospital Ward
Clerk. Earn $350/Wk. Join
JOBWORKSHOP. No experi
ence. 961-1625.
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
|
Authentic Oriental Gifts
463 Eglintoa Ave. W.
- phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwavw and
gift items
60 Bloor Street West
Toronto
928-3385
in the
Closed every Monday
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
Established: 1939
Second Omi Mott No. 0366
Sunday, November 11th, 1984
itowMWMMWiABMMMMMHMMM
• Toronto —Vancouver Return, from $289.00
• Toronto —Los Angeles Return, from $299.00
• Toronto —Vancouver —Tokyo, Return
from $1,319.00
The New Canadian
FOR
Princess Ballroom, Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ont.
★ AUTUMN SPECIAL RATES
Tuesday, October 30, 1984
CANADIAN
Cocktail
5:00 to 6:00 p.m.
Dinner..
6:00 to 7:30 p.m.
Entertainment & Dancing ... 8:30 to 10:30 p.m.
Tickets ... $30.00 each
HIRO ALUMINUM
NEW FALL
FASHIONS
HAVE
ARRIVED
Petite clothing for
women
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
FOR
PETITE WOMEN
661 MOUNT PLEASANT RD.
TORONTO 489-5378
fem
J.C.C.C. Aki No Utamatsuri Nov. 3
TORONTO. — The popular autumn variety show, Aki No
Utamatsuri, will be staged Saturday, November 3. Although
the programme has not been completed to date, it will be a se
quel to the spring version that went overso well with the pack
ed audience last March.
Tickets, which will be available shortly, will be $8.50 and
$6.50, reserved seating. For those planning to attend, it would
be wise.to reserve early.
Udon will be sold prior to the show opening, at 5:30 p.m.
with the curtain rising about 6:30 p.m., dance to follow.
JCCC.
NEW
Japanese doctor says green and
uAllAuf vaahioo
arrant
yellow veggies cancer Hot
deterrent
TOKYO. — Everyday con 8,147 of them from cancer.
sumption of green-yellow
After analyzing the cancer
vegetables greatly reduces
the risk of getting cancer, victims, Dr. Hirayama con
even among habitual smokers cluded that the risk of cancer
and drinkers, a Japanese can for those who kept up the
good habits of eating green
cer expert said recently.
Takeshi Hirayama, chief of and yellow vegetables every
the epidemiological division day, not smoking and eating
no meat was only 40 percent
(Continued from page 1) of the National Cancer Center of those who did smoke and
Giri
Research Institute, said findeat meats.
In one of my old columns I ings from 16 years of an epi
that matter, the prime minis
Hirayama said the risk for
ter or the governor of his pre dealt briefly with this subject, demiological study suggested people with the vegetable
fecture. Giri to oneself, or to but I doubt if anyone remem vegetables have a “positive eating,no-smoking, no meat,
one's name, is obviously an bers it. What Benedict and effect,” even for those who no-alcohol life-style was one
Hayakawa mistakenly call giri smoke, consume alcoholic fifth or less for cancer of the
absurdity.
Only in rare situations I believe is iji. If I get a chance beverages and eat meat every mouth and pharynx, esopha
does giri rise to the height of I would like to go a bit more in day.
“I always tell people with gus and lung, compared to
moral compulsion regardless detail on this subject.
those who drank, smoked
By the way, Kenkyusha's bad habits to at least stay and consumed meat in their
of consequences to oneself.
Many kabuki dramas are bas The New Japanese English close to the sidewalk instead . diets. He also said the risk
Dictionary gives nearly a of walking in the middle of was one-half or less for can
ed on these.
What foreigners see as pe whole column _on the defini the street if they can't stay cer of other types, including
culiar in giri is not in the con tions and usages of giri. I do on the sidewalk,” Hirayama cancer of the stomach.
cept itself, but in how the not agree with the Kenkyusha said.
In 1971, a three percent
Dr. Hirayama said people
Japanese perceive social entirely. Some denfinitions
sample was selected from
obligations and how they are wrong, and some usages should eat more of- such the initial population, using a
return them. Other cultures are inept. But you will get a vegetables as carrots, spin random number table. These
may have giri which they call fair idea of what giri is and ach, green peppers, pumpkin, people were reinterviewed to
green lettuce and chives,
how the Japanese use it.
by different names.
although the best stategy to establish the extent of
reduce cancer risk would be change in life-style risk fac
ANNUAL BAZAAR
to quit daily smoking, drink tors, he said.
Hirayama said mortality
ing and meat-eating.
St. Andrews Japanese Anglican Church will hold their
He said his findings would rates from stomach cancer in
Annual Bazaar on Saturday, November 3rd. from 1 to 5 p.m.
be reported to the Japan Can people who did not eat green
at 126 Howland Ave. We have a variety of Japanese food,
cer Society's convention in and yellow vegetables at the
home baking, daikon tsukemono, fresh vegetables, plants,
early October as a study titled time of the first, survey but
and handicrafts. Garage sale will be held outside the hall
“Lifestyles Carrying Highest who had started'eating more
on the lawn.
vegetables by the time of the
and Lowest Cancer Risk.”
Donations of goods will be gratefully accepted at the
The survey was conducted second survey were more
hall door.
throughout Japan, beginning than 25 percent lower than
Bazaar Committee.
with this country's 1965 cen those who refused to change
sus. A total of 122,261 healthy their habits and diets.
Hirayama warned that the
Enjoy a typical Japanese home atmosphere males, all over age 40 were
questioned and then follow findings did not necessarily
Drop in for our tatami-room bzashikj
ed by establishing a linkage mean he encouraged people
system between the original to keep smoking just as long
risk factor records, the results as they added green and yel
of annual residence surveys low vegetables'to their diet.
Known as “Oishi Japanese Ryori”
and death certificates, ac On the contrary, the cancer
Licenced
researcher emphasized,
cording to Hirayama.
The statistics showed that “smoking remains the big
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
from this group, 29,700 died gest single cause of many
Telephone 368-2470
during the 16-year period, types of cancer.”
OSAKA HOUSE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas' Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
J_____ Open Sunday - 10 a.m. to 6 p.m.
WELCOME BANQUET
GOMONSHU AND ORUAKATA
} K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
^ONTO, ONTARIO M5T 2C2
*♦
869-1291
T^LEX 062-3635
: A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. . English Editor* .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance:. $25.00
per year, $15.00 for six months
r
CLASSIFIED
JOB, JOBS, JOBS
With/Without Experience
WARD CLERK, Aid, Admitting
or Medical Records Clerk.
$350/wk. We train. 961-1625
HOSPITAL JOBS
Become Hospital Ward
Clerk. Earn $350/Wk. Join
JOBWORKSHOP. No experi
ence. 961-1625.
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
|
Authentic Oriental Gifts
463 Eglintoa Ave. W.
- phone 489-8611
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwavw and
gift items
60 Bloor Street West
Toronto
928-3385
in the
Closed every Monday
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
Established: 1939
Second Omi Mott No. 0366
Sunday, November 11th, 1984
itowMWMMWiABMMMMMHMMM
• Toronto —Vancouver Return, from $289.00
• Toronto —Los Angeles Return, from $299.00
• Toronto —Vancouver —Tokyo, Return
from $1,319.00
The New Canadian
FOR
Princess Ballroom, Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ont.
★ AUTUMN SPECIAL RATES
Tuesday, October 30, 1984
CANADIAN
Cocktail
5:00 to 6:00 p.m.
Dinner..
6:00 to 7:30 p.m.
Entertainment & Dancing ... 8:30 to 10:30 p.m.
Tickets ... $30.00 each
HIRO ALUMINUM
NEW FALL
FASHIONS
HAVE
ARRIVED
Petite clothing for
women
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
FOR
PETITE WOMEN
661 MOUNT PLEASANT RD.
TORONTO 489-5378
fem
Page 3
Tuesday, October 30, 1984
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario _M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
Sunday, November 4,1984. Memorial Service
1 Oo a 7 m. Dancercise& Dharma
School classes
;il :00 a m. English Service
1:00 p.m
3
I ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REX, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church 1
|
I
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
CANADIAN
Study Uncovers Mercury' s Link
' With Deadly Minamata Disease
Toronto Buddhist Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
NEW
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m; - Bible Study
11:00 a.m.- Worship Preaching Service .
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
155 Main Street West ;
was generated when 20
grams of home waste cinders
Stouffvllle, Ontario ;
was mixed with one gram of
L0H1L0
]
liquid mercury drawn from
Telephone 640-5454
dry cells and 30 cc of water
and then heated to 70°C.
When 0.5 grams of liquid
mercury was mixed with the
same amount of cinders at
room temperature, 13 micro
grams of the organic mercury
was produced immediately,
the researchers said.
The methylated mercury
production rose to 14 micro
grams 24 hours later, and fell
The experimental results, to 12 migrograms 10 days
suggesting methylated mer later, they said.
f
Barrister and Solicitor cury may be produced at
Production almost trebled
2-A King George's Prive
plants treating waste in when some leaf molds were
Toronto, Ontario
cluding mercury cells and added to the mixture of the ■ । ।
M6M 2G8
cause water pollution, are ex mercury extract and waste
Telephone: 652-3880]
pected to stir debate on the ashes., the experiments
disposal of dry cells.
showed.
The researchers, after dis
Mercury cells are now used
covering methyl mercury at in cameras, calculators and
some garbage disposal other portable electric and
plants, examined the chemi electronic appliances, and
1062 Coxwell Stregt :
cal . reaction processes with their consumption totals
Toronto, Ontar|o
waste mercury cells and about 100 tons a year.
RECOVER ^AS, CHA0IS
other garbage cinders.
The Health, and Welfare
OFFICE FURNITURE, ETC.
The experiments showed Ministry instructed the indus
Catt: 424 4111
48.2 micrograms (one micro try last Marph to establish a
gram is one millionth of one system of recovering waste
gram) of methylated mercury mercury cells.
S. Nagasuye
{T^R^rsinrffTirTyTiTinnrfrs^nrtnnnnr^
I
CONSTRUCTION
COMPANY
SEIGHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Excavated by “Pioneer”
Basements,footings.
sewers* concrete works,
bleckh brisks and
generalconstruction.
Phone for free estimate:
537-3483
NAGATA SHOTEN
/
®6?Vlctoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
TEL. 698 6246
-
5
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
’
o' JAPANESE GIFTS (dolls, lacquer ware, ceramics
o dishes, trays) and JAPANESE FOODS.
S
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone:431-9191
Scarborough, Ontario
O
“Congratulations to Jeffrey on opening”
Cousins ^UUII
Joan MUM
and W"MMI
Stuart■
,
VUU3III3
ojuuuudwuUjyuuuMLJJdi^^
TOM'S TELEVISION
‘ IASS MIDLAND AVBWE (Oriole Plata) SCARBOROUGH, ONTARIO
(Octobet22-Dec. 15 1984)
Toronto/Los Aii^eles return from CAD $299.00
Toronto/Miami return
. TOM S. IWAMOTO
Please’Call-
>
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — 'Sunday: 12 noon tox6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. M p.m.
Naka Farm
Daikon Hakusai for Tsukemono/ other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
'UNDER NEW MANAGEMENT
. •. Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tdna •‘Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafodds
N
The Queenlweyo
; WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA L
977-7655
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
?
Big Fish Market
Thome 5 56-8 7 44
FURUYA TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
765 The Queensway4n Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259^1585
from CAD $174^00
For Booking Conditions and Regulations,
Call Us Today .
_
SALES * SERVICE
9:00 a.m. to 8:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
7:00 a.m. to Noon at Weston
Saturday:
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (221'Spadina Ave.)
Friday:
For more information, phone 689-0272
of
TREND L
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOB
LADIES A MEN'S;
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS,
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA A VE^
6th FLOOR
TORONTO,bNT.M5V£L3
FALL SPECIAL SALES ! fI!
RCZI
Barrister & Solicitor " \
GIFU. — A mixture of mer
cury contained in dry cells
and garbage cinders gener
ates organic, toxic mercury
linked to Minamata disease
which has killed hundreds of
people in Humamoto and
Niigata prefectures, a team of
university researchers said
Sept. 17.
The team, led by Hisamitsu
Nagase, an assistant resear
cher at Gifu College of Phar
macy, has confirmed the che
mical reaction in experiments.
OPENING OF JAPANESE GIFT HOUSE
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Donald I. Kimur#
All Canada Headquarters 1
■4
Shitoryu Itosukai ,
'
KarateDojo ' '
/ ^ 3
S
(Westwood Theatre Rlaza>}
Phone 233-3478
affiliatedF-A.J.K.O.
i
Federation of All Japan .J
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
' J.C^Cultural fi
Centre
ShitoryulGirate
Dojo
•V*
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario _M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
Sunday, November 4,1984. Memorial Service
1 Oo a 7 m. Dancercise& Dharma
School classes
;il :00 a m. English Service
1:00 p.m
3
I ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REX, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church 1
|
I
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
CANADIAN
Study Uncovers Mercury' s Link
' With Deadly Minamata Disease
Toronto Buddhist Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
NEW
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m; - Bible Study
11:00 a.m.- Worship Preaching Service .
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
155 Main Street West ;
was generated when 20
grams of home waste cinders
Stouffvllle, Ontario ;
was mixed with one gram of
L0H1L0
]
liquid mercury drawn from
Telephone 640-5454
dry cells and 30 cc of water
and then heated to 70°C.
When 0.5 grams of liquid
mercury was mixed with the
same amount of cinders at
room temperature, 13 micro
grams of the organic mercury
was produced immediately,
the researchers said.
The methylated mercury
production rose to 14 micro
grams 24 hours later, and fell
The experimental results, to 12 migrograms 10 days
suggesting methylated mer later, they said.
f
Barrister and Solicitor cury may be produced at
Production almost trebled
2-A King George's Prive
plants treating waste in when some leaf molds were
Toronto, Ontario
cluding mercury cells and added to the mixture of the ■ । ।
M6M 2G8
cause water pollution, are ex mercury extract and waste
Telephone: 652-3880]
pected to stir debate on the ashes., the experiments
disposal of dry cells.
showed.
The researchers, after dis
Mercury cells are now used
covering methyl mercury at in cameras, calculators and
some garbage disposal other portable electric and
plants, examined the chemi electronic appliances, and
1062 Coxwell Stregt :
cal . reaction processes with their consumption totals
Toronto, Ontar|o
waste mercury cells and about 100 tons a year.
RECOVER ^AS, CHA0IS
other garbage cinders.
The Health, and Welfare
OFFICE FURNITURE, ETC.
The experiments showed Ministry instructed the indus
Catt: 424 4111
48.2 micrograms (one micro try last Marph to establish a
gram is one millionth of one system of recovering waste
gram) of methylated mercury mercury cells.
S. Nagasuye
{T^R^rsinrffTirTyTiTinnrfrs^nrtnnnnr^
I
CONSTRUCTION
COMPANY
SEIGHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Excavated by “Pioneer”
Basements,footings.
sewers* concrete works,
bleckh brisks and
generalconstruction.
Phone for free estimate:
537-3483
NAGATA SHOTEN
/
®6?Vlctoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
TEL. 698 6246
-
5
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
’
o' JAPANESE GIFTS (dolls, lacquer ware, ceramics
o dishes, trays) and JAPANESE FOODS.
S
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone:431-9191
Scarborough, Ontario
O
“Congratulations to Jeffrey on opening”
Cousins ^UUII
Joan MUM
and W"MMI
Stuart■
,
VUU3III3
ojuuuudwuUjyuuuMLJJdi^^
TOM'S TELEVISION
‘ IASS MIDLAND AVBWE (Oriole Plata) SCARBOROUGH, ONTARIO
(Octobet22-Dec. 15 1984)
Toronto/Los Aii^eles return from CAD $299.00
Toronto/Miami return
. TOM S. IWAMOTO
Please’Call-
>
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — 'Sunday: 12 noon tox6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. M p.m.
Naka Farm
Daikon Hakusai for Tsukemono/ other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
'UNDER NEW MANAGEMENT
. •. Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tdna •‘Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafodds
N
The Queenlweyo
; WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA L
977-7655
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
?
Big Fish Market
Thome 5 56-8 7 44
FURUYA TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0833
765 The Queensway4n Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259^1585
from CAD $174^00
For Booking Conditions and Regulations,
Call Us Today .
_
SALES * SERVICE
9:00 a.m. to 8:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
7:00 a.m. to Noon at Weston
Saturday:
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
9:00 a.m. to 4:00 p.m. at Sanko’s
Saturday:
Parking lot (221'Spadina Ave.)
Friday:
For more information, phone 689-0272
of
TREND L
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOB
LADIES A MEN'S;
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS,
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA A VE^
6th FLOOR
TORONTO,bNT.M5V£L3
FALL SPECIAL SALES ! fI!
RCZI
Barrister & Solicitor " \
GIFU. — A mixture of mer
cury contained in dry cells
and garbage cinders gener
ates organic, toxic mercury
linked to Minamata disease
which has killed hundreds of
people in Humamoto and
Niigata prefectures, a team of
university researchers said
Sept. 17.
The team, led by Hisamitsu
Nagase, an assistant resear
cher at Gifu College of Phar
macy, has confirmed the che
mical reaction in experiments.
OPENING OF JAPANESE GIFT HOUSE
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Donald I. Kimur#
All Canada Headquarters 1
■4
Shitoryu Itosukai ,
'
KarateDojo ' '
/ ^ 3
S
(Westwood Theatre Rlaza>}
Phone 233-3478
affiliatedF-A.J.K.O.
i
Federation of All Japan .J
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
' J.C^Cultural fi
Centre
ShitoryulGirate
Dojo
•V*
Page 4
THE
| Page 4^
5
& £
0
©
b
IB
©
It -
* &
*
©
*2
t
fl
7k
©
7k
IB
£
X
K 5
K
©
b
t>
SB
£
©
£
£
a
® b
£
ft
©
©
^
X
2>
©
y
ft
7c
I
ft
ft
^ ©
©
*
K.
© 3
©
d
5
o
©
0
t
-ft
£
#*
©
©
© 4>
©
©
h
D
b
g
7?
Jo
a
a ©
£
© ©
M.fe
X &
© ©
^5
b
ft
£
o h^ P4>
»‘
^
0
^
© #5
SB
z>
& A
©
M
0
©
©
ft
&
Z>
© ©
fl
b*
©
K
©
0
%
ft
fi* $
Tuesday, October 30, 198<
CANADIAN
NEW
© .
'
t
5
9
©
£
-ft
Z>
©
77
2
©
EJCb
t
©
ft
J?
©
©
©
4
©
ft
^5
ft
£
©. ^ ©
© ©
£
7#^
■5 ©
ft
ft
%
H
155-Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
z
at the Cambridge Motor Hotel
<Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair
%Nock W. of Christie
Toronto, Qnt.
oronto;
T
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
/ 45 Richmond Street West • Toronto,.
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
5 0 XH 4 8-0 X P 2 1 2 MM
EGUNTDH JVE. EAST
0 £
>.
i
ft e
tA.
221 KennedyRoad,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Tel. 261-7040
lESSIiimi
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
0
©
ga
AN KO
©
12
$15 0 0
$1408
1OH310K11^ 1 g^t
*a?tSnOlKS#ni $ 100-000®
. HEAD OFFICE:
MONTREAL
> 67 Richmond St . W .
,<2nd^loor),
Toronto, Oof, M3H 125
‘625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
'
?TeL:(410)363-6363-6
a -n* i* l^i0^^
*r< •X^M^'J^aS*?
♦Fit * •• ?A *
X
£
/ 2
0
JU
§a
BU
U
t
E
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
| Page 4^
5
& £
0
©
b
IB
©
It -
* &
*
©
*2
t
fl
7k
©
7k
IB
£
X
K 5
K
©
b
t>
SB
£
©
£
£
a
® b
£
ft
©
©
^
X
2>
©
y
ft
7c
I
ft
ft
^ ©
©
*
K.
© 3
©
d
5
o
©
0
t
-ft
£
#*
©
©
© 4>
©
©
h
D
b
g
7?
Jo
a
a ©
£
© ©
M.fe
X &
© ©
^5
b
ft
£
o h^ P4>
»‘
^
0
^
© #5
SB
z>
& A
©
M
0
©
©
ft
&
Z>
© ©
fl
b*
©
K
©
0
%
ft
fi* $
Tuesday, October 30, 198<
CANADIAN
NEW
© .
'
t
5
9
©
£
-ft
Z>
©
77
2
©
EJCb
t
©
ft
J?
©
©
©
4
©
ft
^5
ft
£
©. ^ ©
© ©
£
7#^
■5 ©
ft
ft
%
H
155-Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
z
at the Cambridge Motor Hotel
<Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair
%Nock W. of Christie
Toronto, Qnt.
oronto;
T
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
/ 45 Richmond Street West • Toronto,.
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
5 0 XH 4 8-0 X P 2 1 2 MM
EGUNTDH JVE. EAST
0 £
>.
i
ft e
tA.
221 KennedyRoad,
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Tel. 261-7040
lESSIiimi
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
0
©
ga
AN KO
©
12
$15 0 0
$1408
1OH310K11^ 1 g^t
*a?tSnOlKS#ni $ 100-000®
. HEAD OFFICE:
MONTREAL
> 67 Richmond St . W .
,<2nd^loor),
Toronto, Oof, M3H 125
‘625 Avenue Du President Kennedy Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2
'
?TeL:(410)363-6363-6
a -n* i* l^i0^^
*r< •X^M^'J^aS*?
♦Fit * •• ?A *
X
£
/ 2
0
JU
§a
BU
U
t
E
Village by the Grange-south side
71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, October 30, 1984
■VC
THE
©
fa
© ©
©
®
26
£
5 .©
£
(qx £ £
z>o
Page 5
& %
-t vc
it
5
•fa
CANADIAN
NEW
■5
5
£
£
©
•5
4
4>
>6*
^s
VC
t
5
t
£
4
B 5
vc
4 ti
vc fa
X
vc
tl ^
vc i
I
©
B
3
t
Wx
yQA
b
©
%
e
® £
vc
t
M vc
M lo
A 4
26
79*
£
<5
©
30 f
PM *
vc
© fa
E
vc
fa
RR
©
7
£
%
‘1
©. © a
X
VC ^ 4)
©
■s
^
fa
&
% BE
©
= t
t X
© —
vc
a. fa0
(7)
VC
$
vc i?
l^
^
ffi t
T*
b
5 VC
l/i
Cl
$
t
J/ L
L t
©
L
b
$>
a t i'
^
0
t VC t
t0 X 5- vc
#
5
t
L
t
X
■2
X
ft
>6*
fa
vc h
fa
^
t ©
£
o
^ I
vc
5 t
b <b
© &
4* ©
©
©
B
© ^
©
^> J8U
^
©
^^
6
©
fa
X
©
©
vc
fa
ti
9 5
t
2
III ?
5 0 1
1436 Danforth Avenue
B
I 0 R
B
:
7 7
5 9
3 6
1' 3
7 2
Oa»A
BP
3
ft 0
i’
26
HI
O
ui ’ U:
M Ul
co
-942 PAPE AVE.
rTORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^"eterSasaki
UI o>
Ui UI
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
Mickey Yada, B. Comm,
1500 West Georgia St.
■m«.jw I
1
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
RES. 985-3919. 325-2528
105 RICHMOND ST. W
Store 463-3426 Home 469-0293
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
&
fa
op
£
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
-------------- T
459 Church Sreeet.
Phone 924-130)3/
bi
p]
B
B
J
1
J
4
■VC
THE
©
fa
© ©
©
®
26
£
5 .©
£
(qx £ £
z>o
Page 5
& %
-t vc
it
5
•fa
CANADIAN
NEW
■5
5
£
£
©
•5
4
4>
>6*
^s
VC
t
5
t
£
4
B 5
vc
4 ti
vc fa
X
vc
tl ^
vc i
I
©
B
3
t
Wx
yQA
b
©
%
e
® £
vc
t
M vc
M lo
A 4
26
79*
£
<5
©
30 f
PM *
vc
© fa
E
vc
fa
RR
©
7
£
%
‘1
©. © a
X
VC ^ 4)
©
■s
^
fa
&
% BE
©
= t
t X
© —
vc
a. fa0
(7)
VC
$
vc i?
l^
^
ffi t
T*
b
5 VC
l/i
Cl
$
t
J/ L
L t
©
L
b
$>
a t i'
^
0
t VC t
t0 X 5- vc
#
5
t
L
t
X
■2
X
ft
>6*
fa
vc h
fa
^
t ©
£
o
^ I
vc
5 t
b <b
© &
4* ©
©
©
B
© ^
©
^> J8U
^
©
^^
6
©
fa
X
©
©
vc
fa
ti
9 5
t
2
III ?
5 0 1
1436 Danforth Avenue
B
I 0 R
B
:
7 7
5 9
3 6
1' 3
7 2
Oa»A
BP
3
ft 0
i’
26
HI
O
ui ’ U:
M Ul
co
-942 PAPE AVE.
rTORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^"eterSasaki
UI o>
Ui UI
Crown Life
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. TADA
GIFT
SHOP
Mickey Yada, B. Comm,
1500 West Georgia St.
■m«.jw I
1
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
RES. 985-3919. 325-2528
105 RICHMOND ST. W
Store 463-3426 Home 469-0293
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
&
fa
op
£
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
-------------- T
459 Church Sreeet.
Phone 924-130)3/
bi
p]
B
B
J
1
J
4
Page 6
Page 6
WB
o
• %
THE
& vc i + 3
i:
^ —— y
© ^
0 •
©
*
't*
^
1
t &
X' 'b ^
© ©
-X M
f ^
7 w i 5
y
/C? T& y ^
1 s y y
© A
o
1W W r|J
S3 © H *—
© A
■7
^3 7g:
& tf ^ r
7b* &
^ ©
1
vc
Vi
5
b
!i
© %
i
4
$ ©
on
&
©
& &
vc
VC
VC
<h
£
A
© —
&
# vc
7f
X EQ ^>
L $
A k # © & & ^ k.
i
& -^ M °
lo © 7b*
©
5o
7 ^ ^c
'L' 03
J^ IM rtr
^ ©
E’ S VC
0
1
VC
y W ^
^ t
— © y ^ ft
K $
7 ^2
-c ©
w
7$* b* i
^J* “C ® —
w
Tuesday, October 30,1984
CANADIAN
—* b
x 5 7
© tf + m
9 s ©
NEW
i
W
y
A
7^
—0 0^ 77 /X
s ^ y
*
zfc b* A
ran
w
if
r<^
O
Z/
B
wu
A
/Ss
ft
1?
p n &
o
w
7k.
io*
£
£
#
©
vc
a
P
0
7b*
h s
vc we b
° ^
1 fe y
w L •jib I
©
SB
w
©
x1
t
if t
<A
& f A ^^
b
©
w
i?
ft
t
©
w
A. yP b
£)
©
r^
vc
7
4 X
f ^ 7b*
©
z)*
5 :
^
f
>
•9 VC
7b*
X 11
£
A'
SP
A —
o
ft
o
9
SU
£
© 0
^
©
©
S
© —
■s
©
ih
b
y
— zk
i
0
7b*
VC
©
A
1
ft
b
70*
1111 S ©
zk
K
VC
77
A B
b’
©
&
■B.
^1 1
i: M 11
VC
© ©
70*.
b* ©
if
©
T
©
£
A
if
0
S'
VC ©
L &
©
k
*
s
HB
0
©
4
B
It
z^
0
i^ §
0^ i
ft
7b*
b VC
. © t
ft £
VC
&
A
i
©
%a vc vc
b
JU
b ©
i:
b VC
0 ml
^L
??Xv
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
n'mTnTOTSTHT
li
2 9 9.0 °
l^tt ^x^< ;
1 7 4.°°
lO^220Xft 1 2^ 1 5 0 fC
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
I!"
7
b 0 A
A
*L
WB
o
• %
THE
& vc i + 3
i:
^ —— y
© ^
0 •
©
*
't*
^
1
t &
X' 'b ^
© ©
-X M
f ^
7 w i 5
y
/C? T& y ^
1 s y y
© A
o
1W W r|J
S3 © H *—
© A
■7
^3 7g:
& tf ^ r
7b* &
^ ©
1
vc
Vi
5
b
!i
© %
i
4
$ ©
on
&
©
& &
vc
VC
VC
<h
£
A
© —
&
# vc
7f
X EQ ^>
L $
A k # © & & ^ k.
i
& -^ M °
lo © 7b*
©
5o
7 ^ ^c
'L' 03
J^ IM rtr
^ ©
E’ S VC
0
1
VC
y W ^
^ t
— © y ^ ft
K $
7 ^2
-c ©
w
7$* b* i
^J* “C ® —
w
Tuesday, October 30,1984
CANADIAN
—* b
x 5 7
© tf + m
9 s ©
NEW
i
W
y
A
7^
—0 0^ 77 /X
s ^ y
*
zfc b* A
ran
w
if
r<^
O
Z/
B
wu
A
/Ss
ft
1?
p n &
o
w
7k.
io*
£
£
#
©
vc
a
P
0
7b*
h s
vc we b
° ^
1 fe y
w L •jib I
©
SB
w
©
x1
t
if t
<A
& f A ^^
b
©
w
i?
ft
t
©
w
A. yP b
£)
©
r^
vc
7
4 X
f ^ 7b*
©
z)*
5 :
^
f
>
•9 VC
7b*
X 11
£
A'
SP
A —
o
ft
o
9
SU
£
© 0
^
©
©
S
© —
■s
©
ih
b
y
— zk
i
0
7b*
VC
©
A
1
ft
b
70*
1111 S ©
zk
K
VC
77
A B
b’
©
&
■B.
^1 1
i: M 11
VC
© ©
70*.
b* ©
if
©
T
©
£
A
if
0
S'
VC ©
L &
©
k
*
s
HB
0
©
4
B
It
z^
0
i^ §
0^ i
ft
7b*
b VC
. © t
ft £
VC
&
A
i
©
%a vc vc
b
JU
b ©
i:
b VC
0 ml
^L
??Xv
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
n'mTnTOTSTHT
li
2 9 9.0 °
l^tt ^x^< ;
1 7 4.°°
lO^220Xft 1 2^ 1 5 0 fC
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
I!"
7
b 0 A
A
*L
Page 7
Tuesday, October 30j 1984
THE
NEW
CANADIAN
'.4?X
£
k fa
VC k
k W
fa'^
^c ^
O
$ tt~ ^
^ 3
5 X
° t ^> I fe
ft 5 ^ L ^ ^ A t
L ^ x fa ^' ° L 0
fa < ~ L X S ^ $
W TT ^ + S VC
VC fa
ft k k ■
’
'
i 4 ^
4 i±
7c °
^
-L.
ogi
fa
b
Mil
© 7
s ^
^ 7
o /<
0
©
tt “ —
a
7?
VC
+ i
A *’
^ 1
fa
© fa
i © Lz i'
^
&
g k
7c fa tt 41 k 4 ^ © g A # £
5 o ft ft.
vti M ft
ft M tt
•f Ia t>
■§ Ia ® ° K (a vc ^
© Ctt ^ %tttt
tt °
tt ■^ B Ia
t ft '
®
^ I1
Ia 4 $ Ia
^> Ia ^
^
T ft
Ia Ia £ Ju
° © S
©
© Ad' ^ ^ #
CD <D
7c k
1
t ® i ^^
L— 7a
Ia
tt M
• S
fa
£ ll il T b
7co
^•t '
©
^)
L ft
©
Ia
tt t? )& tt ft
' S
vc
■^ tt 5
w ft t
& ° vc
%
b
•r
tt ^
ft- T
'ft
4b Ia
b
4
% £
k
t
d
&
7^ k k
k
CD
5 < a
b
vc
b X
ft
A^
©
^ ©
ft
(D
X
0
k
^
t k
z>s
k
&
z>
b
i?
0
©
ft
©
VC
t 9
ft VC
•5
© 0
fa fa ft
a d k
©
ft
ft
fa
fa
i
tt "t
ft
ft
3
k
3
5 ft
“q
"? -J- ■^ Ui Ay vc
Ui
&
jp X s
L
ft A/
tt vc b fa
l/i
A/
ft
Ui
A/ 4
ft o
fe
7c t Ia ft
©
fa tt
A/ ft 13
fr k -
k tt
“—1 1/^
k ’ 7c j^
®
5o
1— fa 5 5
Ui
©
A/ © Mi
s
A
d k
o tt
7c ^
tt
^
A/
£> %
t
3tS
7c ft
k ft
V1 5
L
o
Ui
k ■
Ui
<
VC %
JR
ft
©
7c
S
tt
5
L
EJ
75
7c
El
vc Ui —
5
ft 5
ft fa
k k ft
^
c t> k •
•
£
5 5 fa
tt ft e Ui
a
ft Ui k 5
©
■ o
fa
7i
k
^
Ui
k
ft Ui
ft
mi
ft
o t ft
■c vc
k
b fa tr
CL vc
i> ft
Ui
^
o
tt ft VC ft
tt ■5
< 5
© VC
vc 7c 7c 5
5B J i
o
Jfl
b ©
7C 4zE
5
ft. L s
fa tt
ft ft vc
©
3
7
vc § Ui £
o tt
o 55 ■t 9
b
© 55
■t
X “& ft
Mi ft
§
k
k
© £
5
tt k
t?
Ui .V'i k ©
K ft © tt 5 5
K
ft t vc
ft &
k
k
ft fa
£> ^
o tt
b 7
t’
X
•5
9
X
£
X
0 ^ J? © ^
5
§e
£
^n
£
©
Z>
k k
/v ■^
X
^ fa
X 15 ft II 5
5
4>
©
^
©
k
SB ©
£ ft ft ft Ay
k tt k Ui 7c 4
tt
fa o A/
o
©
k VC
©
5
©
$
©
z>
b
VC
7^
©
PI -
©
&
5
t
b
F
ft
£
k
k
fa
£
t
■©
©
se
©
vc
©
ml
BP
vc
X
£
id
©
§
t
X
J?
b
©
§e
k
pd
9
31 t
/<>7-/\'-X‘J^L.if^i:fi£fflJ;Ua^it!!^^SLJTo
H
fa
%
t't
F
fa 3o
$ t>
HU
10
fit
VC
fa
£
Jt^Ert
1.25kg
$80.00
$75.00
A5S
rj500g
$38.00
$30.00
Og
$32.00
$25.00
A5C
ft
La
H*l81
«81 SSlfitt
4a
(¥J£»JW©*»Ay)
H
3
£
A1C S±5/4-><7 ^^E-77-^>0 "t>5-* 7 K
* L
fa
U
. s
P
0*3rt • AWlrtlSjlt
(Zpft#LJW#L0$£0TT) (^VWOtSSAV)
(fiS9»0tSAiJ)
£
Bl
^l*i'ol?A^‘J'CiWA;E-^V-t>0A7<A;W^
A5St^L'(ffeOgAU)
425~
450g
$25.00
$20.00
VC fa
NW
9lAb3-Xb4ft^T5^7/\'-l'7;e-^^-;E>'
(^<A«ig<AICLfc{>©)(m8SAtJ)
«450g
$15.00
$13.00
*j450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
©
N
A3
^SX^^ftrSiril^t^-^V—^XD^y^-tiyK
A6
KS^^lt DT^^feO'^fe') 7^-JV-t>077<A
(O8A9)
ft
Wtlliraton SI.
(ftMAU)
• jS« : B^llIX. *.%KICM^< —^UOS $12.00 ^L$
|[UWIOWSTAT
U«To
^t^lSlltli-ftlC^^SIO.OOT'To.
• a*|S]®fi©4’U(i.MS-S4M¥ftfi?i‘'^mfcO ST«
4$ 3£ &c' ^it li. v^-t—y— .^i/u / \’-7t;bf 17^ • t'-^
•vX^-77-K-7> 'JA^+^ybX^^LSUSTo
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
556 HOWE ST., VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
ffin^dT'X'TTjtyi^tftUSTOTs ^X«JlXH^25Bi£
t^ltTL'fcZ^STo
•7^'J*SlrtiaiiH®uao7i>0iTo
• XEtt^-B#+CB®T^T&Ciz ©-C^S^ift^Z'^t'^T
(D^bKliSEJT'i'rau^tJ-tt^Ji'o
THE
NEW
CANADIAN
'.4?X
£
k fa
VC k
k W
fa'^
^c ^
O
$ tt~ ^
^ 3
5 X
° t ^> I fe
ft 5 ^ L ^ ^ A t
L ^ x fa ^' ° L 0
fa < ~ L X S ^ $
W TT ^ + S VC
VC fa
ft k k ■
’
'
i 4 ^
4 i±
7c °
^
-L.
ogi
fa
b
Mil
© 7
s ^
^ 7
o /<
0
©
tt “ —
a
7?
VC
+ i
A *’
^ 1
fa
© fa
i © Lz i'
^
&
g k
7c fa tt 41 k 4 ^ © g A # £
5 o ft ft.
vti M ft
ft M tt
•f Ia t>
■§ Ia ® ° K (a vc ^
© Ctt ^ %tttt
tt °
tt ■^ B Ia
t ft '
®
^ I1
Ia 4 $ Ia
^> Ia ^
^
T ft
Ia Ia £ Ju
° © S
©
© Ad' ^ ^ #
CD <D
7c k
1
t ® i ^^
L— 7a
Ia
tt M
• S
fa
£ ll il T b
7co
^•t '
©
^)
L ft
©
Ia
tt t? )& tt ft
' S
vc
■^ tt 5
w ft t
& ° vc
%
b
•r
tt ^
ft- T
'ft
4b Ia
b
4
% £
k
t
d
&
7^ k k
k
CD
5 < a
b
vc
b X
ft
A^
©
^ ©
ft
(D
X
0
k
^
t k
z>s
k
&
z>
b
i?
0
©
ft
©
VC
t 9
ft VC
•5
© 0
fa fa ft
a d k
©
ft
ft
fa
fa
i
tt "t
ft
ft
3
k
3
5 ft
“q
"? -J- ■^ Ui Ay vc
Ui
&
jp X s
L
ft A/
tt vc b fa
l/i
A/
ft
Ui
A/ 4
ft o
fe
7c t Ia ft
©
fa tt
A/ ft 13
fr k -
k tt
“—1 1/^
k ’ 7c j^
®
5o
1— fa 5 5
Ui
©
A/ © Mi
s
A
d k
o tt
7c ^
tt
^
A/
£> %
t
3tS
7c ft
k ft
V1 5
L
o
Ui
k ■
Ui
<
VC %
JR
ft
©
7c
S
tt
5
L
EJ
75
7c
El
vc Ui —
5
ft 5
ft fa
k k ft
^
c t> k •
•
£
5 5 fa
tt ft e Ui
a
ft Ui k 5
©
■ o
fa
7i
k
^
Ui
k
ft Ui
ft
mi
ft
o t ft
■c vc
k
b fa tr
CL vc
i> ft
Ui
^
o
tt ft VC ft
tt ■5
< 5
© VC
vc 7c 7c 5
5B J i
o
Jfl
b ©
7C 4zE
5
ft. L s
fa tt
ft ft vc
©
3
7
vc § Ui £
o tt
o 55 ■t 9
b
© 55
■t
X “& ft
Mi ft
§
k
k
© £
5
tt k
t?
Ui .V'i k ©
K ft © tt 5 5
K
ft t vc
ft &
k
k
ft fa
£> ^
o tt
b 7
t’
X
•5
9
X
£
X
0 ^ J? © ^
5
§e
£
^n
£
©
Z>
k k
/v ■^
X
^ fa
X 15 ft II 5
5
4>
©
^
©
k
SB ©
£ ft ft ft Ay
k tt k Ui 7c 4
tt
fa o A/
o
©
k VC
©
5
©
$
©
z>
b
VC
7^
©
PI -
©
&
5
t
b
F
ft
£
k
k
fa
£
t
■©
©
se
©
vc
©
ml
BP
vc
X
£
id
©
§
t
X
J?
b
©
§e
k
pd
9
31 t
/<>7-/\'-X‘J^L.if^i:fi£fflJ;Ua^it!!^^SLJTo
H
fa
%
t't
F
fa 3o
$ t>
HU
10
fit
VC
fa
£
Jt^Ert
1.25kg
$80.00
$75.00
A5S
rj500g
$38.00
$30.00
Og
$32.00
$25.00
A5C
ft
La
H*l81
«81 SSlfitt
4a
(¥J£»JW©*»Ay)
H
3
£
A1C S±5/4-><7 ^^E-77-^>0 "t>5-* 7 K
* L
fa
U
. s
P
0*3rt • AWlrtlSjlt
(Zpft#LJW#L0$£0TT) (^VWOtSSAV)
(fiS9»0tSAiJ)
£
Bl
^l*i'ol?A^‘J'CiWA;E-^V-t>0A7<A;W^
A5St^L'(ffeOgAU)
425~
450g
$25.00
$20.00
VC fa
NW
9lAb3-Xb4ft^T5^7/\'-l'7;e-^^-;E>'
(^<A«ig<AICLfc{>©)(m8SAtJ)
«450g
$15.00
$13.00
*j450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
©
N
A3
^SX^^ftrSiril^t^-^V—^XD^y^-tiyK
A6
KS^^lt DT^^feO'^fe') 7^-JV-t>077<A
(O8A9)
ft
Wtlliraton SI.
(ftMAU)
• jS« : B^llIX. *.%KICM^< —^UOS $12.00 ^L$
|[UWIOWSTAT
U«To
^t^lSlltli-ftlC^^SIO.OOT'To.
• a*|S]®fi©4’U(i.MS-S4M¥ftfi?i‘'^mfcO ST«
4$ 3£ &c' ^it li. v^-t—y— .^i/u / \’-7t;bf 17^ • t'-^
•vX^-77-K-7> 'JA^+^ybX^^LSUSTo
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
556 HOWE ST., VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
ffin^dT'X'TTjtyi^tftUSTOTs ^X«JlXH^25Bi£
t^ltTL'fcZ^STo
•7^'J*SlrtiaiiH®uao7i>0iTo
• XEtt^-B#+CB®T^T&Ciz ©-C^S^ift^Z'^t'^T
(D^bKliSEJT'i'rau^tJ-tt^Ji'o
Page 8
NEW
CANADIAN
©
ft
to
BU &
vc ©
vc
©
hl
TH E
Page8'
REMEMBRANCE DAY
Tuesday, October 30, 1984
b
fl
©
4
© ©
E
6
^ A
0
©
$J
vc vc
©
S'
P
©
E
VC tt ,b
THE-'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cits mail
No.0366
Tfe
S'
©
TEST WE FORGET”
s5
^' ft
i
^o^^KMi-Sit^^^^:®
to vc
E
E vc
x
vc
&
E
©
Ji
^^ ^(bW0
vc
£
n ©
^j
vc
b
E
X
© VC
E
©
©
©
©
M
ft
©
& ©
©
^ ©
©
J|
7^7 ^^
b##5
5
«b
f'
5
©
“
K ©
© ^' I
E
EI
©
f?
^u
ft
vc
E
7>'
©
-vc
a. ©
VC
©
VC
£
7^
E
5
7^
©
&
©
E vc
^ ©
© •5
?RJ
t
t
E © ff.^
vc ^
vc
•5
£
©
TE kt
vc
I *
= ©
^*
in
©
B
vc
5
vc
E
©
i)^
b
vc
£ vc vc
in
vc
vc
£> VC
©
5
5
VC
VC
«t 1ft 0
VC &
I,
&
I
?
K E
#5
E tc 0 n -
E
f.
V)
*
6
ft
$
E
^'
S'
- t® $
£
£
4>
E & ©
ME
5
5 ©
to
&
0
s?'
©
vc
© ^5
in
»»
a
vc
%
©
E
it
©
in
©
7$»
vc
*
vc &
5>
VC
in
©
9
©
— 10
c
N
a
©
1^^ ©
CD
*b
©
t n
<D
©
E vc
©
t vc
Be
4 ©
ft'
*
4 =
©
VC
S'
A
ft in
©
a^ft
vc
5^
DP
pp
£
D
vc
£
^
E
A ©
vc vc
^>
VC
&
SU
it ^’
E
©
E
vc
©
vc vc
% % &
Z>
b
& CD
E —
$ 4b
©
vc
CD
E
vc
2s
M
©
tr
& ft
4b
kt
vc
£
^
b
CANADIAN
©
ft
to
BU &
vc ©
vc
©
hl
TH E
Page8'
REMEMBRANCE DAY
Tuesday, October 30, 1984
b
fl
©
4
© ©
E
6
^ A
0
©
$J
vc vc
©
S'
P
©
E
VC tt ,b
THE-'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cits mail
No.0366
Tfe
S'
©
TEST WE FORGET”
s5
^' ft
i
^o^^KMi-Sit^^^^:®
to vc
E
E vc
x
vc
&
E
©
Ji
^^ ^(bW0
vc
£
n ©
^j
vc
b
E
X
© VC
E
©
©
©
©
M
ft
©
& ©
©
^ ©
©
J|
7^7 ^^
b##5
5
«b
f'
5
©
“
K ©
© ^' I
E
EI
©
f?
^u
ft
vc
E
7>'
©
-vc
a. ©
VC
©
VC
£
7^
E
5
7^
©
&
©
E vc
^ ©
© •5
?RJ
t
t
E © ff.^
vc ^
vc
•5
£
©
TE kt
vc
I *
= ©
^*
in
©
B
vc
5
vc
E
©
i)^
b
vc
£ vc vc
in
vc
vc
£> VC
©
5
5
VC
VC
«t 1ft 0
VC &
I,
&
I
?
K E
#5
E tc 0 n -
E
f.
V)
*
6
ft
$
E
^'
S'
- t® $
£
£
4>
E & ©
ME
5
5 ©
to
&
0
s?'
©
vc
© ^5
in
»»
a
vc
%
©
E
it
©
in
©
7$»
vc
*
vc &
5>
VC
in
©
9
©
— 10
c
N
a
©
1^^ ©
CD
*b
©
t n
<D
©
E vc
©
t vc
Be
4 ©
ft'
*
4 =
©
VC
S'
A
ft in
©
a^ft
vc
5^
DP
pp
£
D
vc
£
^
E
A ©
vc vc
^>
VC
&
SU
it ^’
E
©
E
vc
©
vc vc
% % &
Z>
b
& CD
E —
$ 4b
©
vc
CD
E
vc
2s
M
©
tr
& ft
4b
kt
vc
£
^
b