Page 1
Japan visitors
“wa Nisei o
bakkani shiteru,”
says U.S. Nikkei
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES — In a re VOL. 48 — NO. 89
FRIDAY, NOVEMBER 23, 1984
TOROHTO'ONT;
cent edition of the Pacific
Citizen, the JACL's hoCise
organ, a reader wrote a “letter
to the editor,” in which a
complaint was voiced about a
group of Japanese who were
hosted- by a Nisei family for a
period of time and when the
Japanese group returned to
their home country, they
By CASSANDRA KOBAYASHI
didn't send nary a single
VANCOUVER — On Sept. 23, a 23-member Redress Com
word of thanks for receiving
mittee was elected at a Greater Vancouver JCCA Special
the hospitality.
Meeting. Five positions were reserved for Issei. Two addi
The reader was upset, not
tional members will be appointed by the JCCA Board of Direc
so much by the absence, of a
tors as Liaison members to the Board.
“thank you” note, but by the
The Redress Committee is a sub-committee of the JCCA
shattering of an image which
Board, but because redress is a special subject of great im
was held about the Japanese;
portance, the Board decided that members should be elected
That is, that they were
from the community at large. The Redress Committee will ad
courteous arid kind and would
vise the Vancouver delegate to the NAJC on redress issues
do nothing to offend people.
and will actually control 2 of the 4 Vancouver votes on NAJC
So much for images ...
redress Issues.
It is not an unusual com
On Nov. 18, 2-4 p.m., the Redress Committee will hold a
plaint heard from other Nisei.
public meeting for Japanese-speaking members of the com
For reason known only to
munity. This meeting was suggested by the Issei Committee
the Japanese, they do not
members, and is intended to provide a forum for Issei ^tnd
seem to think that it is
older Nisei to discuss redress issues in their language of
necessary to extend thanks
preference. As at all Vancouver JCCA redress functions,
to a Nisei for doing them
translation will be provided. The meeting will be held at the
favors while they are on tour
Japanese Language School Hall, 475 Alexander St, Vancouof the U.S.
ver.
Most Nisei who have “taken
The Redress Committee
care” of visiting Japanese
members are: Roy Akune,
Pianist's Toronto
have experienced this.
Fumiko Greenaway, Amy Higa concert rescheduled
This, unfortunatelyi is re-(Recording Secretary), Ken
for December 12th
stricted to the Nisei.
Isomura, Motoi Iwanaka, Saul
. -The - Japanese — w i 11 - m ost
- Kadohaga, , Connie Kadota,.
^5,
iiiiiiiiEiiitt
iM
always send thank you letters ■
Tatsuo Kage, Jean Kamimura
to a Caucasian person who Ichino opens National Ballet season (V o I uri tee rs Co-o rd i nator),
may have done far less for
TORONTO — The National Ballet of Canada principal Haruko Kobayakawa, Martin
them while they were in the dancer, Yoko Ichino, opened the season as Swanilda in Cop- Kobayakawa (Events Cq-ordiU.S. I know that this has been pelia at O ' Keef Centre here recently. Ichino partnerwas Kevin nator), Cassandra Kobayashi
my experience in dealing with Pugh as Franz.
(Executive Secretary and
countless Japanese visitors.
Public Relations Co-ordinaIt may be that we can go as
“Life In The Fast Lane
” at
JCCC S^
M^umoto noy
far as to say that the Japa
• - ,w
<m» v vw
/ChairnArsom
Mi-
Miki (Chairperson),
Edwin Mi
nese wa Nisei o bakkani
nato, Irene Nemeth (ComNov.
.23
shiteru.”
munity Liaison Co-ordinator),
TORONTO
—
‘
The
Life
in
ful
foods
Oba-chan
used
to
Most Japanese have a low
Peter Nimi,- Mary Seki, Sam
the
Fast
Lane
”
.
the
play,
is
make
for
him.
opinion; of the Nisei, even
Shishido, Ken Shikaze (JCCA
Nishikawa takes his char- Board of Directors Liason
though they may not show a fascinating one-man tour
this attitude while a Nisei is de force. Dynamic actor and acter and his audience through Nominee), Roy T. Sumi, Ed
chauffering them around and writer, Lane Nishikawa, man various incarnations depend Teranishi (Treasurer), Henry
generally acting as a tour ages to evoke a vision of Ja ing on the situation until the Wakabayashi (Vice-Chairper
guide during their stay in panese America through his Sansei is seen clearly in vivid son and Issei Liaison Co-ordi
presence and his words. Spe imagery.
the U.S.
nator), Tad Wakabayashi (JC
Jon Kimura Parker
cifically,
he
gets
across
how
In
the
final
segment
of
the
I've had a Japanese living
CA Board Liaison Nominee),
in my house for as long as it is to grow up as a third play, the writer brings to bear Tamio Wakayama.
Jon Kimura Parker, who re
two years. During that time generation Japanese in Ame the full brunt of the commer
cently won the prestigious
cial and media blitzed cyni
my wife cooked, washed their rica.
Leeds International Piano
Energy and emotion abound cism of the times through his
clothes and generally acted
Competition, has rescheduled
when the Sansei poet charac poem “Japanese Junkies” to
like a maid to their needs.
his Toronto Centrestage con
Yet, not even a post card ter of the play talks to an accurately depict the San
cert at the St. Lawrence Cen
was ever received from any unknown interviewer about sei's dilema and perhaps the
tre's Jane. Mallett Theatre
racial slurs in school; rum Yonsei inheritance:
of them.
(formerly the Town Hall) for
bles
in
the
streets;
World
War
“
We
(the
Sansei)
compli
So, to the reader who was
Dec. 12 at 8 p.m.
II
detention
camps,
the
.
.
ment
everybody
/
M.A.S.H.
re
upset by this one little inci
Parker, the first Canadian
dent by apparent rudeness on names of which he recites as fugees / soap opera walk-ons
the part of the Japanese, a litany to the ordeal suffered / constipated cops /. . . even .TORONTO.— The Ontario to win the first prize at Leeds,
by the Nisei; and the wonder- punk rock /Is turning Japan Science Centre has entered has won more than 200 first
don't take it to heart.
ese Zeven Hiroshima / is turn into a ten year/half-million places at competitions. CehThat's just the way they
Hamilton Onteora
ing jazzy / even Time Life dollar joint venture with Sci treStage Music agreed to re
are, babe.
Variety Concert
books / is turning Kamikaze / ence International Marketing schedule the concert because
One habit which the Japa
. . . even Chinese / is turning Corportation (SIMCO) of Tok the major prize of the Leeds
November 25th
nese have gotten out of their
Competition is a debut recital
system in more recent times
HAMILTON, Ont. — The Japanese / even Japanese / is yo, Japan.
at London's Queen Elizabeth
is jumping into the back seat Onteora Canadian Japanese turning Japanese / even Sam
The contract was signed
of the car, even though only Cultural Centre of Hamilton urai Night Fever / is killing recently by Dr. Harry C. Par Hall on Nov. 29, the date of
his original Centrestage. con
the driver and the Japanese will be holding their Annual John Belushi.”
rott, chairman of the board
“Life in the Fast Lane” can and Dr. J. Tuzo Wilson, direc cert.
Fair Variety Concert on Nov
are the passengers.
This makes the driver feel ember 25th, 1984 from 2 p.m. be experienced on Friday, tor general, representing the
Single* tickets for Parker's
November
23,1984
(8:00
p.m.)
like a chauffer and, I sup- to 5 p.m. Onteora is located
Science Centre and Mf. Hi- Dec. 12 concert are $15 and
at
the
Japanese
Canadian
at 243 Fennel Avenue East.
$13. St. Lawrence Centre, 27
' (Continued on page 2)
Cultural
Centre.
'
(Continued
on
page
2)'
Cost is $5 per person.
Front St. E.
Vancouver J.C.C.A.
elects 23-member
Redress Committee
Ont. Science
Centre signs
$500,000 deal
with Japan
“wa Nisei o
bakkani shiteru,”
says U.S. Nikkei
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES — In a re VOL. 48 — NO. 89
FRIDAY, NOVEMBER 23, 1984
TOROHTO'ONT;
cent edition of the Pacific
Citizen, the JACL's hoCise
organ, a reader wrote a “letter
to the editor,” in which a
complaint was voiced about a
group of Japanese who were
hosted- by a Nisei family for a
period of time and when the
Japanese group returned to
their home country, they
By CASSANDRA KOBAYASHI
didn't send nary a single
VANCOUVER — On Sept. 23, a 23-member Redress Com
word of thanks for receiving
mittee was elected at a Greater Vancouver JCCA Special
the hospitality.
Meeting. Five positions were reserved for Issei. Two addi
The reader was upset, not
tional members will be appointed by the JCCA Board of Direc
so much by the absence, of a
tors as Liaison members to the Board.
“thank you” note, but by the
The Redress Committee is a sub-committee of the JCCA
shattering of an image which
Board, but because redress is a special subject of great im
was held about the Japanese;
portance, the Board decided that members should be elected
That is, that they were
from the community at large. The Redress Committee will ad
courteous arid kind and would
vise the Vancouver delegate to the NAJC on redress issues
do nothing to offend people.
and will actually control 2 of the 4 Vancouver votes on NAJC
So much for images ...
redress Issues.
It is not an unusual com
On Nov. 18, 2-4 p.m., the Redress Committee will hold a
plaint heard from other Nisei.
public meeting for Japanese-speaking members of the com
For reason known only to
munity. This meeting was suggested by the Issei Committee
the Japanese, they do not
members, and is intended to provide a forum for Issei ^tnd
seem to think that it is
older Nisei to discuss redress issues in their language of
necessary to extend thanks
preference. As at all Vancouver JCCA redress functions,
to a Nisei for doing them
translation will be provided. The meeting will be held at the
favors while they are on tour
Japanese Language School Hall, 475 Alexander St, Vancouof the U.S.
ver.
Most Nisei who have “taken
The Redress Committee
care” of visiting Japanese
members are: Roy Akune,
Pianist's Toronto
have experienced this.
Fumiko Greenaway, Amy Higa concert rescheduled
This, unfortunatelyi is re-(Recording Secretary), Ken
for December 12th
stricted to the Nisei.
Isomura, Motoi Iwanaka, Saul
. -The - Japanese — w i 11 - m ost
- Kadohaga, , Connie Kadota,.
^5,
iiiiiiiiEiiitt
iM
always send thank you letters ■
Tatsuo Kage, Jean Kamimura
to a Caucasian person who Ichino opens National Ballet season (V o I uri tee rs Co-o rd i nator),
may have done far less for
TORONTO — The National Ballet of Canada principal Haruko Kobayakawa, Martin
them while they were in the dancer, Yoko Ichino, opened the season as Swanilda in Cop- Kobayakawa (Events Cq-ordiU.S. I know that this has been pelia at O ' Keef Centre here recently. Ichino partnerwas Kevin nator), Cassandra Kobayashi
my experience in dealing with Pugh as Franz.
(Executive Secretary and
countless Japanese visitors.
Public Relations Co-ordinaIt may be that we can go as
“Life In The Fast Lane
” at
JCCC S^
M^umoto noy
far as to say that the Japa
• - ,w
<m» v vw
/ChairnArsom
Mi-
Miki (Chairperson),
Edwin Mi
nese wa Nisei o bakkani
nato, Irene Nemeth (ComNov.
.23
shiteru.”
munity Liaison Co-ordinator),
TORONTO
—
‘
The
Life
in
ful
foods
Oba-chan
used
to
Most Japanese have a low
Peter Nimi,- Mary Seki, Sam
the
Fast
Lane
”
.
the
play,
is
make
for
him.
opinion; of the Nisei, even
Shishido, Ken Shikaze (JCCA
Nishikawa takes his char- Board of Directors Liason
though they may not show a fascinating one-man tour
this attitude while a Nisei is de force. Dynamic actor and acter and his audience through Nominee), Roy T. Sumi, Ed
chauffering them around and writer, Lane Nishikawa, man various incarnations depend Teranishi (Treasurer), Henry
generally acting as a tour ages to evoke a vision of Ja ing on the situation until the Wakabayashi (Vice-Chairper
guide during their stay in panese America through his Sansei is seen clearly in vivid son and Issei Liaison Co-ordi
presence and his words. Spe imagery.
the U.S.
nator), Tad Wakabayashi (JC
Jon Kimura Parker
cifically,
he
gets
across
how
In
the
final
segment
of
the
I've had a Japanese living
CA Board Liaison Nominee),
in my house for as long as it is to grow up as a third play, the writer brings to bear Tamio Wakayama.
Jon Kimura Parker, who re
two years. During that time generation Japanese in Ame the full brunt of the commer
cently won the prestigious
cial and media blitzed cyni
my wife cooked, washed their rica.
Leeds International Piano
Energy and emotion abound cism of the times through his
clothes and generally acted
Competition, has rescheduled
when the Sansei poet charac poem “Japanese Junkies” to
like a maid to their needs.
his Toronto Centrestage con
Yet, not even a post card ter of the play talks to an accurately depict the San
cert at the St. Lawrence Cen
was ever received from any unknown interviewer about sei's dilema and perhaps the
tre's Jane. Mallett Theatre
racial slurs in school; rum Yonsei inheritance:
of them.
(formerly the Town Hall) for
bles
in
the
streets;
World
War
“
We
(the
Sansei)
compli
So, to the reader who was
Dec. 12 at 8 p.m.
II
detention
camps,
the
.
.
ment
everybody
/
M.A.S.H.
re
upset by this one little inci
Parker, the first Canadian
dent by apparent rudeness on names of which he recites as fugees / soap opera walk-ons
the part of the Japanese, a litany to the ordeal suffered / constipated cops /. . . even .TORONTO.— The Ontario to win the first prize at Leeds,
by the Nisei; and the wonder- punk rock /Is turning Japan Science Centre has entered has won more than 200 first
don't take it to heart.
ese Zeven Hiroshima / is turn into a ten year/half-million places at competitions. CehThat's just the way they
Hamilton Onteora
ing jazzy / even Time Life dollar joint venture with Sci treStage Music agreed to re
are, babe.
Variety Concert
books / is turning Kamikaze / ence International Marketing schedule the concert because
One habit which the Japa
. . . even Chinese / is turning Corportation (SIMCO) of Tok the major prize of the Leeds
November 25th
nese have gotten out of their
Competition is a debut recital
system in more recent times
HAMILTON, Ont. — The Japanese / even Japanese / is yo, Japan.
at London's Queen Elizabeth
is jumping into the back seat Onteora Canadian Japanese turning Japanese / even Sam
The contract was signed
of the car, even though only Cultural Centre of Hamilton urai Night Fever / is killing recently by Dr. Harry C. Par Hall on Nov. 29, the date of
his original Centrestage. con
the driver and the Japanese will be holding their Annual John Belushi.”
rott, chairman of the board
“Life in the Fast Lane” can and Dr. J. Tuzo Wilson, direc cert.
Fair Variety Concert on Nov
are the passengers.
This makes the driver feel ember 25th, 1984 from 2 p.m. be experienced on Friday, tor general, representing the
Single* tickets for Parker's
November
23,1984
(8:00
p.m.)
like a chauffer and, I sup- to 5 p.m. Onteora is located
Science Centre and Mf. Hi- Dec. 12 concert are $15 and
at
the
Japanese
Canadian
at 243 Fennel Avenue East.
$13. St. Lawrence Centre, 27
' (Continued on page 2)
Cultural
Centre.
'
(Continued
on
page
2)'
Cost is $5 per person.
Front St. E.
Vancouver J.C.C.A.
elects 23-member
Redress Committee
Ont. Science
Centre signs
$500,000 deal
with Japan
Page 2
THE
Contract.
(Continued from page1)\
NEW
Friday, November 23, 1984
CANADIAN
Jpnz. visitors
.
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
romi Harada, "president of exhibits, films and demon pose, the Japanese feel like a at the gas station, opting for
the more expensive full-ser
A member of Ethnic Press
strations which illustrate the big hunk of cheese.
SIMCO.
.Association of Ontario
Nowadays, when a Japa vice pumps.
With the signing of the Science Centre's style of
and Canada Federation
Now,~ in places such as
contract, SIMCO begins a making science experiences nese gets into my car, I tell
Publisher & Japanese Editor
ten-year arrangement to rep participatory. In Japan the- him to sit in front. If they Gardena, I see most of them .
Kenzo Mori
resent the Ontario Science Circus has already visited want to sit in the back, I tell putting in their own gas to
English Editor
Kei Tsumura
Centre's interests in Japan. five major centres including them to take a taxi. They save the 10 to 15 cents per
Published on Tuesdays and
A key element of this arrange Tokyo and Nagoya and has think that's pretty funny but gallon available for self-serFridays
ment is that SIMCO becomes been seen by over 500,000 they don't realize I am not vice customers.
479 Queen Street West
This is not so much in
kidding.
the Science Centre's exclu people.
Toronto, Ont. M5V2A9
At any rate, when I pull up keeping with the “When in
“As the Science Centre
sive sales agent in Japan for
PHONE 366-5005
present and future sales of and its exhibits begins to at in front of the hotel in my Rome, do as the Romans do,”
Subscription in advance: $25.00
Science Centre exhibits, mer tract more international at Honda Civic, they probably but an economic habit most
per year, $15.00 for six months
tention, this step of appoin feel they should have called a of them are developing.
chandise and products.
Hell, before you know it,
Additionally, SIMCO, has ting our friends at SIMCO as cab.
The Japanese are so vain in the Japanese may start using
already purchased a $700,000 agents for exhibits and pro
Seiko watches.
Science Circus from the.Cen ducts in Japan is natural and this respect.
For a long time, a watch
they think that they should
tre and will continue to tour appropriate” said Dr. Wilson.
the Canada Science Circus, “The relationship between be picked up in no less than was a status symbol among
JOBS, JOBS, JOBS
the Japanese.
as it is known in Japan. The SIMCO and the Science Cen a. Cadillac.
With/Withdut Experience
I know one person from
At first it was the Rolex.
Science Circus, a travelling tre has been a particularly
Japan who always has to go You had to have a Rolex WARD CLERK, Aid, Admitting
mini Science Centre, con rewarding one.
It is also important to point to Rodeo Road Jn Beverly strapped to your wrist to be or Medical Records Clerk.
sists of over 40 entertaining
out that all the exhibits which Hills, even if he isn't going to considered one of some sub $350/wkWe train. 961-1625.
PAUL K. ASADA. D.C. ) ; have been bought by Japan buy anything.
stance.
HOSPITAL JOBS
Chiropractor
And he always insists that
Later, other more expen
and will continue to be purBecome Hospital Ward
chased during the next de- we park up the street even if sive brands replaced the Ro
728-A St. Clair Ave. West
Clerk. Earn $350/Wk. Join
cade will have been made there is a meter open in front lex as the status symbol.
■•
TORONTO
- opens at 10 a.m.
here in Ontario by Ontario of Gucchis. He, apparently,
Peoplejn Japan are not ac JOBWORKSHOP. No Experi
>651-8060 ~
Res. 621 -1989
craftsmen.”
thinks he will lose face if the customed to people who ence. 961-1625
i
————------—.——^,
sales personnel at Gucchis
i1
smoke cigars and cigars have
sees him pulling up in front an image of status because
DENTAL RECEPTIONIST
with a Honda.
of the way the cigars are porWith or without experience.
Just to spite him, I always trayed in American mpvies.
We train. Earn $300 per week.
try to find a parking spot on
I figure that the Japanese
288 1262
the street in front of the ex wouldh't know a good Cuban
clusive shop.
cigar from a Roi Tan.
I conclude that if he is go
Before I depart for Japan I
Siding, Doors, Thermal Windows
ing inside and spending sev usually go over the National
and also Patio Doors
eral thousand dollars it Cigar Company in the Uptown
wouldn't matter to Gucchis if area where they will put your
RESTAURANT
ADCAN AUTHORIZED DEALER
he rode up on the back of a name on the wrapper if you
Kitchen, Bathroom,-Basement Repair
Chinese Foods
mule.
order more than 25 cigars.
Danforth Ave., Toronto
Wouldn't that be a sight...
It is one of the most im 1540(Just
West of Coxwell) a jackass on the back of a pressive things I can pull off
jackass.
TAKE-OUT MENU
while I am in Japan.
The shopping habits of the
So what if the cigars cost
JAPANESE RESTAURANT
PHONE:
Japanese seems to have me only 25 cent apiece.
466-2250
changed somehow in theI'm glad they don't ask to
past few years.
see the label sewed to the in
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
Where once they used to ^de Of my suit,
wlttildiy notice
dash through all the excluOn the other hand, maybe I
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
sive stores in Beverly Hills can tell them that Sears-Roe
r (except Sunday & holidays-^ 530 p.m. to 1030 p.m.
buying everything in sight buck is one of America's
t 1257 EglintonAve.West — Toronto, Ontario
just to own the brand name, most exclusive men's shops.
they are getting a little more
I ’
Telephone 487-3508
Shoes?
J selective nowadays.
It helps if you wear a Bally.
1
In fact'some of them com
For one thing, whenever
ment about how they can get you are invited to a party at a
the same item in Japan at Japanese inn, you have to
2803 Eglinton Avenue E
about the same cost.
take off you shoes and when
Scarborough, Ontario
1055 Eglinton Ave. W.
You could never hear any .the party is breaking and ev
Toronto — 781-9232
Lawrence'
Japanese say that eight or eryone is claiming their
ASK FOR SADAKO
nine years ago.
shoes, someone will look in
- 6
In fact, the visitors from side to see what brand one is
41
a)
i
Ximcit1230 pun. to 230 pjn.
.a
• ' Japan never seemed con- wearing.
2
Dtanpr:530 pjn.to 1030 pjn.
cerned about the prices of
I mean, “Standard Brands”
on
4IQ Lunch: Saturday: Sunday
anything.
. really doesn't do much for
Closed Mondays
Eglintoe
As
long
as
it
had
a
certain
one's image.
2803 Eglinton
Ave.
E.
name
brand,
they
would
buy
Phone: 265-7111
Stereos, Microwave
One of the most important
it.
things about doing business
Ovens, Video Cassette
They used to live by the in Japan is maintaining one's
Recorders, and TV
code “if you have to ask how image for without image, one
Converters
much it is, you can't afford has nothing where the Japa
Admiral, Lloyds,
it.’’
.
nese.are concerned.
Panasonic, Quasar,
This is also true with the
Toshiba, Zenitn
kind of cars those Japanese
who are. living in the United
Teppanyaki
States as representatives of
Financial Planning Consultant
trading
companies
drive.
Sashimi
1 Most of them couldn't tell
MEMBER MTTSA
Tempura
ANNUITIES & R.R. I. F.’s
you how many miles per gal
Fas’? TV Service
lon their cars performed at
Party Large/Small
741-4236
when they first came to the
Financial Concept Group
J
•Sushi
U.S.
2625 Islington Avenue
J
TORONTO
A few years ago you would
(at
Albion)
Kabuki Japanese Steakhouse
never find a Japanese driving
494-8600
Shig Aoki, Prop.
444 Yonge St., Toronto 597-1255
up to the self-service pumps
CLASSIFIED
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
FORMOSA
SASAYA
Austrian
^ki ^hop
Rudy's
Sports
Centre
^Zen Japanese Restaurant
Low Low Prices
New Color TVs
KEN OGAKI
SHIG'STV
Sales & Service
Contract.
(Continued from page1)\
NEW
Friday, November 23, 1984
CANADIAN
Jpnz. visitors
.
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
romi Harada, "president of exhibits, films and demon pose, the Japanese feel like a at the gas station, opting for
the more expensive full-ser
A member of Ethnic Press
strations which illustrate the big hunk of cheese.
SIMCO.
.Association of Ontario
Nowadays, when a Japa vice pumps.
With the signing of the Science Centre's style of
and Canada Federation
Now,~ in places such as
contract, SIMCO begins a making science experiences nese gets into my car, I tell
Publisher & Japanese Editor
ten-year arrangement to rep participatory. In Japan the- him to sit in front. If they Gardena, I see most of them .
Kenzo Mori
resent the Ontario Science Circus has already visited want to sit in the back, I tell putting in their own gas to
English Editor
Kei Tsumura
Centre's interests in Japan. five major centres including them to take a taxi. They save the 10 to 15 cents per
Published on Tuesdays and
A key element of this arrange Tokyo and Nagoya and has think that's pretty funny but gallon available for self-serFridays
ment is that SIMCO becomes been seen by over 500,000 they don't realize I am not vice customers.
479 Queen Street West
This is not so much in
kidding.
the Science Centre's exclu people.
Toronto, Ont. M5V2A9
At any rate, when I pull up keeping with the “When in
“As the Science Centre
sive sales agent in Japan for
PHONE 366-5005
present and future sales of and its exhibits begins to at in front of the hotel in my Rome, do as the Romans do,”
Subscription in advance: $25.00
Science Centre exhibits, mer tract more international at Honda Civic, they probably but an economic habit most
per year, $15.00 for six months
tention, this step of appoin feel they should have called a of them are developing.
chandise and products.
Hell, before you know it,
Additionally, SIMCO, has ting our friends at SIMCO as cab.
The Japanese are so vain in the Japanese may start using
already purchased a $700,000 agents for exhibits and pro
Seiko watches.
Science Circus from the.Cen ducts in Japan is natural and this respect.
For a long time, a watch
they think that they should
tre and will continue to tour appropriate” said Dr. Wilson.
the Canada Science Circus, “The relationship between be picked up in no less than was a status symbol among
JOBS, JOBS, JOBS
the Japanese.
as it is known in Japan. The SIMCO and the Science Cen a. Cadillac.
With/Withdut Experience
I know one person from
At first it was the Rolex.
Science Circus, a travelling tre has been a particularly
Japan who always has to go You had to have a Rolex WARD CLERK, Aid, Admitting
mini Science Centre, con rewarding one.
It is also important to point to Rodeo Road Jn Beverly strapped to your wrist to be or Medical Records Clerk.
sists of over 40 entertaining
out that all the exhibits which Hills, even if he isn't going to considered one of some sub $350/wkWe train. 961-1625.
PAUL K. ASADA. D.C. ) ; have been bought by Japan buy anything.
stance.
HOSPITAL JOBS
Chiropractor
And he always insists that
Later, other more expen
and will continue to be purBecome Hospital Ward
chased during the next de- we park up the street even if sive brands replaced the Ro
728-A St. Clair Ave. West
Clerk. Earn $350/Wk. Join
cade will have been made there is a meter open in front lex as the status symbol.
■•
TORONTO
- opens at 10 a.m.
here in Ontario by Ontario of Gucchis. He, apparently,
Peoplejn Japan are not ac JOBWORKSHOP. No Experi
>651-8060 ~
Res. 621 -1989
craftsmen.”
thinks he will lose face if the customed to people who ence. 961-1625
i
————------—.——^,
sales personnel at Gucchis
i1
smoke cigars and cigars have
sees him pulling up in front an image of status because
DENTAL RECEPTIONIST
with a Honda.
of the way the cigars are porWith or without experience.
Just to spite him, I always trayed in American mpvies.
We train. Earn $300 per week.
try to find a parking spot on
I figure that the Japanese
288 1262
the street in front of the ex wouldh't know a good Cuban
clusive shop.
cigar from a Roi Tan.
I conclude that if he is go
Before I depart for Japan I
Siding, Doors, Thermal Windows
ing inside and spending sev usually go over the National
and also Patio Doors
eral thousand dollars it Cigar Company in the Uptown
wouldn't matter to Gucchis if area where they will put your
RESTAURANT
ADCAN AUTHORIZED DEALER
he rode up on the back of a name on the wrapper if you
Kitchen, Bathroom,-Basement Repair
Chinese Foods
mule.
order more than 25 cigars.
Danforth Ave., Toronto
Wouldn't that be a sight...
It is one of the most im 1540(Just
West of Coxwell) a jackass on the back of a pressive things I can pull off
jackass.
TAKE-OUT MENU
while I am in Japan.
The shopping habits of the
So what if the cigars cost
JAPANESE RESTAURANT
PHONE:
Japanese seems to have me only 25 cent apiece.
466-2250
changed somehow in theI'm glad they don't ask to
past few years.
see the label sewed to the in
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
Where once they used to ^de Of my suit,
wlttildiy notice
dash through all the excluOn the other hand, maybe I
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
sive stores in Beverly Hills can tell them that Sears-Roe
r (except Sunday & holidays-^ 530 p.m. to 1030 p.m.
buying everything in sight buck is one of America's
t 1257 EglintonAve.West — Toronto, Ontario
just to own the brand name, most exclusive men's shops.
they are getting a little more
I ’
Telephone 487-3508
Shoes?
J selective nowadays.
It helps if you wear a Bally.
1
In fact'some of them com
For one thing, whenever
ment about how they can get you are invited to a party at a
the same item in Japan at Japanese inn, you have to
2803 Eglinton Avenue E
about the same cost.
take off you shoes and when
Scarborough, Ontario
1055 Eglinton Ave. W.
You could never hear any .the party is breaking and ev
Toronto — 781-9232
Lawrence'
Japanese say that eight or eryone is claiming their
ASK FOR SADAKO
nine years ago.
shoes, someone will look in
- 6
In fact, the visitors from side to see what brand one is
41
a)
i
Ximcit1230 pun. to 230 pjn.
.a
• ' Japan never seemed con- wearing.
2
Dtanpr:530 pjn.to 1030 pjn.
cerned about the prices of
I mean, “Standard Brands”
on
4IQ Lunch: Saturday: Sunday
anything.
. really doesn't do much for
Closed Mondays
Eglintoe
As
long
as
it
had
a
certain
one's image.
2803 Eglinton
Ave.
E.
name
brand,
they
would
buy
Phone: 265-7111
Stereos, Microwave
One of the most important
it.
things about doing business
Ovens, Video Cassette
They used to live by the in Japan is maintaining one's
Recorders, and TV
code “if you have to ask how image for without image, one
Converters
much it is, you can't afford has nothing where the Japa
Admiral, Lloyds,
it.’’
.
nese.are concerned.
Panasonic, Quasar,
This is also true with the
Toshiba, Zenitn
kind of cars those Japanese
who are. living in the United
Teppanyaki
States as representatives of
Financial Planning Consultant
trading
companies
drive.
Sashimi
1 Most of them couldn't tell
MEMBER MTTSA
Tempura
ANNUITIES & R.R. I. F.’s
you how many miles per gal
Fas’? TV Service
lon their cars performed at
Party Large/Small
741-4236
when they first came to the
Financial Concept Group
J
•Sushi
U.S.
2625 Islington Avenue
J
TORONTO
A few years ago you would
(at
Albion)
Kabuki Japanese Steakhouse
never find a Japanese driving
494-8600
Shig Aoki, Prop.
444 Yonge St., Toronto 597-1255
up to the self-service pumps
CLASSIFIED
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
FORMOSA
SASAYA
Austrian
^ki ^hop
Rudy's
Sports
Centre
^Zen Japanese Restaurant
Low Low Prices
New Color TVs
KEN OGAKI
SHIG'STV
Sales & Service
Page 3
Friday, November 23/1984
THE
PERSONAL NOTES
IWATA
TORONTO - Mr. TozO Iwata
passed away at his residence
after a lengthy illness on
November 8, 1984. Survived
by his loving wife Haru and
sons George, Roy, Fred and
Joe. Missed by granddaugh
ters Carolyn, Julie and Laura.
Brother of Mrs. Katayama,
Mrs. Tanabe and Mrs. Enagi,
all of Japan, and sister-in-law
Mrs. Y. Iwata of Toronto.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
St. Andrew's Japanese Ang
lican Church. Interment at
Prospect Cemetery.
KADONAGA
TORONTO. — Mr. Tomojiro
Kadonaga passed away on
November 6, 1984 <at St.
Michael's Hospital in his
94th year.
~ Mr. Kadonaga was one of
the first Issei to be awarded
the Sacred Treasure medal
from the Japanese GovernM
ment. Beloved husband of Ko
Kadonaga, dear father of
Toshiko Fukuda and the late
George Fukuda, Gus Kazuo
and his wife Mitsuko, James
Toru and the late Joey Tet
suro, grandfather of Kenneth
and Yvonne of San Francisco,
: sadly missed by many nieces
and nephews of Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-fhompson Chapel”.
Funeral service conducted at
St. Andrew's Japanese Angli
can Church Highland Memory
Gardens.
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to our
many relatives and friends
for their kind words of
sympathy, floral tributes,
koden, received during our
recent loss of our beloved
mother and grand-mother,
Harue Aster Hirano.
Trudean Mitsuko & Bruce
Yoshia and Family
Gwen Kikuko Humpage
and Family
k
GOLDEN WEDDING
ANNIVERSARY
Congratulations to our
parents, Yoshinaga and
Chizuko Takahashi of Farn
ham, Quebec, oh their
Golden 50th Wedding An
niversary on November 26,
1984. From:
Mr. & Mrs. Minoru
Takahashi, Scarboro, Ont. .
Mr. & Mrs. Satoshi
Takahashi, Richmond, B.C.
Mr. Shoji Takahashi,
Montreal, Que.
Mrs. Chieko Punt,
Colchester, Vermont
NEW
Page 3
CANADIAN
. Japan develops
spoken to sign
language system
HIRANO
TORONTO. — Mrs. Aster
Harue Hirano passed away at
Peel Memorial Hospital on
Novembers, 1984. Dear moth
er of Trudy and Gwen. Dear
grandmother of Dawn, John,
Lianne, Nobby and Rob. Also
survived by family in Japan.
Funeral service in the
chapel of B.E. Ring Funeral
Home in Thornhill, Ont. Cre
mation.
DATES AND DOINGS
Takashima paintings at Gallery House Sol
OSAKA. — An Osaka UniTORONTO. — New oil paintings by Nisei artist and author,
versify research team has Shizuye Takashima are now showing at Gallery House Sol, 45
developed a system which Charles Street, Georgetown, Ontario. The show entitled
turns spoken Japanese into “Hommage To Life” will continue until November 29, 1984.
sign language by using a
computer and an optical disk. Toronto Dana Annual General Meeting Nov. 25
When someone speaks
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church's Dana will
through the microphone, the hold their Annual General Meeting at the Yamase Restaurant,
corresponding hand signs 317 King Street West at 1:30 p.m. dn November 25, 1984.
are displayed almost instant
A delightful program is being arranged. The cost to mem
ly bn a TV screen.
bers will be $5. while the Dana will subsidize $10. Contact
With a storage capacity of Jean Furukawa at 259-3389 for further information.
500 hand signs for the Japa
nese syllabary, the system,
SHINYA
TORONTO. — Mrs. Kitayo handles interpretation of daily
Fumi Kono wins Mary Ishiura organ fund
Shinya passed away at Toron conversation fairly well, ac
TORONTO.— Miss Fumi Kono has been chosen to receive
to Western Hospital on Nov cording to the research team. training in organ from Mr. Blair Bailey under the sponshorship
ember 9, 1984. Beloved wife led by Sinichi Tamura, assist of the Mary Ishiura Organ Fund.
of the late Shinsuke Shinya. ant professor.
Miss Kono has had training with the piano for seven years.
The system is made up of
Dear mother of Shizuo, Kuzue
At present she Is assisting with the organ schedule of the
(Mrs. Y. Koyanagi), Masa, an audio sensor, a personal church. By profession, she is an elementary school teacher
Toshie (Mrs. H. Yasui), Gene, computer and reproduction and in the past has taught in the Sunday School nursery class.
Jack, Yoshiko (Mrs. S. Saka- equipment which uses an op-,
Her training will cover a year with an option for a second
uye) and Gloria (Mrs. F. Waki- tical disk.
Frequently used words like year. She joins Miss Pamela Yoshida and Miss Sandra Azuma
da). Fondly remembered by
as recipients of the fund. Training will commence in January
her twenty grandchildren and “school” and “hospital,” the 1985.
— T.B.C.
Japanese syllabary and nu
sixteen great-grandchildren.
“Scarborough Chapel” of merals are registered invoice
809' Danforth Ave.
McDougall and 'Brown Ltd. recognition system. The cor
responding
hand
signs
are
Toronto
Service at Toronto Buddhist
stored
on
the
optical
disk.
Phone Store: 463-3426
Church. Interment Pine Hills
_ _ .
At
present,
the
voice
Home: 469-0293
Cemetery.
~
— ‘ recognition equipment only
Japanese Food
.
distinguishes words spoken
Deliver Evenings .
SHOP
MATSUNAGA
by the person that recorded
and Saturdays
TORONTO. — Mr. Shizuo the words in advance. HowMatsunaga passed away bn ever, it can distinguish words
November 8, 1984 at Scarbo spoken with less than clear
PANASONIC — TOSHIBA
rough General Hospital. Be pronunciations as long as
loved husband of Sawaye they are uttered by the same
Color TV * Video Cassette Recorder
.. (Uyeyama) Matsunaga, dear person.
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
The system thus can be us
father of Carmen and his wife
’ Martha, Raymond and his wife ed by deaf people who speak
RN
ELECTRONICS
i
Shirley, David and his wife with their own accent and
SALES & SERVICE
Marilyn, Errol and his wife pronunciation. As subtitles
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
Linda. Grandfather of Nadine, corresponding to the hand
Lisa and Darren. Dear brother signs appear on the screen at
R.N. HIKIDA 255-3157
of Takashi Matsunaga and his the same time, the system
can work as an interpreter
wife Dorothy.
Earle Elliott Funeral Home between a deaf person with a
“Cook-Thompson Chapel”. heavy accent and those who
JAPANESE GIFT HOUSE
Funeral service conducted do not understand sign lan
from the Toronto Japanese guage.
The equipment, can be ad
United Church. Highland
opted to the English language
.Memory Gardens.
and work may be done in this
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
OPEN area as the result of the Osaka
SUGAWARA
development.
JELLICOE, Ont.- Mr. Shoi
chi (Blackie) Sugawara, age /
SHARON'S
49, a resident of Jellicoe, On
tario passed away as a result
| ;JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware s
of a car accident on Saturday,
942 PAPE AVE.
Nov. 3, 1984.
TORONTO, ONT.
ceramics, dishes, trays) and JAPANESE FOODS.
Sadly missed by wife Man
TEL: 425-2122_
gret and daughters Sumiye
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
City wide delivery
and Caroline.
Peter Sasaki
Son of Watari and the late
Sumi Sugawara of Toronto,
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
/
also brothers and sisters,
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Fumishi (Charlie) - Toronto,
Ontario; Miyeko (Mrs. Fumio
THE NEW CANADIAN ,
Nakagawa) - Toronto, Ontario;
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
Shiro - of' Jellicoe, Ontario;
ALL CASH
Kengo - Toronto, Ont.; ShorFOR YOUR HOME
GREETING OMITTED
oku - Toronto, Ont.; Zehshichi
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
DUE TO BEREAVEMENT
IF WE DON'T SELL IT —
(Dick) - Toronto, Ont.; Yayemi
AND FAMILY
MR. & MRS. TOM INOUYE
WE BUY IT!
AND FAMILY
- Toronto, Ont.; Haruo (Wal
123
MAIN
ST..
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
100 MAIN ST..
lace) of Winnipeg, Manitoba;
TORONTO'. ONI.
Ottawa, Ont. KIA OM5
FOR FREE APPRAISAL
M5V 2A9
Akio (Michael) of Vancouver,
Dennis
B.C.; Tomiko (Ruth) - Toronto,
S5.00
Masuda
Ont.
Over $5.00 space according* to sum.
Funeral Service was held
(Please mark "hirb above sample)
^ 757-9347
on November 7th, 1984 in
$2.00 for aditional names
1835* LAWRENCE AVE. EAST
Geraldon, Ontario. Interment
Greetings Omitted will be- published in our regular issues
TORONTO, ONTARIO
at Pine Grove Cemetery.
GIFT
NAGATA SHOTEN
FLORIST
YORKLAND
SE
|
THE
PERSONAL NOTES
IWATA
TORONTO - Mr. TozO Iwata
passed away at his residence
after a lengthy illness on
November 8, 1984. Survived
by his loving wife Haru and
sons George, Roy, Fred and
Joe. Missed by granddaugh
ters Carolyn, Julie and Laura.
Brother of Mrs. Katayama,
Mrs. Tanabe and Mrs. Enagi,
all of Japan, and sister-in-law
Mrs. Y. Iwata of Toronto.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
St. Andrew's Japanese Ang
lican Church. Interment at
Prospect Cemetery.
KADONAGA
TORONTO. — Mr. Tomojiro
Kadonaga passed away on
November 6, 1984 <at St.
Michael's Hospital in his
94th year.
~ Mr. Kadonaga was one of
the first Issei to be awarded
the Sacred Treasure medal
from the Japanese GovernM
ment. Beloved husband of Ko
Kadonaga, dear father of
Toshiko Fukuda and the late
George Fukuda, Gus Kazuo
and his wife Mitsuko, James
Toru and the late Joey Tet
suro, grandfather of Kenneth
and Yvonne of San Francisco,
: sadly missed by many nieces
and nephews of Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-fhompson Chapel”.
Funeral service conducted at
St. Andrew's Japanese Angli
can Church Highland Memory
Gardens.
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep appreciation to our
many relatives and friends
for their kind words of
sympathy, floral tributes,
koden, received during our
recent loss of our beloved
mother and grand-mother,
Harue Aster Hirano.
Trudean Mitsuko & Bruce
Yoshia and Family
Gwen Kikuko Humpage
and Family
k
GOLDEN WEDDING
ANNIVERSARY
Congratulations to our
parents, Yoshinaga and
Chizuko Takahashi of Farn
ham, Quebec, oh their
Golden 50th Wedding An
niversary on November 26,
1984. From:
Mr. & Mrs. Minoru
Takahashi, Scarboro, Ont. .
Mr. & Mrs. Satoshi
Takahashi, Richmond, B.C.
Mr. Shoji Takahashi,
Montreal, Que.
Mrs. Chieko Punt,
Colchester, Vermont
NEW
Page 3
CANADIAN
. Japan develops
spoken to sign
language system
HIRANO
TORONTO. — Mrs. Aster
Harue Hirano passed away at
Peel Memorial Hospital on
Novembers, 1984. Dear moth
er of Trudy and Gwen. Dear
grandmother of Dawn, John,
Lianne, Nobby and Rob. Also
survived by family in Japan.
Funeral service in the
chapel of B.E. Ring Funeral
Home in Thornhill, Ont. Cre
mation.
DATES AND DOINGS
Takashima paintings at Gallery House Sol
OSAKA. — An Osaka UniTORONTO. — New oil paintings by Nisei artist and author,
versify research team has Shizuye Takashima are now showing at Gallery House Sol, 45
developed a system which Charles Street, Georgetown, Ontario. The show entitled
turns spoken Japanese into “Hommage To Life” will continue until November 29, 1984.
sign language by using a
computer and an optical disk. Toronto Dana Annual General Meeting Nov. 25
When someone speaks
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church's Dana will
through the microphone, the hold their Annual General Meeting at the Yamase Restaurant,
corresponding hand signs 317 King Street West at 1:30 p.m. dn November 25, 1984.
are displayed almost instant
A delightful program is being arranged. The cost to mem
ly bn a TV screen.
bers will be $5. while the Dana will subsidize $10. Contact
With a storage capacity of Jean Furukawa at 259-3389 for further information.
500 hand signs for the Japa
nese syllabary, the system,
SHINYA
TORONTO. — Mrs. Kitayo handles interpretation of daily
Fumi Kono wins Mary Ishiura organ fund
Shinya passed away at Toron conversation fairly well, ac
TORONTO.— Miss Fumi Kono has been chosen to receive
to Western Hospital on Nov cording to the research team. training in organ from Mr. Blair Bailey under the sponshorship
ember 9, 1984. Beloved wife led by Sinichi Tamura, assist of the Mary Ishiura Organ Fund.
of the late Shinsuke Shinya. ant professor.
Miss Kono has had training with the piano for seven years.
The system is made up of
Dear mother of Shizuo, Kuzue
At present she Is assisting with the organ schedule of the
(Mrs. Y. Koyanagi), Masa, an audio sensor, a personal church. By profession, she is an elementary school teacher
Toshie (Mrs. H. Yasui), Gene, computer and reproduction and in the past has taught in the Sunday School nursery class.
Jack, Yoshiko (Mrs. S. Saka- equipment which uses an op-,
Her training will cover a year with an option for a second
uye) and Gloria (Mrs. F. Waki- tical disk.
Frequently used words like year. She joins Miss Pamela Yoshida and Miss Sandra Azuma
da). Fondly remembered by
as recipients of the fund. Training will commence in January
her twenty grandchildren and “school” and “hospital,” the 1985.
— T.B.C.
Japanese syllabary and nu
sixteen great-grandchildren.
“Scarborough Chapel” of merals are registered invoice
809' Danforth Ave.
McDougall and 'Brown Ltd. recognition system. The cor
responding
hand
signs
are
Toronto
Service at Toronto Buddhist
stored
on
the
optical
disk.
Phone Store: 463-3426
Church. Interment Pine Hills
_ _ .
At
present,
the
voice
Home: 469-0293
Cemetery.
~
— ‘ recognition equipment only
Japanese Food
.
distinguishes words spoken
Deliver Evenings .
SHOP
MATSUNAGA
by the person that recorded
and Saturdays
TORONTO. — Mr. Shizuo the words in advance. HowMatsunaga passed away bn ever, it can distinguish words
November 8, 1984 at Scarbo spoken with less than clear
PANASONIC — TOSHIBA
rough General Hospital. Be pronunciations as long as
loved husband of Sawaye they are uttered by the same
Color TV * Video Cassette Recorder
.. (Uyeyama) Matsunaga, dear person.
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
The system thus can be us
father of Carmen and his wife
’ Martha, Raymond and his wife ed by deaf people who speak
RN
ELECTRONICS
i
Shirley, David and his wife with their own accent and
SALES & SERVICE
Marilyn, Errol and his wife pronunciation. As subtitles
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
Linda. Grandfather of Nadine, corresponding to the hand
Lisa and Darren. Dear brother signs appear on the screen at
R.N. HIKIDA 255-3157
of Takashi Matsunaga and his the same time, the system
can work as an interpreter
wife Dorothy.
Earle Elliott Funeral Home between a deaf person with a
“Cook-Thompson Chapel”. heavy accent and those who
JAPANESE GIFT HOUSE
Funeral service conducted do not understand sign lan
from the Toronto Japanese guage.
The equipment, can be ad
United Church. Highland
opted to the English language
.Memory Gardens.
and work may be done in this
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
OPEN area as the result of the Osaka
SUGAWARA
development.
JELLICOE, Ont.- Mr. Shoi
chi (Blackie) Sugawara, age /
SHARON'S
49, a resident of Jellicoe, On
tario passed away as a result
| ;JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware s
of a car accident on Saturday,
942 PAPE AVE.
Nov. 3, 1984.
TORONTO, ONT.
ceramics, dishes, trays) and JAPANESE FOODS.
Sadly missed by wife Man
TEL: 425-2122_
gret and daughters Sumiye
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
City wide delivery
and Caroline.
Peter Sasaki
Son of Watari and the late
Sumi Sugawara of Toronto,
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
/
also brothers and sisters,
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Fumishi (Charlie) - Toronto,
Ontario; Miyeko (Mrs. Fumio
THE NEW CANADIAN ,
Nakagawa) - Toronto, Ontario;
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
Shiro - of' Jellicoe, Ontario;
ALL CASH
Kengo - Toronto, Ont.; ShorFOR YOUR HOME
GREETING OMITTED
oku - Toronto, Ont.; Zehshichi
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
DUE TO BEREAVEMENT
IF WE DON'T SELL IT —
(Dick) - Toronto, Ont.; Yayemi
AND FAMILY
MR. & MRS. TOM INOUYE
WE BUY IT!
AND FAMILY
- Toronto, Ont.; Haruo (Wal
123
MAIN
ST..
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
100 MAIN ST..
lace) of Winnipeg, Manitoba;
TORONTO'. ONI.
Ottawa, Ont. KIA OM5
FOR FREE APPRAISAL
M5V 2A9
Akio (Michael) of Vancouver,
Dennis
B.C.; Tomiko (Ruth) - Toronto,
S5.00
Masuda
Ont.
Over $5.00 space according* to sum.
Funeral Service was held
(Please mark "hirb above sample)
^ 757-9347
on November 7th, 1984 in
$2.00 for aditional names
1835* LAWRENCE AVE. EAST
Geraldon, Ontario. Interment
Greetings Omitted will be- published in our regular issues
TORONTO, ONTARIO
at Pine Grove Cemetery.
GIFT
NAGATA SHOTEN
FLORIST
YORKLAND
SE
|
Page 4
THE
®IQtl
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
p
CHARTERED
^ . ACCOUNTANTS
HITOMI
SKIING
V
Tomi Japanese Home Video
department store was third,
one notch up from last year.
Japan Air Lines was the
first choice in a similar poll
conducted among some 1,200
junior college women stu- ?
dents. The airline was the se
cond choice last year but ap
parently leaped to the top
spot because of a popular te
levision drama about stew- .
ardesses.
The women university stu
dents placed IBM second on
the grounds it is a growing
enterprise.
Seibu was placed third
because those polled be
lieved women have a good
chance of getting promo
tions.
291
ft
till
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed/, closed. Thursday
, and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
Telephone 698-0633
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! If
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
ALBERT'S SHOE STORE
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Nikko
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Home 449-9293
t
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
In paperback'$8.50 (postageincluded)
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
MISTER ALUMINUM”
"OBASAN” by JOY KOGAWA,.
Installations
Reservations: 977-2164
B197I
OPEN EVEBYDAY
460 Dundas St. Wwt
. Toronto. Ont.
Reg. Kimura 921-8163
Toronto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD $174,00
, For booking conditions and regulations,
Call us today
SMALL SHOE SIZES
195 Richmond St. W
Phone 977-9519 C
* CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
•PAINTING •DRY-WALL •CEILING
•PLUMBING •WALLPAPERING • TILES, ETC.
(October22-Dec. 15 1984)
1993 Danforth Ave., Toronto
459 Church Street
Phone 924-1303
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
FALL SPECIAL SALES !!!!
NIPPON VIDEO CENTRE
Authentic Japanese Food
AKIM CONSTRUCTION
Travel Service
Home=29tOM2
Restaurants
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10A.M.-5P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
■■
|
|
n
I
IV
A
460 Dundas St. West
F U KU It A Toronto,Ont.
M5T 1G9
Tel. 977-7655
Monday to Saturday: 70 a.m. -
KEN. MURATA
°
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
u।
T O'*
TOSH IWAI
KENSEN
limited .M
f<z_Y. 7k—^
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
Buy and Sell Your House
Through
SHIATSU THERAPY
Roofing
Friday, November 23,1984 ,
CANADIAN
Jpnz. women name Suntory
as favorite work company
TOKYO. — Japanese distil
ler Suntory Ltd. topped all
FJRST REXDALE PLACE
4
155 REXDALE BLVD.
others as the firm Japanese
-SUITE 406
women university students
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
would prefer to work for, ac
.Telephone: 745-9800 cording to a survey released
recently.
Recruit Co., a Japanese
company specializing in
Beauty Salon keeping track of the employ
ment situation in the country,
1162 College St
said Suntory outpolled all
others in a s.urvey taken
Toronto, Ont.
among some 2,700 women
seniors in four-year universi
TuesT-Fri.»to 6 p.m
ties.
. S^t. 9_to 3 p.m.
The women preferred to
work for the Osaka-based
maker of whisky, beer and
'other beverages because of
its high technological level
OfCAR'S]
and business planning.
Suntory also ranked No. 1
in a similar poll conducted
: earlier by Recruit among
male students majoring in lib
eral arts in universities.
in the latest survey among
1201 Bloor St. W.
female university students,
Toronto, Ont.
532IBM Japan placed second, up
from fifth last year, and Seibu
M1B2G2
NEW
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
In paperback $4,50 (postage included).
The New Canadian
ALCAN
• Storm windows
• Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
|
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
®IQtl
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
p
CHARTERED
^ . ACCOUNTANTS
HITOMI
SKIING
V
Tomi Japanese Home Video
department store was third,
one notch up from last year.
Japan Air Lines was the
first choice in a similar poll
conducted among some 1,200
junior college women stu- ?
dents. The airline was the se
cond choice last year but ap
parently leaped to the top
spot because of a popular te
levision drama about stew- .
ardesses.
The women university stu
dents placed IBM second on
the grounds it is a growing
enterprise.
Seibu was placed third
because those polled be
lieved women have a good
chance of getting promo
tions.
291
ft
till
FALL & WINTER SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed/, closed. Thursday
, and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
FURUYA TRAVEL
Call us now for booking — 977-7655
Telephone 698-0633
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! If
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
ALBERT'S SHOE STORE
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Nikko
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Home 449-9293
t
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
In paperback'$8.50 (postageincluded)
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
"COMPLETE SERVICE"
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
MISTER ALUMINUM”
"OBASAN” by JOY KOGAWA,.
Installations
Reservations: 977-2164
B197I
OPEN EVEBYDAY
460 Dundas St. Wwt
. Toronto. Ont.
Reg. Kimura 921-8163
Toronto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD $174,00
, For booking conditions and regulations,
Call us today
SMALL SHOE SIZES
195 Richmond St. W
Phone 977-9519 C
* CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
•PAINTING •DRY-WALL •CEILING
•PLUMBING •WALLPAPERING • TILES, ETC.
(October22-Dec. 15 1984)
1993 Danforth Ave., Toronto
459 Church Street
Phone 924-1303
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
FALL SPECIAL SALES !!!!
NIPPON VIDEO CENTRE
Authentic Japanese Food
AKIM CONSTRUCTION
Travel Service
Home=29tOM2
Restaurants
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10A.M.-5P.M.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
■■
|
|
n
I
IV
A
460 Dundas St. West
F U KU It A Toronto,Ont.
M5T 1G9
Tel. 977-7655
Monday to Saturday: 70 a.m. -
KEN. MURATA
°
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
u।
T O'*
TOSH IWAI
KENSEN
limited .M
f<z_Y. 7k—^
318A MILLWOOD RD
TORONTO ONTARIO
(416)488-6249
Buy and Sell Your House
Through
SHIATSU THERAPY
Roofing
Friday, November 23,1984 ,
CANADIAN
Jpnz. women name Suntory
as favorite work company
TOKYO. — Japanese distil
ler Suntory Ltd. topped all
FJRST REXDALE PLACE
4
155 REXDALE BLVD.
others as the firm Japanese
-SUITE 406
women university students
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
would prefer to work for, ac
.Telephone: 745-9800 cording to a survey released
recently.
Recruit Co., a Japanese
company specializing in
Beauty Salon keeping track of the employ
ment situation in the country,
1162 College St
said Suntory outpolled all
others in a s.urvey taken
Toronto, Ont.
among some 2,700 women
seniors in four-year universi
TuesT-Fri.»to 6 p.m
ties.
. S^t. 9_to 3 p.m.
The women preferred to
work for the Osaka-based
maker of whisky, beer and
'other beverages because of
its high technological level
OfCAR'S]
and business planning.
Suntory also ranked No. 1
in a similar poll conducted
: earlier by Recruit among
male students majoring in lib
eral arts in universities.
in the latest survey among
1201 Bloor St. W.
female university students,
Toronto, Ont.
532IBM Japan placed second, up
from fifth last year, and Seibu
M1B2G2
NEW
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
In paperback $4,50 (postage included).
The New Canadian
ALCAN
• Storm windows
• Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
|
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Page 5
Friday,November 23,1984
iTHfe
NEW
fa?® .
CANADIAN
^ ^ i'
'C
& ^
vc
t>
©
i
^■©
id -X
©
i
vc vc
t5*
VC
©
t5*
3
<h
vc
71C
A
L
R L > ©
fc
tb
i
Bi
.©
$
i
©
fc
J /®
15 J?
L
s
^
X 5
4>
tr
'W L
m
i
I/*
£
==3
75* d
S'
t5*
75*
b
©
X
7t
L
it X
7^
o
tA
<7>
_ 7
’i
©
X
t
5 vc
id
<
fi ^■ra
£ & TH
©' % 75*
iK
Il
u
t
z5*^ vc
z
^t w
X < © ^> lz* 'ft It 5
£
© 5
Sr
L VC
©
Ay Az £ JH
£
©
L L
©
X
©
0^
© ^
© 3a
ch
©
ft 75* -^
VC
VC %
© :£5s
R£ ^
&
VC ^
£
75*
75*
©
e
VC
TP
t5*
&
?
i J^hu
§
• ©
KORea House
i
i
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
/ 536-8666
JNTAUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
TeL362-50e4,3e2-021S
PHONE 43K91-
। Ginza Japanese
1 Restaurant
®@®
##s
SKIS
a a *>•
6
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
mAffifis4.X 2t5*£
t^o
TEL :231-4000
*WZ3
txPbP iJ.^^o
Albert's Shoe Store,
-to
1328 Queen Street West, BUS, 349-2449,
Toronto, -Ont. TeL< 531-1931 ; RBS
^J^
iMeeee>eeee<
a £
^*5I
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East^Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
ft a
L .^
FORMOSA;’RE STAURANT
1993 DANFORTH AVENUE J ;
(1 block West ofWoodbine)
. J
TEL: $98-0633
1540 Danforth Ave.
Tel: (416)481-5141
kae44e*eaa*MAaeAAMLMd^
M<«W
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
_
367-0444
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
459 Church Met
'Phone 924-130,3
TORONTO, ONTARIO
c PXH J A L^
447-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOUDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE; (416)^977-3026
a
iTHfe
NEW
fa?® .
CANADIAN
^ ^ i'
'C
& ^
vc
t>
©
i
^■©
id -X
©
i
vc vc
t5*
VC
©
t5*
3
<h
vc
71C
A
L
R L > ©
fc
tb
i
Bi
.©
$
i
©
fc
J /®
15 J?
L
s
^
X 5
4>
tr
'W L
m
i
I/*
£
==3
75* d
S'
t5*
75*
b
©
X
7t
L
it X
7^
o
tA
<7>
_ 7
’i
©
X
t
5 vc
id
<
fi ^■ra
£ & TH
©' % 75*
iK
Il
u
t
z5*^ vc
z
^t w
X < © ^> lz* 'ft It 5
£
© 5
Sr
L VC
©
Ay Az £ JH
£
©
L L
©
X
©
0^
© ^
© 3a
ch
©
ft 75* -^
VC
VC %
© :£5s
R£ ^
&
VC ^
£
75*
75*
©
e
VC
TP
t5*
&
?
i J^hu
§
• ©
KORea House
i
i
66 6 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
/ 536-8666
JNTAUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
TeL362-50e4,3e2-021S
PHONE 43K91-
। Ginza Japanese
1 Restaurant
®@®
##s
SKIS
a a *>•
6
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
mAffifis4.X 2t5*£
t^o
TEL :231-4000
*WZ3
txPbP iJ.^^o
Albert's Shoe Store,
-to
1328 Queen Street West, BUS, 349-2449,
Toronto, -Ont. TeL< 531-1931 ; RBS
^J^
iMeeee>eeee<
a £
^*5I
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East^Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
ft a
L .^
FORMOSA;’RE STAURANT
1993 DANFORTH AVENUE J ;
(1 block West ofWoodbine)
. J
TEL: $98-0633
1540 Danforth Ave.
Tel: (416)481-5141
kae44e*eaa*MAaeAAMLMd^
M<«W
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
_
367-0444
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
459 Church Met
'Phone 924-130,3
TORONTO, ONTARIO
c PXH J A L^
447-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOUDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE; (416)^977-3026
a
Page 6
THE
©
©
res
CANADIAN
Friday, November 23, 1984
b
©
©
0
NEW
© © A
©. &
_X i
^5
©
TOKAI
3
t
VC ft
vc
©
A
^7 .
a
E ft
z> 0
© VC
©
©
I£ £
5
y
&
i
£
b
© ^
2) x ^
s -X it 0
0
>
o
M
M ft
7
7"
7’
M
z ± 1/
Ui ।_ -c
L
Bl • VC X
£
7‘ 0
Ui
7° 7 ^ (X
&o t
5
of X. pf v^
© t
& 5'
1_ — &
CL ©
# &
i -c
t °
VC
-c
s
1
1
■
z/
z
b
©J zy
o
"5
Hl
1
° ^
0
^
27°
o 1/
© 0 X
X 7k I_ _ ©
5
t 1/
VC
Ui
5
Ui a B b
J:
t
VC
Ui
^s
©
ft ^9 'K
-Y to ' V
© f
A
-v
4 5
Xl
L
pj]
Ui
b &
t
©
7^
JV
5c 1 ^
-i
-X
w
VC
o
±
-c
it
H o'
A.)
K ^ Ui O* ^ o ©
©
—* L If & ^
i'
vc — y
o
A
y IS
0 ^
zy
K
A
£
Bl
7^
X
A
4
^
L
Zy
y
X
? Tli © 1
] © —
9 '©
&
t
.7 ®J ^
t © ^■^ X
to
X
5 {X ^f A
—I—
&
o
♦
o
^ Jis
zy
©
f'J
to
J? VC
Al
-I—
©
0 ^
f ©
©
VC
a
r VC
b
vc
©
ix
U
&
zy
^
Z7
%
i
vc ^
^ t
t
• ©
K
A
A
b’
ea
■§
ii
7^
A ^
K b ©
jji
£
©
£
vc
t
©
o
K
b
^ VC ©
12^130 #i£,'2 00 ^?>* 2 5 0
©
£
©
o
ti
t
©fct^#m^#(t
$ 1. 0 0.= Ji 7 9.5 0
£
$ 1.0 0= US 7 4.9 6
0^19
©
X
<tr©M^#
19
$1. 00=^19 2.5 0
X
$ 1.0 0 = u S 7 6.6 9
&
VC
0
7Z
3
i
©‘
0
/Sr
&
©
#i
0
b
TEL
i'
b A
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
$
^liOi:
S 14 0'8
11^10^
*Stt%hO|t'$^(Clt $100 7000 0
«a^BSB=s»B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
r©m^ iw^
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto. On{, M5H1Z3
TcL: (416) 363-6363-6
m
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703.'Montreal
Que.H3AlK2
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada;M5T2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West. Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
©
©
res
CANADIAN
Friday, November 23, 1984
b
©
©
0
NEW
© © A
©. &
_X i
^5
©
TOKAI
3
t
VC ft
vc
©
A
^7 .
a
E ft
z> 0
© VC
©
©
I£ £
5
y
&
i
£
b
© ^
2) x ^
s -X it 0
0
>
o
M
M ft
7
7"
7’
M
z ± 1/
Ui ।_ -c
L
Bl • VC X
£
7‘ 0
Ui
7° 7 ^ (X
&o t
5
of X. pf v^
© t
& 5'
1_ — &
CL ©
# &
i -c
t °
VC
-c
s
1
1
■
z/
z
b
©J zy
o
"5
Hl
1
° ^
0
^
27°
o 1/
© 0 X
X 7k I_ _ ©
5
t 1/
VC
Ui
5
Ui a B b
J:
t
VC
Ui
^s
©
ft ^9 'K
-Y to ' V
© f
A
-v
4 5
Xl
L
pj]
Ui
b &
t
©
7^
JV
5c 1 ^
-i
-X
w
VC
o
±
-c
it
H o'
A.)
K ^ Ui O* ^ o ©
©
—* L If & ^
i'
vc — y
o
A
y IS
0 ^
zy
K
A
£
Bl
7^
X
A
4
^
L
Zy
y
X
? Tli © 1
] © —
9 '©
&
t
.7 ®J ^
t © ^■^ X
to
X
5 {X ^f A
—I—
&
o
♦
o
^ Jis
zy
©
f'J
to
J? VC
Al
-I—
©
0 ^
f ©
©
VC
a
r VC
b
vc
©
ix
U
&
zy
^
Z7
%
i
vc ^
^ t
t
• ©
K
A
A
b’
ea
■§
ii
7^
A ^
K b ©
jji
£
©
£
vc
t
©
o
K
b
^ VC ©
12^130 #i£,'2 00 ^?>* 2 5 0
©
£
©
o
ti
t
©fct^#m^#(t
$ 1. 0 0.= Ji 7 9.5 0
£
$ 1.0 0= US 7 4.9 6
0^19
©
X
<tr©M^#
19
$1. 00=^19 2.5 0
X
$ 1.0 0 = u S 7 6.6 9
&
VC
0
7Z
3
i
©‘
0
/Sr
&
©
#i
0
b
TEL
i'
b A
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
$
^liOi:
S 14 0'8
11^10^
*Stt%hO|t'$^(Clt $100 7000 0
«a^BSB=s»B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
r©m^ iw^
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Toronto. On{, M5H1Z3
TcL: (416) 363-6363-6
m
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703.'Montreal
Que.H3AlK2
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada;M5T2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West. Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, November 23; 1984
THE
NEW CANADIAN
7^ t ^ £ fe t 4 -.^ © jt:
^ 4 t
7ba L A -^ tv' g, '
t
&J
^ j? # '
© ^ ^ ^ VC ^ ©
^ £ 5? i4
7* 19 Sr
7) ^ i ft ^
' x ^ IE H
©
7J
^ t^ a ft M a S3
©
7» ©
ft
a .#
C _b £3 ^ik^<^^^o A 5L ° A ft ft t ft 26 fc ^ ' ' j^
K. njf 7t > tH 7c . "C < 7c £ «
' ^:t
29 © t W:
^ .a Lx ©
^ t ^
°0 £
^^ (
© A*
t $ jc
v^ ^L 5q
J? 26
©. '■^ Aft' ''ft ^ ^ © ft 5 T c
^ ^.© 35^75 jt 4 ^?; ° ^ k
7
©
©
ya
ft
&
X
ya
75
ft
C t ?t §5 ft ’^c © 5 T t [°]
pb
& IX 1
IM
t © ^ ^© ^*
ft t L 1 ft
7^ f ± L t ± ^ 0 ^
° ^ © X t g ?t 13 £ E © ^ A
'
'C
C fr
C jg '
^1_
g ?t ©^ ^ ^ 1) AIX © & ar & x t z> ^ S b © % f
1^ ^ R VC ^ # © -^ ^ ^ ' X 5^‘^ ^) L 9 ^ ^ S
# a £t
tt © 5
®
t ^ rp 'tf S^Ft •?* t 4 ^ ^^ © W^ t K t'LK
A-CK-ft,^^Z^t t ^ t ^ IS & a ^> *C -C >
2> < il tt'A t t 't 5 L
0 ° ®J £ ^ ^ ^ a IA h '
Uftt’bRtft^^a^z^
g © fi u <
^ t^
§ A A ' ^ ° © ffi ^ ' 4 A
S a t 1 I: t ^ g
-C © ■ c 't © -t # E X 1 £
ft © L ° A
A*
1 7^
&
K
t
£
A
a
f
7^ t ft
©
75
7^
5
(=)
©■ ft
ft
©
7
t j
t
A
t
g © SB
§3
5
1 S 7^
fX4t f i A’
© 0 -f 7<a7c ft± 0 ©
7t t < t © ft
' b ^ ^ £ Ai' Sr I® £ ft $ © ^ 'a t> ^ M jS 7
4
a t a # ^ © ^ ^ ^ ?> ■ t c a a t ^
° ^ t 0 ix ^ -7 n
at ^ ^ i' ^ ^ -^ .3 v ^T ' L ^ £ T ml #* -C V> J? S 26 to. Eft 4
b < ^ A 1 t b
AWsttC^L^A
jiM L A
t
#
o
•
0
X
V7;
0
L.
n=?:ICtt^^©
i A ^> # /
ftl
Af
X.
^H
5
< < ■ t ^] a 7 2 W 5 1 ' © A V ^ ^ jg ft A g ^ S 4 t? A
t -a- E $ < S ^ v 7' ft ?C t = ?L ° b mJ ^ ® gm ° ft ft ^ $ © t
t A ft ^ ^ 7 7 ^ A ^ ^ W ft ^ ^ A te a ft & t t & ^ ,©
'5
© t © ft b g © ^ ^©aOsi-iOa '^^^ -fto A d
^
#
A
*'
t
L
r^
^X
t
ft
ft
t
ft
A
£
©
5
,
°
ft
L
©
& ^T ,L ^
©©7'LXbc^$A^L©ft5l>^^
vc
-c
ft I # Ai
^ L t
5 26 *C ° Sr ■^-5£ V^ ^ ft VC ' K at C t Ar n 26 ' ft, ©
£ L t* 5^
© © 7’
t,
©
7s
©
& 3
7^ &
©
© 7^
a £
©
© 5
■t'
,^ 0 0 ^ 0 0 / 0 ^ 0 $ #
/ 7
X t ©
7J I -
7^
iyli
7
a
A
mJ- £3
ft '
.^ O B ^ ^ ^ ^
0 ©
a
x
ya
©> ^ t>
©
©A:
a
Lb
£ ft
A
©
at
ft
©
©
A*
X^MM ^
ya © ©
ftj 7s
(c&nxT/
Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder
Panasonic.
RQ-84
Sounds So Great You’ll Want to Sing Forever
☆s®i^/A-xaai^s 7^-baaii
scswk®
t« $ 750.00
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«Bft*)
.
THE
NEW CANADIAN
7^ t ^ £ fe t 4 -.^ © jt:
^ 4 t
7ba L A -^ tv' g, '
t
&J
^ j? # '
© ^ ^ ^ VC ^ ©
^ £ 5? i4
7* 19 Sr
7) ^ i ft ^
' x ^ IE H
©
7J
^ t^ a ft M a S3
©
7» ©
ft
a .#
C _b £3 ^ik^<^^^o A 5L ° A ft ft t ft 26 fc ^ ' ' j^
K. njf 7t > tH 7c . "C < 7c £ «
' ^:t
29 © t W:
^ .a Lx ©
^ t ^
°0 £
^^ (
© A*
t $ jc
v^ ^L 5q
J? 26
©. '■^ Aft' ''ft ^ ^ © ft 5 T c
^ ^.© 35^75 jt 4 ^?; ° ^ k
7
©
©
ya
ft
&
X
ya
75
ft
C t ?t §5 ft ’^c © 5 T t [°]
pb
& IX 1
IM
t © ^ ^© ^*
ft t L 1 ft
7^ f ± L t ± ^ 0 ^
° ^ © X t g ?t 13 £ E © ^ A
'
'C
C fr
C jg '
^1_
g ?t ©^ ^ ^ 1) AIX © & ar & x t z> ^ S b © % f
1^ ^ R VC ^ # © -^ ^ ^ ' X 5^‘^ ^) L 9 ^ ^ S
# a £t
tt © 5
®
t ^ rp 'tf S^Ft •?* t 4 ^ ^^ © W^ t K t'LK
A-CK-ft,^^Z^t t ^ t ^ IS & a ^> *C -C >
2> < il tt'A t t 't 5 L
0 ° ®J £ ^ ^ ^ a IA h '
Uftt’bRtft^^a^z^
g © fi u <
^ t^
§ A A ' ^ ° © ffi ^ ' 4 A
S a t 1 I: t ^ g
-C © ■ c 't © -t # E X 1 £
ft © L ° A
A*
1 7^
&
K
t
£
A
a
f
7^ t ft
©
75
7^
5
(=)
©■ ft
ft
©
7
t j
t
A
t
g © SB
§3
5
1 S 7^
fX4t f i A’
© 0 -f 7<a7c ft± 0 ©
7t t < t © ft
' b ^ ^ £ Ai' Sr I® £ ft $ © ^ 'a t> ^ M jS 7
4
a t a # ^ © ^ ^ ^ ?> ■ t c a a t ^
° ^ t 0 ix ^ -7 n
at ^ ^ i' ^ ^ -^ .3 v ^T ' L ^ £ T ml #* -C V> J? S 26 to. Eft 4
b < ^ A 1 t b
AWsttC^L^A
jiM L A
t
#
o
•
0
X
V7;
0
L.
n=?:ICtt^^©
i A ^> # /
ftl
Af
X.
^H
5
< < ■ t ^] a 7 2 W 5 1 ' © A V ^ ^ jg ft A g ^ S 4 t? A
t -a- E $ < S ^ v 7' ft ?C t = ?L ° b mJ ^ ® gm ° ft ft ^ $ © t
t A ft ^ ^ 7 7 ^ A ^ ^ W ft ^ ^ A te a ft & t t & ^ ,©
'5
© t © ft b g © ^ ^©aOsi-iOa '^^^ -fto A d
^
#
A
*'
t
L
r^
^X
t
ft
ft
t
ft
A
£
©
5
,
°
ft
L
©
& ^T ,L ^
©©7'LXbc^$A^L©ft5l>^^
vc
-c
ft I # Ai
^ L t
5 26 *C ° Sr ■^-5£ V^ ^ ft VC ' K at C t Ar n 26 ' ft, ©
£ L t* 5^
© © 7’
t,
©
7s
©
& 3
7^ &
©
© 7^
a £
©
© 5
■t'
,^ 0 0 ^ 0 0 / 0 ^ 0 $ #
/ 7
X t ©
7J I -
7^
iyli
7
a
A
mJ- £3
ft '
.^ O B ^ ^ ^ ^
0 ©
a
x
ya
©> ^ t>
©
©A:
a
Lb
£ ft
A
©
at
ft
©
©
A*
X^MM ^
ya © ©
ftj 7s
(c&nxT/
Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder
Panasonic.
RQ-84
Sounds So Great You’ll Want to Sing Forever
☆s®i^/A-xaai^s 7^-baaii
scswk®
t« $ 750.00
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«Bft*)
.
Page 8
4
NEW
THE
Page 8
CANADIAN
Friday, November 23, 1984
#*
B n
-M
B
^
I
b
Jn
3-4^ B
* £ ©
©
©
^ © * © B ^
z5*
t>
£
£
t ©
7$*
©
©
?iJ vc
Id E
©
©
b
b
£
E
x>* b
b G
M
^ A
® E
K
“ E
-5
B
ft
£
5
E
~t
7t
£i’M
vc #* £
t>
^
75
3U
t
Id
K
THE
NEW CANADIAN
479 Queen. St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
VC
vc
I E
zi
ft
VC VC
■5 4b ft
VC
s§
25*
#s
VC
VC
fC ft ^
b
E
K
©
i?
i;
£
& B
^*
#*
E
B
□
5
®t <
VC
7d*
© ©-
J?
VC
ft fl*
2>*
-5 t5
VC
t
©
©
b E
VC
E
^* ©
£
4
£
£
Js
E
E
E 3
VC ^
VC
ft
70*
vc
J?
©
VC
X E
E
zb
£
F^
E
&
5
E
E~
VC. n
K
x
VC —
IS
©
Vc
©
E
X>
&
79s
vc
-fb
-i> it
vc.
<s
£
©
vc ©
5 ^
3
&
B
b
vc
©
Xb nn
^
-17-
#*
©
©
E. ^
^ ft
7>*
5 Z>. 1
^‘ »y
vc
©
©
ib
©
T#
*
-ft
&
©
vc
ib vc
vc
25*
r^
£
©
ft
5
O
©
&
A
©
B
o
VC
©
<6
E
VC B
B
©
7
vc
III
ft
vc
It
© sd
©
ft
z>
zk
yu
it
B
£
I/*
z5*
VC © d
t£
©
£
G
£
rS
VC
P
#*
E
VC
E
'&
A
©
75
75
©
%
©
©
VC
ft
© 7k
£
X
i
HU
%
77*
©
y
t
.vc
3
F^ ^* ©
©
#* VC
vc vc
E
id E
7k
B
K
75:
y
©
4>
A
©
vc
© £
z)*
#* t5*
© s
VC VC
o
©
b
b*
©
E VC
5
B
79*
ft
©
A
£t
E
ib VC
2ZL
E
7^
£
A “
3
ad
©
b
©
77* ‘ t
-S
E zS:
E
°
E
A'
Fs^
b
£
5
£
77*
b
£
K ©
vc
^ ^ ^
7 Bd
©
o
©
&
I
©
tj
©
^ © ©
© —
$?
£ FhI vc y
NEW
THE
Page 8
CANADIAN
Friday, November 23, 1984
#*
B n
-M
B
^
I
b
Jn
3-4^ B
* £ ©
©
©
^ © * © B ^
z5*
t>
£
£
t ©
7$*
©
©
?iJ vc
Id E
©
©
b
b
£
E
x>* b
b G
M
^ A
® E
K
“ E
-5
B
ft
£
5
E
~t
7t
£i’M
vc #* £
t>
^
75
3U
t
Id
K
THE
NEW CANADIAN
479 Queen. St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
VC
vc
I E
zi
ft
VC VC
■5 4b ft
VC
s§
25*
#s
VC
VC
fC ft ^
b
E
K
©
i?
i;
£
& B
^*
#*
E
B
□
5
®t <
VC
7d*
© ©-
J?
VC
ft fl*
2>*
-5 t5
VC
t
©
©
b E
VC
E
^* ©
£
4
£
£
Js
E
E
E 3
VC ^
VC
ft
70*
vc
J?
©
VC
X E
E
zb
£
F^
E
&
5
E
E~
VC. n
K
x
VC —
IS
©
Vc
©
E
X>
&
79s
vc
-fb
-i> it
vc.
<s
£
©
vc ©
5 ^
3
&
B
b
vc
©
Xb nn
^
-17-
#*
©
©
E. ^
^ ft
7>*
5 Z>. 1
^‘ »y
vc
©
©
ib
©
T#
*
-ft
&
©
vc
ib vc
vc
25*
r^
£
©
ft
5
O
©
&
A
©
B
o
VC
©
<6
E
VC B
B
©
7
vc
III
ft
vc
It
© sd
©
ft
z>
zk
yu
it
B
£
I/*
z5*
VC © d
t£
©
£
G
£
rS
VC
P
#*
E
VC
E
'&
A
©
75
75
©
%
©
©
VC
ft
© 7k
£
X
i
HU
%
77*
©
y
t
.vc
3
F^ ^* ©
©
#* VC
vc vc
E
id E
7k
B
K
75:
y
©
4>
A
©
vc
© £
z)*
#* t5*
© s
VC VC
o
©
b
b*
©
E VC
5
B
79*
ft
©
A
£t
E
ib VC
2ZL
E
7^
£
A “
3
ad
©
b
©
77* ‘ t
-S
E zS:
E
°
E
A'
Fs^
b
£
5
£
77*
b
£
K ©
vc
^ ^ ^
7 Bd
©
o
©
&
I
©
tj
©
^ © ©
© —
$?
£ FhI vc y