Page 1
Baby made Dr. David Suzuki “e
TORONTO — Any man who thinks he 's a liberated father sharing the
joys and responsibility of bringing up a baby or babies with his working
wife is fooling himself.
That's the considered opinion of David Suzuki, world-renown geneti
cist, CBC science show host — and self-proclaimed househusband. So
involved is he in the care and feeding of Severn, 5, and Sari ka, 18 months,
that a newspaper reporter attempting a 9 a.m. interview with him was
politely put on hold for 15 minutes while he made and fed breakfast to
the kids.
Suziki's wife, Tara Cullis, holds a prestigious teaching position on
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48 — NO.94
TUESDAY, DECEMBER 11, 1984
-
TORONTO, ONT.
New J.C. group said
to be in opposition of
$500 million compensation
Judo
worth
using
By BILL MARUTANI
Starting - from about fifth
grade, along with many other
young Nisei boys, parental
guidance directed us to at
tend judo classes where we
were drilled
two or three
f
times a month
'n various
f#JW^— - nage's as well
as how to take
/ ‘a fa! । without
« being i n j u red.
al The discipline
Marutani °< the instruc- Consul General Oka presents books to U of T
tors was tough:
TORONTO — Consul General Hikaru Oka officially pre
absolutely no “monkey busi sented 72 volumes of books from the Japan Foundation to the
ness.” None. Whatever ag University of Toronto East Asian Studies on November 14th.
gressions as may have been Receiving the books for the University is Mrs. Maureen Hut
pent up inside were quickly chison, Deputy Librarian.
The Japan Foundation, an extra-governmental organiza
dissipated in the grunts and
groans of a shi-ai. It was far tion, administers a Library Support Programme designed to
more than learning self-de promote Japanese studies abroad through donations of
fense; it involved mental dis books related to Japan and its culture. The library of any
cipline—although at that ear research or educational institution abroad involved in Japa
ly age, for us it was simply a nese studies is eligible to apply for this programme.
matter of iji. Some labeled it
“make-girai.”
Just about every boy fan
cies himself as being tough,
however one may define that
characteristic. Back in youth
TORONTO. — Sansei Olym sible opponents at the meet,
ful days, £t simply meant be
ing able to take it and dish it pic judo competitor, Phil Tak in the first round. Takahashi
out. In the intervening years, ahashi of the famous Ottawa lost a close decision to Shin
we learned that it means Takahashi dojo, recently won ohara, who went all the way
something quite different in his division in the Ontario to the gold medal round
mature years. Whereas a Open Judo Championships where he lost to Japan's
hard-hitting football player despite a bout of nerves be Shinji Hosokawa.
Takahashi's return to the
might have been looked upon fore his first bout.
It was Takahashi's oppo Ontario Open championships
in awe as being tough, we
later learned Jhat true tough nents, however, who should also came after a three-year
have had a bad case of the absence from the event. Dur
ness was exemplified by the
ing that hiatus he had con
likes of Mohandas K. Gandhi. butterflies.
The 27-year-old native of fined himself to international
But with a lad learning
Ottawa quickly removed any competition.
judo, one was tough by the
“I wanted to check things
number of competitors that self-doubt as he defeated his
first opponent, Quebec's Ro out to see if I was rusty,” Tak
one could best.
ger McLaughlin, after only 25 ahashi said. “I don't know
I still recall that among my
age contemporaries, there seconds of their bout en who the opposition is here.
route to the under-60-ki lo I'm just playing things one
was a hard core of com
year at a time. I need the
petitors who were extremely gram class title.
The 1984 Canada Cup cham motivation and I think I still
difficult to best. To name a
pion was participating in his have it.
few: Frank Doi, Joe Kado“I was a little nervous and
yama, and the Yoshizumi bro first competition since the
thers—Ben and Sueo. Throw Los Angeles Olympics, where that's a good thing. I still get
in the grunts, the idi, add ude, he had the misfortune of that feeling — it's a thrill. I
drawing Brazilian Luis Shino thought I might have lost it,
hara, one of the toughest pos but I haven't.”
(Continued on page 2)
Phil Takahashi captures
Open Judo Championship
By JOE SERGE
TORONTO - A newly formed group of Japanese Canadian
senior citizens opposes a national group's call for huge finan
cial compensation to those who were interned in World War II.
The new group, Japanese Canadian
National Redress Committee for Sur
vivors, wants an apology and some
reparation — but they oppose the $500
million in reparation the National
Association of Japanese Canadians
expects from Canadian taxpayersj
spokesman George Imai said recently.
Although the national association
has not made a formal demand to the
federal government for reparation, last
April it approved a resolution seeking
GEORGE IMAI
$500 million.
Imai said a survey indicates that
Metro Japanese Canadians are against
individual compensation. They prefer
some form of trust fund to benefit
all Canadians, he said, including pro
grams that would promote racial har
mony.
The Toronto chapter of the national
association withdrew its support for
the umbrella group's redress demands
recently, he said.
The seniors' group is said to be
mainly of Japanese Canadians who
ART MIKI
were uprooted from their
homes and sent to work in gram recently to Multicultur:
shanty towns in the B.C. in alism Minister Jack Murta,
asking Murta to let them have
terior during World War II.
The group is said to be their say before he makes a
seeking a public apology, decision on redress.
Older Japanese Canadians
laced with some financial re
paration to the Japanese want a settlement “with dig
nity and respect,” Imai said.
community as a whole.
They want to avoid any
They hope this reparation
will be somewhat better than legal confrontation that may
the “expression of regret” result in a backlash of racism
and $5 million trust fund to, against the community, he
fight racism, offered by the said.
But Art Miki, president of
former Liberal government
the Japanese community um
before its defeat Sept. 4.
brella group, said in a tele
Stripped of rights
phone interview from Winni
Yuriki Iwasaki of Toronto
peg that no money demands
and Takeo Arakawa of Van
have been made.
couver, co-chairmen of the
seniors' group, sent a tele
(Continued on page 2)
Manitoba JC's New Year's Eve Dinner & Dance
WINNIPEG — The Manitoba J.C.C.A. will hold their New
Year's Eve Dinner and Dance at the Holiday Inn (Downtown)
with Cocktails starting at 6:30 p.m. and Dinner at 7:00 p.m.
Tickets are $30 per person and are available from M.JCCA
executives, Curling & Bowling Leagues. Everyone is welcome
to attend the festivities.
TORONTO — Any man who thinks he 's a liberated father sharing the
joys and responsibility of bringing up a baby or babies with his working
wife is fooling himself.
That's the considered opinion of David Suzuki, world-renown geneti
cist, CBC science show host — and self-proclaimed househusband. So
involved is he in the care and feeding of Severn, 5, and Sari ka, 18 months,
that a newspaper reporter attempting a 9 a.m. interview with him was
politely put on hold for 15 minutes while he made and fed breakfast to
the kids.
Suziki's wife, Tara Cullis, holds a prestigious teaching position on
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.48 — NO.94
TUESDAY, DECEMBER 11, 1984
-
TORONTO, ONT.
New J.C. group said
to be in opposition of
$500 million compensation
Judo
worth
using
By BILL MARUTANI
Starting - from about fifth
grade, along with many other
young Nisei boys, parental
guidance directed us to at
tend judo classes where we
were drilled
two or three
f
times a month
'n various
f#JW^— - nage's as well
as how to take
/ ‘a fa! । without
« being i n j u red.
al The discipline
Marutani °< the instruc- Consul General Oka presents books to U of T
tors was tough:
TORONTO — Consul General Hikaru Oka officially pre
absolutely no “monkey busi sented 72 volumes of books from the Japan Foundation to the
ness.” None. Whatever ag University of Toronto East Asian Studies on November 14th.
gressions as may have been Receiving the books for the University is Mrs. Maureen Hut
pent up inside were quickly chison, Deputy Librarian.
The Japan Foundation, an extra-governmental organiza
dissipated in the grunts and
groans of a shi-ai. It was far tion, administers a Library Support Programme designed to
more than learning self-de promote Japanese studies abroad through donations of
fense; it involved mental dis books related to Japan and its culture. The library of any
cipline—although at that ear research or educational institution abroad involved in Japa
ly age, for us it was simply a nese studies is eligible to apply for this programme.
matter of iji. Some labeled it
“make-girai.”
Just about every boy fan
cies himself as being tough,
however one may define that
characteristic. Back in youth
TORONTO. — Sansei Olym sible opponents at the meet,
ful days, £t simply meant be
ing able to take it and dish it pic judo competitor, Phil Tak in the first round. Takahashi
out. In the intervening years, ahashi of the famous Ottawa lost a close decision to Shin
we learned that it means Takahashi dojo, recently won ohara, who went all the way
something quite different in his division in the Ontario to the gold medal round
mature years. Whereas a Open Judo Championships where he lost to Japan's
hard-hitting football player despite a bout of nerves be Shinji Hosokawa.
Takahashi's return to the
might have been looked upon fore his first bout.
It was Takahashi's oppo Ontario Open championships
in awe as being tough, we
later learned Jhat true tough nents, however, who should also came after a three-year
have had a bad case of the absence from the event. Dur
ness was exemplified by the
ing that hiatus he had con
likes of Mohandas K. Gandhi. butterflies.
The 27-year-old native of fined himself to international
But with a lad learning
Ottawa quickly removed any competition.
judo, one was tough by the
“I wanted to check things
number of competitors that self-doubt as he defeated his
first opponent, Quebec's Ro out to see if I was rusty,” Tak
one could best.
ger McLaughlin, after only 25 ahashi said. “I don't know
I still recall that among my
age contemporaries, there seconds of their bout en who the opposition is here.
route to the under-60-ki lo I'm just playing things one
was a hard core of com
year at a time. I need the
petitors who were extremely gram class title.
The 1984 Canada Cup cham motivation and I think I still
difficult to best. To name a
pion was participating in his have it.
few: Frank Doi, Joe Kado“I was a little nervous and
yama, and the Yoshizumi bro first competition since the
thers—Ben and Sueo. Throw Los Angeles Olympics, where that's a good thing. I still get
in the grunts, the idi, add ude, he had the misfortune of that feeling — it's a thrill. I
drawing Brazilian Luis Shino thought I might have lost it,
hara, one of the toughest pos but I haven't.”
(Continued on page 2)
Phil Takahashi captures
Open Judo Championship
By JOE SERGE
TORONTO - A newly formed group of Japanese Canadian
senior citizens opposes a national group's call for huge finan
cial compensation to those who were interned in World War II.
The new group, Japanese Canadian
National Redress Committee for Sur
vivors, wants an apology and some
reparation — but they oppose the $500
million in reparation the National
Association of Japanese Canadians
expects from Canadian taxpayersj
spokesman George Imai said recently.
Although the national association
has not made a formal demand to the
federal government for reparation, last
April it approved a resolution seeking
GEORGE IMAI
$500 million.
Imai said a survey indicates that
Metro Japanese Canadians are against
individual compensation. They prefer
some form of trust fund to benefit
all Canadians, he said, including pro
grams that would promote racial har
mony.
The Toronto chapter of the national
association withdrew its support for
the umbrella group's redress demands
recently, he said.
The seniors' group is said to be
mainly of Japanese Canadians who
ART MIKI
were uprooted from their
homes and sent to work in gram recently to Multicultur:
shanty towns in the B.C. in alism Minister Jack Murta,
asking Murta to let them have
terior during World War II.
The group is said to be their say before he makes a
seeking a public apology, decision on redress.
Older Japanese Canadians
laced with some financial re
paration to the Japanese want a settlement “with dig
nity and respect,” Imai said.
community as a whole.
They want to avoid any
They hope this reparation
will be somewhat better than legal confrontation that may
the “expression of regret” result in a backlash of racism
and $5 million trust fund to, against the community, he
fight racism, offered by the said.
But Art Miki, president of
former Liberal government
the Japanese community um
before its defeat Sept. 4.
brella group, said in a tele
Stripped of rights
phone interview from Winni
Yuriki Iwasaki of Toronto
peg that no money demands
and Takeo Arakawa of Van
have been made.
couver, co-chairmen of the
seniors' group, sent a tele
(Continued on page 2)
Manitoba JC's New Year's Eve Dinner & Dance
WINNIPEG — The Manitoba J.C.C.A. will hold their New
Year's Eve Dinner and Dance at the Holiday Inn (Downtown)
with Cocktails starting at 6:30 p.m. and Dinner at 7:00 p.m.
Tickets are $30 per person and are available from M.JCCA
executives, Curling & Bowling Leagues. Everyone is welcome
to attend the festivities.
Page 2
THE
Redress.
(Continued from page 1)
At this stage the associa
tion is only seeking a format
for talks with federal authori
ties, he said.
Miki conceded that some
first generation Japanese
Canadians, who were not citi
zens of Canada during World
War II, may now be “reluc
tant” to strongly demand re
paration.
But most of those Japanese
who were Canadian citizens
during the war do want repar-
ation, Miki said.
Of the 22,000 who were
stripped of their rights under
the War Measures Act 17,000
were Canadian citizens.
Their properties — includ
ing about 1,200 fishing boats,
770 farms, 1,500 vehicles, and
all homes and furnishings —
were sold at bargain prices.
Although the Japanese
Canadians were released
from internment camps in
1947, they were forced to
make a choice between
voluntary repatriation to
Japan or resettlement in East
ern Canada.
It was not until 1949 that
they were allowed to return
to their former West Coast
neighborhoods.
Toronto Buddhist Church
Raffle Draw — October 20,1984
Grand Prize: Air Ticket to Japan for two (plus $500 cash)
— Mr. R. Sum, 34 Valentine Dr., Don Mills (Ticket No. 4127).
Second Prize: Panasonic Microwave Oven — Allister T.
Graham, 104 Wedgewood Dr., Islington (Ticket No. 4111).
Third Prize: Seiko Quartz Clock — Pauline Tanaka, 87
Snowshoe Crescent, Thornhill (Ticket No. 15936).
Fourth Prize: Ricoh FF —3Af Camera — Jean Hori, 100
Kingsview Blvd., Weston (Ticket No. 3699).
CONSOLATION PRIZES OF $50 EACH:
S. Jinde, 26 Shudell Ave., Toronto
Nancy Mukai, 46 Wolcott Ave., Scarborough
S. Nakamura, 14 Donewen Court, Toronto
Jane Watanabe, 5 Jean Street, Toronto
SELLERS DRAW:
Tad Taniishi, 18 McKayfield Rd., Toronto
Mike Inamoto, 95 Stubbswood Square, Scarborough
The Toronto Buddhist Church and the Bazaar Commit
tee wish to express their appreciation to all the members
and friends who helped make our Annual Bazaar a suc
cess. Thank you all.
T.B.C.
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
y
(Continued from page 1)
Marutani
The New Canadian
Established 1939
whatever—these fellows
were tough hombres. Win
one over any of them and you
were on top for a month, until
they slammed you ignominously the next time around.
Our Caucasian classmates,
operating under the uncer
tainty of the mystery of all
this ju-ee-jitz-oo stuff, played
it safe and generally left us
alone. I don't recall ever re
sorting to judo in the school
yard, or elsewhere for that
matter.
With one exception.
Second doss MaW No. 0366
Jap” who's minding his own
business. Big Buster's chal
lenges continued to escalate
and there shortly came a
point where, much as one
would otherwise like, one is
not permitted to continue to
mind one's own business.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor- .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
So we took it outside. Big
buster or not.
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
This guy charged, and if
thundering footsteps could
kill, I was a goner. But as any
judo novice knows, use your
adversary's momentum to
you own advantage. We ap
The place was Camp Robin
plied tominage, whereupon a
son, Arkansas. I had just
hulk of human beef went up
completed my basic infantry
into the air, came crashing
training and was awaiting
down on its back, knocking
orders. (The unit with which I
the breath out of him. We
had trained had been shipped
promptly applied a headlock
out to help contain the enemy
to immobilize this race-baiter.
in the Battle of the Bulge). A
(The peace that we thereafter
contingent of new recruits
enjoyed during the remaining
had just arrived and entered
my barracks, empty except brief stay was absolutely
for this lone soul lying on his divine.)
bunk, reading. There's al
That was the first, and last,
ways at least one guy among time that we ever applied
recruits who has to prove that what we learned in judo. We
he's tough. Especially in war must confess that at that mo
time and particularly in he ment, it was worth all those
happens to be the biggest in months that we drilled in the
the group who sees “a little do-jo.
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
NOT IC E
The last regular issue
of The New Canadian for
J984 will be published on
Friday, December 21st;
1984. The Annual Holiday
Issue will be printed on
Friday, December 30th.
The first regular issue
for 1985 will be dated
January 8, 1985.
CLASSIFIED
DRAFTSPERSON
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
Assistant to architect.
Prospective trainee should
have some facility with
drawing.
PENDANTS, TIE TACKS
David Fujiwara, Architect
530-4098
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2f Ar rows took Rd Willowdale. Ont. M2K U9..
Use The New Canadian ads
for the best results from
. the J. C. Community
Tel. (Toronto) 225-9576
Enjoy a typicaUapanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
4
JAPANESE GIFT
Tuesday, December 11, 1984
CANADIAN
NEW
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
zK
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-3611
l
JAPANESE GIFTS
(dolls,
ceramics, dishes, trays) and
lacquer
ware s,
JAPANESE FOODS.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
★ AUTUMN SPECIAL RATES
• Toronto— Vancouver Return, from $289.00
• Toronto —Los Angeles Return, from $299.00
• Toronto— Vancouver— Tokyo, Return
from $1,319.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
HIRO ALUMINUM
Sakura Gifts
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
f
Closed every Monday
^f'f X© K l/X-”^
Terri MacDonald v
|
Redress.
(Continued from page 1)
At this stage the associa
tion is only seeking a format
for talks with federal authori
ties, he said.
Miki conceded that some
first generation Japanese
Canadians, who were not citi
zens of Canada during World
War II, may now be “reluc
tant” to strongly demand re
paration.
But most of those Japanese
who were Canadian citizens
during the war do want repar-
ation, Miki said.
Of the 22,000 who were
stripped of their rights under
the War Measures Act 17,000
were Canadian citizens.
Their properties — includ
ing about 1,200 fishing boats,
770 farms, 1,500 vehicles, and
all homes and furnishings —
were sold at bargain prices.
Although the Japanese
Canadians were released
from internment camps in
1947, they were forced to
make a choice between
voluntary repatriation to
Japan or resettlement in East
ern Canada.
It was not until 1949 that
they were allowed to return
to their former West Coast
neighborhoods.
Toronto Buddhist Church
Raffle Draw — October 20,1984
Grand Prize: Air Ticket to Japan for two (plus $500 cash)
— Mr. R. Sum, 34 Valentine Dr., Don Mills (Ticket No. 4127).
Second Prize: Panasonic Microwave Oven — Allister T.
Graham, 104 Wedgewood Dr., Islington (Ticket No. 4111).
Third Prize: Seiko Quartz Clock — Pauline Tanaka, 87
Snowshoe Crescent, Thornhill (Ticket No. 15936).
Fourth Prize: Ricoh FF —3Af Camera — Jean Hori, 100
Kingsview Blvd., Weston (Ticket No. 3699).
CONSOLATION PRIZES OF $50 EACH:
S. Jinde, 26 Shudell Ave., Toronto
Nancy Mukai, 46 Wolcott Ave., Scarborough
S. Nakamura, 14 Donewen Court, Toronto
Jane Watanabe, 5 Jean Street, Toronto
SELLERS DRAW:
Tad Taniishi, 18 McKayfield Rd., Toronto
Mike Inamoto, 95 Stubbswood Square, Scarborough
The Toronto Buddhist Church and the Bazaar Commit
tee wish to express their appreciation to all the members
and friends who helped make our Annual Bazaar a suc
cess. Thank you all.
T.B.C.
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN -
y
(Continued from page 1)
Marutani
The New Canadian
Established 1939
whatever—these fellows
were tough hombres. Win
one over any of them and you
were on top for a month, until
they slammed you ignominously the next time around.
Our Caucasian classmates,
operating under the uncer
tainty of the mystery of all
this ju-ee-jitz-oo stuff, played
it safe and generally left us
alone. I don't recall ever re
sorting to judo in the school
yard, or elsewhere for that
matter.
With one exception.
Second doss MaW No. 0366
Jap” who's minding his own
business. Big Buster's chal
lenges continued to escalate
and there shortly came a
point where, much as one
would otherwise like, one is
not permitted to continue to
mind one's own business.
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor- .
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and .
Fridays
So we took it outside. Big
buster or not.
479 Queen Street West
Toronto. Ont. M5V2A9
This guy charged, and if
thundering footsteps could
kill, I was a goner. But as any
judo novice knows, use your
adversary's momentum to
you own advantage. We ap
The place was Camp Robin
plied tominage, whereupon a
son, Arkansas. I had just
hulk of human beef went up
completed my basic infantry
into the air, came crashing
training and was awaiting
down on its back, knocking
orders. (The unit with which I
the breath out of him. We
had trained had been shipped
promptly applied a headlock
out to help contain the enemy
to immobilize this race-baiter.
in the Battle of the Bulge). A
(The peace that we thereafter
contingent of new recruits
enjoyed during the remaining
had just arrived and entered
my barracks, empty except brief stay was absolutely
for this lone soul lying on his divine.)
bunk, reading. There's al
That was the first, and last,
ways at least one guy among time that we ever applied
recruits who has to prove that what we learned in judo. We
he's tough. Especially in war must confess that at that mo
time and particularly in he ment, it was worth all those
happens to be the biggest in months that we drilled in the
the group who sees “a little do-jo.
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
NOT IC E
The last regular issue
of The New Canadian for
J984 will be published on
Friday, December 21st;
1984. The Annual Holiday
Issue will be printed on
Friday, December 30th.
The first regular issue
for 1985 will be dated
January 8, 1985.
CLASSIFIED
DRAFTSPERSON
“KAMON”-A FAMILY SYMBOL
Assistant to architect.
Prospective trainee should
have some facility with
drawing.
PENDANTS, TIE TACKS
David Fujiwara, Architect
530-4098
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2f Ar rows took Rd Willowdale. Ont. M2K U9..
Use The New Canadian ads
for the best results from
. the J. C. Community
Tel. (Toronto) 225-9576
Enjoy a typicaUapanese home atmosphere
Drop in for our tatami-room ozashiki
OSAKA HOUSE
4
JAPANESE GIFT
Tuesday, December 11, 1984
CANADIAN
NEW
7 DAYS A WEEK ’TIL DEC. 31/84
zK
Known as “Oishi Japanese Ryori”
Licenced
Toronto, Ontario
12 Temperance Street
Telephone 368-2470
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-3611
l
JAPANESE GIFTS
(dolls,
ceramics, dishes, trays) and
lacquer
ware s,
JAPANESE FOODS.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
★ AUTUMN SPECIAL RATES
• Toronto— Vancouver Return, from $289.00
• Toronto —Los Angeles Return, from $299.00
• Toronto— Vancouver— Tokyo, Return
from $1,319.00
• IKENOBO GROUP TOUR TO JAPAN
Spring 1985
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
TELEX 062-3635
HIRO ALUMINUM
Sakura Gifts
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
661 Mt. Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
f
Closed every Monday
^f'f X© K l/X-”^
Terri MacDonald v
|
Page 3
THE
Tuesday, December 11, 1984
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
•
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 16, 1984
Joint Family Service & Year End Party
11:00 a.m. Joint Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
JWi
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
• Scarborough, Ontario
TOM S TELEVISION
| (Continued from
page 3)^
SALES a SERVICE
They've got a working wife ing in Vancouver then — it
155 Main Street West
who brings in the second sal was a high being able to spend
ary and who still does all of all that time together. I could
Stouffville, Ontario. ;
the child care. I see a lot of see how she was when she
LOH 1L0
J
men who do spend time with was getting sleepy. But the
Telephone 640-5454
their kids — I see them a lot most wonderful thing was
at the park — but generally waking up in the morning and
- it ts a ooQ
they are playing at it. They there she was in the same
take their share of the work bed, her face six inches from
load only when they are out mine, gurgling. It was price
less.
of work.”
There's no bitterness as
Exhausting time
Suzuki, 48 and host of CBC's
2 Cartton St 6th
The Nature Of Things, talks
“The insights I gained, I
Toronto M5B U3
Phone 977*4681 ■
about his fastpaced and fran was tense and running all the
tic days as a working mother. time,” Suzuki recalls. “Nap
Playing a major role in child- time I roared around picking
rearing was an experience he things up, praying she wouldn't
JAMES
wanted and anticipated when wake up for another 10 min
Barrister and Solicitor :
he and Tara, now 35, married utes. It was exhausting.”
2-A King George's Drive in 1972.
Suzuki
says
he's
still
a
.
Toronto, Ontario
It was Suzuki's second
long
way
from
being
really
M6M 2G8
marriage; his first was a tradi
liberated
—
and
really
cool
tional one to a women of Ja-.
Telephone: 652-3880
and
calm
about
bringing
up
j
panese ancestry that produced
three children and allowed his daughters. But the jour
him to work until 2 or 3 a.m. in ney isn't far compared with
KEN OGAKI
his science lab. It enabled the one that got him to his
Financial
Planning Consultant
him to reach career heights present position.
“far beyond anything I ever
“I'm third generation Japa
dreamed of in science,” he
ANNUITIES &RR.I.F.'s
nese,
the
only
son
in
a
tradi
says.
But he decided to leave the tional family. I had three sis
Financial Concept Group
lab and focus his formidable ters and I never had to cook
TORONTO
energy on media work, in part or clean clothes. When I fin
ished
my
rice,
I
had
only
to
because he'd have the flexi
494-8600
bility he'd need to go wher hold up my bowl to receive
ever his new wife's career more. I never had to say a
word,” he says. “Now I'm
dictated the family live.
But what clinched the deci married to a committed fem
UPHOSTERY
sion was a week he spent inist, though I call myself still
1062 Coxwell Street
alone on a business trip with a budding feminist. I've had
Toronto, Ontario
Severn, then 8 months. “For about 45 years' worth to work
RECOVER SOFAS, CHAIRS
me, having Severn was like on.”
OFFICE FURNfTURE, ETC.
Cathy Dunphy
having a baby for the first
Calk 424-4111
time and at that age, babies
Give
change so much. I'd go away
Evening# 0iU: 421 -7308
UNICEF
on a business trip for a week
S. Nagaeuyp,
and come back and she was
gifts and
another person. I was mis
cards
sing out,” Suzuki recalls.
and help a child
TREND
“When I took Severn with
me to Toronto —we were livCustom Tailors
OMURA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by TakeoUjo Nakano $12.50
postage included $13.00
?
FALL SCHEDULE—
.
<
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
In paperback'$8.50 (postage'included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Big Fish Market
LINDER NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• TGna •"Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4,SO (postage Include
N
765 The Queensway in Etobicoke
Bonanza
W JSupefm4 w
(Opposite Bonanza Supermarket)
The Queensway o
259-1585
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
* Kg MIDLAND AVENUE (Oriel* Flora) SCARBOROUGH, ONTARIO
ItCJI
Suzuki
CANADIAN
CONSUMERS
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
r^al/oK
f"
NEW
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUHS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5Vi2L3
PHONE 5 96-8 744
< WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone .233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
j.c. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfordDr., Don MWs, Ont.
<
Tuesday, December 11, 1984
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
•
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 16, 1984
Joint Family Service & Year End Party
11:00 a.m. Joint Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
JWi
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. .
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
• Scarborough, Ontario
TOM S TELEVISION
| (Continued from
page 3)^
SALES a SERVICE
They've got a working wife ing in Vancouver then — it
155 Main Street West
who brings in the second sal was a high being able to spend
ary and who still does all of all that time together. I could
Stouffville, Ontario. ;
the child care. I see a lot of see how she was when she
LOH 1L0
J
men who do spend time with was getting sleepy. But the
Telephone 640-5454
their kids — I see them a lot most wonderful thing was
at the park — but generally waking up in the morning and
- it ts a ooQ
they are playing at it. They there she was in the same
take their share of the work bed, her face six inches from
load only when they are out mine, gurgling. It was price
less.
of work.”
There's no bitterness as
Exhausting time
Suzuki, 48 and host of CBC's
2 Cartton St 6th
The Nature Of Things, talks
“The insights I gained, I
Toronto M5B U3
Phone 977*4681 ■
about his fastpaced and fran was tense and running all the
tic days as a working mother. time,” Suzuki recalls. “Nap
Playing a major role in child- time I roared around picking
rearing was an experience he things up, praying she wouldn't
JAMES
wanted and anticipated when wake up for another 10 min
Barrister and Solicitor :
he and Tara, now 35, married utes. It was exhausting.”
2-A King George's Drive in 1972.
Suzuki
says
he's
still
a
.
Toronto, Ontario
It was Suzuki's second
long
way
from
being
really
M6M 2G8
marriage; his first was a tradi
liberated
—
and
really
cool
tional one to a women of Ja-.
Telephone: 652-3880
and
calm
about
bringing
up
j
panese ancestry that produced
three children and allowed his daughters. But the jour
him to work until 2 or 3 a.m. in ney isn't far compared with
KEN OGAKI
his science lab. It enabled the one that got him to his
Financial
Planning Consultant
him to reach career heights present position.
“far beyond anything I ever
“I'm third generation Japa
dreamed of in science,” he
ANNUITIES &RR.I.F.'s
nese,
the
only
son
in
a
tradi
says.
But he decided to leave the tional family. I had three sis
Financial Concept Group
lab and focus his formidable ters and I never had to cook
TORONTO
energy on media work, in part or clean clothes. When I fin
ished
my
rice,
I
had
only
to
because he'd have the flexi
494-8600
bility he'd need to go wher hold up my bowl to receive
ever his new wife's career more. I never had to say a
word,” he says. “Now I'm
dictated the family live.
But what clinched the deci married to a committed fem
UPHOSTERY
sion was a week he spent inist, though I call myself still
1062 Coxwell Street
alone on a business trip with a budding feminist. I've had
Toronto, Ontario
Severn, then 8 months. “For about 45 years' worth to work
RECOVER SOFAS, CHAIRS
me, having Severn was like on.”
OFFICE FURNfTURE, ETC.
Cathy Dunphy
having a baby for the first
Calk 424-4111
time and at that age, babies
Give
change so much. I'd go away
Evening# 0iU: 421 -7308
UNICEF
on a business trip for a week
S. Nagaeuyp,
and come back and she was
gifts and
another person. I was mis
cards
sing out,” Suzuki recalls.
and help a child
TREND
“When I took Severn with
me to Toronto —we were livCustom Tailors
OMURA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
. TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by TakeoUjo Nakano $12.50
postage included $13.00
?
FALL SCHEDULE—
.
<
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
.
In paperback'$8.50 (postage'included)
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Big Fish Market
LINDER NEW MANAGEMENT
. • Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• TGna •"Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
“OBASAN” by JOY KOGAWA,.
In paperback $4,SO (postage Include
N
765 The Queensway in Etobicoke
Bonanza
W JSupefm4 w
(Opposite Bonanza Supermarket)
The Queensway o
259-1585
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback $8.00 (postage included)
* Kg MIDLAND AVENUE (Oriel* Flora) SCARBOROUGH, ONTARIO
ItCJI
Suzuki
CANADIAN
CONSUMERS
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
r^al/oK
f"
NEW
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. MSV 2A9
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUHS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT, M5Vi2L3
PHONE 5 96-8 744
< WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone .233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
j.c. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 WynfordDr., Don MWs, Ont.
<
Page 4
THE
iPage 4
0
© #*
©
e
£
b
I
Tuesday, December 11, 1984
CANADIAN
9 ^>4 K 0
b‘
i
t
© vc
©
VC
NEW
^>
0 L
0
£
75*
©
©
<55
A
e .
©
b
#
b
©
it
E
&
VC
b
V)
t
©
5b
©
ib
5
0
F^
>
X
j
t5*
y
Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder
0
VC
0
©
i
t
£ ^
%
VC
5
^>
5
©
yu
Panasonic.
RQ-84
*31&*<x A-XKZfBS'.
Sounds So Great You'll Want to Sing Forever
X^-bHM
F □ - )V 5? 1
1
£
*|8|ftl: 7 b -< '< 7 > 4 H#S'"Jit
£
NIPPON
VIDE®
## $ 750.00
5
t
o-mvWi
a
tt
^
©
CENTRE
1993 DANFORTH AVE.. TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
TJ
£
.
H
JS
Japanese Restaura nt
155®Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W
TORONTO,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gn?§ Japanese
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
w*
New Orient Express'.
Ot Toronto Ltd
i
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
travel service
5 0 X H 480XD212MM
EGUNTON AVE. EAST
WiCKSTEED
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
B £
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
vc
©
5
0
Tel. 261-7040
-J
««miiiwi
SffifgSMW
a
!
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
SB ©
©
5 12
।
a-H* it ttloitt'iMit ff
$-.408
1 1^ 1 0^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
. (2nd Floor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
? 2
SU
IK
t
SU
|*-4-i.i«a l»^> sin? It
Village by the Grange.south SIDE
,71 McCaul Street, Toronto
iPage 4
0
© #*
©
e
£
b
I
Tuesday, December 11, 1984
CANADIAN
9 ^>4 K 0
b‘
i
t
© vc
©
VC
NEW
^>
0 L
0
£
75*
©
©
<55
A
e .
©
b
#
b
©
it
E
&
VC
b
V)
t
©
5b
©
ib
5
0
F^
>
X
j
t5*
y
Sing-Along Tape Player/Cassette Recorder
0
VC
0
©
i
t
£ ^
%
VC
5
^>
5
©
yu
Panasonic.
RQ-84
*31&*<x A-XKZfBS'.
Sounds So Great You'll Want to Sing Forever
X^-bHM
F □ - )V 5? 1
1
£
*|8|ftl: 7 b -< '< 7 > 4 H#S'"Jit
£
NIPPON
VIDE®
## $ 750.00
5
t
o-mvWi
a
tt
^
©
CENTRE
1993 DANFORTH AVE.. TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B**)
TJ
£
.
H
JS
Japanese Restaura nt
155®Main St. West.
Stouffville, Ont.
Tel. 640-5454
822 BROADVIEW AVE
600 Dixon Road, Rexdale, Ontario M9W 1J1
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401) Telephone (416) 248-8445
728A St. Clair Ave. W
TORONTO,
%block W. of Christie
Toronto, Qnt.
Gn?§ Japanese
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
w*
New Orient Express'.
Ot Toronto Ltd
i
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
travel service
5 0 X H 480XD212MM
EGUNTON AVE. EAST
WiCKSTEED
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
B £
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
vc
©
5
0
Tel. 261-7040
-J
««miiiwi
SffifgSMW
a
!
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
ANKO
SB ©
©
5 12
।
a-H* it ttloitt'iMit ff
$-.408
1 1^ 1 0^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
. (2nd Floor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
? 2
SU
IK
t
SU
|*-4-i.i«a l»^> sin? It
Village by the Grange.south SIDE
,71 McCaul Street, Toronto
Page 5
Tuesday, December 11, 1984
THE
o ft —1
— 5 4
®
©
£ it ± f® it X ® ? vc 1/^
it h &
1--A w t?
it
CD
a
X >£
A X/
0 J® a
L £
Xy < ¥ £ © ^s ftl -r r^
X ©
£ £
^ S ^J ® St t B it %
> n a
i^ it a>
XL V? X
5
it vc
£
^ it. 1_ a
VC t IS X A
tl t £ ^
it
2> VC L
o ff
o
t)
T
it
-c
/^ L
t
§
L
ir
b
it 4
tt £
fl
75s
S
it A
i? 2 t
■^ £
7
it V'4 ©
X/
a CD 5
4
lo
IE
£
£
A ©
©
a ?B 7
—•
NEW
Page5
CANADIAN
A
*2
%
£
£
©
vc
36 b
© t © <6
7^
9 #*
©
^ VC
i)^
©
£
a ©
9 7^
£
t
£
2>
■5
IK
a
VC
d £
©
©
VC
iQ
t
-ft
£
©
5 □
t>
it
VC
£
z)1 #7
0
A
JU
If
© t
CD
b
n
>✓
b
0
t
A
i
v^
£
ij
o
©
a t Ji*
£
5
t
t
t @ to
CD o nr &
L
t
KJ -
VC
M J?
X it
t
A vc
£ <M
©
vc
A
£
£
X
7)*
£
K in
©
a ifi £ X RO
o £ X
t b
to £'
IS 'It i'
X £ at
*£
9
t
© VC
©
2
t
vc
*L
r
©
VC
it
41
JH
it)
X 2> £ J.
CT
it
t it
t i’
ip"
'It L ij
L D ■g ?>
7^1
1/^
z?
"F 1
t
t
O
b*
^ ■^
*L
o
©
X/
w n
& £
at ©
L
£ ©
© 75*
Z>
A
£
in
tf
a
7^ A
J?
%)
VC
•it
©
£
o
£
ft
•1
305
0
x
fii
5
VC
9
©
£
b
VC
vc
b
zk
iG'
b
VC
it
K
it
' VC
©
^s
t 0
b^ i§
SB 1^
it
7
vc
£
£
£
t re D
op
t
19 it
IT
fl£ ©
c' X
□
b
fl
£
9 5
3 9
£
4>
0
b
2 I = Th ^
4 2^
5 0 I
k i)
A
b"
A
£
H
D
^ — 7
1436 Danforth Avenue
i'
£
0
0
?L
£
0
2
A
^L
3
B
3
7
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
5
o
W
GO
on
It
Q’
a
o
70
2>
%
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^TEL: 425-2122
^feter Sasaki
O
M
o
a
H
Q
o
£
m
0J
«* «W amt
76*
00
&
Ol
Ol
Ol
©
oo z 50
Japanese Christian Church
of Grace
MȣW
• X
i 6
GIFT
0 —
^
Ol
M
CFS
F^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-029o
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
± 0
A
23
A A
-X-
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
b
T t 7
«»<
pa
it)
A
Si
pa
in
L
t
0
0
0
X?
s
b
7
vt
o
A
X
»L
THE
o ft —1
— 5 4
®
©
£ it ± f® it X ® ? vc 1/^
it h &
1--A w t?
it
CD
a
X >£
A X/
0 J® a
L £
Xy < ¥ £ © ^s ftl -r r^
X ©
£ £
^ S ^J ® St t B it %
> n a
i^ it a>
XL V? X
5
it vc
£
^ it. 1_ a
VC t IS X A
tl t £ ^
it
2> VC L
o ff
o
t)
T
it
-c
/^ L
t
§
L
ir
b
it 4
tt £
fl
75s
S
it A
i? 2 t
■^ £
7
it V'4 ©
X/
a CD 5
4
lo
IE
£
£
A ©
©
a ?B 7
—•
NEW
Page5
CANADIAN
A
*2
%
£
£
©
vc
36 b
© t © <6
7^
9 #*
©
^ VC
i)^
©
£
a ©
9 7^
£
t
£
2>
■5
IK
a
VC
d £
©
©
VC
iQ
t
-ft
£
©
5 □
t>
it
VC
£
z)1 #7
0
A
JU
If
© t
CD
b
n
>✓
b
0
t
A
i
v^
£
ij
o
©
a t Ji*
£
5
t
t
t @ to
CD o nr &
L
t
KJ -
VC
M J?
X it
t
A vc
£ <M
©
vc
A
£
£
X
7)*
£
K in
©
a ifi £ X RO
o £ X
t b
to £'
IS 'It i'
X £ at
*£
9
t
© VC
©
2
t
vc
*L
r
©
VC
it
41
JH
it)
X 2> £ J.
CT
it
t it
t i’
ip"
'It L ij
L D ■g ?>
7^1
1/^
z?
"F 1
t
t
O
b*
^ ■^
*L
o
©
X/
w n
& £
at ©
L
£ ©
© 75*
Z>
A
£
in
tf
a
7^ A
J?
%)
VC
•it
©
£
o
£
ft
•1
305
0
x
fii
5
VC
9
©
£
b
VC
vc
b
zk
iG'
b
VC
it
K
it
' VC
©
^s
t 0
b^ i§
SB 1^
it
7
vc
£
£
£
t re D
op
t
19 it
IT
fl£ ©
c' X
□
b
fl
£
9 5
3 9
£
4>
0
b
2 I = Th ^
4 2^
5 0 I
k i)
A
b"
A
£
H
D
^ — 7
1436 Danforth Avenue
i'
£
0
0
?L
£
0
2
A
^L
3
B
3
7
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
5
o
W
GO
on
It
Q’
a
o
70
2>
%
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
^TEL: 425-2122
^feter Sasaki
O
M
o
a
H
Q
o
£
m
0J
«* «W amt
76*
00
&
Ol
Ol
Ol
©
oo z 50
Japanese Christian Church
of Grace
MȣW
• X
i 6
GIFT
0 —
^
Ol
M
CFS
F^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SHOP
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Store 463-3426 Home 469-029o
459 Church Sreeet,
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
b
± 0
A
23
A A
-X-
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
b
T t 7
«»<
pa
it)
A
Si
pa
in
L
t
0
0
0
X?
s
b
7
vt
o
A
X
»L
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, December 11 1934
CANADIAN
K
' >— © ^ fa 0
K
.X
•
1/
F
R
fa
7E
/
/
/'
1
3
fa ^ 5^ ^ f ^
©
- ^ L & It 7)5 #
fa 1
D
p fa ^ X IC th
b
< ^ fa A © a
K fa —1 -^ # ^ K fa’ y
^ ^) X ^ fa -0
b
> 7
1
7|j ^ ©
fa
5 ^ FF ^
fa
t>
fa
g
y
3
b
°Kffl i) ©^1
^ ^ 7 cF 1)
Ya V
fa
y
J^~
0
' 5k ^ i 7
^ ^ 1^1 tt ^ fa X
fa fa
©
# 7 1® 0 ^4
/
it $
fa
2/
•0 /
: /
t
©
X
fa ^
1
/ & 0 7
5
QJ IC
0
/
-fa
/
' ^ 7’ ^
*’ jf 0 7 ^ ^ 1^1 a
tt ± ^ 7 ^ '
©
fa fa : B fa ft ^ fa £ p fa -
0 ±
s
x 2?
t ^ IC X TP ^ ft ©
& a io fa
^~T
fa
a
fa
fe
T ^
7)5 fa x
fa
fa
fa JU 7
l/i 0
d
0
0
V © L fa
t
111
1 © V B
#M ^ £ £t £
y >s
7"
STL
OK
#5 IC ft ftb ®
fa -x p^
fa fa © © fa
£ 4 0 ^ fa
t S $ ± P
fa ^ ® fa R
fa t tt ^ 7-
x © © b
fa *X
I
5 S y
0 ^
i
fa
k
•
U
p
R
fa
/
/
/
/
)
/
O t ^ ^| ^
7'$ ^ t®
u Ji 7 ^ tt
7 7 K © t
7 7 »B 0 1'
ji. y t) $ K
7)5 T ^ # $
# 1
fr
© £ 7 7 h
7
3
^
t
^
^ X
t y 0 L ®
^ # © © [^ 7 ^
© 3 ^ ^ 0 ^ ^
0 ^ fa 1 f k $
y ^
© 7 ? # 7 a ^ ^ ©
^ >, ^ ^ fa 1 HR jM +
^) b fi ^ b ^ ^ 3 * fa fa L’
1 ^
g ±71
' ^ M ^ Z
^ 00 x ^- b f 1 ± +
t i!( 7 t p ^ t ^ —
£ g 1 ^ 7, ± ^> K 0
#$ t y < b A t ± fC
7 ft 3 ± © Z)5 ± ffl 7
|
© £ fa ©
± )§ 7 ff
0 ^ ^ L
K 7 1^
^ 0 ^
h
1 t ^
5 > M
i ^ i#
b
®
5
7'
THE
NEW
Tuesday, December 11 1934
CANADIAN
K
' >— © ^ fa 0
K
.X
•
1/
F
R
fa
7E
/
/
/'
1
3
fa ^ 5^ ^ f ^
©
- ^ L & It 7)5 #
fa 1
D
p fa ^ X IC th
b
< ^ fa A © a
K fa —1 -^ # ^ K fa’ y
^ ^) X ^ fa -0
b
> 7
1
7|j ^ ©
fa
5 ^ FF ^
fa
t>
fa
g
y
3
b
°Kffl i) ©^1
^ ^ 7 cF 1)
Ya V
fa
y
J^~
0
' 5k ^ i 7
^ ^ 1^1 tt ^ fa X
fa fa
©
# 7 1® 0 ^4
/
it $
fa
2/
•0 /
: /
t
©
X
fa ^
1
/ & 0 7
5
QJ IC
0
/
-fa
/
' ^ 7’ ^
*’ jf 0 7 ^ ^ 1^1 a
tt ± ^ 7 ^ '
©
fa fa : B fa ft ^ fa £ p fa -
0 ±
s
x 2?
t ^ IC X TP ^ ft ©
& a io fa
^~T
fa
a
fa
fe
T ^
7)5 fa x
fa
fa
fa JU 7
l/i 0
d
0
0
V © L fa
t
111
1 © V B
#M ^ £ £t £
y >s
7"
STL
OK
#5 IC ft ftb ®
fa -x p^
fa fa © © fa
£ 4 0 ^ fa
t S $ ± P
fa ^ ® fa R
fa t tt ^ 7-
x © © b
fa *X
I
5 S y
0 ^
i
fa
k
•
U
p
R
fa
/
/
/
/
)
/
O t ^ ^| ^
7'$ ^ t®
u Ji 7 ^ tt
7 7 K © t
7 7 »B 0 1'
ji. y t) $ K
7)5 T ^ # $
# 1
fr
© £ 7 7 h
7
3
^
t
^
^ X
t y 0 L ®
^ # © © [^ 7 ^
© 3 ^ ^ 0 ^ ^
0 ^ fa 1 f k $
y ^
© 7 ? # 7 a ^ ^ ©
^ >, ^ ^ fa 1 HR jM +
^) b fi ^ b ^ ^ 3 * fa fa L’
1 ^
g ±71
' ^ M ^ Z
^ 00 x ^- b f 1 ± +
t i!( 7 t p ^ t ^ —
£ g 1 ^ 7, ± ^> K 0
#$ t y < b A t ± fC
7 ft 3 ± © Z)5 ± ffl 7
|
© £ fa ©
± )§ 7 ff
0 ^ ^ L
K 7 1^
^ 0 ^
h
1 t ^
5 > M
i ^ i#
b
®
5
7'
Page 7
Tuesday, December 11, 1984
THE
VC
£
ft
PS
t
£
©
Sr K
©
■ t
i
©.
©
©
© K
O
© Sr
Sr. ^ 1+
o
Id: ©
d*
©
ft'
©
-6 CD
©
K
?L £
ft
ft
©
° rr
©
©
b
©
£
©
K
ft vc
° f
a ft
©
© ©
b &
Page 7
£
©
/IJ ©
£
CANADIAN
&
© it ft
£
NEW
£
0
V) ©
CD
©
©
rd*
t
4
rd*
©
rd*
©
X
©
.ft
/ft
is? 1/^ ft •^9 ti
L
s
5 CD Ai
M *
©
- K •T o
% rd*
ft K
ft
7
VC .31
vc 7 li tt ?f§.
A
i £ © 4W S L
rt ?
7*
© Sr 7
rd*
5 ?
t £
7° ft ^ A
ft? A
s 7
-1ft °
©
4f
b' 7*
T
£
uo 7 rd*
rd*
SL 5 7
£ ft
ft
fz
ft
<1#
<-)
ft
ft
^
CD
r
&
ft
ft
o
1 rd* Sr &
? rd*
vc
ft
31
ft
c?
?
rd*
ft
1
s ft tafS
7
t
£
© ?
7* 7
ft 7
t rd*
6 ft: A
L ft -1ft 7*
X T
©
L
£
f ©
© 7* £
ft t 7*
s
©
A
5 ft ©
# I © 6
5
1 rd*>
vc ft vc £ Sr
£
©
fa Sr ft ■ft
© ft
©
£
£
ft
□□
i
4
7K
VC
^
ft
vc ft,
li©
vc
£
”4
© ft
rd* £ £
©
X 7* ft ft £ rd* 5
o
7 b
5 •ft- £ zfe
1
_
ft
©
£
o
^
rd*
rd*
-1ft KJ 4)
rd*
*
ft ft
b
1^ ©
Lx -^9 o vc vc
%
ft
vc
SI
^CD
© ft
©
rfe*
£ rd* —
©
VC
ft
ft
ft
t
vc
fig
£
VC
rd*
%
£
©
ft
ffi
©
ft
ft
ft
:^-
rd*
VC
fc> fig
^ © rd* ft
t )to © rd*
ft
©
lx
7ft
#2
©
zfc
f
I
^
©
©
ft
5
vc
-^ fto
ft
L
vc
b 1 a
1 .A
o
4
fl © zm
KI
?L ^io
7* jft
5
1
i Sr £ n ft ©
Sr
ft7*
£
Sr ft
'^ _x
VC
t . b
I
m
1
© fe
zk
7*
VC
ft
£
5
d*
ft
7C
»5
’b
VC
rd* VC
©
©
-Ml
rd* ft A
&
5 b
© 7ft 7* ft I
o
fe ^
ft u*
^>
5
VC rd*
® ft
5
t d*
©
VC ft a 46 -r
o
&
ft
X
3J
£
© &
t
&
5
© t
ft
©
VC
X
ft
© fig
vc
rd*
b ©
vc
X
rd* t
t
0
£
US
rd*
ft
£ ©
Vc
ft
o
4
vc
©
©
5
on
Sr
©
b
t
vc
b
©
vc M
VC
t
Sr ft
§;a^
©
'*
ftQ UR
X
x
b ft
b
©
?Q
ft
So”
5
£
&
5
b
E?
0
£
xV*
vc
VC vc
ft
£
4>
vc
t
5
^|J
© =
vc
© rd
t
HR
vc
X
ft
vc H
ft
fi ft =
It
ft" ng
®;±X^^^h9<^b ^Obrt7t-+>7mi'*t7'/O7-/\-<XU^L>iI^<^fflXU BW^ft^SbXTo
s
u
&
d*
ft
ft* So
p
b
1
p
S’ 2*
' tx
vc
&#
d* Sr
A1C
ft
flU
10 ©
©
£
t>
Tz
A5C
(fgiJWO^AiJ)
*t^m
^^1Sf&
1.25kg
$80.00
$75.00
fi500g
$38.00
$30.00
^500g
$32.00
$25.00
B1
^I'l'offAdu'iiJinT-diJ-t>©77<zM^
Assti^KfMtfigAU)
425~
450g
$25.00
$20.00
NW
dixta-xiftftars^ 7/\-Kat-77-t/
(^<A^i<AULfct©) (^feOSXU)
^450g
$15.00
$13.00
«450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13,00
ROYAL
YORK
HOTEL!
A3
A6
Wellington St. «
A
(#b£USb£L0iSfc0TT)(¥3SVW©*«A»J)
£
ft
i'
7 VC
I
©
$
fi^4f>7'7T-77-t><D'-t’>d-*7b’
(¥38VW0*«AU)
A5S
Tl
ft
u
s
0*lfiJ
A#S SSJfftt
S
^‘
Runion statioi
B*Sfi • ^'Brt|p]lt
©
«ttt«AU)
«i'r^(j (dt^^eo'^fi') z^e—tv—^>0*-7<*
«ttt«AU)
b
7
• ^ : s^facni'*.iftEicrm^< -ft(^§ $12.00 ^us
USTo ^-^iRHftt^Mco^SIO.OO-CTe
• B*|fi)fi5fi04’ai.M^<M?ft^*''^snTfe^ XTo
Sr
THE BANK OF TOKYO CAN ADA
• ffin'itit^TTJt^iESt^^STWT^ ^liX^IX 11^25052
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft $7 Tt.' tz tz $ XTe
•7>y*srtrS]ii ^KuaoTijUtTo
• ±EW^-Sff‘t’US®r«ST5Ct<DT^5fS£^^i' ’L'JT
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 »(604)684-5374
©T<bL<li£ESrfeKi'«t>-»t<fc'^'o
THE
VC
£
ft
PS
t
£
©
Sr K
©
■ t
i
©.
©
©
© K
O
© Sr
Sr. ^ 1+
o
Id: ©
d*
©
ft'
©
-6 CD
©
K
?L £
ft
ft
©
° rr
©
©
b
©
£
©
K
ft vc
° f
a ft
©
© ©
b &
Page 7
£
©
/IJ ©
£
CANADIAN
&
© it ft
£
NEW
£
0
V) ©
CD
©
©
rd*
t
4
rd*
©
rd*
©
X
©
.ft
/ft
is? 1/^ ft •^9 ti
L
s
5 CD Ai
M *
©
- K •T o
% rd*
ft K
ft
7
VC .31
vc 7 li tt ?f§.
A
i £ © 4W S L
rt ?
7*
© Sr 7
rd*
5 ?
t £
7° ft ^ A
ft? A
s 7
-1ft °
©
4f
b' 7*
T
£
uo 7 rd*
rd*
SL 5 7
£ ft
ft
fz
ft
<1#
<-)
ft
ft
^
CD
r
&
ft
ft
o
1 rd* Sr &
? rd*
vc
ft
31
ft
c?
?
rd*
ft
1
s ft tafS
7
t
£
© ?
7* 7
ft 7
t rd*
6 ft: A
L ft -1ft 7*
X T
©
L
£
f ©
© 7* £
ft t 7*
s
©
A
5 ft ©
# I © 6
5
1 rd*>
vc ft vc £ Sr
£
©
fa Sr ft ■ft
© ft
©
£
£
ft
□□
i
4
7K
VC
^
ft
vc ft,
li©
vc
£
”4
© ft
rd* £ £
©
X 7* ft ft £ rd* 5
o
7 b
5 •ft- £ zfe
1
_
ft
©
£
o
^
rd*
rd*
-1ft KJ 4)
rd*
*
ft ft
b
1^ ©
Lx -^9 o vc vc
%
ft
vc
SI
^CD
© ft
©
rfe*
£ rd* —
©
VC
ft
ft
ft
t
vc
fig
£
VC
rd*
%
£
©
ft
ffi
©
ft
ft
ft
:^-
rd*
VC
fc> fig
^ © rd* ft
t )to © rd*
ft
©
lx
7ft
#2
©
zfc
f
I
^
©
©
ft
5
vc
-^ fto
ft
L
vc
b 1 a
1 .A
o
4
fl © zm
KI
?L ^io
7* jft
5
1
i Sr £ n ft ©
Sr
ft7*
£
Sr ft
'^ _x
VC
t . b
I
m
1
© fe
zk
7*
VC
ft
£
5
d*
ft
7C
»5
’b
VC
rd* VC
©
©
-Ml
rd* ft A
&
5 b
© 7ft 7* ft I
o
fe ^
ft u*
^>
5
VC rd*
® ft
5
t d*
©
VC ft a 46 -r
o
&
ft
X
3J
£
© &
t
&
5
© t
ft
©
VC
X
ft
© fig
vc
rd*
b ©
vc
X
rd* t
t
0
£
US
rd*
ft
£ ©
Vc
ft
o
4
vc
©
©
5
on
Sr
©
b
t
vc
b
©
vc M
VC
t
Sr ft
§;a^
©
'*
ftQ UR
X
x
b ft
b
©
?Q
ft
So”
5
£
&
5
b
E?
0
£
xV*
vc
VC vc
ft
£
4>
vc
t
5
^|J
© =
vc
© rd
t
HR
vc
X
ft
vc H
ft
fi ft =
It
ft" ng
®;±X^^^h9<^b ^Obrt7t-+>7mi'*t7'/O7-/\-<XU^L>iI^<^fflXU BW^ft^SbXTo
s
u
&
d*
ft
ft* So
p
b
1
p
S’ 2*
' tx
vc
&#
d* Sr
A1C
ft
flU
10 ©
©
£
t>
Tz
A5C
(fgiJWO^AiJ)
*t^m
^^1Sf&
1.25kg
$80.00
$75.00
fi500g
$38.00
$30.00
^500g
$32.00
$25.00
B1
^I'l'offAdu'iiJinT-diJ-t>©77<zM^
Assti^KfMtfigAU)
425~
450g
$25.00
$20.00
NW
dixta-xiftftars^ 7/\-Kat-77-t/
(^<A^i<AULfct©) (^feOSXU)
^450g
$15.00
$13.00
«450g
$20.00
$17.00
300g
$15.00
$13,00
ROYAL
YORK
HOTEL!
A3
A6
Wellington St. «
A
(#b£USb£L0iSfc0TT)(¥3SVW©*«A»J)
£
ft
i'
7 VC
I
©
$
fi^4f>7'7T-77-t><D'-t’>d-*7b’
(¥38VW0*«AU)
A5S
Tl
ft
u
s
0*lfiJ
A#S SSJfftt
S
^‘
Runion statioi
B*Sfi • ^'Brt|p]lt
©
«ttt«AU)
«i'r^(j (dt^^eo'^fi') z^e—tv—^>0*-7<*
«ttt«AU)
b
7
• ^ : s^facni'*.iftEicrm^< -ft(^§ $12.00 ^us
USTo ^-^iRHftt^Mco^SIO.OO-CTe
• B*|fi)fi5fi04’ai.M^<M?ft^*''^snTfe^ XTo
Sr
THE BANK OF TOKYO CAN ADA
• ffin'itit^TTJt^iESt^^STWT^ ^liX^IX 11^25052
Royal Bank Plaza, South.Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
ft $7 Tt.' tz tz $ XTe
•7>y*srtrS]ii ^KuaoTijUtTo
• ±EW^-Sff‘t’US®r«ST5Ct<DT^5fS£^^i' ’L'JT
556 HOWE ST.. VANCOUVER, B.C.
CANADA V6C 2C9 »(604)684-5374
©T<bL<li£ESrfeKi'«t>-»t<fc'^'o
Page 8
Page8'
THE
CANADIAN
NEW
*
^ & 7 jt’ i
^ SB # -^
® j^
n & y
^ ft
31 © L ft ft n
%
-j- it K7 a X?
ft^ 0
ft
©
y
t>
© •h
ft
I'
E
©
4>
©
i
©
y is
at
b ==3
w
y
©
3" ft
h
E
-r
E vc
ft-
y
M
^
ft bU
E 7
(D 7
ft- it y
^- it ft
ft ~h (D
20 M
©
X
ft
©
©
ft
y
M
&
©
4>
4 ' E
t E
ft £
x &
0 y i?
A
E
ft
£ © VC
0
©
© #
3E
it
vc
fa
©
E
Ui
##<
BU
ft
w
/S
7t
o
Bi
ft
04
E
®
IJ E
(D
b
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft
ft
ft
©
El
s rT
^ Be t
©
^
©
at El ^
a a *19 E ^9
Ui 2>
^i
i.
72
/l^
fe
E
ft
it
©
Ui it d< 31
ft 2>0 t I £
ft &
EE
© s VT
Ui ft
&
a ^i at EE it.
TV
ft
Bl L 5a
E
©
1
Z> As
& ft
SU
Tt
0
£
£
° tt
9
X
Ui
at
ft f TV
d'
ft Ui ft ft XX ^
Ui
X at
7
2>
E g
1 y
! ^3'
fe
0
5
N s
at.
/U
t
51 #
®! vc
nn E
17
AL
ft
X
b © ©
IK t
© £
£
it *-7»
it
£
1
a
^
£
E
5
£
vc
at
vc
4>
9q
ft
&
© £
X
a
y
^
s
ft •ifr
Z>
XL
72
©
In]
Ui
i>^
at
5
ft
©
ft
£
©
ft
2> X
0
31
t
ft TP
BI
£
© a
© 33g
b
ft
■^
#9 5^
ft 1^ it it I PS L
*
ft Ui
El E
H JM CD
£
%
Tuesday, December 11, 1094
Tt
frft
TO
ft
©
E
VC ©
© £
ft
R
ft
it
b
A
©
O
© E
ft
ft
©
ft
o
CD <2
ti
o
E
VC 5
— ^ 5 ?
i
6§ ©
{A
ZF
ft
"ft Sj -t b
72 ©
ft f
t
$15
%
^ ^
.lit
flnL
87
L
©
#i
it)
vc
©
Tz
©
£
%
E
VC
ft
Lx
0
IT
u
kJ
0
ft
ft
ft
£ i)^
VC
£
b a
© ft
■5
ft
VC
& iT 5
©
A
n © 2, — ^
©
VC
£
Ju
zT up
K
vc
2>
4>
©
vc
E
® a
31
it £
5
© A*
E
co
^IJ © VC
&
E
£
ft
fr
ft
ft*
5
Sa
ft
E
vc
So
©
©
TO ft
13
0
E
ft
E © ^|J
ft
&
5
1
ft
fe
+ at
•=0
©
W
£
h
©
© #
ft
i£
^
ft
As
£
v±
^s-
E
Hl £ ©
vc
ft
5
HU
5
ft
TT ©
®J
ft
L
MU ©
ft
7>i
©
t
(3
b
4>
K
tn
i
t*
0
ft^
©
ft'
^IJ <
©
Z>5
vc
1M
©
b
-5
b
;M
ft
£
9
vc
E
vc
vc ^
ft
©
ft
E ©
vc
ft
0
ft
£
ft
©
it
vc vc
vi
it
B
C
i
£
©
ft'
©
kil
is
A
{A
A
©
vc
Tt ft
W
b"
ax
ft'
K
& ©
'Jt 0
©
K
&
ft
ft
3
ft
ft
?|J
©
at
SU
2>
E ©
£
a
ft
it)
ft
vc
vc
RR
©
vc
to
©
£
ft
© ft b
t
SU
o
t^ ©
ft
RR
E
A
ft ^ z
^< w'
© © #0
i)^
T^
E
BE
<A
©
ct’
Tl
A
in
&•
£ ©
£
RR
^r
© 3c B^ Sr -Ji A
RR
£
©
0
"2
0
©
— vc
^T
©
it 4A i>^ it it
© £ ^ ftt it
i
©
7
5^
RR
ft i ft t
ifi £
4b
t ^ t^ CD
vc ^ b K
ft ^ A ^
2>
iff
r.
£ fa — 7>i* Ui
x at
2,
a
RR
Zc
a E ft
a
^R
o
©
b
ft
b
tL
©
©
£
vc
vc E
©
ft
X?
00
ft ft
a e
2>
A
at
fa
ai
THE
CANADIAN
NEW
*
^ & 7 jt’ i
^ SB # -^
® j^
n & y
^ ft
31 © L ft ft n
%
-j- it K7 a X?
ft^ 0
ft
©
y
t>
© •h
ft
I'
E
©
4>
©
i
©
y is
at
b ==3
w
y
©
3" ft
h
E
-r
E vc
ft-
y
M
^
ft bU
E 7
(D 7
ft- it y
^- it ft
ft ~h (D
20 M
©
X
ft
©
©
ft
y
M
&
©
4>
4 ' E
t E
ft £
x &
0 y i?
A
E
ft
£ © VC
0
©
© #
3E
it
vc
fa
©
E
Ui
##<
BU
ft
w
/S
7t
o
Bi
ft
04
E
®
IJ E
(D
b
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft
ft
ft
©
El
s rT
^ Be t
©
^
©
at El ^
a a *19 E ^9
Ui 2>
^i
i.
72
/l^
fe
E
ft
it
©
Ui it d< 31
ft 2>0 t I £
ft &
EE
© s VT
Ui ft
&
a ^i at EE it.
TV
ft
Bl L 5a
E
©
1
Z> As
& ft
SU
Tt
0
£
£
° tt
9
X
Ui
at
ft f TV
d'
ft Ui ft ft XX ^
Ui
X at
7
2>
E g
1 y
! ^3'
fe
0
5
N s
at.
/U
t
51 #
®! vc
nn E
17
AL
ft
X
b © ©
IK t
© £
£
it *-7»
it
£
1
a
^
£
E
5
£
vc
at
vc
4>
9q
ft
&
© £
X
a
y
^
s
ft •ifr
Z>
XL
72
©
In]
Ui
i>^
at
5
ft
©
ft
£
©
ft
2> X
0
31
t
ft TP
BI
£
© a
© 33g
b
ft
■^
#9 5^
ft 1^ it it I PS L
*
ft Ui
El E
H JM CD
£
%
Tuesday, December 11, 1094
Tt
frft
TO
ft
©
E
VC ©
© £
ft
R
ft
it
b
A
©
O
© E
ft
ft
©
ft
o
CD <2
ti
o
E
VC 5
— ^ 5 ?
i
6§ ©
{A
ZF
ft
"ft Sj -t b
72 ©
ft f
t
$15
%
^ ^
.lit
flnL
87
L
©
#i
it)
vc
©
Tz
©
£
%
E
VC
ft
Lx
0
IT
u
kJ
0
ft
ft
ft
£ i)^
VC
£
b a
© ft
■5
ft
VC
& iT 5
©
A
n © 2, — ^
©
VC
£
Ju
zT up
K
vc
2>
4>
©
vc
E
® a
31
it £
5
© A*
E
co
^IJ © VC
&
E
£
ft
fr
ft
ft*
5
Sa
ft
E
vc
So
©
©
TO ft
13
0
E
ft
E © ^|J
ft
&
5
1
ft
fe
+ at
•=0
©
W
£
h
©
© #
ft
i£
^
ft
As
£
v±
^s-
E
Hl £ ©
vc
ft
5
HU
5
ft
TT ©
®J
ft
L
MU ©
ft
7>i
©
t
(3
b
4>
K
tn
i
t*
0
ft^
©
ft'
^IJ <
©
Z>5
vc
1M
©
b
-5
b
;M
ft
£
9
vc
E
vc
vc ^
ft
©
ft
E ©
vc
ft
0
ft
£
ft
©
it
vc vc
vi
it
B
C
i
£
©
ft'
©
kil
is
A
{A
A
©
vc
Tt ft
W
b"
ax
ft'
K
& ©
'Jt 0
©
K
&
ft
ft
3
ft
ft
?|J
©
at
SU
2>
E ©
£
a
ft
it)
ft
vc
vc
RR
©
vc
to
©
£
ft
© ft b
t
SU
o
t^ ©
ft
RR
E
A
ft ^ z
^< w'
© © #0
i)^
T^
E
BE
<A
©
ct’
Tl
A
in
&•
£ ©
£
RR
^r
© 3c B^ Sr -Ji A
RR
£
©
0
"2
0
©
— vc
^T
©
it 4A i>^ it it
© £ ^ ftt it
i
©
7
5^
RR
ft i ft t
ifi £
4b
t ^ t^ CD
vc ^ b K
ft ^ A ^
2>
iff
r.
£ fa — 7>i* Ui
x at
2,
a
RR
Zc
a E ft
a
^R
o
©
b
ft
b
tL
©
©
£
vc
vc E
©
ft
X?
00
ft ft
a e
2>
A
at
fa
ai