Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
*VOL48-NO.91
FRIDAY, NOVEMBER 30, 1984
. _
TORONTO, ONTJ
Science shaping our lives
but is overlooked: Suzuki
Buddaheads
and
Kotonks
By BILL MARUTANI
THE OTHER eve n I ng we at
tended a showing of the film
“Nisei Soldier.” We under
stood that it was the same
-day that the film was being
shown on public broadcast
ing systems throughout the
country excepting, as it turn
ed out, Philadelphia. (We in
tend to take care of that over
sight.) Although the film
focused on the formation, ex
ploits and honors of the 442nd
Regimental Combat Team of
which this writer was not a
part, nonetheless we vividly
shared the emotions involved
—for we fully understood. An
older brother was a master
sergeant with the outfit. We,
on the other hand, after infan
try training at Camp Robin
son (Arkansas) were diverted
from Europe and sent up to
Ft. Snelling to attend the
military intelligence school.
, ,
Chef Masa Nagumo at opening of “Grill”
VANCOUVER — Bon Appetit! Holding a plateful of haute
cuisine in one hand and clutching a bottle of Dom Perigon
champagne in the other is Masa Nagumo at the recent re
opening of Georgia Hotel 's Cavalier Grill in Vancouver. The
grill had disappeared a few years ago, victim to increased
competition. But now it's back with Executive Chef Nagumo
at the helm.
PENTICTON, B.C. — Man
kind has lost control of its fu
ture because of its ignorance
of technoiogy, scientist and
broadcaster David Suzuki said
here recently.
Suzuki told a conference of
school administrators that
the school system and the
news media have failed to
educate the public, and that
politicians are not competent
to make informed decisions.
“Science is shaping our lives,
but it's virtually overlooked
by society,” he said.
Suzuki said a majority of
members of Parliament had
failed a quiz on simple scien
tific terms.
“These people are making
decisions regarding reforest
ation, energy, Candu reactors
and the future of medicine,
for which they aren' t compe
tent,” he said. “They're mak
ing the decisions on the
basis of political expediency,
they're not weighing the
choices.”
Quaker group backs U.S. Redress,
He said the effect of science and technology “must
be assessed in a profound,
not a trivial way” before they
are put into use.
Dr. David Suzuki
“Every technology has a
price. There is no record of
technology ever being with
drawn. The history of.science
tells us we can never go back.”
He said educators should
concentrate on teaching stu
dents to assess information,
father than pouring more and
more facts into them.
AFTER the
showing of the
film, a sizable
y group retired
to a lounge
Hayakawa testified before derstand Hayakawa's reLOS ANGELES. — Former
where a hand
marks in referring to the
ful of vets from U.S. Senator S.l. Hayakawa a U S. Senate Appropriations group's aid in helping relo
the outfit were was called on to stop using Subcommittee in Los Ange
cate young people from the
present, in the name of the American les in August on the Senate
camps into schools around
cluding
at Friends Service Committee in redress bill, S. 2116, arguing
the country. Following up to a
Marutani least two haole his argument against Japa strongly against redress for similar response by former
nese American redress, un Japanese Americans and res
TOKYO. — Tomiko Ichika
officers. These haole officers less he cites the Quaker or ident aliens relocated and in AFSG Executive Secretary
Louis
Schneider
to
a
1979
wa, a 22-year-old University of
were
absolutely
flab ganization's opposition and terned during World War II.
Hayakawa
news
release,
Ben
Tokyo law student, was the
bergasted when they reached condemnation of the 1942 The AFSG helped people in
nett
questioned
Hayakawa's
relocation camps and assist
only woman among a record
Camp Shelby (Mississippi) to evacuation and relocation.
number of 30 successful can
Asia A. Bennett, Executive ed in a program of placing reasoning.
be greeted by a “Japanese
Bennett
continued
by
not
didates in this year's highly
driver.” One of them had no Secretary, also said in a letter students from the camps into
ing
that
the
Quaker
organiza
competitive diplomatic ser
idea that there was a Nisei to Hayakawa that he should colleges.
tion
supports
redress,
“
not
In
the
letter
Bennett
said
vice examination, the Foreign
outfit or even that Nisei were cite the AFSC's current ef
as
an
act
of
generosity;
we
that the AFSC does not unMinistry said recently.
serving in our military, and forts in support of redress.
see
it
as
one
part
of
an
effort
The daughter of a profes
when he saw the mass of
to
assure
that
the
internment
sional golfer, Miss Ichikawa
buddaheads and kotonks, he
experience
will
not
be
repeat
became the 12th woman to
thought they were Chinese. It
ed
for
any
group.
”
pass the most coveted exami
wasn't long, however, that
The
AFSC
was
founded
in
nation so far, the ministry
both officers became aware
1917
and
defined
certain
prin
that
3,448
Asian,
European
said. She lives in Kawagoe,
TOKYO — In order to cope
of the type of men they were
and
North
and
South
Ameri
ciples
they
would
follow:
Saitama Prefecture.
to lead, and their confidence with the growing number of
can
students
came
to
Japan
“
justice,
peace,
reconcili“I was confident in the first
and pride were more than foreign students entering
(written) examination. But I
(Continued on page 2)
confirmed in the field of bat Japan's specialty schools, to study at language, cooking
could not answer most of the
the Justice Ministry recently and hair and clothes design
tle.
institutes, double the number
questions on economics in
Down at Shelby where the introduced streamlined im
procedures for 1981.
the second (oral) test and
100th Battalion from Hawaii migration
Immigration statistics for
drew laughter from the exam
(the buddaheads) watched to cut down the visa waiting
the first half of 1984 indicate
iners ... I couldn' t believe at
the arrival of mainland Nisei period.
that
2,234
specialty
school
first that I had passed it,” she
The visa simplification pro
(kotonks) who had volunteer
students
have
already
arrived
said.,
ed almost entirely from be cedure will reduce the period
in
the
country.
She hopes to work in some
hind barbed-wire camps, required to obtain a Japanese
According
to
an
Education
Asian countries. She has
there apparently was a de entry and study visa from two
Ministry
report
issued
last
never traveled abroad.
gree of cautious reservation. months to two weeks, bring
June,
there
were
10,428
It seems, according to one ing it into line with that in
There were a record, 1,274
foreign students at specialty
buddahead, that the Hawai effect for students and guest
candidates for this year's ex
and higher learning institutes
ian Nisei, who spoke pidgin lecturers at universities and
amination, of whom 515 sat
in Japan.
English (as a symbol of rebe research institutes, according
for all subjects in the test and
lion), resented these kotonks to officials at the ministry.
(Continued on page 2)~
62 passed the primary test.
Figures for 1983 revealed
(Continued on page 2)
One woman
passes diplomat
examination
Japan's Justice Ministry
to ease students visa wait
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
*VOL48-NO.91
FRIDAY, NOVEMBER 30, 1984
. _
TORONTO, ONTJ
Science shaping our lives
but is overlooked: Suzuki
Buddaheads
and
Kotonks
By BILL MARUTANI
THE OTHER eve n I ng we at
tended a showing of the film
“Nisei Soldier.” We under
stood that it was the same
-day that the film was being
shown on public broadcast
ing systems throughout the
country excepting, as it turn
ed out, Philadelphia. (We in
tend to take care of that over
sight.) Although the film
focused on the formation, ex
ploits and honors of the 442nd
Regimental Combat Team of
which this writer was not a
part, nonetheless we vividly
shared the emotions involved
—for we fully understood. An
older brother was a master
sergeant with the outfit. We,
on the other hand, after infan
try training at Camp Robin
son (Arkansas) were diverted
from Europe and sent up to
Ft. Snelling to attend the
military intelligence school.
, ,
Chef Masa Nagumo at opening of “Grill”
VANCOUVER — Bon Appetit! Holding a plateful of haute
cuisine in one hand and clutching a bottle of Dom Perigon
champagne in the other is Masa Nagumo at the recent re
opening of Georgia Hotel 's Cavalier Grill in Vancouver. The
grill had disappeared a few years ago, victim to increased
competition. But now it's back with Executive Chef Nagumo
at the helm.
PENTICTON, B.C. — Man
kind has lost control of its fu
ture because of its ignorance
of technoiogy, scientist and
broadcaster David Suzuki said
here recently.
Suzuki told a conference of
school administrators that
the school system and the
news media have failed to
educate the public, and that
politicians are not competent
to make informed decisions.
“Science is shaping our lives,
but it's virtually overlooked
by society,” he said.
Suzuki said a majority of
members of Parliament had
failed a quiz on simple scien
tific terms.
“These people are making
decisions regarding reforest
ation, energy, Candu reactors
and the future of medicine,
for which they aren' t compe
tent,” he said. “They're mak
ing the decisions on the
basis of political expediency,
they're not weighing the
choices.”
Quaker group backs U.S. Redress,
He said the effect of science and technology “must
be assessed in a profound,
not a trivial way” before they
are put into use.
Dr. David Suzuki
“Every technology has a
price. There is no record of
technology ever being with
drawn. The history of.science
tells us we can never go back.”
He said educators should
concentrate on teaching stu
dents to assess information,
father than pouring more and
more facts into them.
AFTER the
showing of the
film, a sizable
y group retired
to a lounge
Hayakawa testified before derstand Hayakawa's reLOS ANGELES. — Former
where a hand
marks in referring to the
ful of vets from U.S. Senator S.l. Hayakawa a U S. Senate Appropriations group's aid in helping relo
the outfit were was called on to stop using Subcommittee in Los Ange
cate young people from the
present, in the name of the American les in August on the Senate
camps into schools around
cluding
at Friends Service Committee in redress bill, S. 2116, arguing
the country. Following up to a
Marutani least two haole his argument against Japa strongly against redress for similar response by former
nese American redress, un Japanese Americans and res
TOKYO. — Tomiko Ichika
officers. These haole officers less he cites the Quaker or ident aliens relocated and in AFSG Executive Secretary
Louis
Schneider
to
a
1979
wa, a 22-year-old University of
were
absolutely
flab ganization's opposition and terned during World War II.
Hayakawa
news
release,
Ben
Tokyo law student, was the
bergasted when they reached condemnation of the 1942 The AFSG helped people in
nett
questioned
Hayakawa's
relocation camps and assist
only woman among a record
Camp Shelby (Mississippi) to evacuation and relocation.
number of 30 successful can
Asia A. Bennett, Executive ed in a program of placing reasoning.
be greeted by a “Japanese
Bennett
continued
by
not
didates in this year's highly
driver.” One of them had no Secretary, also said in a letter students from the camps into
ing
that
the
Quaker
organiza
competitive diplomatic ser
idea that there was a Nisei to Hayakawa that he should colleges.
tion
supports
redress,
“
not
In
the
letter
Bennett
said
vice examination, the Foreign
outfit or even that Nisei were cite the AFSC's current ef
as
an
act
of
generosity;
we
that the AFSC does not unMinistry said recently.
serving in our military, and forts in support of redress.
see
it
as
one
part
of
an
effort
The daughter of a profes
when he saw the mass of
to
assure
that
the
internment
sional golfer, Miss Ichikawa
buddaheads and kotonks, he
experience
will
not
be
repeat
became the 12th woman to
thought they were Chinese. It
ed
for
any
group.
”
pass the most coveted exami
wasn't long, however, that
The
AFSC
was
founded
in
nation so far, the ministry
both officers became aware
1917
and
defined
certain
prin
that
3,448
Asian,
European
said. She lives in Kawagoe,
TOKYO — In order to cope
of the type of men they were
and
North
and
South
Ameri
ciples
they
would
follow:
Saitama Prefecture.
to lead, and their confidence with the growing number of
can
students
came
to
Japan
“
justice,
peace,
reconcili“I was confident in the first
and pride were more than foreign students entering
(written) examination. But I
(Continued on page 2)
confirmed in the field of bat Japan's specialty schools, to study at language, cooking
could not answer most of the
the Justice Ministry recently and hair and clothes design
tle.
institutes, double the number
questions on economics in
Down at Shelby where the introduced streamlined im
procedures for 1981.
the second (oral) test and
100th Battalion from Hawaii migration
Immigration statistics for
drew laughter from the exam
(the buddaheads) watched to cut down the visa waiting
the first half of 1984 indicate
iners ... I couldn' t believe at
the arrival of mainland Nisei period.
that
2,234
specialty
school
first that I had passed it,” she
The visa simplification pro
(kotonks) who had volunteer
students
have
already
arrived
said.,
ed almost entirely from be cedure will reduce the period
in
the
country.
She hopes to work in some
hind barbed-wire camps, required to obtain a Japanese
According
to
an
Education
Asian countries. She has
there apparently was a de entry and study visa from two
Ministry
report
issued
last
never traveled abroad.
gree of cautious reservation. months to two weeks, bring
June,
there
were
10,428
It seems, according to one ing it into line with that in
There were a record, 1,274
foreign students at specialty
buddahead, that the Hawai effect for students and guest
candidates for this year's ex
and higher learning institutes
ian Nisei, who spoke pidgin lecturers at universities and
amination, of whom 515 sat
in Japan.
English (as a symbol of rebe research institutes, according
for all subjects in the test and
lion), resented these kotonks to officials at the ministry.
(Continued on page 2)~
62 passed the primary test.
Figures for 1983 revealed
(Continued on page 2)
One woman
passes diplomat
examination
Japan's Justice Ministry
to ease students visa wait
Page 2
THE
Visa
(Continued from page 1)
NEW
Friday, November 30, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Quakers...
The NewCanadian
. Established 1939
Plans are underway to pre- the nearest Japanese foreign ation and understanding a suggestion that our role at
Second Class Mail! No. 0366
pare for 100,000 students by mission.
among peoples throughout the time provided such bene
A member of Ethnic Press .
fits to the internees as to ne
the year 2000, which will
The Justice Ministry, after the world.”
.Association of Ontario
bring Japan up to the level of receiving notification from
The text of the letter from; gate their current claim for
and Canada Federation
France, mecca for students the Foreign Ministry, then Asia Bennett to S.l. Haya redress.
Publisher & Japanese Editor
We categorically reject this
from around the world.
conducts an investigation of kawa follows:
Kenzo Mori
line
of
reasoning.
Indeed,
as
a
English
Editor
Japanese language students the application.
Dear S.I. Hayakawa,
Kei Tsumura
which number 1,000 in 1984,
To save time, specialty
Your testimony of August private organization which in
. Published, on Tuesdays and
are expected to number ap schools accepting foreign 16 on Senate Bill 2116 has vested considerable energy
Fridays
proximately 10,600 by the students will submit requests come to my attention. In it and resources into the sup
479 Queen Street West .
turn of the century.
directly to immigration of- you argued strongly against port of Japanese Americans
Toronto, Qnt. M5V2A9
ficials. Once investigation redress for those Japanese during those tense years, we
PHONE 366-5005
At present, students plann has been completed, school Americans and resident aliens feel now a particular respon
Subscription in advance: $25.00
ing to study at one of the na admission papers will be who were relocated and in sibility to share with the
per year, $15.00 for six months
American people and with
tion's specialty schools must stamped, approved and mail terned during World War II.
. first submit admission papers ed to the prospective foreign
Since you have once again Congress our insights into
in order to apply for a visa at student.
invoked the name and work of the enormity of the evil that
the American Friends Service was committed. As a result,
Marutani
(Continued from page 1)
Committee in your argument we have taken a position in
JOB, JOBS, JOBS
against redress and its sup support of redress, have testi
who spoke English “like a This was when the regiment porters, I feel it is important fied before various bodies on
With/Without Experience
haole” and by their more re was attached to the 36th Div to respond to you again on our experience, and have pro WARD CLERK, Aid, Admitting
served manners gave the im ision. There would be DSC this matter and to share the vided legal support to those or Medical Records Clerk.
pression of being haughty. awards (Distingwished Servi response publicly.
Japanese Americans who re $350/wk. We train. 961-1625
And so some physical en ce Cross) followed by Silver
In May 1979, in a release to sisted the relocation and who
counters erupted. Another Star and so on through the press which received wide are currently.seeking to have
HOSPITAL JOBS
vet told of reading an item Bronze Star. He told of glanc coverage, you cited AFSC's their convictions vacated by
Become Hospital Ward
relating that the regimental ing at the list and seeing role in the relocation camps the courts.
Clerk. Earn $350/Wk. Join
commander arranged to have many higher awards being as one which mitigated the
One reason for our strong JOBWORKSHOP. No experi
a contingent of buddaheads given to members of the 36th injustice and poor conditions support for redress is our ence. 961-1625.
attend a social affair at one of Division, and then when it to which the internees were understanding, now as in
HELP WANTED
the nearby camps — Jerome came to the 442nd, even subjected. In July of that 1942, that the relocation was,
Toronto Necktie Manufac
and Rohwer. They were frisk though the recital of the year, Louis Schneider, then in substantial measure, a pro
ed and patted down before award was identical, the Executive Secretary of AFSC, duct of racial hatred and eco turer requires experienced
entry into camp. After the medal would be of a lower wrote you and objected to the nomic greed. Apart from the Sewing Machine Operator and
trained Necktie Steam
Hawaiian boys saw whence class.
reference to our role in benefits which redress would well
Presser,
bufferin and Finch
these haole-talking “haughty”
One of the haole officers 1942-1945 as a basis for your provide the internees, we are
kotonks had come, some un sponteneously commented, argument that redress was convinced that the act of area. For more information
call . . . Chris, 661-4141.
derstanding and peace came.
“That's what happened!”
not justified, and as a basis granting redress would be
And the rest is history; it was
It matters not whether you, for your position that redress one significant step in this
Give
one helluva fighting outfit.
or anyone of us, did or did not supporters wildly exaggerat country's long struggle to re
UNICEF
A member of the outfit who < serve, with ;.the A42^
If yQu ed the nature of the injustice move the seeds of hatred and
was a medic, and thus was in . had, . there is • nb doub t that which the camps represent greed from our society. We
gifts and
a better position to see over you would have served gal ed. He shared with you the support redress, not as an act
cards
all what was going on (as op lantly as every other Nisei in AFSC statements of the time of generosity; we see it as
and help a child
posed to the dogface), told the outfit did — buddahead which indicated that, while one part of an effort to assure
of periodically reviewing the
or kotonk. Of this, we have we provided humanitarian that the internment experi
bulletins awarding medals.
absolutely no doubt.
services to the internees, we ence will not be repeated for
stated unequivocally that we any group.
We respectfully ask that
did not accept the camps as
you no longer invoke the
legitimate in a free society.
My colleagues and I have name and history of AFSC as
once again been shocked to part of your argument against
FOR YOUR HOME
Installations
see you use our organiza redress and its supporters,
IF WE DON'T SELL IT—
• Siding Soffit Fascia
tional history in your continu unless you cite our concur
WE BUY IT!
• Evestroughing
ing campaign against redress rent opposition to and con
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
• Storm doors
and its supporters. We do not demnation of the evacuation
ALCAN '•
FOR FREE APPRAISAL
• Storm windows
understand the intent of your and relocation in 1942, and
• Thermal replacement windows
our current efforts in support
reference to AFSC's role in
Dennis
of
redress.
helping
to
relocate
young
MAS AIDA
Masuda
755-6505
Sincerely,
people from the camps into
Asia A. Bennett :
schools around the country,
Executive Secretary
1835 LAWRENCE AVE. EAST
but we can only interpret it as
CLASSIFIED
YORKLAND
“MISTER ALUMINUM
ALL CASH
«““ 757-9347
PANASONIC - TOSHIBA
TORONTO, ONTARIO
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Low Low Prices
RNH ELECTRONICS
N&S GENERAL CONTRACTORS LTD
SALES & SERVICE
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
on
j
Joe or Bruce Nakamura
255-3157
TELEPHONE 225-9576
COMPLETE SERVICE"
4
SASAYA
HIRO ALUMINUM
JAPANESE RESTAURANT
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
;* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
HLunch: 12300 pun. to 230 pjn. Dinner 530 p.m. to 1030 p.m
^257 Eglifiton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
i
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
J
Visa
(Continued from page 1)
NEW
Friday, November 30, 1984
CANADIAN
(Continued from page 1)
Quakers...
The NewCanadian
. Established 1939
Plans are underway to pre- the nearest Japanese foreign ation and understanding a suggestion that our role at
Second Class Mail! No. 0366
pare for 100,000 students by mission.
among peoples throughout the time provided such bene
A member of Ethnic Press .
fits to the internees as to ne
the year 2000, which will
The Justice Ministry, after the world.”
.Association of Ontario
bring Japan up to the level of receiving notification from
The text of the letter from; gate their current claim for
and Canada Federation
France, mecca for students the Foreign Ministry, then Asia Bennett to S.l. Haya redress.
Publisher & Japanese Editor
We categorically reject this
from around the world.
conducts an investigation of kawa follows:
Kenzo Mori
line
of
reasoning.
Indeed,
as
a
English
Editor
Japanese language students the application.
Dear S.I. Hayakawa,
Kei Tsumura
which number 1,000 in 1984,
To save time, specialty
Your testimony of August private organization which in
. Published, on Tuesdays and
are expected to number ap schools accepting foreign 16 on Senate Bill 2116 has vested considerable energy
Fridays
proximately 10,600 by the students will submit requests come to my attention. In it and resources into the sup
479 Queen Street West .
turn of the century.
directly to immigration of- you argued strongly against port of Japanese Americans
Toronto, Qnt. M5V2A9
ficials. Once investigation redress for those Japanese during those tense years, we
PHONE 366-5005
At present, students plann has been completed, school Americans and resident aliens feel now a particular respon
Subscription in advance: $25.00
ing to study at one of the na admission papers will be who were relocated and in sibility to share with the
per year, $15.00 for six months
American people and with
tion's specialty schools must stamped, approved and mail terned during World War II.
. first submit admission papers ed to the prospective foreign
Since you have once again Congress our insights into
in order to apply for a visa at student.
invoked the name and work of the enormity of the evil that
the American Friends Service was committed. As a result,
Marutani
(Continued from page 1)
Committee in your argument we have taken a position in
JOB, JOBS, JOBS
against redress and its sup support of redress, have testi
who spoke English “like a This was when the regiment porters, I feel it is important fied before various bodies on
With/Without Experience
haole” and by their more re was attached to the 36th Div to respond to you again on our experience, and have pro WARD CLERK, Aid, Admitting
served manners gave the im ision. There would be DSC this matter and to share the vided legal support to those or Medical Records Clerk.
pression of being haughty. awards (Distingwished Servi response publicly.
Japanese Americans who re $350/wk. We train. 961-1625
And so some physical en ce Cross) followed by Silver
In May 1979, in a release to sisted the relocation and who
counters erupted. Another Star and so on through the press which received wide are currently.seeking to have
HOSPITAL JOBS
vet told of reading an item Bronze Star. He told of glanc coverage, you cited AFSC's their convictions vacated by
Become Hospital Ward
relating that the regimental ing at the list and seeing role in the relocation camps the courts.
Clerk. Earn $350/Wk. Join
commander arranged to have many higher awards being as one which mitigated the
One reason for our strong JOBWORKSHOP. No experi
a contingent of buddaheads given to members of the 36th injustice and poor conditions support for redress is our ence. 961-1625.
attend a social affair at one of Division, and then when it to which the internees were understanding, now as in
HELP WANTED
the nearby camps — Jerome came to the 442nd, even subjected. In July of that 1942, that the relocation was,
Toronto Necktie Manufac
and Rohwer. They were frisk though the recital of the year, Louis Schneider, then in substantial measure, a pro
ed and patted down before award was identical, the Executive Secretary of AFSC, duct of racial hatred and eco turer requires experienced
entry into camp. After the medal would be of a lower wrote you and objected to the nomic greed. Apart from the Sewing Machine Operator and
trained Necktie Steam
Hawaiian boys saw whence class.
reference to our role in benefits which redress would well
Presser,
bufferin and Finch
these haole-talking “haughty”
One of the haole officers 1942-1945 as a basis for your provide the internees, we are
kotonks had come, some un sponteneously commented, argument that redress was convinced that the act of area. For more information
call . . . Chris, 661-4141.
derstanding and peace came.
“That's what happened!”
not justified, and as a basis granting redress would be
And the rest is history; it was
It matters not whether you, for your position that redress one significant step in this
Give
one helluva fighting outfit.
or anyone of us, did or did not supporters wildly exaggerat country's long struggle to re
UNICEF
A member of the outfit who < serve, with ;.the A42^
If yQu ed the nature of the injustice move the seeds of hatred and
was a medic, and thus was in . had, . there is • nb doub t that which the camps represent greed from our society. We
gifts and
a better position to see over you would have served gal ed. He shared with you the support redress, not as an act
cards
all what was going on (as op lantly as every other Nisei in AFSC statements of the time of generosity; we see it as
and help a child
posed to the dogface), told the outfit did — buddahead which indicated that, while one part of an effort to assure
of periodically reviewing the
or kotonk. Of this, we have we provided humanitarian that the internment experi
bulletins awarding medals.
absolutely no doubt.
services to the internees, we ence will not be repeated for
stated unequivocally that we any group.
We respectfully ask that
did not accept the camps as
you no longer invoke the
legitimate in a free society.
My colleagues and I have name and history of AFSC as
once again been shocked to part of your argument against
FOR YOUR HOME
Installations
see you use our organiza redress and its supporters,
IF WE DON'T SELL IT—
• Siding Soffit Fascia
tional history in your continu unless you cite our concur
WE BUY IT!
• Evestroughing
ing campaign against redress rent opposition to and con
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
• Storm doors
and its supporters. We do not demnation of the evacuation
ALCAN '•
FOR FREE APPRAISAL
• Storm windows
understand the intent of your and relocation in 1942, and
• Thermal replacement windows
our current efforts in support
reference to AFSC's role in
Dennis
of
redress.
helping
to
relocate
young
MAS AIDA
Masuda
755-6505
Sincerely,
people from the camps into
Asia A. Bennett :
schools around the country,
Executive Secretary
1835 LAWRENCE AVE. EAST
but we can only interpret it as
CLASSIFIED
YORKLAND
“MISTER ALUMINUM
ALL CASH
«““ 757-9347
PANASONIC - TOSHIBA
TORONTO, ONTARIO
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Low Low Prices
RNH ELECTRONICS
N&S GENERAL CONTRACTORS LTD
SALES & SERVICE
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
on
j
Joe or Bruce Nakamura
255-3157
TELEPHONE 225-9576
COMPLETE SERVICE"
4
SASAYA
HIRO ALUMINUM
JAPANESE RESTAURANT
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
;* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
HLunch: 12300 pun. to 230 pjn. Dinner 530 p.m. to 1030 p.m
^257 Eglifiton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
i
Siding, Doors, Thermal Windows
and also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Kitchen, Bathroom, Basement Repair
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
J
Page 3
Friday, November 30, 1984
CARD OF THANKS
Following the death of
our beloved husband, fa
ther and grandfather, Tomojiro Kadonaga, we re
ceived overwhelming sup
port from relatives and
friends. For your sincere
expressions of sorrow, for
your floral tributes, for
your telegrams and for
your koden, we thank you
from the bottom of our
hearts.
Mrs. Ko Kadonaga
Mrs. Toshiko Fukuda
Mr. & Mrs. Gus Kazuo
Kadonaga
Mr. James Toru Kadonaga
Mr. & Mrs. Kenneth
Fukuda
THE
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Bill Aoki
and Family
50 Nymark Ave.,
Willowdale, Ont. M2J 2G9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Mits Sonoda
Mn & Mrs. Tom Kutsukake
Mr. & Mrs. Sam Sonoda
Mr. & Mrs. Roy Sonoda
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Y.W. Fukumoto
and Family
44 Fernwood Cres.,
Hamilton, Ont. L8T 3L1
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
NEW
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
Pago 3
5
DATES & DOINGS *
DUE TO BEREAVEMENT ;
Mrs. Yoko Yamamoto {
155 Aileen Ave.,
|
Toronto, Ont. M6M 1G1 ]
Pianist Sandra Azuma wins scholarship
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church committee
entrusted with the Vernon Hakkaku Scholarship Fund an
GREETINGS OMITTED I nounced that Miss Sandra Azuma has been awarded a scholar
DUE TO BEREAVEMENT I ship which will allow her to further her studies in the piano for
Mrs. Haru Iwata
[ a year. Miss Azuma has her teacher's credentials in piano, but
and Family
| she is furthering her studies. She is a student in music at the
78 Harvie Ave.,
| University of Toronto and will be graduating next year.
Toronto, Ont. M6E 4K3 j
At present, she is actively engaged in playing the organ at
the church functions, assists with the orchestra, and is busy
GREETINGS OMITTED
[ with the Sunday School choir.
DUE TO BEREAVEMENT |
Joe Ohori
j
and Family
। Volunteers wanted for ’85 JCCC Fashion Show
1974 Barsuda Drive,
!
TORONTO. — Next year, 1985, may seem like months
Mississauga, Ont. L5J 1V7 | away, but there are less than 100 days left in 1984. A Fashion
Show is planned for January 19, 1985, at the Cultural Centre.
And the time to plan and prepare is right now.
GREETINGS OMITTED
Therefore, the Fashion Committee is seeking an army of
DUE TO BEREAVEMENT
volunteers with different talents and skills, but above all,
Mrs. Sumiko Sato
energy and enthusiasm. They are required in many facets —
and Family
models, lighting, staging, props dressers, timers, publicity, etc.
3173 East 29th Avenue,
Those who are willing to pitch in, or seeking further infor
Vancouver, B.C. V5R 1W3
mation, please call Bev Ohashi, 653-4834.
— J.C.C. Centre
4i
MR.
& MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
$5.00
GREETINGS OMMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Fumi Ond
and Family
245 Danube Crt.
Kelowna, B.C. V1X 5J7
W
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRYWALL -CEILING
• PLUMBING •WALLPAPERING • TILES, ETC. .
MONDAY, DECEMBER 31, 1984
6 p.m.-2 a.m.
Cocktail hour 6 - 7 p.m.
Dinner
7 p.m.
soba after midnite
$42.50 per person
PRIZES
FAVOURS
CASH BAR
LIVE ENTERTAINMENT
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
1
Reg. Kimura 921-8163
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kazue Hirayama
and Family
71 Berrydale Ave.,
Winnipeg, Man. R2M 1M1
i^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton AvenueE
Scarborough, Ontario
I,
-Lawrence
;
c^Tew Year’s ^Eve Dinner & Dance
JACK TURNER ORCHESTRA
.
Additions - Home Repairs
Thermal Windows ;
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark "hi(*b above sample)
$2.00 for aditionai names
(
Greetings Omitted will be published in our regular issue*
AKIM CONSTRUCTION
S
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kenjiro & Fumiko Kambara
693 Greenwood Ave.,
Toronto, Ont. M4J 4B6
MO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
'
Egllntoe
2803 Sainton
Awe. E.
Phone: 265-7111
Jo and Nancy Nakanishi
31 St. Dennis Dr.,
Don Mills, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Ritz and Koko Kinoshita
Hiko and Ethel Kinoshita
Ken and Etsuko Irizawa
Matsu and Sumi Kinoshita
131 Parkview Hill Cres.,
Toronto, Ont. M4B 1R6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Oscar Kawai
and Family
360 Bay Street North,
Hamilton, Ont. L8L 1M6
Mr. and Mrs. Bob Moray
P.O. Box 246,
Peace River, Alta.,
TOH 2X0
Mr. & Mrs. Barney Aihoshi
and Family
916 Sylvester Cres., S.W.,
Calgary, Alta. T2W 0R9
!
|
|
9
FURUYA
Travel Service
4M Dundas SL Waat
Toronto, Ont, M5T 1G9
Tol: 977-7656
FALL SPECIAL SALES !!!!
(October 22 - Dec. 15 1984)
. Toronto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD 6174.0G
For booking conditions and regulations.
Call us today
Call us now for booking — 977-7666
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todeylll
i
CARD OF THANKS
Following the death of
our beloved husband, fa
ther and grandfather, Tomojiro Kadonaga, we re
ceived overwhelming sup
port from relatives and
friends. For your sincere
expressions of sorrow, for
your floral tributes, for
your telegrams and for
your koden, we thank you
from the bottom of our
hearts.
Mrs. Ko Kadonaga
Mrs. Toshiko Fukuda
Mr. & Mrs. Gus Kazuo
Kadonaga
Mr. James Toru Kadonaga
Mr. & Mrs. Kenneth
Fukuda
THE
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Bill Aoki
and Family
50 Nymark Ave.,
Willowdale, Ont. M2J 2G9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Mits Sonoda
Mn & Mrs. Tom Kutsukake
Mr. & Mrs. Sam Sonoda
Mr. & Mrs. Roy Sonoda
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Y.W. Fukumoto
and Family
44 Fernwood Cres.,
Hamilton, Ont. L8T 3L1
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
NEW
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
Pago 3
5
DATES & DOINGS *
DUE TO BEREAVEMENT ;
Mrs. Yoko Yamamoto {
155 Aileen Ave.,
|
Toronto, Ont. M6M 1G1 ]
Pianist Sandra Azuma wins scholarship
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church committee
entrusted with the Vernon Hakkaku Scholarship Fund an
GREETINGS OMITTED I nounced that Miss Sandra Azuma has been awarded a scholar
DUE TO BEREAVEMENT I ship which will allow her to further her studies in the piano for
Mrs. Haru Iwata
[ a year. Miss Azuma has her teacher's credentials in piano, but
and Family
| she is furthering her studies. She is a student in music at the
78 Harvie Ave.,
| University of Toronto and will be graduating next year.
Toronto, Ont. M6E 4K3 j
At present, she is actively engaged in playing the organ at
the church functions, assists with the orchestra, and is busy
GREETINGS OMITTED
[ with the Sunday School choir.
DUE TO BEREAVEMENT |
Joe Ohori
j
and Family
। Volunteers wanted for ’85 JCCC Fashion Show
1974 Barsuda Drive,
!
TORONTO. — Next year, 1985, may seem like months
Mississauga, Ont. L5J 1V7 | away, but there are less than 100 days left in 1984. A Fashion
Show is planned for January 19, 1985, at the Cultural Centre.
And the time to plan and prepare is right now.
GREETINGS OMITTED
Therefore, the Fashion Committee is seeking an army of
DUE TO BEREAVEMENT
volunteers with different talents and skills, but above all,
Mrs. Sumiko Sato
energy and enthusiasm. They are required in many facets —
and Family
models, lighting, staging, props dressers, timers, publicity, etc.
3173 East 29th Avenue,
Those who are willing to pitch in, or seeking further infor
Vancouver, B.C. V5R 1W3
mation, please call Bev Ohashi, 653-4834.
— J.C.C. Centre
4i
MR.
& MRS. TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 6 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
$5.00
GREETINGS OMMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Fumi Ond
and Family
245 Danube Crt.
Kelowna, B.C. V1X 5J7
W
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRYWALL -CEILING
• PLUMBING •WALLPAPERING • TILES, ETC. .
MONDAY, DECEMBER 31, 1984
6 p.m.-2 a.m.
Cocktail hour 6 - 7 p.m.
Dinner
7 p.m.
soba after midnite
$42.50 per person
PRIZES
FAVOURS
CASH BAR
LIVE ENTERTAINMENT
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
1
Reg. Kimura 921-8163
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kazue Hirayama
and Family
71 Berrydale Ave.,
Winnipeg, Man. R2M 1M1
i^Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton AvenueE
Scarborough, Ontario
I,
-Lawrence
;
c^Tew Year’s ^Eve Dinner & Dance
JACK TURNER ORCHESTRA
.
Additions - Home Repairs
Thermal Windows ;
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark "hi(*b above sample)
$2.00 for aditionai names
(
Greetings Omitted will be published in our regular issue*
AKIM CONSTRUCTION
S
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kenjiro & Fumiko Kambara
693 Greenwood Ave.,
Toronto, Ont. M4J 4B6
MO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
'
Egllntoe
2803 Sainton
Awe. E.
Phone: 265-7111
Jo and Nancy Nakanishi
31 St. Dennis Dr.,
Don Mills, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Ritz and Koko Kinoshita
Hiko and Ethel Kinoshita
Ken and Etsuko Irizawa
Matsu and Sumi Kinoshita
131 Parkview Hill Cres.,
Toronto, Ont. M4B 1R6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Oscar Kawai
and Family
360 Bay Street North,
Hamilton, Ont. L8L 1M6
Mr. and Mrs. Bob Moray
P.O. Box 246,
Peace River, Alta.,
TOH 2X0
Mr. & Mrs. Barney Aihoshi
and Family
916 Sylvester Cres., S.W.,
Calgary, Alta. T2W 0R9
!
|
|
9
FURUYA
Travel Service
4M Dundas SL Waat
Toronto, Ont, M5T 1G9
Tol: 977-7656
FALL SPECIAL SALES !!!!
(October 22 - Dec. 15 1984)
. Toronto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD 6174.0G
For booking conditions and regulations.
Call us today
Call us now for booking — 977-7666
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL todeylll
i
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, November 30, 1984
”"iirl?i|irtici..»i~'':'
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts, submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with sufficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all- material immediately to The New Canadian
Holiday Iseue, 47» Queen St. W., Toronto, Ont. Msy 2A9.
SHOP
TOKYO. — It already has a
Disneyland and its own version of the EiffeLTower. Now
Tokyo has imported a Parisian
restaurant that claims to be
the world's most costly.
cost $80,000 a piece to import
from France. A two-ton solid
marble serving table and an
antique mirror each cost ap
proximately the same.
La Tour d'Argent, Paris'
402-year-old three-star establishment, opened a $4 million
branch here earlier this month,
backed by an advertising
campaign sure to appeal to
prestige-conscious Japanese.
The restaurant, which overlooks a 400-year-old Japanese
garden, keeps its bar stocked
with $830,000 worth of French
wines.
I
822 Broadview Ave.,
. Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8788
Monday to Satucday:10 a.m
NIPPON VIDEO CENTRE
o
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone: 745-9800
lOICIUH
SKIING
1201Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE505
TORONTO, ONT.
U
757-5184
f
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just west of Coxweli)
728A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989 ■
TAKE-OUT MENU
PHONE
466*2250
KEN OGAKI
.
HITOMI
FALL & WINTER SCHEDULE
Beauty Salon
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed..: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
RESTAURANTS
Financial Planning Consultant
' Authentic Japanese Food
ANNUITIES &RR.I.F.’s
1162 College St.
Telephone 698-0633
Toronto, OnL
«
Financial Concept Group
TORONTO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m
Sa t.9to.3pjn.
40 Melford Drive, Unit 1
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano-$12.50
postage included $13.00
MlB 2G2
Home 291-0862
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
<
In paperback' $8.50 (postage'included)
Rudy's
Sports
> Centre
.J^c^s, • i
Reservations: 977-2164
291
KEN. MURATA
459 Church Street
Phone 924-1303
Nikko
ki ^hop
'
_
195 Richmond St. W 3
Phone 977-9519 *
494-8600
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
1
JUNN KASHINO
Buy and Sell Your House
Through
SHIATSU THERAPY
■|^■lll■*—
SHARON'S
FLORIST
La Tour d'Argent served
members of the Imperial
Billing itself as “the world's family on opening night, he
most expensive restaurant,” said. In the future, ithopes to
. 318A MILLWOOD RD ; La Tour d'Argent hopes to keep its pinkish-beige dining
TORONTO ONTARIO * attract a “high-grade market room filled with wealthy pat
: (416) 488-6249
—VIPs and people looking rons and expense account
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
for prestigious things,” said clientele—ideally 20 percent
SAT
10 A.M.-5 P.M.
Tetsuo Kuboyama, manager from within the hotel and 80
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
of administrative planning for percent from outside.
the New Otani Hotel, which
The high-priced restaurant
houses it.
. 809 Danforth Ave.
expects its customers to
Toronto
Kuboyama said he is not spend a minimum of $105 per
Phone Store: 483-3426
sure the restaurant is the person, starting with appe
Home: 469-0293
most expensive but the price tizers like caviar, for $33 a
Japanese Food
of its sumptuous interior has serving.
Deliver Evenings
put it among the most costly.
and Saturdays
Six sparkling chandeliers
Tomi Japanese Home Video
GIFT
Tokyo's fancy French restaurant
has $830,000. bottles in wine cellar
i/’Ti ii
1055 Eglinton Ave. W
Toronto
781*9232
OPEN EVERYDAY
ASK FOR SADAKO
tSODundas St: W«*L
Toronto. Ont.
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
AKOGRAPHVOT
___
“A.Maa ef Ow Times” by Rolf Knight A Maya Koizumi;
$4.00 (Paper back with postage)
OPEN-
7 DAYS A WEEK’TIL DEC. 31/84
j
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
INSURANCE
JAPANESE GIFTS
Gertrude Urabe
JAPANESE FOODS.
The New Canadian
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
TORONTO, ONT, MEV 2A9
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
j
f
i
463 Eglinton Ave. 5¥.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
/
i
NEW
CANADIAN
Friday, November 30, 1984
”"iirl?i|irtici..»i~'':'
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts, submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with sufficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all- material immediately to The New Canadian
Holiday Iseue, 47» Queen St. W., Toronto, Ont. Msy 2A9.
SHOP
TOKYO. — It already has a
Disneyland and its own version of the EiffeLTower. Now
Tokyo has imported a Parisian
restaurant that claims to be
the world's most costly.
cost $80,000 a piece to import
from France. A two-ton solid
marble serving table and an
antique mirror each cost ap
proximately the same.
La Tour d'Argent, Paris'
402-year-old three-star establishment, opened a $4 million
branch here earlier this month,
backed by an advertising
campaign sure to appeal to
prestige-conscious Japanese.
The restaurant, which overlooks a 400-year-old Japanese
garden, keeps its bar stocked
with $830,000 worth of French
wines.
I
822 Broadview Ave.,
. Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8788
Monday to Satucday:10 a.m
NIPPON VIDEO CENTRE
o
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone: 745-9800
lOICIUH
SKIING
1201Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
FORMOSA
RESTAURANT
Chinese Foods
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE505
TORONTO, ONT.
U
757-5184
f
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
1540 Danforth Ave., Toronto
(Just west of Coxweli)
728A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989 ■
TAKE-OUT MENU
PHONE
466*2250
KEN OGAKI
.
HITOMI
FALL & WINTER SCHEDULE
Beauty Salon
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed..: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
RESTAURANTS
Financial Planning Consultant
' Authentic Japanese Food
ANNUITIES &RR.I.F.’s
1162 College St.
Telephone 698-0633
Toronto, OnL
«
Financial Concept Group
TORONTO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m
Sa t.9to.3pjn.
40 Melford Drive, Unit 1
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano-$12.50
postage included $13.00
MlB 2G2
Home 291-0862
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
<
In paperback' $8.50 (postage'included)
Rudy's
Sports
> Centre
.J^c^s, • i
Reservations: 977-2164
291
KEN. MURATA
459 Church Street
Phone 924-1303
Nikko
ki ^hop
'
_
195 Richmond St. W 3
Phone 977-9519 *
494-8600
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
, In English paperback $8.00 (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
1
JUNN KASHINO
Buy and Sell Your House
Through
SHIATSU THERAPY
■|^■lll■*—
SHARON'S
FLORIST
La Tour d'Argent served
members of the Imperial
Billing itself as “the world's family on opening night, he
most expensive restaurant,” said. In the future, ithopes to
. 318A MILLWOOD RD ; La Tour d'Argent hopes to keep its pinkish-beige dining
TORONTO ONTARIO * attract a “high-grade market room filled with wealthy pat
: (416) 488-6249
—VIPs and people looking rons and expense account
TUES-FRI
12 A.M.-8 P.M.
for prestigious things,” said clientele—ideally 20 percent
SAT
10 A.M.-5 P.M.
Tetsuo Kuboyama, manager from within the hotel and 80
MON/SUN/HOUDAYS CLOSED
of administrative planning for percent from outside.
the New Otani Hotel, which
The high-priced restaurant
houses it.
. 809 Danforth Ave.
expects its customers to
Toronto
Kuboyama said he is not spend a minimum of $105 per
Phone Store: 483-3426
sure the restaurant is the person, starting with appe
Home: 469-0293
most expensive but the price tizers like caviar, for $33 a
Japanese Food
of its sumptuous interior has serving.
Deliver Evenings
put it among the most costly.
and Saturdays
Six sparkling chandeliers
Tomi Japanese Home Video
GIFT
Tokyo's fancy French restaurant
has $830,000. bottles in wine cellar
i/’Ti ii
1055 Eglinton Ave. W
Toronto
781*9232
OPEN EVERYDAY
ASK FOR SADAKO
tSODundas St: W«*L
Toronto. Ont.
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
AKOGRAPHVOT
___
“A.Maa ef Ow Times” by Rolf Knight A Maya Koizumi;
$4.00 (Paper back with postage)
OPEN-
7 DAYS A WEEK’TIL DEC. 31/84
j
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
INSURANCE
JAPANESE GIFTS
Gertrude Urabe
JAPANESE FOODS.
The New Canadian
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
TORONTO, ONT, MEV 2A9
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
j
f
i
463 Eglinton Ave. 5¥.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
/
i
Page 5
Friday, November 30. .1984
iIH6
HEW
CANABlJHIi
©
^
§
©
£
21- jo ^o 45 ^t
i' 7>' 4
t K ^
/ B *
K
tt
.1'250
9
4
9
£
# © . •
b
©
3| b ^ A,
#* ©
B
i'
b
o
o
K
36
©
^s
b
§ t)
i'
& £ ^ K ra fe'
j^ >5: l/>
>
7^ © ©
fa
^ fc
A ^
#5 4
© ®f t °
A A © A
^t t
ft ©
©.
L l^
t ^ #s
J? b
^
b i^
© ^
7^ i
£
^
^ < 5
® HU
fl 10
ft
^J
u
s
©
Wellington St. ®
Jll
ROYAL
YORK
HOTEL
t ^‘ ^ ^ ©
—i 5 \ ^
± K C
l/i
Ji t> ± ^ 4pI l/i ± J/>
§S i H’ § ^ t> « - A
T 51 '
^. £ ; L_
L K' £ ® ^ l^
Jg to
1 “i 5 %
7^ 4
^ lz
© ^T
ft?)
^ ©
© ©>
o
^ 7^
# #> ■£ — ^ L °
1— T l^ ^ ip
t e>
i 5
i
b A
b
7
[union'statio^
%
Front St.
»J
b
©
£
£
4
b
WB
t
£
9
^ THE BANK QF TOKYO-CANADA
©
kAJ Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
W > P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
■ Telephone: (416) 865-0220
b
©
it
36
t>
0®
korch
souse
6 66 BLOOR ST. WEST
I
i
TORONTO, ONTARIO
536-8666
"
V
1
b
b
£ t
° A
#
L
7t
o
PHONE 431-3191
t¥M®
qfAffltt*^-*2M
5130 DUNDAS ST.W.
RRR
102
H H&
I SLINGTON,M9A
7
z<
/ fa
37 ^o
7
9
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tei. 362-5004,362-0818
'y
o
K ^ ^
JU > ^
o
i
Alberts Shoe .Storey
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931
abs^b^m
B £
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eg lint on Ave. Easty
Suite 503.
ft B
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
FORMOS ARE STAURANT
1993 DANFORTH AVENlX f
1540 Danforth Ave.
(3s»^^i2bO®)84 6 6 — 2 2 5 0
Hongkong stopover Package
"M««JW
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
459 Church Street;
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
$ 1,2 9 9 ONLY
b^lii?^gK
487-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
»CHESTNtJT STREET,
.TORONTO; ONTARIO MSG IR1
0
a
iIH6
HEW
CANABlJHIi
©
^
§
©
£
21- jo ^o 45 ^t
i' 7>' 4
t K ^
/ B *
K
tt
.1'250
9
4
9
£
# © . •
b
©
3| b ^ A,
#* ©
B
i'
b
o
o
K
36
©
^s
b
§ t)
i'
& £ ^ K ra fe'
j^ >5: l/>
>
7^ © ©
fa
^ fc
A ^
#5 4
© ®f t °
A A © A
^t t
ft ©
©.
L l^
t ^ #s
J? b
^
b i^
© ^
7^ i
£
^
^ < 5
® HU
fl 10
ft
^J
u
s
©
Wellington St. ®
Jll
ROYAL
YORK
HOTEL
t ^‘ ^ ^ ©
—i 5 \ ^
± K C
l/i
Ji t> ± ^ 4pI l/i ± J/>
§S i H’ § ^ t> « - A
T 51 '
^. £ ; L_
L K' £ ® ^ l^
Jg to
1 “i 5 %
7^ 4
^ lz
© ^T
ft?)
^ ©
© ©>
o
^ 7^
# #> ■£ — ^ L °
1— T l^ ^ ip
t e>
i 5
i
b A
b
7
[union'statio^
%
Front St.
»J
b
©
£
£
4
b
WB
t
£
9
^ THE BANK QF TOKYO-CANADA
©
kAJ Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
W > P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
■ Telephone: (416) 865-0220
b
©
it
36
t>
0®
korch
souse
6 66 BLOOR ST. WEST
I
i
TORONTO, ONTARIO
536-8666
"
V
1
b
b
£ t
° A
#
L
7t
o
PHONE 431-3191
t¥M®
qfAffltt*^-*2M
5130 DUNDAS ST.W.
RRR
102
H H&
I SLINGTON,M9A
7
z<
/ fa
37 ^o
7
9
JNT AUTQ SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tei. 362-5004,362-0818
'y
o
K ^ ^
JU > ^
o
i
Alberts Shoe .Storey
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. TeL 531-1931
abs^b^m
B £
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eg lint on Ave. Easty
Suite 503.
ft B
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT & TAVERN
FORMOS ARE STAURANT
1993 DANFORTH AVENlX f
1540 Danforth Ave.
(3s»^^i2bO®)84 6 6 — 2 2 5 0
Hongkong stopover Package
"M««JW
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
195 RICHMOND ST.W
PHONE 977-9519
459 Church Street;
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
$ 1,2 9 9 ONLY
b^lii?^gK
487-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
»CHESTNtJT STREET,
.TORONTO; ONTARIO MSG IR1
0
a
Page 6
THE
H
© • i ti ft ^ i
* -^ T S H j?’ L © m
A © ' ^ in fit t ® b
© #
UK
-^ fr
' © 3 fi IE B l-^l 51 ^
b ^^ ^& ^^ A t b
5 n^^tLO^-Zui
= yIt 4 ^ X x i ^ + H
■
£ b
®ft ^ 5U L K s#
trf©S °tM^-1^li *x
& W
rf ^
#&
^r ©
5 W±#^ ±
% ^ g ^ @e^' 0
?> KXtt t'©0^t©jg
+ tr §5 b t* 71 # 1 ^ ^ §:
Zli^n^n^ibtg
B $c y ^
k t ^ j) ^
+ 4^b^^x©7ttiL
B+t^^A^BS ' t
t - Ail >a ic
° in in ^ ^
7 ^
^ # ' ^ # # e’ ^ D
... /
W/©
-4 J ?> y ^ X ^ © ^ p S ® #
k
k 1; ft
p i © 21 ? to ^ ' 7
0AM < £
ft
7 M®
y X
H
t ^> ^ t t
' < *
© l#( ^ 7
23 7 y
i It iE ^! fc
I
h7
^
( 7 -1® A rm/ s
/ 1 A4
7: L
7E^M+(jtbffl^B^#±^
( W 4 A
A i i'^ -C
h ® © *■ ^
^ 7 &
*• V^ 1 © ® ^ ^ 5 v ©
„
1
1
k
'a^i^O*g
« S 7-af /x
* t - 5 r 1 “K
4 t 0 = «u 0 *
« + e © - x
I ft 7 Sx ft ft {?»
A
ft A H 8 MZ,
£ —
£ ©
y
.
4
12
(c
©
©
©
©
%
B
i
£
Bt
■5
t
S
IR
b 47
©
©
i
IC
{C
*
&
©
b
/^
t
K
■5
&
r^
fl
12
£
12
©
a
©
&
©
0 £
£
IC
£
^
Z> W >5 K
Bn ® i
£
©
ft
7 BO
■B
b
©
IC
£
Cxugsjfflg.
(3 f 7 £ O X © *
g # X ,~ a
g © F 9 *
X
H
'
ft
»5 %
' 0
©
*_<
•
0 © y T rf ' 1. T ^ 7 X B L 1 ^ ^ -x 4 ^’ fc ± ?
H
. 1 i + f ggy/ 7t
ft C
y ±0
1
Jl^ M
^7 — y^yZity^^^fX
# Tr • M
tc '^
^ ^ jS 7 K 0 ^J> C'^^
t 4 7 tt7t y 1
z
Z|V
X y-7 • © b zk
X © © L W
7 y ^ p x u *»♦
D 7' -t z< ^ 5 & t tt 7 g '$
0 7 x © y A &
~
<4
H1
^ Xz > A >£ Sb 5g A
^ ^ . ^ 1 #: ©
. _
ne*
^ ^K ^ t ^.^ t ^J ^ n ^
^ ^ ^ ^ . g f 7U Z®
g
5 t T
t
^77^70©
£
K
&
ft
— 7 -^ T ^ ^ n
L S % b f 7 ^ ^ 7- ^
-x n
X ^ gfi © K 7’ • <6 5 / Z
5 © ^ ^ 7k >- 7 —1 X ^ # y
5 ^ b b®©
' n 5 0 it b ft b*4 ^ 1 y
^ it 7 37 © g /t
9 ft c ft y "< ^ JS> ■$ # ]
y
51 1 SA ° y y
Xi •
w
4
©
£ §
■
Friday, November 30, 1984
[ ? = i Ij ^ 2 )t * # b * g;c h
^ f 5 ^*5afiT?'ii^'^ ^
-Jr* 1
Xp ;
M
{Hr i
iifiTSOftSft
4 ft 1 « 1 K
R He •.:■ IJ -f S fi » Z i 1 a I X L a u K y g , ,
^.
72
1
M
ff
ft
4
8
M
^
#
&
i=
^
z
(
H
*»»
S7ft0®T-niSllrtftllxb
+
y
®
** B t Sr ft S tj § S
t ffi + -t ± - X IBS SS -ft’S L«. *ff©s&ft4KA .. 3*
’r^
'iffl
11
^ ^ tr
;H © ^ ^ ^ ^ ^ °
^ItiBliM^Bt
'+
45- s
H B
CANADIAN
x ^ ■? >L ^ - T t
■> ^
7 ^ M
A
5L
IC
X
NEW
IC ©
©
&
©
b £
X
£
•^©^t/F^
7 ^ 37*
: £ b"
5
(C IC
£
^
=2.
ft
5 *— a t «
ft ^ A © ^
7 ^ 7 ^ 12
i 1 ^
^ 12
= ^ B
©
K
$1.0 0=117 9.0 0
$1.0 0— U S 7 4.7 1 $
£ w
£ ^
£ K
A 1^ 3: ^
$ 1. 00 = ^192.00
$1.00 = US76.42
•ft 7
12^130^200 ^ 2 5 0
7
t
£
K
&
12
yy
©
ft
f
£
IC ^
y H © W lx
° $ t? ZK 7
<7’ © ^ L -i
■^ 1S b 7 0
©
o
t
©
©fctws^^ll
t D
IC
K
IC ^
X?
X
b
:$i’K5
TEL
£
IC ^r 12
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-0445
i i
& 12
SU
BL
© t
5 jsmuimi
jK®:m.t.72k ^(*1KiR-rKF^4vr/u£W>’J^>->
$ 2 8 9±U
$1400
11^10^
•SttSffOlilS^Ett $ 1 GO. 000 ©
WKltmftt •
iw@ m*&§ m
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Torooto. Oat M5H1Z5
TcL: (416) 36^-6363-6
62J Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'MonUttL
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
[SM«B=m]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada^ M5T 2C2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
H
© • i ti ft ^ i
* -^ T S H j?’ L © m
A © ' ^ in fit t ® b
© #
UK
-^ fr
' © 3 fi IE B l-^l 51 ^
b ^^ ^& ^^ A t b
5 n^^tLO^-Zui
= yIt 4 ^ X x i ^ + H
■
£ b
®ft ^ 5U L K s#
trf©S °tM^-1^li *x
& W
rf ^
#&
^r ©
5 W±#^ ±
% ^ g ^ @e^' 0
?> KXtt t'©0^t©jg
+ tr §5 b t* 71 # 1 ^ ^ §:
Zli^n^n^ibtg
B $c y ^
k t ^ j) ^
+ 4^b^^x©7ttiL
B+t^^A^BS ' t
t - Ail >a ic
° in in ^ ^
7 ^
^ # ' ^ # # e’ ^ D
... /
W/©
-4 J ?> y ^ X ^ © ^ p S ® #
k
k 1; ft
p i © 21 ? to ^ ' 7
0AM < £
ft
7 M®
y X
H
t ^> ^ t t
' < *
© l#( ^ 7
23 7 y
i It iE ^! fc
I
h7
^
( 7 -1® A rm/ s
/ 1 A4
7: L
7E^M+(jtbffl^B^#±^
( W 4 A
A i i'^ -C
h ® © *■ ^
^ 7 &
*• V^ 1 © ® ^ ^ 5 v ©
„
1
1
k
'a^i^O*g
« S 7-af /x
* t - 5 r 1 “K
4 t 0 = «u 0 *
« + e © - x
I ft 7 Sx ft ft {?»
A
ft A H 8 MZ,
£ —
£ ©
y
.
4
12
(c
©
©
©
©
%
B
i
£
Bt
■5
t
S
IR
b 47
©
©
i
IC
{C
*
&
©
b
/^
t
K
■5
&
r^
fl
12
£
12
©
a
©
&
©
0 £
£
IC
£
^
Z> W >5 K
Bn ® i
£
©
ft
7 BO
■B
b
©
IC
£
Cxugsjfflg.
(3 f 7 £ O X © *
g # X ,~ a
g © F 9 *
X
H
'
ft
»5 %
' 0
©
*_<
•
0 © y T rf ' 1. T ^ 7 X B L 1 ^ ^ -x 4 ^’ fc ± ?
H
. 1 i + f ggy/ 7t
ft C
y ±0
1
Jl^ M
^7 — y^yZity^^^fX
# Tr • M
tc '^
^ ^ jS 7 K 0 ^J> C'^^
t 4 7 tt7t y 1
z
Z|V
X y-7 • © b zk
X © © L W
7 y ^ p x u *»♦
D 7' -t z< ^ 5 & t tt 7 g '$
0 7 x © y A &
~
<4
H1
^ Xz > A >£ Sb 5g A
^ ^ . ^ 1 #: ©
. _
ne*
^ ^K ^ t ^.^ t ^J ^ n ^
^ ^ ^ ^ . g f 7U Z®
g
5 t T
t
^77^70©
£
K
&
ft
— 7 -^ T ^ ^ n
L S % b f 7 ^ ^ 7- ^
-x n
X ^ gfi © K 7’ • <6 5 / Z
5 © ^ ^ 7k >- 7 —1 X ^ # y
5 ^ b b®©
' n 5 0 it b ft b*4 ^ 1 y
^ it 7 37 © g /t
9 ft c ft y "< ^ JS> ■$ # ]
y
51 1 SA ° y y
Xi •
w
4
©
£ §
■
Friday, November 30, 1984
[ ? = i Ij ^ 2 )t * # b * g;c h
^ f 5 ^*5afiT?'ii^'^ ^
-Jr* 1
Xp ;
M
{Hr i
iifiTSOftSft
4 ft 1 « 1 K
R He •.:■ IJ -f S fi » Z i 1 a I X L a u K y g , ,
^.
72
1
M
ff
ft
4
8
M
^
#
&
i=
^
z
(
H
*»»
S7ft0®T-niSllrtftllxb
+
y
®
** B t Sr ft S tj § S
t ffi + -t ± - X IBS SS -ft’S L«. *ff©s&ft4KA .. 3*
’r^
'iffl
11
^ ^ tr
;H © ^ ^ ^ ^ ^ °
^ItiBliM^Bt
'+
45- s
H B
CANADIAN
x ^ ■? >L ^ - T t
■> ^
7 ^ M
A
5L
IC
X
NEW
IC ©
©
&
©
b £
X
£
•^©^t/F^
7 ^ 37*
: £ b"
5
(C IC
£
^
=2.
ft
5 *— a t «
ft ^ A © ^
7 ^ 7 ^ 12
i 1 ^
^ 12
= ^ B
©
K
$1.0 0=117 9.0 0
$1.0 0— U S 7 4.7 1 $
£ w
£ ^
£ K
A 1^ 3: ^
$ 1. 00 = ^192.00
$1.00 = US76.42
•ft 7
12^130^200 ^ 2 5 0
7
t
£
K
&
12
yy
©
ft
f
£
IC ^
y H © W lx
° $ t? ZK 7
<7’ © ^ L -i
■^ 1S b 7 0
©
o
t
©
©fctws^^ll
t D
IC
K
IC ^
X?
X
b
:$i’K5
TEL
£
IC ^r 12
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-0445
i i
& 12
SU
BL
© t
5 jsmuimi
jK®:m.t.72k ^(*1KiR-rKF^4vr/u£W>’J^>->
$ 2 8 9±U
$1400
11^10^
•SttSffOlilS^Ett $ 1 GO. 000 ©
WKltmftt •
iw@ m*&§ m
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor).
Torooto. Oat M5H1Z5
TcL: (416) 36^-6363-6
62J Avenue Du President Kenned.
Suite 1703,'MonUttL
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
[SM«B=m]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada^ M5T 2C2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, November 30,1984
t
ic
THE
ic' 5
SB 4>
5
A
t
© t
5
© h
£ ©
$
£ IC
&
© ©
©
b
£ |C
©
0 ^
0 ©
©
£
[0
ia
&
4
®
K
It It
ft
* ^
It
A
ft
©
^ 5J ^
is. h It
W
L bL
dS
o
M MS It
n* J te MU
p§
* L
-c
JU
y
?to
27*
£ t
©
4 £
b
it ©
4
£
V b 4
t &
£
IC
t
£
ft. 5
©
©
t
5
t
0
%
?A
©
a
kJ
y’
X mo
& ^
b it
7
7’
JU
b
t
Jpr
^ ?
0
& &
©
©
/
IC IC
^ ft
It
t
k
X
5
ic
x
©
©
Page/
&
& ©
£
t
It:
£
1?
#*
©
&
NEW\ CANADIAN
n
b
©
It
M
#5 &
M h
1^3
© 4b A
N
Tr ®
3c
t
£
|C
$
O
r^
M
o
m
©
*L
EP
IC
$
©
^L
CD
CD
CO
Q
CD
5
cd
;
?L
^W
TWW«
<^o
IC
ffl ffl H
^M^
®
cn
a
□
M
°
•
1।
^ □
£ —<
5 03
J CQ
> c
< o
9 Z
Ontario
Ministry of Community
and Social Services
Frank Drea, Minister
William Davis, Premier
Write for the free booklet “Child Abuse Prevention,”
c/o Ontario Centre for the Prevention of Child Abuse, 700 Bay Street, Toronto, Ontario M7A 1E9.
ui so
1^
©
w
*
t
ic
THE
ic' 5
SB 4>
5
A
t
© t
5
© h
£ ©
$
£ IC
&
© ©
©
b
£ |C
©
0 ^
0 ©
©
£
[0
ia
&
4
®
K
It It
ft
* ^
It
A
ft
©
^ 5J ^
is. h It
W
L bL
dS
o
M MS It
n* J te MU
p§
* L
-c
JU
y
?to
27*
£ t
©
4 £
b
it ©
4
£
V b 4
t &
£
IC
t
£
ft. 5
©
©
t
5
t
0
%
?A
©
a
kJ
y’
X mo
& ^
b it
7
7’
JU
b
t
Jpr
^ ?
0
& &
©
©
/
IC IC
^ ft
It
t
k
X
5
ic
x
©
©
Page/
&
& ©
£
t
It:
£
1?
#*
©
&
NEW\ CANADIAN
n
b
©
It
M
#5 &
M h
1^3
© 4b A
N
Tr ®
3c
t
£
|C
$
O
r^
M
o
m
©
*L
EP
IC
$
©
^L
CD
CD
CO
Q
CD
5
cd
;
?L
^W
TWW«
<^o
IC
ffl ffl H
^M^
®
cn
a
□
M
°
•
1।
^ □
£ —<
5 03
J CQ
> c
< o
9 Z
Ontario
Ministry of Community
and Social Services
Frank Drea, Minister
William Davis, Premier
Write for the free booklet “Child Abuse Prevention,”
c/o Ontario Centre for the Prevention of Child Abuse, 700 Bay Street, Toronto, Ontario M7A 1E9.
ui so
1^
©
w
*
Page 8
THE
Pages
©
NEW
%
£>
ft M
& ft* ^ it
ft ^ B ft. ^ 40 Ek © «
IzE — ° fj ^%« 7
vc © ^
ft 7t* ® ?
M ^ ^ £
^ CD ft* ft %
^ ^ ft to 0
t ^ %li
S ^ c ?
L ^ E ' FC
jt ^# t Fi •
£ £ B W W
o
^ ®
ft It It
Ji
ft* ^
T^ f i/ j| i
4* ©
b ii ^ Ip ^
]^
51
®
6
t #
ft t
vc
©
b
t .©
Fi
vc
£ &
©
§
©
vc
£
ft
l/^
£
&
£
6
t
ft
©
□ © * X
ft MO
©
^
© #
ft
ft*
vc
©
vc A %
ft
VC
ft
©
ft*
b
vc
ft 'D 1
z
T Fi i ft ^ ^
X 5L^ <
£
it xt o
ft
^ ^ v± ^
b '^ ^ tr i/ -^ tr © 4" ^s
o
7 ft < y L W 5ft
ft 5 7 ? 5ft ° t
^
cd K f 'st &z CD
58 16 ft © i «
i
&
? Ft ^ ° © 5 •^ 'C?
& iifl y ^ ft it
ft
is t # K 7 ^ ^ Ji
ft
© ft A. © b © fc it
ft
4- to ^> # M A S> f4
©
o
Friday, November 30, 1984
Ip ■c ir
5
w
©
CANADIAN
pp
FC
ft* ©
' "5
&
©
n
^5
i)^ ©
IE 6
Ji
vc
© vc. ■
&
ft
vc ft
fl
IC
©
X
5
#
in ^
III
ft
©
£
©
s
ft
^5
ft
b
©
vc
p
#s
© TP
VC
ft
©
ft
b
©
5
ft
d
b
&
ft
ft*
TP
©
ft
ft
b
L ©
X.#
o
B
©
&
TP
i?
5
ft
$
b
b
VC
vc
ft
ft
©
4>
© ©
ft
£
©
©
51 FC IT
ft
©
^ 11
SU # -ft
w §u
® ft
tp
ft
ft
&
ft
ft
vc ^ ^0 #&
ft*
- THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
5
^ ft
£
X
vc
^
J?
ft
55
BB
vc
t5*
CD
©
b ©
vc # 1R
£
JU.—
4±
©
vc ©
©
X
t
ft
s>
£
ft
.^
§ ;
0
it ^ ©
^ FC
5£A
'L?
t
© 7$» vc CD
^>
n
©
vc
ft
X
&
ft
ft
5
t
4
vc
ft
VC
^’
vc
ft
ft
VC
V
0
55
I 55
P
5
■5
©
ft
©
M
©
t)s
FC
ft*
ft
FC
V)
vc
0
TP
ft
te
ft
'11?
ft
© #
It ft
*
©
vc
!)
ft '^
w5
/5 JU
ft
ft
ft vc
©
VC
ft
ft
9
*
A
WMWW
b
©
ft
b
7
A JU
b
ft
©
At
FC ©
ft
7
ft
ft
©
CD
ft
£
fa
It fl
vc
&
VC
9
b
FC
%
ft*
&
■^
CD b
CD
VC
CD
8
£
&
6>
ft
5
vc
©
*
©
& VC
ft
©
0
^IJ
ft*
ft
©
ft*
CD
5
b
& IC
© 0
©
6
*
D
ft
©
0
Jd
^'
CD &
ft*
ft ft ft* VC
5 ft
PP
FC
ft
E
ft*
ft
vc
6
ft
ft
VC
'L'
ft
©
vc
4)
J)
^s ©
W ^t
tt —
&
vc ©
ft
©
vc
ft
^0
-6
ft ©
1
Vl #‘|
5
ft
6
©
Fi
©
ft
©
ft
1
ft
vc ©
&
TP
CD
5
vc
M
ft
vc
VC ft
VC
■5
6>
©
ft
'L?
© ft
0
E
tt
ft
ft
0
©
pg ^
ft
TP
ft
0
VC CD
ft
ft
r
VC
ft*
IC
ft
© i£>
^
ft
vc
t>
5ft W
ft
VC
5
VC M
B ®J ft
&
ft*
^
ft*
50 &
o
i #7
Pages
©
NEW
%
£>
ft M
& ft* ^ it
ft ^ B ft. ^ 40 Ek © «
IzE — ° fj ^%« 7
vc © ^
ft 7t* ® ?
M ^ ^ £
^ CD ft* ft %
^ ^ ft to 0
t ^ %li
S ^ c ?
L ^ E ' FC
jt ^# t Fi •
£ £ B W W
o
^ ®
ft It It
Ji
ft* ^
T^ f i/ j| i
4* ©
b ii ^ Ip ^
]^
51
®
6
t #
ft t
vc
©
b
t .©
Fi
vc
£ &
©
§
©
vc
£
ft
l/^
£
&
£
6
t
ft
©
□ © * X
ft MO
©
^
© #
ft
ft*
vc
©
vc A %
ft
VC
ft
©
ft*
b
vc
ft 'D 1
z
T Fi i ft ^ ^
X 5L^ <
£
it xt o
ft
^ ^ v± ^
b '^ ^ tr i/ -^ tr © 4" ^s
o
7 ft < y L W 5ft
ft 5 7 ? 5ft ° t
^
cd K f 'st &z CD
58 16 ft © i «
i
&
? Ft ^ ° © 5 •^ 'C?
& iifl y ^ ft it
ft
is t # K 7 ^ ^ Ji
ft
© ft A. © b © fc it
ft
4- to ^> # M A S> f4
©
o
Friday, November 30, 1984
Ip ■c ir
5
w
©
CANADIAN
pp
FC
ft* ©
' "5
&
©
n
^5
i)^ ©
IE 6
Ji
vc
© vc. ■
&
ft
vc ft
fl
IC
©
X
5
#
in ^
III
ft
©
£
©
s
ft
^5
ft
b
©
vc
p
#s
© TP
VC
ft
©
ft
b
©
5
ft
d
b
&
ft
ft*
TP
©
ft
ft
b
L ©
X.#
o
B
©
&
TP
i?
5
ft
$
b
b
VC
vc
ft
ft
©
4>
© ©
ft
£
©
©
51 FC IT
ft
©
^ 11
SU # -ft
w §u
® ft
tp
ft
ft
&
ft
ft
vc ^ ^0 #&
ft*
- THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
5
^ ft
£
X
vc
^
J?
ft
55
BB
vc
t5*
CD
©
b ©
vc # 1R
£
JU.—
4±
©
vc ©
©
X
t
ft
s>
£
ft
.^
§ ;
0
it ^ ©
^ FC
5£A
'L?
t
© 7$» vc CD
^>
n
©
vc
ft
X
&
ft
ft
5
t
4
vc
ft
VC
^’
vc
ft
ft
VC
V
0
55
I 55
P
5
■5
©
ft
©
M
©
t)s
FC
ft*
ft
FC
V)
vc
0
TP
ft
te
ft
'11?
ft
© #
It ft
*
©
vc
!)
ft '^
w5
/5 JU
ft
ft
ft vc
©
VC
ft
ft
9
*
A
WMWW
b
©
ft
b
7
A JU
b
ft
©
At
FC ©
ft
7
ft
ft
©
CD
ft
£
fa
It fl
vc
&
VC
9
b
FC
%
ft*
&
■^
CD b
CD
VC
CD
8
£
&
6>
ft
5
vc
©
*
©
& VC
ft
©
0
^IJ
ft*
ft
©
ft*
CD
5
b
& IC
© 0
©
6
*
D
ft
©
0
Jd
^'
CD &
ft*
ft ft ft* VC
5 ft
PP
FC
ft
E
ft*
ft
vc
6
ft
ft
VC
'L'
ft
©
vc
4)
J)
^s ©
W ^t
tt —
&
vc ©
ft
©
vc
ft
^0
-6
ft ©
1
Vl #‘|
5
ft
6
©
Fi
©
ft
©
ft
1
ft
vc ©
&
TP
CD
5
vc
M
ft
vc
VC ft
VC
■5
6>
©
ft
'L?
© ft
0
E
tt
ft
ft
0
©
pg ^
ft
TP
ft
0
VC CD
ft
ft
r
VC
ft*
IC
ft
© i£>
^
ft
vc
t>
5ft W
ft
VC
5
VC M
B ®J ft
&
ft*
^
ft*
50 &
o
i #7