Page 1
The New Canadian
Thoughts
on
Redress
An indemendent Organ for Canadians of Japanese
By VIC OGURA
Two recent Canadian judicial events are worth noting
relative to the redress issue
VOL. 48 — NO. 92
TUESDAY, DECEMBER 4, 1984
;
TORONTO; ONTl i
Racism was reason
for JC internment,
says N.A.J.C. report
The first is the Donald Mar- I
shal case, a Micmac Indian
who was imprisoned for ele
ven years for murder, and
who upon establishing his
Innocence, was awarded
$270,000 to cover legal costs
and what the judge called
“loss of his youth.” It is in
teresting to note, as the press
emphasized, that the govern
ment at no time gave an apol
ogy.
OTTAWA. — The intern need for the internment.
The report calls on the
ment of Japanese Canadians
Government
to acknowledge
by the federal government
during the Second World War publicly wrongs done to Ja
was motivated by “racism panese Canadians and to be
and political opportunism,” gin discussions oh compen
not by threats to national sation.
security, a report by the Na
Mr. Murta has said he fa
tional Association of Japa vors. some form of par
The other decision in
nese Canadians says.
liamentary apology to Japa
volves the awarding of 10 miIThe association spent nese Canadians and has sug
lion'dpllars to the Musquean
months digging through gov gested establishing a com
Band Reserve by the Federal
ernment archives to produce mittee to investigate the pos
government for “fraud by of
the approximately 40-page re sibility of compensation.
ficials of the department of
port, which was made public
Indian affairs 27 years ago,”
recently. Copies of the docu
Informal discussions be
in reference to reserve land
ment, titled Democracy Be tween the Japanese-Cana
leased to the posh Shaugh
trayed, were sent to Prime dian association and the
nessy Heights Golf and Coun
Minister Brian Mulroney and federal Government ? began
try Club of Vancouver.
Multiculturalism Minister under the previous Liberal ad-*
Jack Murta.
ministration.
The intriguing part of this
About 21,000 Japanese
judgement is that the Federal
Canadians, including 17,000
Former prime minister
lawyer argued the dismissal
Canadian citizens, were strip Pierre Trudeau was opposed
of the case applying the Brit
ped of their property, placed to giving compensation, des
ish Columbia statute of Limi
in internment camps and pite a recommendation from
tations of six years. The judge,
given little or no compensa- an all-party Commons com
however said, “the clock did
tion for their losses.
mittee that formal negotia
not start clicking until 1970
The wartime government tions for redress begin.
when the Band first saw the
OTTAWA__ National Association of Japanese Canadians said the internment was
property lease.”
Government officials said
President Art Miki shows a copy of “Democracy Betrayed^ necessary because of pos
sible collaboration between more than a year ago that the
So here you have two re _ showing that the internment of J.C/s during World War 2
Japanese Canadians and Justice Department was do
cent cases, one in reference was motivated by “racism and political opportunism,” not by Japan, which was believed to ing its own review of the com
_______
to an individual claim, and threats to national security.
be planning an invasion of pensation Jssue.
the other made by a group,
Canada's west coast.
Rhythmic gymnast Lori Fung wins again
No policy paper was ever
where the demands for com
No Japanese Canadian
INDIANAPOLIS. — Van lowed up with 19.30 points in was ever convicted of such a released, however, and at
pensation against the govern
tempts by The Canadian Press
couver's Lori Fung, 21, who the ball competition while
ment was successful.
crime.
surprised all observers last Erika Akiyama and Chieko Hi
“The government claimed under the Access to Informa
Re the Japanese American August at the Los Angeles rose, both of Japan, tied for that this denial of the civil tion Act to obtain the perti
nent documentation from the
case for redress, two ap Games by taking the all-round second at 19.00.
and human rights of these
proaches were made con crown at the first Olympic
Canadians was necessary to department after the federal
Fung
gained
19.40
points
currently, one through the rhythmic gymnastics compe
ensure Canada's security,” a election in September was
in
the
clubs
event,
ahead
of
judiciary and the other through tition, captured three of. four
summary of the report says. denied on grounds that the is
Akiyama
at
18.85
and
Yanfei
Congress. A few months individual apparatus titles at
“Today, government docu sue is still before the Cabinet.
Xia
of
China
with
18.60.
Fung
back, a judge dismissed the the Four-Continent Rhythmic
ments show this claim to be
case using the Statute of limi Gymnastic championships in also took the ribbon competi completely false.”
tion with 19.35 while Xia was
Margaret Ishii
tations. The Congressional Indianapolis.
Among
the
claims
made
by
Fung won the ball, clubs second at 18.90 and Akiyama the association are:
approach has received more
$20,000.
sympathy, especially when a and ribbon events and finished next with 18.65.
Hirose captured the hoop • The RCMP and senior mili
for
Congressional Committee re second in the hoop.
Having already won the all- event with 18.95 followed by tary officials opposed the re
MONTREAL. — The “Na
commended hundreds of mil
Fung
at
18.80
and
Xia
18.75.
moval of Japanese-Canadians tional Competition for Four
lions in monetary compensa round title earlier, Fung folfrom the Pacific Coast “as Fountains” was created to
tion. Private members Bills
unnecessary and unwarrant erect fountains in four of the
have been tabled, but I think
Hayakawa
letter
squares in Montreal's Old
ed.”
in the States after every Fed
“
crazy
and
paranoid
reaction
”
Port. Winners in the competi
eral election, everything is
MILL
VALLEY,
Calif.
—
Former
senator
S.l.
Hayakawa
call
•
Cabinet
ministers
directly
tion included two Toronton
wiped clean, and new Bills
ed
a
letter
of
protest
he
received
from
the
American
Friends
responsible
for
the
wartime
ians. Margaret Ishii won $20,must be introduced.
Service
Committee
a
“
crazy
and
paranoid
reaction.
”
The
treatment
of
Japanese-Cana000. for Square Bonsecours
Here in Canada, multicul
Quaker
organization,
which
opposed
the
WW2
internment
of
dians knew they “were no with an imaginative steel
turalism Minister Murta has
Japanese
Americans
and
supports
redress
for
former
inter
threat to Canada's security.” structure on a limestone base
indicated that, schedule per
nees,
had
asked
Hayakawa
not
to
use
AFSC's
name
in
his
mitting, ’an apology to the
• Those ministers violated which will use water, steam
J.C. should be a fact before anti-redress statements.
the rights of Japanese Cana and fire. She also won third
“
I
was
not
trying
to
get
them
on
my
side.
I
just
think
the
Christmas. On the part of the
dians “in the hope of winning place for Square St. Laurent.
Japanese
Americans
benefitted
from
what
they
did,
”
NAJC, a redress Brief was
the approval and support of Bruce Kuwabara won second
Hayakawa
said,
referring
to
AFSC's
role
in
enabling
interned
presented to the government
Canada's hard-core minority place for Square Ie Calliere.
Nisei
to
attend
colleges
outside
the
West
Coast.
“
I
am
not
try
The winning maquettes were
in Ottawa on November 21.
of bigots.”
ing
to
use
them.
What
I
am
trying
...
is
to
say
that
whatever
This Brief was initially sup• Cabinet ministers “syste- seen at the office of the Vieuxsuffered, it
it was
mitigated by
oosed to validate the $500 damage Japanese Americans sunereo,
wd& miuya^u
^
Port de Montreal, 333 Com
Million claim, but ultimately AFSC's efforts. He added that redress would “stir up resen - matically distorted the infor mon St. W.
was watered down with no ment” against JAs because they are the wealthiest of all mation they gave the Cabinet — Maze Koze.
colleagues” concerning the
specific claim.
minority groups.”
wins
fountain
calls Quaker
a
Thoughts
on
Redress
An indemendent Organ for Canadians of Japanese
By VIC OGURA
Two recent Canadian judicial events are worth noting
relative to the redress issue
VOL. 48 — NO. 92
TUESDAY, DECEMBER 4, 1984
;
TORONTO; ONTl i
Racism was reason
for JC internment,
says N.A.J.C. report
The first is the Donald Mar- I
shal case, a Micmac Indian
who was imprisoned for ele
ven years for murder, and
who upon establishing his
Innocence, was awarded
$270,000 to cover legal costs
and what the judge called
“loss of his youth.” It is in
teresting to note, as the press
emphasized, that the govern
ment at no time gave an apol
ogy.
OTTAWA. — The intern need for the internment.
The report calls on the
ment of Japanese Canadians
Government
to acknowledge
by the federal government
during the Second World War publicly wrongs done to Ja
was motivated by “racism panese Canadians and to be
and political opportunism,” gin discussions oh compen
not by threats to national sation.
security, a report by the Na
Mr. Murta has said he fa
tional Association of Japa vors. some form of par
The other decision in
nese Canadians says.
liamentary apology to Japa
volves the awarding of 10 miIThe association spent nese Canadians and has sug
lion'dpllars to the Musquean
months digging through gov gested establishing a com
Band Reserve by the Federal
ernment archives to produce mittee to investigate the pos
government for “fraud by of
the approximately 40-page re sibility of compensation.
ficials of the department of
port, which was made public
Indian affairs 27 years ago,”
recently. Copies of the docu
Informal discussions be
in reference to reserve land
ment, titled Democracy Be tween the Japanese-Cana
leased to the posh Shaugh
trayed, were sent to Prime dian association and the
nessy Heights Golf and Coun
Minister Brian Mulroney and federal Government ? began
try Club of Vancouver.
Multiculturalism Minister under the previous Liberal ad-*
Jack Murta.
ministration.
The intriguing part of this
About 21,000 Japanese
judgement is that the Federal
Canadians, including 17,000
Former prime minister
lawyer argued the dismissal
Canadian citizens, were strip Pierre Trudeau was opposed
of the case applying the Brit
ped of their property, placed to giving compensation, des
ish Columbia statute of Limi
in internment camps and pite a recommendation from
tations of six years. The judge,
given little or no compensa- an all-party Commons com
however said, “the clock did
tion for their losses.
mittee that formal negotia
not start clicking until 1970
The wartime government tions for redress begin.
when the Band first saw the
OTTAWA__ National Association of Japanese Canadians said the internment was
property lease.”
Government officials said
President Art Miki shows a copy of “Democracy Betrayed^ necessary because of pos
sible collaboration between more than a year ago that the
So here you have two re _ showing that the internment of J.C/s during World War 2
Japanese Canadians and Justice Department was do
cent cases, one in reference was motivated by “racism and political opportunism,” not by Japan, which was believed to ing its own review of the com
_______
to an individual claim, and threats to national security.
be planning an invasion of pensation Jssue.
the other made by a group,
Canada's west coast.
Rhythmic gymnast Lori Fung wins again
No policy paper was ever
where the demands for com
No Japanese Canadian
INDIANAPOLIS. — Van lowed up with 19.30 points in was ever convicted of such a released, however, and at
pensation against the govern
tempts by The Canadian Press
couver's Lori Fung, 21, who the ball competition while
ment was successful.
crime.
surprised all observers last Erika Akiyama and Chieko Hi
“The government claimed under the Access to Informa
Re the Japanese American August at the Los Angeles rose, both of Japan, tied for that this denial of the civil tion Act to obtain the perti
nent documentation from the
case for redress, two ap Games by taking the all-round second at 19.00.
and human rights of these
proaches were made con crown at the first Olympic
Canadians was necessary to department after the federal
Fung
gained
19.40
points
currently, one through the rhythmic gymnastics compe
ensure Canada's security,” a election in September was
in
the
clubs
event,
ahead
of
judiciary and the other through tition, captured three of. four
summary of the report says. denied on grounds that the is
Akiyama
at
18.85
and
Yanfei
Congress. A few months individual apparatus titles at
“Today, government docu sue is still before the Cabinet.
Xia
of
China
with
18.60.
Fung
back, a judge dismissed the the Four-Continent Rhythmic
ments show this claim to be
case using the Statute of limi Gymnastic championships in also took the ribbon competi completely false.”
tion with 19.35 while Xia was
Margaret Ishii
tations. The Congressional Indianapolis.
Among
the
claims
made
by
Fung won the ball, clubs second at 18.90 and Akiyama the association are:
approach has received more
$20,000.
sympathy, especially when a and ribbon events and finished next with 18.65.
Hirose captured the hoop • The RCMP and senior mili
for
Congressional Committee re second in the hoop.
Having already won the all- event with 18.95 followed by tary officials opposed the re
MONTREAL. — The “Na
commended hundreds of mil
Fung
at
18.80
and
Xia
18.75.
moval of Japanese-Canadians tional Competition for Four
lions in monetary compensa round title earlier, Fung folfrom the Pacific Coast “as Fountains” was created to
tion. Private members Bills
unnecessary and unwarrant erect fountains in four of the
have been tabled, but I think
Hayakawa
letter
squares in Montreal's Old
ed.”
in the States after every Fed
“
crazy
and
paranoid
reaction
”
Port. Winners in the competi
eral election, everything is
MILL
VALLEY,
Calif.
—
Former
senator
S.l.
Hayakawa
call
•
Cabinet
ministers
directly
tion included two Toronton
wiped clean, and new Bills
ed
a
letter
of
protest
he
received
from
the
American
Friends
responsible
for
the
wartime
ians. Margaret Ishii won $20,must be introduced.
Service
Committee
a
“
crazy
and
paranoid
reaction.
”
The
treatment
of
Japanese-Cana000. for Square Bonsecours
Here in Canada, multicul
Quaker
organization,
which
opposed
the
WW2
internment
of
dians knew they “were no with an imaginative steel
turalism Minister Murta has
Japanese
Americans
and
supports
redress
for
former
inter
threat to Canada's security.” structure on a limestone base
indicated that, schedule per
nees,
had
asked
Hayakawa
not
to
use
AFSC's
name
in
his
mitting, ’an apology to the
• Those ministers violated which will use water, steam
J.C. should be a fact before anti-redress statements.
the rights of Japanese Cana and fire. She also won third
“
I
was
not
trying
to
get
them
on
my
side.
I
just
think
the
Christmas. On the part of the
dians “in the hope of winning place for Square St. Laurent.
Japanese
Americans
benefitted
from
what
they
did,
”
NAJC, a redress Brief was
the approval and support of Bruce Kuwabara won second
Hayakawa
said,
referring
to
AFSC's
role
in
enabling
interned
presented to the government
Canada's hard-core minority place for Square Ie Calliere.
Nisei
to
attend
colleges
outside
the
West
Coast.
“
I
am
not
try
The winning maquettes were
in Ottawa on November 21.
of bigots.”
ing
to
use
them.
What
I
am
trying
...
is
to
say
that
whatever
This Brief was initially sup• Cabinet ministers “syste- seen at the office of the Vieuxsuffered, it
it was
mitigated by
oosed to validate the $500 damage Japanese Americans sunereo,
wd& miuya^u
^
Port de Montreal, 333 Com
Million claim, but ultimately AFSC's efforts. He added that redress would “stir up resen - matically distorted the infor mon St. W.
was watered down with no ment” against JAs because they are the wealthiest of all mation they gave the Cabinet — Maze Koze.
colleagues” concerning the
specific claim.
minority groups.”
wins
fountain
calls Quaker
a
Page 2
THE
Page 2
NEW
Tuesday, December 4,1984
CANADIAN
Kagoshima, Japan sets pace
for hew “Koala Boomu”
KAGOSHIMA— The way
the “koala boom” is growing
in this city, it would not be so
surprising even if the city
changed its name to Koala CityIf tourists want to get the
most out of this koala boom,
they can first drop in at a few
“koala coffee shops” in the
city, eat “koala pancakes”
and “koala buns,” both filled
with anko (bean jam), and get
on a special “koala bus” for a
tour of the city run by the
Kagoshima Bus Service Co.
Inside the bus, a new popu
lar song “Konnichiwa (hello)
Koalas” is played over and
over again. For those who
TOKYO — A young housewife buys an envelope which want to buy something to
contains Morinaga candies at a “direct sales” counter in front remember the koalas, com
of the Morinaga headquarters in Tokyo. The Japanese con memorative tickets are avail
fectionary has seen its sales plumment after an extortion able.
group known as “The Man With 21 Faces” began placing
Two male koalas , arrived
packages laced with sodium cyanide on shelves bearing the at the city's Hirakawa Zoo on
Morinaga label. While undergoing a massive manhunt, Oct. 25 as a gift from Austra
mobilizing 40,000 members of the police force, roughly half lia. Two other zoos in Tokyo
of Japan's law enforcement agency, the government urged and Nagoya, Aichi Prefec
civil employees and the population to shop at “direct sales” ture, were given two male
booths for their Morinaga sweets.
koalas each the same day.
The Kagoshima Bus Ser
Enjoy a typical Japanese home atmosphere vice Co., has spent some Y3
million to remodel xtheir orDrop in for our tatami-room ozashiki
Morinaga comes back fighting
dinary buses into special
“koala buses” with koala pic
tures painted on their bodies.
The Kagoshima city gov
ernment's transportation de
partment is also selling com
memorative tickets, made of
vinyl, at the amusement dis
tricts of the city. Each is pric
ed at Y700.
The Hirakawa Zoo has built
an air-conditioned white cas
tle for the koalas at a total
construction cost of Y130
million. The facility has a to
tal floor space of 980 sq. me
ters.
Some 12,000 eucalyptus
trees are already growing in
the backyard to supply feed
for the koalas.
A team of four veterinari
ans in charge of the koalas
has returned from Australia
where they went through spe
cial medical training.
Junichi Kajiwara, one of
the vets, says that the koalas
are very sensitive to a change
in the environment and that
the vets will try their best to
keep the animals alive as
long as possible.
OSAKA HOUSE
KOHAKU-UTA-GASSEN!
Known as “Oishi Japanese Ryori”
There are still some remaining tickets for the
V'
‘Afternoon show’ at the Japanese Canadian Cultural
Centre (tel - 441 2345)
The tickets cost $7.00 for B seat on Dec.- 8th
at 2:30 p.m.
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
The New Canadian
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mon
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
DRAFTSPERSON
Assistant to architect.
Prospective trainee should
have some facility with
drawing.
David Fujiwara, Architect
530-4089
PHONE
“GREAT GIFTS FOR EVERYONE”
DUNDAS UNION STORE
465-«O2f>
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
JAPANESE FOODS
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
scalding hot for 12 hours.
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquerware and
gift items
For pamphlet and prices write to:
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street,
Richmond, B.C. Tel. (604) 274-7238
Closed every Monday
Big Fish Market
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• Aii kinds of fresh and frozen seafoods
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
N
765 The Queensway in Etobicoke
. (Opposite Bonanza Supermarket)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
sf Arrowstook Rd Willowdale. Ont JVI2K 1J9.,
Bonanza
W |Superm.
The Quvcntway o
Tel. (Toronto) 225-9576
259-1585
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM $289.00
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
<
JAPANESE GIFT
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
zK
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
'h-W X© F l/X-^
Terri MacDonald
4
FALL SEAT SALE
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 2
NEW
Tuesday, December 4,1984
CANADIAN
Kagoshima, Japan sets pace
for hew “Koala Boomu”
KAGOSHIMA— The way
the “koala boom” is growing
in this city, it would not be so
surprising even if the city
changed its name to Koala CityIf tourists want to get the
most out of this koala boom,
they can first drop in at a few
“koala coffee shops” in the
city, eat “koala pancakes”
and “koala buns,” both filled
with anko (bean jam), and get
on a special “koala bus” for a
tour of the city run by the
Kagoshima Bus Service Co.
Inside the bus, a new popu
lar song “Konnichiwa (hello)
Koalas” is played over and
over again. For those who
TOKYO — A young housewife buys an envelope which want to buy something to
contains Morinaga candies at a “direct sales” counter in front remember the koalas, com
of the Morinaga headquarters in Tokyo. The Japanese con memorative tickets are avail
fectionary has seen its sales plumment after an extortion able.
group known as “The Man With 21 Faces” began placing
Two male koalas , arrived
packages laced with sodium cyanide on shelves bearing the at the city's Hirakawa Zoo on
Morinaga label. While undergoing a massive manhunt, Oct. 25 as a gift from Austra
mobilizing 40,000 members of the police force, roughly half lia. Two other zoos in Tokyo
of Japan's law enforcement agency, the government urged and Nagoya, Aichi Prefec
civil employees and the population to shop at “direct sales” ture, were given two male
booths for their Morinaga sweets.
koalas each the same day.
The Kagoshima Bus Ser
Enjoy a typical Japanese home atmosphere vice Co., has spent some Y3
million to remodel xtheir orDrop in for our tatami-room ozashiki
Morinaga comes back fighting
dinary buses into special
“koala buses” with koala pic
tures painted on their bodies.
The Kagoshima city gov
ernment's transportation de
partment is also selling com
memorative tickets, made of
vinyl, at the amusement dis
tricts of the city. Each is pric
ed at Y700.
The Hirakawa Zoo has built
an air-conditioned white cas
tle for the koalas at a total
construction cost of Y130
million. The facility has a to
tal floor space of 980 sq. me
ters.
Some 12,000 eucalyptus
trees are already growing in
the backyard to supply feed
for the koalas.
A team of four veterinari
ans in charge of the koalas
has returned from Australia
where they went through spe
cial medical training.
Junichi Kajiwara, one of
the vets, says that the koalas
are very sensitive to a change
in the environment and that
the vets will try their best to
keep the animals alive as
long as possible.
OSAKA HOUSE
KOHAKU-UTA-GASSEN!
Known as “Oishi Japanese Ryori”
There are still some remaining tickets for the
V'
‘Afternoon show’ at the Japanese Canadian Cultural
Centre (tel - 441 2345)
The tickets cost $7.00 for B seat on Dec.- 8th
at 2:30 p.m.
Licenced
12 Temperance Street
Toronto, Ontario
Telephone 368-2470
The New Canadian
Established. 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
' .Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mon
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per.year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
DRAFTSPERSON
Assistant to architect.
Prospective trainee should
have some facility with
drawing.
David Fujiwara, Architect
530-4089
PHONE
“GREAT GIFTS FOR EVERYONE”
DUNDAS UNION STORE
465-«O2f>
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
JAPANESE FOODS
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
scalding hot for 12 hours.
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain.
laquerware and
gift items
For pamphlet and prices write to:
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street,
Richmond, B.C. Tel. (604) 274-7238
Closed every Monday
Big Fish Market
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• Aii kinds of fresh and frozen seafoods
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
N
765 The Queensway in Etobicoke
. (Opposite Bonanza Supermarket)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
sf Arrowstook Rd Willowdale. Ont JVI2K 1J9.,
Bonanza
W |Superm.
The Quvcntway o
Tel. (Toronto) 225-9576
259-1585
• TORONTO/VANCOUVER return
FROM $289.00
• TORONTO/LOS ANGELES return
FROM 299.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
<
JAPANESE GIFT
661 Mt Pleasant Road
Toronto Tel 489-5378
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
zK
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
'h-W X© F l/X-^
Terri MacDonald
4
FALL SEAT SALE
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
THE
Tuedsay, December 4, 1984
NEW
CANADIAN
Survey says Jpnz. adults
growing s t r o n g e r a t
faster rate than kids
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
L0H 1L0
Telephone 640-5454
JAMESOMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
i
It is a good policy to
have the Right Policy
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Cox we 11 Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
TOKYO. — The physical
strength of Japanese in their
30s and 40s, especially wo
men, continues to improve
more markedly than that of
youngsters, a government re
port said recently.
This finding was contained
in the Education Ministry's
annual survey onthe physical
strength of Japanese, started
in 1967.
The latest survey was con
ducted in May and June last
year, covering 69,000 persons
all over the country.
Previous survey found that
the index of physical strength,
based on standard physical
strength tests, for 30-year-old
people almost levelled off at
102.4 for men and 98.4 for wo
men in 1974 against 100 in
1967.
But the indices soared to
109.5 for men and 103.2 for
women in 1976 and further to
112.7 and 112.4, respectively,
in 1983.
The survey also shows that
the index similarly increased
from 106.1 in 1974 to 113.3 in
1983 for 40-year-old men and
from 102.6 to 119.8 for women
in the same age.
While the physical strength
of 50-year-old men has been
leveling off after peaking in
1973-74, that of women of the
same age has continued to
increase since 1975.
The ministry attributed the
improvement in the physical
strength of middle-aged and
older people to increased
free time and growing inter
est in physical conditioning.
For instance, another gov
ernment survey shows that
the number of Japanese en
gaged in sports rose from 14
percent of the total popula
tion in fiscal 1957 to 47 per
cent in fiscal 1965 and 64 per
cent in fiscal 1982.
Also, the number of sports
facilities grew to 220,000 in
fiscal 1980 from 150,000 in
fiscal 1969.
The physical strength of
younger people continued to
improve but at a much lower
rate than that for middle-aged
and older people.
The report said that in
terms of the ability to do
physical exercise, contem
porary children are good at
agility but they are losing
physical flexibility.
The ministry said that the
average pTiysical, strength of
Japanese youngsters increased
markedly until 1971-1974 but
has since increased only
slightly.
Officials recalled that the
improvement of the physi
ques of Japanese children
reached its peak in 1974, add
ing that the stagnation of .the
growth of physical strength
might have some relationship
to this.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev^ShodoJTsuncMia
-
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 9,1984-Bodhi Day
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. Joint Service
12:45 p.m. T.B.C. General Meeting
Toronto Japanese Gospel Church;
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
1
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
;
ALL WELCOME
]
j
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
JR ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
hurch School & Family Worship 11:30 a.m. '
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Call: 424-4111
Material Wanted for Special Issue
8:00 a m. to 4:30 p.m.
. Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto.
Telephone 6984)633'
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Specialty
' Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China .
463 Egiinton Ave. W.
phone 489-8611
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHERCENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIP sun mm pramBTS m
1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
i
■ ;
FALL SCHEDULE —
j
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
yVhen Buying Or Selling ^ Hojai^
Call KEN HORI
K. HO RI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
' 14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, QNTAMO
RC/1
.
SALES & SERVICE J
TOM S. IWAMOTO.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
s
Tuedsay, December 4, 1984
NEW
CANADIAN
Survey says Jpnz. adults
growing s t r o n g e r a t
faster rate than kids
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
L0H 1L0
Telephone 640-5454
JAMESOMURA
Barrister and Solicitor
2-A King George's Drive
Toronto, Ontario
M6M 2G8
Telephone: 652-3880
i
It is a good policy to
have the Right Policy
Insurance LTa
Brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
CONSUMERS
UPHOSTERY
1062 Cox we 11 Street
Toronto, Ontario
RECOVER SOFAS, CHAIRS
OFFICE FURNITURE, ETC.
TOKYO. — The physical
strength of Japanese in their
30s and 40s, especially wo
men, continues to improve
more markedly than that of
youngsters, a government re
port said recently.
This finding was contained
in the Education Ministry's
annual survey onthe physical
strength of Japanese, started
in 1967.
The latest survey was con
ducted in May and June last
year, covering 69,000 persons
all over the country.
Previous survey found that
the index of physical strength,
based on standard physical
strength tests, for 30-year-old
people almost levelled off at
102.4 for men and 98.4 for wo
men in 1974 against 100 in
1967.
But the indices soared to
109.5 for men and 103.2 for
women in 1976 and further to
112.7 and 112.4, respectively,
in 1983.
The survey also shows that
the index similarly increased
from 106.1 in 1974 to 113.3 in
1983 for 40-year-old men and
from 102.6 to 119.8 for women
in the same age.
While the physical strength
of 50-year-old men has been
leveling off after peaking in
1973-74, that of women of the
same age has continued to
increase since 1975.
The ministry attributed the
improvement in the physical
strength of middle-aged and
older people to increased
free time and growing inter
est in physical conditioning.
For instance, another gov
ernment survey shows that
the number of Japanese en
gaged in sports rose from 14
percent of the total popula
tion in fiscal 1957 to 47 per
cent in fiscal 1965 and 64 per
cent in fiscal 1982.
Also, the number of sports
facilities grew to 220,000 in
fiscal 1980 from 150,000 in
fiscal 1969.
The physical strength of
younger people continued to
improve but at a much lower
rate than that for middle-aged
and older people.
The report said that in
terms of the ability to do
physical exercise, contem
porary children are good at
agility but they are losing
physical flexibility.
The ministry said that the
average pTiysical, strength of
Japanese youngsters increased
markedly until 1971-1974 but
has since increased only
slightly.
Officials recalled that the
improvement of the physi
ques of Japanese children
reached its peak in 1974, add
ing that the stagnation of .the
growth of physical strength
might have some relationship
to this.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev^ShodoJTsuncMia
-
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 9,1984-Bodhi Day
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. Joint Service
12:45 p.m. T.B.C. General Meeting
Toronto Japanese Gospel Church;
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
1
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
| Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
;
ALL WELCOME
]
j
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
JR ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
hurch School & Family Worship 11:30 a.m. '
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Call: 424-4111
Material Wanted for Special Issue
8:00 a m. to 4:30 p.m.
. Evenings call: 421-7308
S. Nagasuye
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto.
Telephone 6984)633'
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Specialty
' Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China .
463 Egiinton Ave. W.
phone 489-8611
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
DISTRIBUTING COMPUTER PRODUCTS
DEC Compatible Multiplexors
ABLEDaisywheel Printers
BROTHERCENTRONICS - Dot Matrix & Line Printers
Dot Matrix Printers
EPSON Diskettes & Disc Packs
NASHUA DEC Compatible Systems,
PLESSEY Mag Tape & Disc Subsystems,
Memories, Terminals
CRT Terminals
SOROC-
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
(416) 624-6763
GLENN SAKAMOTO KEVIN SAKAMOTO DAVE OLINOSKI
SIP sun mm pramBTS m
1590 MATHESON BLVD.. UNIT 26. MISSISSAUGA. ONTARIO L4W 1J1
i
■ ;
FALL SCHEDULE —
j
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
yVhen Buying Or Selling ^ Hojai^
Call KEN HORI
K. HO RI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
' 14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, QNTAMO
RC/1
.
SALES & SERVICE J
TOM S. IWAMOTO.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
s
Page 4
THE
<Page4j
£>
^ M
£ A
K
7>s
©
PH
#5 %
tt #
©
©
0
©
PH
PH
Tuesday, December 4,1984
CANADIAN
&
ft
& VC
©
© %
t ©
VC ®
5 ©
5
Z> &
&
“ 0
©
S
NEW
0
■^5
0
3
£
^> &
D £
t
^
ft C
£
0 75
^* '5
PH
7)^
4k
' VC
©
©
t
' ©
-
©
©
£
° ©
©
t5*
© #
b"
©
5
£
£
©
t
tK
ra
75*
«
© &
■K
7>s
5
fl t
ft
©
©
t
i
£ ©
©
33
£
i^ K
% K
©
L
4
x
©
t
©
t
4 75*
7^7
M
T
HU
7k
b
M ©
T M
T
V
.£> ©
© ^
^ %
©
©
ft
° 2
z>=>
7k
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
■ (Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155dVlain St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W
%Wock W. o£ Christie
Toronto, Qut.
Gin^ Japanese
New Orient Express]
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
■1 6 G M
45 Richmond Street West • Toronto
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
travel service
5 0 XH 4 8 0 X D 2 1 2 M M
T
EGUNTON AVE. EAST
7
WICKSTEED
Mom^
to B
, 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. Ml N 3P4
.
Td.261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
£
PHONE: 421-6016
IBISIhM
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
K
©
^B —
5<
221SFADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
§5 ©
AN KO
12
$.--408
11 0^b
*S#W©lKS#Eli $1OO. 000 ©
e-B'*i* MlMw^6’J.
t-4 •iitHl’^^Bf^
Trtbffltf© W@U®S Mb
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W .
(2ndJ^oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
TcL:(410363:6363-6 ^
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tek (514)842-1757
♦TA.^mT’A?
/ 2
Village by the Grange-.south SIDE
.71 McCaul Street, Toronto
i
<Page4j
£>
^ M
£ A
K
7>s
©
PH
#5 %
tt #
©
©
0
©
PH
PH
Tuesday, December 4,1984
CANADIAN
&
ft
& VC
©
© %
t ©
VC ®
5 ©
5
Z> &
&
“ 0
©
S
NEW
0
■^5
0
3
£
^> &
D £
t
^
ft C
£
0 75
^* '5
PH
7)^
4k
' VC
©
©
t
' ©
-
©
©
£
° ©
©
t5*
© #
b"
©
5
£
£
©
t
tK
ra
75*
«
© &
■K
7>s
5
fl t
ft
©
©
t
i
£ ©
©
33
£
i^ K
% K
©
L
4
x
©
t
©
t
4 75*
7^7
M
T
HU
7k
b
M ©
T M
T
V
.£> ©
© ^
^ %
©
©
ft
° 2
z>=>
7k
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
■ (Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
155dVlain St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
TORONTO,
728A St. Clair Ave. W
%Wock W. o£ Christie
Toronto, Qut.
Gin^ Japanese
New Orient Express]
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
■1 6 G M
45 Richmond Street West • Toronto
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
travel service
5 0 XH 4 8 0 X D 2 1 2 M M
T
EGUNTON AVE. EAST
7
WICKSTEED
Mom^
to B
, 221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. Ml N 3P4
.
Td.261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
£
PHONE: 421-6016
IBISIhM
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
K
©
^B —
5<
221SFADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
§5 ©
AN KO
12
$.--408
11 0^b
*S#W©lKS#Eli $1OO. 000 ©
e-B'*i* MlMw^6’J.
t-4 •iitHl’^^Bf^
Trtbffltf© W@U®S Mb
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W .
(2ndJ^oor),
Toronto, Ont M5H1Z5
TcL:(410363:6363-6 ^
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tek (514)842-1757
♦TA.^mT’A?
/ 2
Village by the Grange-.south SIDE
.71 McCaul Street, Toronto
i
Page 5
Tuesday/Decemb^
M IT J^ ©
THE
i/* z .© v^ i UM h
pg ft ^s
i
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
L
_I .
ft #
£>
ft
,©
T
y © D
©
ex t A K
Z?5 ©
K
6
ft
ft
to
l/i
/X
A 5 i*
5 X
t
M
A?
L ^
pg
0
©
ft
t
y
©
©
Al
fl
•c
i
to
5
R]
^1
T ft
M
o
v>
©
^
©
■c
©
.ft
K
12
t
5*
t>
*& l/i
^i
K
A
75s
IC
%
1/1
UA
5
IC
•5
5
K
it
Lx*
t>
✓
■& 4 & ©
1/1 t
IC
Ay 12
©
E> fl
X vi i
5S
z>*
■Y
S L
5 fc A
4
^1 ©
^J #*
L i
□
n
X
AL
<22
©
l/i
t K . ^J ©
fl
d& fi
©
1/1 D
©
C
A
®
W" IC 5
0
o
1/1
f^
ft
t A ^
u> ®
ft
Io
^ ©
i A
1
L
iu a
&
&
to
E
t
^
1 M
®
7
J
■£
t ft ^ $1]
. 0
o
~7r <
K
1/1 © #
12
76*
A
w
12
1/1 Hj
©
75*
£
©
7 o
ft gift X?
s ft
a 3*2
536 L ft
X
£
IC Pl
ex
11
A
to
#s
i
V 12
^> ©
K
9
4
9
£ £
4
© #s
i
0
£
^5
J#5
©
4
©
t
£
to
©
7$*
4
5
i © 0
4
it
£
%
^ X
^ £ B ■
D
1)
CT ^
©
t
&
X
5
©
5
£
©
7
i
t
© ©
65
if
5
to ^
ft
t
© §1
^ on BP
©
4
£
©
to
'©
%
d d
t
K
%
#*
12
©
©
©
7t
A
D
K
b
£
12
X
©
i)^
© A
1
&
h -fc.
to
P
X
5 t
4 i'
£
t
© #
7C #
^5
©
ft
£
©
K
a
©
K
£
© £
ra
©
re
Is _
t
9 5
3 9
©
0
2
5 0
0
*
A
b"
0 0
,
0 .
M
^0057t
a a
§ by
s
« tx«
^t
« ft a- 7- 1 h
।
-1-
0 ”
> e
A
^ ml 29
m? 1
V,
#b
^ $
>
7
5
7
.
5A
ft e
° T
Jfi
5
9
T
7
2
y
3
1
6
3
0/
7
7
2
5
^Slft
8*
fi ff B i» « «
X.
g
T
r«hi*^
°o A
* 0 5
r®r^
w® S >
5^m
®
S
a
ft?©
g U
Us ?r«tAh
?§? n«^^«» >
hi “s"^ *
OHO ’
i*
1)
^K
»«B-1
on
^jeter Sasaki
'<
t1 —
w
g
g M
^ BS
'
±j b
ii
^
T^
7 X
i
± e
7
In ^ ^
X |
a + a
q
^ S5 y x ^ B 5
S
o5"
1436 Danforth Avenue
gp
;
®
3 ^
Az
f
1
IN ff Zt° o #)
^ # S
1 ^
-K
X
2.3.
S
0
O
n
®-^ ® m?52
|gg 5 ^p6
a
1
®
5
- ft
IS"
h h
s'
$
n B
| &
‘-18
©
< <2
«?
a
B
ihs
^
:?
Japanese Christian Church
of Grace
-a
SHOP
&
•
^
±
Mt
459 Church Sreget,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
0.
&
E
0
0
0
0
b
£
O
<ft
HU ^H
sihr ; ?£
Sis
255 ’git 3g « a
*3§2° ^^t
4i
145 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9519
b
TEL.: 497-1017
A
•
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Store 463-3426 Home 469-0293
u
14^.
M«£W
GIFT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
0
0
Sy 2
§2
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
S
2
1
1
M IT J^ ©
THE
i/* z .© v^ i UM h
pg ft ^s
i
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
L
_I .
ft #
£>
ft
,©
T
y © D
©
ex t A K
Z?5 ©
K
6
ft
ft
to
l/i
/X
A 5 i*
5 X
t
M
A?
L ^
pg
0
©
ft
t
y
©
©
Al
fl
•c
i
to
5
R]
^1
T ft
M
o
v>
©
^
©
■c
©
.ft
K
12
t
5*
t>
*& l/i
^i
K
A
75s
IC
%
1/1
UA
5
IC
•5
5
K
it
Lx*
t>
✓
■& 4 & ©
1/1 t
IC
Ay 12
©
E> fl
X vi i
5S
z>*
■Y
S L
5 fc A
4
^1 ©
^J #*
L i
□
n
X
AL
<22
©
l/i
t K . ^J ©
fl
d& fi
©
1/1 D
©
C
A
®
W" IC 5
0
o
1/1
f^
ft
t A ^
u> ®
ft
Io
^ ©
i A
1
L
iu a
&
&
to
E
t
^
1 M
®
7
J
■£
t ft ^ $1]
. 0
o
~7r <
K
1/1 © #
12
76*
A
w
12
1/1 Hj
©
75*
£
©
7 o
ft gift X?
s ft
a 3*2
536 L ft
X
£
IC Pl
ex
11
A
to
#s
i
V 12
^> ©
K
9
4
9
£ £
4
© #s
i
0
£
^5
J#5
©
4
©
t
£
to
©
7$*
4
5
i © 0
4
it
£
%
^ X
^ £ B ■
D
1)
CT ^
©
t
&
X
5
©
5
£
©
7
i
t
© ©
65
if
5
to ^
ft
t
© §1
^ on BP
©
4
£
©
to
'©
%
d d
t
K
%
#*
12
©
©
©
7t
A
D
K
b
£
12
X
©
i)^
© A
1
&
h -fc.
to
P
X
5 t
4 i'
£
t
© #
7C #
^5
©
ft
£
©
K
a
©
K
£
© £
ra
©
re
Is _
t
9 5
3 9
©
0
2
5 0
0
*
A
b"
0 0
,
0 .
M
^0057t
a a
§ by
s
« tx«
^t
« ft a- 7- 1 h
।
-1-
0 ”
> e
A
^ ml 29
m? 1
V,
#b
^ $
>
7
5
7
.
5A
ft e
° T
Jfi
5
9
T
7
2
y
3
1
6
3
0/
7
7
2
5
^Slft
8*
fi ff B i» « «
X.
g
T
r«hi*^
°o A
* 0 5
r®r^
w® S >
5^m
®
S
a
ft?©
g U
Us ?r«tAh
?§? n«^^«» >
hi “s"^ *
OHO ’
i*
1)
^K
»«B-1
on
^jeter Sasaki
'<
t1 —
w
g
g M
^ BS
'
±j b
ii
^
T^
7 X
i
± e
7
In ^ ^
X |
a + a
q
^ S5 y x ^ B 5
S
o5"
1436 Danforth Avenue
gp
;
®
3 ^
Az
f
1
IN ff Zt° o #)
^ # S
1 ^
-K
X
2.3.
S
0
O
n
®-^ ® m?52
|gg 5 ^p6
a
1
®
5
- ft
IS"
h h
s'
$
n B
| &
‘-18
©
< <2
«?
a
B
ihs
^
:?
Japanese Christian Church
of Grace
-a
SHOP
&
•
^
±
Mt
459 Church Sreget,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
0.
&
E
0
0
0
0
b
£
O
<ft
HU ^H
sihr ; ?£
Sis
255 ’git 3g « a
*3§2° ^^t
4i
145 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9519
b
TEL.: 497-1017
A
•
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Store 463-3426 Home 469-0293
u
14^.
M«£W
GIFT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
0
0
Sy 2
§2
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
S
2
1
1
Page 6
Page 6
THE
Tuesday^ December 4,1984
CANADIAN
NEW
t VC
£ g
©
ft
is
B
C
#1
^ i —
b
i £
is vc in ©
vc
VC
g
©
&
b
t
4
vx
yz©
5
&
©
fe
4
t£>
&
5
£
HP
VC
id
3s
Wf5
©
tK®
^5
9
vc VS
i
t
4
4)
©
^
g
t
g
©
^ vc
4
■ VS
VS
©
VS
e
g in vc
4> ffl
c vc
vc
£ W
•^ #T VC
X
Z>
b
t
m
©
vc
Td*
0
x ©
o
©
vc
1?
is
©
©
X
4
$
Zr
vc
©
X
7t
id
a
id
0
b
i
vc
?4
©
©
VC
VC
£
&
4
£
M
Vi
&
0
id
X
VC
X
vc
5
vc
5? c ^
5
t
0
is
i* is
©
©
vc
§15
©
vs
S
VI
Vi VC
0 ^ £
vc
2
VC
©
£
B
£
X
fi
5
£ VC
©
VC
6
VC
X
©
A #
§>
is
©' #
is
©-
*9
is
«fti ©4>
© VC
vc
©
H
B
zk
.kt ©
©
t
$
©
vc
vc
i
©
&
%
i*
£
©
VC
VC
6
VS
h
i5
t
£
©
©
pg
t
VC
4>
©
id
e
4 £ JH is
vc
©
d
BJ £
5
©
©
&
vc
4^
£ WB
PC^
^ 5
© vc
Bi
zk
©
in
id
©
0
afp
50
£ vc
VC
£
§
vc
VC
4'
t
X i^
£ 3> ^ id
o
£
CD
oo
4L
CD
CD
co'
CD
O>
C
CQ
®
o
cd
©
4L
© vc
©
4L
ft
vc
VC
$
3
VC
CD
CO
CD
CD
O>
CD
£
3
O
□
CD
41
g
CD
CQ
CD
CD
©
CD
4L
TEL. 977-5451
©
a £
3
h
CD
t
$
05
VC
CD
CD
CD
©
CD
t
$
m
05
CD
CD
O
05
■n
cr
o
—T
_o
O
£ vc
a
CD
CD
©
CD
CD
J*n
©
H
DO
ICO
vc
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
1 7 4.°°^ b
2£
o-
£
CD
CD
4L Mu
a VC
a)
CD
3
a
CD
n
fl)
©
4L
©
4L
DO
<
DO
CD
CD
ikko13
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
10^220X^12^150^-^
an
It
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
t±®E^X 1?
4L
THE
Tuesday^ December 4,1984
CANADIAN
NEW
t VC
£ g
©
ft
is
B
C
#1
^ i —
b
i £
is vc in ©
vc
VC
g
©
&
b
t
4
vx
yz©
5
&
©
fe
4
t£>
&
5
£
HP
VC
id
3s
Wf5
©
tK®
^5
9
vc VS
i
t
4
4)
©
^
g
t
g
©
^ vc
4
■ VS
VS
©
VS
e
g in vc
4> ffl
c vc
vc
£ W
•^ #T VC
X
Z>
b
t
m
©
vc
Td*
0
x ©
o
©
vc
1?
is
©
©
X
4
$
Zr
vc
©
X
7t
id
a
id
0
b
i
vc
?4
©
©
VC
VC
£
&
4
£
M
Vi
&
0
id
X
VC
X
vc
5
vc
5? c ^
5
t
0
is
i* is
©
©
vc
§15
©
vs
S
VI
Vi VC
0 ^ £
vc
2
VC
©
£
B
£
X
fi
5
£ VC
©
VC
6
VC
X
©
A #
§>
is
©' #
is
©-
*9
is
«fti ©4>
© VC
vc
©
H
B
zk
.kt ©
©
t
$
©
vc
vc
i
©
&
%
i*
£
©
VC
VC
6
VS
h
i5
t
£
©
©
pg
t
VC
4>
©
id
e
4 £ JH is
vc
©
d
BJ £
5
©
©
&
vc
4^
£ WB
PC^
^ 5
© vc
Bi
zk
©
in
id
©
0
afp
50
£ vc
VC
£
§
vc
VC
4'
t
X i^
£ 3> ^ id
o
£
CD
oo
4L
CD
CD
co'
CD
O>
C
CQ
®
o
cd
©
4L
© vc
©
4L
ft
vc
VC
$
3
VC
CD
CO
CD
CD
O>
CD
£
3
O
□
CD
41
g
CD
CQ
CD
CD
©
CD
4L
TEL. 977-5451
©
a £
3
h
CD
t
$
05
VC
CD
CD
CD
©
CD
t
$
m
05
CD
CD
O
05
■n
cr
o
—T
_o
O
£ vc
a
CD
CD
©
CD
CD
J*n
©
H
DO
ICO
vc
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
1 7 4.°°^ b
2£
o-
£
CD
CD
4L Mu
a VC
a)
CD
3
a
CD
n
fl)
©
4L
©
4L
DO
<
DO
CD
CD
ikko13
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
10^220X^12^150^-^
an
It
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
t±®E^X 1?
4L
Page 7
Tuesday, December 4, 1984
THE
nr
it
VC
frdz E
&
ft
© i t-
bp
Vt
&
vc
ft &
% VC
©
V.
©
t
bp
3
pi
tt
t
0
^
t S
£
5
o
h — £
©
4k
VC
&
© ©
i ©
VC Y
A ft
53
vc
vc
X
£
tt ©
©
3
^
i
§2
£
Fei
ft
©
©
£
vc
x>^
5
ft
A
vc
ft
3
ft 3
Vc
ft
ft
CD
VC
3
W
©
©
3 J
VC
©
&
cn
©
© 4hj
cn
0IJ
£
GO
CD
CD
CD
3
a
CD
©
*
R'f
#5
CD
L
BP
©
ft.
0)
VC
X
3
t
A
b
(0
t
1
® i
cn -
£
b
ft
ft
vc
©
©
H
1
©
VC ©
£
VC
vc
%
£*
©
Zr
5 ft i 3 2Z ft
4> Vi
vc
b
5
0 & b
b
VC ^ ft
© 5 tt S ft
lz>
ft © & &
b
^ L
6$ t ft
VC d'
kt ft 2> ft
&
&
1M £
-0* o
ft
ft
$ 5
©
^
t ?
ft ft w
b
vc IM
b
He
M t
•j“ ^ ft 1^
ft
^l ^_ vc
ft b ft
& X
ft
79*
t
5
b
0
Vc
©
©
ft
b
£
£
%
A
0
©
VC
t± ft © ©
VC
©
VC
ft
i' %
© ■KJ VC g
$
ft
©
w
ft
M
0
b M
o
©
i
ft ©
ft ^
ft b ^
' ft
£ b
"BP
It
vc
VC
&
BP & W
£
*— ft
0
b
10
vc
VC
ft
£
vc
o
ft &
^
&
©
t 1
ft b
% £
5
4k ft ^
i
' 5
©
1 ^ ■J
i?
ft*
o
t
5
CANADIAN
© ^
& ©
o ^
VC
NEW
^|J
A
vc
—f—
i
CD
fi
^
£
F3
®
© a 50
b
ft
©
IS
ft
e IS
<5
ft
VC
b b
ft
©
IS
ft
1^ vc A ©
^
ft tr b
0
Ft
lih
L Sc
VC
V* 4>
£ L
ft b
ft
® ft IS vc
^
V^ ft
ft
■5 5fe -m b ft A'
b ft
50 ©
ti ft
ft A t ^ &0
£ © ft ft:
©
CD
4) A ^ 0
lz>
vc
ft
©
ft a
©
VC
vc
^A & s
%
A*
®t s © © SI ft:
ft ©
© b
Si ^
© 7E ft ^
ft
0 vc^ ® L Sf
"tit
0
0 # ^
©. $ I & © Vc
ft
0 ft
ve
o
ft $IJ
it ^§ It
3
kt
b
vc
CD
M
Nd CD
cn
VC
m
%
©
2a
A
CD
co S’
K “ CD
i0
vc
co
o
Nd
cn
CO
c/>
m
ft
m
i
I
li
1
9
L> f
ft
b
b
B$Srt • At^'HWW
©
p vc
d' So
fn#
A1C
HU
L'
10
A5S
0 .
©
ft
b
3
A5C
Tl
*
La
1
©
0
U
S
i
^^^boTA'b "SobrT^W^WdCi'At^-
$■ £
ri
i
©
4^1
A IS A
XS.
0
1
5
vc
b b i- l/i
ft S vc
b b ^ zE 3F
4W ao
x^
vc
ft
t ft0 1 L Se
-(
© ft
b
£
L
o
9
©
ft '
biT
%
A ft: <
•9)
3 ft
S © A’
ff
b A S
X VC &
ft
h
©
r ft.
1/ C i® a
t> ft
©
3 b s
ft X b 4W L ff b
ft'
L pt} © ft
i
CD
7r
0 ft
f
s <
ft'
ft *
K
© £fe ft ©
ft
IS ft — s
©
t'
ft
/s
ft
13
be?
ffi
xs.
CK ft0 b
0
tt
9
7 s ft:
$
^1
ft vc i»
1
ft
WellinotofiSL ■
B1
NW
£1
(¥j8U#®*»AU)
(^b^b.Sh^LO^OTT) (¥jSUW0T«AU)
'
(¥£UW©*3§AiJ)
^S'l^ff^iJ'^UX^-^if-t>0774X;M^
A5Stl^i;(mfigAU)
•>i;s b3-* b£ft£T S'+7 A-b';^-7-y—TA
(^<^S<ACW:^0) (^tfigAU)
*t^Srt
wsiffitt
1.25kg
$80.00
$75.00
nsoos
$38.00
$30.00
fi500g
$32.00
$25.00
4254§0g
$25.00
$20.00
fi450g
$15.00
$13.00
A3
^l*l'ol?A3iJ'^lt7t-?if-;E>©''-t’>$-*7b'
(4ttt»AV)
«450g
$20.00
$17.00
A6
<58'r^j (5T{)tfeW'8$fi') ZT—3V-T>0^7<^
(OiA‘J)
300g
$15.00
$13.00
[UNIONSTMIO
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
HtlSj
A8B
^
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
• ^ : S*r«)Uli.l.iteE(:M^< —#€co£ $12.00 ^L®
itSTo *t^lS]Wli-ftU9S$10.00T'To
• B*lS)ffift<D4’(:ii.MSt<IW¥»^*f^$hT^‘J ST
• i5^^l'^j^li.7^-^-5I'-.3tU''U/'■-Vt/^?I79• t'tf
•v^^-A-K-T^ ijyj>I^7yhX?:^L«l1tTo
• ffinaBliTA'T*t^iISt*lJSTOT\ ^/<siiiifl25B-S
t^^Tt.'Zc^^STo
•7>y*art(SHi^®‘JiiioTtilJSTo
• ±E«^ttff'Mc«ffiT«M5Ct<OT^5iS 1a-&^^l'n
©r< ft
IliEiT'iiMi'* bit <7c^'o
THE
nr
it
VC
frdz E
&
ft
© i t-
bp
Vt
&
vc
ft &
% VC
©
V.
©
t
bp
3
pi
tt
t
0
^
t S
£
5
o
h — £
©
4k
VC
&
© ©
i ©
VC Y
A ft
53
vc
vc
X
£
tt ©
©
3
^
i
§2
£
Fei
ft
©
©
£
vc
x>^
5
ft
A
vc
ft
3
ft 3
Vc
ft
ft
CD
VC
3
W
©
©
3 J
VC
©
&
cn
©
© 4hj
cn
0IJ
£
GO
CD
CD
CD
3
a
CD
©
*
R'f
#5
CD
L
BP
©
ft.
0)
VC
X
3
t
A
b
(0
t
1
® i
cn -
£
b
ft
ft
vc
©
©
H
1
©
VC ©
£
VC
vc
%
£*
©
Zr
5 ft i 3 2Z ft
4> Vi
vc
b
5
0 & b
b
VC ^ ft
© 5 tt S ft
lz>
ft © & &
b
^ L
6$ t ft
VC d'
kt ft 2> ft
&
&
1M £
-0* o
ft
ft
$ 5
©
^
t ?
ft ft w
b
vc IM
b
He
M t
•j“ ^ ft 1^
ft
^l ^_ vc
ft b ft
& X
ft
79*
t
5
b
0
Vc
©
©
ft
b
£
£
%
A
0
©
VC
t± ft © ©
VC
©
VC
ft
i' %
© ■KJ VC g
$
ft
©
w
ft
M
0
b M
o
©
i
ft ©
ft ^
ft b ^
' ft
£ b
"BP
It
vc
VC
&
BP & W
£
*— ft
0
b
10
vc
VC
ft
£
vc
o
ft &
^
&
©
t 1
ft b
% £
5
4k ft ^
i
' 5
©
1 ^ ■J
i?
ft*
o
t
5
CANADIAN
© ^
& ©
o ^
VC
NEW
^|J
A
vc
—f—
i
CD
fi
^
£
F3
®
© a 50
b
ft
©
IS
ft
e IS
<5
ft
VC
b b
ft
©
IS
ft
1^ vc A ©
^
ft tr b
0
Ft
lih
L Sc
VC
V* 4>
£ L
ft b
ft
® ft IS vc
^
V^ ft
ft
■5 5fe -m b ft A'
b ft
50 ©
ti ft
ft A t ^ &0
£ © ft ft:
©
CD
4) A ^ 0
lz>
vc
ft
©
ft a
©
VC
vc
^A & s
%
A*
®t s © © SI ft:
ft ©
© b
Si ^
© 7E ft ^
ft
0 vc^ ® L Sf
"tit
0
0 # ^
©. $ I & © Vc
ft
0 ft
ve
o
ft $IJ
it ^§ It
3
kt
b
vc
CD
M
Nd CD
cn
VC
m
%
©
2a
A
CD
co S’
K “ CD
i0
vc
co
o
Nd
cn
CO
c/>
m
ft
m
i
I
li
1
9
L> f
ft
b
b
B$Srt • At^'HWW
©
p vc
d' So
fn#
A1C
HU
L'
10
A5S
0 .
©
ft
b
3
A5C
Tl
*
La
1
©
0
U
S
i
^^^boTA'b "SobrT^W^WdCi'At^-
$■ £
ri
i
©
4^1
A IS A
XS.
0
1
5
vc
b b i- l/i
ft S vc
b b ^ zE 3F
4W ao
x^
vc
ft
t ft0 1 L Se
-(
© ft
b
£
L
o
9
©
ft '
biT
%
A ft: <
•9)
3 ft
S © A’
ff
b A S
X VC &
ft
h
©
r ft.
1/ C i® a
t> ft
©
3 b s
ft X b 4W L ff b
ft'
L pt} © ft
i
CD
7r
0 ft
f
s <
ft'
ft *
K
© £fe ft ©
ft
IS ft — s
©
t'
ft
/s
ft
13
be?
ffi
xs.
CK ft0 b
0
tt
9
7 s ft:
$
^1
ft vc i»
1
ft
WellinotofiSL ■
B1
NW
£1
(¥j8U#®*»AU)
(^b^b.Sh^LO^OTT) (¥jSUW0T«AU)
'
(¥£UW©*3§AiJ)
^S'l^ff^iJ'^UX^-^if-t>0774X;M^
A5Stl^i;(mfigAU)
•>i;s b3-* b£ft£T S'+7 A-b';^-7-y—TA
(^<^S<ACW:^0) (^tfigAU)
*t^Srt
wsiffitt
1.25kg
$80.00
$75.00
nsoos
$38.00
$30.00
fi500g
$32.00
$25.00
4254§0g
$25.00
$20.00
fi450g
$15.00
$13.00
A3
^l*l'ol?A3iJ'^lt7t-?if-;E>©''-t’>$-*7b'
(4ttt»AV)
«450g
$20.00
$17.00
A6
<58'r^j (5T{)tfeW'8$fi') ZT—3V-T>0^7<^
(OiA‘J)
300g
$15.00
$13.00
[UNIONSTMIO
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
HtlSj
A8B
^
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 0(604)684-5374
• ^ : S*r«)Uli.l.iteE(:M^< —#€co£ $12.00 ^L®
itSTo *t^lS]Wli-ftU9S$10.00T'To
• B*lS)ffift<D4’(:ii.MSt<IW¥»^*f^$hT^‘J ST
• i5^^l'^j^li.7^-^-5I'-.3tU''U/'■-Vt/^?I79• t'tf
•v^^-A-K-T^ ijyj>I^7yhX?:^L«l1tTo
• ffinaBliTA'T*t^iISt*lJSTOT\ ^/<siiiifl25B-S
t^^Tt.'Zc^^STo
•7>y*art(SHi^®‘JiiioTtilJSTo
• ±E«^ttff'Mc«ffiT«M5Ct<OT^5iS 1a-&^^l'n
©r< ft
IliEiT'iiMi'* bit <7c^'o
Page 8
Page 8’
THE
0
ft
£
F
y
*
*7 ©
ft
©
t
zk
i
Tuesday, Decembers, 1984
CANADIAN
NEW
^ x S’ ft
ft
ft &
^>
*& i
&
&
©
ft
0 &
fe
M
♦
©
TO*
©
&
F
ft
X
ft
©
M
&
§
11
ft
£
ft
0
© % © ft ©
BE
©
fl
b
©
7)*
7
A
<6
©
fl
t
©
ft
0
ft
b
7)*
3J #
A 2m
£ &
3b
y
0'
ft
b
©
b
t
9
5
K
7)5
# ft
© £)
ft
ft
WJ &
i
©
i £
tt
ft
t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No- 0366
t
A
&
£
£
©
ft
t
a
©
I
©
ft
A F t
c
£
ft
‘ #«#
A
A
2) ©
*
o
%
£
vc
ft
©
£
©
ft -A 4>
j^ ft "C
vc ft ft
4)
vc
P0 b
<6
©
b
7 fl ©
^ ^ &
©±>^
ft
p
4)
©
t
77*
4>
■a
ft
nT
# >5:
BE
> ^(M)n
©
ft
©
d
©
©
©
©
&
7)*
b
7)*
t
t
B
©
©
©
©
£
©
£
t
K
ft*
©
4)
HU
ft
ft
&
©
ft
©
©
9
7
©
7)5
ft
7^
f^
z>
fl
&
17
ft
ft
7)5
t
ft
vc
ft
1
©
©
©
X
•t
on 4>
#
&
©
7)*
©
vc £
VC ex A M
t ft
7)*
M
I
X
*7
ft
795
©
ft
© ©
© £
VC
ft
b
£
h
Hit
7
©
4>
SL
t
A
75:
4>
©
Jfr
^ ft « ft
# t ^ ft JW
F
^’
7)5
£
ft
ft
ft
A
ft
ft 7)*
A
©
©
© ©
©
b
ft
© ©
©
ft
ft 7)*
t £
ft
ft
©
F ©
7)*
t>
5
F vc
vc
2m
©
vc
^
X
IB
7)5
ft
A
X
t
ft
A
ft
7^5
770
©
ft
ft
5
©
7)*
t
© ft
ft
Zr
ft
X ft A © 5
&
51
5
ft
51
& ft £
-5 t
5
4
©
7
©
P3 C.
^ ©
©
©
2m ft
ft D
X
G>
ft
©
ft
ft
<9
© ©
r^
F
7)5
ft
tJ ©
ft
£
l-i
ft
7)5
ft
£ © b
on
s
£ u
ft
©
7)*
ft
i
7)*
©
©
#|J {5 ft
ft
X
©
5
7)5
A
ft
ft
£
fpj
a #
0 5
©
ft
4>
ft
f^
ft
ft
7)5
PI
£
s
ft
© ©
VC
F
ij
©
ft i
X
£
7
7)5
75:
4> X
ft
on 4>
ft ©
©
ft 5
on
© ©
t
ft §
ft
ft
©
ft
©
©
©
©
7)5
77*
zk nw K
©
©
ft
©
$
ft
ft
7)5
d
A
A
ft
A
J:
Bp
t
m^
ft
F
£
©
£IJ
4)
©
ft
©
&
1
PENTICTON
ft
©
©
P‘
A
ft wft
ft
i
©
Aft
£
rB
&
KELOWNA
©
i
51
VC
VERNON
ft
©
ft
X
El &
©
y .t
73:
MERRITT
A VC
%
ft
=»
BE.'
ft
X
ft
A
KAMLOOPS
b
ft
X
7)5
ft
SALMONS
ARM^
7
#
ft
3
^7
© %
©
ft
©
7)*
&
7>*
ft
t
ft
M
IT
95
n
ft
ft
51
£
7)5
$
ft
*
b ft
ft
^1 W
SU
ft
ft
©
ft
b
ft
s
ft
£ 7)5 7)5
A
©
7)*
ft
£
F^ 7)5
3
©
ft
ft
— ©
&
£ 7)*
X
P^
i ft
7)5
%
5
feA,
t t
ft®
THE
0
ft
£
F
y
*
*7 ©
ft
©
t
zk
i
Tuesday, Decembers, 1984
CANADIAN
NEW
^ x S’ ft
ft
ft &
^>
*& i
&
&
©
ft
0 &
fe
M
♦
©
TO*
©
&
F
ft
X
ft
©
M
&
§
11
ft
£
ft
0
© % © ft ©
BE
©
fl
b
©
7)*
7
A
<6
©
fl
t
©
ft
0
ft
b
7)*
3J #
A 2m
£ &
3b
y
0'
ft
b
©
b
t
9
5
K
7)5
# ft
© £)
ft
ft
WJ &
i
©
i £
tt
ft
t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No- 0366
t
A
&
£
£
©
ft
t
a
©
I
©
ft
A F t
c
£
ft
‘ #«#
A
A
2) ©
*
o
%
£
vc
ft
©
£
©
ft -A 4>
j^ ft "C
vc ft ft
4)
vc
P0 b
<6
©
b
7 fl ©
^ ^ &
©±>^
ft
p
4)
©
t
77*
4>
■a
ft
nT
# >5:
BE
> ^(M)n
©
ft
©
d
©
©
©
©
&
7)*
b
7)*
t
t
B
©
©
©
©
£
©
£
t
K
ft*
©
4)
HU
ft
ft
&
©
ft
©
©
9
7
©
7)5
ft
7^
f^
z>
fl
&
17
ft
ft
7)5
t
ft
vc
ft
1
©
©
©
X
•t
on 4>
#
&
©
7)*
©
vc £
VC ex A M
t ft
7)*
M
I
X
*7
ft
795
©
ft
© ©
© £
VC
ft
b
£
h
Hit
7
©
4>
SL
t
A
75:
4>
©
Jfr
^ ft « ft
# t ^ ft JW
F
^’
7)5
£
ft
ft
ft
A
ft
ft 7)*
A
©
©
© ©
©
b
ft
© ©
©
ft
ft 7)*
t £
ft
ft
©
F ©
7)*
t>
5
F vc
vc
2m
©
vc
^
X
IB
7)5
ft
A
X
t
ft
A
ft
7^5
770
©
ft
ft
5
©
7)*
t
© ft
ft
Zr
ft
X ft A © 5
&
51
5
ft
51
& ft £
-5 t
5
4
©
7
©
P3 C.
^ ©
©
©
2m ft
ft D
X
G>
ft
©
ft
ft
<9
© ©
r^
F
7)5
ft
tJ ©
ft
£
l-i
ft
7)5
ft
£ © b
on
s
£ u
ft
©
7)*
ft
i
7)*
©
©
#|J {5 ft
ft
X
©
5
7)5
A
ft
ft
£
fpj
a #
0 5
©
ft
4>
ft
f^
ft
ft
7)5
PI
£
s
ft
© ©
VC
F
ij
©
ft i
X
£
7
7)5
75:
4> X
ft
on 4>
ft ©
©
ft 5
on
© ©
t
ft §
ft
ft
©
ft
©
©
©
©
7)5
77*
zk nw K
©
©
ft
©
$
ft
ft
7)5
d
A
A
ft
A
J:
Bp
t
m^
ft
F
£
©
£IJ
4)
©
ft
©
&
1
PENTICTON
ft
©
©
P‘
A
ft wft
ft
i
©
Aft
£
rB
&
KELOWNA
©
i
51
VC
VERNON
ft
©
ft
X
El &
©
y .t
73:
MERRITT
A VC
%
ft
=»
BE.'
ft
X
ft
A
KAMLOOPS
b
ft
X
7)5
ft
SALMONS
ARM^
7
#
ft
3
^7
© %
©
ft
©
7)*
&
7>*
ft
t
ft
M
IT
95
n
ft
ft
51
£
7)5
$
ft
*
b ft
ft
^1 W
SU
ft
ft
©
ft
b
ft
s
ft
£ 7)5 7)5
A
©
7)*
ft
£
F^ 7)5
3
©
ft
ft
— ©
&
£ 7)*
X
P^
i ft
7)5
%
5
feA,
t t
ft®