Page 1
The New Canadian
■?
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 84
TUESDAY, NOVEMBER 6, 1984.
,
,
TORONTO, ONT,
Japan's veterans
honor Canadian
soldiers in Vancouver
What
World
Series?
By DELPHINE HIRASUNA
VANCOUVER. — On Aug. patches all spoke of the pain
6, 1945 — the day the U.S. suffered by the Japanese vet
God knows I've tried, but
dropped the atom bomb on erans. A few silent tears tes
I've never been able to deve
Hiroshima — Yoshimichi Ita- tified to war wounds of the
lop an interest in sports of
gawa lay in the Hiroshima spirit.
any kind. So, it is one of the
Itagawa, who is the asso
military hospital, crippled by
little ironies of life that I
ciation's managing director,
severe wounds to both legs.
should get involved with a
guy whose'all-consuming in
But I tag awa survived the said in an interview later that
devastation, and recently he every year the disabled Veter
terest inlife is sports—any
was in Vancouver on a mis ans make a pilgrimage of
sport from football to boxing
sion of peace with 180 fellow apology and peace to one of
to horse racing. He loves it.
members of the Japanese the nations they fought in the
Mark will gossip about a
Disabled Veterans' Associ Second World War.
ballplayer's injuries the way I
He said that the Japanese,
ation.
love to gossip about a fri
They gathered, with their having suffered the horrors of
end's latest love affairs.
wives and representatives of two atomic bombs, know
When he gets going, I try to
Canadian veterans' groups, more about war than any other
stifle my yawns and look in
to pay tribute to the Canadian nationality. And that terrible
terested while letting the
knowledge, he said, fuels
war dead at the veterans'
news go in one ear and out
memorial in Mountain View their desire to prevent it from'
the other.
happening again.
Last year, though, an odd
Cemetery.
“We would like to go be
Ui
thinghappenedtomed u ri ng
the World Series. I was in
Soldiers beyond passion & bitterness of the past yond the passions and bitter
feelings of the past and honor
Philadelphia for a women's
Protests remove
the Canadian fallen, fervently
writer convention when sud
praying for the peaceful re
racist caricature
denly our hotel was invaded
pose of their souls and the
by hundred of non-business
FLINT, Michigan. — A pos
consolement of those left be
type men. One day it was just
ter at Six Flags Autoworld
a bunch of us women in twoEDMONTON, Alta — Edmonton Nikkei have given their hind with the respectful depicting a flying car with
piece suits and the next mor community group a new name and a new president, at their presentation of these flowers buck teeth and slanted eyes,
ning it was like stepping into Annual General and their first board meetings held recently. at the memorial monument,” bombing an aircraft carrier
a men's locker room.
The awkward “Edmonton Japanese Community Club So association president Ryoichi labeled “Detroit” was recehtI knew right away that this ciety” has been changed to “Edmonton Japanese Community Sasagawa said,
4y removed following protests
A light rain began to.fall from Asiah Americans, among
was not your typical busi Association”. And Dr. Henry Shimizu replaces past president,
during the brief, but solemn, them Rep. Robert Matsui (Dnessmen's convention. Even Gordon Hirabayashi.
though all the guys had on
Mr. Ben Shikaze and Doug Miyagishima have been elected ceremony of remembrance.
Calif.) and JACL national di
-Canadians
saluted
and
sports jackets, they stood dif Vice Presidents.
>
rector Ron Wakabayashi, who
Japanese bowed as a bugler said the poster was racist and
ferent; they stood with their
from the Royal Canadian Le could increase anti-Asian
legs spread apart as if they
gion played The Last Post.
were ready to resist a tackle. x
sentiment. Autoworld public
A piper blew the mournful relations manager Kathy
“What's going on?” I ask
strains of Amazing Grace Schoch, in an interview with'
ed a bellhop.
TOKYO. — Memorial tab any, with the German dictator. while former enemies march the Japanese American press,
“The owners and managers
One bore the inscription, ed together to lay wreaths of
lets dedicated to Adolf Hitler
are staying here,” he said.
said the action was “part of a
“to the memory of the great chrysanthemums and roses
“Owners of what?” I asked. and one of his chief deputies
regular rotation of exhibits”
Fuhrer Hitler, former presi at the foot of the monument.
Just then I noticed the dis- were found in a Buddhist
and denied that the removal
Crutches, canes, the dis
play of baseball pictures that temple in central Japan, a dent, of the German nation,”
was due to community pres
Kurata said. The other was in tinctive amputee's limp,
had sprouted up in the lobby temple priest said recently.
sure.
scribed to Goebbels, “former empty jacket sleeves and eye
overnight.
The two wooden tablets, German Minister of Propa
I couldn't wait to tell Mark.
He would be so jealous. I each about 12 by four inches, ganda,” with an additional in
dashed for the pay phone in were inscribed with the names scription, “to the memory of
HOUSTON. — U.S. Sansei astronaut, Ellison Onizuka is
the lobby..“Hey, Mark, guess of Hitler and Joseph Goeb all the German soldiers and expected to go on a space shuttle flight as a mission special
what's going on in Philadel bels, Hitler's propaganda citizens who died in the se ist Dec. 8. The mission was postponed in Nov. 1983 and in Ju
phia?” I said when he an minister, on their faces and cond European war.”
ly because of problems with a booster rocket needed to carry
the date May 21,1945 on their
swered.
a military satellite into orbit. Onizuka, an Air Force major, will
backs,
priest
Chito
Kurata
Kurata
said
several
priest
“Jeez, what a waste!” Mark
be the first Asian American in space.
who lived in the temple knew
complained. “You wouldn't said.
know (he named a player, I as
The tablets, made of lac of the tablets for several
sume) if you fell across him, quered wood and decorated years, but it was only recently
and you're right there among in gold leaf, were found at that word got out to the press.
them. What a waste!”
Koyasan, a temple built in the
TORONTO. — The Outreach Committee off the Momiji
A Koyasan priest was quot
I felt bad and tried to make ninth century and dedicated
Health Care Society poses two questions ffor readers off
him feel a part of the action, to the Buddhist priest Kukai. ed as saying “regardless of The New Canadian: (1). Do you know any elderly Issei or
albeit long distance. “Tell me Such tablets are commonly how terrible those two men
Nisei who would enjoy a visit from a friend once or twice a
what some of the players prepared as memorials to were, they are-departed souls
month? (2). Would you like to spend an hour off your time
and we cannot simply throw
look like and I'll tell you if dead people in Japan.
once or twice a month with an elderly Issei or Nisei?
these objects away.”
they're here or not,” I
The Committee would Hke to establish a Visitation Pro
Kurata said they had been
offered.
Koyasan is the head tem gram ffor elderly Japanese Canadians.
“Jeez,” Mark muttered brought to the temple in 1945
All those interested should contact Outreach Commit
again. “What do you know. by some Japanese, but it was ple of, the Shingon sect of tee members: Tosh Oikawa (425-3161), Saburo Takahashi
The only thing you ever pay not known who they were or Buddhism and is located in
(488-3123), or Chisako Etzkorn (977-7562).
what their connection was, if Wakayama prefecture.
(Continued on page 2)
Dr. Henry Shimizu elected President
Edmonton Japanese Comm, Assoc.
Memorials for Hitler, Goebbels
discovered at Koyasan Temple
Sansei to be 1st Asian in space Dec. 5
All JC's needed for purposed
MomijiVisitation’ Programme
■?
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 84
TUESDAY, NOVEMBER 6, 1984.
,
,
TORONTO, ONT,
Japan's veterans
honor Canadian
soldiers in Vancouver
What
World
Series?
By DELPHINE HIRASUNA
VANCOUVER. — On Aug. patches all spoke of the pain
6, 1945 — the day the U.S. suffered by the Japanese vet
God knows I've tried, but
dropped the atom bomb on erans. A few silent tears tes
I've never been able to deve
Hiroshima — Yoshimichi Ita- tified to war wounds of the
lop an interest in sports of
gawa lay in the Hiroshima spirit.
any kind. So, it is one of the
Itagawa, who is the asso
military hospital, crippled by
little ironies of life that I
ciation's managing director,
severe wounds to both legs.
should get involved with a
guy whose'all-consuming in
But I tag awa survived the said in an interview later that
devastation, and recently he every year the disabled Veter
terest inlife is sports—any
was in Vancouver on a mis ans make a pilgrimage of
sport from football to boxing
sion of peace with 180 fellow apology and peace to one of
to horse racing. He loves it.
members of the Japanese the nations they fought in the
Mark will gossip about a
Disabled Veterans' Associ Second World War.
ballplayer's injuries the way I
He said that the Japanese,
ation.
love to gossip about a fri
They gathered, with their having suffered the horrors of
end's latest love affairs.
wives and representatives of two atomic bombs, know
When he gets going, I try to
Canadian veterans' groups, more about war than any other
stifle my yawns and look in
to pay tribute to the Canadian nationality. And that terrible
terested while letting the
knowledge, he said, fuels
war dead at the veterans'
news go in one ear and out
memorial in Mountain View their desire to prevent it from'
the other.
happening again.
Last year, though, an odd
Cemetery.
“We would like to go be
Ui
thinghappenedtomed u ri ng
the World Series. I was in
Soldiers beyond passion & bitterness of the past yond the passions and bitter
feelings of the past and honor
Philadelphia for a women's
Protests remove
the Canadian fallen, fervently
writer convention when sud
praying for the peaceful re
racist caricature
denly our hotel was invaded
pose of their souls and the
by hundred of non-business
FLINT, Michigan. — A pos
consolement of those left be
type men. One day it was just
ter at Six Flags Autoworld
a bunch of us women in twoEDMONTON, Alta — Edmonton Nikkei have given their hind with the respectful depicting a flying car with
piece suits and the next mor community group a new name and a new president, at their presentation of these flowers buck teeth and slanted eyes,
ning it was like stepping into Annual General and their first board meetings held recently. at the memorial monument,” bombing an aircraft carrier
a men's locker room.
The awkward “Edmonton Japanese Community Club So association president Ryoichi labeled “Detroit” was recehtI knew right away that this ciety” has been changed to “Edmonton Japanese Community Sasagawa said,
4y removed following protests
A light rain began to.fall from Asiah Americans, among
was not your typical busi Association”. And Dr. Henry Shimizu replaces past president,
during the brief, but solemn, them Rep. Robert Matsui (Dnessmen's convention. Even Gordon Hirabayashi.
though all the guys had on
Mr. Ben Shikaze and Doug Miyagishima have been elected ceremony of remembrance.
Calif.) and JACL national di
-Canadians
saluted
and
sports jackets, they stood dif Vice Presidents.
>
rector Ron Wakabayashi, who
Japanese bowed as a bugler said the poster was racist and
ferent; they stood with their
from the Royal Canadian Le could increase anti-Asian
legs spread apart as if they
gion played The Last Post.
were ready to resist a tackle. x
sentiment. Autoworld public
A piper blew the mournful relations manager Kathy
“What's going on?” I ask
strains of Amazing Grace Schoch, in an interview with'
ed a bellhop.
TOKYO. — Memorial tab any, with the German dictator. while former enemies march the Japanese American press,
“The owners and managers
One bore the inscription, ed together to lay wreaths of
lets dedicated to Adolf Hitler
are staying here,” he said.
said the action was “part of a
“to the memory of the great chrysanthemums and roses
“Owners of what?” I asked. and one of his chief deputies
regular rotation of exhibits”
Fuhrer Hitler, former presi at the foot of the monument.
Just then I noticed the dis- were found in a Buddhist
and denied that the removal
Crutches, canes, the dis
play of baseball pictures that temple in central Japan, a dent, of the German nation,”
was due to community pres
Kurata said. The other was in tinctive amputee's limp,
had sprouted up in the lobby temple priest said recently.
sure.
scribed to Goebbels, “former empty jacket sleeves and eye
overnight.
The two wooden tablets, German Minister of Propa
I couldn't wait to tell Mark.
He would be so jealous. I each about 12 by four inches, ganda,” with an additional in
dashed for the pay phone in were inscribed with the names scription, “to the memory of
HOUSTON. — U.S. Sansei astronaut, Ellison Onizuka is
the lobby..“Hey, Mark, guess of Hitler and Joseph Goeb all the German soldiers and expected to go on a space shuttle flight as a mission special
what's going on in Philadel bels, Hitler's propaganda citizens who died in the se ist Dec. 8. The mission was postponed in Nov. 1983 and in Ju
phia?” I said when he an minister, on their faces and cond European war.”
ly because of problems with a booster rocket needed to carry
the date May 21,1945 on their
swered.
a military satellite into orbit. Onizuka, an Air Force major, will
backs,
priest
Chito
Kurata
Kurata
said
several
priest
“Jeez, what a waste!” Mark
be the first Asian American in space.
who lived in the temple knew
complained. “You wouldn't said.
know (he named a player, I as
The tablets, made of lac of the tablets for several
sume) if you fell across him, quered wood and decorated years, but it was only recently
and you're right there among in gold leaf, were found at that word got out to the press.
them. What a waste!”
Koyasan, a temple built in the
TORONTO. — The Outreach Committee off the Momiji
A Koyasan priest was quot
I felt bad and tried to make ninth century and dedicated
Health Care Society poses two questions ffor readers off
him feel a part of the action, to the Buddhist priest Kukai. ed as saying “regardless of The New Canadian: (1). Do you know any elderly Issei or
albeit long distance. “Tell me Such tablets are commonly how terrible those two men
Nisei who would enjoy a visit from a friend once or twice a
what some of the players prepared as memorials to were, they are-departed souls
month? (2). Would you like to spend an hour off your time
and we cannot simply throw
look like and I'll tell you if dead people in Japan.
once or twice a month with an elderly Issei or Nisei?
these objects away.”
they're here or not,” I
The Committee would Hke to establish a Visitation Pro
Kurata said they had been
offered.
Koyasan is the head tem gram ffor elderly Japanese Canadians.
“Jeez,” Mark muttered brought to the temple in 1945
All those interested should contact Outreach Commit
again. “What do you know. by some Japanese, but it was ple of, the Shingon sect of tee members: Tosh Oikawa (425-3161), Saburo Takahashi
The only thing you ever pay not known who they were or Buddhism and is located in
(488-3123), or Chisako Etzkorn (977-7562).
what their connection was, if Wakayama prefecture.
(Continued on page 2)
Dr. Henry Shimizu elected President
Edmonton Japanese Comm, Assoc.
Memorials for Hitler, Goebbels
discovered at Koyasan Temple
Sansei to be 1st Asian in space Dec. 5
All JC's needed for purposed
MomijiVisitation’ Programme
Page 2
Pago 2
THE
. By DELPHINE HiRASUNA
attention to is whether they
spit or not.”
That was true, of course.
- I've never seen such a goss
display. Everybody on the
team spits. The pitcher spits,
the managers spit, the batter
spits. The only player who
doesn't spit is the catcher,
and that's only because he
wears a mask.
I looked around the lobby,
trying to picture each guy
spitting to see if anyone look
ed familiar or not. No one did.
“Listen, I don't have to catch
NEW
Tuesday, November 6, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Liberation of French town by
my flight for another two Nisei Soldiers written by Japanese
hours,” I told Mark. “So I'll
just hang around the lobby to
see if I can pick up any jock
talk for you. Maybe can get
you an inside scoop on who
the managers think will win.”
“Jeez,” Mark muttered
again.
SAN FRANCISCO. — “Liberators of Bruyeres”, the story
about the liberation of the
French town of Bruyers by
the Nisei soldiers of the U.S.
100th and 442nd, by Masayo
Duus is currently being trans
lated into English.
Actually, I didn't learn
Recently the Japanese
much in the lobby, but when I writer was given a dinner in
got home, I watched the her honor by the 442 Veterans
games with Mark and recog Association in San Francisco.
nized one man who had been
in the hotel—he was spitting.
Libera tors of B foyers won
the best non-fiction story of
1982 award in Japan- and
Duus was given the top writer
An Excellent Comprehensive Musical Education
award of 1982 by Bungei
from highly professional musicians-teachers
Shunju, the foremost literary
Piano • Accordion * Organ • Clarinet • Violin
magazine in Japan. Her book
Students are participants of all festivals
which tells the story of the
men and officers of the 100th
Preparatory music classes & orchestra for 4 — 6 year olds
Infantry Battalion and the
Unique Programme for Adults
442nd Regiment who partici
Russian Method • Profound Knowledge • Professional Skills
pated in the battle to liberate,
'Enjoyment, Understanding,
is now in its third printing in
The Russian Academy of Music
Feeling and performance of all kinds of music
226-6420
Japan.
Masayo Duus was born in
Hokkaido and attended Waseda University. After gradua
tion she worked as a writer
and editor for several wo
men's magazines. While pur
suing an education in the
U.S., she met and married
Peter Duus, a professor at
Stanford University.
Her first book, Tokyo Rose,
became a best-seller and won
the best non-fiction book of
the year award in Japan in the
year of its publication (c.1979).
It was translated into English
by her husband and also
became a best-seller in the
United States. S h e i s working
on a new book about the Ja
panese immigrants who work
ed in the Hawaiian sugar
cane and pineapple fields.
We would appreciate writings bn your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
All material should be slanted to interest the readers
off The New Canadian. Ail manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Open Sunday — 10 a.m. to6 p.m.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
. Closed every Monday
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
•
Big Fish Market
Phone 366-5005
UNDER NEW MANAGEMENT
MB.
• Live Lobsters ? Crabs • Shrimps
* Octopus • Fresh Salmon \
• Tuna • Halibut • Mackerai
• Ail kinds of fresh and frozen seafoods
6
MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
,
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
Take
S5.00
The Queeotvaro
Japanese fine porcelain,
iaquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
sewers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone for free estimate:
537-3483
TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
£ MRS.
M5V 2A9
sToo
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which-above sample)
$2.00 for aditional names
259-1585
SakuraGifts
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
.
Ottawa, Ont. KIA OM5
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
A member of Ethnic Press
" .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori '
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
OSAKA HOUSE
.
Established 1939
Second Class Matti No. 0366
Material Wanted for Special issue
En/oy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
-
The New Canadian
Petite clothing for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Greetings Omitted will be published in our regular issues
Terri MacDonald
FALL SEAT SALE
r
I enclose $— ------ for which to publish my greet in#
or greeting omitted, in the Holiday i^sue as follows:
(Please remit--with -cheque or money order)
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM$289.oo
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NAME(S)
I
A DURESS
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
THE
. By DELPHINE HiRASUNA
attention to is whether they
spit or not.”
That was true, of course.
- I've never seen such a goss
display. Everybody on the
team spits. The pitcher spits,
the managers spit, the batter
spits. The only player who
doesn't spit is the catcher,
and that's only because he
wears a mask.
I looked around the lobby,
trying to picture each guy
spitting to see if anyone look
ed familiar or not. No one did.
“Listen, I don't have to catch
NEW
Tuesday, November 6, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Liberation of French town by
my flight for another two Nisei Soldiers written by Japanese
hours,” I told Mark. “So I'll
just hang around the lobby to
see if I can pick up any jock
talk for you. Maybe can get
you an inside scoop on who
the managers think will win.”
“Jeez,” Mark muttered
again.
SAN FRANCISCO. — “Liberators of Bruyeres”, the story
about the liberation of the
French town of Bruyers by
the Nisei soldiers of the U.S.
100th and 442nd, by Masayo
Duus is currently being trans
lated into English.
Actually, I didn't learn
Recently the Japanese
much in the lobby, but when I writer was given a dinner in
got home, I watched the her honor by the 442 Veterans
games with Mark and recog Association in San Francisco.
nized one man who had been
in the hotel—he was spitting.
Libera tors of B foyers won
the best non-fiction story of
1982 award in Japan- and
Duus was given the top writer
An Excellent Comprehensive Musical Education
award of 1982 by Bungei
from highly professional musicians-teachers
Shunju, the foremost literary
Piano • Accordion * Organ • Clarinet • Violin
magazine in Japan. Her book
Students are participants of all festivals
which tells the story of the
men and officers of the 100th
Preparatory music classes & orchestra for 4 — 6 year olds
Infantry Battalion and the
Unique Programme for Adults
442nd Regiment who partici
Russian Method • Profound Knowledge • Professional Skills
pated in the battle to liberate,
'Enjoyment, Understanding,
is now in its third printing in
The Russian Academy of Music
Feeling and performance of all kinds of music
226-6420
Japan.
Masayo Duus was born in
Hokkaido and attended Waseda University. After gradua
tion she worked as a writer
and editor for several wo
men's magazines. While pur
suing an education in the
U.S., she met and married
Peter Duus, a professor at
Stanford University.
Her first book, Tokyo Rose,
became a best-seller and won
the best non-fiction book of
the year award in Japan in the
year of its publication (c.1979).
It was translated into English
by her husband and also
became a best-seller in the
United States. S h e i s working
on a new book about the Ja
panese immigrants who work
ed in the Hawaiian sugar
cane and pineapple fields.
We would appreciate writings bn your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
All material should be slanted to interest the readers
off The New Canadian. Ail manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Open Sunday — 10 a.m. to6 p.m.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
. Closed every Monday
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
•
Big Fish Market
Phone 366-5005
UNDER NEW MANAGEMENT
MB.
• Live Lobsters ? Crabs • Shrimps
* Octopus • Fresh Salmon \
• Tuna • Halibut • Mackerai
• Ail kinds of fresh and frozen seafoods
6
MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
,
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
Take
S5.00
The Queeotvaro
Japanese fine porcelain,
iaquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
sewers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone for free estimate:
537-3483
TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
£ MRS.
M5V 2A9
sToo
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which-above sample)
$2.00 for aditional names
259-1585
SakuraGifts
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
.
Ottawa, Ont. KIA OM5
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
A member of Ethnic Press
" .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori '
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
OSAKA HOUSE
.
Established 1939
Second Class Matti No. 0366
Material Wanted for Special issue
En/oy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
-
The New Canadian
Petite clothing for women
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Greetings Omitted will be published in our regular issues
Terri MacDonald
FALL SEAT SALE
r
I enclose $— ------ for which to publish my greet in#
or greeting omitted, in the Holiday i^sue as follows:
(Please remit--with -cheque or money order)
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM$289.oo
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NAME(S)
I
A DURESS
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, November 6,1984
THE
I
; Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 11, 1984
B.C.C. 80th Anniversary Service with Gomonshu
10:00 a.m. English Service
12:00 p.m. Confirmation Rite
2 p.m. Japanese Service
_ ___ 6 p.m.Welcome Banquet at Prince Hotel
\
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
-t—
..................... ■—-—:
:
—
:
■
—
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
1
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CANADIAN
Parts of Soviet missiles I
labeled “Made in Japan”!
TOKYO — Japanese parts Japan and that Japan should
are being used by the Soviet adhere more closely to the
Union in their testing of coordinating committee for
medium-range SS20 nuclear export to Communist areas
missiles in order to increase (COCOM), the newspaper
their accuracy, a Japanese said.
newspaper recently quoted
Japan is a prime target for
U.S. Defense Department industrial and technological
sources as saying.
espionage. In July, a BulgarThe Japanese materials Jan diplomat left Japan after
form part of microprocessor he was accused of obtaining
test units in the SS20s, the secret information on bio
.Nihon Keizai Shim bun, technology. Last year, a first
Japan's major economic dai secretary at the Soviet Em
ly, said in a Washington-date- bassy here was asked to
lined report.
leave the country after the
The paper did not identify allegedly tried to obtain com
. the parts or the Pentagon puter secrets from a major
sources, but quoted the electronics manufacturer.
sources as saying the parts
are installed in the missiles
Keep Canada
1
at a military factory in LeninBeautiful
grad.
It said the Soviet military is ;
Give
using the parts to sharpen
striking
and test missiles
accuracy.
The Pentagon sources
complained that much high
and help a child
technology information leaks
.to the Communist Bloc from
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA
DEC Compatible Systems,
PLESSEY
Mag Tape & Disc Subsystems
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
Barrister & Solicitor
*1
Stouffvilie, Ontario
LOH 1L0___
Telephone 640-5454 ;
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
r
J1
'dfXJapaa's
^Specialty ’
Shop
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
5
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Donald I. Kimura
i
(416) 624-6763
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD, 14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Siding; Doors; Thermal Windows
- And also Patio Doors.
Telephone: 652-3880
RECOVER SOFAS, CHAIRS *
i
OFFICE FURNITURE; ETC.
K. HORI REAL ESTATE
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
1062 Coxwell Street :
Toronto, Ontario
*■
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
HIRO ALUMINUM
JAMES OMURA
: . 1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1 JI
Call KEN HORI
TOM S. IWAMOTO
2 Carlton St 6ih
Toronto M5B1J3
Ph6ne 977-4681
CONSUMERS
UPHOSTERY
SOP Ml J ill WllUITK II I
When Buying Or Selling A Hoine
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTAMO
Insurance LTD
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TOM'S TELEVISION
It IS O
155 Main Street West ;
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
FALL SCHEDULE—
.
<
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
AH Qanada Headquarters
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano-$12.50
postAge included $13.00
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
2
JAPANESE CANADIAN HISTORY
.
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
Inpaperback $8.50 (postage'included)
<
A B1OGXAPHY pF ESSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A.Maa of'.OarTlmei” by Rolf Knight A Maya Koizumi;
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
47» QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A»
Authentic Oriental Gifts]
Kimonos & Accessories
Noritake China .
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611 j ^
:
? 3751 Bloor,$t. West
(Westwood TheatreT?laza)
> Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
- Federationof All Japan - 7
Karate Organizations.
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
.
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
I
; Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 11, 1984
B.C.C. 80th Anniversary Service with Gomonshu
10:00 a.m. English Service
12:00 p.m. Confirmation Rite
2 p.m. Japanese Service
_ ___ 6 p.m.Welcome Banquet at Prince Hotel
\
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
-t—
..................... ■—-—:
:
—
:
■
—
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
1
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CANADIAN
Parts of Soviet missiles I
labeled “Made in Japan”!
TOKYO — Japanese parts Japan and that Japan should
are being used by the Soviet adhere more closely to the
Union in their testing of coordinating committee for
medium-range SS20 nuclear export to Communist areas
missiles in order to increase (COCOM), the newspaper
their accuracy, a Japanese said.
newspaper recently quoted
Japan is a prime target for
U.S. Defense Department industrial and technological
sources as saying.
espionage. In July, a BulgarThe Japanese materials Jan diplomat left Japan after
form part of microprocessor he was accused of obtaining
test units in the SS20s, the secret information on bio
.Nihon Keizai Shim bun, technology. Last year, a first
Japan's major economic dai secretary at the Soviet Em
ly, said in a Washington-date- bassy here was asked to
lined report.
leave the country after the
The paper did not identify allegedly tried to obtain com
. the parts or the Pentagon puter secrets from a major
sources, but quoted the electronics manufacturer.
sources as saying the parts
are installed in the missiles
Keep Canada
1
at a military factory in LeninBeautiful
grad.
It said the Soviet military is ;
Give
using the parts to sharpen
striking
and test missiles
accuracy.
The Pentagon sources
complained that much high
and help a child
technology information leaks
.to the Communist Bloc from
ABLE DEC Compatible Multiplexors
BROTHER Daisywheel Printers
CENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA
DEC Compatible Systems,
PLESSEY
Mag Tape & Disc Subsystems
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
Barrister & Solicitor
*1
Stouffvilie, Ontario
LOH 1L0___
Telephone 640-5454 ;
Call: 424-4111
8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
r
J1
'dfXJapaa's
^Specialty ’
Shop
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
5
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Donald I. Kimura
i
(416) 624-6763
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD, 14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Siding; Doors; Thermal Windows
- And also Patio Doors.
Telephone: 652-3880
RECOVER SOFAS, CHAIRS *
i
OFFICE FURNITURE; ETC.
K. HORI REAL ESTATE
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
1062 Coxwell Street :
Toronto, Ontario
*■
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
HIRO ALUMINUM
JAMES OMURA
: . 1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1 JI
Call KEN HORI
TOM S. IWAMOTO
2 Carlton St 6ih
Toronto M5B1J3
Ph6ne 977-4681
CONSUMERS
UPHOSTERY
SOP Ml J ill WllUITK II I
When Buying Or Selling A Hoine
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTAMO
Insurance LTD
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TOM'S TELEVISION
It IS O
155 Main Street West ;
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
FALL SCHEDULE—
.
<
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
AH Qanada Headquarters
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano-$12.50
postAge included $13.00
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
2
JAPANESE CANADIAN HISTORY
.
“THE ENEMY TrfAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
Inpaperback $8.50 (postage'included)
<
A B1OGXAPHY pF ESSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A.Maa of'.OarTlmei” by Rolf Knight A Maya Koizumi;
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $4.50 (postage included)
The New Canadian
47» QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A»
Authentic Oriental Gifts]
Kimonos & Accessories
Noritake China .
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611 j ^
:
? 3751 Bloor,$t. West
(Westwood TheatreT?laza)
> Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
- Federationof All Japan - 7
Karate Organizations.
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
.
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
tPage 4
THE
Tuesday, November 6,j984
CANADIAN
NEW
#
0
i
i)
©
vc
&
©
SB
3
73 .
©
4
7k
©
b
m ©
VC
© TH
©
l>
^
>1'
RH
^0
A '
0
VC
4
•0
©
V
5
§e
VC
t ©
$
a» ©
■ VC
‘ £
19
© i± ©
^
© ^
^ J ©
4
b ©
i ^7
^
WL
^5
t’
& vc
?L
i
©
i'
#*
b H
© i^
#s
5
©
t
t
©
0
b
©
©
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W UI
at the Cambridge Motor Hotel
<Dixon & 401) telephone (416) 248-8445
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
728A St. Cl&if
TORONTO,
%block W. of .Christie
Toronto, Qnt.
I New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
WORLDWIDE
" ■ KJ b—^ffiO.K 4#.-nj^i 3 —
F
;
•
TRAVEL SERVICE
M3rF*HMo fflxf-b’ViWgfc 5
3imw«MK-^7y
>®ibM«^QX 6#. ,j<gtw
.
5 0 X H 4 8 0 X P 2 1 2 M Mx
■
^n^^o V#.>^k!)^^Mo *
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
9,
EGUNTON AVE. EAST
WKKSTEED
^y#ttM $ 5 8 5 -CO L X i.' H
3
I
11. 0
221 Keniiedy Road,
Scarboro, Ont. Ml N 3P4
T>1.261-7040
e
IM LAIRD DR- LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
M’E*iili«W
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0
©
ANKO
H^10M
: *3tt^8®fi;S#£li *100.000®
ffisass^iol't # y tr.
a-^-* i# ftio^j^6«fl
4e < •X*Hl l^»^B^ tT
wbp© v®a®§ m.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
>67 RicJunondSf. W .
<(2nd^oor),
■ Toronto, Ont M5H1Z5
Tei.;(4l$365-6363-6 7
625 Avenue Du President Kennedy J
Suite 1703, Montreal..
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
0
ZITISI^INA AVE. TORONTOTE L. 593-0338
JAPANESE FCX3DS& GIFTS SHOP
$14 0 8
7® =
*tt4«?”A?
iw
I 2
0
E
Village by the Grange.south SIDE
.71 McCaul Street, Toronto
THE
Tuesday, November 6,j984
CANADIAN
NEW
#
0
i
i)
©
vc
&
©
SB
3
73 .
©
4
7k
©
b
m ©
VC
© TH
©
l>
^
>1'
RH
^0
A '
0
VC
4
•0
©
V
5
§e
VC
t ©
$
a» ©
■ VC
‘ £
19
© i± ©
^
© ^
^ J ©
4
b ©
i ^7
^
WL
^5
t’
& vc
?L
i
©
i'
#*
b H
© i^
#s
5
©
t
t
©
0
b
©
©
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdaie, Ontario M9W UI
at the Cambridge Motor Hotel
<Dixon & 401) telephone (416) 248-8445
155*Main St. West
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
728A St. Cl&if
TORONTO,
%block W. of .Christie
Toronto, Qnt.
I New Orient Express
Restaurant
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
WORLDWIDE
" ■ KJ b—^ffiO.K 4#.-nj^i 3 —
F
;
•
TRAVEL SERVICE
M3rF*HMo fflxf-b’ViWgfc 5
3imw«MK-^7y
>®ibM«^QX 6#. ,j<gtw
.
5 0 X H 4 8 0 X P 2 1 2 M Mx
■
^n^^o V#.>^k!)^^Mo *
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
9,
EGUNTON AVE. EAST
WKKSTEED
^y#ttM $ 5 8 5 -CO L X i.' H
3
I
11. 0
221 Keniiedy Road,
Scarboro, Ont. Ml N 3P4
T>1.261-7040
e
IM LAIRD DR- LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
M’E*iili«W
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
0
©
ANKO
H^10M
: *3tt^8®fi;S#£li *100.000®
ffisass^iol't # y tr.
a-^-* i# ftio^j^6«fl
4e < •X*Hl l^»^B^ tT
wbp© v®a®§ m.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
>67 RicJunondSf. W .
<(2nd^oor),
■ Toronto, Ont M5H1Z5
Tei.;(4l$365-6363-6 7
625 Avenue Du President Kennedy J
Suite 1703, Montreal..
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
0
ZITISI^INA AVE. TORONTOTE L. 593-0338
JAPANESE FCX3DS& GIFTS SHOP
$14 0 8
7® =
*tt4«?”A?
iw
I 2
0
E
Village by the Grange.south SIDE
.71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, November 6, 1984
X
5
CANADIAN
NEW
THE
Page5
- H. 5 3
vc
9
£
J
VC
®- ©
^B
A
VC
vc.
fM]
;b b
si]
zk
29
$ j)
VC ^
VC
£
%
tW £
© ■?
•£ £ ©
G>
£
£
©
9
B
VC
B
^
VC
ft
B
fe
#5
h
B
©
77*
1 I
cd
& 9
^
4
©
sac
■■
©
F^
vc
3
t t t
*
^5
VC
t
5 A
©
VC
©
B
9 5
3 9
i
%
^L
2
K
B
2
5 0
0
ju
A
B
1436 Danforth Avenue
sfi
b
^ ^ $ +
go
-,£
3
IB B
S E S
^ + b
1
S & 0 <>
S>
^ ml 2S
s
- >X
02. > ® ± ± ±4- T
3g 1 fi
" X 1
3 • O >J
03
on
-942 PAPE AVE.
/TORONTO, ONT.
>TEL: 4J25-2122
^“eter Sasaki
*T-<«
« ft " ^ 1 B B
^V^B^
Saz^*
«S»tM
=WH-S
S
TS?*^**
4#B Rif —
'<
। -®
^*=
l^hl^«?
° ^ si
±
^
VC
So.
0 B
iU
x
o,
W
« 7"
E
8
i
it.
* 5 s 4 n & vt ^
^^ ^ ^«
. B
H
y
+^ X^P^
BS+I»
3jp«
’hza
N®.J
«S®
a
S
h + ^
cr
^
U®
k
Japanese Christian Church
of Grace
oft
§
^4r£H«B°
n5f *2^??
8jg
M ^L^^^
GIFT
a
|
Store 463-3426 Home 469-0293
s*
-i=
^©g
A
SE
5
9•
°t •
^ ft
7 2 7
3 6 oy
13^
I) ^
St •
2
^>4
5
5
7
q
+
ti t s®1 tl ? “
^ ^
i
«Hub b^
as
n»±*
^
t
§3*° H ^T
In * ^ *
*3
Jit *
iww
^
9
0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
/ RESTAURANT
155 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9519
B
459 Church Sre^et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
g>
9 B
B
TEL.: 497-1017
iK
g
|
SHOP
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
ft
®
T-^-ft
fiag®
«rP
s
b
—S
+ ?
S^ t
S’ 1 ®4 K ?«
F *0 5 ^
t tt ft
^§ 3 n«^*««>
:§si l^flu
i o
•°°
Z S
gH U
H
»
^+1 ‘
“ ^ ^ -H
£ 2
f
17 b
2s*Sltt+n
a
t
V
X
5
CANADIAN
NEW
THE
Page5
- H. 5 3
vc
9
£
J
VC
®- ©
^B
A
VC
vc.
fM]
;b b
si]
zk
29
$ j)
VC ^
VC
£
%
tW £
© ■?
•£ £ ©
G>
£
£
©
9
B
VC
B
^
VC
ft
B
fe
#5
h
B
©
77*
1 I
cd
& 9
^
4
©
sac
■■
©
F^
vc
3
t t t
*
^5
VC
t
5 A
©
VC
©
B
9 5
3 9
i
%
^L
2
K
B
2
5 0
0
ju
A
B
1436 Danforth Avenue
sfi
b
^ ^ $ +
go
-,£
3
IB B
S E S
^ + b
1
S & 0 <>
S>
^ ml 2S
s
- >X
02. > ® ± ± ±4- T
3g 1 fi
" X 1
3 • O >J
03
on
-942 PAPE AVE.
/TORONTO, ONT.
>TEL: 4J25-2122
^“eter Sasaki
*T-<«
« ft " ^ 1 B B
^V^B^
Saz^*
«S»tM
=WH-S
S
TS?*^**
4#B Rif —
'<
। -®
^*=
l^hl^«?
° ^ si
±
^
VC
So.
0 B
iU
x
o,
W
« 7"
E
8
i
it.
* 5 s 4 n & vt ^
^^ ^ ^«
. B
H
y
+^ X^P^
BS+I»
3jp«
’hza
N®.J
«S®
a
S
h + ^
cr
^
U®
k
Japanese Christian Church
of Grace
oft
§
^4r£H«B°
n5f *2^??
8jg
M ^L^^^
GIFT
a
|
Store 463-3426 Home 469-0293
s*
-i=
^©g
A
SE
5
9•
°t •
^ ft
7 2 7
3 6 oy
13^
I) ^
St •
2
^>4
5
5
7
q
+
ti t s®1 tl ? “
^ ^
i
«Hub b^
as
n»±*
^
t
§3*° H ^T
In * ^ *
*3
Jit *
iww
^
9
0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
/ RESTAURANT
155 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9519
B
459 Church Sre^et,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
g>
9 B
B
TEL.: 497-1017
iK
g
|
SHOP
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
ft
®
T-^-ft
fiag®
«rP
s
b
—S
+ ?
S^ t
S’ 1 ®4 K ?«
F *0 5 ^
t tt ft
^§ 3 n«^*««>
:§si l^flu
i o
•°°
Z S
gH U
H
»
^+1 ‘
“ ^ ^ -H
£ 2
f
17 b
2s*Sltt+n
a
t
V
Page 6
Page 6
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, November 6, 1984
^
M
^ t
£
r?d
Bb
U
b
©
©>
©
nn
b
&
70*
»s
£
'K
7 £
^
©
nn
/
7
£ □
9
©
r o
*
b ©
K
#*
50 t ^^
1
4 ©
° -^ © ।
© ©
©
©
B
o
e
V^
w
£
©
a
se
© K i
A
A
TO*
b
*
B
to*
b
© ^
A
£
b
©
©
#3
©' B
y
I
P
fi
£
#□
£
y © £
b 70*
f . 7d*
o
©
B
© &
5
©
£
0
A
■9- K
-1 £
I
b
^' B
K
i
£ 9
&
£
✓o*
B
K
©
b
£
©
t
7$*
B
£
to*
© ©
©
& 1=1
Z>
£
i^
©
to
£
^wss^a^
i
.©
&
2
£
70*
^
©
b
TO*
K b
b
ft
£
©
®
9
©
B
1
5
B
£
&
£
70*
£
5
%
©
O ®
70*
2
©
b
©
&
9
£
b
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
[Nikkd
sukiyaki
JLtajimjuiwuuifi la
tt
tt
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
S
□□
1O^22BX]J1 2 ^ 1 5 B t t
© t> ^>
$
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, November 6, 1984
^
M
^ t
£
r?d
Bb
U
b
©
©>
©
nn
b
&
70*
»s
£
'K
7 £
^
©
nn
/
7
£ □
9
©
r o
*
b ©
K
#*
50 t ^^
1
4 ©
° -^ © ।
© ©
©
©
B
o
e
V^
w
£
©
a
se
© K i
A
A
TO*
b
*
B
to*
b
© ^
A
£
b
©
©
#3
©' B
y
I
P
fi
£
#□
£
y © £
b 70*
f . 7d*
o
©
B
© &
5
©
£
0
A
■9- K
-1 £
I
b
^' B
K
i
£ 9
&
£
✓o*
B
K
©
b
£
©
t
7$*
B
£
to*
© ©
©
& 1=1
Z>
£
i^
©
to
£
^wss^a^
i
.©
&
2
£
70*
^
©
b
TO*
K b
b
ft
£
©
®
9
©
B
1
5
B
£
&
£
70*
£
5
%
©
O ®
70*
2
©
b
©
&
9
£
b
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
[Nikkd
sukiyaki
JLtajimjuiwuuifi la
tt
tt
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
S
□□
1O^22BX]J1 2 ^ 1 5 B t t
© t> ^>
$
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
Page 7
Tuesday, November 6,1984
r*-5—1 ■ 1
■'"—" ■ •-—----- —■—
' Jp © ft A
£ 6$ IC L IC It
Ui 7^.
&-c ft ft .X i>
if
&
0
RR 4r -6 t>
S ^T &
o t °^
i & ft' S
a B 4
t ® 0 ^ T A If £ t
7
* ft $.^ * ^-Ai tD 1^ 7 t t © X
t. K
ft
° ^
5 4
4^ ^
^ Si y A*
ft'
y >
IC
^ If Sr b L
©
0
IC
^
Ui
L £ X
3h
t>
It & t - St
a
/
A
h A5 A. #
© A5 *
Sc 1
b FW
©
# L & # t i
ft □ It A5
*
ft
ft
THE
4 ft
?
D ft
® ® © &
X t tr
"i ^ K
t .© £
Ai &n
B £ 41
0 £ 1 ^ H 7
^ S ©
K 1^ X i.
^ A5
& Ai
5 4
*i 4k
e
b °
A
B ft
K
^
o
K £ c
$
a
* B & ^
IC ©
ft ^ M £
t
7
Ai
L Ui ft © © F
4 ©
A
i 1 ^ 7
K
ft
b IC©
a
'0 3
^S z4 -A. y Slj £
ft £
& ft
0
^
4^1
5^
i
£
•" " j
L
0
a ■c
x © if 5 A
t s
1 X
X> IFF M T
IC I a ?
tr
ft © A5 ft
7 E Ui
Hl©
0
■ft
ft ^x
i
ft
£ 1 7 © &
"ffj
0
1
• ft 7 1. t
0
ft a
Si
2\ ffl ^ ft
7^1 - ft
JV
N
t 7
5®
4
©
©
©
L
£
n
I
X
D
^n
©
T
b
X
A
IB M
As
Sb
J3^
0 V
^ X 0
i
b
T
0
Ai ©
£
r
£ © y
© £
3
^
SU
©
B 1
c
N
D
Ai
a-
A
C
n
t ^L
3 ic
©
©
Ai b
. o
PR
Ai
©
d
£ =
B
ft
IC
Aft
©
■5
ft ©
©
£ ^
B
b
4
©
B
4 IE
t
b
©
•i ©
If
©
£
©
^5
1
i
B
©
y
©
©
©
M
&
©
B
£
© ©
9
b
b
IC
a
IC
N
A
T
£ ©
ft £ ©
£ w ©
F^ 4
C
^:
on
4 ©
§
5 ©
Ai
t.t
D
K B
ft ©
3
C
Ai
’ ©
t ’fe
Ai N
*
#
&
£
© •
Ai OB
t
© ®
£
#7
£
J
&
b
K
B
0
K
X ©
£ S’
o
£
ft
ft
©
rRB
b
$
ft
ft
CANADIAN
NEW
■t ^ ^
^ Be
Z£
£
4.0
©
&
£ tt
t *3
©
-4=
t
t
©
e
b
t'
77
§7C
©
£
t
ft
As
As
©
©
9
1
51 b
B
IT
®^^#SboTA'b “SObA'T’7:E-+>^f/xl'7)ti'A^-A-eMJ^tfU il£(Cfi£ffl£U B^ite^g&LSTo
©
Biirt • ^HfilSlW
&
A1C
Ui
B
©
rx
2
La
u
. s
BtlSj
*±^Sl*3
fSJftt
1.25kg
$80.00
$75.00
^S*l'offA4fJ'C5WZt-W^>0774x^^
(frb4LJ$UL©^OCT)(¥$UW»AU)
fi500s
$38.00
$30.00
(fjsywowy)
ft 500g
$32.00
$25.00
£»
A* is
7
A5S
A5C
rtSl
(WJ«©*»AM)
S
B1
^l‘l'ol?A4U'^(tXt-.^#-t>®X74X^^
A5St^U(ffe4tK»A»J)
425450g
$25.00
$20.00
K i»
NW
-JIXta-X^ftSTS^y/x-KXt-^-iZ
(^<^saizbfc^®)(^fc{tfigAin
ft450g
$15.00
$13.00
A3
#X % 'offAA U 'C^ (j X T-?D-^^ 't>$- ft "j b’
«t«9AiJ)
ft450g
$20.00
$17.00
A6
I$1 Vilf 0Tt^60 W) X;E-^^-;E>OX7<X
(4t»«AW
300g
$15.00
$13.00
rx
•Sfi: B^(i(i.I.iftE(:M^< —#ico£ $12.oo>L«
(ttTo At^'lSiWIi-ftUoJSio.OOTTo
• S^fafSteO^fztt.MS^M^ftlW^^riTfeU £ To
' IUWK>W ST*
•t>$til'^li.v^-t-y-.jtu:U/\'-7tJI/^i7^- tf+f
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42,-Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
•vx^-A-K-TX'J/j^+^yuz^^LSltJT
^.StiT^T^T^'iB^t^^iTOr. ^X«(i 11^2502
t$<TO>t^<*To
•yxy^artisiH <>®u»oTi>‘JiT
• iKW^ttff't’CJBffTSSTSZtOTSSiS&tr^i'iT
©T< b L< CX2fciaST^Mt' «t>-t<fc' Ji'o
• 1
r*-5—1 ■ 1
■'"—" ■ •-—----- —■—
' Jp © ft A
£ 6$ IC L IC It
Ui 7^.
&-c ft ft .X i>
if
&
0
RR 4r -6 t>
S ^T &
o t °^
i & ft' S
a B 4
t ® 0 ^ T A If £ t
7
* ft $.^ * ^-Ai tD 1^ 7 t t © X
t. K
ft
° ^
5 4
4^ ^
^ Si y A*
ft'
y >
IC
^ If Sr b L
©
0
IC
^
Ui
L £ X
3h
t>
It & t - St
a
/
A
h A5 A. #
© A5 *
Sc 1
b FW
©
# L & # t i
ft □ It A5
*
ft
ft
THE
4 ft
?
D ft
® ® © &
X t tr
"i ^ K
t .© £
Ai &n
B £ 41
0 £ 1 ^ H 7
^ S ©
K 1^ X i.
^ A5
& Ai
5 4
*i 4k
e
b °
A
B ft
K
^
o
K £ c
$
a
* B & ^
IC ©
ft ^ M £
t
7
Ai
L Ui ft © © F
4 ©
A
i 1 ^ 7
K
ft
b IC©
a
'0 3
^S z4 -A. y Slj £
ft £
& ft
0
^
4^1
5^
i
£
•" " j
L
0
a ■c
x © if 5 A
t s
1 X
X> IFF M T
IC I a ?
tr
ft © A5 ft
7 E Ui
Hl©
0
■ft
ft ^x
i
ft
£ 1 7 © &
"ffj
0
1
• ft 7 1. t
0
ft a
Si
2\ ffl ^ ft
7^1 - ft
JV
N
t 7
5®
4
©
©
©
L
£
n
I
X
D
^n
©
T
b
X
A
IB M
As
Sb
J3^
0 V
^ X 0
i
b
T
0
Ai ©
£
r
£ © y
© £
3
^
SU
©
B 1
c
N
D
Ai
a-
A
C
n
t ^L
3 ic
©
©
Ai b
. o
PR
Ai
©
d
£ =
B
ft
IC
Aft
©
■5
ft ©
©
£ ^
B
b
4
©
B
4 IE
t
b
©
•i ©
If
©
£
©
^5
1
i
B
©
y
©
©
©
M
&
©
B
£
© ©
9
b
b
IC
a
IC
N
A
T
£ ©
ft £ ©
£ w ©
F^ 4
C
^:
on
4 ©
§
5 ©
Ai
t.t
D
K B
ft ©
3
C
Ai
’ ©
t ’fe
Ai N
*
#
&
£
© •
Ai OB
t
© ®
£
#7
£
J
&
b
K
B
0
K
X ©
£ S’
o
£
ft
ft
©
rRB
b
$
ft
ft
CANADIAN
NEW
■t ^ ^
^ Be
Z£
£
4.0
©
&
£ tt
t *3
©
-4=
t
t
©
e
b
t'
77
§7C
©
£
t
ft
As
As
©
©
9
1
51 b
B
IT
®^^#SboTA'b “SObA'T’7:E-+>^f/xl'7)ti'A^-A-eMJ^tfU il£(Cfi£ffl£U B^ite^g&LSTo
©
Biirt • ^HfilSlW
&
A1C
Ui
B
©
rx
2
La
u
. s
BtlSj
*±^Sl*3
fSJftt
1.25kg
$80.00
$75.00
^S*l'offA4fJ'C5WZt-W^>0774x^^
(frb4LJ$UL©^OCT)(¥$UW»AU)
fi500s
$38.00
$30.00
(fjsywowy)
ft 500g
$32.00
$25.00
£»
A* is
7
A5S
A5C
rtSl
(WJ«©*»AM)
S
B1
^l‘l'ol?A4U'^(tXt-.^#-t>®X74X^^
A5St^U(ffe4tK»A»J)
425450g
$25.00
$20.00
K i»
NW
-JIXta-X^ftSTS^y/x-KXt-^-iZ
(^<^saizbfc^®)(^fc{tfigAin
ft450g
$15.00
$13.00
A3
#X % 'offAA U 'C^ (j X T-?D-^^ 't>$- ft "j b’
«t«9AiJ)
ft450g
$20.00
$17.00
A6
I$1 Vilf 0Tt^60 W) X;E-^^-;E>OX7<X
(4t»«AW
300g
$15.00
$13.00
rx
•Sfi: B^(i(i.I.iftE(:M^< —#ico£ $12.oo>L«
(ttTo At^'lSiWIi-ftUoJSio.OOTTo
• S^fafSteO^fztt.MS^M^ftlW^^riTfeU £ To
' IUWK>W ST*
•t>$til'^li.v^-t-y-.jtu:U/\'-7tJI/^i7^- tf+f
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42,-Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
•vx^-A-K-TX'J/j^+^yuz^^LSltJT
^.StiT^T^T^'iB^t^^iTOr. ^X«(i 11^2502
t$<TO>t^<*To
•yxy^artisiH <>®u»oTi>‘JiT
• iKW^ttff't’CJBffTSSTSZtOTSSiS&tr^i'iT
©T< b L< CX2fciaST^Mt' «t>-t<fc' Ji'o
• 1
Page 8
NEW
THE
Page 8"
Tuesday, November 6. 1984
CANADIAN
^’M
b ©
3E
s ft-
©
I
4
ft
M
&
J?
»
©
©
B ^r
# 1
' ^2 E
©
£
t
r
©
ft
ft
4t
^
©
£ ©
&
E ft
©
ft
©
K
t>
©
VC
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
&
fc
©
IS
©
©
77
to
©
t
^ ft
* 95
VC
VC
t
ft
vc
in
o
ft*
51 ft*
£>
ft:
ft
VC £
©
b
ft
^ ^(bWO^
ft
fi
© ft
-5
ft
b"
ft vc
Z>
ft
o
ft
to' -5
ft
vc
vc
M
ft
vc
vc © vc
£
© ft
ft
©
o
ft
f3^
ft
©
to
F
%
©
ft
©
/
ft
e
©
& 3
ft* ©ft
©
V)
^ #*
ft
vc
ft ft*
ft:
ft
ft*
vc
fa
0
©
© .
ft
M‘ ft
ft
t
t
ft
4
it
pp
A
©
A
ft*
ft
w
zK
vc
ft
£
£
©
b
©
^b
K b
B
©
ft
ft: ft*
vc
©
Z>
-3
'L'
7£
51
ft*
B ©
ft
T
ft* Pl
5
©
© t
© ft' VC
vc
ft
vc
BIS
ft
BP
t
f JO
^ ft ^
ft
C3
□a
t
ft
©
ft
ft*
ft
ft
vc
^2
vc
ft*
vc
ft
CD
p
71
©
©
ft
0 &
©
S
©
ft
© VC
Bn
^S
ft <6
4
pp
© ©
© A
5 3s* #2
ft*
ft
£ ©
ft —
an
95
ft. b
ft*
ft
©
is*
ft*
ft
&
©
©
0
ft. SP
Z>
© ft
ft
ft*
ft*
ft
©
4t
ft
to
ft
vc
©
©
f
ft* ft
5
©
0
^
0
ft
2E
^2
§e
vc
ft*
"t" ft>
©
ft
pa
E A
i
© •
0 ft
©
ft
©
M
©
©
© £
ft*
vc
-5
7‘
o
©
to
b .X
it b ©
7
l^ ©
© t
£
• Jit ^J
©
© © i*
ft vc
©
b vc
£
©
72*
ft
£
S £ ©
F^
VC
to
©
©
pa
tt
© ©
ft
f-
Bn
ft*
X
71c Ji
WJ VC
ft: in —
J? &
7c
ft
K
i
ft
#2 ft
ft'
ft
©; •
1
<©
ft
ft
ft
©
£ A"ft
r
rBi
©
§
^
X
5
vc
©
o
f±
©
Be
zu
^ AS
©
ft
©
0
0
VC ©
vc
©
in
W
3E
THE
Page 8"
Tuesday, November 6. 1984
CANADIAN
^’M
b ©
3E
s ft-
©
I
4
ft
M
&
J?
»
©
©
B ^r
# 1
' ^2 E
©
£
t
r
©
ft
ft
4t
^
©
£ ©
&
E ft
©
ft
©
K
t>
©
VC
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
&
fc
©
IS
©
©
77
to
©
t
^ ft
* 95
VC
VC
t
ft
vc
in
o
ft*
51 ft*
£>
ft:
ft
VC £
©
b
ft
^ ^(bWO^
ft
fi
© ft
-5
ft
b"
ft vc
Z>
ft
o
ft
to' -5
ft
vc
vc
M
ft
vc
vc © vc
£
© ft
ft
©
o
ft
f3^
ft
©
to
F
%
©
ft
©
/
ft
e
©
& 3
ft* ©ft
©
V)
^ #*
ft
vc
ft ft*
ft:
ft
ft*
vc
fa
0
©
© .
ft
M‘ ft
ft
t
t
ft
4
it
pp
A
©
A
ft*
ft
w
zK
vc
ft
£
£
©
b
©
^b
K b
B
©
ft
ft: ft*
vc
©
Z>
-3
'L'
7£
51
ft*
B ©
ft
T
ft* Pl
5
©
© t
© ft' VC
vc
ft
vc
BIS
ft
BP
t
f JO
^ ft ^
ft
C3
□a
t
ft
©
ft
ft*
ft
ft
vc
^2
vc
ft*
vc
ft
CD
p
71
©
©
ft
0 &
©
S
©
ft
© VC
Bn
^S
ft <6
4
pp
© ©
© A
5 3s* #2
ft*
ft
£ ©
ft —
an
95
ft. b
ft*
ft
©
is*
ft*
ft
&
©
©
0
ft. SP
Z>
© ft
ft
ft*
ft*
ft
©
4t
ft
to
ft
vc
©
©
f
ft* ft
5
©
0
^
0
ft
2E
^2
§e
vc
ft*
"t" ft>
©
ft
pa
E A
i
© •
0 ft
©
ft
©
M
©
©
© £
ft*
vc
-5
7‘
o
©
to
b .X
it b ©
7
l^ ©
© t
£
• Jit ^J
©
© © i*
ft vc
©
b vc
£
©
72*
ft
£
S £ ©
F^
VC
to
©
©
pa
tt
© ©
ft
f-
Bn
ft*
X
71c Ji
WJ VC
ft: in —
J? &
7c
ft
K
i
ft
#2 ft
ft'
ft
©; •
1
<©
ft
ft
ft
©
£ A"ft
r
rBi
©
§
^
X
5
vc
©
o
f±
©
Be
zu
^ AS
©
ft
©
0
0
VC ©
vc
©
in
W
3E