Page 1
Oustanding Nisei Kendo pioneer H. Hirayama, 7th-Dan, deceased
WINNIPEG — One of the highest ranking Nisei kendoka in Canada,
Mr. Harry Ichiro Hirayama passed away on Oct. 5, 1984 at St. Boniface
Hospital. Mr. Hirayama, involved in the art of sword since his youth, had
achieved the status of 7th-Dan Black Belt. One of the founders of the pre
war Steveston Kendo Club, he was also instrumental in guiding the for
mation of the Winnipeg Kendo Club.
Ichiro Hirayama was born in Steveston, B.C., September 30,1913 and
was educated in Japan. On his return to Canada, he was a self-employed
fisherman. In B.C. he was an organizing member of the Japanese Cana
dian Citizen's Association and he campaigned against discrimination
The
Oyaji
Syndrome
By BILL MARUTANI
WHETHER IT BE consci
ously or unconsciously —
and we submit that it is most
ly the latter — among some
Nikkei, and in Nisei in par
ticular, there is a residue of
mental outlook that might be
labelled “the Oyaji Syn
drome.” What this means is
subservience to the oyaji, the
boss. Who the boss is varies
according to the setting: it
may, indeed, be one's super
ior at one's place of employ
ment; most often it is some
public authority or entity;
we've even noted an in
stance where some JACL dis
trict governor is accorded
omniscience simply by rea
son of being an office-holder.
"Oya/7 knows best.”
It's all rather pathetic, ren
dering yourself into an un
questioning vassal. Down
right un-American.
A POSSIBLE SOURCE of
this mental framework may
have been the respect-forauthority teachings drummed
into us by our Issei parents.
Thus, whether it be parents
(including others' as well as
your own), teachers, the
policeman or the public fig
ure, one was taught to res
pect and to obey. In this su
perior-inferior relationship,
much could be endured in the
name of “respect.” There was
something almost perversely
noble about being a silent,
suffering martyr — not sim
ply “even,” but particularly
when that oyaji had acted un
justly, was repressive.
WE PAUSE HERE for a mo
ment to make it abundantly
clear that we by no means ad
vocate a social order with
anything other than defined
lines of authority. We need
such lines, if nothing else, to
be able to fix responsibility.
Anarchy may be fine in mud
wrestling or demolition der
by, although even both of
those “sports” have defined
rules — elusive as such may
be.
BUT GETTING BACK to
this oyaji syndrome. Old ha
bits die hard, particularly it
one doesn't even realize that
(s)he's operating under such
habits. And sometimes good
habits can become bad ones
'
(Continued on page 2) ,
and for the rights of the Japanese Canadians. In.1942, during relocation
that followed the outbreak of the Second World War, he led 50 families
to Manitoba and assisted them in settling on sugar beet farms to start a
new life. After intense negotiations with the Canadian government, he
succeeded in bringing about improvements in housing and wages for the
sugar beet workers and their families. He settled in Manitoba, where he
inade his home for 42 years.
Ichiro Hirayama was a founding member of the Manitoba JCCA, often
serving on the executive. He was the Japanese editor for “The Outlook.”
His talent in writing and calligraphy and his
(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 85
TORONTO, ONT. i
FRIDAY, NOVEMBER 9, 1984
St. Kits. Sansei receives
Duke of Edinburgh's Gold
Award from Prince Philip
ST. CATHARINES, Ont. — Miye Kadonaga, an 18-year-old
Sansei from St. Catharines, got the thrill of a lifetime when
she received the Duke of Edinburgh's Gold Award from His
Royal Highness, Prince Philip himself.
Miye was one of approximately 125 young ladies and gen
tlemen to receive the award from the Prince during his recent
visit to Toronto with the Queen. Award winners came from as
far away as British Columbia and Nova Scotia for the cere
monies.
Miye is a grade 13 student at Ridley College in St. Catha
rines and is the-grand-daughter of Mr. Shigeji Kadonaga of
Hamilton and of Mrs. Asano Nagami and daughter of Irene
and Ken Kadonaga'df St. Catharines.'
"'
The Duke of Edinburgh' s Award requires the participant to
complete a programme of service to the community as well as
taking part in expeditions to the far north, developing skills
and physical fitness.
Sharon Watanabe winner of
Tagashima $1,000. Scholarship
By Yasuko Tsuchiya
HAMILTON. — Applications for the Tagashima $1000
scholarship has been received for 1984. This year it has been
awarded to Miss Sharon Mariko Watanabe of Montreal P.Q.
She is at present attending McGill University and studying
medicine.
Godzilla on the Ginza
TOKYO. — Traffic came to a halt in Tokyo's fashionable
shopping area on the Ginza recently as a 13-foot Godzilla
monster made its appearance. It turned out to be just a model
promoting a new Japanese sci-fi flick.
The committee was very impressed with the qualifications
of all applications received which made the final decision
quite difficult. We hope to see th^ continuation of this high
type of qualifications from future applicants. Previous appli-'
cants who have not qualified may apply again next year.
.
Skater Midori Ito wins Skate Canada lady's title
VICTORIA, B.b. — Petite jumps.
Japanese ice skater, Midori
The 4-foot-7, 93-pounder,
Ito — called the Japanese who was fourth after the com
jumping wizard — threw her pulsory figures and third after
pint-sized body around Vic the short freeskate program,
toria's Memorial Arena re easily won the long freeskate
cently, flawlessly completing despite lower marks for artis
five triple jumps to upset tic impression.
favored American Tiffany
“I was surprised,” she said
Chin in the women's singles
through an interpreter.
final of Skate Canada.
The 15-year-old Ito, timid
and shy off the ice but a bun
dle of energy in action, drew
five 5.8s and one 5.9 as the
crowd favorite wowed the
4,500 spectators with her ef
fortless ability to make
“She will have to work hard
on that part of her program,”
coach Machiko Yamada said
through an interpreter. “But
the Japanese girls are at a
disadvantage because of their
shape.”
“I certainly didn't skate up
to my potential,” said the
petite Chin, who was fourth
at the Olympics. “I've been
working very hard on my fig-.
ures, maybe a little too hard
“The Japanese people will
on that and neglecting some
expect more and more from 1 ’Of my freestyle. So I'll go
home and fix that up.”
her now, she will really have
to work harder,” said Ya
mada.
TOKYO. — Casio Compu
Tiffany Chin, who skated ter Co. recently unveiled a
immediately after Ito had prototype ultra-thin television
brought the house down, said set that can be hung on a wall.
the Japanese girl's perfor
The company said the TV
mance “added to my tension” set is equipped with a 6-inch
and it showed when she over color liquid crystal panel
rotated on a triple Salchow.
which acts as a picture tube.
Ho burst on the world scene
in the past year and must rate
a solid bet for a medal at the
world championships in To
kyo in March.
Thin, thin T.V.
WINNIPEG — One of the highest ranking Nisei kendoka in Canada,
Mr. Harry Ichiro Hirayama passed away on Oct. 5, 1984 at St. Boniface
Hospital. Mr. Hirayama, involved in the art of sword since his youth, had
achieved the status of 7th-Dan Black Belt. One of the founders of the pre
war Steveston Kendo Club, he was also instrumental in guiding the for
mation of the Winnipeg Kendo Club.
Ichiro Hirayama was born in Steveston, B.C., September 30,1913 and
was educated in Japan. On his return to Canada, he was a self-employed
fisherman. In B.C. he was an organizing member of the Japanese Cana
dian Citizen's Association and he campaigned against discrimination
The
Oyaji
Syndrome
By BILL MARUTANI
WHETHER IT BE consci
ously or unconsciously —
and we submit that it is most
ly the latter — among some
Nikkei, and in Nisei in par
ticular, there is a residue of
mental outlook that might be
labelled “the Oyaji Syn
drome.” What this means is
subservience to the oyaji, the
boss. Who the boss is varies
according to the setting: it
may, indeed, be one's super
ior at one's place of employ
ment; most often it is some
public authority or entity;
we've even noted an in
stance where some JACL dis
trict governor is accorded
omniscience simply by rea
son of being an office-holder.
"Oya/7 knows best.”
It's all rather pathetic, ren
dering yourself into an un
questioning vassal. Down
right un-American.
A POSSIBLE SOURCE of
this mental framework may
have been the respect-forauthority teachings drummed
into us by our Issei parents.
Thus, whether it be parents
(including others' as well as
your own), teachers, the
policeman or the public fig
ure, one was taught to res
pect and to obey. In this su
perior-inferior relationship,
much could be endured in the
name of “respect.” There was
something almost perversely
noble about being a silent,
suffering martyr — not sim
ply “even,” but particularly
when that oyaji had acted un
justly, was repressive.
WE PAUSE HERE for a mo
ment to make it abundantly
clear that we by no means ad
vocate a social order with
anything other than defined
lines of authority. We need
such lines, if nothing else, to
be able to fix responsibility.
Anarchy may be fine in mud
wrestling or demolition der
by, although even both of
those “sports” have defined
rules — elusive as such may
be.
BUT GETTING BACK to
this oyaji syndrome. Old ha
bits die hard, particularly it
one doesn't even realize that
(s)he's operating under such
habits. And sometimes good
habits can become bad ones
'
(Continued on page 2) ,
and for the rights of the Japanese Canadians. In.1942, during relocation
that followed the outbreak of the Second World War, he led 50 families
to Manitoba and assisted them in settling on sugar beet farms to start a
new life. After intense negotiations with the Canadian government, he
succeeded in bringing about improvements in housing and wages for the
sugar beet workers and their families. He settled in Manitoba, where he
inade his home for 42 years.
Ichiro Hirayama was a founding member of the Manitoba JCCA, often
serving on the executive. He was the Japanese editor for “The Outlook.”
His talent in writing and calligraphy and his
(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 85
TORONTO, ONT. i
FRIDAY, NOVEMBER 9, 1984
St. Kits. Sansei receives
Duke of Edinburgh's Gold
Award from Prince Philip
ST. CATHARINES, Ont. — Miye Kadonaga, an 18-year-old
Sansei from St. Catharines, got the thrill of a lifetime when
she received the Duke of Edinburgh's Gold Award from His
Royal Highness, Prince Philip himself.
Miye was one of approximately 125 young ladies and gen
tlemen to receive the award from the Prince during his recent
visit to Toronto with the Queen. Award winners came from as
far away as British Columbia and Nova Scotia for the cere
monies.
Miye is a grade 13 student at Ridley College in St. Catha
rines and is the-grand-daughter of Mr. Shigeji Kadonaga of
Hamilton and of Mrs. Asano Nagami and daughter of Irene
and Ken Kadonaga'df St. Catharines.'
"'
The Duke of Edinburgh' s Award requires the participant to
complete a programme of service to the community as well as
taking part in expeditions to the far north, developing skills
and physical fitness.
Sharon Watanabe winner of
Tagashima $1,000. Scholarship
By Yasuko Tsuchiya
HAMILTON. — Applications for the Tagashima $1000
scholarship has been received for 1984. This year it has been
awarded to Miss Sharon Mariko Watanabe of Montreal P.Q.
She is at present attending McGill University and studying
medicine.
Godzilla on the Ginza
TOKYO. — Traffic came to a halt in Tokyo's fashionable
shopping area on the Ginza recently as a 13-foot Godzilla
monster made its appearance. It turned out to be just a model
promoting a new Japanese sci-fi flick.
The committee was very impressed with the qualifications
of all applications received which made the final decision
quite difficult. We hope to see th^ continuation of this high
type of qualifications from future applicants. Previous appli-'
cants who have not qualified may apply again next year.
.
Skater Midori Ito wins Skate Canada lady's title
VICTORIA, B.b. — Petite jumps.
Japanese ice skater, Midori
The 4-foot-7, 93-pounder,
Ito — called the Japanese who was fourth after the com
jumping wizard — threw her pulsory figures and third after
pint-sized body around Vic the short freeskate program,
toria's Memorial Arena re easily won the long freeskate
cently, flawlessly completing despite lower marks for artis
five triple jumps to upset tic impression.
favored American Tiffany
“I was surprised,” she said
Chin in the women's singles
through an interpreter.
final of Skate Canada.
The 15-year-old Ito, timid
and shy off the ice but a bun
dle of energy in action, drew
five 5.8s and one 5.9 as the
crowd favorite wowed the
4,500 spectators with her ef
fortless ability to make
“She will have to work hard
on that part of her program,”
coach Machiko Yamada said
through an interpreter. “But
the Japanese girls are at a
disadvantage because of their
shape.”
“I certainly didn't skate up
to my potential,” said the
petite Chin, who was fourth
at the Olympics. “I've been
working very hard on my fig-.
ures, maybe a little too hard
“The Japanese people will
on that and neglecting some
expect more and more from 1 ’Of my freestyle. So I'll go
home and fix that up.”
her now, she will really have
to work harder,” said Ya
mada.
TOKYO. — Casio Compu
Tiffany Chin, who skated ter Co. recently unveiled a
immediately after Ito had prototype ultra-thin television
brought the house down, said set that can be hung on a wall.
the Japanese girl's perfor
The company said the TV
mance “added to my tension” set is equipped with a 6-inch
and it showed when she over color liquid crystal panel
rotated on a triple Salchow.
which acts as a picture tube.
Ho burst on the world scene
in the past year and must rate
a solid bet for a medal at the
world championships in To
kyo in March.
Thin, thin T.V.
Page 2
THE
Marutani .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
J Issei in Brazil face difficult old age
The New Canadian
Established 1939
derly occupants, some of
whom were also suffering
from senile dementia and alcholism.
Despite pleas for assis
tance,. the Foreign Ministry
and J IGA have not taken any
significant steps to remedy
the plight of the elderly Japa
THE ROMANTICISM of suf
nese living overseas, although
fering injustice stoically and
Approximately 60,000 of workers in the welfare facili
in silence is fine for the the 800,000 people of Japa
make-believe of movies. But nese descent living in Brazil ties for the aged have been in
our Issei parents and their are over 60 years old, accor vited to Japan, and financial
offsprings were not incarcer ding to estimates made by assistance has been provided
ated in make-believe barbed the Foreign Ministry arid the to a small number of needy
wire compounds; they did not Japan International Coopera households.
lose make-believe farms and tion Agency, and some of the
The elderly Japanese emi
properties for which they had emigrants are more than 80 grants are seeking old age
worked and sweated so years old.
pensions from the Japanese
much; their pride which was
government, and the construc
The
percentage
of
elderly
crushed was not make-be
tion of medical facilities and
among
the
ethnic
Japanese
lieve. The only make-believes
nursing homes.
populations
of
Peru
and
Ar
were the false charges, the
However, when the pen
gentina
is
roughly
the
same.
baseless suspicions, the im
sion issue was brough before
In
addition
to
the
illnesses
plication of disloyalty.
the Diet, the Health and Wel
associated with pld age, fare Ministry voiced its op
It is time we stop thinking many of the elderly Japanese position, saying, “in principle
like vassals. It is time that we emigrants suffer from loneli pensions are to be paid only
think and act like the Ameri ness because they have no to those who are residing in
surviving relatives, and are Japan.”
cans that we are.
unable to speak the language
Noboru Hidaka, the super
of their adopted country.
intendent of a nursing home
When JICA conducted a in Hoya City, is conducting a
survey of housing and nurs- drive to garner assistance for
, ing home facilities for elderly the elderly Japanese emi
’ Japanese living in South grants in coordination with
American, it learned that the Sao Paulo Japan-Brazil
many of the elderly Japanese Relief Association.
Siding, Doors, Thermal Windows
“Are the voices of those
’ were living in miserable con
and also Patio Doors
who are weak and far away
ditions.
- — AlONAUTHORIZEDDEALER
The three., nursing homes ' never. tp be, heard? [This isKitchen, Bathroom, Basement Repair ^
for Japanese in Brazil were sue] should be actively adunder-staffed and unable to dressed by fellow Japanese,”
cope with the hundreds of el- says Hidaka.
if misapplied. Respect and
obedience are noble virtures,
but they become avenues of
degradation when given to in
justice and repression. There
is nothing noble in stoically
suffering injustice, like some
fictitious movie samurai, at
the hands of those who
would degrade you as a hu
man being, as a citizen.
IF THE AUTHORITIES to
day falsely accused you of
disloyalty, in effect confis
cated your property or other
wise caused you to lose your
worldly possessions, and
they followed up by summari
ly uprooting you and incar
cerating you — is it enough
that the oya/7 simply dismiss
it all with “We operated under
a misapprehension. Sorry.”?
If that is our American way of
making amends, then why is
a certain former general su
ing for $120 million when he
lost no property, was not ac
cused of disloyalty, was not
incarcerated, but he feels his
reputation was impugned?
And in his case, at least,
his parents remained un
touched. (Can you say the
same about your parents,
grandparents, children,
spouse, etc.?)
SAO PAULO, Brazil — Al
most eight decades have
passed since the first Japa
nese emigrated to Brazil and
other South American coun
tries. Many of the Japanese
emigrants are now experienc
ing the problems which ac
company old age.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
SASAYA
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
SECRETARY REQUIRED
Temporary position for
13 weeks. Must speak
fluent English«. WESTON1/
FINCH area. • 743 0231
JOBS, JOBS, JOBS
With/Without Experience
WARD CLERK, Aid, Admitting
or Medical Records Clerk.
$350/wk We train. 961-1625.
HOSPITALJOBS
Become Hospital Ward
Clerk. Earn $350/Wk. Join
JOBWORKSHOP. No Experi
ence. 961-1625
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just West of Coxwell)
TAKE-OUT MENU
JAPANESE RESTAURANT
PHONE:
466-2250
<
-
*20%offonall TAKE OUT ORDERS
witti l day notice
Lunch: 12b00pjn. to 2:30 p.m.Dinnen 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(oxcopt Sunday A holidays 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
. ?257 Eglinton Av#. West — Toronto, Ontario
Jen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
r
made him a valuable re
source. It was through Ichiro
Hirayama's initiative that
Winnipeg became Sister City
of Setagaya-Ku, Tokyo. In
1967, he was awarded the
Centennial Medal from the
Government of Canada in re
cognition of valuable service
to the nation. In April 1984,
the Government of Japan re-
dians and awarded him a
fourth class of The Order of
the Sacred Treasure of Japan,
the highest award ever
achieved by a Canadian.
He leaves behind to cher
ish his memories, his de
voted wife Kazue; daughters
Yumi Shimoi and Pat Saper,
and son Robert and their fam
ilies.
lawrence
Xuacllc 12300 pjn. to 230 pjn.
Dinner: 530 pjn.to 1030 p.m.
HQ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
I
Phone: 265-7111
. 809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
SHOP
OPEN Mon.—Fri. 12:00—2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
2 •
/ Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
4I
Teppanyaki
Sashimi
'
Tempura '
Party Large/Srriali
Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Austrian
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
m
$
EGLINTON AVE. EAST
Monami
WICKSTEED
- UI
Low Low Prices
ui
SUSHI
-PHONE:421-6016
MEMBER MTTSA
Fas? TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Marutani .
(Continued from page 1)
NEW
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
J Issei in Brazil face difficult old age
The New Canadian
Established 1939
derly occupants, some of
whom were also suffering
from senile dementia and alcholism.
Despite pleas for assis
tance,. the Foreign Ministry
and J IGA have not taken any
significant steps to remedy
the plight of the elderly Japa
THE ROMANTICISM of suf
nese living overseas, although
fering injustice stoically and
Approximately 60,000 of workers in the welfare facili
in silence is fine for the the 800,000 people of Japa
make-believe of movies. But nese descent living in Brazil ties for the aged have been in
our Issei parents and their are over 60 years old, accor vited to Japan, and financial
offsprings were not incarcer ding to estimates made by assistance has been provided
ated in make-believe barbed the Foreign Ministry arid the to a small number of needy
wire compounds; they did not Japan International Coopera households.
lose make-believe farms and tion Agency, and some of the
The elderly Japanese emi
properties for which they had emigrants are more than 80 grants are seeking old age
worked and sweated so years old.
pensions from the Japanese
much; their pride which was
government, and the construc
The
percentage
of
elderly
crushed was not make-be
tion of medical facilities and
among
the
ethnic
Japanese
lieve. The only make-believes
nursing homes.
populations
of
Peru
and
Ar
were the false charges, the
However, when the pen
gentina
is
roughly
the
same.
baseless suspicions, the im
sion issue was brough before
In
addition
to
the
illnesses
plication of disloyalty.
the Diet, the Health and Wel
associated with pld age, fare Ministry voiced its op
It is time we stop thinking many of the elderly Japanese position, saying, “in principle
like vassals. It is time that we emigrants suffer from loneli pensions are to be paid only
think and act like the Ameri ness because they have no to those who are residing in
surviving relatives, and are Japan.”
cans that we are.
unable to speak the language
Noboru Hidaka, the super
of their adopted country.
intendent of a nursing home
When JICA conducted a in Hoya City, is conducting a
survey of housing and nurs- drive to garner assistance for
, ing home facilities for elderly the elderly Japanese emi
’ Japanese living in South grants in coordination with
American, it learned that the Sao Paulo Japan-Brazil
many of the elderly Japanese Relief Association.
Siding, Doors, Thermal Windows
“Are the voices of those
’ were living in miserable con
and also Patio Doors
who are weak and far away
ditions.
- — AlONAUTHORIZEDDEALER
The three., nursing homes ' never. tp be, heard? [This isKitchen, Bathroom, Basement Repair ^
for Japanese in Brazil were sue] should be actively adunder-staffed and unable to dressed by fellow Japanese,”
cope with the hundreds of el- says Hidaka.
if misapplied. Respect and
obedience are noble virtures,
but they become avenues of
degradation when given to in
justice and repression. There
is nothing noble in stoically
suffering injustice, like some
fictitious movie samurai, at
the hands of those who
would degrade you as a hu
man being, as a citizen.
IF THE AUTHORITIES to
day falsely accused you of
disloyalty, in effect confis
cated your property or other
wise caused you to lose your
worldly possessions, and
they followed up by summari
ly uprooting you and incar
cerating you — is it enough
that the oya/7 simply dismiss
it all with “We operated under
a misapprehension. Sorry.”?
If that is our American way of
making amends, then why is
a certain former general su
ing for $120 million when he
lost no property, was not ac
cused of disloyalty, was not
incarcerated, but he feels his
reputation was impugned?
And in his case, at least,
his parents remained un
touched. (Can you say the
same about your parents,
grandparents, children,
spouse, etc.?)
SAO PAULO, Brazil — Al
most eight decades have
passed since the first Japa
nese emigrated to Brazil and
other South American coun
tries. Many of the Japanese
emigrants are now experienc
ing the problems which ac
company old age.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
SASAYA
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
SECRETARY REQUIRED
Temporary position for
13 weeks. Must speak
fluent English«. WESTON1/
FINCH area. • 743 0231
JOBS, JOBS, JOBS
With/Without Experience
WARD CLERK, Aid, Admitting
or Medical Records Clerk.
$350/wk We train. 961-1625.
HOSPITALJOBS
Become Hospital Ward
Clerk. Earn $350/Wk. Join
JOBWORKSHOP. No Experi
ence. 961-1625
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just West of Coxwell)
TAKE-OUT MENU
JAPANESE RESTAURANT
PHONE:
466-2250
<
-
*20%offonall TAKE OUT ORDERS
witti l day notice
Lunch: 12b00pjn. to 2:30 p.m.Dinnen 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(oxcopt Sunday A holidays 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
. ?257 Eglinton Av#. West — Toronto, Ontario
Jen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
r
made him a valuable re
source. It was through Ichiro
Hirayama's initiative that
Winnipeg became Sister City
of Setagaya-Ku, Tokyo. In
1967, he was awarded the
Centennial Medal from the
Government of Canada in re
cognition of valuable service
to the nation. In April 1984,
the Government of Japan re-
dians and awarded him a
fourth class of The Order of
the Sacred Treasure of Japan,
the highest award ever
achieved by a Canadian.
He leaves behind to cher
ish his memories, his de
voted wife Kazue; daughters
Yumi Shimoi and Pat Saper,
and son Robert and their fam
ilies.
lawrence
Xuacllc 12300 pjn. to 230 pjn.
Dinner: 530 pjn.to 1030 p.m.
HQ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
I
Phone: 265-7111
. 809- Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
SHOP
OPEN Mon.—Fri. 12:00—2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
2 •
/ Rudy's
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
4I
Teppanyaki
Sashimi
'
Tempura '
Party Large/Srriali
Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Austrian
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
m
$
EGLINTON AVE. EAST
Monami
WICKSTEED
- UI
Low Low Prices
ui
SUSHI
-PHONE:421-6016
MEMBER MTTSA
Fas? TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
THE
Friday, November s, 1984
PERSONAL NOTES
WEDDINGS
NEW
Page 3
CANADIAN
Bugged
On
Bugs
DATES AND DOINGS
Man. JCCA New Year's Eve Dinner & Dance
PELOSKI-TAZUMI
HIRAYAMA
WINNIPEG — The Manitoba Japanese Canadian Citizens'
WINNIPEG. — On Septem
WINNIPEG. — Ichiro Hira
Association will present their New Year's Dinner and Dance
ber 15, 1984, Sharon, only yama passed away on Oct.
at the Holiday Inn. Cocktails at 6:30 p.m. and dinner at 7:00
By DELPHINE HIRASUNA
daughter of Mr. & Mrs. Frank 5th, 1984 at St. Boniface Hosp.m. Tickets cost $30 per person and are available from all
Tazumi and Stuart, son of Mr. .pital. Beloved husband; of
It has been a great source executive members.
& Mrs. Pete Peloski were mar Kazue. Loving father of
MJCCA
of
aggravation
to
me
that
hus
ried in Stureon Creek United Robert and wife Giseile; Yumi
Church. A reception followed Shimoji and husband Tom; band Mark, who washes fish
at Birchwood Inn, Wpg. Out Pat Saper and husband Ar before he fries it, never even Manitoba JCCA Kiddies Party December 1st
of town guests included Mrs.. nold. Aslo survived by 10 wipes a pear before sticking
WINNIPEG — The Manitoba JCCA Kiddies Party will be
it
in
his
mouth.
Harold Tazumi and son, Ste grandchildren all in Winnipeg.
held on December 1st at Knox United Church, McLeod Hall at
Countless
times
I
have
ven from Toronto; Mrs. San
1:00 p.m. An invitation is extended to all children of the Man.
Funeral Service was con
pointed
out
to
him
that
we
do
dra Kaita from Ottawa; Dr. ducted by the Rev. Masaki
JCCA between the ages of new-born and 8-years-old to this
not
know
where
that
pear
has
Jeff Sawa and Miss Diane and Rev. Matsubara at Knox.
event. Santa arrives at 2 p.m. with lots of goodies. Lunch will
been
before
it
arrived
in
our
Kimura from Calgary.
follow. All names of children and ages should be sent by
United Church on Tuesday 8
kitchen.
“
It's
been
outside
November 23rd to: Mr. Al Yoshino, 34 Shoreham Bay, Winnip.m. Oct. 9th, 1984.
on
a
tree
for
months,
”
I've^
TAKEUCHI-GRABOWSKI
peg, Man. R3R 3J6 or phone 889-8583.
A short service took place- M.JCCA
told
him
time
and
again.
WINNIPEG. - Manitoba at Thomson Funeral Chapel
Buddhist Church was the set on Oct. 10th, 1984 at 10 a.m. “Birds could have doodooed
on it, insects have crawled all
ting of a wedding ceremony Followed by Cremation.
over it with dirty feet. God on
July 21st, 1984 between Della
PANASONIC — TOSHIBA
MIYASHITA
ly knows what else it has
Grabowski, daughter of Mr. &
VANCOUVER. — Mr. Hideo
* Color TV * Video Cassette Recorder
Mrs. John Grabowski and Reginald Miyashita passed been exposed to! Fruit
* New Karaoke Mixing'Centre Recorder
!
Randy Takeuchi, son of Mr. & away on October 6, 1984 at pickers have pawed it with
hands
that
have
been
who
Mrs. Bill Takeuchi. A recep the age of 75 years. Survived
tion followed at the Marlbo by his loving wife, Frances; 1 knows where and coughed
and burped over it.”
rough Inn, Winnipeg.
SALES & SERVICE
son, Ellis and his wife, Mau
Mark just rolls his eyes. “I
reen; 3 daughters and their grew up on a farm,” he
671 the Queensway, Toronto^ Ontario M8Y 1K8
husbands,
Rebecca
and
Doug
CARD OF THANKS
reminds me. “Bird doodoo is
R.N. HIKIDA 255-3157
Maruno, Karen and Josh Lew far cleaner than the inside of
is, Patricia and Alan Koya a Muni bus.”
We wish to express our
nagi; 3 grandchildren; 2 broth
Other times he'll rub the
deep appreciation to. our
vwTTSTmnnnnrrririnnrtwinrinhrBinn^^
ers, Ichiji, Vancouver, and; fruit across his shirt with ex
many relatives and friends
Tadayoshi in Japan; 2 sisters, aggerated gestures and ask,
OPENING OF JAPANESE GIFT HOUSE
i
for their kind words of
Suzue Nishi, of Vancouver, “There, are you satisfied?”
sympathy, floral tributes,
and Shigeko Morita, in Japan.
What's the use right? Some
koden and support receiv
He was predeceased by his day he'll come down with
ed during the recent loss
o
son,
Mark.
a
rare
disease
spread
only
of our beloved mother,
Private family service at by bird droppings and we ' ll
Chise Okihiro.
Glenhaven Memorial Chapel. all know where he got it from.
Cremation.
In the meantime, I automa
Mr. & Mrs. Koichiro
*
2690 DANFORTH AVE.
tically volunteer to make
Okihiro & Family
TORONTO, ONK
tossed salads or any other *
Mr. Koyu Okihiro & Family
:
TEL. 698 6246
SUGA
dish involving raw vegetables
Mr. & Mrs. Takumi Oda
“ JAPANESE GIFTS (dolls, lacquer ware, ceramics, (
WINNIPEG. — Mr. Henry or fruits that don 't have to be
& Family
E dishes, trays) and JAPANESE FOODS.
Hisao Suga passed away on peeled. No matter how appe
Mr. & Mrs. William Clarke
September 26, 1984 at the tizing his salads look, I refuse
° ‘‘Congratulations to Jeffrey on opening”
& Family
Health
Sciences
Centre
at
ag
to touch them because I
Mr. & Mrs. Yoshio Tabuchi
j
from“Grandfather ”
ed
74
years.
know
they
contain
bug
spit.
& Family
°~o o • o SOD* “ A?1° 0999999999999 tftH 8 9 l.U ILgJJJUUUlJUL
Born in Vancouver, B.C.,
Last week I was about to
Mr. Suga came to Winnipeg wash a tomato grown on the
in 1947. He was a member folks' farm, when I noticed
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
CARD OF THANKS
of the Manitoba Buddhist that it had a small patch of
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
We deeply appreciate
Church.
whitish dots on it. A closer
the kind expressions of
THE NEW CANADIAN
Besides his loving wife, At look proved it was some type
sympathy, floral tributes
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
suko, he will be sadly missed of insect eggs. Yuch! I in
Phone 366-5005
and koden offered by fri
by his son Richard; three stinctively tossed it in the
ends and relatives follow
daughters, Kazue, Nancy Hin- sink.
.GREETING OMITTED
ing the death of a beloved
MH. 6 MRS. TOM INOUYE
DUE TO BEREAVEMENT
atsu and Chiyeko Bishop
Then I got an idea—a way
husband and devoted
AND FAMILY
MR. & MRS. TOM INOUYE
(Kingston, Ont.); one sister to teach Mark a lesson. I care
AND FAMILY
father and grandfather,
123 MAIN ST..
Nobuko Nakamura of Ray fully cut out that portion and
100 MAIN ST..
Zenichi Taguchi. Our gra
TORONTO. ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
mond, Alberta and two grand placed it on top of his salad,
M5V 2A9
titude also to Rev. I. No
children.
so that he couldn't miss the
shiro and board members
$L00~
S5.00
Funeral service was held "; egg colony.
of the Montreal Japanese
September 30 at the Manito
At dinner, I watched him
Over $5.00 space according to sunt.
United Church for helping
(Please mark which above sample)
ba Buddhist Church.
from the corner of my eye.
us through a difficult time.
$2.00 for aditional names
Without even looking, Mark
Mrs. Fumi Taguchi
Greetings Omitted will be published in our regular issues
liberally poured dressing all
Kik and Lucy Sumi
. over the salad, bug eggs and
Yosh and Joan Taguchi
all. He plunged his fork into
I enclose $.._.______ - for which to publish my greeting
Ken and Suzanne Taguchi
or greeting omitted, in the Holiday I^sue as follows:
the
tomato
wedge,
stabbing
942 PAPE AVE.
Les and Donna Sumi
(Please remit with cheque or money order)
TORONTO, ONT.
at least two embryo insects
Kathleen, Edwin, Jocelyn
TEL: 425-2122
in the process, and popped it
and Carolin Taguchi
NAMECS)
in his mouth.
City wide delivery
Laura and Brian Taguchi
“Mark!” I said. “You just
Peter Sasaki
ate a whole family of bug
eggs.”
r
Without missing a beat or
. giving a hint of revulsion,
ADDRESS
Mark said, “Hmmmm, I
318A MILLWOOD RD
• thought you put caviar in
TORONTO ONTARIO
there. That's so good, you'll
(416) 488-6249
have to ask your folks to save
TUES-FRI
12 AM.-8 P.M.
all the tomatoes with eggs on
MT^l
SAT
10AM.-5P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
them for me.”
R N H ELECTRONICS
zKEi^Jg
NAGATA SHOTEN
SHARON'S
FLORIST
Tomi Japanese Home Video
Friday, November s, 1984
PERSONAL NOTES
WEDDINGS
NEW
Page 3
CANADIAN
Bugged
On
Bugs
DATES AND DOINGS
Man. JCCA New Year's Eve Dinner & Dance
PELOSKI-TAZUMI
HIRAYAMA
WINNIPEG — The Manitoba Japanese Canadian Citizens'
WINNIPEG. — On Septem
WINNIPEG. — Ichiro Hira
Association will present their New Year's Dinner and Dance
ber 15, 1984, Sharon, only yama passed away on Oct.
at the Holiday Inn. Cocktails at 6:30 p.m. and dinner at 7:00
By DELPHINE HIRASUNA
daughter of Mr. & Mrs. Frank 5th, 1984 at St. Boniface Hosp.m. Tickets cost $30 per person and are available from all
Tazumi and Stuart, son of Mr. .pital. Beloved husband; of
It has been a great source executive members.
& Mrs. Pete Peloski were mar Kazue. Loving father of
MJCCA
of
aggravation
to
me
that
hus
ried in Stureon Creek United Robert and wife Giseile; Yumi
Church. A reception followed Shimoji and husband Tom; band Mark, who washes fish
at Birchwood Inn, Wpg. Out Pat Saper and husband Ar before he fries it, never even Manitoba JCCA Kiddies Party December 1st
of town guests included Mrs.. nold. Aslo survived by 10 wipes a pear before sticking
WINNIPEG — The Manitoba JCCA Kiddies Party will be
it
in
his
mouth.
Harold Tazumi and son, Ste grandchildren all in Winnipeg.
held on December 1st at Knox United Church, McLeod Hall at
Countless
times
I
have
ven from Toronto; Mrs. San
1:00 p.m. An invitation is extended to all children of the Man.
Funeral Service was con
pointed
out
to
him
that
we
do
dra Kaita from Ottawa; Dr. ducted by the Rev. Masaki
JCCA between the ages of new-born and 8-years-old to this
not
know
where
that
pear
has
Jeff Sawa and Miss Diane and Rev. Matsubara at Knox.
event. Santa arrives at 2 p.m. with lots of goodies. Lunch will
been
before
it
arrived
in
our
Kimura from Calgary.
follow. All names of children and ages should be sent by
United Church on Tuesday 8
kitchen.
“
It's
been
outside
November 23rd to: Mr. Al Yoshino, 34 Shoreham Bay, Winnip.m. Oct. 9th, 1984.
on
a
tree
for
months,
”
I've^
TAKEUCHI-GRABOWSKI
peg, Man. R3R 3J6 or phone 889-8583.
A short service took place- M.JCCA
told
him
time
and
again.
WINNIPEG. - Manitoba at Thomson Funeral Chapel
Buddhist Church was the set on Oct. 10th, 1984 at 10 a.m. “Birds could have doodooed
on it, insects have crawled all
ting of a wedding ceremony Followed by Cremation.
over it with dirty feet. God on
July 21st, 1984 between Della
PANASONIC — TOSHIBA
MIYASHITA
ly knows what else it has
Grabowski, daughter of Mr. &
VANCOUVER. — Mr. Hideo
* Color TV * Video Cassette Recorder
Mrs. John Grabowski and Reginald Miyashita passed been exposed to! Fruit
* New Karaoke Mixing'Centre Recorder
!
Randy Takeuchi, son of Mr. & away on October 6, 1984 at pickers have pawed it with
hands
that
have
been
who
Mrs. Bill Takeuchi. A recep the age of 75 years. Survived
tion followed at the Marlbo by his loving wife, Frances; 1 knows where and coughed
and burped over it.”
rough Inn, Winnipeg.
SALES & SERVICE
son, Ellis and his wife, Mau
Mark just rolls his eyes. “I
reen; 3 daughters and their grew up on a farm,” he
671 the Queensway, Toronto^ Ontario M8Y 1K8
husbands,
Rebecca
and
Doug
CARD OF THANKS
reminds me. “Bird doodoo is
R.N. HIKIDA 255-3157
Maruno, Karen and Josh Lew far cleaner than the inside of
is, Patricia and Alan Koya a Muni bus.”
We wish to express our
nagi; 3 grandchildren; 2 broth
Other times he'll rub the
deep appreciation to. our
vwTTSTmnnnnrrririnnrtwinrinhrBinn^^
ers, Ichiji, Vancouver, and; fruit across his shirt with ex
many relatives and friends
Tadayoshi in Japan; 2 sisters, aggerated gestures and ask,
OPENING OF JAPANESE GIFT HOUSE
i
for their kind words of
Suzue Nishi, of Vancouver, “There, are you satisfied?”
sympathy, floral tributes,
and Shigeko Morita, in Japan.
What's the use right? Some
koden and support receiv
He was predeceased by his day he'll come down with
ed during the recent loss
o
son,
Mark.
a
rare
disease
spread
only
of our beloved mother,
Private family service at by bird droppings and we ' ll
Chise Okihiro.
Glenhaven Memorial Chapel. all know where he got it from.
Cremation.
In the meantime, I automa
Mr. & Mrs. Koichiro
*
2690 DANFORTH AVE.
tically volunteer to make
Okihiro & Family
TORONTO, ONK
tossed salads or any other *
Mr. Koyu Okihiro & Family
:
TEL. 698 6246
SUGA
dish involving raw vegetables
Mr. & Mrs. Takumi Oda
“ JAPANESE GIFTS (dolls, lacquer ware, ceramics, (
WINNIPEG. — Mr. Henry or fruits that don 't have to be
& Family
E dishes, trays) and JAPANESE FOODS.
Hisao Suga passed away on peeled. No matter how appe
Mr. & Mrs. William Clarke
September 26, 1984 at the tizing his salads look, I refuse
° ‘‘Congratulations to Jeffrey on opening”
& Family
Health
Sciences
Centre
at
ag
to touch them because I
Mr. & Mrs. Yoshio Tabuchi
j
from“Grandfather ”
ed
74
years.
know
they
contain
bug
spit.
& Family
°~o o • o SOD* “ A?1° 0999999999999 tftH 8 9 l.U ILgJJJUUUlJUL
Born in Vancouver, B.C.,
Last week I was about to
Mr. Suga came to Winnipeg wash a tomato grown on the
in 1947. He was a member folks' farm, when I noticed
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
CARD OF THANKS
of the Manitoba Buddhist that it had a small patch of
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
We deeply appreciate
Church.
whitish dots on it. A closer
the kind expressions of
THE NEW CANADIAN
Besides his loving wife, At look proved it was some type
sympathy, floral tributes
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
suko, he will be sadly missed of insect eggs. Yuch! I in
Phone 366-5005
and koden offered by fri
by his son Richard; three stinctively tossed it in the
ends and relatives follow
daughters, Kazue, Nancy Hin- sink.
.GREETING OMITTED
ing the death of a beloved
MH. 6 MRS. TOM INOUYE
DUE TO BEREAVEMENT
atsu and Chiyeko Bishop
Then I got an idea—a way
husband and devoted
AND FAMILY
MR. & MRS. TOM INOUYE
(Kingston, Ont.); one sister to teach Mark a lesson. I care
AND FAMILY
father and grandfather,
123 MAIN ST..
Nobuko Nakamura of Ray fully cut out that portion and
100 MAIN ST..
Zenichi Taguchi. Our gra
TORONTO. ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
mond, Alberta and two grand placed it on top of his salad,
M5V 2A9
titude also to Rev. I. No
children.
so that he couldn't miss the
shiro and board members
$L00~
S5.00
Funeral service was held "; egg colony.
of the Montreal Japanese
September 30 at the Manito
At dinner, I watched him
Over $5.00 space according to sunt.
United Church for helping
(Please mark which above sample)
ba Buddhist Church.
from the corner of my eye.
us through a difficult time.
$2.00 for aditional names
Without even looking, Mark
Mrs. Fumi Taguchi
Greetings Omitted will be published in our regular issues
liberally poured dressing all
Kik and Lucy Sumi
. over the salad, bug eggs and
Yosh and Joan Taguchi
all. He plunged his fork into
I enclose $.._.______ - for which to publish my greeting
Ken and Suzanne Taguchi
or greeting omitted, in the Holiday I^sue as follows:
the
tomato
wedge,
stabbing
942 PAPE AVE.
Les and Donna Sumi
(Please remit with cheque or money order)
TORONTO, ONT.
at least two embryo insects
Kathleen, Edwin, Jocelyn
TEL: 425-2122
in the process, and popped it
and Carolin Taguchi
NAMECS)
in his mouth.
City wide delivery
Laura and Brian Taguchi
“Mark!” I said. “You just
Peter Sasaki
ate a whole family of bug
eggs.”
r
Without missing a beat or
. giving a hint of revulsion,
ADDRESS
Mark said, “Hmmmm, I
318A MILLWOOD RD
• thought you put caviar in
TORONTO ONTARIO
there. That's so good, you'll
(416) 488-6249
have to ask your folks to save
TUES-FRI
12 AM.-8 P.M.
all the tomatoes with eggs on
MT^l
SAT
10AM.-5P.M.
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
them for me.”
R N H ELECTRONICS
zKEi^Jg
NAGATA SHOTEN
SHARON'S
FLORIST
Tomi Japanese Home Video
Page 4
THE
PageA
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Brilliant Samoan sumotori almost wins
TOKYO. — The miracle
missed by a narrow margin as
Samoan sumo wrestler Koni
shiki lost on the final day of
the 15-day tournament here
to avoid a play-off for the
Emperor's Cup.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto, Ont.
®. 535-1992
4 TuesT - Fri. 9 to 6 p.m.
. Sax. 9 to 3 p.m.
In only his second start in
the makuuchi division, Konishiki had a chance at the title
until he lost to Kotokaze to
end up with a 12-3 mark, one
short of Tagaryu, who cap
tured the title with a 13-2
record.
Tagaryu also lost on the
final day but he was one win
KEN OGAKI
(okrr’M
Financial Planning-Consultant
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
&
728-A St. Clair Ave. West
Had Konishiki won, it would
have set an all-time record for
a sumo wrestler winning the
crown in the shortest period
of time spent in the makuuchi
division.
As it turned out, Konishi
ki's performance was regard
ed as one of the best in the
history' of sumo, finishing
second in only his second
outing.
The Samoan's brilliant
showing may shove him into
the sanyaku class as both of
the komusubi's had losing
records.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
PAUL K. ASADA. D C.
Chiropractor
up on Konishiki so he won ■
TORONTO
the Emperor's Cup despite .
opens at 10 a.m.
the loss.
>651-8060
Res. 621-1989
Konishiki's size, accor
ding to his opponents, make
him difficult to beat. It is
almost impossible, they say,
to get a grip on his mawashi
(belt) because of his huge
size. He weighs 475 pounds. (
ANNUITIES & R.RlF.’s
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
4
CHARTERED
ACCOUNTANTS
E
NEW
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Buy and Sell Your House
Through
।
yorkland
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY ITS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TOSH IWAI
Dennis
Masuda
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
S£se 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
additions and renovations
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
'COMPLETE SERVICE”
rl
AKIM CONSTRUCTION
Additions-Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL. •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
KEN MURATA
Home 2910852
TORONTO
JAPANESE ,
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. MH* *
45
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere
^
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
NIPPON VIDEO CENTRE
SMALL SHOE SIZES
1993 Danforth Ave., Toronto
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed/, closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
Use The New Canadian ads for be#
results from the J. C. Community
‘MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
81971
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
• Storm doors
ALCAN '
• Storm windows
• Thermal replacement windows
Travel Service
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
JAPANESE CANADIAN HISTORY
"THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (pbstage included)
Toronto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD $174.00
For booking conditions and regulations,
Call us today
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
460 Dundas St. wt*L
. Toronto, Ont.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
(October 22 -Dec. 15-1984)
OPEN EVERYDAY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
755-6505
FALL SPECIAL SALES !!!!
Reservations: 977-2164
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
MAS AIDA
FURUYA
ALBERT’S SHOE STORE
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! H
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback >4.50 (postage Included).
The New Canadian
47® QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A®
PageA
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Brilliant Samoan sumotori almost wins
TOKYO. — The miracle
missed by a narrow margin as
Samoan sumo wrestler Koni
shiki lost on the final day of
the 15-day tournament here
to avoid a play-off for the
Emperor's Cup.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St
Toronto, Ont.
®. 535-1992
4 TuesT - Fri. 9 to 6 p.m.
. Sax. 9 to 3 p.m.
In only his second start in
the makuuchi division, Konishiki had a chance at the title
until he lost to Kotokaze to
end up with a 12-3 mark, one
short of Tagaryu, who cap
tured the title with a 13-2
record.
Tagaryu also lost on the
final day but he was one win
KEN OGAKI
(okrr’M
Financial Planning-Consultant
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
&
728-A St. Clair Ave. West
Had Konishiki won, it would
have set an all-time record for
a sumo wrestler winning the
crown in the shortest period
of time spent in the makuuchi
division.
As it turned out, Konishi
ki's performance was regard
ed as one of the best in the
history' of sumo, finishing
second in only his second
outing.
The Samoan's brilliant
showing may shove him into
the sanyaku class as both of
the komusubi's had losing
records.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
PAUL K. ASADA. D C.
Chiropractor
up on Konishiki so he won ■
TORONTO
the Emperor's Cup despite .
opens at 10 a.m.
the loss.
>651-8060
Res. 621-1989
Konishiki's size, accor
ding to his opponents, make
him difficult to beat. It is
almost impossible, they say,
to get a grip on his mawashi
(belt) because of his huge
size. He weighs 475 pounds. (
ANNUITIES & R.RlF.’s
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
4
CHARTERED
ACCOUNTANTS
E
NEW
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Buy and Sell Your House
Through
।
yorkland
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY ITS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TOSH IWAI
Dennis
Masuda
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
S£se 757-9347
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
additions and renovations
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
'COMPLETE SERVICE”
rl
AKIM CONSTRUCTION
Additions-Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL. •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
KEN MURATA
Home 2910852
TORONTO
JAPANESE ,
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. MH* *
45
459 Church Street
Phone 924-1303
Mere
^
195 Richmond St. W^
Phone 977-9519 C
NIPPON VIDEO CENTRE
SMALL SHOE SIZES
1993 Danforth Ave., Toronto
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed/, closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
Telephone 698-0633
Use The New Canadian ads for be#
results from the J. C. Community
‘MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
81971
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
• Storm doors
ALCAN '
• Storm windows
• Thermal replacement windows
Travel Service
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
JAPANESE CANADIAN HISTORY
"THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (pbstage included)
Toronto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD $174.00
For booking conditions and regulations,
Call us today
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
460 Dundas St. wt*L
. Toronto, Ont.
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
(October 22 -Dec. 15-1984)
OPEN EVERYDAY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
755-6505
FALL SPECIAL SALES !!!!
Reservations: 977-2164
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
MAS AIDA
FURUYA
ALBERT’S SHOE STORE
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! H
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback >4.50 (postage Included).
The New Canadian
47® QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT, MSV 2A®
Page 5
Friday, November 9, 1984
iM NEW
Ia
CANADIAN]
i
X
“C
t
7$*
t9>
£
t
vc
4
J6
5 ^
5
i
4
t> JR 9
5
t
t
©
t .5
©
t
© li
VC
vc
R
X
§
vc
§ © £
9
4
VC
X £
^1^
{5J
©
CD
I
>5:
KT i
t
^
VC
t
VC
t
&
©
1^
£ I
t ©
©
r> <pj
£
t ^
’fe
4k
4a &
(7)
£ zJ*
El
z^
&
X
1
X
%
J
©
^
&
i
4k
vc
t
to
f
X
^5
t
<RJ
7
to
vc
jIB ^
#>
© {^
X
H
VC
a
vc
£
K ©
nn
h
©
5
^^ -r I®!
s
vc
t
Pi c
z^ ^
14
t
i
^^
%
VC
©
&
i
£
■J
i
©
fl
&
e
BU ©
&
Z>^
t
t
to
CD
i t
>
HOUSE
Korea
aouse
66 6 BLOOR ST. WEST
i
TORONTO, ONTARIO
536-8666
*
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362^5004,362-0210
1
PHONE 431-3191
Gin^ Japanese
« Afflb
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231 4000
Albert’s Shoe store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931
-to
BUS;
RES
368-2446,
533-7651
4
PACIFIC TRAVEL SERVICE
0
is s
. 234 Egiinton Ave. EastSuite 503.
F ORMO S A; R E S TAU R ANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1540 Danforth Ave.
Tel: (416)481-5141
(ny^^x/POSJSi 6 6 — 2 2 5 0
1993 DANFORTHAVENUE
XI block West of Woodbine)
TEL: 6984)633
MutlW
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
145 RICHMOND ST.W
PHONE 677-9519
Phone 924-13013 ^
TORONTO, ONTARIO
367-0444
• c PXK J A L^
aMA©#oiLtr
447-449 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
^^
TORONTO? ONTARIO M5G1 RI
TELEPHONE; (41^977-3026
0
H
T
iM NEW
Ia
CANADIAN]
i
X
“C
t
7$*
t9>
£
t
vc
4
J6
5 ^
5
i
4
t> JR 9
5
t
t
©
t .5
©
t
© li
VC
vc
R
X
§
vc
§ © £
9
4
VC
X £
^1^
{5J
©
CD
I
>5:
KT i
t
^
VC
t
VC
t
&
©
1^
£ I
t ©
©
r> <pj
£
t ^
’fe
4k
4a &
(7)
£ zJ*
El
z^
&
X
1
X
%
J
©
^
&
i
4k
vc
t
to
f
X
^5
t
<RJ
7
to
vc
jIB ^
#>
© {^
X
H
VC
a
vc
£
K ©
nn
h
©
5
^^ -r I®!
s
vc
t
Pi c
z^ ^
14
t
i
^^
%
VC
©
&
i
£
■J
i
©
fl
&
e
BU ©
&
Z>^
t
t
to
CD
i t
>
HOUSE
Korea
aouse
66 6 BLOOR ST. WEST
i
TORONTO, ONTARIO
536-8666
*
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A2Y4.
Tel. 362^5004,362-0210
1
PHONE 431-3191
Gin^ Japanese
« Afflb
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231 4000
Albert’s Shoe store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931
-to
BUS;
RES
368-2446,
533-7651
4
PACIFIC TRAVEL SERVICE
0
is s
. 234 Egiinton Ave. EastSuite 503.
F ORMO S A; R E S TAU R ANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1540 Danforth Ave.
Tel: (416)481-5141
(ny^^x/POSJSi 6 6 — 2 2 5 0
1993 DANFORTHAVENUE
XI block West of Woodbine)
TEL: 6984)633
MutlW
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
145 RICHMOND ST.W
PHONE 677-9519
Phone 924-13013 ^
TORONTO, ONTARIO
367-0444
• c PXK J A L^
aMA©#oiLtr
447-449 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
^^
TORONTO? ONTARIO M5G1 RI
TELEPHONE; (41^977-3026
0
H
T
Page 6
THE
NEW
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
©
0
VC
b
©
t>
b ^
£4
VC
Z> ©
jj
VC
©
n tt
t
^' © ©
i © & £
& ®
^ &
&
©
3
Z> VC
b
i vc
© j?
©
©
we
£ £
©
©
£>
vc
z/n
>£
*12 “f“
fr
z5?
vc VC
1 x^
lo Lz
^p
n’ 7
zf
1 z
>Z
Az
1
ft
^ S
& '41 "p ■t Az • E
°-VC Ft tL K
/Ex y
T
L
0 Mt
ZU
^ t -A ft
a w 1___ ~1
A tL
“C
A
T
ii £ ”f" vc
In
-k
E3
33’
g>
£
A As t
y
>£
b*
t zu
1/5
s +
*f
rzc
VC
©
£
«r
IL
©
§ ^ ©
5
vc
^
£
£
£
©
b
£
*
vc
&
0
©
b
i VC
0
*
33
© vc
vc
0
^^
b
b
fe
© =
b
vc
/.ft
;K x t
Z?5
Lb ft ^
b
it
zk
tf .©
©
vc
0
£
£
9
7
0
0
&
G
^
S’5 •5
©
©
J
o
£ ©
1
X?
19
J
c
c
©
£
^ $
i
in ©
©
© hi
&
%
©
vc
© 0
X
£
0
^U S
H VC
4> ©
0
P
t —
PRB
©
a
o
J
0
c
G
ft
£
0
©
b ©
© vc
&
£>
vc
©
©
©
N
A
£
©
©
£
£15 111
c
X
vc
©
©
pP
i 0
zK ^
t
M
b
SU ©
X
$l-00=^176.85
$ 1. 0 0 = u g 7 5i 5 Q $
SU
^©M^#
- '
$i.6o = ?189<85
$1.0 0= US 7 7. 2 4 $
■ (#±m«r^)
M®I11M
—WKffiW*?*. ifc<iKWitirt.t.T)HWU»
—m&a
^a^.Ylt,^^
nS
o
$■1408
HS10^
*Stt%ff©fiS»£tt $ i on. ooo ©
[Ofl«B=m]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada^ M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2adJ^oor).
Toronto, OnL M5H IZ5
TcL: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'Montreal.
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
NEW
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
©
0
VC
b
©
t>
b ^
£4
VC
Z> ©
jj
VC
©
n tt
t
^' © ©
i © & £
& ®
^ &
&
©
3
Z> VC
b
i vc
© j?
©
©
we
£ £
©
©
£>
vc
z/n
>£
*12 “f“
fr
z5?
vc VC
1 x^
lo Lz
^p
n’ 7
zf
1 z
>Z
Az
1
ft
^ S
& '41 "p ■t Az • E
°-VC Ft tL K
/Ex y
T
L
0 Mt
ZU
^ t -A ft
a w 1___ ~1
A tL
“C
A
T
ii £ ”f" vc
In
-k
E3
33’
g>
£
A As t
y
>£
b*
t zu
1/5
s +
*f
rzc
VC
©
£
«r
IL
©
§ ^ ©
5
vc
^
£
£
£
©
b
£
*
vc
&
0
©
b
i VC
0
*
33
© vc
vc
0
^^
b
b
fe
© =
b
vc
/.ft
;K x t
Z?5
Lb ft ^
b
it
zk
tf .©
©
vc
0
£
£
9
7
0
0
&
G
^
S’5 •5
©
©
J
o
£ ©
1
X?
19
J
c
c
©
£
^ $
i
in ©
©
© hi
&
%
©
vc
© 0
X
£
0
^U S
H VC
4> ©
0
P
t —
PRB
©
a
o
J
0
c
G
ft
£
0
©
b ©
© vc
&
£>
vc
©
©
©
N
A
£
©
©
£
£15 111
c
X
vc
©
©
pP
i 0
zK ^
t
M
b
SU ©
X
$l-00=^176.85
$ 1. 0 0 = u g 7 5i 5 Q $
SU
^©M^#
- '
$i.6o = ?189<85
$1.0 0= US 7 7. 2 4 $
■ (#±m«r^)
M®I11M
—WKffiW*?*. ifc<iKWitirt.t.T)HWU»
—m&a
^a^.Ylt,^^
nS
o
$■1408
HS10^
*Stt%ff©fiS»£tt $ i on. ooo ©
[Ofl«B=m]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada^ M5T 2C2
Tel. 869-1291
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2adJ^oor).
Toronto, OnL M5H IZ5
TcL: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'Montreal.
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
B
ti FC
^ ti
K
&
©
£
ri*
o
i
y
ri*
©
pp
©
t
ri*
io
we e
B ^ M
B
©
%
© b>
#* FC
©
o
i
&
4
£
&
Sr
©
y
t
It
^
'b
Sr
y
4
B
©
£
a
#
£
i
©
321
51
©
©
©
X b
fb 77
t
ft* B
©
ft
fb
£
4
i
*
it
^3
£
77*
b B
£
4 4
X
B
^7
b
b
£
o
&
4 ft
y
phh
i
y
X
ft
J?
S
©
Pt 5.
£
/I''
©
©
£ ©
i
© ©
4 © t
5
*
o
fe
4
%
ri*
&
£
ri*
£
• ©
&
ft* ?±
FC
^
4±
no
■© § b
©
©
4
I
K
©
£
©
i
fe
C
1
t
t B
©
©
e
pp
ri*
4> 13
D
£
© i
Fl
b
i
K
©
© ©
©
©
©
$ ©
©
© ^
©
©
^
©
&
b
K
©
pa
©
t
©
©
Ft
&
ft
4
t
ri*
£ t
i
©
^ ©
f
B
©
*
i fl
^5 ri*
4
£
t 'K
i
tb
© It
i k ft
g
Ft
ri*
£
t
©
K
i? @
© Fs^
iu ft
U* ft &
%
F^
©
©
pa
ri*
ft' ri*
X 4
X >£
* U*o
b
Wb ft
pa © l ft
ri5
X
13
© © ^F
IKI
75*
W'
NEW\ CANADIAN
THE
Friday, November 9,1984
t
£
t £
Sr X
ri* .© .©
a
w
ft-
—p
© J5
3
fL
y
*
1
X
ri* ■t
4
lb y
TV
s
§
ft;
t
©
1 27 ri*
• X 4 A
ft
ft ft ft
y
b* F ft*
X
ft
□
y
1
y
ft
Ft K >
n
D B
ri*
£
i
ft
F
ft X Ft
®
©
£
D
1
rd5
a
i
FC
h
Sr
79*
FC
it
®
1
b
©
(C
4
£
©
^ fli « ^ 2 1 •
©
o
ri* 5 JS
b
f
£
©
o
£
on
©
DEMONSTRATION SALES !!!
fijuuj ijuuimjimjiAslsl^^
U
L» ’
i
ft cl
ri* £ Ft
M H IE
1'250 i
7^7S ^
1
©
IM
f Ft
Mx fi © F tt
t
H
t
Ft
7 ©
5 b
■pp
t
F^
©
i
b
fi
£
« ft
t
ri*
ft
t i ft t
© 5
t
Zz
t
70*
b
S © Ft
B
Ft
B
B
Fei
©
Ft
ri*
©
1 1 £ * 6 B fW
K ©
ri*
vf-^fi i
2'
ZU
b ri*
-ist* y sr©tfcKL©±
‘ft
t 1
liu
10 ©
I
ft
z?*
fig
it 7£
flj
i
H MX HH 3
r Uy
o.
6
U
•s
S'
on
©
£
NOV. 15,16,17,22,23 and 24, 1984
ft
AT THREE LOBLAW SUPER STORES
IN METRO TORONTO
• c>
.7.
-c
1
★ AGINCOURT MALL - SHEPPARD EAST & KENNEDY
N
Wellington St. P
| UHIOM STATIC^
★ FAIRVIEW MALL - SHEPPARD EAST & DON MILLS
1
ROYAL
YORK
HOTEL
Front St.
b
7 .
Sr I
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k Aj Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
> P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
4
©
©
£
&
fb
X ©
$
77*
©
ri*
y
&
ri*
r
FC
i
ri*
t
©
© £
©
Jn
K
it
/ ©
i ^
B -C
1
★ LAKESHORE WAREHOUSE - LAKESHORE & LESLIE
J
TELEPHONE 265-3585
TORONTO CANADA
©
c
ti FC
^ ti
K
&
©
£
ri*
o
i
y
ri*
©
pp
©
t
ri*
io
we e
B ^ M
B
©
%
© b>
#* FC
©
o
i
&
4
£
&
Sr
©
y
t
It
^
'b
Sr
y
4
B
©
£
a
#
£
i
©
321
51
©
©
©
X b
fb 77
t
ft* B
©
ft
fb
£
4
i
*
it
^3
£
77*
b B
£
4 4
X
B
^7
b
b
£
o
&
4 ft
y
phh
i
y
X
ft
J?
S
©
Pt 5.
£
/I''
©
©
£ ©
i
© ©
4 © t
5
*
o
fe
4
%
ri*
&
£
ri*
£
• ©
&
ft* ?±
FC
^
4±
no
■© § b
©
©
4
I
K
©
£
©
i
fe
C
1
t
t B
©
©
e
pp
ri*
4> 13
D
£
© i
Fl
b
i
K
©
© ©
©
©
©
$ ©
©
© ^
©
©
^
©
&
b
K
©
pa
©
t
©
©
Ft
&
ft
4
t
ri*
£ t
i
©
^ ©
f
B
©
*
i fl
^5 ri*
4
£
t 'K
i
tb
© It
i k ft
g
Ft
ri*
£
t
©
K
i? @
© Fs^
iu ft
U* ft &
%
F^
©
©
pa
ri*
ft' ri*
X 4
X >£
* U*o
b
Wb ft
pa © l ft
ri5
X
13
© © ^F
IKI
75*
W'
NEW\ CANADIAN
THE
Friday, November 9,1984
t
£
t £
Sr X
ri* .© .©
a
w
ft-
—p
© J5
3
fL
y
*
1
X
ri* ■t
4
lb y
TV
s
§
ft;
t
©
1 27 ri*
• X 4 A
ft
ft ft ft
y
b* F ft*
X
ft
□
y
1
y
ft
Ft K >
n
D B
ri*
£
i
ft
F
ft X Ft
®
©
£
D
1
rd5
a
i
FC
h
Sr
79*
FC
it
®
1
b
©
(C
4
£
©
^ fli « ^ 2 1 •
©
o
ri* 5 JS
b
f
£
©
o
£
on
©
DEMONSTRATION SALES !!!
fijuuj ijuuimjimjiAslsl^^
U
L» ’
i
ft cl
ri* £ Ft
M H IE
1'250 i
7^7S ^
1
©
IM
f Ft
Mx fi © F tt
t
H
t
Ft
7 ©
5 b
■pp
t
F^
©
i
b
fi
£
« ft
t
ri*
ft
t i ft t
© 5
t
Zz
t
70*
b
S © Ft
B
Ft
B
B
Fei
©
Ft
ri*
©
1 1 £ * 6 B fW
K ©
ri*
vf-^fi i
2'
ZU
b ri*
-ist* y sr©tfcKL©±
‘ft
t 1
liu
10 ©
I
ft
z?*
fig
it 7£
flj
i
H MX HH 3
r Uy
o.
6
U
•s
S'
on
©
£
NOV. 15,16,17,22,23 and 24, 1984
ft
AT THREE LOBLAW SUPER STORES
IN METRO TORONTO
• c>
.7.
-c
1
★ AGINCOURT MALL - SHEPPARD EAST & KENNEDY
N
Wellington St. P
| UHIOM STATIC^
★ FAIRVIEW MALL - SHEPPARD EAST & DON MILLS
1
ROYAL
YORK
HOTEL
Front St.
b
7 .
Sr I
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
k Aj Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
> P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
^^ Telephone: (416) 865-0220
4
©
©
£
&
fb
X ©
$
77*
©
ri*
y
&
ri*
r
FC
i
ri*
t
©
© £
©
Jn
K
it
/ ©
i ^
B -C
1
★ LAKESHORE WAREHOUSE - LAKESHORE & LESLIE
J
TELEPHONE 265-3585
TORONTO CANADA
©
c
Page 8
THE
Page 8
nil ^
<5
ft
K 0
ft W
© & VC vc
ft
vc BL ©
x VC
19
VC
M
■ JB
&
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
NEW
©
A®
< vc
vc
% ft
?IJ
2>
©
ft
ft
ft
vc
w
CD
©
-c
©
ft
z>
£
ft
£
g
CD ^
vc vc
V
VC &
vc
vc
©
W
©
3T
&
©
t
g ^ ft
£
©
O
nfr
#
x> vc
vc
V
vc
£
vc
£
o
VC
ft
ft
ft
^
&
7
vc
X
ft
tt
© is ft
N
©
vc A
T
0
to
40 Ji#
41
©
%
£ CD a
pp
£
vc
Z7
ft
?IJ
ft
nX
©
19
ft
©
•Hi
AH:
b
ft
z)^
£
ft X
IB 19
9
vc
ft
t
ft
l§)
ft
vc
Vi
5
7’
vc
A
to
S
ft
ft
tt
b
7’
vi fa. £
vc
bt
© ©
o 42J
% ©
np
0 7
7
TP © ©
©
ft
vc
le
b
ft CD
3
©
A
M 4b
^J A
A
A
ft
ft
ft
19
ft
tt
ft
ft
vc
ft
40
I
A
©
. ft
ft
vc
vc
Vi (D
b V ft
I
©
vc
.ft
ZP
vc
0
ft
ft ^
©
&
ft
VC
ft
©
vc
ft
©
©
X
©
ft
X?
19
ft
TP
%
ft
ft
ft
CD
X
©
r&i
©
©
fa
Vi
©
ft
*
ft
^
0
©
£
©
©
b
VC
X
D
vc
Vi
£
vc ft
&
ft
©
ft —
ft
ft
*§
ft
ft
b
3
it
©
ft
ft
_w
ft
ft
ft
19
25s
vc
X
©
ft
I
ft A
?IJ
7’
ft
©
vc
©
©
vc
©
$
vc
X
fp K
VC CD
G
£
ft v
© i £ ©
It
©
ft
i
VC
ft
ft
19
vc
ft
x
ft
CD
ft
ft
vc
ft
vc CD
Vi
1/^
Vi ^ ^
til ft ©
% jg
KJ 3 ft vc
z>
z> 8 tti
ft ft 13 iM X
i 19
L—
>/
CD
ft
4 A
ft 2^7
y
ft
V* {£
15 &
>
X
b Vo
ft 7’
0
vc
7
5 M ill <
9
o
ft 4± A Sc
© VC ^tl
7 0
0
r^
$
L— VCyc
© ft
&
IS
ft
ft
©
ft? © 4± s %> 7>
©
5
>b
ft
ft
ft
%
©
7’
VC
© ft
©
40
^7
©
vc ft
vc CD
^
©
b
©
19
©
vc
ft
ft
U.
X ©
to
ft
ft ^IJ
fa ^
ft
vc
ft
ft
©
cl
ft
-e
to
ft
©
vc
ft
X
ft
ft
vc
X
©
Be
ft
CD
©
<6
ft
©
ie
(D ©
ft. ie
CD
VC
Vi
ft
z>
B
■fl
ft
©
0
a
5
%
ft
©
te
ft
^0
$ 7’
© ft
o ©
SB b* t
ft
1.0 ©
5
vc Vc
x4
vc
© BP
§
ft
BP
to
vc
25
EH
CD
7
ft
© 41
7
©
vc
X
ft
vc
vc
4d
vc
©
0
©
vc
iU +
ft
vc £
© ft
©
ft
zK 7K
5
V
&
<
; s
tn 4b
x
©
o
ft
ft
19
40
ft
ft
ft
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
CD
ft
© tt B#
ft
©
X
5 Ji ^ ft
7 VC
VC ^
z>
vc
©
ft ^IJ
M
©
vc
I
A
©
c
N
^IJ
b
CD
vc
Be
0
b
c
^J
t
ft
b
Page 8
nil ^
<5
ft
K 0
ft W
© & VC vc
ft
vc BL ©
x VC
19
VC
M
■ JB
&
Friday, November 9, 1984
CANADIAN
NEW
©
A®
< vc
vc
% ft
?IJ
2>
©
ft
ft
ft
vc
w
CD
©
-c
©
ft
z>
£
ft
£
g
CD ^
vc vc
V
VC &
vc
vc
©
W
©
3T
&
©
t
g ^ ft
£
©
O
nfr
#
x> vc
vc
V
vc
£
vc
£
o
VC
ft
ft
ft
^
&
7
vc
X
ft
tt
© is ft
N
©
vc A
T
0
to
40 Ji#
41
©
%
£ CD a
pp
£
vc
Z7
ft
?IJ
ft
nX
©
19
ft
©
•Hi
AH:
b
ft
z)^
£
ft X
IB 19
9
vc
ft
t
ft
l§)
ft
vc
Vi
5
7’
vc
A
to
S
ft
ft
tt
b
7’
vi fa. £
vc
bt
© ©
o 42J
% ©
np
0 7
7
TP © ©
©
ft
vc
le
b
ft CD
3
©
A
M 4b
^J A
A
A
ft
ft
ft
19
ft
tt
ft
ft
vc
ft
40
I
A
©
. ft
ft
vc
vc
Vi (D
b V ft
I
©
vc
.ft
ZP
vc
0
ft
ft ^
©
&
ft
VC
ft
©
vc
ft
©
©
X
©
ft
X?
19
ft
TP
%
ft
ft
ft
CD
X
©
r&i
©
©
fa
Vi
©
ft
*
ft
^
0
©
£
©
©
b
VC
X
D
vc
Vi
£
vc ft
&
ft
©
ft —
ft
ft
*§
ft
ft
b
3
it
©
ft
ft
_w
ft
ft
ft
19
25s
vc
X
©
ft
I
ft A
?IJ
7’
ft
©
vc
©
©
vc
©
$
vc
X
fp K
VC CD
G
£
ft v
© i £ ©
It
©
ft
i
VC
ft
ft
19
vc
ft
x
ft
CD
ft
ft
vc
ft
vc CD
Vi
1/^
Vi ^ ^
til ft ©
% jg
KJ 3 ft vc
z>
z> 8 tti
ft ft 13 iM X
i 19
L—
>/
CD
ft
4 A
ft 2^7
y
ft
V* {£
15 &
>
X
b Vo
ft 7’
0
vc
7
5 M ill <
9
o
ft 4± A Sc
© VC ^tl
7 0
0
r^
$
L— VCyc
© ft
&
IS
ft
ft
©
ft? © 4± s %> 7>
©
5
>b
ft
ft
ft
%
©
7’
VC
© ft
©
40
^7
©
vc ft
vc CD
^
©
b
©
19
©
vc
ft
ft
U.
X ©
to
ft
ft ^IJ
fa ^
ft
vc
ft
ft
©
cl
ft
-e
to
ft
©
vc
ft
X
ft
ft
vc
X
©
Be
ft
CD
©
<6
ft
©
ie
(D ©
ft. ie
CD
VC
Vi
ft
z>
B
■fl
ft
©
0
a
5
%
ft
©
te
ft
^0
$ 7’
© ft
o ©
SB b* t
ft
1.0 ©
5
vc Vc
x4
vc
© BP
§
ft
BP
to
vc
25
EH
CD
7
ft
© 41
7
©
vc
X
ft
vc
vc
4d
vc
©
0
©
vc
iU +
ft
vc £
© ft
©
ft
zK 7K
5
V
&
<
; s
tn 4b
x
©
o
ft
ft
19
40
ft
ft
ft
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
CD
ft
© tt B#
ft
©
X
5 Ji ^ ft
7 VC
VC ^
z>
vc
©
ft ^IJ
M
©
vc
I
A
©
c
N
^IJ
b
CD
vc
Be
0
b
c
^J
t
ft
b