Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 93
FRIDAY, DECEMBER 7, 1984
It takes Shibanuma 11/2
hours to carve a 135-kilogram
block of ice. And it takes
about three hours at room
temperature before the defi
nition of the sculpture starts
to fade.
Before carving, the ice has
to be a certain temperature. If
it is too cold it will crack
when the tools are applied.
Once it reaches the right
temperature the carver has to
work quickly before it melts.
Finer lines take on greater
detail as the ice melts, so the
sculpture is not carved too
finely.
WAKAYAMA. — To com
memorate the 100th anni
versary of a local emigrant
group's departure for Hawaii,
the Wakayama City Public
Library will open the nation's
first emigration resource
room next December.
Assembled at a cost of
some 23 million yen, the qual
ity of the collection will rival
the records stored in the Na
tional Diet Library, as well as
those of the Asian-American
Research Center at the Uni
versity of California, Los An
VANCOUVER. — Lori Fung (centre), Olympic Gold medal geles, considered by experts
list, receives the Ina Fujie Iwasaki Athletic Scholarship from as the world's finest.
The resource room opening
former Olympic swimmer, Margaret lwasaki (left) and father
is scheduled for mid-Decem
Akira Iwasaki, as Lori's parents (right) look on.
ber, on the eve of 1985's
100th emigration anniversary
Vancouver Nikkeis honor
in Wakayama Prefecture, an
area which saw many of its
Lori Fung with $1,000.
residents leave for new be-
Iwasaki Athletic Scholarship
VANCOUVER. — Lori Fung, gold medallist in Rhythmic
Gymnastics at the 1984 Olympics, was honored at a reception
at the Pink Pearl Restaurant when she received the Ina Fujie
Iwasaki Athletic scholarship.
The scholarship fund, administered by J.C.G.A , was set
up by a generous donation from Mr. Akira Iwasaki to generate
an annual award in memory of his late wife. The purpose of
the fund is to assist young athletes training at the national
and international competitions in amateur sports.
Lori Fung was the first recipient of this award as Mr.
Iwasaki and his daughter Margaret, herself a former Olympic
swimmer, presented the award of $1,000.00.
After the Los Angeles Olympics, Lori went to the 4-Continent meet in Indianapolis, U.S.A, and captured the all-round
title as well as 3 of the 4 individual events. She took the silver
medal in the 4th. The Continents represented were North
America, South America, Asia and Australia.-Lori had invita
tions, all expenses paid, to compete in China and Australia.
Timing of these meets were such that Lori had to decline the
invitation as she had training scheduled in preparation for
major meets in Europe.
TORONTO. — Despite
Canada's claims to be tech
nologically advanced, we're
a Third World country, said
Dr. David Suzuki in Toronto
recently.
“We sell our resources and
buy back high-tech,” he said.
Suzuki, a geneticist who is
better known as the host of
CBC' s The Nature of Things,
told a Canadian Computer
Show luncheon that Cana
da's problem “is spiritual.
We don't believe we can be
first-rate.
Most of the designs Shiba
numa works from are tradi
tionally Japanese. Animals
such as dragons, swans, pea
cocks, flamingos and horses
are the most common. He
also makes his own designs
for special orders, including
company logos and initials.
Tony Murakami and his team of chefs meets P.M
OTTAWA — Tony Murakami (left) and the
rest of Canadian culinary team meet the Prime
Minister and shows him the plaque they receved as winners of the 1984 World Culinary
ginnings in North and South
America over the years.
The estimated 4,300 docu
ments collected include ac
tual entry records, Japanese
government emigration docu
ments, foreign governmental
immigration policy records
on Japanese, files kept by
local groups, as well as news
papers and magazines on the
topic of emigration.
Moreover, some 50 tapes
of interviews with first-gener
ation Japanese North Ameri
cans, recounting their various
experiences, will also be avail
able for public use in the
130-sq. meter resource roon^*
According to one scholar
of American history, this will
be the first resource facility
focusing on wide-scale Japa
nese emigration from Canada
down to Latin America.
Canada lags in race for
technology, says Suzuki
The size of an ice scupture
is limited by the size of the
freezer available. Often sever
al blocks are carved indivi
dually, then stuck together.
At $40 a block for ice, Shi
banuma can' t afford to make
many mistakes. If a small
piece does break off, how
ever, it can always be stuck
backon.
But how? “That's a
secret,” he says.
TORONTO, ONT.
Library on emigration of
Issei opening in Wakayama
Vancouver chef
creates ice
;
I “masterpieces” I
VANCOUVER. — When
Vancouver Four' Seasons
hotel chef Saburo Shibanuma
dresses for work, he puts on
boots and rubber gloves and
picks up his chainsaw.
Shibanuma is an ice sculp
tor. He spent 11/2 years in his
native Japan developing the
skill and has spent the last 14
years practising it.
It's no easy feat to turn
a 135-ki logram (298-pound)
block of ice into an eagle or a
mermaid.
Ice sculpting is an expen
sive art. Shibanuma's tools,
are worth more than $1,000.
After marking out the design
on the ice, he uses a special
waterproof chain saw for car
ving the basic shape. Finer
work is done with steel-bladed
chisels imported from Japan.
“Almost the same tech
nology is used for making
these chisels as for samurai
swords,” says Shibanuma.
Two pairs of oversized tongs
are.also requiredfor manu
ally moving and positioning
the finished sculpture.
—
Olympics in West Germany. From left to right:
Murakami, Henri Dane, Prime Minister Briani
Mulroney, Hubert Scheck, Gerhard Pichler
and Briino Marti.
Known for his irreverent
views on what might be call
ed scientific nationalism,
Suzuki said he had only just
learned that he was to speak
at the lunch and would say
only a few words.
• Canadian politicians vie
with lawyers for the depth of
their ignorance about sci
ence. “Our politicians have a
blind spot,” he said. “They
get advice from experts but
can't assess it.”
• It takes decades to create a
technology-based industry,
and it's done through educa
tion. But politicians, with a
three or four-year time frame
based on their terms in of
fice, spend their science
dollars on things rather than
“putting it into the people
who are good.”
• Despite the fact that the
Japanese have the world's
highest literacy rate and put a
tremendous emphasi? on sci
ence, “I will be astounded if
Japan beats the U.S.” in the
race to produce the so-called
fifth generation computer,
with artificial intelligence.
In contrast to “the incred
ible diversity” of North Amer
ica he said, “the Japanese
have one culture, one langu
age, one history, one race.
Their main preoccupation is
fitting in. Though they can
develop an idea beyond anything we can imagine, they
don't make imaginative
leaps.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 48 — NO. 93
FRIDAY, DECEMBER 7, 1984
It takes Shibanuma 11/2
hours to carve a 135-kilogram
block of ice. And it takes
about three hours at room
temperature before the defi
nition of the sculpture starts
to fade.
Before carving, the ice has
to be a certain temperature. If
it is too cold it will crack
when the tools are applied.
Once it reaches the right
temperature the carver has to
work quickly before it melts.
Finer lines take on greater
detail as the ice melts, so the
sculpture is not carved too
finely.
WAKAYAMA. — To com
memorate the 100th anni
versary of a local emigrant
group's departure for Hawaii,
the Wakayama City Public
Library will open the nation's
first emigration resource
room next December.
Assembled at a cost of
some 23 million yen, the qual
ity of the collection will rival
the records stored in the Na
tional Diet Library, as well as
those of the Asian-American
Research Center at the Uni
versity of California, Los An
VANCOUVER. — Lori Fung (centre), Olympic Gold medal geles, considered by experts
list, receives the Ina Fujie Iwasaki Athletic Scholarship from as the world's finest.
The resource room opening
former Olympic swimmer, Margaret lwasaki (left) and father
is scheduled for mid-Decem
Akira Iwasaki, as Lori's parents (right) look on.
ber, on the eve of 1985's
100th emigration anniversary
Vancouver Nikkeis honor
in Wakayama Prefecture, an
area which saw many of its
Lori Fung with $1,000.
residents leave for new be-
Iwasaki Athletic Scholarship
VANCOUVER. — Lori Fung, gold medallist in Rhythmic
Gymnastics at the 1984 Olympics, was honored at a reception
at the Pink Pearl Restaurant when she received the Ina Fujie
Iwasaki Athletic scholarship.
The scholarship fund, administered by J.C.G.A , was set
up by a generous donation from Mr. Akira Iwasaki to generate
an annual award in memory of his late wife. The purpose of
the fund is to assist young athletes training at the national
and international competitions in amateur sports.
Lori Fung was the first recipient of this award as Mr.
Iwasaki and his daughter Margaret, herself a former Olympic
swimmer, presented the award of $1,000.00.
After the Los Angeles Olympics, Lori went to the 4-Continent meet in Indianapolis, U.S.A, and captured the all-round
title as well as 3 of the 4 individual events. She took the silver
medal in the 4th. The Continents represented were North
America, South America, Asia and Australia.-Lori had invita
tions, all expenses paid, to compete in China and Australia.
Timing of these meets were such that Lori had to decline the
invitation as she had training scheduled in preparation for
major meets in Europe.
TORONTO. — Despite
Canada's claims to be tech
nologically advanced, we're
a Third World country, said
Dr. David Suzuki in Toronto
recently.
“We sell our resources and
buy back high-tech,” he said.
Suzuki, a geneticist who is
better known as the host of
CBC' s The Nature of Things,
told a Canadian Computer
Show luncheon that Cana
da's problem “is spiritual.
We don't believe we can be
first-rate.
Most of the designs Shiba
numa works from are tradi
tionally Japanese. Animals
such as dragons, swans, pea
cocks, flamingos and horses
are the most common. He
also makes his own designs
for special orders, including
company logos and initials.
Tony Murakami and his team of chefs meets P.M
OTTAWA — Tony Murakami (left) and the
rest of Canadian culinary team meet the Prime
Minister and shows him the plaque they receved as winners of the 1984 World Culinary
ginnings in North and South
America over the years.
The estimated 4,300 docu
ments collected include ac
tual entry records, Japanese
government emigration docu
ments, foreign governmental
immigration policy records
on Japanese, files kept by
local groups, as well as news
papers and magazines on the
topic of emigration.
Moreover, some 50 tapes
of interviews with first-gener
ation Japanese North Ameri
cans, recounting their various
experiences, will also be avail
able for public use in the
130-sq. meter resource roon^*
According to one scholar
of American history, this will
be the first resource facility
focusing on wide-scale Japa
nese emigration from Canada
down to Latin America.
Canada lags in race for
technology, says Suzuki
The size of an ice scupture
is limited by the size of the
freezer available. Often sever
al blocks are carved indivi
dually, then stuck together.
At $40 a block for ice, Shi
banuma can' t afford to make
many mistakes. If a small
piece does break off, how
ever, it can always be stuck
backon.
But how? “That's a
secret,” he says.
TORONTO, ONT.
Library on emigration of
Issei opening in Wakayama
Vancouver chef
creates ice
;
I “masterpieces” I
VANCOUVER. — When
Vancouver Four' Seasons
hotel chef Saburo Shibanuma
dresses for work, he puts on
boots and rubber gloves and
picks up his chainsaw.
Shibanuma is an ice sculp
tor. He spent 11/2 years in his
native Japan developing the
skill and has spent the last 14
years practising it.
It's no easy feat to turn
a 135-ki logram (298-pound)
block of ice into an eagle or a
mermaid.
Ice sculpting is an expen
sive art. Shibanuma's tools,
are worth more than $1,000.
After marking out the design
on the ice, he uses a special
waterproof chain saw for car
ving the basic shape. Finer
work is done with steel-bladed
chisels imported from Japan.
“Almost the same tech
nology is used for making
these chisels as for samurai
swords,” says Shibanuma.
Two pairs of oversized tongs
are.also requiredfor manu
ally moving and positioning
the finished sculpture.
—
Olympics in West Germany. From left to right:
Murakami, Henri Dane, Prime Minister Briani
Mulroney, Hubert Scheck, Gerhard Pichler
and Briino Marti.
Known for his irreverent
views on what might be call
ed scientific nationalism,
Suzuki said he had only just
learned that he was to speak
at the lunch and would say
only a few words.
• Canadian politicians vie
with lawyers for the depth of
their ignorance about sci
ence. “Our politicians have a
blind spot,” he said. “They
get advice from experts but
can't assess it.”
• It takes decades to create a
technology-based industry,
and it's done through educa
tion. But politicians, with a
three or four-year time frame
based on their terms in of
fice, spend their science
dollars on things rather than
“putting it into the people
who are good.”
• Despite the fact that the
Japanese have the world's
highest literacy rate and put a
tremendous emphasi? on sci
ence, “I will be astounded if
Japan beats the U.S.” in the
race to produce the so-called
fifth generation computer,
with artificial intelligence.
In contrast to “the incred
ible diversity” of North Amer
ica he said, “the Japanese
have one culture, one langu
age, one history, one race.
Their main preoccupation is
fitting in. Though they can
develop an idea beyond anything we can imagine, they
don't make imaginative
leaps.
Page 2
THE
NEW
Friday, December 7, 1984
CANADIAN
Another “Wakabayashi”
emerges on hockey scene
By TOM BRENNAN
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
Teppanyaki
Sashimi
'
Tempura
Party Large/Smali
r J
• Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
pi | RI a W *
r U nU TA
Travel Service
EDMONTON, Alta. — The
introductions completed, the
interview begins.
First question: “Say, are
you any relation to ...”
“No, none at all,” laughed
Stacey Wakabayashi, replying
before the query is complet
ed. “I've been asked that a
lot, all the way through minor
hockey. Last year at the Me
morial Cup it came up all the
time.”
_
Wakabayashi? No, it's not
a new line of Japanese autos.
Think back now.
If you're old enough to re
member Frank Mahovlich
(Pete's brother, for those of
you born after 1967) as a To
ronto Maple Leaf, then you'll
probably recall Mel and Herb
Wakabayashi.
A dream come true
They were a pair of Ontarioborn brothers who went to
Japan in the late '60s, played
and coached that country's
national team, and essentially
taught them the game.
And even though Stacey
Wakabayashi, a rookie winger
with the University of Alberta
Golden Bears, shares nothing
but a common name, it was
still a dream of his to meet up
with them.
“I finally got to when Mel
was here last month,” said
Stacey, who played in an exhi
bition game against the Mel
Wakabayashi-coached Kukudo Bunnies. “It was a big thrill
for me.”
Perhaps he might have
been better off stowing away
on the Bunnies' flight back to
the Orient. Despite playing
regularly (32 goals, 38 assists)
on a team that went all the
way to the Memorial Cup —
Bill LaForge's Kamloops Oil
ers — the 5-foot-8, 180 pound
19-year-old is having a heck of
a time cracking the lineup of
the talent-laden Golden Bears.
Wakabayashi has played in
just two of the Bears' first
four regular season contests,
picking up one assist.
“I knew it was going to be
tough, with just about all
(October 22-Dec. 15 1984)
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
FLORIST
KEN
Prices
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
FALL SPECIAL SALES !!!!
Call us now for booking — 977-7655
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
00
Tel: 977 7655
FURUYA TRAVEL
Established. 1939
Second Class Mail! No. 0366
these guys coming back,” ad
mitted the native of 70 Mile
House, B.C. “It's unbeliev
able. These guys are so talent
ed and smart. And it's faster
Published on Tuesdays and
than junior. This team can
Fridays
play anybody. I just hope I can
479 Queen Street West
stick.”
Toronto, Ont. M5V2A9
Don't worry about that,
PHONE 366-5005
says Bears' head coach Clare
Subscription in advance: $25.00
Drake.
per year, $15.00 for six months
Pleased with progress
“We've actually been pret
ty pleased with the way he's
CLASSIFIED
played so far,” declared
Drake. “He needs a general,
slight improvement in some
DENTAL RECEPTIONIST
of the phases of his game,
With or without experience.
but that's all.”
We train. Earn $300 per week.
Last season was Wakaba
288-1262
yashi's only year in Tier 1
junior.
“I'm here because I want
DRAFTSPERSON
ed to go to school,” said the
would-be optometrist. “I was
Assistant to architect.
19 and undrafted, and I was
Prospective trainee should
worried that if I didn't come
have some facility with
this year I might be stuck in
drawing.
junior for another couple of
David Fujiwara, Architect
years.”
530-4098
Speaking of Kamloops,
what about LaForge, who
Give
some have likened to Attila
UNICEF
the Hun in Super Tacks?
“I love him,” stated Waka
gifts and
bayashi, with nary a trace of
cards
sarcasm. “He was really good
and help a child
for me. I think he shut up a lot
of people last year. He's a
good coach. Sure, he's tough,
disciplined and he'll do any
HARON'S
thing to win. But he's a genu
ine winner.”
942 PAPE AVE.
Wakabayashi's grandpar
TORONTO, ONT,
ents were shuttled to an in
TEL: 425-2122
ternment camp in the interior
City wide delivery
of B.C. during the Second
World War. Wakabayashi
checked into the possibility
that he might be able to play
for Japan, but his father had
OGAKI
given up his Japanese citi
Financial Planning Consultant
zenship, making his son in
eligible.
The next best thing would
ANNUITIES & Ft.R.l.F.’s
be to skate against them. He
got that, chance recently
Financial Concept Group
when Alberta faced the Japa
nese All-Stars in a tourna
TORONTO
ment hosted by the Univer
494-8600
sity of Calgary.
“It was the first time I was
not a minority on the ice!”, he
Low Low
smiled.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tordnto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD $174.00
For booking conditions and regulations,
Call us today
The New Canadian
AKIM CONSTRUCTION
Additions —Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
NEW
Friday, December 7, 1984
CANADIAN
Another “Wakabayashi”
emerges on hockey scene
By TOM BRENNAN
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding, Doors, Thermal Windows
Teppanyaki
Sashimi
'
Tempura
Party Large/Smali
r J
• Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
pi | RI a W *
r U nU TA
Travel Service
EDMONTON, Alta. — The
introductions completed, the
interview begins.
First question: “Say, are
you any relation to ...”
“No, none at all,” laughed
Stacey Wakabayashi, replying
before the query is complet
ed. “I've been asked that a
lot, all the way through minor
hockey. Last year at the Me
morial Cup it came up all the
time.”
_
Wakabayashi? No, it's not
a new line of Japanese autos.
Think back now.
If you're old enough to re
member Frank Mahovlich
(Pete's brother, for those of
you born after 1967) as a To
ronto Maple Leaf, then you'll
probably recall Mel and Herb
Wakabayashi.
A dream come true
They were a pair of Ontarioborn brothers who went to
Japan in the late '60s, played
and coached that country's
national team, and essentially
taught them the game.
And even though Stacey
Wakabayashi, a rookie winger
with the University of Alberta
Golden Bears, shares nothing
but a common name, it was
still a dream of his to meet up
with them.
“I finally got to when Mel
was here last month,” said
Stacey, who played in an exhi
bition game against the Mel
Wakabayashi-coached Kukudo Bunnies. “It was a big thrill
for me.”
Perhaps he might have
been better off stowing away
on the Bunnies' flight back to
the Orient. Despite playing
regularly (32 goals, 38 assists)
on a team that went all the
way to the Memorial Cup —
Bill LaForge's Kamloops Oil
ers — the 5-foot-8, 180 pound
19-year-old is having a heck of
a time cracking the lineup of
the talent-laden Golden Bears.
Wakabayashi has played in
just two of the Bears' first
four regular season contests,
picking up one assist.
“I knew it was going to be
tough, with just about all
(October 22-Dec. 15 1984)
Fur further Information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! 11
FLORIST
KEN
Prices
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
FALL SPECIAL SALES !!!!
Call us now for booking — 977-7655
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
00
Tel: 977 7655
FURUYA TRAVEL
Established. 1939
Second Class Mail! No. 0366
these guys coming back,” ad
mitted the native of 70 Mile
House, B.C. “It's unbeliev
able. These guys are so talent
ed and smart. And it's faster
Published on Tuesdays and
than junior. This team can
Fridays
play anybody. I just hope I can
479 Queen Street West
stick.”
Toronto, Ont. M5V2A9
Don't worry about that,
PHONE 366-5005
says Bears' head coach Clare
Subscription in advance: $25.00
Drake.
per year, $15.00 for six months
Pleased with progress
“We've actually been pret
ty pleased with the way he's
CLASSIFIED
played so far,” declared
Drake. “He needs a general,
slight improvement in some
DENTAL RECEPTIONIST
of the phases of his game,
With or without experience.
but that's all.”
We train. Earn $300 per week.
Last season was Wakaba
288-1262
yashi's only year in Tier 1
junior.
“I'm here because I want
DRAFTSPERSON
ed to go to school,” said the
would-be optometrist. “I was
Assistant to architect.
19 and undrafted, and I was
Prospective trainee should
worried that if I didn't come
have some facility with
this year I might be stuck in
drawing.
junior for another couple of
David Fujiwara, Architect
years.”
530-4098
Speaking of Kamloops,
what about LaForge, who
Give
some have likened to Attila
UNICEF
the Hun in Super Tacks?
“I love him,” stated Waka
gifts and
bayashi, with nary a trace of
cards
sarcasm. “He was really good
and help a child
for me. I think he shut up a lot
of people last year. He's a
good coach. Sure, he's tough,
disciplined and he'll do any
HARON'S
thing to win. But he's a genu
ine winner.”
942 PAPE AVE.
Wakabayashi's grandpar
TORONTO, ONT,
ents were shuttled to an in
TEL: 425-2122
ternment camp in the interior
City wide delivery
of B.C. during the Second
World War. Wakabayashi
checked into the possibility
that he might be able to play
for Japan, but his father had
OGAKI
given up his Japanese citi
Financial Planning Consultant
zenship, making his son in
eligible.
The next best thing would
ANNUITIES & Ft.R.l.F.’s
be to skate against them. He
got that, chance recently
Financial Concept Group
when Alberta faced the Japa
nese All-Stars in a tourna
TORONTO
ment hosted by the Univer
494-8600
sity of Calgary.
“It was the first time I was
not a minority on the ice!”, he
Low Low
smiled.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tordnto/Los Angeles Return — from CAD $299.
Toronto/Miami return — from CAD $174.00
For booking conditions and regulations,
Call us today
The New Canadian
AKIM CONSTRUCTION
Additions —Home Repairs
Thermal Windows
• CARPENTRY • PLASTERING • CONCRETE WORK
• PAINTING • DRY-WALL •CEILING
• PLUMBING • WALL PAPERING • TILES, ETC.
Reg. Kimura 921-8163
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, December 7, 1984
THE
PERSONAL NOTES
T O B I T U A R I ES
[
NEW
Page 3
CANADIAN
Squirrels
and Pigs
SAWADA
:TORONTO. — Mrs. Tome
By DELPHINE HIRASUNA
ENG
Kinu Sawada passed away at
I heard two interesting ani
TORONTO. — Mr. Hong Doctor's Hospital on Novem
Chee Eng passed away at St. ber 20, 1984. Beloved wife of mal statistics recently, neither
Joseph's Hospital on Novem the late Genji Sawada. Dear of which relate to anything,
ber 20, 1984. Beloved hus mother of Mrs.’I. Nakajima but have been hard to put out
band of Amy Mitani. Dear (Chiye) of Japan, Mrs. H. Ha of my mind.
The first statistic I heard
father of Barbara (Mrs. George yashi (Kimiye) and Mrs. G.
Matsugu), Eleanor Howell of Hayashi (Miye). Also survived was that squirrels forget
London, Judy Dalmer of by her grandchildren and where they stored 50 percent
of the nuts they collect.
Hamilton and Robert of Win great-grandchildren.
That's a pathetic state
nipeg. Survived by 4 grand
Trull Funeral Home. Cre
ment about squirrels. It also
children and many nieces mation.
explains why they're always
and nephews. Brother of Jepn
scurrying around, popping
Marr of Winnipeg, Phyllis and
KOBAYASHI
Joe of Vancouver.
TORONTO. — Mrs. Shige their noses up in the air and
Earle Elliott Funeral Home Kobayashi passed avyay at sniffing as if they were trying
“Cook-Thompson Chapel”. Toronto Western Hospital on to find something. Apparently,
Funeral service held at Toron November 16, 1984. Beloved they are.
Think of it, 50 percent! Ima
to Japanese United Church. wife of the late Ichitaro. Dear
Interment Prospect Cemetery. mother of Ken and his wife gine if people misplaced din
Teruko and the late Emiko. ner 50 percent of the time.
CARD OF THANKS
Loving grandmother of Yumi Wouldn't that aggravate the
We wish to thank ail our
ko (Mrs. Douglas Kawasaki) family. “Did anyone see the
friends and relatives for
and great-grandmother of spaghetti? I know I put it
i their kind thoughts during
Manabu “David”. Also sur somewhere.”
“Not again, Ma! The last
his short illness in hospivived by Osamu and his wife
time you accidentally put the
' tai and also kind expresHisako of Japan.
| sions of sympathy, floral '
Humphrey Funeral Home TV dinners in the washer, and
tributes, koden, telephone * — A.W. Miles Chapel. Ser we didn't smell it until it hit
messages received at the j vice at the Toronto Buddhist the rinse cycle.”
As you can see, it is a good
j time of the loss of our be
Church. Cremation.
thing that people aren't as
loved husband, father, and
absent-minded as squirrels.
I grandfather, Ichiro HirayaCARD
OF
THANKS
The second statistic I heard
L ma. Also appreciation is
We wish to express our
at a business luncheon, no
extended to the Rev. Ma
deep appreciation to our
less, was that pigs have an
saki, the Rev. Matsubara,
many relatives and friends
average life span of six mon
representatives of the Ja
for their kind words of
ths, but are considered the
panese United Church,
sympathy, floral tributes,
smartest mammals on earth
M.JCCA, Manitoba Kendo
koden and support receiv
— just below humans, that is.
Club, and representing
ed during the recent loss
“Pigs,” I was told by a sen
friends, Mr. Abe and Mr.
of our beloved mother,
ior executive of a major For
Nakamura.
Kitayo.
tune 500 company, “that are
Mrs. Kazue Hirayama,
Shizuo & Fuyuko Shinya,
left in the wild normally live
Robert and Giselle
Masaichi & Sakaye
to be about 80 years old. They
Hirayama,
Shinya,
xhave short lives because
Tome and Yumi Shimoji,
Akio Shinya,
most pigs are herded off to
Arnold and Pat Saper
Shinji & Hideko Shinya,
the slaughterhouses in their
and families __
Kazuye Koyanagi (Mrs.)
prime.”
17
.
Harding & Toshiye Yasui.
“Well,” sniffed one lower
Use The New Canadian ads
Shigeo & Yoshiko
executive at the luncheon, “if
for the best results from
Sakauye,
pigs are so smart, whey don' t
the J.C. Community
Frank & Gloria Wakita
they do something to escape
execution?”
“Because,” said the senior
executive, as if it were obvi
1993 Danforth Ave., Toronto
ous, “pigs were born without
FALL & WINTER SCHEDULE
sweat glands. How would you
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
like to be a hot fat pig for 80
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed,: closed. Thursday
years? If you had to wallow in
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
the mud to cool off and eat
Telephone 698-0633
slop, wouldn 't you prefer sui
cide?” He had a point.
As I warned at the beginn
ing of this article, none of
this has anything to do with
anything. But if you're ever
318A MILLWOOD RD
bored on a rainy evening, you
TORONTO ONTARIO
might comtemplate how much
(416) 488-6249
better off we are than squir
TUES-FRi
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 AM.-5 P.M.
rels and pigs.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
NIPPON VIDEO CENTRE
Tomi Japanese Home Video
DATES AND DOINGS
Montreal welcomes Buddhist Church head
MONTREAL — On Thursday, November 8,1984, at 9:00 p.m.
traffic slowed on Dorchester Blvd, in front of the CBC building
to look at a colorful dedication ceremony complete with Bud
dhist priests in traditional robes. Mr. Yvon Lamarre, chairman
of the Executive Committee, City of Montreal, aided by the
city's sound truck welcomed His Eminence, Koshin Ohtani of
Honganji Temple, Kyoto, and spoke of the friendship between
Montreal and Japan, especially Osaka. He spoke well of the
Japanese community in Montreal and the initiative of a small
but vigorous Buddhist church in planting one hundred trees
along Dorchester Boulevard.
His Eminence dedicated a bronze plaque embedded in a
block of granite commemorating the planting of the one hund
red trees and participated in a symbolic tree planting together
with Mr. Lamarre, the president of the Buddhist church, John
Shikatani and representatives of the Japanese Business
men's Association, Messrs. Nohara and Minami.
Foliowin the ceremony and a press conference at the
Queen Elizabeth Hotel, a brunch was held with His Eminence
and Lady Ohtani.
Montreal Bulletin
fi£)6
■ •itt’tt u»n»* tiavict
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
“GREAT GIFTS FOR EVERYONE”
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
scalding hot for 12 hours.
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
For pamphlet and prices write to:
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street,
Richmond, B.C. Tel. (604) 274-7238
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
t
Phone 366-5005
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
5
MBS.
TOM
INOUYE
. AND FAMILY
123
MAIN IT-
Ottawa, Ont. K1A.OM5
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
—■ Toronto, Ontario
Telephone 487-35D$^^^^
MH.
•jr7 Rudy's
/
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
"flu
®
Lunch: 12^0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 530 p.rh. to 1030 p.m.
Austrian
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
7
55.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
& MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
j
I
THE
PERSONAL NOTES
T O B I T U A R I ES
[
NEW
Page 3
CANADIAN
Squirrels
and Pigs
SAWADA
:TORONTO. — Mrs. Tome
By DELPHINE HIRASUNA
ENG
Kinu Sawada passed away at
I heard two interesting ani
TORONTO. — Mr. Hong Doctor's Hospital on Novem
Chee Eng passed away at St. ber 20, 1984. Beloved wife of mal statistics recently, neither
Joseph's Hospital on Novem the late Genji Sawada. Dear of which relate to anything,
ber 20, 1984. Beloved hus mother of Mrs.’I. Nakajima but have been hard to put out
band of Amy Mitani. Dear (Chiye) of Japan, Mrs. H. Ha of my mind.
The first statistic I heard
father of Barbara (Mrs. George yashi (Kimiye) and Mrs. G.
Matsugu), Eleanor Howell of Hayashi (Miye). Also survived was that squirrels forget
London, Judy Dalmer of by her grandchildren and where they stored 50 percent
of the nuts they collect.
Hamilton and Robert of Win great-grandchildren.
That's a pathetic state
nipeg. Survived by 4 grand
Trull Funeral Home. Cre
ment about squirrels. It also
children and many nieces mation.
explains why they're always
and nephews. Brother of Jepn
scurrying around, popping
Marr of Winnipeg, Phyllis and
KOBAYASHI
Joe of Vancouver.
TORONTO. — Mrs. Shige their noses up in the air and
Earle Elliott Funeral Home Kobayashi passed avyay at sniffing as if they were trying
“Cook-Thompson Chapel”. Toronto Western Hospital on to find something. Apparently,
Funeral service held at Toron November 16, 1984. Beloved they are.
Think of it, 50 percent! Ima
to Japanese United Church. wife of the late Ichitaro. Dear
Interment Prospect Cemetery. mother of Ken and his wife gine if people misplaced din
Teruko and the late Emiko. ner 50 percent of the time.
CARD OF THANKS
Loving grandmother of Yumi Wouldn't that aggravate the
We wish to thank ail our
ko (Mrs. Douglas Kawasaki) family. “Did anyone see the
friends and relatives for
and great-grandmother of spaghetti? I know I put it
i their kind thoughts during
Manabu “David”. Also sur somewhere.”
“Not again, Ma! The last
his short illness in hospivived by Osamu and his wife
time you accidentally put the
' tai and also kind expresHisako of Japan.
| sions of sympathy, floral '
Humphrey Funeral Home TV dinners in the washer, and
tributes, koden, telephone * — A.W. Miles Chapel. Ser we didn't smell it until it hit
messages received at the j vice at the Toronto Buddhist the rinse cycle.”
As you can see, it is a good
j time of the loss of our be
Church. Cremation.
thing that people aren't as
loved husband, father, and
absent-minded as squirrels.
I grandfather, Ichiro HirayaCARD
OF
THANKS
The second statistic I heard
L ma. Also appreciation is
We wish to express our
at a business luncheon, no
extended to the Rev. Ma
deep appreciation to our
less, was that pigs have an
saki, the Rev. Matsubara,
many relatives and friends
average life span of six mon
representatives of the Ja
for their kind words of
ths, but are considered the
panese United Church,
sympathy, floral tributes,
smartest mammals on earth
M.JCCA, Manitoba Kendo
koden and support receiv
— just below humans, that is.
Club, and representing
ed during the recent loss
“Pigs,” I was told by a sen
friends, Mr. Abe and Mr.
of our beloved mother,
ior executive of a major For
Nakamura.
Kitayo.
tune 500 company, “that are
Mrs. Kazue Hirayama,
Shizuo & Fuyuko Shinya,
left in the wild normally live
Robert and Giselle
Masaichi & Sakaye
to be about 80 years old. They
Hirayama,
Shinya,
xhave short lives because
Tome and Yumi Shimoji,
Akio Shinya,
most pigs are herded off to
Arnold and Pat Saper
Shinji & Hideko Shinya,
the slaughterhouses in their
and families __
Kazuye Koyanagi (Mrs.)
prime.”
17
.
Harding & Toshiye Yasui.
“Well,” sniffed one lower
Use The New Canadian ads
Shigeo & Yoshiko
executive at the luncheon, “if
for the best results from
Sakauye,
pigs are so smart, whey don' t
the J.C. Community
Frank & Gloria Wakita
they do something to escape
execution?”
“Because,” said the senior
executive, as if it were obvi
1993 Danforth Ave., Toronto
ous, “pigs were born without
FALL & WINTER SCHEDULE
sweat glands. How would you
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
like to be a hot fat pig for 80
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed,: closed. Thursday
years? If you had to wallow in
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
the mud to cool off and eat
Telephone 698-0633
slop, wouldn 't you prefer sui
cide?” He had a point.
As I warned at the beginn
ing of this article, none of
this has anything to do with
anything. But if you're ever
318A MILLWOOD RD
bored on a rainy evening, you
TORONTO ONTARIO
might comtemplate how much
(416) 488-6249
better off we are than squir
TUES-FRi
12 A.M.-8 P.M.
SAT
10 AM.-5 P.M.
rels and pigs.
MON/SUN/HOLIDAYS CLOSED
NIPPON VIDEO CENTRE
Tomi Japanese Home Video
DATES AND DOINGS
Montreal welcomes Buddhist Church head
MONTREAL — On Thursday, November 8,1984, at 9:00 p.m.
traffic slowed on Dorchester Blvd, in front of the CBC building
to look at a colorful dedication ceremony complete with Bud
dhist priests in traditional robes. Mr. Yvon Lamarre, chairman
of the Executive Committee, City of Montreal, aided by the
city's sound truck welcomed His Eminence, Koshin Ohtani of
Honganji Temple, Kyoto, and spoke of the friendship between
Montreal and Japan, especially Osaka. He spoke well of the
Japanese community in Montreal and the initiative of a small
but vigorous Buddhist church in planting one hundred trees
along Dorchester Boulevard.
His Eminence dedicated a bronze plaque embedded in a
block of granite commemorating the planting of the one hund
red trees and participated in a symbolic tree planting together
with Mr. Lamarre, the president of the Buddhist church, John
Shikatani and representatives of the Japanese Business
men's Association, Messrs. Nohara and Minami.
Foliowin the ceremony and a press conference at the
Queen Elizabeth Hotel, a brunch was held with His Eminence
and Lady Ohtani.
Montreal Bulletin
fi£)6
■ •itt’tt u»n»* tiavict
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
“GREAT GIFTS FOR EVERYONE”
state of the art “FUJI FULL COURSE” MASSAGE CHAIR FR 6055
famous TIGER BRAND MOCHI MAKING MACHINE or ELECTRONIC
RICE COOKER with Steam Vent for fluffy perfect rice
VACUUM LUNCH BOX - Have hot Obentoo at work. Keep food hot for 8
hours at 160 DEGREES. Attractive VACUUM JUGS -keep water
scalding hot for 12 hours.
Beautifully finished with imported W. German fabrics - JAPAN STYLE
GOOSE-FILLED DOWN FUTON
For pamphlet and prices write to:
NAKASHIMA HOLDING LTD. 3731 Moncton Street,
Richmond, B.C. Tel. (604) 274-7238
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
t
Phone 366-5005
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.N. HIKIDA
255-3157
5
MBS.
TOM
INOUYE
. AND FAMILY
123
MAIN IT-
Ottawa, Ont. K1A.OM5
Sports
Centre
1055 Eglinton Ave. W.
Toronto — 781-9232
ASK FOR SADAKO
—■ Toronto, Ontario
Telephone 487-35D$^^^^
MH.
•jr7 Rudy's
/
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
"flu
®
Lunch: 12^0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner; 5:30 p.m. to 1030 p.m.
(except Sunday & holidays — 530 p.rh. to 1030 p.m.
Austrian
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
7
55.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
& MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
j
I
Page 4
THE
P.«qe
NEW
CANADIAN
Friday, December 7, 1984
Sansei actress Miyori mourns her death in “St. Elsewhere”
More importantly, the kill
ing of Armstrong was not her
decision at all. “It was very
sudden,” she recalled. “She
was killed in episode twentyone and I found out about it
midway through episode
twenty.” Although she voiced
her objections, she had “no
power whatsoever” to
change the decision.
Miyori felt that her charac
ter's demise was bad for
Asian television portrayals in
general as well as a personal
blow. “Opportunities for
PAUL K. ASADA. D.C.
Asians to portray mainstream
Chiropractor
American professionals are
i few and far between,” she
728-A St. Clair Ave. West
said, adding that the role was
TORONTO
not stereotyped and that very
opens at 10 a.m.
FOR YOUR HOME
little reference was made to
•- 651 -8060
Res. 621 -1989
that fact that she was Asian.
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
(Her character's last name
Buy and Sell Your House
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
is Armstrong because the
Through
role was originally intended
FOR FREE APPRAISAL
for a “pert redhead.” After
Dennis
Miyori was cast, the produc
MELL REAL ESTATE LTD.
Masuda
er's “never bothered to
188 O'CONNOR DRIVE
change her name.” Her expla
SUITE 505
nation for the last name is
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONT.
TORONTO, ONTARIO
757-5184
I that Armstrong' s mother was
widowed and remarried.)
Stereotyped roles are
something Miyori is quite fa
miliar with. She said that
within a two-or three-year
period, she had ten roles as a
Stories, articles, photographs, are wanted imme
prostitute. She has also en
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
countered what she calls the
All material should be slanted to interest the readers
latest stereotype of Asian wo
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
men — television news an
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
chors patterned after such
ficient return postage. While the publishers will take
real-life newscasters as Con
ail reasonable care, they will not be responsible for
nie Chung or Tritia Toyota.
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
She sees the elimination of
Deadline is December 1st.
stereotypes as a two-way
street. In the wake of protests
Mail all material immediately to The New Canadian
by minorities over various
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
movies and TV shows, she
said, “The industry is afraid
to write thing's for minorities.”
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
“depressed about life in
general,” Miyori said. She
had realized that she didn't
LOS ANGELES. — No one
really like medical school,
was more shocked at the sud
den death of Dr. Wendy Arm she was suffering from
strong than Sansei actress bulimia, and one of her pa
Kim Miyori. Dr. Armstrong tients had lost a baby be
was the character Miyori por cause of an incorrect diag
trayed on NBC's popular “St. nosis. Armstrong died from a
Elsewhere” series until pro drug overdose. Miyori found
ducers decided to “kill” her the suicide “a bit contrived”
because her character did not
last season.
have the type of personality
In the show, Armstrong was that was prone to despon
dency.
By J.K. Yamamoto
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
. 535-1992
4 TuesT - Fri. 9 to 6 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
TOSH IWAI
S^£ 757-9347
Material Wanted for Special Issue
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesdays
“MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
• Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
Based on her own experi
ence, she thinks that many
Asian Viewers “are not vocal
and they don't write unless
they're really incensed about
something.” In addition to
protesting negative portray
als, she recommends that
Asians “take five minutes to
jot down a postcard and give
the producers and writers
strokes” if they see television
portrayals that they like.
“I realized that after two
years of being on the show, I
had only gotten one fan letter
from an Asian,” Miyori noted,
adding that supportive letters
from Asians began to pour in
only after her character was
killed.
To help increase this kind
of positive feedback, she is
taking part in an awards pro
gram being put on next year
by the Assn, of Asian/Pacific
American Artists in honor of
producers, directors and wri
ters that have promoted posi
tive, true-to-life images of
Asians.
"COMPLETE SERVICE”
A large part of the problem
Sait. 9 to. 3 p.m.
Kim Miyori
is ignorance ratner than dis
crimination, she said. “We
need to educate these people
— tell them what the story
is.”
A native of Santa Maria,
Calif., she attended University
of Utah as a dance major and
then entered the theater
dance program at CarnegieMellon University. She per
formed in musicals in Pitt
sburgh and later New York,
where she had one of her
most memorable roles in
“Pacific Overtures.” She
found the experience enlight
ening because “I had never
had an opportunity to work
with a group of Asian actors
and actresses.”
Miyori went on to appear in
“Zoot Suit” on Broadway and
in Los Angeles. She thought
it amusing that she was in a
play about Chicano life in
L.A. during WW2 because
“peroidwise, I should have
been in camp.”
Miyori's father was intern
ed in Gila River, Ariz. during
the war and “talks very little
about it.” Appearing in a TV
show or film about the camps
would be educational “for the
public and to me as well,”
she. said.
In the meantime, she would
like to increase her involve
ment with the local Japanese
American community. She
participated in this year's
Nisei Week festivities and
was recently given the Na
tional
Network
of
Asian/Pacific Women's Silk
Wings Award for her role in
“St. Elsewhere.” She will also
host a benefit showing of the
film “Unfinished Business”
on Oct. 6 in Gardena. Such
activities “help me know who
I am and what my parents and
friends of my parents went
through.”
She also hopes that future
Asian American performers
will have Asian role models.
When asked who her role
models are, she can name ac
tresses such as Katharine
Hepburn, but no Asian names
come to mind. Through such
characters as the late Dr.
Armstrong, she thinks that
situation can be changed.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
40 Melfond Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home 291-0952
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Michi 2
4- 459 Church Street
5
Phone 924-1303
Mere
J
195 Richmond St. W^[
Phone 977-9519 ^
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
P.«qe
NEW
CANADIAN
Friday, December 7, 1984
Sansei actress Miyori mourns her death in “St. Elsewhere”
More importantly, the kill
ing of Armstrong was not her
decision at all. “It was very
sudden,” she recalled. “She
was killed in episode twentyone and I found out about it
midway through episode
twenty.” Although she voiced
her objections, she had “no
power whatsoever” to
change the decision.
Miyori felt that her charac
ter's demise was bad for
Asian television portrayals in
general as well as a personal
blow. “Opportunities for
PAUL K. ASADA. D.C.
Asians to portray mainstream
Chiropractor
American professionals are
i few and far between,” she
728-A St. Clair Ave. West
said, adding that the role was
TORONTO
not stereotyped and that very
opens at 10 a.m.
FOR YOUR HOME
little reference was made to
•- 651 -8060
Res. 621 -1989
that fact that she was Asian.
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
(Her character's last name
Buy and Sell Your House
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
is Armstrong because the
Through
role was originally intended
FOR FREE APPRAISAL
for a “pert redhead.” After
Dennis
Miyori was cast, the produc
MELL REAL ESTATE LTD.
Masuda
er's “never bothered to
188 O'CONNOR DRIVE
change her name.” Her expla
SUITE 505
nation for the last name is
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONT.
TORONTO, ONTARIO
757-5184
I that Armstrong' s mother was
widowed and remarried.)
Stereotyped roles are
something Miyori is quite fa
miliar with. She said that
within a two-or three-year
period, she had ten roles as a
Stories, articles, photographs, are wanted imme
prostitute. She has also en
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
countered what she calls the
All material should be slanted to interest the readers
latest stereotype of Asian wo
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
men — television news an
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
chors patterned after such
ficient return postage. While the publishers will take
real-life newscasters as Con
ail reasonable care, they will not be responsible for
nie Chung or Tritia Toyota.
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
She sees the elimination of
Deadline is December 1st.
stereotypes as a two-way
street. In the wake of protests
Mail all material immediately to The New Canadian
by minorities over various
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
movies and TV shows, she
said, “The industry is afraid
to write thing's for minorities.”
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
“depressed about life in
general,” Miyori said. She
had realized that she didn't
LOS ANGELES. — No one
really like medical school,
was more shocked at the sud
den death of Dr. Wendy Arm she was suffering from
strong than Sansei actress bulimia, and one of her pa
Kim Miyori. Dr. Armstrong tients had lost a baby be
was the character Miyori por cause of an incorrect diag
trayed on NBC's popular “St. nosis. Armstrong died from a
Elsewhere” series until pro drug overdose. Miyori found
ducers decided to “kill” her the suicide “a bit contrived”
because her character did not
last season.
have the type of personality
In the show, Armstrong was that was prone to despon
dency.
By J.K. Yamamoto
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
-SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
Beauty Salon
1162 College St.
Toronto, Ont.
. 535-1992
4 TuesT - Fri. 9 to 6 p.m.
YORKLAND
ALL CASH
TOSH IWAI
S^£ 757-9347
Material Wanted for Special Issue
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
Closed Mondays and Tuesdays
“MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Evestroughing
• Storm doors
• Storm windows
• Thermal replacement windows
MAS AIDA
755-6505
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD.
ADDITIONS AND RENOVATIONS
SPECIALIZING IN KITCHENS & BATHROOMS
Joe or Bruce Nakamura.
TELEPHONE 225-9576
Based on her own experi
ence, she thinks that many
Asian Viewers “are not vocal
and they don't write unless
they're really incensed about
something.” In addition to
protesting negative portray
als, she recommends that
Asians “take five minutes to
jot down a postcard and give
the producers and writers
strokes” if they see television
portrayals that they like.
“I realized that after two
years of being on the show, I
had only gotten one fan letter
from an Asian,” Miyori noted,
adding that supportive letters
from Asians began to pour in
only after her character was
killed.
To help increase this kind
of positive feedback, she is
taking part in an awards pro
gram being put on next year
by the Assn, of Asian/Pacific
American Artists in honor of
producers, directors and wri
ters that have promoted posi
tive, true-to-life images of
Asians.
"COMPLETE SERVICE”
A large part of the problem
Sait. 9 to. 3 p.m.
Kim Miyori
is ignorance ratner than dis
crimination, she said. “We
need to educate these people
— tell them what the story
is.”
A native of Santa Maria,
Calif., she attended University
of Utah as a dance major and
then entered the theater
dance program at CarnegieMellon University. She per
formed in musicals in Pitt
sburgh and later New York,
where she had one of her
most memorable roles in
“Pacific Overtures.” She
found the experience enlight
ening because “I had never
had an opportunity to work
with a group of Asian actors
and actresses.”
Miyori went on to appear in
“Zoot Suit” on Broadway and
in Los Angeles. She thought
it amusing that she was in a
play about Chicano life in
L.A. during WW2 because
“peroidwise, I should have
been in camp.”
Miyori's father was intern
ed in Gila River, Ariz. during
the war and “talks very little
about it.” Appearing in a TV
show or film about the camps
would be educational “for the
public and to me as well,”
she. said.
In the meantime, she would
like to increase her involve
ment with the local Japanese
American community. She
participated in this year's
Nisei Week festivities and
was recently given the Na
tional
Network
of
Asian/Pacific Women's Silk
Wings Award for her role in
“St. Elsewhere.” She will also
host a benefit showing of the
film “Unfinished Business”
on Oct. 6 in Gardena. Such
activities “help me know who
I am and what my parents and
friends of my parents went
through.”
She also hopes that future
Asian American performers
will have Asian role models.
When asked who her role
models are, she can name ac
tresses such as Katharine
Hepburn, but no Asian names
come to mind. Through such
characters as the late Dr.
Armstrong, she thinks that
situation can be changed.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
40 Melfond Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home 291-0952
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
. Michi 2
4- 459 Church Street
5
Phone 924-1303
Mere
J
195 Richmond St. W^[
Phone 977-9519 ^
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Page 5
Friday, December 7, 1984
1 THE
NEW
,p?sefi
CAN ADIAflj
r^
31 b r ,u
u
H
Japanese Restaurant
©
12^13 a^t 2 0 0M' 250
1, *
-F
nfi
io
© t
^ 11
TL
A*
©
JU3 3
fl
XL
{E
7
1
u
s
^ 8?
Utt 3 10
©
71
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
1
H
t ©
£
K b
^1
7
[UNIONSTATIO^
t ©
K ?0
Front St.
7
©
£
ft
TEL
5
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
t¥ff»6tt
^^
o
iWAffl d -ib 4 .>< 2 ^ ^>
zkESiJSJ
5130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
§ OPEN
^^ ^^©^a®©
7 DAYS A WEEK
’TIL DEC. 31/84
*• ^ 2i -^ ^ ^ 41 o
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
To
BUS.
RES
।
358-244^
538-7651
’ L'Kff K ^ t ^ - W^r
^^Ki-'t^^T^ ^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
§
i 2690
DANFORTH
AVE.
$ TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
t-K'X^^)
bn? brlirtT®!—w
liMsasci-tto
^tSt^Ti'C''’
^ffi^^gi®
$1,2 9 9 ONLY
^ F^ ‘o' ^2 ^ ti i* M ^ t^
LOBBY OF HOUDAY1NN-DOWN1OWN
39 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5GIR!
TELEPHONE: (416^977-3026
^
?0 b
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,962-0218
Gina Japanese
Restaurant
^s
b
/Sn
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
KORCH HOUSE
4-S
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST.W
459 Church Street;
PHONE 377-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
1 THE
NEW
,p?sefi
CAN ADIAflj
r^
31 b r ,u
u
H
Japanese Restaurant
©
12^13 a^t 2 0 0M' 250
1, *
-F
nfi
io
© t
^ 11
TL
A*
©
JU3 3
fl
XL
{E
7
1
u
s
^ 8?
Utt 3 10
©
71
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
1
H
t ©
£
K b
^1
7
[UNIONSTATIO^
t ©
K ?0
Front St.
7
©
£
ft
TEL
5
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
666 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
t¥ff»6tt
^^
o
iWAffl d -ib 4 .>< 2 ^ ^>
zkESiJSJ
5130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
§ OPEN
^^ ^^©^a®©
7 DAYS A WEEK
’TIL DEC. 31/84
*• ^ 2i -^ ^ ^ 41 o
Albert’s Shoe Store,
1328 Queen Street West,
Toronto, Ont. Tel. 531-1931
To
BUS.
RES
।
358-244^
538-7651
’ L'Kff K ^ t ^ - W^r
^^Ki-'t^^T^ ^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
§
i 2690
DANFORTH
AVE.
$ TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
TASTE OF CHINA Tokyo • Hongkong Stopover Package
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
t-K'X^^)
bn? brlirtT®!—w
liMsasci-tto
^tSt^Ti'C''’
^ffi^^gi®
$1,2 9 9 ONLY
^ F^ ‘o' ^2 ^ ti i* M ^ t^
LOBBY OF HOUDAY1NN-DOWN1OWN
39 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5GIR!
TELEPHONE: (416^977-3026
^
?0 b
JNT AUTO SERVICE,
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
M5A 2Y4.
Tel. 362-5094,962-0218
Gina Japanese
Restaurant
^s
b
/Sn
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
KORCH HOUSE
4-S
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST.W
459 Church Street;
PHONE 377-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
©
NEW
Friday, December 7, 1984
CANADIAN
© ^
vc ©-^
ri*
ft
X
VC
g ©
BE
/E'
©
vc
x
&
©
0
A
t>
m
BE ©
© ri:
ft A
ri*
ri
X
ri*
VC
ri*
t
•B
5 ©
£
M/g • /b^JII
^A/
©
A
©
1*1
Ik
©
bp
VC
©
A
©
ft
VC
VC
i 7X
M
&
X ©
dt
to
to
b
©
%
i
I
1 ©
JI
©
&
d:
©
'fri.
VC
ife
©
X
&
fr
fa
K
to
&
£
©
Jg
£
[0
o
©
vc
ft
A
©
D
©
ri
ri*
VC
t>
ft
b
X
d:
©
A
F £
©
£□
ri*
X
5 ~
0
©
t
ri
©
©
A
£
©. ©
©
4E
VC
ri
ri:
ri:
#1
<A
V
it ©
F
0
fl
fa
ri:
©
b
X
ft
BU
K
VC
5
jll
X
5B
A BE
VC
VC:
TC.
It
VC
©
VC
©
©
h
X
©
ri.
z> © ri*
ri*
©
F £
4 ©
VC
©
ri
ri* VC
VC
t
©
ri*
©
5 fn
£ VC
£
zTs
£
fl] ©
r
d:
71
tfft
vc
0
o
vc
0
in ^IJ
B
C
VC
ri*
ri
©
VC
X
©
t
ft
© nn
©
BQ
o
© ft
0
.©
M
© it ©
ft
M5
F
©
ri*
S. ri* ^
#
#|J
®„ A VC
© b
M vc K ^ I
A ^T O ^> 7 ftr ft
gT ° &=H © ri. 7
© Z> -te ^> ^ 5 NO
L
5
ft 17 # R] 7 ©
ri ° y ° sz
^ 0 ^
-X ^’ b A ?< y e$ 0
^
lo
-c # 1 7 t
S ft ^
E £
7 x
±
If
1 © ^ ft F 7 0
*
ft"/ ■c> ©
ft
^ M — 7
T 7’ y; ^ #
x
ri* A 7*
,®
4 ft b A 5
A I -C 5^? £ SP ft £
th
° &
^ F ^ b ^
£ ft
CX
° ri: to jv ^
ri* 5^ te
$1. 00 — ¥1 8 0,2 5
$ 1. 0 0 = u S 7 4.9 3 $
$1.00 = j!9 3. 2 5
$ 1. 0 0 = u s 7 6 .6 6 $
sKM-i-umi
$•140:8
n^iB^b
*MSff0K$#E(i $ i (TO. 000 ©
L#»^®B=£»B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
r@em wnm^ m
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor)
Toronto. Onf M3H1Z5
Tel: (416) 363-6363^
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703.'Montreal,
Que.H3AIK2
Tel: (514) 842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M5T2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
©
NEW
Friday, December 7, 1984
CANADIAN
© ^
vc ©-^
ri*
ft
X
VC
g ©
BE
/E'
©
vc
x
&
©
0
A
t>
m
BE ©
© ri:
ft A
ri*
ri
X
ri*
VC
ri*
t
•B
5 ©
£
M/g • /b^JII
^A/
©
A
©
1*1
Ik
©
bp
VC
©
A
©
ft
VC
VC
i 7X
M
&
X ©
dt
to
to
b
©
%
i
I
1 ©
JI
©
&
d:
©
'fri.
VC
ife
©
X
&
fr
fa
K
to
&
£
©
Jg
£
[0
o
©
vc
ft
A
©
D
©
ri
ri*
VC
t>
ft
b
X
d:
©
A
F £
©
£□
ri*
X
5 ~
0
©
t
ri
©
©
A
£
©. ©
©
4E
VC
ri
ri:
ri:
#1
<A
V
it ©
F
0
fl
fa
ri:
©
b
X
ft
BU
K
VC
5
jll
X
5B
A BE
VC
VC:
TC.
It
VC
©
VC
©
©
h
X
©
ri.
z> © ri*
ri*
©
F £
4 ©
VC
©
ri
ri* VC
VC
t
©
ri*
©
5 fn
£ VC
£
zTs
£
fl] ©
r
d:
71
tfft
vc
0
o
vc
0
in ^IJ
B
C
VC
ri*
ri
©
VC
X
©
t
ft
© nn
©
BQ
o
© ft
0
.©
M
© it ©
ft
M5
F
©
ri*
S. ri* ^
#
#|J
®„ A VC
© b
M vc K ^ I
A ^T O ^> 7 ftr ft
gT ° &=H © ri. 7
© Z> -te ^> ^ 5 NO
L
5
ft 17 # R] 7 ©
ri ° y ° sz
^ 0 ^
-X ^’ b A ?< y e$ 0
^
lo
-c # 1 7 t
S ft ^
E £
7 x
±
If
1 © ^ ft F 7 0
*
ft"/ ■c> ©
ft
^ M — 7
T 7’ y; ^ #
x
ri* A 7*
,®
4 ft b A 5
A I -C 5^? £ SP ft £
th
° &
^ F ^ b ^
£ ft
CX
° ri: to jv ^
ri* 5^ te
$1. 00 — ¥1 8 0,2 5
$ 1. 0 0 = u S 7 4.9 3 $
$1.00 = j!9 3. 2 5
$ 1. 0 0 = u s 7 6 .6 6 $
sKM-i-umi
$•140:8
n^iB^b
*MSff0K$#E(i $ i (TO. 000 ©
L#»^®B=£»B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
r@em wnm^ m
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor)
Toronto. Onf M3H1Z5
Tel: (416) 363-6363^
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703.'Montreal,
Que.H3AIK2
Tel: (514) 842-1757
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada, M5T2C2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
n
A
©
©
Sr 1
7^ ft
y =JL
©
nX t 1/^
o
,b Sr
(ft
a
6
TH
<>
o
J&
ft
ft
^IJ
k
Milk
© £
o
SZ
ft.
® sr.
M 1^ fi
^ ?
L
ft •Th
(ft -X
yu
7U
ft
7
V
&
&
SM
fi
L
J
ft
ft
ft. ft'
A
> -ft W
L
•
JU
1
in 3ft
it>
© © £
fi 1
(ft ©
(ft 7 y 0 ft ST
iff
< (ft 1
© y
E>
1 fi
ft
it
7'
£
Sr ’T’ JV
ft ^p
© b
ft © lz^
s £
o
*j^
X fi
7ft
© A
h L A
V X- (ft
h
t A © © ft- 7ft
(ft
©
£ A
t±
fi ft
i__
ft
1/^
7ft
ft
L ?F
7ft
aft
A
Sr ©
ft
5 ft ft?
A L X fi
E
fi
& ^
ft
ft*
A M z>
ft Li &
k
o
7ft o
< X
E> o A
« A -- 1
ft A L» 0
^TL
1/^ © © S: *9 X
ft nX
£ IS
f © i
X
ft
7 IM ©
©
Si1
K
©
75s
7$* ft
©
&
»j
I
4 ©
©
ft
4
st
o
X
4
&
©
o
I
£
ft
ft
i>
&
Xi1,
5
© A E> 4
X
t f± 5
^> H
© 5
i
5
© ©
7^
ft ft 4
ft
@
(ft
5
X
5
(ft
o
lit
o
©
^n
£
X
5
ft
ft
I
& Be <9
33 % It
w X
ft ft
5
ft*
ft*
-ft R b"
© ® (ft
x~
& ft K <D ft *
©
(ft
o
5
ft
P3
7
£ zK
7
ft*
is
©
£ # JU ^
b
n
rc
^)
It
ft f ' ft ^
•ft W^ © ^
©
ft*
ft
£
o
b’^
1
*f7’7ift-:0^5ft JAL MILEAGE
BANK-NORTH AMERICA C ft Jill AC
ft 0 i 4tA * ‘o 2 0W^-± 7 • T° V > X
11AwV<ft Ul’^^
'ft^ 5?
t Jai
irMO
t
©
^11'1^^0^1111^X0800-525-6453
(SOO-J-A-L-M-I-L-E/lfttW^M
9II$~ft-f&6H#:<^
7 fto
inAW^ : 77^frt|ii|W*ft77k
fE©ftftft. k'ftft At /in AA? H=
i^TS^itl^t 7*') ^lAftmA
ft7777ItZK XX‘Xi!kft?fttyou!Jill
CD
45.
CD
o
■^
o
• 15 ft
U/i A #
52
J>F=^tfliffifTftiSE
S<:lia«$N,
o
CD
^ ^
$ ft
o
ft- i'J Hiv <7 7-2 <— • Ui jKt& IX ft 0 fill
'i't-fliu I' ft AVA t Jfcn-#lii<;W
25%w-r.w ? n6ix*\. 11 toWjK>
(ft
JU
CD
• 4 Jj-
I
Af 0
ft $. ©
BE
X.
' 7ft
(ft
ft
£
©
ft*
©
7#s
5
X
M
© ©
©
ft
t
&
I
s
©
x
£
7
©
i^)
©
$0
© ^
® (ft
M x
b"
ft
©
5S
ft
©
5
A
£>
©
(ft ft
&
5
I'D
{nJ .©
ft
5
ft
%
$ #0 ft
K
CANADIAN
^J
ft
ft*
ft
NEW
THE
Friday, December 7, 1984
Tel. (604) 688-6611
5
3
o
CD
CL
CD
w-°
5
do r
Tel. (416) 364-7226
B#M
I
©
ft
£ it
1
CD
t
£
£
CD
■f
Iai£® 9,374v<;u
o
zi-a-^
SaiiiS I3,«88v<)b
S
CD
SaiaS 9.562 V-ou
CD
Maiiil 12.564V-Ob
ft
3
CD
Ssiiii I0.270v-Ob
-
^ co
—o1 T
o CD
D
CD
Q _o JT
O
o CD
X
£
CD
A
©
IL
1^1 aft
CO
is 7,664 v-Ob
3
□ VZ-feJUZ
SSfUS 10.926V<;b
3
It
£ ft
;>?—/<—ffi<5 4,904^ Ob
t
as
$
CD
iuA<^i
H^^^Olf^- tZ’77Z
CO
7T
CD
CO
b
co
Zn
©
ft
b
□ *SiI 12.160v-Ob
©
ft
ft*
<2 ©
ft
IB
Ai
£
DO
I
NJ
3
co
»d
^1
3
u -
2.
w
JO
S
CD-
CD
57
JU
b"
CD
ft
-l
3
CD
£
<D
—i
CD
CD
7
©
ft
(ft
£
JU
£ (ft
t
£
O
CD
©
ft
A
©
©
Sr 1
7^ ft
y =JL
©
nX t 1/^
o
,b Sr
(ft
a
6
TH
<>
o
J&
ft
ft
^IJ
k
Milk
© £
o
SZ
ft.
® sr.
M 1^ fi
^ ?
L
ft •Th
(ft -X
yu
7U
ft
7
V
&
&
SM
fi
L
J
ft
ft
ft. ft'
A
> -ft W
L
•
JU
1
in 3ft
it>
© © £
fi 1
(ft ©
(ft 7 y 0 ft ST
iff
< (ft 1
© y
E>
1 fi
ft
it
7'
£
Sr ’T’ JV
ft ^p
© b
ft © lz^
s £
o
*j^
X fi
7ft
© A
h L A
V X- (ft
h
t A © © ft- 7ft
(ft
©
£ A
t±
fi ft
i__
ft
1/^
7ft
ft
L ?F
7ft
aft
A
Sr ©
ft
5 ft ft?
A L X fi
E
fi
& ^
ft
ft*
A M z>
ft Li &
k
o
7ft o
< X
E> o A
« A -- 1
ft A L» 0
^TL
1/^ © © S: *9 X
ft nX
£ IS
f © i
X
ft
7 IM ©
©
Si1
K
©
75s
7$* ft
©
&
»j
I
4 ©
©
ft
4
st
o
X
4
&
©
o
I
£
ft
ft
i>
&
Xi1,
5
© A E> 4
X
t f± 5
^> H
© 5
i
5
© ©
7^
ft ft 4
ft
@
(ft
5
X
5
(ft
o
lit
o
©
^n
£
X
5
ft
ft
I
& Be <9
33 % It
w X
ft ft
5
ft*
ft*
-ft R b"
© ® (ft
x~
& ft K <D ft *
©
(ft
o
5
ft
P3
7
£ zK
7
ft*
is
©
£ # JU ^
b
n
rc
^)
It
ft f ' ft ^
•ft W^ © ^
©
ft*
ft
£
o
b’^
1
*f7’7ift-:0^5ft JAL MILEAGE
BANK-NORTH AMERICA C ft Jill AC
ft 0 i 4tA * ‘o 2 0W^-± 7 • T° V > X
11AwV<ft Ul’^^
'ft^ 5?
t Jai
irMO
t
©
^11'1^^0^1111^X0800-525-6453
(SOO-J-A-L-M-I-L-E/lfttW^M
9II$~ft-f&6H#:<^
7 fto
inAW^ : 77^frt|ii|W*ft77k
fE©ftftft. k'ftft At /in AA? H=
i^TS^itl^t 7*') ^lAftmA
ft7777ItZK XX‘Xi!kft?fttyou!Jill
CD
45.
CD
o
■^
o
• 15 ft
U/i A #
52
J>F=^tfliffifTftiSE
S<:lia«$N,
o
CD
^ ^
$ ft
o
ft- i'J Hiv <7 7-2 <— • Ui jKt& IX ft 0 fill
'i't-fliu I' ft AVA t Jfcn-#lii<;W
25%w-r.w ? n6ix*\. 11 toWjK>
(ft
JU
CD
• 4 Jj-
I
Af 0
ft $. ©
BE
X.
' 7ft
(ft
ft
£
©
ft*
©
7#s
5
X
M
© ©
©
ft
t
&
I
s
©
x
£
7
©
i^)
©
$0
© ^
® (ft
M x
b"
ft
©
5S
ft
©
5
A
£>
©
(ft ft
&
5
I'D
{nJ .©
ft
5
ft
%
$ #0 ft
K
CANADIAN
^J
ft
ft*
ft
NEW
THE
Friday, December 7, 1984
Tel. (604) 688-6611
5
3
o
CD
CL
CD
w-°
5
do r
Tel. (416) 364-7226
B#M
I
©
ft
£ it
1
CD
t
£
£
CD
■f
Iai£® 9,374v<;u
o
zi-a-^
SaiiiS I3,«88v<)b
S
CD
SaiaS 9.562 V-ou
CD
Maiiil 12.564V-Ob
ft
3
CD
Ssiiii I0.270v-Ob
-
^ co
—o1 T
o CD
D
CD
Q _o JT
O
o CD
X
£
CD
A
©
IL
1^1 aft
CO
is 7,664 v-Ob
3
□ VZ-feJUZ
SSfUS 10.926V<;b
3
It
£ ft
;>?—/<—ffi<5 4,904^ Ob
t
as
$
CD
iuA<^i
H^^^Olf^- tZ’77Z
CO
7T
CD
CO
b
co
Zn
©
ft
b
□ *SiI 12.160v-Ob
©
ft
ft*
<2 ©
ft
IB
Ai
£
DO
I
NJ
3
co
»d
^1
3
u -
2.
w
JO
S
CD-
CD
57
JU
b"
CD
ft
-l
3
CD
£
<D
—i
CD
CD
7
©
ft
(ft
£
JU
£ (ft
t
£
O
CD
©
ft
Page 8
NEW
THE
Pages
CANADIAN
Friday, December 7, 1984
©
@u
£
kr ©
#5
t5
© £
i
0
’b
&
VC
7$*
t
t
so
b
VC
£
5s
"
Pl
£ F^
©
© vc
©
©
£
kt
kt
b
A B B2
kt W ®
X K ffl
id
£
Jo
4 VC
1
40
re
£t
3
19 '
©
£ H
zA
D
£ ©
s
re t
ffi
&
A
0
A
■M
©
i
.VC
£
s
kt
-ft fl
ts ^
©
^
VC
S
©
19
©
0
re
©
t
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
75
£
©
75:
S
3
rk
75
£
b
£
t
5
i
7$* ©
■S
© □
1 —
£
Ik
A
&
©
53
fa
i'
©
e Bhopal
■ft
re S
® '0
b
4b
©
vc
©
©
k± t
A
kt A
£
3
©
re
©
W
£
b
i
37* © ©
(0
>' b
A ©
& i
7?
1^
w
5
L 5 5
55 ^
■j IS ©
1-- 13
5
t£ #
o
vc
CD
£
©
b
b
£
b % i 1 &
7>S
t5 4 4
4 © V> SI S ©
© .X • A 1
re § ft
If
53
° ©
re
BB
K
A
b
b
5
©
£
£
b
vc
kt X
0
©
s
tA
b
VC
i± kt© —
t
It
vc
&
F7
b
ft
fa
b IB
^U
®|J
VC 19
t
s
£
K
K
5
A
©
sd*
S
27 zA
t S
S 1
^tc.
fa CD °
£
kt
VC
t
4
s
it
t
re
75
w
©t
27
A
© Mt
7c
£
b
£
7s
©
S
^’ 1 ^
75: kt
75
vc
^#1^0
©
PC
re
b
©
A
t
75
19
S
ZA
fa
©
id^
e
70*
s
£
19
b
©
L
b. t5
.fto kt
5 3
©
©
A
b
rf
t5
©
o
=s
U K
A
W b
©o
kt*
©
VC
£
VC ^
■2
A grp
A t
sft kt
f 5
3l I a vc
lo
s
s Ia
X t£> re 13
s
zA
ft ° 1
t 19
75
©
zA
L
1^ ft
b
i
1/^
A jA
©
£
7)5
19
£ ©
©
£
©
u i
A
©
p§
W s
u *• B*
^
37’
©
4
kt
w- • ©
©
b
u
7t n
71
zA y
kt
L b 7
b
7c § 4
t w
"h Ac
© o
b
ft
£
^ © t ©
3 © u
A
27
W
X *
Si 7c H
b
kt
t
71
be
© ^
5
©
t5
5
©
7c
kt
VC
b
&
©
£ kt
A
©
lo
.ft
kt
fe
grp ©
4 zA #
s
4
w
L K
id
7t
id
SI 7co 4i # K
o
re
pg
© ft vc
r i± ffi kt
tu X
kt a7 tit
>
&
kt
53
fa
to
75
PffS
£
S
©
id
X zA
5
£
£
N
‘9
t
©
S
K
©
re
x
^
19
t
1
©
©
Q
t
19.
M
© VC
Hyderabad
Z>
VC
Calcutta
b
b
&
Bombay
A.
#s
S
i
VC
i
&
X
b
©
Delhi-
75
©
5
VC
©
i S
i
53
zA S
0
©
t
A^
19 # ©
id
S
©
7c
A
VC
&
31
%
£
©
&
^ r
VC
H
s
3:
31
VC
s
S
S
*
£
M
i
£
S
X
PO
• o
^5 vc A 4b
b
X
=73
©
4
4
7t
Z>
0
VC
<L
i ^ is
7 K t ^’
s
7$*
b
0 £
t
re
i^
11
©
it
b 0
© ^
b 7
id
&
VC
{^
t
©
©
0
75
0
kt 0
s
*
zA
©
5 57
£
©
19
id
b
t
4
Z)i
t
b
0
i
Ji'
8 2 54x o
XA
©
G
M
«
s
£
©
©
2
THE
Pages
CANADIAN
Friday, December 7, 1984
©
@u
£
kr ©
#5
t5
© £
i
0
’b
&
VC
7$*
t
t
so
b
VC
£
5s
"
Pl
£ F^
©
© vc
©
©
£
kt
kt
b
A B B2
kt W ®
X K ffl
id
£
Jo
4 VC
1
40
re
£t
3
19 '
©
£ H
zA
D
£ ©
s
re t
ffi
&
A
0
A
■M
©
i
.VC
£
s
kt
-ft fl
ts ^
©
^
VC
S
©
19
©
0
re
©
t
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
75
£
©
75:
S
3
rk
75
£
b
£
t
5
i
7$* ©
■S
© □
1 —
£
Ik
A
&
©
53
fa
i'
©
e Bhopal
■ft
re S
® '0
b
4b
©
vc
©
©
k± t
A
kt A
£
3
©
re
©
W
£
b
i
37* © ©
(0
>' b
A ©
& i
7?
1^
w
5
L 5 5
55 ^
■j IS ©
1-- 13
5
t£ #
o
vc
CD
£
©
b
b
£
b % i 1 &
7>S
t5 4 4
4 © V> SI S ©
© .X • A 1
re § ft
If
53
° ©
re
BB
K
A
b
b
5
©
£
£
b
vc
kt X
0
©
s
tA
b
VC
i± kt© —
t
It
vc
&
F7
b
ft
fa
b IB
^U
®|J
VC 19
t
s
£
K
K
5
A
©
sd*
S
27 zA
t S
S 1
^tc.
fa CD °
£
kt
VC
t
4
s
it
t
re
75
w
©t
27
A
© Mt
7c
£
b
£
7s
©
S
^’ 1 ^
75: kt
75
vc
^#1^0
©
PC
re
b
©
A
t
75
19
S
ZA
fa
©
id^
e
70*
s
£
19
b
©
L
b. t5
.fto kt
5 3
©
©
A
b
rf
t5
©
o
=s
U K
A
W b
©o
kt*
©
VC
£
VC ^
■2
A grp
A t
sft kt
f 5
3l I a vc
lo
s
s Ia
X t£> re 13
s
zA
ft ° 1
t 19
75
©
zA
L
1^ ft
b
i
1/^
A jA
©
£
7)5
19
£ ©
©
£
©
u i
A
©
p§
W s
u *• B*
^
37’
©
4
kt
w- • ©
©
b
u
7t n
71
zA y
kt
L b 7
b
7c § 4
t w
"h Ac
© o
b
ft
£
^ © t ©
3 © u
A
27
W
X *
Si 7c H
b
kt
t
71
be
© ^
5
©
t5
5
©
7c
kt
VC
b
&
©
£ kt
A
©
lo
.ft
kt
fe
grp ©
4 zA #
s
4
w
L K
id
7t
id
SI 7co 4i # K
o
re
pg
© ft vc
r i± ffi kt
tu X
kt a7 tit
>
&
kt
53
fa
to
75
PffS
£
S
©
id
X zA
5
£
£
N
‘9
t
©
S
K
©
re
x
^
19
t
1
©
©
Q
t
19.
M
© VC
Hyderabad
Z>
VC
Calcutta
b
b
&
Bombay
A.
#s
S
i
VC
i
&
X
b
©
Delhi-
75
©
5
VC
©
i S
i
53
zA S
0
©
t
A^
19 # ©
id
S
©
7c
A
VC
&
31
%
£
©
&
^ r
VC
H
s
3:
31
VC
s
S
S
*
£
M
i
£
S
X
PO
• o
^5 vc A 4b
b
X
=73
©
4
4
7t
Z>
0
VC
<L
i ^ is
7 K t ^’
s
7$*
b
0 £
t
re
i^
11
©
it
b 0
© ^
b 7
id
&
VC
{^
t
©
©
0
75
0
kt 0
s
*
zA
©
5 57
£
©
19
id
b
t
4
Z)i
t
b
0
i
Ji'
8 2 54x o
XA
©
G
M
«
s
£
©
©
2