Page 1
Mennonites send apology to Nat Assoc, of J. C. for Evacuation
WINNIPEG. — The Mennonite Central Committee Canada officially
apologized to Canadians of Japanese ancestry who were interned and
suffered loss of property during and after the Second World War. The
apology was received by Mr. Arthur Miki, President of the National
Association of Japanese Canadians, < at a Press Conference held in
Winnipeg.
Mr. Frank Epp, Secretary of the Mennonite Central Committee Cana
da stated “We believe that a profound and meaningful expression of
regret is owing by Canadians through the Canadian Government. We,
too, have a debt to pay both as Canadians and Mennonites. We benefited
from the wrongful sale of Japanese Canadian lands in the Fraser Valley.”
Mr. Epp indicated that the Mennonite Central Committee will
negotiate with the National Association of Japanese Canadians the most
appropriate tangible expression of goodwill.
Arthur Miki commended the Mennonite Central Committee for taking
the initiative to publically recognize these past injustices and further in
dicated, “That actions of this sort are pot only important in motivating
the Government of Canada to address bur concerns but also enhance intercultural communications and relations.”
Representatives of Mennonite Central
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
TUESDAY, NOVEMBER 20, 1984
VOL. 48 — NO. 88
Epithet abbreviation “Jap” removed by Sod turning ceremony held
for Honda's 1st Ont. plant
Webster's and Randon House dictionaries ALLISTON, Ont. — The ronto near Highway 89, where
cold winds and snow flurries
people the same perjorative praise and words of welcome
threatened to make uncom
clip ‘Jap’ . . .and we have al were mixed with some subtle
fortable the sod turning cere
ready adopted ‘Jpn.’ as the pressure as Honda Motor Co.
monies held in a tent.
language label (for etymolo held a sod-turning ceremony
gies),” said David B. Guralnik, for its new Canadian assem
Kume told reporters he
editor of the “New World Dic bly plant here.
Federal and provincial in- wahted to “restate our deter
“We have been aware for tionaries.”
dustry ministers, Ontario mination to become a good
some time that the abbrevia
Similarly, Stuart B. Flexner, Premier William Davis and corporate citizen of Canada
tion ‘Jap.’ carries for many
editor of the Random House others took the opportunity and to achieve harmony with
dictionaries, stated “on our recently to urge Honda to the local communities.”
next revised printings we will consider more than the small
Initially, the Accord mo
add the ‘considered offensive’ assembly plant that will make
label to the abbreviation ‘Jap.’, -40,000 cars a year and employ dels to be built here will have
by XK; Yamamoto --•—--viewer - reaction when she
20 per cent Canadian value
add ‘Jpn.’ as a main entry, 350 people by 1989.
first went on the air. And
LOS ANGELES — When
and also add ‘Jpn.’ in the lan
Davis went so far as to joke added. Gradually Honda will
Tritia Toyota was just another there were other problems.
increase Canadian content,
guage list (for etymologies).” with Honda president Tadashi
“When I started, I was ex
reporter at KNBC (Ch. 4), she
Kume tht he plans a $200 mil starting by using standard
tremely lost. I was on the air
was af her desk one day while
M irriam-Webster, Inc., lion expansion in four years.
parts such as glass, batteries
live three weeks after being publisher of Webster's New
all the other reporters were
Federal Industry Minister and tires and, later, contrac
out on assignment. A produc hired,” she said, recalling her Collegiate Dictionary recent
Sinclair Stevens said he ting to buy steel and plastic
er burst into the room shout unfamiliarity with scripting, ly removed ‘Jap.’; and
parts.
hoped Honda's decision to
ing “I need a reporter quick!” working with camera crews, Houghton
Mifflin Co., be the first Japanese parts
He took on look at Toyota and and other aspects of the job. publisher of “The American
maker to assemble cars in
“At first, I did not ask ques Heritage Dictionary;” plans
ran out of the room.
Canada will set a precedent
But the story has a happy tions or make waves.”
to do so in the next printing.
for more Japanese invest
The turning point came
ending. She followed the pro
ment in Canada.
ducer and confronted him, when she challenged the proAnd Ontario Industry
Okamura opined that
LOS ANGELES. — Cana
saying, “Look, aren't I a re ducer who was about to pass
Minister Frank Miller said he
“
within
a
few
years,
‘
Jpn.
’
will
dian-born actor, Robert Ito,
porter?” Not only did she get her over for someone else. At
replace ‘Jap.’ as the standard was convinced that Honda
star of the series, “Quincy”,
to cover the story, but from that moment, “I decided to
would be adding another wing
abbreviation
for
Japan
or
has been chosen to play the
then on “it wasn't going to go after something by myself.”
within five years.
Japanese
in
all
major
Ameri
title role in Philip Kan Gotan
be as easy to overlook me.” She described her start in
Expansion possible
can
English
dictionaries.
”
da's, “A Song For A Nisei
Toyota now anchors the sta
(Continued on page 2)
Davis also joked later that
Fisherman,” it was announc
tion's news show every
he interpreted Stevens’ re ed by the East West Players
weeknight.
marks as a sign that the new
recently.
She discussed her career
Progressive Conservative
and the problems she faced
It takes about one second government in Ottawa will
TOKYO. — Palm reading in
Ito, born in Vancouver, Bri
along the way before a crowd the age of high technology,
for the system to determine continue the commitment of
tish Columbia, Canada,
of mostly Asian American naturally, is done by compu whether to permit access,
the defeated Liberal govern
began his performing career
students at UCLA Oct. 15.
Mitsubishi
said.
ter, in order to prevent tam
ment to the development of
in his teens, as a soloist in
Toyota had an MA in jour pering with other computers.
the National Ballet of Canada.
Code numbers are assign Ontario's auto industry.
nalism when she was hired
He subsequently appeared in
ed beforehand to people hav
Mitsubishi Electric Corp,
by KNBC 13 years ago, but
Kume, 51, and other Honda numerous stage productions
ing access to such rooms,
she was chosen partly be announced it has developed a
officials gave no commitments across the U.S. before settl
cause she was “a triple min clearance system that identi and the system's charge
but noted that the pattern of ing in Los Angeles.
ority — young, Asian, and fe fied authorized personnel by coupled device camera pho
continuous expansion has
male. I fulfilled a lot of quo- their palm prints, enabling a tographs their palms, regis
Besides his seven-year
been set in Marysville, Ohio,
tas.”She added that her BA in company to restrict access to tering it in its memory. To ob
where Honda went from mak stint on “Quincy,” he has
home economics was valued computer rooms or areas tain clearance, personnel key
ing motorcycles in 1979, to been seen on such TV shows
more than her journalism de storing confidential docu in their own code and lightly
press their palms on the sys cars in 1982, and is now doub as “Ironside,” “Mannix,” “Six
gree because “they wanted ments.
tem's recognition device, the ling car capacity, preparing to, Million Dollar Man,” “Kojak,”
me to do vegetable reports”
make motorcycle engines next “Barnaby Jones,” and “Kung
The company contendsjhe company said.
as a consumer affairs expert.
Fu.” His movie appearances
The machine can register a year and car engines in 1987.
Once she had gotten her new system will eliminate
include “The Terminal Man,”
maximum of 250 people and
foot in the door, she sought problems encountered by
There is plenty of room for “Too Late The Hero,” “Roller
logs the name, date and time
“to build a foundation as a conventional magnetic card
expansion on the 450 acres ball,” “Midway,” “Black Sun
competent reporter who also access control systems such personnel enter.
Mitsubishi said it antici Honda bought in Tecumseh day,” and the currently play
happened to be a minority.” as use of lost, stolen or coun
pates annual sales of 2000 Township near Alliston, 94 ing “Adventures of Buckaroo.
She had to be “thick-skinned” terfeit cards by unregistered
units at a price of $7500. kilometres northwest of To- Banzai.”
because of some adverse personnel. BERKELEY, Calif. — “Web
ster's New World Dictionary,
Second College Edition,”
published by Simon and
Schuster, Inc., and “The Ran
dom House College Diction
ary, Revised Edition,” will re
move or indicate the offen
siveconnotation of the abbre-
viation “Jap” in their forth
coming printings, it was re
vealed recently by Berkeley
researcher, Raymond Okamu
ra.
U.S. Sansei newscaster, Toyota
advises “don' t take no for answer”
Actor Robert ito
in Nikkei play
I
Computer palm reading used
|
WINNIPEG. — The Mennonite Central Committee Canada officially
apologized to Canadians of Japanese ancestry who were interned and
suffered loss of property during and after the Second World War. The
apology was received by Mr. Arthur Miki, President of the National
Association of Japanese Canadians, < at a Press Conference held in
Winnipeg.
Mr. Frank Epp, Secretary of the Mennonite Central Committee Cana
da stated “We believe that a profound and meaningful expression of
regret is owing by Canadians through the Canadian Government. We,
too, have a debt to pay both as Canadians and Mennonites. We benefited
from the wrongful sale of Japanese Canadian lands in the Fraser Valley.”
Mr. Epp indicated that the Mennonite Central Committee will
negotiate with the National Association of Japanese Canadians the most
appropriate tangible expression of goodwill.
Arthur Miki commended the Mennonite Central Committee for taking
the initiative to publically recognize these past injustices and further in
dicated, “That actions of this sort are pot only important in motivating
the Government of Canada to address bur concerns but also enhance intercultural communications and relations.”
Representatives of Mennonite Central
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
TUESDAY, NOVEMBER 20, 1984
VOL. 48 — NO. 88
Epithet abbreviation “Jap” removed by Sod turning ceremony held
for Honda's 1st Ont. plant
Webster's and Randon House dictionaries ALLISTON, Ont. — The ronto near Highway 89, where
cold winds and snow flurries
people the same perjorative praise and words of welcome
threatened to make uncom
clip ‘Jap’ . . .and we have al were mixed with some subtle
fortable the sod turning cere
ready adopted ‘Jpn.’ as the pressure as Honda Motor Co.
monies held in a tent.
language label (for etymolo held a sod-turning ceremony
gies),” said David B. Guralnik, for its new Canadian assem
Kume told reporters he
editor of the “New World Dic bly plant here.
Federal and provincial in- wahted to “restate our deter
“We have been aware for tionaries.”
dustry ministers, Ontario mination to become a good
some time that the abbrevia
Similarly, Stuart B. Flexner, Premier William Davis and corporate citizen of Canada
tion ‘Jap.’ carries for many
editor of the Random House others took the opportunity and to achieve harmony with
dictionaries, stated “on our recently to urge Honda to the local communities.”
next revised printings we will consider more than the small
Initially, the Accord mo
add the ‘considered offensive’ assembly plant that will make
label to the abbreviation ‘Jap.’, -40,000 cars a year and employ dels to be built here will have
by XK; Yamamoto --•—--viewer - reaction when she
20 per cent Canadian value
add ‘Jpn.’ as a main entry, 350 people by 1989.
first went on the air. And
LOS ANGELES — When
and also add ‘Jpn.’ in the lan
Davis went so far as to joke added. Gradually Honda will
Tritia Toyota was just another there were other problems.
increase Canadian content,
guage list (for etymologies).” with Honda president Tadashi
“When I started, I was ex
reporter at KNBC (Ch. 4), she
Kume tht he plans a $200 mil starting by using standard
tremely lost. I was on the air
was af her desk one day while
M irriam-Webster, Inc., lion expansion in four years.
parts such as glass, batteries
live three weeks after being publisher of Webster's New
all the other reporters were
Federal Industry Minister and tires and, later, contrac
out on assignment. A produc hired,” she said, recalling her Collegiate Dictionary recent
Sinclair Stevens said he ting to buy steel and plastic
er burst into the room shout unfamiliarity with scripting, ly removed ‘Jap.’; and
parts.
hoped Honda's decision to
ing “I need a reporter quick!” working with camera crews, Houghton
Mifflin Co., be the first Japanese parts
He took on look at Toyota and and other aspects of the job. publisher of “The American
maker to assemble cars in
“At first, I did not ask ques Heritage Dictionary;” plans
ran out of the room.
Canada will set a precedent
But the story has a happy tions or make waves.”
to do so in the next printing.
for more Japanese invest
The turning point came
ending. She followed the pro
ment in Canada.
ducer and confronted him, when she challenged the proAnd Ontario Industry
Okamura opined that
LOS ANGELES. — Cana
saying, “Look, aren't I a re ducer who was about to pass
Minister Frank Miller said he
“
within
a
few
years,
‘
Jpn.
’
will
dian-born actor, Robert Ito,
porter?” Not only did she get her over for someone else. At
replace ‘Jap.’ as the standard was convinced that Honda
star of the series, “Quincy”,
to cover the story, but from that moment, “I decided to
would be adding another wing
abbreviation
for
Japan
or
has been chosen to play the
then on “it wasn't going to go after something by myself.”
within five years.
Japanese
in
all
major
Ameri
title role in Philip Kan Gotan
be as easy to overlook me.” She described her start in
Expansion possible
can
English
dictionaries.
”
da's, “A Song For A Nisei
Toyota now anchors the sta
(Continued on page 2)
Davis also joked later that
Fisherman,” it was announc
tion's news show every
he interpreted Stevens’ re ed by the East West Players
weeknight.
marks as a sign that the new
recently.
She discussed her career
Progressive Conservative
and the problems she faced
It takes about one second government in Ottawa will
TOKYO. — Palm reading in
Ito, born in Vancouver, Bri
along the way before a crowd the age of high technology,
for the system to determine continue the commitment of
tish Columbia, Canada,
of mostly Asian American naturally, is done by compu whether to permit access,
the defeated Liberal govern
began his performing career
students at UCLA Oct. 15.
Mitsubishi
said.
ter, in order to prevent tam
ment to the development of
in his teens, as a soloist in
Toyota had an MA in jour pering with other computers.
the National Ballet of Canada.
Code numbers are assign Ontario's auto industry.
nalism when she was hired
He subsequently appeared in
ed beforehand to people hav
Mitsubishi Electric Corp,
by KNBC 13 years ago, but
Kume, 51, and other Honda numerous stage productions
ing access to such rooms,
she was chosen partly be announced it has developed a
officials gave no commitments across the U.S. before settl
cause she was “a triple min clearance system that identi and the system's charge
but noted that the pattern of ing in Los Angeles.
ority — young, Asian, and fe fied authorized personnel by coupled device camera pho
continuous expansion has
male. I fulfilled a lot of quo- their palm prints, enabling a tographs their palms, regis
Besides his seven-year
been set in Marysville, Ohio,
tas.”She added that her BA in company to restrict access to tering it in its memory. To ob
where Honda went from mak stint on “Quincy,” he has
home economics was valued computer rooms or areas tain clearance, personnel key
ing motorcycles in 1979, to been seen on such TV shows
more than her journalism de storing confidential docu in their own code and lightly
press their palms on the sys cars in 1982, and is now doub as “Ironside,” “Mannix,” “Six
gree because “they wanted ments.
tem's recognition device, the ling car capacity, preparing to, Million Dollar Man,” “Kojak,”
me to do vegetable reports”
make motorcycle engines next “Barnaby Jones,” and “Kung
The company contendsjhe company said.
as a consumer affairs expert.
Fu.” His movie appearances
The machine can register a year and car engines in 1987.
Once she had gotten her new system will eliminate
include “The Terminal Man,”
maximum of 250 people and
foot in the door, she sought problems encountered by
There is plenty of room for “Too Late The Hero,” “Roller
logs the name, date and time
“to build a foundation as a conventional magnetic card
expansion on the 450 acres ball,” “Midway,” “Black Sun
competent reporter who also access control systems such personnel enter.
Mitsubishi said it antici Honda bought in Tecumseh day,” and the currently play
happened to be a minority.” as use of lost, stolen or coun
pates annual sales of 2000 Township near Alliston, 94 ing “Adventures of Buckaroo.
She had to be “thick-skinned” terfeit cards by unregistered
units at a price of $7500. kilometres northwest of To- Banzai.”
because of some adverse personnel. BERKELEY, Calif. — “Web
ster's New World Dictionary,
Second College Edition,”
published by Simon and
Schuster, Inc., and “The Ran
dom House College Diction
ary, Revised Edition,” will re
move or indicate the offen
siveconnotation of the abbre-
viation “Jap” in their forth
coming printings, it was re
vealed recently by Berkeley
researcher, Raymond Okamu
ra.
U.S. Sansei newscaster, Toyota
advises “don' t take no for answer”
Actor Robert ito
in Nikkei play
I
Computer palm reading used
|
Page 2
THE
Page 2
Mennonites . . .
(Continued from page 1)
Committee Canada and the
National Association of Japanese Canadians agreed to
create a committee to seek
ways of making the apology
Give
,a
UNICEF
gifts and
/i
cards
"u
and help a child
tangible. Some project considerations were the health
care needs of the elderly,
University scholarships for
the young, service projects
and others.
The Mennonite Central
Committee Canada will, pen
ding approval of its Board in
January, 1985, make funds
available to the National As
sociation of Japanese Cana
dians for a project as deter
mined by the Committee.
Use The New Canadian ads for test I
results from the J. C. Community 1
The Russian Academy of Music
An Excellent Comprehensive Musical Education
from highly professional musicians-teachers
Piano • Accordion • Organ • Clarinet • Violin
Students are participants of all festivals
Preparatory music classes & orchestra for 4 — 6 year olds >
Unique Programme for Adults
Russian Method •' Profound Knowledge • Professional Skills
Enjoyment, Understanding,
Feeling and performance of all kinds of music
226-6420
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W | Su perm.
The Queensway o
259-1585
FALL SEAT SALE
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM $289.00
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NEW
Tuesday, November 20, 1984
CANADIAN
Newscaster...
(Continued from Page 1)
newscasting as “a long, ardu
ous personal quest to assume
identity, behavior, patterns of
action for which I had no back
ground. I wasn't raised that
way.”
Her advice to aspiring
Asian American jounalists
was that “You can be aggres
sive, you can let people know
what you want. You can't
hang back.”
In her capacity as a news
caster, Toyota has been able
to raise public consciousness
about Asian Americans local
ly through a report entitled
“Aslan American,” which ran
as an hour-long prime-time
special in August. It dealt
with the various Asian/Pacific
groups in Southern California
— who they are, what pro
blems they must deal with,
and how they are becoming
an increasingly important
economic and political force.
Initially, her project en
countered
“a
lot
of
resistance. Management gets
nervous if they think you're
doing something “radical.’ ”
But her purpose was simply
“to strive for an informa
tional, educational program
for people who have no idea
about our community.”
When asked if she was per
ceived as biased in favor of
Asian issues as a result of
that program, Toyota replied,
“If people think that, it is an
inherently racist attitude. I
have a responsibility as a
journalist to cover topics
which are important to our
communities.”
Just as a reporter covering
politics or business must be
knowledgeable in the subject
matter, Toyota said, “the
same parameters ought to ap
ply to minority communities.
You send out the person who
can do the best job of cover
ing it.” She feels that she can
utilize her many community
contacts to do a story justice
and still “present it in the
most objective fashion pos
sible.”
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Some hate mail was re
ceived after “Asian America”
was shown, as Toyota expec
ted, but she said the show as
aimed at “people who need
information and are open-min
ded” rather than the “fringe”
whose minds will never be
changed. The program re
ceived a great deal of positive
responses as well, and it is
this kind of letter-writing that
will determine future pro
gramming, Toyota said.
In closing,.Toyota's mes
sage to Asian American col
lege students who might try
going into a similar line of
work after graduation: “Don' t
take no for an answer.”
Japan Novelist stresses importance of water
OTSU, Japan. — Japanese
novelist Yasushi Inoue said
here recently that water holds
the key to controlling civili
zation.
Inoue delivered a special
lecture titled “Water, Civiliza
tion and Man” at an interna
tional conference on the con
servation and management of
world lake environments held
in Otsu, Shiga prefecture, 228
miles west of Tokyo.
Rivers control civilization,
can kill civilization, enable
civilization to survive or force
people to relocate, the 77year-old writer said.
Major civilizations develop
ed along rivers, he said, citing
the Egyptian cultures that
The New Canadian
thrived along the Tigris and
Euphrates rivers in the Mid
dle East.
Rivers were also respon
sible for the creation of many
villages, such as Samarkand
in Russian Turkistan, he said.
Among Inoue's works is
Journey Beyond Samarkand,
in which he portrayed the
past and present of ancient
cities in central Asia.
Water can also destroy a
civilization, he said. One
nation-state in China was pro
sperous in the third century
but disappeared 200 years
later, said the writer, who is
currently serving as president
of the Japan Pen Club.
Material Wanted for Special Issue
Toronto Necktie Manufac
turer requires experienced
Sewing Machine Operator and
well trained Necktie Steam
Presser. Duffferin and Finch
area. For more information
call ... Chris, 661-4141?
BE BUMS Z£
DONORS^*
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain'
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer’’
Basements, footings
sewers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone ffor tree estimate:
537-3463
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
off The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by selff-addressed envelopes with sufffficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible ffor
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Terri MacDonald
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUFIS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 2
Mennonites . . .
(Continued from page 1)
Committee Canada and the
National Association of Japanese Canadians agreed to
create a committee to seek
ways of making the apology
Give
,a
UNICEF
gifts and
/i
cards
"u
and help a child
tangible. Some project considerations were the health
care needs of the elderly,
University scholarships for
the young, service projects
and others.
The Mennonite Central
Committee Canada will, pen
ding approval of its Board in
January, 1985, make funds
available to the National As
sociation of Japanese Cana
dians for a project as deter
mined by the Committee.
Use The New Canadian ads for test I
results from the J. C. Community 1
The Russian Academy of Music
An Excellent Comprehensive Musical Education
from highly professional musicians-teachers
Piano • Accordion • Organ • Clarinet • Violin
Students are participants of all festivals
Preparatory music classes & orchestra for 4 — 6 year olds >
Unique Programme for Adults
Russian Method •' Profound Knowledge • Professional Skills
Enjoyment, Understanding,
Feeling and performance of all kinds of music
226-6420
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room oza shiki
OSAKA HOUSE
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
12 Temperance Street
—
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
Bonanza
W | Su perm.
The Queensway o
259-1585
FALL SEAT SALE
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM $289.00
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
NEW
Tuesday, November 20, 1984
CANADIAN
Newscaster...
(Continued from Page 1)
newscasting as “a long, ardu
ous personal quest to assume
identity, behavior, patterns of
action for which I had no back
ground. I wasn't raised that
way.”
Her advice to aspiring
Asian American jounalists
was that “You can be aggres
sive, you can let people know
what you want. You can't
hang back.”
In her capacity as a news
caster, Toyota has been able
to raise public consciousness
about Asian Americans local
ly through a report entitled
“Aslan American,” which ran
as an hour-long prime-time
special in August. It dealt
with the various Asian/Pacific
groups in Southern California
— who they are, what pro
blems they must deal with,
and how they are becoming
an increasingly important
economic and political force.
Initially, her project en
countered
“a
lot
of
resistance. Management gets
nervous if they think you're
doing something “radical.’ ”
But her purpose was simply
“to strive for an informa
tional, educational program
for people who have no idea
about our community.”
When asked if she was per
ceived as biased in favor of
Asian issues as a result of
that program, Toyota replied,
“If people think that, it is an
inherently racist attitude. I
have a responsibility as a
journalist to cover topics
which are important to our
communities.”
Just as a reporter covering
politics or business must be
knowledgeable in the subject
matter, Toyota said, “the
same parameters ought to ap
ply to minority communities.
You send out the person who
can do the best job of cover
ing it.” She feels that she can
utilize her many community
contacts to do a story justice
and still “present it in the
most objective fashion pos
sible.”
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
Some hate mail was re
ceived after “Asian America”
was shown, as Toyota expec
ted, but she said the show as
aimed at “people who need
information and are open-min
ded” rather than the “fringe”
whose minds will never be
changed. The program re
ceived a great deal of positive
responses as well, and it is
this kind of letter-writing that
will determine future pro
gramming, Toyota said.
In closing,.Toyota's mes
sage to Asian American col
lege students who might try
going into a similar line of
work after graduation: “Don' t
take no for an answer.”
Japan Novelist stresses importance of water
OTSU, Japan. — Japanese
novelist Yasushi Inoue said
here recently that water holds
the key to controlling civili
zation.
Inoue delivered a special
lecture titled “Water, Civiliza
tion and Man” at an interna
tional conference on the con
servation and management of
world lake environments held
in Otsu, Shiga prefecture, 228
miles west of Tokyo.
Rivers control civilization,
can kill civilization, enable
civilization to survive or force
people to relocate, the 77year-old writer said.
Major civilizations develop
ed along rivers, he said, citing
the Egyptian cultures that
The New Canadian
thrived along the Tigris and
Euphrates rivers in the Mid
dle East.
Rivers were also respon
sible for the creation of many
villages, such as Samarkand
in Russian Turkistan, he said.
Among Inoue's works is
Journey Beyond Samarkand,
in which he portrayed the
past and present of ancient
cities in central Asia.
Water can also destroy a
civilization, he said. One
nation-state in China was pro
sperous in the third century
but disappeared 200 years
later, said the writer, who is
currently serving as president
of the Japan Pen Club.
Material Wanted for Special Issue
Toronto Necktie Manufac
turer requires experienced
Sewing Machine Operator and
well trained Necktie Steam
Presser. Duffferin and Finch
area. For more information
call ... Chris, 661-4141?
BE BUMS Z£
DONORS^*
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain'
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
CONSTRUCTION
COMPANY
Excavated by “Pioneer’’
Basements, footings
sewers, concrete works,
block & bricks and
general construction.
Phone ffor tree estimate:
537-3463
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
off The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by selff-addressed envelopes with sufffficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible ffor
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Terri MacDonald
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUFIS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
THE
Tuesday, November 20, 1984
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 25, 1984
10:30 a.m. Children's service and classes
,
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
1:00 p.m. Dana General Meeting
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
) TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
*
|
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
rNIPPONVIDEOCENTRE
| 1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
|
Video Tapes Rental from $4.00 per week
i
j
FALL SCHEDULE—
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
CANADIAN
Kids ‘killed over nationality’
MISATO, Saitama Pref. —
Police discovered the bodies
of two children in the Edo
River near here Sept. 26 after
their father confessed to hav
ing thrown the children into
the river the previous day.
The father attempted in
vain to kill himself after he
killed the children, but re
mained unconscious due to
head injuries he apparently
sustained when he jumped
into the river, police added.
Yamamoto went to New
York eight years ago to train
as a cook and married a Ja
panese there. He returned to
Japan temporarily on Sept.
15, leaving his wife in the
United States after a marital
problem came between the
couple, police said.
The man, who was iden
tified
as
Yoshiharu
Yamamoto, 35, ran into a
house in Kitakatsushika, Sait
ama Prefecture, asking for
help.
According to the Justice
Ministry, children born to Ja
panese parents in the U.S. are
automatically given Ameri
can nationality. If parents file
notification of birth with Ja
panese diplomatic missions
abroad within 14 days after
birth, along with application
for Japanese nationality,
such children are given both
Japanese and American na
tionalities.
While he was taken to a
nearby hospital by ambu
lance, Yamamoto, who suf
fered serious head injuries,
said he had killed his two
children and threw them into
a river, police reported.
But Yamamoto was distresed over the inability to have
his children obtain resident
registration as they were
American, the relatives said.
UfhwMSTUM
Calk 424-4111
’
8:00 a_m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories:
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo ■
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
3751 Bloor St. West
.
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan *
Karate Organizations.
recognized by Japan Govt; Eastern Toronto
.
Headquarters
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Telephone: 652-3880
Shep
TELEVISION
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Specialty ’
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
JAMESOMURA
CONSUMERS
UPHOSTERY
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Donald I. Kimura
Call KEN HORI
KCJ1
WILLIAM
Insurance LTDBrokers
If parents fail to take these :l____^
According to police, Yama steps, The procedure for na- *
moto, who recently returned turalization is required to
to Japan from New York have such children obtain Ja
Barrister & Solicitor
where he works as a Japan panese nationality.
ese restaurant cook, left his
155 Main Street West
In
the
revised
nationality
parents's house in Misato,
StouffvilSe, Ontario
Saitama Prefecture, to go for law which goes into effect
LOH 1L0
a drive with his children, Koji, next year, such children, if
Telephone 640-5454
aged below 20, will be able to I
3, and Osamu, 2.
get Japanese nationality only
Police suspect that Yama through registration without
moto killed the children and the procedure for naturaliza
tried to kill himself at the river tion, according to officials.
after being distressed over —fc—————————————— ■
1062 Coxwell Street
the nationality of his children
Use The New Canadian ads ■
Toronto, Ontario
who were born in New York
for the best results, from
RECOVER SOFAS, CHAIRS *
and did not obtain Japanese
the J.C. Community
OFFICE FURNITURE, ETC. ,
nationality.
When Buying Or Selling A Hoine
TOM'S
It is a good policy tpT ||
have the Right Policy
S A N.s E I
THEATER
COMPANY
The Japanese Canadian Cultural Centre presents
LIFE IN THE FAST LANE
starring Lane Nishikawa.
Friday, November 23rd, 198^
123 Wynford Drive
$8.00 advance
For reseTvations contact«
Mike Shin 69U-O621
J.C.C.C.
8*00 p.m.
$10.00 door
Terry Watada ^65-7688
Alan Tanaka U65-?^8?
41*1-23^5
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Tuesday, November 20, 1984
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 25, 1984
10:30 a.m. Children's service and classes
,
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
1:00 p.m. Dana General Meeting
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
) TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
*
|
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
rNIPPONVIDEOCENTRE
| 1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
|
Video Tapes Rental from $4.00 per week
i
j
FALL SCHEDULE—
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
CANADIAN
Kids ‘killed over nationality’
MISATO, Saitama Pref. —
Police discovered the bodies
of two children in the Edo
River near here Sept. 26 after
their father confessed to hav
ing thrown the children into
the river the previous day.
The father attempted in
vain to kill himself after he
killed the children, but re
mained unconscious due to
head injuries he apparently
sustained when he jumped
into the river, police added.
Yamamoto went to New
York eight years ago to train
as a cook and married a Ja
panese there. He returned to
Japan temporarily on Sept.
15, leaving his wife in the
United States after a marital
problem came between the
couple, police said.
The man, who was iden
tified
as
Yoshiharu
Yamamoto, 35, ran into a
house in Kitakatsushika, Sait
ama Prefecture, asking for
help.
According to the Justice
Ministry, children born to Ja
panese parents in the U.S. are
automatically given Ameri
can nationality. If parents file
notification of birth with Ja
panese diplomatic missions
abroad within 14 days after
birth, along with application
for Japanese nationality,
such children are given both
Japanese and American na
tionalities.
While he was taken to a
nearby hospital by ambu
lance, Yamamoto, who suf
fered serious head injuries,
said he had killed his two
children and threw them into
a river, police reported.
But Yamamoto was distresed over the inability to have
his children obtain resident
registration as they were
American, the relatives said.
UfhwMSTUM
Calk 424-4111
’
8:00 a_m. to 4:30 p.m.
Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories:
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo ■
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
3751 Bloor St. West
.
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan *
Karate Organizations.
recognized by Japan Govt; Eastern Toronto
.
Headquarters
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Telephone: 652-3880
Shep
TELEVISION
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Specialty ’
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
JAMESOMURA
CONSUMERS
UPHOSTERY
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Donald I. Kimura
Call KEN HORI
KCJ1
WILLIAM
Insurance LTDBrokers
If parents fail to take these :l____^
According to police, Yama steps, The procedure for na- *
moto, who recently returned turalization is required to
to Japan from New York have such children obtain Ja
Barrister & Solicitor
where he works as a Japan panese nationality.
ese restaurant cook, left his
155 Main Street West
In
the
revised
nationality
parents's house in Misato,
StouffvilSe, Ontario
Saitama Prefecture, to go for law which goes into effect
LOH 1L0
a drive with his children, Koji, next year, such children, if
Telephone 640-5454
aged below 20, will be able to I
3, and Osamu, 2.
get Japanese nationality only
Police suspect that Yama through registration without
moto killed the children and the procedure for naturaliza
tried to kill himself at the river tion, according to officials.
after being distressed over —fc—————————————— ■
1062 Coxwell Street
the nationality of his children
Use The New Canadian ads ■
Toronto, Ontario
who were born in New York
for the best results, from
RECOVER SOFAS, CHAIRS *
and did not obtain Japanese
the J.C. Community
OFFICE FURNITURE, ETC. ,
nationality.
When Buying Or Selling A Hoine
TOM'S
It is a good policy tpT ||
have the Right Policy
S A N.s E I
THEATER
COMPANY
The Japanese Canadian Cultural Centre presents
LIFE IN THE FAST LANE
starring Lane Nishikawa.
Friday, November 23rd, 198^
123 Wynford Drive
$8.00 advance
For reseTvations contact«
Mike Shin 69U-O621
J.C.C.C.
8*00 p.m.
$10.00 door
Terry Watada ^65-7688
Alan Tanaka U65-?^8?
41*1-23^5
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
< Page 4
THE
•o © T
Ia EB & —» 0
&
^
fa
©
X
£
O
fa.
*5
— fa 7
5 o
^
fa
fa. ft
1
/xs
©
?
it ✓ y
o
—- ft
X>*
Hi
ft1 *
El
fa
/v
&
o ft
X
NEW
ft
©
t
A fa
i)
ft
fa
&o
"b
©
rr
l/>
1
&
F
fa k
£>
■fa.
fa In X
L
k
—
L ^
&
1/^ F /v
ft
fa
o
K —J— o
K fa fa fa
o
fa>
In
£ ©
IS
1R] 0 w
©
©
©
a
fa
^
ft
fa
K
o
$
0
ft
b
ft
—* © K
h
/ UK
-j- fa
©
#
u
1B
—
&
/v
t i
01
y
yw Ha T it 2< 0 b 7)5
B^
V
J,
Tuesday, November 20, 1984
CANADIAN
2/
©
s
© ■?>
5
fa
pi
e
5
0/0
tt © t
5:
36
©
0
s
K
X
£
©
Ji'
fa
^51
K
k ^5 ©
© ^
©
&
»5
fa ©
©
QO '
©
fa
t
©
10
© k
fa
k
F
t
h
0^
K £
4
^ IT
0
IS
© ©
©
Si
ft
0/0
© 1:
k
F
li
%
©
fa
-i
4?
ex
©
©
F
fC
Pl
fa
o
fa
t
•5
0
©
S
o
Ifa
tt
©
B
ft
©
F
© 0
©
A
t f
£ ©
ft
K
£
K
ft
K
£
ffl
© &
t
W
©
k
k
l^
w
©
F
7U
&
4> t
b
K
4
&
it
fa
WO
©
Ji
fa
&
t
k
fa
©
£
b
fa fC
fa
r^ X
©
K
as ©
K
%
© £
iH #
%
0
fl
fa
Es
IE
t
JH
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale$ Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155~Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Gn^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
w*
WORLDWIDE
travel service
+
50 XH480XD212MM
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
2
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel.261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
«'ESi3Miimi
at 60 w:>®o
M
©
■5
o
0
z?x
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
©
12
$14 0 8
11^10^
*aa^ii®iR3#Kii $100,0000
e-3-*it SUou^y^#.
i-i -XiAlilo^^BjtT
X
i>
f 2
#
#
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2ndHoor),
Toronto, OnL MSH1Z5
Tei.: (410 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
id
K
Village by the Grange .south SIDE
.71 McCaul Street, Toronto
THE
•o © T
Ia EB & —» 0
&
^
fa
©
X
£
O
fa.
*5
— fa 7
5 o
^
fa
fa. ft
1
/xs
©
?
it ✓ y
o
—- ft
X>*
Hi
ft1 *
El
fa
/v
&
o ft
X
NEW
ft
©
t
A fa
i)
ft
fa
&o
"b
©
rr
l/>
1
&
F
fa k
£>
■fa.
fa In X
L
k
—
L ^
&
1/^ F /v
ft
fa
o
K —J— o
K fa fa fa
o
fa>
In
£ ©
IS
1R] 0 w
©
©
©
a
fa
^
ft
fa
K
o
$
0
ft
b
ft
—* © K
h
/ UK
-j- fa
©
#
u
1B
—
&
/v
t i
01
y
yw Ha T it 2< 0 b 7)5
B^
V
J,
Tuesday, November 20, 1984
CANADIAN
2/
©
s
© ■?>
5
fa
pi
e
5
0/0
tt © t
5:
36
©
0
s
K
X
£
©
Ji'
fa
^51
K
k ^5 ©
© ^
©
&
»5
fa ©
©
QO '
©
fa
t
©
10
© k
fa
k
F
t
h
0^
K £
4
^ IT
0
IS
© ©
©
Si
ft
0/0
© 1:
k
F
li
%
©
fa
-i
4?
ex
©
©
F
fC
Pl
fa
o
fa
t
•5
0
©
S
o
Ifa
tt
©
B
ft
©
F
© 0
©
A
t f
£ ©
ft
K
£
K
ft
K
£
ffl
© &
t
W
©
k
k
l^
w
©
F
7U
&
4> t
b
K
4
&
it
fa
WO
©
Ji
fa
&
t
k
fa
©
£
b
fa fC
fa
r^ X
©
K
as ©
K
%
© £
iH #
%
0
fl
fa
Es
IE
t
JH
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale$ Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155~Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Gn^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 C M
w*
WORLDWIDE
travel service
+
50 XH480XD212MM
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
2
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel.261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
«'ESi3Miimi
at 60 w:>®o
M
©
■5
o
0
z?x
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
©
12
$14 0 8
11^10^
*aa^ii®iR3#Kii $100,0000
e-3-*it SUou^y^#.
i-i -XiAlilo^^BjtT
X
i>
f 2
#
#
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2ndHoor),
Toronto, OnL MSH1Z5
Tei.: (410 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
id
K
Village by the Grange .south SIDE
.71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, November 20, 1984
_x
THE
1
11
1< a
© ©
£
JJC3
IS
tf
a
t
ft
I
4k BE
JU
Page5
G? fa
u
©
^ftftft
ft' g
s pg pg pg
Pg M
© s BA t 1
f &
c>
© 9 VC
vc 9^ X
92 lf^~ 9 h 5
J^
, ^L ^ ^
n
“rJ*
w
£
vc
aft
© &
£? M © &
\h
't?
I IB $
IS vc p j 31c ft a iS
ya vc
1^
L
£
ft
< D
if
1
2
.“J © n k s t fr vc vc ^)
ft
MB vc
•? f^ 3g 1^ pg ■© ^
ft
ft © ft
nQJ
-r Pg /^ pg
tL pg L
ft it
J|^
1^,
X
^9
-9
/ft'
ya
vc
© It
CANADIAN
NEW
R
ft
9
©
fi
4
©
9
4
9
k
J?
L
vc
ft
fa
X
£ &
$
©
?t>
5
fa
/ © k
-C 5
/
)
G?
fa
£
iW
&
k
vc
£ £
u U
'©
— 4c
&
fa
%
5
£
© £
K £
i
ft
7
zK
fa
VC
fa
0
o
BP
©
k
fa
rr
ft
1
ft]
&
BP
&
VC
ft
vc
#
k ©
0
V
ft
ft
“
k
VC
ft
£
VC
ft X
b
ft
k ©
t
k
k
ft
t
VC
k
fa
■ft.
ia
k
fa
■fa
©
B
,1
ft ^
ft A
9 5
3 9
2
2
5 0
7
K
b
il?
ft
0
ft
0
1436 Danforth Avenue
7U
bB
k
£
ft
ft
k k ft
vc
X
UU
1=3
&
k
% fa
©
&
©
ft
3
k
fa
3
A
b"
%
b VC
k
k
ft
k k
&
VC
0
k
fa
k
X
VC VC
tt
0
£
©
k
^ ©
ft
k
PP
^
^
BP
©
k
vc b
k
=' ^ {nJ
463-8883
b
i'
t
7
5
2
*L
3
p
5
# ft 01 0
Wff + ^
VC
— 0
7
3
CD
7
0
o
7
5
9
2
6
3
2
!*
?L
<75
BP
11
o
M
o
k
^.
X ?o
ft
Z>
z
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
ft
vc
JO
T
CM
w Ul
O>
UI
UI CD
UI Ul
^jeter Sasaki
M^TWrh'
Japanese Christian Church
of Grace
X 9
GIFT
SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
PHONE S77-9519
Ln
Store 463-3426 Home 469-0293
TORONTO, ONTARIO
0
A b
BE
nn
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
r
9
^
0
A
i
t
b
ft
0
Lt
t*f
»
_x
THE
1
11
1< a
© ©
£
JJC3
IS
tf
a
t
ft
I
4k BE
JU
Page5
G? fa
u
©
^ftftft
ft' g
s pg pg pg
Pg M
© s BA t 1
f &
c>
© 9 VC
vc 9^ X
92 lf^~ 9 h 5
J^
, ^L ^ ^
n
“rJ*
w
£
vc
aft
© &
£? M © &
\h
't?
I IB $
IS vc p j 31c ft a iS
ya vc
1^
L
£
ft
< D
if
1
2
.“J © n k s t fr vc vc ^)
ft
MB vc
•? f^ 3g 1^ pg ■© ^
ft
ft © ft
nQJ
-r Pg /^ pg
tL pg L
ft it
J|^
1^,
X
^9
-9
/ft'
ya
vc
© It
CANADIAN
NEW
R
ft
9
©
fi
4
©
9
4
9
k
J?
L
vc
ft
fa
X
£ &
$
©
?t>
5
fa
/ © k
-C 5
/
)
G?
fa
£
iW
&
k
vc
£ £
u U
'©
— 4c
&
fa
%
5
£
© £
K £
i
ft
7
zK
fa
VC
fa
0
o
BP
©
k
fa
rr
ft
1
ft]
&
BP
&
VC
ft
vc
#
k ©
0
V
ft
ft
“
k
VC
ft
£
VC
ft X
b
ft
k ©
t
k
k
ft
t
VC
k
fa
■ft.
ia
k
fa
■fa
©
B
,1
ft ^
ft A
9 5
3 9
2
2
5 0
7
K
b
il?
ft
0
ft
0
1436 Danforth Avenue
7U
bB
k
£
ft
ft
k k ft
vc
X
UU
1=3
&
k
% fa
©
&
©
ft
3
k
fa
3
A
b"
%
b VC
k
k
ft
k k
&
VC
0
k
fa
k
X
VC VC
tt
0
£
©
k
^ ©
ft
k
PP
^
^
BP
©
k
vc b
k
=' ^ {nJ
463-8883
b
i'
t
7
5
2
*L
3
p
5
# ft 01 0
Wff + ^
VC
— 0
7
3
CD
7
0
o
7
5
9
2
6
3
2
!*
?L
<75
BP
11
o
M
o
k
^.
X ?o
ft
Z>
z
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
ft
vc
JO
T
CM
w Ul
O>
UI
UI CD
UI Ul
^jeter Sasaki
M^TWrh'
Japanese Christian Church
of Grace
X 9
GIFT
SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
PHONE S77-9519
Ln
Store 463-3426 Home 469-0293
TORONTO, ONTARIO
0
A b
BE
nn
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
r
9
^
0
A
i
t
b
ft
0
Lt
t*f
»
Page 6
Page 6
THE
”
.........
NEW
Tuesday, November 20, 1984
CANADIAN
1
CD
£
b
b
£
■fa
c
£
& §15
fa vc
-5 bb.
©
G
©
C
c
'L?
fa
VC
© “t
VC
fa
%
CD
©
£ ©
a
©
h X
;A
VC
vc
V)
2>
fa
©
vc
X
A
fa
7E,
N
A
fa
VC
c
■fa
X
£
©
©
to
K
7k
%
fa
vc
VC
Ji
vc
^
©
©
©
to
vc
se ll
©
fa
£
fa
fa
X
^tj
©
to
o
^IJ
fa
CD
1 ft
^ ©
fa
tr
©
fa
vc
“t
^J
©
ft
fa
K
©
fa
fa
X
t>
vc
B
G CD fa ~
^
©
■t
©
/A
vc
B
x
B
0
fa
vc
fa
to
fa
£
fa
©
£
pp
VC
BU
fa
A
©
fa
vc
fa
fa
# ©
©
A
fa
Vc
©
fa
X
a
VC
£
%
£
fa
fa.
vc
11
fa
©
o
vc
CD
b
fa
b
ie
£
fa
fa
vc
77
77
fa
fa
©
fa B
Vi vc
fa
fa
vc
©
fa ?
ob
a
jo
fa
CD
VC vc
fa
b
&
©
fa
fa
fa
vc
©
X
fa
fa
©
fa
vc
fa &
fa
fa
fa
r^
©
B
fa
fa
^0 3
fa
fa.
vc
X b
©
VC
i'
^ij
©
vc ft
£>
i^J
A
t VC ffi vc
i B 7 tg
TEL. 977-7655
life H
ikkcj
13
sukiyaki
it
2 9 9.° afa C^
1 7 &.00 fa b
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
10^223X^12^1
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
CD ©
?L
z?
& xi
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
fa
§P
KJ o
vc
^ VC
TEL. 977-5451
t
*
7
©
©
5
b
fa
fa
VC lb
fa 4
B •—
CD
fa
^7
CD
fa
£>
fa
VC
F
o
£■
to
fa
fa
77
fa
vc /I
©
fa
B
R
C
5
□
ya
E
£
CD
VI b
fa±®K^X#
THE
”
.........
NEW
Tuesday, November 20, 1984
CANADIAN
1
CD
£
b
b
£
■fa
c
£
& §15
fa vc
-5 bb.
©
G
©
C
c
'L?
fa
VC
© “t
VC
fa
%
CD
©
£ ©
a
©
h X
;A
VC
vc
V)
2>
fa
©
vc
X
A
fa
7E,
N
A
fa
VC
c
■fa
X
£
©
©
to
K
7k
%
fa
vc
VC
Ji
vc
^
©
©
©
to
vc
se ll
©
fa
£
fa
fa
X
^tj
©
to
o
^IJ
fa
CD
1 ft
^ ©
fa
tr
©
fa
vc
“t
^J
©
ft
fa
K
©
fa
fa
X
t>
vc
B
G CD fa ~
^
©
■t
©
/A
vc
B
x
B
0
fa
vc
fa
to
fa
£
fa
©
£
pp
VC
BU
fa
A
©
fa
vc
fa
fa
# ©
©
A
fa
Vc
©
fa
X
a
VC
£
%
£
fa
fa.
vc
11
fa
©
o
vc
CD
b
fa
b
ie
£
fa
fa
vc
77
77
fa
fa
©
fa B
Vi vc
fa
fa
vc
©
fa ?
ob
a
jo
fa
CD
VC vc
fa
b
&
©
fa
fa
fa
vc
©
X
fa
fa
©
fa
vc
fa &
fa
fa
fa
r^
©
B
fa
fa
^0 3
fa
fa.
vc
X b
©
VC
i'
^ij
©
vc ft
£>
i^J
A
t VC ffi vc
i B 7 tg
TEL. 977-7655
life H
ikkcj
13
sukiyaki
it
2 9 9.° afa C^
1 7 &.00 fa b
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
10^223X^12^1
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
CD ©
?L
z?
& xi
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
fa
§P
KJ o
vc
^ VC
TEL. 977-5451
t
*
7
©
©
5
b
fa
fa
VC lb
fa 4
B •—
CD
fa
^7
CD
fa
£>
fa
VC
F
o
£■
to
fa
fa
77
fa
vc /I
©
fa
B
R
C
5
□
ya
E
£
CD
VI b
fa±®K^X#
Page 7
Tuesday, November 20, 1984 '
THE
ft*
NEW
CANADIAN
&
■J
SI
b ©
©
©
1/^
^
ft.
t>
ft
o
B
■$
b
VC
XL vc ©
©
ft
5
HL'
ft
©
ft
3
ft
ft
ft*
t
ft
vc vc
£
©
7$^
fa — ib
3E
ft*
l±
£
£
in
©
©
ft
ft
•J
© A
^>
©
©
ft
/5/f
©
ft*
©
zk
7^
©
©
A
ft
©
©
ft
©
ft
■5
i£□
£
£
ft
7*
5 ©
ft
VC
1
£
© X
5
ft
3r VC
f±
E"
1 ^
-t Ar
S'
b
vc
HL'
jv
©
TH VC
ft
■t
= © Vc
vc
to
5
£
©
ft
X
©
Ab
ft
ft
ft
ft #
■ft ft VC ■q"
.ft s ft' ft* ^
©
& L ©
ft &
fA to
ft t
© & VC^
G> ft
ft*
li
VC
ft
B .
ft ^
A
tt
©
■t
ft
ft
vc
ft
A
©
VC
©
b
©
h
B
©
©
3
73
£ © ft
Az W
ft ^
^> k^J
ft ^ 7 ?t B
^ V* tt-c ° A
ft
'
A ©
^k ft ffi 5
ft ft. ® # t> 7* ^ K B
©
'5
5 L ^ XT*
•
j
ib
' ft 5 ° # t>
t
l/i H e
L
i
SO 7tb
—z
© ft < * —! 7 -^ ^
o
ftr
' tr. t
L
fF
XT ft* ft z< □ (^A
ft
o
ft © y ft ft Z> As
7
7 t b '> ft ft ft
— $ & d- ‘-'5'^1.
2/
ft
y
7
5
b
© ^
ft'
73
©
A
L ft
ft
£ ©S ©
^U
M i^ ft
tt
'^^07
L ft t Ltl t
B t ft* V) ft ^ ^
$
© ° A W
ft t A
fix
7^
ft
vc
fa
©
X
5 £
vc
ft
7C
©
©
5
Zr
ft e>
ft.
© © Kt
ft*
t
Iff
B
in
£
b
is
VC^k
£
£ ^ VC
X
5
5
^A
© ©
^ ^ Kt
ft-
© zb ©
pjn II
b 2? RI? ft
n ft
b
y
pt
y
b (fe
7
©.
©
b
B
^
in ft- ©
o
1^
A
vc
©
E'
ft in1^ tL vc
ft
■t
9
t ©
ft
i' £
VC
ft
©
H ^ H
AHA
b
£n
X
ft
M
1'250 m>
/*>7-m'-<£U^U ii^lZSJcffliU B^^^SL^To
£
a^irt • *t^iww
0
©
0 2^
VC
fDf
ft
A1C
$ L
A5S
HU
0
10
A5C
©
ft
in
H^ln]
ft#l »9lfltt
^
(^UW0*^A^)
^l%'ol?^y'H5li^^-^-^>®^7<z^^
(A'b(tLJita4L©^©n) (?SU«©tHAU)
(^3^>JWO^^AU)
tl
B1
V is
3
3ft
7 VC
u
s
ft
NW
A3
$
Wellington St. »
A6
A5Stl^L'(i6mAlJ)
(^<A^S<AULfciO) (^fe(tMSAy)
(MAU)
^1'^jii (^^teo^s’) A^-ftft-^>(DAft<A
(mAU)
ROYAL
YORK
HOTEL
ijft-^^
#silflfitt
1.25kg
$80.00
$75.00
K)500g
$38.00
$30.00
fi500g
$32.00
$25.00
425450g
$25.00
$20.00
fi450g
$15.00
$13.00
fi450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
• ^ : S4:[»)i'tli^lx^El-M^^< -#i:o$ $12.00 ^L®
HSTo
[union STATIONS Fron’ Sl'
• B^MfiOtf’lcC^M^-StMfS^'^ShTis^Sto
•>X^-*-K-7^lJ*>l+77’l/7^^LSUtT»
T-<TiJtyi^tirHST07\ ^X<J)(i 11^250^
>«. THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^^Uli-frU-b^SlO.OOTTo
t £ it Tt.' tz tz $ STo
•T/yijSrt^U <>®l‘JfRoTiJ‘J$To
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
©r<t)L<li4EfCi)Mt'*t7-ti<fc'^'o
THE
ft*
NEW
CANADIAN
&
■J
SI
b ©
©
©
1/^
^
ft.
t>
ft
o
B
■$
b
VC
XL vc ©
©
ft
5
HL'
ft
©
ft
3
ft
ft
ft*
t
ft
vc vc
£
©
7$^
fa — ib
3E
ft*
l±
£
£
in
©
©
ft
ft
•J
© A
^>
©
©
ft
/5/f
©
ft*
©
zk
7^
©
©
A
ft
©
©
ft
©
ft
■5
i£□
£
£
ft
7*
5 ©
ft
VC
1
£
© X
5
ft
3r VC
f±
E"
1 ^
-t Ar
S'
b
vc
HL'
jv
©
TH VC
ft
■t
= © Vc
vc
to
5
£
©
ft
X
©
Ab
ft
ft
ft
ft #
■ft ft VC ■q"
.ft s ft' ft* ^
©
& L ©
ft &
fA to
ft t
© & VC^
G> ft
ft*
li
VC
ft
B .
ft ^
A
tt
©
■t
ft
ft
vc
ft
A
©
VC
©
b
©
h
B
©
©
3
73
£ © ft
Az W
ft ^
^> k^J
ft ^ 7 ?t B
^ V* tt-c ° A
ft
'
A ©
^k ft ffi 5
ft ft. ® # t> 7* ^ K B
©
'5
5 L ^ XT*
•
j
ib
' ft 5 ° # t>
t
l/i H e
L
i
SO 7tb
—z
© ft < * —! 7 -^ ^
o
ftr
' tr. t
L
fF
XT ft* ft z< □ (^A
ft
o
ft © y ft ft Z> As
7
7 t b '> ft ft ft
— $ & d- ‘-'5'^1.
2/
ft
y
7
5
b
© ^
ft'
73
©
A
L ft
ft
£ ©S ©
^U
M i^ ft
tt
'^^07
L ft t Ltl t
B t ft* V) ft ^ ^
$
© ° A W
ft t A
fix
7^
ft
vc
fa
©
X
5 £
vc
ft
7C
©
©
5
Zr
ft e>
ft.
© © Kt
ft*
t
Iff
B
in
£
b
is
VC^k
£
£ ^ VC
X
5
5
^A
© ©
^ ^ Kt
ft-
© zb ©
pjn II
b 2? RI? ft
n ft
b
y
pt
y
b (fe
7
©.
©
b
B
^
in ft- ©
o
1^
A
vc
©
E'
ft in1^ tL vc
ft
■t
9
t ©
ft
i' £
VC
ft
©
H ^ H
AHA
b
£n
X
ft
M
1'250 m>
/*>7-m'-<£U^U ii^lZSJcffliU B^^^SL^To
£
a^irt • *t^iww
0
©
0 2^
VC
fDf
ft
A1C
$ L
A5S
HU
0
10
A5C
©
ft
in
H^ln]
ft#l »9lfltt
^
(^UW0*^A^)
^l%'ol?^y'H5li^^-^-^>®^7<z^^
(A'b(tLJita4L©^©n) (?SU«©tHAU)
(^3^>JWO^^AU)
tl
B1
V is
3
3ft
7 VC
u
s
ft
NW
A3
$
Wellington St. »
A6
A5Stl^L'(i6mAlJ)
(^<A^S<AULfciO) (^fe(tMSAy)
(MAU)
^1'^jii (^^teo^s’) A^-ftft-^>(DAft<A
(mAU)
ROYAL
YORK
HOTEL
ijft-^^
#silflfitt
1.25kg
$80.00
$75.00
K)500g
$38.00
$30.00
fi500g
$32.00
$25.00
425450g
$25.00
$20.00
fi450g
$15.00
$13.00
fi450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
• ^ : S4:[»)i'tli^lx^El-M^^< -#i:o$ $12.00 ^L®
HSTo
[union STATIONS Fron’ Sl'
• B^MfiOtf’lcC^M^-StMfS^'^ShTis^Sto
•>X^-*-K-7^lJ*>l+77’l/7^^LSUtT»
T-<TiJtyi^tirHST07\ ^X<J)(i 11^250^
>«. THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^^Uli-frU-b^SlO.OOTTo
t £ it Tt.' tz tz $ STo
•T/yijSrt^U <>®l‘JfRoTiJ‘J$To
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
©r<t)L<li4EfCi)Mt'*t7-ti<fc'^'o
Page 8
o
Page 8'
THE
NEW
Tuesday, November 20,1984
CANADIAN
ffel
c
T
&
©
5o
©
©
K
7^1 A
©
£
©
k
7>*
©
©
1?
7 k
©
$
© £
t
.5
VC
£
DR
y
#
©
b
©
b
3
&
£
VC
vc
AA
BB
o
vc
& ^ ^
#*
5
VC
©
vc
©
fl>
©
#s %
£ ©
t
©
vc ©
£ —
£ B
©
^IJ
t>P
1 IM
72*
£
k
£
©
■m ^J
> ^ GltlW ^
t
73*
t
K K
© t
#
»
‘
k
©
>5
K
c .©
§ a ©
K ° ©
A JIM 5
% 31 ^
ft t I
&
k
in ^ A A
$ ' n
W — kt
k
7^
£
k VC
© k
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
£
£ 5fP &
©
*
S
^
©
75
k
^’ VC
kt
VC
Fei
© t k
m
Jo
©
^b
kt
£
£
75
©
pp
pp
^ ii
£
P7
E
#
©
©
©
tin
all
k
D VC
VC
. k
n
kt
t5
£ a
t
o
72*
PP
©
5 ©
©
fl ©
%
4$
>2*
j?
7^
©
©. b
;
vc
7^' VC
k
H
^ x?
73
VC
B
#5 ©
k
©
VC
xh
□
t5
4±
k
N
4±
t
K
©
b
&
o
k
*
pp
0 5 ©
©
©
*
t2*
©
VC
VC
T^
©
©
©
kt
©
t
#5
F vc
VC
75*
^U
©
©
©
;d*
©
£
4±
k
VC
£
©
A j
©
© 7d* ^ B
® 4±
IS
vc
& © ^4
©
k
03
©
H
©
F £
9
N
£
©
k
VC
t
t
©
©
t5s
©
VC
ell
r
£
4>
7
© VC.
£
©
d
k
VC
&
©
75
vc £ &
t
t
1)
o
K . 75
k
W
b it
72*
^ ft
75
0
©
5
VC
&
3.5 /
o
©
£
tS*
75
©
^IJ
©
a a®
b ©
7$*
£
©
&
S
2
^J
©
31
^11 ©
31
kt
0 kt
b
k
BU
VC
VC
K ©
if. tt
©
k G?
Ji
®
&
©
£
■fife ^
t#5
i
&
vc
75
jd*
t
jbH
•t.
VC
1
no T^
©
©
75:
kt
VC
&
A
x
V)
75
i? &
© ©
3
i
3
©
03
©
it
2s t
fe
*“<-
©
©
© vc
72*
BU
©
©
©
z>
/
©
>5
£ <
CD :
i
5
4
©
© — K
kt
VC
75
£>
°
k
b
4t
&
©
^
9
t :
vc
Page 8'
THE
NEW
Tuesday, November 20,1984
CANADIAN
ffel
c
T
&
©
5o
©
©
K
7^1 A
©
£
©
k
7>*
©
©
1?
7 k
©
$
© £
t
.5
VC
£
DR
y
#
©
b
©
b
3
&
£
VC
vc
AA
BB
o
vc
& ^ ^
#*
5
VC
©
vc
©
fl>
©
#s %
£ ©
t
©
vc ©
£ —
£ B
©
^IJ
t>P
1 IM
72*
£
k
£
©
■m ^J
> ^ GltlW ^
t
73*
t
K K
© t
#
»
‘
k
©
>5
K
c .©
§ a ©
K ° ©
A JIM 5
% 31 ^
ft t I
&
k
in ^ A A
$ ' n
W — kt
k
7^
£
k VC
© k
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
£
£ 5fP &
©
*
S
^
©
75
k
^’ VC
kt
VC
Fei
© t k
m
Jo
©
^b
kt
£
£
75
©
pp
pp
^ ii
£
P7
E
#
©
©
©
tin
all
k
D VC
VC
. k
n
kt
t5
£ a
t
o
72*
PP
©
5 ©
©
fl ©
%
4$
>2*
j?
7^
©
©. b
;
vc
7^' VC
k
H
^ x?
73
VC
B
#5 ©
k
©
VC
xh
□
t5
4±
k
N
4±
t
K
©
b
&
o
k
*
pp
0 5 ©
©
©
*
t2*
©
VC
VC
T^
©
©
©
kt
©
t
#5
F vc
VC
75*
^U
©
©
©
;d*
©
£
4±
k
VC
£
©
A j
©
© 7d* ^ B
® 4±
IS
vc
& © ^4
©
k
03
©
H
©
F £
9
N
£
©
k
VC
t
t
©
©
t5s
©
VC
ell
r
£
4>
7
© VC.
£
©
d
k
VC
&
©
75
vc £ &
t
t
1)
o
K . 75
k
W
b it
72*
^ ft
75
0
©
5
VC
&
3.5 /
o
©
£
tS*
75
©
^IJ
©
a a®
b ©
7$*
£
©
&
S
2
^J
©
31
^11 ©
31
kt
0 kt
b
k
BU
VC
VC
K ©
if. tt
©
k G?
Ji
®
&
©
£
■fife ^
t#5
i
&
vc
75
jd*
t
jbH
•t.
VC
1
no T^
©
©
75:
kt
VC
&
A
x
V)
75
i? &
© ©
3
i
3
©
03
©
it
2s t
fe
*“<-
©
©
© vc
72*
BU
©
©
©
z>
/
©
>5
£ <
CD :
i
5
4
©
© — K
kt
VC
75
£>
°
k
b
4t
&
©
^
9
t :
vc