Page 1
I
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 - NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 27, 1984
•
TORONTO, ONT.
Prof. Akira Kubota suggests Canadian
manufacturers get Japanese advisers
!
HAMILTON, Ont. — If Canadian manu
facturers want to improve productivity in
their factories, they should consider hiring
Japanese technical advisers, suggests Prof.
Akira Kubota of the University of Windsor.
“There is a large gap between Canada
and Japan in terms of industrial competi
tiveness,” he said.
“Canada has no choice but to acquire
more Japanese industrial management
methods,” Kubota told ’ a Canada-Japan
Trade Council seminar in Hamilton recently.
Plants toured
He suggested that Canada bring in an
advisory team of productivity and quality
control experts from Japan, and urged com
panies to hire Japanese assistants to help
implement Japanese management methods,
such as quality control circles.
But he noted that “Canadians are not
particularly eager to accept Japanese tech
nical advice.”
Kubota took Professor
VANCOUVER — Reiko Ejima, 11, of Vancouver admires
Osamu Sasaki, a quality consome dolls sent from Yokohama to sister-city Vancouver as a
frol expert
___ _ ___
■■■
■
troi expen
rrom from Tamagawa
token of friendship. Some 100 of these exquisite, hand-made
University in Japan , on a tour
dolls arrived recently.
of about a dozen manufacturTORONTO. — Volunteers meeting of the Ontario As- ers in Ontario last summer.
These dolls, including
Yokohama display will re are in the spotlight!
sociation of Volunteer Bur- -Sasaki was formerly a quality:
character dolls with scenes
main at the museum and be
To recognize the many men eaux/Centres in Rexdale, Ms. control expert at Nissan Mo
from legends, ceremonial
added to its existing collec- and women who have gener- ‘ Fish reinforced her minis tor Corp.
dolls, figures from court,
tion of European and North ously donated their time to try's appreciation of volun
“I am not sure some of
dolls in historical period cos
American dolls. Others will cultural and multicultural ac teers as she outlined the new
these top North American in
tumes, folded paper dolls and
be presented to other cultural tivities the Honourable Susan awards.
dustrialists read a single,
more, are on display at the
and children's institutions in Fish, Minister of Citizenship
“Being a volunteer is a solid book on Japan,” said
Vancouver Museum, 1100
Vancouver.
and Culture, recently announc natural extension of being a Kubota.
Chestnut..
These Japanese dolls are ed a new series of awards de good neighbour,” said Ms.
Some Canadians have al
A feature of this attraction
on display until Dec. 31, along signed to recognize the im Fish. “I have always thought
ready adopted some ideas
is the Yoko doll, symbol for
with antique European and portance of volunteers in On- of Ontario as a place of good
from Japan, such as quality
the city of Yokohama , Each
North American dolls, in the tario.
neighbours with commun- control circles and simplified
doll arrived with its own passC-wing courtyard.
Speaking at the annual
(Continued on page 2)
work rules permitting many
pprt bearing a goodwill mes
people to do one job, but
sage from Yokohama's mayor
there is more to learn, said
and the name and address of
Kubota.
the dollmaker.
TOKYO — Tellers in Bank of Japan
For example, Canadian
These dolls come from a
branches across the country recently
companies are particularly
country where dolls play an
began peeing off new, smaller paper
weak compared with Japa
important role in children's
money that is easier for blind people
nese in providing continuous
lives. Each spring Japanese
to recognize and bears pictures of
training for their workers.
girls take part in the annual
writers and educators rather than
“To the Japanese eye,
Hina-Matsuri, or Dolls' Festi
politicians.
Canadian industrial training
val. This is when ceremonial
Three of the four bank notes used
is very, very superficial. In
dolls are displayed and minia
in Japan are new: the 1000 yen note
Japan, to become a perfect
ture household articles are
(worth about $4.08 in U.S. currency),
automobile assembly worker
arranged on tiered shelves
the 5000 yen bill and the 10 000 yen
is more like mastering the
Inazo Nitobe, 19th century essayist
covered with red cloth. It's a
bill. The 500 yen bill remained un
way of tea service: (it takes) 5,
family event that many share.
changed.
10 or 15 years.
Some of the dolls in the
Officials of the national bank said
“Some North American
it will take about one year for the new
autoworkers get no more
bills to replace the old ones at home
than 10 or 20 minutes' train
and abroad. The issuance of the new
ing for their entire 20- or 30bills, they said, was designed to
year careers,” said Kubota.
prevent counterfeiting and facilitate
OSAKA. — The first “gene
recognition through raised letter for
bank” in the world to provide
Truman planned
normal human genes accord the blind.
on dropping 50
The bank, which had been planning
ing to chromosomes was
more A-bombs
the changeover for three years, said
opened at Japan's Osaka
NEW YORK — Harry Truthe smaller bills will be cheaper to Yukichi Furuzawa, 19th century philosopher
man, president of the United
print and store.
States in 1945, approved
Conversion over to the new-sized
The gene bank, which will
dropping up to 50 atomic
currency has already begun, as the
ease the task of determining
bombs on Japan if the Tokyo
bank indicated that a number of auto
the causes of incurable dis
government had not agreed
matic cash dispensers, bill changers
eases and adult diseases via
to surrender to end World
and other machines have been con
gene analysis, was opened at
War II after Hiroshima and
the state university's Cellu verted to the smaller notes. Financial
Nagasaki were destroyed by
institutions and other business and
lar Engineering Center. The
the bombs, a journalist said
public concerns are following suit.
Center has succeeded in iso
recently..
lating and preserving genes
Depicted on the new currency are
prominent figures who have influ
of the 19th chromosome.
Soseki Natsume, noted novelist
“The plan to drop 50 bombs
enced education and cultural fields
was not something that was
Isolating normal human in modern Japanese history. For example:
Inazo Nitobe, a 19th century essayist and
written down,” said Peter
chromosomes one by one, Yukichi Fuzukawa is portrayed on the 10000 educator who worked for closer relations bet
Wyden.
severing them, and then com- , yen note. Fuzukawa,a 19th century philo ween Japan and the West, replaced Shotoku
bining the severed genes sopher, was the founder of Keio University on the 5000 yen bill. And Soseki Natsume,
Wyden conceded there
with specificiruses to pre and a leading figure in Japan's expanding Japan's leading novelist at the turn of the
were only two nuclear bombs
serve them for lending to re internationalism. He replaces the visage of century, replaced Hirobumi Ito, a four-time
in existence in August, 1945,
search, is the main benefit of "'Prince Shotoku, the 7th century prince who prime minister in the last century, on the
but said plans were under
the gene bank.
proclaimed the country's first constitution. 1000 yen currency.
?’
way to produce 12 a month.
Yokohama sends 100 dolls
to sister city of Vancouver
Volunteers to be recognized
oy government with awards
Inazo Nitobe portrait on new 5000 yen note
Japan unveils
1st “gene bank”
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 - NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 27, 1984
•
TORONTO, ONT.
Prof. Akira Kubota suggests Canadian
manufacturers get Japanese advisers
!
HAMILTON, Ont. — If Canadian manu
facturers want to improve productivity in
their factories, they should consider hiring
Japanese technical advisers, suggests Prof.
Akira Kubota of the University of Windsor.
“There is a large gap between Canada
and Japan in terms of industrial competi
tiveness,” he said.
“Canada has no choice but to acquire
more Japanese industrial management
methods,” Kubota told ’ a Canada-Japan
Trade Council seminar in Hamilton recently.
Plants toured
He suggested that Canada bring in an
advisory team of productivity and quality
control experts from Japan, and urged com
panies to hire Japanese assistants to help
implement Japanese management methods,
such as quality control circles.
But he noted that “Canadians are not
particularly eager to accept Japanese tech
nical advice.”
Kubota took Professor
VANCOUVER — Reiko Ejima, 11, of Vancouver admires
Osamu Sasaki, a quality consome dolls sent from Yokohama to sister-city Vancouver as a
frol expert
___ _ ___
■■■
■
troi expen
rrom from Tamagawa
token of friendship. Some 100 of these exquisite, hand-made
University in Japan , on a tour
dolls arrived recently.
of about a dozen manufacturTORONTO. — Volunteers meeting of the Ontario As- ers in Ontario last summer.
These dolls, including
Yokohama display will re are in the spotlight!
sociation of Volunteer Bur- -Sasaki was formerly a quality:
character dolls with scenes
main at the museum and be
To recognize the many men eaux/Centres in Rexdale, Ms. control expert at Nissan Mo
from legends, ceremonial
added to its existing collec- and women who have gener- ‘ Fish reinforced her minis tor Corp.
dolls, figures from court,
tion of European and North ously donated their time to try's appreciation of volun
“I am not sure some of
dolls in historical period cos
American dolls. Others will cultural and multicultural ac teers as she outlined the new
these top North American in
tumes, folded paper dolls and
be presented to other cultural tivities the Honourable Susan awards.
dustrialists read a single,
more, are on display at the
and children's institutions in Fish, Minister of Citizenship
“Being a volunteer is a solid book on Japan,” said
Vancouver Museum, 1100
Vancouver.
and Culture, recently announc natural extension of being a Kubota.
Chestnut..
These Japanese dolls are ed a new series of awards de good neighbour,” said Ms.
Some Canadians have al
A feature of this attraction
on display until Dec. 31, along signed to recognize the im Fish. “I have always thought
ready adopted some ideas
is the Yoko doll, symbol for
with antique European and portance of volunteers in On- of Ontario as a place of good
from Japan, such as quality
the city of Yokohama , Each
North American dolls, in the tario.
neighbours with commun- control circles and simplified
doll arrived with its own passC-wing courtyard.
Speaking at the annual
(Continued on page 2)
work rules permitting many
pprt bearing a goodwill mes
people to do one job, but
sage from Yokohama's mayor
there is more to learn, said
and the name and address of
Kubota.
the dollmaker.
TOKYO — Tellers in Bank of Japan
For example, Canadian
These dolls come from a
branches across the country recently
companies are particularly
country where dolls play an
began peeing off new, smaller paper
weak compared with Japa
important role in children's
money that is easier for blind people
nese in providing continuous
lives. Each spring Japanese
to recognize and bears pictures of
training for their workers.
girls take part in the annual
writers and educators rather than
“To the Japanese eye,
Hina-Matsuri, or Dolls' Festi
politicians.
Canadian industrial training
val. This is when ceremonial
Three of the four bank notes used
is very, very superficial. In
dolls are displayed and minia
in Japan are new: the 1000 yen note
Japan, to become a perfect
ture household articles are
(worth about $4.08 in U.S. currency),
automobile assembly worker
arranged on tiered shelves
the 5000 yen bill and the 10 000 yen
is more like mastering the
Inazo Nitobe, 19th century essayist
covered with red cloth. It's a
bill. The 500 yen bill remained un
way of tea service: (it takes) 5,
family event that many share.
changed.
10 or 15 years.
Some of the dolls in the
Officials of the national bank said
“Some North American
it will take about one year for the new
autoworkers get no more
bills to replace the old ones at home
than 10 or 20 minutes' train
and abroad. The issuance of the new
ing for their entire 20- or 30bills, they said, was designed to
year careers,” said Kubota.
prevent counterfeiting and facilitate
OSAKA. — The first “gene
recognition through raised letter for
bank” in the world to provide
Truman planned
normal human genes accord the blind.
on dropping 50
The bank, which had been planning
ing to chromosomes was
more A-bombs
the changeover for three years, said
opened at Japan's Osaka
NEW YORK — Harry Truthe smaller bills will be cheaper to Yukichi Furuzawa, 19th century philosopher
man, president of the United
print and store.
States in 1945, approved
Conversion over to the new-sized
The gene bank, which will
dropping up to 50 atomic
currency has already begun, as the
ease the task of determining
bombs on Japan if the Tokyo
bank indicated that a number of auto
the causes of incurable dis
government had not agreed
matic cash dispensers, bill changers
eases and adult diseases via
to surrender to end World
and other machines have been con
gene analysis, was opened at
War II after Hiroshima and
the state university's Cellu verted to the smaller notes. Financial
Nagasaki were destroyed by
institutions and other business and
lar Engineering Center. The
the bombs, a journalist said
public concerns are following suit.
Center has succeeded in iso
recently..
lating and preserving genes
Depicted on the new currency are
prominent figures who have influ
of the 19th chromosome.
Soseki Natsume, noted novelist
“The plan to drop 50 bombs
enced education and cultural fields
was not something that was
Isolating normal human in modern Japanese history. For example:
Inazo Nitobe, a 19th century essayist and
written down,” said Peter
chromosomes one by one, Yukichi Fuzukawa is portrayed on the 10000 educator who worked for closer relations bet
Wyden.
severing them, and then com- , yen note. Fuzukawa,a 19th century philo ween Japan and the West, replaced Shotoku
bining the severed genes sopher, was the founder of Keio University on the 5000 yen bill. And Soseki Natsume,
Wyden conceded there
with specificiruses to pre and a leading figure in Japan's expanding Japan's leading novelist at the turn of the
were only two nuclear bombs
serve them for lending to re internationalism. He replaces the visage of century, replaced Hirobumi Ito, a four-time
in existence in August, 1945,
search, is the main benefit of "'Prince Shotoku, the 7th century prince who prime minister in the last century, on the
but said plans were under
the gene bank.
proclaimed the country's first constitution. 1000 yen currency.
?’
way to produce 12 a month.
Yokohama sends 100 dolls
to sister city of Vancouver
Volunteers to be recognized
oy government with awards
Inazo Nitobe portrait on new 5000 yen note
Japan unveils
1st “gene bank”
Page 2
THE
Volunteers
(Continued from page 1)
NEW
CANADIAN
Bookshelf
Tuesday, November 27, 1984
TheNew Canadian
“The Good War” by Studs Terkel
Established 1939
Saeend Gas* Maili No. 0365
at special presentation cere
ities of neighbours rich in
s
monies throughout the pro
By JAMES B. KAIHATSU
feelings of unity and common
A member of Ethnic Press .Association of Ontario
time
that
became
the
turning
vince.
Nomination
forms
are
In his latest release, The
purpose. Volunteers are an
and Canada Federation
avaiable now by writing or Good War: An Oral History of point in our history. Mr. Ter
integral part of this neigh
Publisher & Japanese Editor
calling:
World War II (Pantheon Press, kel is very kind to the Japa- *
bour-help-neighbour situa
Kenzo Mori
$19.95), Studs Terkel has bril nese Americans, as he has
tion.”
. English Editor* .
Kei Tsumura
“The most recent statistics
Volunteer Awards Programs liantly captured the voices always been. His sympathy
Published on Tuesdays and .
reveal tht there are nearly one
Ministry of Citizenship and and stories of “the good war” with the plight of the Nisei in
Fridays
in a way which has never ternees and his outrage at the
million volunteers in Ontario
Culture,
479 Queen Street West
contributing time and talent
5th Floor, 77 Bloor Street been done before. His special failure of his peers, including
Toronto, Ont. M5V2A9
knack for choosing a cross Walter Lippmann, to stop the
to the arts, social service or
West,,
RHONE 366-5005
section yields a fascinating incarceration is not wellganizations, community groups
Toronto, Ontario
Subscription in advance: $25.00
selection of men, women, known in the Japanese Amer
and centres. Volunteers bridge
M7A2R9
per year, $15.00 for six months
Japanese Americans, Japa ican community.
that gap that so often exists
(416)965-7505
In 1981, Terkel testified be
nese, Germans, Blacks, car
between social need and
existing services.”
Outstanding Achievement toonists, infantrymen, homo fore the Commission on War
The two components of the Awards, in the form of pla sexuals, conscientious ob time Relocation and Intern
Ministry's Volunteer Awards ques, will be presented to a jectors, military brass, New ment of Civilians supporting
all those the movement for redress. A
recognize years of voluntary limited number of indivi Deal lawyers
JOB, JOBS, JOBS
service and outstanding vol duals, non-profit organiza whose lives were touched by previous, book, American
With/Without Experience
unteer achievements in the tions and businesses which this war. Although I did not Dreams: Lost and Found
arts, libraries, information have made outstanding live through WW2, I have (1980), unfolds the story of WARD CLERK, Aid, Admitting
centres, heritage, multicultur volunteer contributions to learned through this book Aki and Jun Kurose of Seattle or Medical Records Clerk.
alism and citizenship, new wards the advancement of ci that indeed, this war touched and their camp and resettle- $350/wk. We train. 961-1625
EVERYONE and changed ment experience. He provid
comer services and the Na tizenship and culture.
HOSPITAL JOBS
ed commentary for John Ta
America forever.
tive community.
Become Hospital Ward
The revelations are start teishi's And Justice for All
Pins will be awarded in re
“Volunteers represent a
cognition of five, 10 or 15 caring community “and a dedi ling-graphic accounts are (Random House, 1984) and Clerk. Earn $350/Wk. Join
years of volunteer service. cation to creating change for told of life in combat; its hor graciously reviewed the film, JOBWORKSHOP. No experi
Community organizations will the better,” Ms. Fish said. rors and atrocities equivalent “Unfinished Business: The ence. 961-1625.
be responsible for nomina “This type of activity can only • to those which the Vietnam Japanese American Intern
ting members for each degree be viewed as the highest War unleased.. It becomes ment Cases” produced by
DENTAL RECEPTIONIST
of service pins. Each year an form of endeavour deserving crystal clear that war is hor Steven Okazaki. When inter
With or without experience.
organization may nominate of high praise and recogni rible no matter which war it is. viewed on NBC's Oct. 1 “To We train. Earn $300 per week.
The other outstanding day Show” about The Good
up to six individuals.
tion. I am pleased to announce
288-1262
Successful candidates will this initiative today, which I aspect of this book is the War, he stated he wanted to
be awarded a commemora know will serve to strengthen candor with which all people have his readers know what it
HELP WANTED
'
tell their stories—bad things was like to live during this
tive pin early in the new year the voluntary sector.”
Toronto Necktie Manufac
about the “Good War,” like time—“what it was like for a
lynching of Black soldiers Nisei to be a prisoner in his turer requires experienced
and the Japanese American own country,” for example. Sewing Machine Operator and
internment, and good things Terkel also hails the Sansei well trained Necktie Steam
Presser, bufferin and Finch
like
the economic develop for inquiring about their par
Stories, articles, photographs, are wanted imme
area. For more information
ment war projects gave to tiny ents' camp experience.
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
He told me in a conversa call . . . Chris, 661-4141.
rural communities.
All material should be slanted to interest the readers
Turkel's Record of Support
tion once, “The Nisei, they
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
For Japanese Americans, won't say anything. But you
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
this book has a special signi
(Continued on page 3)
ficient return postage. While the publishers will take
ficance because it covers a
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
/•^ J apart
Deadline is December 1st.
CLASSIFIED
Material Wanted for Special Issue
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
The Russian Academy Of Music
An Excellent Comprehensive Musical Education
from highly professional musicians-teachers
Piano • Accordion • Organ • Clarinet • Violin
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2f Ar rows took Rd Willowdale. Ont. M2K 1J9.,
Sb?
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Tel. (Toronto) 225-9576
463 Eglinton Ave. W
phone 499-8611
HIRO ALUMINUM
Sakura Gifts
&HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
gift items
Students are participants of all festivals
Preparatory music classes & orchestra for 4-6 year olds
Unique Programme for Adults
Russian Method • Profound Knowledge • Professional Skills
Enjoyment, Understanding
Feeling and performance of all kinds of music
226-6420
★ AUTUMN SPECIAL RATES
• Toronto — Vancouver Return, from $289.00
• Toronto — Los Angeles Return, from $299.00
• Toronto —Vancouver —Tokyo, Return
from $1,319.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
t
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Volunteers
(Continued from page 1)
NEW
CANADIAN
Bookshelf
Tuesday, November 27, 1984
TheNew Canadian
“The Good War” by Studs Terkel
Established 1939
Saeend Gas* Maili No. 0365
at special presentation cere
ities of neighbours rich in
s
monies throughout the pro
By JAMES B. KAIHATSU
feelings of unity and common
A member of Ethnic Press .Association of Ontario
time
that
became
the
turning
vince.
Nomination
forms
are
In his latest release, The
purpose. Volunteers are an
and Canada Federation
avaiable now by writing or Good War: An Oral History of point in our history. Mr. Ter
integral part of this neigh
Publisher & Japanese Editor
calling:
World War II (Pantheon Press, kel is very kind to the Japa- *
bour-help-neighbour situa
Kenzo Mori
$19.95), Studs Terkel has bril nese Americans, as he has
tion.”
. English Editor* .
Kei Tsumura
“The most recent statistics
Volunteer Awards Programs liantly captured the voices always been. His sympathy
Published on Tuesdays and .
reveal tht there are nearly one
Ministry of Citizenship and and stories of “the good war” with the plight of the Nisei in
Fridays
in a way which has never ternees and his outrage at the
million volunteers in Ontario
Culture,
479 Queen Street West
contributing time and talent
5th Floor, 77 Bloor Street been done before. His special failure of his peers, including
Toronto, Ont. M5V2A9
knack for choosing a cross Walter Lippmann, to stop the
to the arts, social service or
West,,
RHONE 366-5005
section yields a fascinating incarceration is not wellganizations, community groups
Toronto, Ontario
Subscription in advance: $25.00
selection of men, women, known in the Japanese Amer
and centres. Volunteers bridge
M7A2R9
per year, $15.00 for six months
Japanese Americans, Japa ican community.
that gap that so often exists
(416)965-7505
In 1981, Terkel testified be
nese, Germans, Blacks, car
between social need and
existing services.”
Outstanding Achievement toonists, infantrymen, homo fore the Commission on War
The two components of the Awards, in the form of pla sexuals, conscientious ob time Relocation and Intern
Ministry's Volunteer Awards ques, will be presented to a jectors, military brass, New ment of Civilians supporting
all those the movement for redress. A
recognize years of voluntary limited number of indivi Deal lawyers
JOB, JOBS, JOBS
service and outstanding vol duals, non-profit organiza whose lives were touched by previous, book, American
With/Without Experience
unteer achievements in the tions and businesses which this war. Although I did not Dreams: Lost and Found
arts, libraries, information have made outstanding live through WW2, I have (1980), unfolds the story of WARD CLERK, Aid, Admitting
centres, heritage, multicultur volunteer contributions to learned through this book Aki and Jun Kurose of Seattle or Medical Records Clerk.
alism and citizenship, new wards the advancement of ci that indeed, this war touched and their camp and resettle- $350/wk. We train. 961-1625
EVERYONE and changed ment experience. He provid
comer services and the Na tizenship and culture.
HOSPITAL JOBS
ed commentary for John Ta
America forever.
tive community.
Become Hospital Ward
The revelations are start teishi's And Justice for All
Pins will be awarded in re
“Volunteers represent a
cognition of five, 10 or 15 caring community “and a dedi ling-graphic accounts are (Random House, 1984) and Clerk. Earn $350/Wk. Join
years of volunteer service. cation to creating change for told of life in combat; its hor graciously reviewed the film, JOBWORKSHOP. No experi
Community organizations will the better,” Ms. Fish said. rors and atrocities equivalent “Unfinished Business: The ence. 961-1625.
be responsible for nomina “This type of activity can only • to those which the Vietnam Japanese American Intern
ting members for each degree be viewed as the highest War unleased.. It becomes ment Cases” produced by
DENTAL RECEPTIONIST
of service pins. Each year an form of endeavour deserving crystal clear that war is hor Steven Okazaki. When inter
With or without experience.
organization may nominate of high praise and recogni rible no matter which war it is. viewed on NBC's Oct. 1 “To We train. Earn $300 per week.
The other outstanding day Show” about The Good
up to six individuals.
tion. I am pleased to announce
288-1262
Successful candidates will this initiative today, which I aspect of this book is the War, he stated he wanted to
be awarded a commemora know will serve to strengthen candor with which all people have his readers know what it
HELP WANTED
'
tell their stories—bad things was like to live during this
tive pin early in the new year the voluntary sector.”
Toronto Necktie Manufac
about the “Good War,” like time—“what it was like for a
lynching of Black soldiers Nisei to be a prisoner in his turer requires experienced
and the Japanese American own country,” for example. Sewing Machine Operator and
internment, and good things Terkel also hails the Sansei well trained Necktie Steam
Presser, bufferin and Finch
like
the economic develop for inquiring about their par
Stories, articles, photographs, are wanted imme
area. For more information
ment war projects gave to tiny ents' camp experience.
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
He told me in a conversa call . . . Chris, 661-4141.
rural communities.
All material should be slanted to interest the readers
Turkel's Record of Support
tion once, “The Nisei, they
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
For Japanese Americans, won't say anything. But you
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
this book has a special signi
(Continued on page 3)
ficient return postage. While the publishers will take
ficance because it covers a
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
/•^ J apart
Deadline is December 1st.
CLASSIFIED
Material Wanted for Special Issue
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
The Russian Academy Of Music
An Excellent Comprehensive Musical Education
from highly professional musicians-teachers
Piano • Accordion • Organ • Clarinet • Violin
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2f Ar rows took Rd Willowdale. Ont. M2K 1J9.,
Sb?
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Tel. (Toronto) 225-9576
463 Eglinton Ave. W
phone 499-8611
HIRO ALUMINUM
Sakura Gifts
&HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
gift items
Students are participants of all festivals
Preparatory music classes & orchestra for 4-6 year olds
Unique Programme for Adults
Russian Method • Profound Knowledge • Professional Skills
Enjoyment, Understanding
Feeling and performance of all kinds of music
226-6420
★ AUTUMN SPECIAL RATES
• Toronto — Vancouver Return, from $289.00
• Toronto — Los Angeles Return, from $299.00
• Toronto —Vancouver —Tokyo, Return
from $1,319.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
t
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
Terri MacDonald
Page 3
^E
Tuesday, November 27, 1984
10:30 a.m.
11:00 a.m.
; 1:00 p.m.
2
Rev. Orai Fujikawa
(Sun) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
■
Dancercise and Dharma School Class
English Service
Japanese Service
.
■^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
kJ*
(Continued from
P^®_^£
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REY, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible-Study
11:00 a.m -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Sansei must ask—and get
their stories known.”
Personal Stories
It is fitting that Terkel
should delve even further into
the Japanese American ex
perience. He selected Peter
Ota of Los Angeles and Yuriko
Hohri of Chicago in the pas
sage, “A Sunday Morning,” to
relate their stories as an in
fantryman out of an intern
ment camp and a young inter
nee, respectively.
Equally interesting are the
stories which described the
mass hysteria which helped
lead to the camps. One man
who returned to his rooming
house via the Golden Gate
Bridge the evening Pearl Har
bour was attacked found it
pitch-dark and his landlady
huddled in the darkness. He
flipped on the lights; she
screamed, “The japs are
cornin'! The Golden Gate
Bridge has been bombed!”
Nothing he could say would
convince her that all was well
and he himself had just dri
ven over the bridge. But she
and thousands of others were
panicked, fueled by Hearst
papers proclaiming, “Japa
nese Invade West Coast.”
said. “And those girls should
have been nurses, too.” A
man, battle-weary from fight
ing in the Italian campaigns
remembers some “Japfanese]
boys who were also fighting
hard in Italy.”
Lastly, Terkel probes at
great length the technology
which changed the future of
humanity^ Why the atomic
bombs were dropped and
subsequent questions are
dealt with the points of view
of the “hibakusha” (A-bomb
survivors), physicists and
even the pilots of the bombcarrying aircraft. Their ans
wers are not always clear and
some are npt just, but it is
fascinating to analyze the
human perception of this ter
rible creation.
The truth is, The Good War
has something for everyone,
including the Nisei and es
pecially the Sansei. Never be
fore has such a comprehen
sive work of personal views
been amassed on this era.
Our thanks should go to Studs
Turkel, who kept us in mind
although he was not asked to
do so.
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
‘ ^| MttAW AVBWC (Oriol. How) SCAMOtOUGH, OKTABO
SALES * SERVICE
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
to school past the Nikkei
homes falling eerily silent
one day. Where did they go?
A woman who was in nursing
home in Central California re
calls her two Japanese Amer
ican classmates were taken
away. “We were at war,” she
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
"
Barrister and Solicitor J
2-A King George's Drive I
Toronto, Ontario
M6M2G8
j
Telephone: 652-3880 ;
CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
C^
8^a.m.to450pjir.
Eveningsc^l:421-7300
S.Nagasuye
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
sewers,concrete works,
blocks bricks and
general construction.
Phons for Ires estimate:
537-3483
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Known as “Oishi Japanese Ryori”
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — . J
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. toB p.m.
Big Fish Market
TREND
Custom Tailors ।
CUSTOM SHOP FOR
LADIES * MEN'S
MADE TO MEASURE SUFIS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.;
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5V2L3
, WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA •
SSSSSSSSSSSESBM sSiL
All Canada Headquarters
Toronto, Ontario
12 Temperance Street.
Telephone 368-2470
Shitoryu Itosukai <
Karate Dojo
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tina •'Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
N
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer
ceramics, dishes, trays) and
'
PHONE 596-8 744
Licenced
OPEN -
^UNDER NEW MANAGEMENT
259-1585
JAMES OMURA I
OSAKA HOUSE
. TOM S. IWAMOTO
(Opposite Bonanza Supermarket)
Stouffville, Ontario- /
LOH110
Telephone 640-5454;
CONSTRUCTION
COMPANY
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
When Buying Or Selling A Home
155 Main Street West ;
.-Keep Canada
f| J Beautiful...
While only two Japanese
Americans are profiled,
several non-Nikkei interview
ees refer throughout the book
to the injustices of intern
ment. Stories like a man re
membering his boyhood walk
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
765 The Queensway in Etobicoke
Donald I. Kimura i
Barrister & Solicitor ' ~
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Dec.
Page 3
CANADIAN
War..
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda ■
NEW
ware s,
JAPANESE FOODS.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
3751 Bloor St. West
:;
(Westwood Theatre Rlaza) =
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt. ;
< ,
Eastern Toronto
■
Headquarters
J.C. Cultural [
i
Centre
ShitoryuKarate
Dojo
'
123 Wynfoni Dr.
Dem MHs, Ont
Tuesday, November 27, 1984
10:30 a.m.
11:00 a.m.
; 1:00 p.m.
2
Rev. Orai Fujikawa
(Sun) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
■
Dancercise and Dharma School Class
English Service
Japanese Service
.
■^^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
kJ*
(Continued from
P^®_^£
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REY, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible-Study
11:00 a.m -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Sansei must ask—and get
their stories known.”
Personal Stories
It is fitting that Terkel
should delve even further into
the Japanese American ex
perience. He selected Peter
Ota of Los Angeles and Yuriko
Hohri of Chicago in the pas
sage, “A Sunday Morning,” to
relate their stories as an in
fantryman out of an intern
ment camp and a young inter
nee, respectively.
Equally interesting are the
stories which described the
mass hysteria which helped
lead to the camps. One man
who returned to his rooming
house via the Golden Gate
Bridge the evening Pearl Har
bour was attacked found it
pitch-dark and his landlady
huddled in the darkness. He
flipped on the lights; she
screamed, “The japs are
cornin'! The Golden Gate
Bridge has been bombed!”
Nothing he could say would
convince her that all was well
and he himself had just dri
ven over the bridge. But she
and thousands of others were
panicked, fueled by Hearst
papers proclaiming, “Japa
nese Invade West Coast.”
said. “And those girls should
have been nurses, too.” A
man, battle-weary from fight
ing in the Italian campaigns
remembers some “Japfanese]
boys who were also fighting
hard in Italy.”
Lastly, Terkel probes at
great length the technology
which changed the future of
humanity^ Why the atomic
bombs were dropped and
subsequent questions are
dealt with the points of view
of the “hibakusha” (A-bomb
survivors), physicists and
even the pilots of the bombcarrying aircraft. Their ans
wers are not always clear and
some are npt just, but it is
fascinating to analyze the
human perception of this ter
rible creation.
The truth is, The Good War
has something for everyone,
including the Nisei and es
pecially the Sansei. Never be
fore has such a comprehen
sive work of personal views
been amassed on this era.
Our thanks should go to Studs
Turkel, who kept us in mind
although he was not asked to
do so.
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
‘ ^| MttAW AVBWC (Oriol. How) SCAMOtOUGH, OKTABO
SALES * SERVICE
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
to school past the Nikkei
homes falling eerily silent
one day. Where did they go?
A woman who was in nursing
home in Central California re
calls her two Japanese Amer
ican classmates were taken
away. “We were at war,” she
ANNUITIES & R.R.l.F.’s
"
Barrister and Solicitor J
2-A King George's Drive I
Toronto, Ontario
M6M2G8
j
Telephone: 652-3880 ;
CONSUMERS I
UPHOSTERY
1062 Coxwell Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
C^
8^a.m.to450pjir.
Eveningsc^l:421-7300
S.Nagasuye
Excavated by “Pioneer”
Basements, footings
sewers,concrete works,
blocks bricks and
general construction.
Phons for Ires estimate:
537-3483
Financial Concept Group
TORONTO
494-8600
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Enjoy a typical Japanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
Known as “Oishi Japanese Ryori”
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — . J
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. toB p.m.
Big Fish Market
TREND
Custom Tailors ।
CUSTOM SHOP FOR
LADIES * MEN'S
MADE TO MEASURE SUFIS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.;
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5V2L3
, WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA •
SSSSSSSSSSSESBM sSiL
All Canada Headquarters
Toronto, Ontario
12 Temperance Street.
Telephone 368-2470
Shitoryu Itosukai <
Karate Dojo
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tina •'Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods:
N
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer
ceramics, dishes, trays) and
'
PHONE 596-8 744
Licenced
OPEN -
^UNDER NEW MANAGEMENT
259-1585
JAMES OMURA I
OSAKA HOUSE
. TOM S. IWAMOTO
(Opposite Bonanza Supermarket)
Stouffville, Ontario- /
LOH110
Telephone 640-5454;
CONSTRUCTION
COMPANY
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
When Buying Or Selling A Home
155 Main Street West ;
.-Keep Canada
f| J Beautiful...
While only two Japanese
Americans are profiled,
several non-Nikkei interview
ees refer throughout the book
to the injustices of intern
ment. Stories like a man re
membering his boyhood walk
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
765 The Queensway in Etobicoke
Donald I. Kimura i
Barrister & Solicitor ' ~
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Dec.
Page 3
CANADIAN
War..
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda ■
NEW
ware s,
JAPANESE FOODS.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
3751 Bloor St. West
:;
(Westwood Theatre Rlaza) =
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt. ;
< ,
Eastern Toronto
■
Headquarters
J.C. Cultural [
i
Centre
ShitoryuKarate
Dojo
'
123 Wynfoni Dr.
Dem MHs, Ont
Page 4
s
Page 4
THE
NEW
tl
15
Tuesday, November 27, 1984
CANADIAN
vc
it
Jr (?)
ft]
© ■ $
b
Is (2)
ri*
bi©
& A
4
©
©
©
w
ft
15
15
(i)
io
(9)
30
©
©
(6)
b
©
t
(5)
®
° 0-3) LU
■ vc
©
fl
ri*
7^
t
©
© ‘ vc
©
pl
B
©
£
se
IE
fl
£
fl
©
B
^
7
£
VC
•3
p
o
vc
t i<>
£ i
©
£
B
C
b
XU
P
yu
a
VC
t
— s
BH ^
— 85
{L
i?
ri*
VC
0
ft
S
P
©
0
i
©
ri*
b
VC
ri* ri
0
P
t
X
5
□Q
5
£
ri*
t VC
& t
0. ^
©
fl
&
H IB
vc
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155-Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tei. 231-4000
1 6 O M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
1
ft^^o
TRAVEL SERVICE
fi^^-K^^®@
50 XH4G0XD212MM
EGLJNTDN AVE. EAST
WICKSTEED
to B
221 Kennedy Road
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Tel. 261-7040
i«S@M>Hi
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
M
VC
©
o
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKQ
§2
F ©
12
$-4 08
ll^im
*Stt^<7©te's#£ii $ i cro. ooo ©
e-n-* i* Hio«h9^6<'
^.-i -XitWlM$*9^B|tT-
X
p
El
/ 2
E
i
SE BlJ
s
F
. HEAD OFFICE:
' 67 Richmond St. W
.(2nd Floor),
Toronto, OdLM5H 1Z5
Td.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned >
Suite 1703, Montreal,
Quc.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
*ra & <• m ;
Village by the Grange-.south side
.71 McCaul Street, Toronto
Page 4
THE
NEW
tl
15
Tuesday, November 27, 1984
CANADIAN
vc
it
Jr (?)
ft]
© ■ $
b
Is (2)
ri*
bi©
& A
4
©
©
©
w
ft
15
15
(i)
io
(9)
30
©
©
(6)
b
©
t
(5)
®
° 0-3) LU
■ vc
©
fl
ri*
7^
t
©
© ‘ vc
©
pl
B
©
£
se
IE
fl
£
fl
©
B
^
7
£
VC
•3
p
o
vc
t i<>
£ i
©
£
B
C
b
XU
P
yu
a
VC
t
— s
BH ^
— 85
{L
i?
ri*
VC
0
ft
S
P
©
0
i
©
ri*
b
VC
ri* ri
0
P
t
X
5
□Q
5
£
ri*
t VC
& t
0. ^
©
fl
&
H IB
vc
t
A
Japanese Restaurant
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W.
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
155-Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tei. 231-4000
1 6 O M
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
1
ft^^o
TRAVEL SERVICE
fi^^-K^^®@
50 XH4G0XD212MM
EGLJNTDN AVE. EAST
WICKSTEED
to B
221 Kennedy Road
Scarboro, Ont. M1N3P4
114 LAIRD DR. LEAS1DE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Tel. 261-7040
i«S@M>Hi
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
M
VC
©
o
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKQ
§2
F ©
12
$-4 08
ll^im
*Stt^<7©te's#£ii $ i cro. ooo ©
e-n-* i* Hio«h9^6<'
^.-i -XitWlM$*9^B|tT-
X
p
El
/ 2
E
i
SE BlJ
s
F
. HEAD OFFICE:
' 67 Richmond St. W
.(2nd Floor),
Toronto, OdLM5H 1Z5
Td.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned >
Suite 1703, Montreal,
Quc.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
*ra & <• m ;
Village by the Grange-.south side
.71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, November 27, 1984
CANADIAN
NEW
THE
©
^ s
b.- ©
vc v*
b b b <b
ib b
i
©
VC
<b X b
£
VC
’6
A
i§)
Z> VC ©
$n -M
Tb / ri*
£
< fa
£ & ©
i=r
-tt M < § 36 ]
% ^^C ^ fc <
$ 0& § 7^ JE
^ ii ^ 4 T
&
fa?t trfi J)
£ 4
S'
M © b
§ ©ft
f 93
fa- ^ ©
b -c £
fa- vc ®
M ^ -^ L ^ ,
t-©
5 B
-5
§ ©
ml
4
fan
5
£
3*
£>
X
VC
3
©
3*
£
4
VC
-ft. b
fc
T
VC
R
fa-
n
%
5
VC
©
?A;
b
£ VC
9
4
9
VC $
•n
VC
b ®
b t
i i? ©
&
;t
1.
b
Page5
*
£
£
(fa. B
ft
VC £
&
I
4c
JU
£
4
4
^
ia ^
£
4>
t> &
^
£ 7^
t £
ri* £ ©
JU
7K
^
3>J © ^
VC
^Ij
b
£
VC
BU
B
b
©
©
5U
&
vc
©
£
£
©
4>
4> ©
t
4
4
E
9 5
3 9
m
2
’ Tn
©
£ ri* VC
JU tt
&
®
i
fa:
t 75*
£ £
fa:
ft ©
£
£
&
7^
b
2
5 0
7 0
b'
t5:
5 M ©
vc ft
b -A
*4
t
£
%
i
©
©
TP
4>
7' r
fa:
i
4
£
75*
ri*
b 311
p
&
If
©
tt
7^
4 £
3*
t
fa:
£
7^
©
□
b
fr
VC
7
70
©
B
fa:
i
§
A
5
1436 Danforth Avenue
go
,>
§
& b a
?
HO
sa
Il
I M
b a
b
* t-<S
sft»^ I B B
v x w a
$ £
r 7
"S’
<< >
^^A
th®
«
OU
A ®
—
XX
i 3-5 5 ± tT
2 1 a ®
\
Onwft
g.Sta-^
^^12 *+^
Z| ±Z^
°
®
;<
zx
11
- +J,
1-8
v
a
^K
S az* £
1sB$ ®
gg
hn
Q’
M2 o
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^jjeter Sasaki
ng § h«*Sj» >
■oS s 1^8T»+ I'
n
<
5
^Egy
01 32 g-^
B
<) '»
Co
2* .
g.HH
5S+$^
'
' HZA
x
X "on §
i' ^ t
o
^ ^
1? ^ < U
^ - ^ a X
7 7
5 5
5 9
hh$ X ^ k a + b a
r 3 5 ^ fflU ft - ^ ^
B
H 'S ^
» 2
1 A 1?
ft?L? «.a ®-° 3 K' te X
a
S SK
K gts I S ■
|1|
fftt
f ?4
8ft
©
0
R.w ff’^ ^> s ^ ^
?fs*
Ilf
5.3. B 0
F? w ^
-n «
4g
«
s
+ A 7T A
3?h «
“Z g
§ H U
t
^^*.zn
g I
0 d
b
—
B -
« S ®
T A;
s'
^ jH.
S J + A
< ? ^F. S
^ L
® K
L~
is
®
©
1
Ul Ul
Ul O>
cn ui
-- -
GIFT
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
x B
4 . 7
,
b
id
B
B
B
S
b
^
Sis*
spites
« »±
*5!^ ^^T
rt
459 Church Sreeet
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
TEL.: 497-1017
$8 #12.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Ln
.
H S i
WIW
Japanese Christian Church
of Grace
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
®^
!) ^
gl •
-9 ft
isw
7 •
*
T
7 2V
3 6
0/
1 3
y
7 2
A_
I
^ ^ ^
ZF
.
fa ^' ^
A ° fa •
< ft
IL
Ff
«
"
CANADIAN
NEW
THE
©
^ s
b.- ©
vc v*
b b b <b
ib b
i
©
VC
<b X b
£
VC
’6
A
i§)
Z> VC ©
$n -M
Tb / ri*
£
< fa
£ & ©
i=r
-tt M < § 36 ]
% ^^C ^ fc <
$ 0& § 7^ JE
^ ii ^ 4 T
&
fa?t trfi J)
£ 4
S'
M © b
§ ©ft
f 93
fa- ^ ©
b -c £
fa- vc ®
M ^ -^ L ^ ,
t-©
5 B
-5
§ ©
ml
4
fan
5
£
3*
£>
X
VC
3
©
3*
£
4
VC
-ft. b
fc
T
VC
R
fa-
n
%
5
VC
©
?A;
b
£ VC
9
4
9
VC $
•n
VC
b ®
b t
i i? ©
&
;t
1.
b
Page5
*
£
£
(fa. B
ft
VC £
&
I
4c
JU
£
4
4
^
ia ^
£
4>
t> &
^
£ 7^
t £
ri* £ ©
JU
7K
^
3>J © ^
VC
^Ij
b
£
VC
BU
B
b
©
©
5U
&
vc
©
£
£
©
4>
4> ©
t
4
4
E
9 5
3 9
m
2
’ Tn
©
£ ri* VC
JU tt
&
®
i
fa:
t 75*
£ £
fa:
ft ©
£
£
&
7^
b
2
5 0
7 0
b'
t5:
5 M ©
vc ft
b -A
*4
t
£
%
i
©
©
TP
4>
7' r
fa:
i
4
£
75*
ri*
b 311
p
&
If
©
tt
7^
4 £
3*
t
fa:
£
7^
©
□
b
fr
VC
7
70
©
B
fa:
i
§
A
5
1436 Danforth Avenue
go
,>
§
& b a
?
HO
sa
Il
I M
b a
b
* t-<S
sft»^ I B B
v x w a
$ £
r 7
"S’
<< >
^^A
th®
«
OU
A ®
—
XX
i 3-5 5 ± tT
2 1 a ®
\
Onwft
g.Sta-^
^^12 *+^
Z| ±Z^
°
®
;<
zx
11
- +J,
1-8
v
a
^K
S az* £
1sB$ ®
gg
hn
Q’
M2 o
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
>TEL: 425-2122
^jjeter Sasaki
ng § h«*Sj» >
■oS s 1^8T»+ I'
n
<
5
^Egy
01 32 g-^
B
<) '»
Co
2* .
g.HH
5S+$^
'
' HZA
x
X "on §
i' ^ t
o
^ ^
1? ^ < U
^ - ^ a X
7 7
5 5
5 9
hh$ X ^ k a + b a
r 3 5 ^ fflU ft - ^ ^
B
H 'S ^
» 2
1 A 1?
ft?L? «.a ®-° 3 K' te X
a
S SK
K gts I S ■
|1|
fftt
f ?4
8ft
©
0
R.w ff’^ ^> s ^ ^
?fs*
Ilf
5.3. B 0
F? w ^
-n «
4g
«
s
+ A 7T A
3?h «
“Z g
§ H U
t
^^*.zn
g I
0 d
b
—
B -
« S ®
T A;
s'
^ jH.
S J + A
< ? ^F. S
^ L
® K
L~
is
®
©
1
Ul Ul
Ul O>
cn ui
-- -
GIFT
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
x B
4 . 7
,
b
id
B
B
B
S
b
^
Sis*
spites
« »±
*5!^ ^^T
rt
459 Church Sreeet
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
TEL.: 497-1017
$8 #12.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Ln
.
H S i
WIW
Japanese Christian Church
of Grace
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
®^
!) ^
gl •
-9 ft
isw
7 •
*
T
7 2V
3 6
0/
1 3
y
7 2
A_
I
^ ^ ^
ZF
.
fa ^' ^
A ° fa •
< ft
IL
Ff
«
"
Page 6
Page 6
THE
ri*
b
c
i a
ri* B
S
A
t
*?
t
•5 ri*
i
b &
©
b
53
©•
£
VC
VC
.^ X ©
I
©
b'
!>
ri*
©
C
Zc
Tuesday, November 27,1984
CANADIAN
NEW
5
b
©
b
in
© vc
vc
ft
£
©
ml
id
vc
©
0
&
£ ©
©
10
©
©
0 n ri’
£
©
©
ri*
?s HP b
vc © B
b
vc
£
VC
H
d
©
©
i
A
vc
vc
&
© 0
a
Vc
X
vc
©
fl
©
£
OP
0
©
i
©
^
vc
vc
^- vc
4>
pp
vc
vc
ft
ri*
©
ri*
©
vc ^ ^ :
vc
i
&
i
"C W
ft
d vc
d ©
ft
i
©
vc
5 vc
i
i
©
%
d
£
^ ri
vc vc
ft
£
•- ©
©
©
b
£t
i
vc
TEL. 977-5451
©
K
©
i £
S> o
JU
©
7
ft ©
0
tt
ft
&
<30
VC lo
©
VC K
£
i
£
ft
ri*
©
vc
vc
4>
M
&
t © i
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
5
ri*
©
vc
X
TEL. 977-7655
^ o # 50 ^ ^
JLWJUULSJLmXWi Q_ft
bnxb/n^
t^ttty7 7yi/^n®^'
b’»
2 9 9.° Q ri* b
boyb/^^T^ dTfeJd^^^^^
ri ri #’ F^
17 4;.oori* b
10^22BXf)12^15BtT
^tr©tt4 t^^t^^©^>^
^^^M^t’^T^^o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
vc
B
B
^
©
©
ri*
&
#11
vc
ft
©
tt
d
ri*
vc
0 ^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#a^-r 4
riri- • • 0 ® x £ ^a^ia^^ x V)
d—^F^o ^i±®E^XD
THE
ri*
b
c
i a
ri* B
S
A
t
*?
t
•5 ri*
i
b &
©
b
53
©•
£
VC
VC
.^ X ©
I
©
b'
!>
ri*
©
C
Zc
Tuesday, November 27,1984
CANADIAN
NEW
5
b
©
b
in
© vc
vc
ft
£
©
ml
id
vc
©
0
&
£ ©
©
10
©
©
0 n ri’
£
©
©
ri*
?s HP b
vc © B
b
vc
£
VC
H
d
©
©
i
A
vc
vc
&
© 0
a
Vc
X
vc
©
fl
©
£
OP
0
©
i
©
^
vc
vc
^- vc
4>
pp
vc
vc
ft
ri*
©
ri*
©
vc ^ ^ :
vc
i
&
i
"C W
ft
d vc
d ©
ft
i
©
vc
5 vc
i
i
©
%
d
£
^ ri
vc vc
ft
£
•- ©
©
©
b
£t
i
vc
TEL. 977-5451
©
K
©
i £
S> o
JU
©
7
ft ©
0
tt
ft
&
<30
VC lo
©
VC K
£
i
£
ft
ri*
©
vc
vc
4>
M
&
t © i
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
5
ri*
©
vc
X
TEL. 977-7655
^ o # 50 ^ ^
JLWJUULSJLmXWi Q_ft
bnxb/n^
t^ttty7 7yi/^n®^'
b’»
2 9 9.° Q ri* b
boyb/^^T^ dTfeJd^^^^^
ri ri #’ F^
17 4;.oori* b
10^22BXf)12^15BtT
^tr©tt4 t^^t^^©^>^
^^^M^t’^T^^o
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
vc
B
B
^
©
©
ri*
&
#11
vc
ft
©
tt
d
ri*
vc
0 ^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
#a^-r 4
riri- • • 0 ® x £ ^a^ia^^ x V)
d—^F^o ^i±®E^XD
Page 7
Tuesday, November 27, 1984
THE
£ A
©
t
7^
©
vc L
© 7
£
©
/
IC
©
&
vc ©
3
t
©
4
% ^
4> t
vc © ©
e
©
CANADIAN
i
5
t -c vc
vc
h
K
t
5 W ©
Be ©
Sq
VC
0
0 ^
& ©
NEW
b
0
© £
©
ft
©
F t
© gp
t
£
£
k i
t '11? 1
£
19
i
VC 0
VC
A^
A^
£
5
£
£
£
II
£
©
o
3
BU
£
£
©
£
A
&
©
H ft
& BP -
<E
VC
tt
11
7>s
b
VC -A*
£
i
t
o
&
A.
N
H
?a
K t)1
SP
id:
ft ©
/
£
/
5
©
/
/
PR
£ £
t
t
£ =
B
A
£
B
O'
©
A^ ©
©
^77
<t
©
&
/
o
o
ft
©
zk
/
✓
©
F
7
A^ '
£
^1'1
^U VC
©
©
£>
&
©
ft
©
©
vc 5
/
©
£
A^
£
h
A^
VC
a
ii ©
e
VC
©
y
o
©
5
©
A
^ ©
s?
£
©
£
i
o
0
4> A
*
VC
£
A^ £ -:
vc I
ftA OP
&
£ VC
b ^
d
® ©
o
©
3:
7^ K tt ^
7^
5
©- £
' ©
£
o
d t ^
i?
|c 5 VC ©
3^
£
0 A^ ©
t VC
K
£ ©
b
5
4
©
■£
t
i
©
£
©!’ £> 5 A* g
A^
A^
— ft
0
£
t
£
£
to
© ft
to
ft
VC
A^
%
£
{'1
5
$ 0
t $
ii
%
©
ffl
5
F 3
t
t
•J
VC
A
0
M
& <t £
t
a
©
©
BO
$
©
^'
B
0
£ ©
£
VC
M
©
^ /ij
©
VC ’ ^
tt
A
£
S ©
&
§e
IB
It
A> fJl
IE
t
3U
• • • • # -/' 21 jo. jo
^ jH * 1 7® * ^
Hi 51 * t ae ^ T? % ^
A & ^ *’ HO I ^ ^ Ly
® fl O F ft ^' ^ 9 7^
31 b C\^ I © T L
' 7 Jg f| ffl «c ^J ^ -^
g-<^^ 0 ^ S I* T
^ 7
^ ^' ^J^ :° °
^ 10^ ^ Jj ^ P b
§i
^ IS ^ A» 48 1 P
ft
®;i^^SboTA'6 “^Obi"T7t-+>'?W^i'*^^
/\>^-/\'-J;fJ^LAii^lZfi!cfflJ:U B^S-t^^S^To
u
B*srt • ^WSftrfiW
©
VC
£f
' ^ ^ fl t ^ t t y A*
0’ S’ t> zu b
A1C
L
48
* L
01]
10 © if
7
A5S
0
©
A
b
A5C
^ ‘ft
B1
3
S
U
s
NW
VC n»
Ly
I
©
N
Ti.
A6
Wellington St. •
5
KOVAL
YORK
HOTEL
A3
£i
&±§i^>^^-^ -^>0 *t>^-7j r
(¥£»JW0*»AU)
^S'i'7i?4d‘j’Hi:(i7;E-7t-T>077<z^>
(frbiLJJfaftLO^OTTJMIIomtJ)
(¥£U#0*«AU)
«S*(,'olfAdH’IIJljXf-7if-;E>©^7<^S^#
ASSfcRUfflffeltttSAU)
()$<afi<AUW:^0) (^t®gAH)
^1‘Po 1?^ U * ££ Ct tt-W- ^>0't >^ -A y F
(<ttt»A*J)
^l*^Jlf(?T(l^fe0W)X;E-^^-I>077<7
(O«AU)
b
7
Runion static
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South,Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
BtlSl
rt«l fisiatt
*t^Bfi
^Slfftt
1.25kg
$80.00
$75.00
K500g
$38.00
$30.00
fi500g
$32.00
$25.00
425450g
$25.00
$20.00
R450g
$15.00
$13.00
fi450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
• '&& : H4:iS]Uli.l.iteEi:M^< -fti:ot$l2.oo«L«
USTo *t$'[S)U(i-ftUO?$10.00TTo
• B^fSJffittO^CCIX 'M^-^M^Sm^^'^S^T^J JTo
• tj$tAi'TiS<t.v^-^-5f-^U''L?\ ’-7tJUf i7^" t'V'
•77^-*-K-77y*>I^r7ybX$:^bSW$To
SncMiT/<C*t5'lSt4ctJ$T0-C\ ^XWi11fl250i£
ts-ttru'fcZcSSTo•7>y*arti5)(H®uffioT43*j^T=
• ±KJa^.1ft#'t’U«ffiT'^TKt OT?5iSat^^'ST
©T < h L < IX 4 J
i' * h
t' o
1
THE
£ A
©
t
7^
©
vc L
© 7
£
©
/
IC
©
&
vc ©
3
t
©
4
% ^
4> t
vc © ©
e
©
CANADIAN
i
5
t -c vc
vc
h
K
t
5 W ©
Be ©
Sq
VC
0
0 ^
& ©
NEW
b
0
© £
©
ft
©
F t
© gp
t
£
£
k i
t '11? 1
£
19
i
VC 0
VC
A^
A^
£
5
£
£
£
II
£
©
o
3
BU
£
£
©
£
A
&
©
H ft
& BP -
<E
VC
tt
11
7>s
b
VC -A*
£
i
t
o
&
A.
N
H
?a
K t)1
SP
id:
ft ©
/
£
/
5
©
/
/
PR
£ £
t
t
£ =
B
A
£
B
O'
©
A^ ©
©
^77
<t
©
&
/
o
o
ft
©
zk
/
✓
©
F
7
A^ '
£
^1'1
^U VC
©
©
£>
&
©
ft
©
©
vc 5
/
©
£
A^
£
h
A^
VC
a
ii ©
e
VC
©
y
o
©
5
©
A
^ ©
s?
£
©
£
i
o
0
4> A
*
VC
£
A^ £ -:
vc I
ftA OP
&
£ VC
b ^
d
® ©
o
©
3:
7^ K tt ^
7^
5
©- £
' ©
£
o
d t ^
i?
|c 5 VC ©
3^
£
0 A^ ©
t VC
K
£ ©
b
5
4
©
■£
t
i
©
£
©!’ £> 5 A* g
A^
A^
— ft
0
£
t
£
£
to
© ft
to
ft
VC
A^
%
£
{'1
5
$ 0
t $
ii
%
©
ffl
5
F 3
t
t
•J
VC
A
0
M
& <t £
t
a
©
©
BO
$
©
^'
B
0
£ ©
£
VC
M
©
^ /ij
©
VC ’ ^
tt
A
£
S ©
&
§e
IB
It
A> fJl
IE
t
3U
• • • • # -/' 21 jo. jo
^ jH * 1 7® * ^
Hi 51 * t ae ^ T? % ^
A & ^ *’ HO I ^ ^ Ly
® fl O F ft ^' ^ 9 7^
31 b C\^ I © T L
' 7 Jg f| ffl «c ^J ^ -^
g-<^^ 0 ^ S I* T
^ 7
^ ^' ^J^ :° °
^ 10^ ^ Jj ^ P b
§i
^ IS ^ A» 48 1 P
ft
®;i^^SboTA'6 “^Obi"T7t-+>'?W^i'*^^
/\>^-/\'-J;fJ^LAii^lZfi!cfflJ:U B^S-t^^S^To
u
B*srt • ^WSftrfiW
©
VC
£f
' ^ ^ fl t ^ t t y A*
0’ S’ t> zu b
A1C
L
48
* L
01]
10 © if
7
A5S
0
©
A
b
A5C
^ ‘ft
B1
3
S
U
s
NW
VC n»
Ly
I
©
N
Ti.
A6
Wellington St. •
5
KOVAL
YORK
HOTEL
A3
£i
&±§i^>^^-^ -^>0 *t>^-7j r
(¥£»JW0*»AU)
^S'i'7i?4d‘j’Hi:(i7;E-7t-T>077<z^>
(frbiLJJfaftLO^OTTJMIIomtJ)
(¥£U#0*«AU)
«S*(,'olfAdH’IIJljXf-7if-;E>©^7<^S^#
ASSfcRUfflffeltttSAU)
()$<afi<AUW:^0) (^t®gAH)
^1‘Po 1?^ U * ££ Ct tt-W- ^>0't >^ -A y F
(<ttt»A*J)
^l*^Jlf(?T(l^fe0W)X;E-^^-I>077<7
(O«AU)
b
7
Runion static
7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South,Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
BtlSl
rt«l fisiatt
*t^Bfi
^Slfftt
1.25kg
$80.00
$75.00
K500g
$38.00
$30.00
fi500g
$32.00
$25.00
425450g
$25.00
$20.00
R450g
$15.00
$13.00
fi450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13.00
• '&& : H4:iS]Uli.l.iteEi:M^< -fti:ot$l2.oo«L«
USTo *t$'[S)U(i-ftUO?$10.00TTo
• B^fSJffittO^CCIX 'M^-^M^Sm^^'^S^T^J JTo
• tj$tAi'TiS<t.v^-^-5f-^U''L?\ ’-7tJUf i7^" t'V'
•77^-*-K-77y*>I^r7ybX$:^bSW$To
SncMiT/<C*t5'lSt4ctJ$T0-C\ ^XWi11fl250i£
ts-ttru'fcZcSSTo•7>y*arti5)(H®uffioT43*j^T=
• ±KJa^.1ft#'t’U«ffiT'^TKt OT?5iSat^^'ST
©T < h L < IX 4 J
i' * h
t' o
1
Page 8
THE
Page8'
3
$
Tuesday, November 27,1984
CANADIAN
a se & & g ^
© r a ^ A ^
^ © fS A> £ ft
©
r^
©
£
I
ft
L
se —
©
©
N
©
vc
L
J
c
S^
©
CD
k
Js
4
vc
b X
Rte
2>
4>
0
vc
*
t
© »J
in
0 ©
se t
b
©
t 1^
' z>
vc
ft
te ©
0
©
4 M
ZJQ
% © RJ
vc k
©
1
A CD
to
ft
^
- St °
A: Sr L s ^ K k
te ^ L
i fc M^ ^ ^
^ L i 5^ ^ "?* ©
‘U> (D it ^ zz 'it
/M 1—‘ 7ft + ^) <
IS £ ^ A £
k li ^ -t Sr -© A
V^ •n £ © ^ ® ©
5o ©at to Vi ^
k t-i it '
Sr ft
^> te
L te
t 4
t
vc
z 4k
te © M
S^te ^ te ft®
CK- ^ Sr '^ ts- VC
fe A ® ^ft ^
L
ii^
li
^ ^ VC H
L
t ° A © it S '
t> ^ M ^ it ik o&
su ^ m A L^f
% Sr L ^ it <D
4^ ^ 5J ' & ° ^
4= 7ft # ^'
te
^ ft ft &}
ib ~ ft 0 ^ -<
@ 2> ft ■& vc ^ ft
ft ° ft it (ft Sr ^
0 & ^ $ b
VC
CD ft L 44
£
te
ft ft #
ti
1/
E t g
-^
© ^ ^
© > 4^1 & 443
1 Sr A A ©
£ §
K
St #5 s ®
j| ® te $t ‘^ it
© it k & 7^ # A
t ^^ ffi Sr A
w 1^ IC ^
k t S t L k ^)
^
-CL —
J % Z> >ft it 75
it ^r CD ft
& ^ §§
© ^ Sr
o
©
4-
NEW
©
4k
© ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
N
SU
k
k
vc k
4k
S^M
VC
©
ft
j
©
X
%
io
vc
ft
te
k
ft X
- b* *
^
£
SU
t
k
VC
£
ft
0
vc
©
BU
©
4± M 4i
® ©
te
2>
k
0
vc
”h A
A A 4)
a ^ t
4k
vc ^ ^ 4W I < ^
te © ^
■5 te 4k
it f J(4i k
AWA CD ft ^)
jfr ^ —1 fl I ft
k b* ffl
IS
B ^ ^ b •’ft
t p ^ K
Ki ^ n 4k ^ x 4#
{^ 7ft io ^. b b A
a b 4- O' A v ex
rd* y ^' 5c ^ i ^
io
4’
©
Jn ©
A
To ^S
©
>s
in
te
b* £
k
VC. ft ©
£
L
©
A ^
k
VC
PR ^O BL 79s
©
k'
A
k
® £
<2 &
£ vc
SI
£n
® 4^1
A
E
£
X
X
t & io 5
M k
7ft © %
4t
L —
^ it ft ^
t a n l 75^ $ S4
—r 7^ t ^ ft
it # a ° t ? L
it
^ it it
Z) OC CD
ib k ^
IS vc
*- 4k te
k K) '
t
*
—
^
tl
^ g It
•? Sr &
© i -L
it S BO
® te (^
(D $ ^
^ AL ^
'^. to ^
k te
ft ^ Vi & LA
t ft ft W A A
it vc < # fe 7
4k © fi ' JI ^ ^
-^- ^ ^ ft L te te
1^ °^r K z it ^
sr CL £ 7ft -< te g
4- t k
Sr ^ ©
ft k 4k ZK L t
•^ ft vc tfy L >5: A
t & fle § it ft ft
it W # ft CD t> ■£
t> H L S ft ito ft
CX SU
i- tt vc ©
it)
3W
te
77*
E
©
d
©
&
k
*
k
4
k £
7&
SU
vc ©
©
SU ft
40
X
r
£
vc
£
ib te
©.
H Hr
©
k
te
ft
ft ft % te % ^
&
© ?~ t vc
te te
4± — £
&
ft -X. ib
vc
n 4k ^ te te #
VI
vc ^ b its
© § k i ex su
i^ k>. ft i 4 L Pi
©
/\j 71 ft ^ <S L L
X '&$> ft k S #
£
v^ ft $ & k '& &
ft ' 2> ft CD t.
vc SU
io
o
£
Sr.
£
£
k £>
VC
te
©
© /L
45
©
©
©
t#
Be
k
4A
4k
ri
k
'L' CD Jg
4k
^J
vc
k
vc
4±
fl
©
vc
LI L
X
i>
k te
CD b
&
4
vc
©
ft
ri
&
k ©
*
K
VC
■vc
BE x
Sr ©
vc
©
4b
ft
©
©
X
L
vc
5
ft ©•
t t
t
io
&
©
ft k
© hi ©
k
©
on
£
p
Be
u
te.t
4= ©
$ ft'
g
Page8'
3
$
Tuesday, November 27,1984
CANADIAN
a se & & g ^
© r a ^ A ^
^ © fS A> £ ft
©
r^
©
£
I
ft
L
se —
©
©
N
©
vc
L
J
c
S^
©
CD
k
Js
4
vc
b X
Rte
2>
4>
0
vc
*
t
© »J
in
0 ©
se t
b
©
t 1^
' z>
vc
ft
te ©
0
©
4 M
ZJQ
% © RJ
vc k
©
1
A CD
to
ft
^
- St °
A: Sr L s ^ K k
te ^ L
i fc M^ ^ ^
^ L i 5^ ^ "?* ©
‘U> (D it ^ zz 'it
/M 1—‘ 7ft + ^) <
IS £ ^ A £
k li ^ -t Sr -© A
V^ •n £ © ^ ® ©
5o ©at to Vi ^
k t-i it '
Sr ft
^> te
L te
t 4
t
vc
z 4k
te © M
S^te ^ te ft®
CK- ^ Sr '^ ts- VC
fe A ® ^ft ^
L
ii^
li
^ ^ VC H
L
t ° A © it S '
t> ^ M ^ it ik o&
su ^ m A L^f
% Sr L ^ it <D
4^ ^ 5J ' & ° ^
4= 7ft # ^'
te
^ ft ft &}
ib ~ ft 0 ^ -<
@ 2> ft ■& vc ^ ft
ft ° ft it (ft Sr ^
0 & ^ $ b
VC
CD ft L 44
£
te
ft ft #
ti
1/
E t g
-^
© ^ ^
© > 4^1 & 443
1 Sr A A ©
£ §
K
St #5 s ®
j| ® te $t ‘^ it
© it k & 7^ # A
t ^^ ffi Sr A
w 1^ IC ^
k t S t L k ^)
^
-CL —
J % Z> >ft it 75
it ^r CD ft
& ^ §§
© ^ Sr
o
©
4-
NEW
©
4k
© ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
N
SU
k
k
vc k
4k
S^M
VC
©
ft
j
©
X
%
io
vc
ft
te
k
ft X
- b* *
^
£
SU
t
k
VC
£
ft
0
vc
©
BU
©
4± M 4i
® ©
te
2>
k
0
vc
”h A
A A 4)
a ^ t
4k
vc ^ ^ 4W I < ^
te © ^
■5 te 4k
it f J(4i k
AWA CD ft ^)
jfr ^ —1 fl I ft
k b* ffl
IS
B ^ ^ b •’ft
t p ^ K
Ki ^ n 4k ^ x 4#
{^ 7ft io ^. b b A
a b 4- O' A v ex
rd* y ^' 5c ^ i ^
io
4’
©
Jn ©
A
To ^S
©
>s
in
te
b* £
k
VC. ft ©
£
L
©
A ^
k
VC
PR ^O BL 79s
©
k'
A
k
® £
<2 &
£ vc
SI
£n
® 4^1
A
E
£
X
X
t & io 5
M k
7ft © %
4t
L —
^ it ft ^
t a n l 75^ $ S4
—r 7^ t ^ ft
it # a ° t ? L
it
^ it it
Z) OC CD
ib k ^
IS vc
*- 4k te
k K) '
t
*
—
^
tl
^ g It
•? Sr &
© i -L
it S BO
® te (^
(D $ ^
^ AL ^
'^. to ^
k te
ft ^ Vi & LA
t ft ft W A A
it vc < # fe 7
4k © fi ' JI ^ ^
-^- ^ ^ ft L te te
1^ °^r K z it ^
sr CL £ 7ft -< te g
4- t k
Sr ^ ©
ft k 4k ZK L t
•^ ft vc tfy L >5: A
t & fle § it ft ft
it W # ft CD t> ■£
t> H L S ft ito ft
CX SU
i- tt vc ©
it)
3W
te
77*
E
©
d
©
&
k
*
k
4
k £
7&
SU
vc ©
©
SU ft
40
X
r
£
vc
£
ib te
©.
H Hr
©
k
te
ft
ft ft % te % ^
&
© ?~ t vc
te te
4± — £
&
ft -X. ib
vc
n 4k ^ te te #
VI
vc ^ b its
© § k i ex su
i^ k>. ft i 4 L Pi
©
/\j 71 ft ^ <S L L
X '&$> ft k S #
£
v^ ft $ & k '& &
ft ' 2> ft CD t.
vc SU
io
o
£
Sr.
£
£
k £>
VC
te
©
© /L
45
©
©
©
t#
Be
k
4A
4k
ri
k
'L' CD Jg
4k
^J
vc
k
vc
4±
fl
©
vc
LI L
X
i>
k te
CD b
&
4
vc
©
ft
ri
&
k ©
*
K
VC
■vc
BE x
Sr ©
vc
©
4b
ft
©
©
X
L
vc
5
ft ©•
t t
t
io
&
©
ft k
© hi ©
k
©
on
£
p
Be
u
te.t
4= ©
$ ft'
g